الفهرس
أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ 3
مُسْنَدُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ.. 5
مَا رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 32
حَدِيثُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. 80
حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 85
حَدِيثُ صُهَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 87
حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. 93
حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 95
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ 97
أَبُو أَيُّوبَ خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ
Abu Ayyub Khalid bin Zaid
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ فَأَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا بَعَثَ بِهِ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَلَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ لَا تَعْجَلِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّ فِيهِ هَذِهِ الْبَقْلَةَ وَإِنِّي أَكْرَهُ رِيحَهَا فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنَا أَكْرَهُ مَا كَرِهَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Umar telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir bin Samurah, dari Abu Ayyub radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Apabila makanan dihidangkan kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan beliau memakan sebagian darinya, beliau mengirimkan sisanya kepada Abu Ayyub. Suatu ketika makanan dihidangkan kepada beliau, tetapi beliau tidak memakan sedikit pun darinya. Maka Abu Ayyub berkata kepada istrinya, ‘Jangan terburu-buru.’ Lalu aku mendatangi Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Di dalamnya ada sayuran ini, dan aku tidak menyukai baunya.’ Abu Ayyub radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Aku pun tidak menyukai apa yang tidak disukai Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُنَّ لَهُ كَعِدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ أَوْ رَقَبَةٍ
Umar berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Dawud bin Abi Hind, dari asy-Sya‘bi, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Abu Ayyub, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, ‘Barang siapa mengucapkan “Lā ilāha illallāh waḥdahu lā syarīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu, biyadihil-khair, wa huwa ‘alā kulli syai’in qadīr” sebanyak sepuluh kali, maka baginya pahala yang setara dengan memerdekakan sepuluh budak atau seorang budak.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارٌ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي كَعْبٍ مَوَالٍ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَاهُمْ
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Harun, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Musa bin Talhah, dari Abu Ayyub, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Muzainah, Juhainah, Ghifar, Aslam, Asyja‘, dan siapa pun dari Bani Ka‘b adalah sekutu-sekutu yang dikhususkan, bukan orang-orang lainnya. Allah dan Rasul-Nya adalah pelindung mereka.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا الْمُقْرِئُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدٍ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; al-Muqri’ bin Abdurrahman meriwayatkan dari Sa‘id bin Abi Ayyub, ia berkata: Syurahbil bin Syuraik al-Ma‘afiri telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Abdurrahman al-Hubuli. Ia berkata: Aku mendengar Abu Ayyub berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Berangkat pada pagi hari di jalan Allah atau pada sore hari lebih baik daripada segala sesuatu yang disinari matahari ketika terbit dan terbenam.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ تَعْلَى قَالَ غَزَوْنَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى النَّاسِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ فَأَمَرَهُمْ بِالنَّبْلِ حَتَّى قُتِلُوا صَبْرًا فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ صَبْرِ الدَّابَّةِ وَمَا أُحِبُّ أَنِّي صَبَّرْتُ دَجَاجَةً
Umar meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; Abdurrahim bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj, dari Ubaid bin Ta‘la, ia berkata, “Kami berperang bersama Abdurrahman, Abu Ayyub al-Anshari, sahabat Rasulullah ﷺ. Sementara itu, yang memimpin pasukan adalah Abdurrahman bin Khalid. Ia memerintahkan agar mereka dihujani anak panah hingga mereka dibunuh dalam keadaan tertawan. Abu Ayyub al-Anshari berkata, ‘Sungguh, aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ melarang membunuh hewan dengan cara menahannya sebagai sasaran. Aku tidak suka jika aku sampai menahan seekor ayam sebagai sasaran.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتِرْ بِخَمْسٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَبِوَاحِدَةٍ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَأَوْمِئْ إِيمَاءً
Umar berkata, “Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan bin Husain, dari al-Zuhri, dari Atha bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Ayyub al-Anshari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Laksanakanlah salat witir lima rakaat. Jika engkau tidak mampu, maka satu rakaat. Jika engkau tidak mampu, maka berisyaratlah dengan gerakan.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Umar telah menyampaikan hadis kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah menyampaikan hadis kepada kami; al-Husain bin Ali al-Ju‘fi, dari Za’idah, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Rabi‘ bin Khutsaim, dari ‘Amr bin Maimun, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, dari seorang perempuan Anshar, dari Abu Ayyub al-Anshari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa membaca ‘Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa’ (Surah al-Ikhlas), seakan-akan ia telah membaca sepertiga Al-Qur’an.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ نَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرُ لَهُمْ
Umar meriwayatkan kepada kami, Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, Yahya bin Ishaq meriwayatkan kepada kami, Laits bin Sa‘d meriwayatkan dari Muhammad bin Qais, dari Abu Sirmah, dari Abu Ayyub al-Anshari, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya kalian tidak berbuat dosa, niscaya Allah akan mendatangkan suatu kaum yang berbuat dosa, lalu Dia mengampuni mereka.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ بِمِصْرَ يَقُولُ مَا أَصْنَعُ بِهَذِهِ الْكَرَابِيسِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمُ الْغَائِطَ أَوِ الْبَوْلَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ أَوْ قَالَ الْكَعْبَةَ بِفَرْجٍ
Umar menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Syaibah menceritakan kepada kami, Zaid bin Hubab menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Rafi‘ bin Ishaq bin Thalhah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Ayyub al-Anshari di Mesir berkata, ‘Apa yang harus kulakukan dengan kain-kain kasar ini, sedangkan Rasulullah ﷺ telah bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian pergi untuk buang air besar atau buang air kecil, janganlah kalian menghadap kiblat—atau beliau berkata, Ka‘bah—dengan kemaluan kalian.”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ فَمَا الِاسْتِئْذَانُ قَالَ يَتَكَلَّمُ الرَّجُلُ تَسْبِيحَةً وَتَكْبِيرَةً وَتَحْمِيدَةً وَيَتَنَحْنَحُ وَيُؤْذِنُ أَهْلَ الْبَيْتِ
Umar telah menyampaikan kepada kami, Ibn Abi Syaibah telah menyampaikan kepada kami, dari Abdul Rahim bin Sulaiman, dari Washil bin as-Sa’ib, dari Abu Saurah, dari Abu Ayyub al-Anshari. Ia berkata, “Kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, inilah salam. Lalu, apakah meminta izin itu?’ Beliau menjawab, ‘Seseorang mengucapkan satu tasbih, satu takbir, dan satu tahmid, berdeham, serta memberi tahu penghuni rumah.’”
نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَاعِيِّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي بَيْتِهِ الْأَسْفَلِ وَكُنْتُ فِي الْغُرْفَةِ فَأُهْرِيقَ مَاءٌ فِي الْغُرْفَةِ فَقُمْتُ أَنَا وَأُمُّ أَيُّوبَ بِقَطِيفَةٍ نَتَّبِعُ الْمَاءَ شَفَقَةً أَنْ يَخْلُصَ الْمَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُشْفِقٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ نَكُونَ فَوْقَكَ انْتَقِلْ إِلَى الْغُرْفَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَتَاعِهِ وَمَتَاعُهُ قَلِيلٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ تُرْسِلُ إِلَيْنَا الطَّعَامَ فَأَنْظُرُ فَإِذَا رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِكَ وَضَعْتُ يَدِي فِيهِ حَتَّى كَانَ هَذَا الطَّعَامُ الَّذِي أَرْسَلْتَ بِهِ إِلَيَّ فَنَظَرْتُ فِيهِ فَلَمْ أَرَ أَثَرَ أَصَابِعِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَلْ إِنَّ فِيهِ بَصَلًا فَكَرِهْتُ أَنْ آكُلَهُ مِنْ أَجْلِ الْمَلَكِ الَّذِي يَأْتِينِي وَأَمَّا أَنْتُمْ فَكُلُوهُ
Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Laits bin Sa‘d, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu al-Khair, dari Abu Ruhm as-Sima‘i, bahwa Abu Ayyub menceritakan kepadanya: Nabi Allah ﷺ tinggal di bagian bawah rumahnya, sementara aku berada di kamar atas. Lalu air tumpah di kamar atas. Aku dan Ummu Ayyub pun mengambil sehelai kain tebal untuk menyerap air itu, karena khawatir air tersebut sampai kepada Rasulullah ﷺ. Aku turun menemui Nabi ﷺ dengan perasaan cemas, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, tidak semestinya kami berada di atasmu. Berpindahlah ke kamar atas.” Nabi ﷺ lalu memerintahkan agar barang-barangnya dipindahkan, padahal barang-barangnya sedikit. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, dahulu engkau mengirim makanan kepada kami. Aku akan memeriksanya, dan apabila melihat bekas jari-jarimu, aku pun mengambil makanan itu. Namun, ketika makanan yang engkau kirimkan kepadaku kali ini datang, aku memeriksanya dan tidak melihat bekas jari-jarimu.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Benar, makanan itu mengandung bawang. Aku tidak suka memakannya karena malaikat yang datang kepadaku. Adapun kalian, makanlah.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ وَكَانُوا لَا يَنَامُونَ اللَّيْلَ كُلَّهُ
Umar menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah menuturkan kepada kami, dari Abdurrahim bin Sulaiman, dari Washil bin as-Sa’ib ar-Raqasyi, dari Atha’ bin Abi Rabah, dari Abu Tsaurah, dari pamannya, Abu Ayyub al-Anshari. Ia berkata, “Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, siapakah orang-orang yang Allah sebutkan dalam firman-Nya, “Ada orang-orang yang suka menyucikan diri”?’ Beliau menjawab, ‘Mereka biasa beristinja dengan air dan tidak tidur sepanjang malam.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي سَوْرَةَ عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُتَخَلِّلُونَ قَالَ الْمُتَخَلِّلُ مِنَ الْوُضُوءِ أَنْ تَتَخَلَّلَ أَصَابِعَكَ وَأَسْنَانَكَ وَالْمُتَخَلِّلُ مِنَ الطَّعَامِ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ الَّذِي مَعَ الْعَبْدِ أَنْ يَجِدَ مِنْ أَحَدِكُمْ فَيْحَ الطَّعَامِ
Umar berkata, “Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; ‘Abdurrahim bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Wāṣil bin al-Sā’ib al-Raqāsyī, dari Abū Saurah, dari pamannya, Abū Ayyūb al-Anṣārī, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Alangkah baiknya orang-orang yang menyela-nyela!’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, siapakah orang-orang yang menyela-nyela itu?’ Beliau menjawab, ‘Orang yang menyela-nyela dalam wudu ialah orang yang menyela-nyela jari-jari dan giginya. Adapun orang yang menyela-nyela setelah makan, maka tidak ada sesuatu yang lebih memberatkan malaikat yang menyertai seorang hamba daripada mencium bau makanan dari salah seorang di antara kalian.’”
مُسْنَدُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
Musnad Khuzaymah bin Tsabit
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
Umar telah menceritakan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami; Waki‘ bin al-Jarrah, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Ibrahim bin Sa‘d, dari Sa‘d bin Malik, Khuzaymah bin Tsabit, dan Usamah bin Zaid. Mereka berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tha’un adalah rijz atau azab yang dengannya suatu kaum diazab. Apabila tha’un terjadi di suatu negeri sementara kalian berada di sana, janganlah kalian keluar darinya. Dan apabila kalian mendengar bahwa tha’un terjadi di suatu negeri, janganlah kalian memasukinya.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الِاسْتِنْجَاءِ ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ لَيْسَ فِيهَا رَجِيعٌ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; ‘Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ‘Amr bin Khuzaymah, dari ‘Umarah bin Khuzaymah, dari Khuzaymah bin Tsabit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda tentang istinja, “Tiga buah batu, yang tidak mengandung kotoran.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قَيْسٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Abu Usamah, dari al-Walid bin Katsir, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Husain, dari Abdul Malik bin Qais al-Khatmi, dari Harmi bin Abdullah, ia berkata, “Aku mendengar Khuzaimah bin Tsabit berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah tidak malu terhadap kebenaran. Janganlah kalian mendatangi perempuan pada dubur mereka.”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ نَا حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدَ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الْمَسْحُ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَ لَيَالٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Isma‘il bin Ibrahim bin ‘Ulayyah, dari Hisyam ad-Dastawa’i; Hammad telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim, dari Abu ‘Abdillah al-Jadali, dari Khuzaymah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa bersabda, “Mengusap berlaku bagi musafir selama tiga malam, sedangkan bagi orang yang menetap selama sehari semalam.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ خُزَيْمَةَ رَأَى فِي الْمَنَامِ كَأَنَّهُ يَسْجُدُ عَلَى جَبِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الرُّوحَ لَتَلْقَى الرُّوحَ أَوْ إِنَّ الرُّوحَ تَلْقَى الرُّوحَ شَكَّ يَزِيدُ فَأَقْنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ فَسَجَدَ مِنْ خَلْفِهِ عَلَى جَبِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Umar meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Abu Ja‘far al-Khatmi, dari ‘Umarah bin Khuzaymah bin Tsabit, dari ayahnya, bahwa Khuzaymah pernah melihat dalam mimpi seolah-olah ia bersujud pada dahi Rasulullah ﷺ. Ia berkata, “Lalu aku menceritakan hal itu kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya ruh benar-benar bertemu dengan ruh,’ atau, ‘Sesungguhnya ruh bertemu dengan ruh.’ Yazid ragu tentang redaksinya. Kemudian Rasulullah ﷺ mengangkat kepalanya dan menyuruhnya, maka Khuzaymah bersujud dari belakang beliau pada dahi Rasulullah ﷺ.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زُرَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى فَرَسًا مِنْ سَوَّادِ بْنِ قَيْسٍ الْمُحَارِبِيِّ فَجَحَدَهُ فَشَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الشَّهَادَةِ وَلَمْ تَكُنْ مَعَنَا حَاضِرًا قَالَ صَدَّقْتُكَ لِمَا جِئْتَ بِهِ وَعَلِمْتُ أَنَّكَ لَا تَقُولُ إِلَّا حَقًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ أَوْ شَهِدَ عَلَيْهِ خُزَيْمَةُ فَحَسْبُهُ
Umar berkata: Ibnu Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Zurarah bin Khuzaimah bin Tsabit telah menceritakan kepadaku; Umarah bin Khuzaimah bin Tsabit telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ membeli seekor kuda dari Sawad bin Qais al-Muharibi, tetapi orang itu menyangkalnya. Khuzaimah bin Tsabit radhiyallahu ‘anhu pun bersaksi untuk beliau. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, ‘Apa yang mendorongmu bersaksi, padahal engkau tidak hadir bersama kami?’ Ia menjawab, ‘Aku membenarkanmu mengenai apa yang engkau sampaikan, dan aku tahu bahwa engkau tidak mengatakan selain kebenaran.’ Rasulullah ﷺ lalu bersabda, ‘Siapa pun yang Khuzaimah bersaksi untuknya atau yang Khuzaimah bersaksi melawannya, kesaksian itu sudah cukup baginya.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لِلْمُسَافِرِ وَيَوْمًا لِلْمُقِيمِ وَلَوْ مَضَى السَّائِلُ فِي مَسْأَلَةٍ لَجَعَلَهَا خَمْسًا
‘Umar meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: al-Fadhl bin Dukain, dari Sufyan, dari ayahnya, dari Ibrahim at-Taimi, dari ‘Amr bin Maimun, dari Abu ‘Abdillah al-Jadali, dari Khuzaimah bin Tsabit, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menetapkan mengusap kedua khuf selama tiga hari bagi musafir dan sehari bagi orang yang menetap. Seandainya orang yang bertanya terus mengajukan pertanyaan, niscaya beliau menetapkannya selama lima hari.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ نَا أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي الشَّيْطَانُ الْإِنْسَانَ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ فَيَقُولُ اللَّهُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ حَتَّى يَقُولُ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ
Umar berkata kepada kami: Ibnu Abi Syaibah berkata kepada kami: Al-Hasan bin Musa berkata kepada kami: Abdullah bin Lahi‘ah berkata kepada kami: Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal menyampaikan kepada kami bahwa ia mendengar Urwah bin az-Zubair meriwayatkan dari Umarah bin Khuzaimah bin Tsabit al-Anshari, dari ayahnya, yang berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Setan mendatangi seseorang lalu berkata, “Siapakah yang menciptakan langit?” Ia menjawab, “Allah.” Setan berkata, “Siapakah yang menciptakan bumi?” Ia menjawab, “Allah.” Hingga setan berkata, “Lalu siapakah yang menciptakan Allah?” Apabila salah seorang di antara kalian mendapati hal seperti itu, hendaklah ia berkata, “Aku beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَأَقَمْتُمْ عَلَيْهِ حَدَّ ذَلِكَ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ruh bin Ubadah, dari Usamah bin Zaid, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Ibn Khuzaymah bin Tsabit, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang melakukan suatu dosa, lalu kalian menegakkan hukuman hadd atasnya, maka hukuman itu menjadi kafarat baginya.”
مَا رَوَاهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan oleh Abu al-Dardāʾ r.a. dari Nabi saw.
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ عَنِ الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَالَّذِي يُهْدِي بَعْدَ الشِّبَعِ
Umar meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, Abu al-Ahwas Sallam bin Sulaim meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Habibah, dari al-Darda’, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perumpamaan orang yang memerdekakan budak menjelang kematian adalah seperti orang yang memberi hadiah setelah kenyang.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَنْ مُنِعَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ مُنِعَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ
Umar telah menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan bin Uyainah, dari Amr bin Dinar, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ya‘la bin Mamlak, dari Ummu Darda, dari Abu Darda, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa diberi bagian kelembutan, sungguh ia telah diberi bagian kebaikan. Dan barang siapa tidak diberi bagian kelembutan, sungguh ia tidak diberi bagian kebaikan.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْتُ الشَّامَ فَأَتَى أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَفِيكُمْ أَحَدٌ يَقْرَأُ عَلَيَّ قِرَاءَةَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ نَعَمْ أَنَا قَالَ فَكَيْفَ سَمِعْتَ عَبْدَ اللَّهِ يَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ وَاللَّيْلُ إِذَا يَغْشَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالذِّكْرَ الْأُنْثَى فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ يُرِيدُونَ أَنْ أَقْرَأَ وَمَا خَلَقَ الذِّكْرَ وَالْأُنْثَى فَلَا أُبَايِعُهُمْ
Umar telah menceritakan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami; Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Aku tiba di Syam, lalu Abu al-Darda’ datang dan bertanya, ‘Adakah di antara kalian seseorang yang dapat membacakan kepadaku bacaan Abdullah?’ Aku menjawab, ‘Ya, aku.’ Ia bertanya, ‘Bagaimana engkau mendengar Abdullah membaca ayat ini: “Demi malam apabila menutupi”?’ Aku menjawab, ‘Aku mendengarnya membaca: “Demi malam apabila menutupi, dan laki-laki serta perempuan.”’ Ia berkata, ‘Demi Allah, aku mendengar Rasulullah ﷺ membacanya demikian. Akan tetapi, mereka ini ingin agar aku membaca: “Demi (Tuhan) yang menciptakan laki-laki dan perempuan.” Maka, aku tidak akan berbaiat kepada mereka.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلِ كَانَ بَيْتُهُ بِمِصْرَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ سَأَلْتُ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ وَفِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ
Umar telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari seorang lelaki yang rumahnya berada di Mesir. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu al-Darda’ tentang ayat ini, ‘Bagi mereka berita gembira dalam kehidupan dunia dan di akhirat.’ Ia menjawab, ‘Belum pernah ada seorang pun yang bertanya kepadaku tentang ayat itu. Aku pernah menanyakannya kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau menjawab, “Sejak ayat itu diturunkan, belum pernah ada seorang pun selain engkau yang bertanya kepadaku tentangnya. Berita gembira itu adalah mimpi baik yang dilihat oleh seorang muslim atau diperlihatkan kepadanya, sedangkan di akhirat berita gembira itu adalah surga.”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ فَإِنْ شِئْتَ فَاحْفَظْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَضَيِّعْهُ
Umar menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah menuturkan kepada kami: Muhammad bin Fudhail meriwayatkan dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu ‘Abdurrahman as-Sulami, dari Abu Darda’, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ayah adalah pintu surga yang paling tengah. Jika engkau mau, jagalah pintu itu; dan jika engkau mau, sia-siakanlah.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي رَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ آخَرُ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ذَبَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ كَانَ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ
‘Umar menuturkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah menuturkan kepada kami: Waki‘ bin al-Jarrah, dari Ibn Abi Laila, dari al-Hakam, dari Ibn Abi al-Darda, bahwa seorang laki-laki mencela laki-laki lain, lalu seorang yang lain membelanya. Abu al-Darda berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa membela kehormatan saudaranya, niscaya ia mendapat pelindung dari api neraka.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبْشَانِ جِذْعَانِ أَمْلَحَانِ فَضَحَّى بِهِمَا
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Ali bin Mushir, dari Ibn Abi Laila, dari al-Hakam, dari Ubadah bin Abi al-Darda, dari ayahnya, berkata, “Dua ekor domba muda berwarna putih bercampur hitam dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau berkurban dengan keduanya.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ هِشَامٍ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَنَا صَبَبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Harun, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ya’isy bin al-Walid, dari Hisyam, bahwa Ibn Ma’dan memberitahunya bahwa Abu ad-Darda’ memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ muntah, lalu berbuka. Aku kemudian bertemu Tsauban di Masjid Damaskus dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia berkata, “Akulah yang menuangkan air wudu untuk Rasulullah ﷺ.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعٌ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ قَالَ قَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قَالَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُونَ حِمْصَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمُ الصَّلَاةُ إِلَّا اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Waki‘ meriwayatkan dari Zaidah. Ia berkata, “Seorang syekh dari penduduk Syam, yang bernama as-Sa’ib bin Hubaisy al-Kila‘i, telah menceritakan kepadaku, dari Ma‘dan bin Abi Thalhah al-Ya‘mari. Ia berkata, ‘Abu ad-Darda’ bertanya kepadaku, “Di mana tempat tinggalmu?” Aku menjawab, “Di sebuah desa dekat Hims.” Abu ad-Darda’ berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah ada tiga orang di suatu desa ataupun di perkampungan Badui, yang salat tidak ditegakkan di tengah mereka, melainkan setan akan menguasai mereka. Karena itu, hendaklah kalian berjamaah, sebab serigala hanya memangsa yang terpisah dari kelompoknya.’””
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْنَا رَسُولَ اللِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ الشَّدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِي الْقَوْمِ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ
Umar telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Khalid al-Khayyat, dari Hisyam bin Sa‘d, dari Utsman bin Hayyan dan Ismail bin Ubaidillah, dari Ummu ad-Darda, dari Abu ad-Darda, ia berkata, “Sungguh, kami pernah melihat Rasulullah ﷺ dalam salah satu perjalanan beliau, pada hari yang sangat panas. Sampai-sampai seseorang meletakkan tangannya di atas kepalanya karena dahsyatnya panas, sementara tidak ada seorang pun di antara rombongan yang berpuasa selain Rasulullah ﷺ dan Abdullah bin Rawahah.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ مُحَجِّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا فَقَالُوا نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Yazid bin Harun meriwayatkan dari Syu‘bah, dari Zaid bin Khumair, dari Abdurrahman bin Jubair bin Nufair, dari ayahnya, dari Abu Darda, bahwa Nabi ﷺ melewati seorang perempuan hamil di pintu sebuah kemah. Beliau bersabda, “Barangkali ia hendak menyetubuhinya.” Mereka menjawab, “Ya.” Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Sungguh, aku hampir saja melaknatnya dengan laknat yang akan menyertainya sampai ke dalam kuburnya. Bagaimana mungkin ia menjadikannya sebagai ahli waris, padahal perempuan itu tidak halal baginya? Bagaimana mungkin ia menjadikannya sebagai pelayan, padahal perempuan itu tidak halal baginya?”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ فَقَالَ لَهُ وَكَانَ أَقْرَبُ الْقَوْمِ إِلَيْهِ مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْ
Umar berkata, “Ibnu Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami; Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami; Muawiyah bin Shalih telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Abu az-Zahiriyyah telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Katsir bin Murrah al-Hadhrami telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu ad-Darda berkata, ‘Rasulullah ﷺ ditanya, “Apakah ada bacaan dalam setiap salat?” Beliau menjawab, “Ya.” Lalu seorang laki-laki dari kaum Ansar berkata, “Apakah ini diwajibkan?” Beliau pun berkata kepadanya—dan ia adalah orang yang paling dekat di antara mereka dengan beliau—“Menurutku, apabila imam mengimami suatu kaum, ia telah mencukupi mereka.””
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَظَلَّتِ الْخَضْرَاءُ وَلَا أَقَلَّتِ الْغَبْرَاءُ مِنْ ذِي لَهْجَةٍ أَصْدَقَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ
Umar meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, al-Hasan ibn Musa al-Asyīb meriwayatkan kepada kami, Hammad ibn Salamah meriwayatkan dari Ali ibn Zayd ibn Jud‘an, dari Bilal ibn Abi al-Darda’, bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Tidaklah langit menaungi dan bumi memikul seseorang yang lebih jujur ucapannya daripada Abu Dzarr.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى نَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَصَرِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ مَنْ عَلَى الْأَرْضِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمُّوا إِلَى رَبِّكُمْ فَإِنَّ مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى وَلَا غَرَبَتِ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بُعِثَ بِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلْفًا وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; al-Hasan bin Musa telah meriwayatkan kepada kami; Syaiban bin Abdurrahman meriwayatkan dari Qatadah, dari Khulaid bin Abdullah al-‘Ashari, dari Abu al-Darda, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap kali matahari terbit, pasti diutus dua malaikat yang menyerukan panggilan yang dapat didengar oleh semua yang ada di bumi selain jin dan manusia: ‘Wahai manusia, marilah menghadap Tuhan kalian. Sesungguhnya sesuatu yang sedikit tetapi mencukupi lebih baik daripada sesuatu yang banyak tetapi melalaikan.’ Dan setiap kali matahari terbenam, pasti diutus dua malaikat di kedua sisinya yang menyerukan: ‘Ya Allah, berilah pengganti kepada orang yang berinfak, dan berilah kebinasaan kepada orang yang menahan hartanya.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ إِذَا قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ قَالَ وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ ثُمَّ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءِ
Umar menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah menyampaikan kepada kami: al-Hasan bin Musa menyampaikan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari al-Jurairi, dari Muhammad bin Sa‘d bin Abi Waqqash, bahwa Abu Darda, ketika membaca ayat ini, “Dan bagi orang yang takut akan kedudukan Tuhannya ada dua surga,” berkata, “Meskipun ia berzina dan mencuri.” Kemudian ia berkata, “Rasulullah ﷺ membacakannya kepadaku, ‘Meskipun ia berzina dan mencuri.’” Aku bertanya, “Meskipun ia berzina dan mencuri?” Ia menjawab, “Ya, meskipun hidung Abu Darda tersungkur ke tanah.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَفَّانُ نَا هَمَّامٌ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَقُصُّ بِهِ عَلَيْنَا نَا سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيُّ عَنْ حَدِيثِ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ عَنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ يَرْوِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Umar meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; Affan meriwayatkan kepada kami; Hammam berkata, “Qatadah biasa menyampaikan riwayat ini kepada kami.” Salim ibn Abi al-Ja‘d al-Ghatfani meriwayatkan kepada kami dari riwayat Ma‘dan ibn Abi Talhah al-Ya‘mari, dari riwayat Abu al-Darda yang meriwayatkannya dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Barang siapa menghafal sepuluh ayat dari awal Surah al-Kahf, ia akan dilindungi dari fitnah Dajjal.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ شُهَدَاءَ وَلَا شُفَعَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Shaybah telah meriwayatkan kepada kami dari Mu‘awiyah ibn Hisham, dari Hisham ibn Sa‘id, dari Zayd ibn Aslam, dari Umm al-Darda’, dari Abu al-Darda’, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda, ‘Sesungguhnya orang-orang yang banyak melaknat tidak akan menjadi saksi dan tidak pula pemberi syafaat pada hari kiamat.’”
نا أَبُو أُسَامَةَ وَيَزِيدُ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Yazid, dari Syu‘bah, dari al-Qasim bin Abi Bazza, dari ‘Atha’ al-Kaykharani, dari Ummu ad-Darda’, dari Abu ad-Darda’, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada sesuatu pun yang lebih berat dalam timbangan daripada akhlak yang baik.”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ نُعْمَانَ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ جَذَعَيْنِ خِصِيَّيْنِ أَوْ قَالَ مَوْجُوءَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, dari Nu‘man, dari Bilal bin Abi ad-Darda’, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ berkurban dengan dua ekor domba jantan muda yang dikebiri, atau beliau mengatakan: yang buah zakarnya dihancurkan.
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الصِّينِيِّ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رَفِيعٍ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَمْرِ يُصَلُّونَ مَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَحُجُّونَ كَمَا نَحُجُّ وَيَتَصَدَّقُونَ كَمَا نَتَصَدَّقُ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَا يُدْرِكُكُمْ مَنْ بَعْدِكُمْ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ الَّذِي عَمِلْتُمْ تُسَبِّحُونَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
Umar meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Abu ‘Amr al-Sini; dan dari Sufyan, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rafi‘, ia berkata, “Aku mendengar dari Abu ‘Umar, dari Abu al-Darda, ia berkata, ‘Aku berkata, “Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah memborong keutamaan: mereka salat sebagaimana kami salat, berpuasa sebagaimana kami berpuasa, berhaji sebagaimana kami berhaji, dan bersedekah sebagaimana kami bersedekah.” Beliau bersabda, “Maukah aku tunjukkan kepada kalian sesuatu yang jika kalian lakukan, kalian akan menyusul orang-orang yang mendahului kalian, dan tidak ada yang menyusul kalian setelah itu kecuali orang yang melakukan seperti yang kalian lakukan? Bertasbihlah kepada Allah tiga puluh tiga kali, bertahmidlah kepada-Nya tiga puluh tiga kali, dan bertakbirlah tiga puluh tiga kali setelah setiap salat.”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ وَكَانَ تَحْتَهُ الدَّرْدَاءُ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ دَعْوَةٌ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Umar telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Abu az-Zubair, dari Shafwan bin Abdullah bin Shafwan, yang saat itu istrinya adalah ad-Darda. Ia mendatangi istrinya dan mendapati Ummu ad-Darda, tetapi tidak mendapati Abu ad-Darda. Ummu ad-Darda bertanya kepadanya, “Apakah engkau hendak menunaikan haji tahun ini?” Ia menjawab, “Ya.” Ummu ad-Darda berkata, “Kalau begitu, berdoalah kepada Allah memohon kebaikan bagi kami, sebab Nabi ﷺ bersabda, ‘Doa seseorang untuk saudaranya tanpa sepengetahuannya akan dikabulkan. Di dekat kepalanya ada malaikat yang mengamini doanya. Setiap kali ia berdoa memohon kebaikan bagi saudaranya, malaikat itu berkata, “Amin, dan bagimu kebaikan yang serupa.”’ Kemudian aku pergi ke pasar dan bertemu Abu ad-Darda. Ia pun menyampaikan kepadaku hadis dari Nabi ﷺ yang serupa dengan itu.
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ يُحَنَّسَ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ بِخَمْسِمِائَةِ آيَةٍ إِلَى أَلْفٍ أَصْبَحَ لَهُ قِنْطَارٌ مِنَ الْأَجْرِ الْقِيرَاطُ مِنَ الْقِنْطَارِ مِثْلُ التَّلِّ الْعَظِيمِ
Umar menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah menuturkan kepada kami, dari Waki‘ bin al-Jarrah, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, dari Yuhannas, dari Ummu ad-Darda’, dari Abu ad-Darda’, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa membaca lima ratus hingga seribu ayat dalam satu malam, pada pagi harinya ia memperoleh satu qintar pahala. Satu qirath dari qintar itu seperti bukit yang besar.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ كَسَرَ رَجُلٌ مِنْ قَرْيَةٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةُ فَقَالَ الْقُرَشِيُّ إِنَّ هَذَا أَدَقُّ شَيْءٍ قَالَ مُعَاوِيَةُ كَلَّا إِنَا سَنُرْضِيهِ قَالَ فَلَمَّا أَلَحَّ عَلَيْهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ مُعَاوِيَةُ شَأْنُكَ بِصَاحِبِكَ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي فَعَفَا عَنْهُ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, dari Waki‘ bin al-Jarrah, dari Yunus bin Abi Ishaq, dari Abu al-Safar. Ia berkata, “Seorang lelaki dari sebuah desa mematahkan gigi seorang lelaki dari kalangan Ansar. Lelaki Ansar itu meminta keadilan atasnya kepada Muawiyah. Orang Quraisy itu berkata, ‘Ini perkara yang sangat rumit.’ Muawiyah berkata, ‘Tidak, kita akan membuatnya rela.’” Ia berkata, “Ketika lelaki Ansar itu terus mendesaknya, Muawiyah berkata, ‘Terserah engkau mengenai orang itu.’ Abu al-Darda’ sedang duduk di sana. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seseorang mengalami sesuatu pada tubuhnya, lalu ia memaafkannya sebagai sedekah, melainkan Allah mengangkat derajatnya karena hal itu dan menghapus satu kesalahannya.”’ Lelaki Ansar itu berkata, ‘Apakah engkau mendengar ini dari Rasulullah ﷺ?’ Abu al-Darda’ menjawab, ‘Kedua telingaku mendengarnya dan hatiku mengingatnya.’ Maka lelaki Ansar itu pun memaafkannya.
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ بْنِ سِنَانٍ نَا أَبُو عُبَيْدٍ الْحَاجِبُ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ يَقُولُ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ شَيْءٍ أُنْفَةٌ وَأَنَّ أُنْفَةُ الصَّلَاةِ التَّكْبِيرَةُ الْأُولَى فَحَافِظُوا عَلَيْهَا
Umar meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami: Abu Usamah meriwayatkan dari Abu Farwah bin Sinan: Abu Ubaid al-Hajib meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh di Masjidil Haram berkata, ‘Abu Darda berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Segala sesuatu mempunyai permulaan, dan permulaan salat adalah takbir pertama. Maka jagalah takbir itu.’”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِدِمَشْقَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَلَكَ طَرِيقًا يَطْلُبُ فِيهِ عِلْمًا سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقًا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ وَإِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانُ فِي جَوْفِ الْبَحْرِ وَإِنَّ فَضْلَ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ وَإِنَّ الْعُلَمَاءَ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَإِنَّمَا وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami: Al-Faḍl bin Dukain meriwayatkan dari ‘Āṣim bin Rajā’ bin Ḥaiwah, dari Kaṡīr bin Qais. Ia berkata, “Aku sedang berada di sisi Abū ad-Dardā’ di Damaskus. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Barang siapa menempuh suatu jalan untuk mencari ilmu, Allah akan menuntunnya melalui jalan menuju surga. Sesungguhnya para malaikat membentangkan sayap-sayap mereka karena rida terhadap apa yang dilakukannya. Sesungguhnya semua yang ada di langit dan di bumi memohonkan ampun bagi orang berilmu, bahkan ikan-ikan di dalam laut. Keutamaan orang berilmu atas ahli ibadah seperti keutamaan bulan pada malam purnama atas seluruh bintang. Sesungguhnya para ulama adalah pewaris para nabi. Para nabi tidak mewariskan dinar ataupun dirham; mereka hanya mewariskan ilmu. Maka barang siapa mengambilnya, ia telah memperoleh bagian yang melimpah.”’”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَشَى فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ لَقِيَ اللَّهَ بِنُورٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, dari Makhul, dari Abu Darda, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa berjalan menuju masjid dalam kegelapan malam, ia akan menemui Allah dengan membawa cahaya pada hari kiamat.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا مُصْعَبُ نَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ بِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Umar telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Syaybah telah menceritakan kepada kami, Mus‘ab telah menceritakan kepada kami, Abu Bakr meriwayatkan dari Khalid, dari Bilal, dari Abu al-Darda’, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Kecintaanmu kepada sesuatu membuatmu buta dan tuli.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَفْرِيقِيِّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ الْمُجَثَّمَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْخَطْفَةِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَالْمُجَثَّمَةُ الَّتِي تُصْبَرُ بِالنَّبْلِ
Umar meriwayatkan kepada kami; Ibn Abī Syaibah meriwayatkan kepada kami; ‘Abd al-Raḥīm bin Sulaimān meriwayatkan kepada kami, dari Abū Ayyūb al-Afrīqī, dari Ṣafwān bin Sulaim, dari Sa‘īd bin al-Musayyib, dari Abū al-Dardā’, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang memakan hewan yang dijadikan sasaran panah, hasil rampasan, hasil rebutan dengan cepat, dan setiap binatang buas yang bertaring. Hewan yang dijadikan sasaran panah ialah hewan yang ditahan lalu dipanah.
مَا رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan oleh Sahl bin Hunaif, semoga Allah meridainya, dari Nabi ﷺ.
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ أَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّهَا حَرَمٌ
Umar—telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Syaibah; telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Yusair bin Amr, dari Sahl bin Hunaif, ia berkata, “Rasulullah saw. mengulurkan tangannya ke arah Madinah, lalu bersabda, ‘Sesungguhnya kota itu adalah tanah haram.’”
نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ هَؤُلَاءِ الْخَوَارِجَ قَالَ سَمِعْتُهُ وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ يَخْرُجُ مِنْهُمْ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنِ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَعْدُو تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Yusair bin Amr, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sahl bin Hunaif, ‘Apakah engkau pernah mendengar Nabi ﷺ menyebut orang-orang Khawarij ini?’ Ia menjawab, ‘Aku mendengarnya.’ Ia lalu menunjuk dengan tangannya ke arah timur seraya berkata, ‘Akan keluar dari mereka suatu kaum yang membaca Al-Qur’an dengan lisan mereka, tetapi bacaannya tidak melampaui tulang selangka mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah melesat menembus hewan buruan.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ابْنُ عُلَيَّةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ نَا سَعِيدُ بْنُ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْيِ شِدَّةً فَكُنْتُ أُكْثِرُ الْغُسْلَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوَضُوءُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي قَالَ إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ مَاءٍ تَنْضَحُ بِهِ مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ
Umar menceritakan kepada kami: Ibn Abi Syaibah menceritakan kepada kami: Isma‘il ibn Ibrahim Ibn ‘Ulayyah dan Yazid ibn Harun, dari Muhammad ibn Ishaq: Sa‘id ibn as-Sabbaq menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Sahl ibn Hunaif, ia berkata, “Aku mengalami kesusahan yang berat karena madzi, sehingga aku sering mencucinya. Lalu aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Cukup bagimu berwudu karena itu.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana dengan yang mengenai pakaianku?’ Beliau bersabda, ‘Cukup bagimu mengambil air lalu memercikkannya pada pakaianmu di bagian yang menurutmu terkena.’”
نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا
Telah menyampaikan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu Laila, bahwa Qais bin Sa‘d dan Sahl bin Hunaif sedang berada di Qadisiyah. Lalu sebuah jenazah lewat, maka keduanya berdiri. Ada yang berkata kepada mereka, “Jenazah itu berasal dari penduduk negeri ini.” Keduanya menjawab, “Pernah ada jenazah lewat di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu beliau berdiri. Ada yang berkata kepada beliau, ‘Dia seorang Yahudi.’ Beliau bersabda, ‘Bukankah dia seorang manusia?’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ جَاءَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَرَكَعَ فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ كَانَ ذَلِكَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍ
Umar telah menceritakan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami; Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, ia berkata, “Yusuf bin Tahman telah memberitahuku, dari Abu Umamah bin Sahl, dari ayahnya, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berwudu lalu menyempurnakan wudunya, kemudian mendatangi Masjid Quba dan mengerjakan salat empat rakaat di sana, maka hal itu setara dengan ibadah umrah.”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ عَلَى سَبِيلِ مَا قَالَ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ عِشْرُونَ حَسَنَةً وَمَنْ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ كُتِبَتْ لَهُ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً
Umar telah menceritakan kepada kami; Ibn Abi Shaybah telah menceritakan kepada kami; Abu Usamah, dari Musa bin Ubaidah, dari Ya‘qub bin Zaid, dari Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa mengucapkan, ‘Assalamu‘alaikum,’ dicatat baginya sepuluh kebaikan, sesuai dengan firman-Nya, ‘Barang siapa membawa satu kebaikan, maka baginya sepuluh kali lipatnya.’ Barang siapa mengucapkan, ‘Assalamu‘alaikum wa rahmatullah,’ dicatat baginya dua puluh kebaikan. Dan barang siapa mengucapkan, ‘Assalamu‘alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh,’ dicatat baginya tiga puluh kebaikan.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَدَدْتُهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَّا أَمْرَكُمْ هَذَا
Umar meriwayatkan kepada kami, Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, Abu Muawiyah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, ia berkata, “Aku mendengar Sahl bin Hunaif berkata, ‘Wahai manusia, curigailah pendapat kalian sendiri. Sungguh, aku pernah melihat diriku pada hari Abu Jandal. Seandainya aku mampu membatalkan keputusan Rasulullah ﷺ, niscaya aku akan membatalkannya. Demi Allah, setiap kali kami menyandang pedang untuk menghadapi suatu urusan, urusan itu selalu berjalan mudah bagi kami, kecuali urusan kalian ini.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا سَعْدُ يَحْيَى نَا سُفْيَانُ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَسِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُحْضِرَتْ فَآذِنُونِي فَأَتَوْهُ لِيُؤْذِنُوهُ فَوَجَدُوهُ نَائِمًا وَقَدْ ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوهُ وَتَخَوَّفُوا عَلَيْهِ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَهَوَامَّ الْأَرْضِ فَذَهَبُوا بِهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ سَأَلَ عَنْهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ لِنُؤْذِنَكَ فَوَجَدْنَاكَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ وَتَخَوَّفْنَا عَلَيْكَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ وَهَوَامَّ الْأَرْضِ فَذَهَبُوا فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
‘Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, Sa‘d Yahya telah meriwayatkan kepada kami, Sufyan al-Himyari meriwayatkan dari Sufyan bin Husair, dari az-Zuhri, dari Abu Umamah bin Sahl, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah saw. biasa menjenguk orang-orang miskin di Madinah dan menghadiri pemakaman mereka ketika mereka meninggal. Lalu seorang perempuan dari penduduk al-‘Awali wafat. Rasulullah saw. bersabda, ‘Jika jenazahnya hendak dibawa, beri tahu aku.’ Mereka datang untuk memberi tahu beliau, tetapi mendapati beliau sedang tidur, sementara sebagian malam telah berlalu. Mereka tidak tega membangunkan beliau dan khawatir beliau terkena gelapnya malam serta binatang-binatang melata di bumi, maka mereka pun membawa jenazah perempuan itu pergi. Ketika pagi tiba, beliau menanyakan perempuan itu. Mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami datang untuk memberitahumu, tetapi kami mendapati engkau sedang tidur. Kami tidak tega membangunkanmu dan khawatir engkau terkena gelapnya malam serta binatang-binatang melata di bumi.’ Setelah mereka pergi, Rasulullah saw. berjalan ke kuburnya, lalu menyalatinya dengan bertakbir empat kali.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ نَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَقَدْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا وَذَلِكَ فِي الصُّلْحِ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى قَالَ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا قَالَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَلَمْ يَصْبِرْ مُتَغَيِّظًا فَأَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ قَالَ بَلَى قَالَ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَعَلَامَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا قَالَ فَنَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفَتْحِ فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ فَطَابَتْ نَفْسُهُ وَرَجَعَ
Umar berkata, “Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Abdullah ibn Numair telah meriwayatkan kepada kami; Abdul Aziz ibn Siyah telah meriwayatkan kepada kami; Habib ibn Abi Tsabit meriwayatkan dari Abu Wa’il, ia berkata: ‘Pada hari Shiffin, Sahl ibn Hunayf datang lalu berkata, “Wahai manusia, curigailah diri kalian sendiri. Sebab, dahulu kami bersama Rasulullah ﷺ pada hari Hudaibiyah. Seandainya kami melihat ada pertempuran, niscaya kami akan berperang.” Peristiwa itu terjadi dalam perjanjian damai antara Rasulullah ﷺ dan kaum musyrik. Lalu Umar ibn al-Khattab datang menemui Rasulullah ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, bukankah kita berada di pihak yang benar dan mereka di pihak yang batil?” Beliau menjawab, “Benar.” Umar berkata, “Bukankah orang-orang kita yang terbunuh berada di surga, sedangkan orang-orang mereka yang terbunuh berada di neraka?” Beliau menjawab, “Benar.” Umar berkata, “Lalu mengapa kita menerima kehinaan dalam agama kita dan pulang, padahal Allah belum memutuskan perkara antara kita dan mereka?” Beliau berkata, “Wahai Ibn al-Khattab, sesungguhnya aku adalah utusan Allah, dan Allah tidak akan pernah menyia-nyiakanku.” Umar pun pergi, tetapi ia tidak mampu menahan kemarahannya. Ia lalu menemui Abu Bakar dan berkata, “Wahai Abu Bakar, bukankah kita berada di pihak yang benar dan mereka di pihak yang batil?” Abu Bakar menjawab, “Benar.” Umar berkata, “Bukankah orang-orang kita yang terbunuh berada di surga, sedangkan orang-orang mereka yang terbunuh berada di neraka?” Abu Bakar menjawab, “Benar.” Umar berkata, “Lalu atas dasar apa kita menerima kehinaan dalam agama kita dan pulang, padahal Allah belum memutuskan perkara antara kita dan mereka?” Abu Bakar berkata, “Wahai Ibn al-Khattab, sesungguhnya beliau adalah utusan Allah, dan Allah tidak akan pernah menyia-nyiakannya.” Ia berkata, “Kemudian Al-Qur’an tentang kemenangan diturunkan kepada Rasulullah ﷺ. Beliau mengutus seseorang untuk memanggil Umar, lalu membacakan ayat itu kepadanya. Umar berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah ini suatu kemenangan?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ Maka hatinya pun menjadi tenang, lalu ia pulang.”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا شَبَابَةُ بْنُ سِوَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَامِرًا مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ قَالَ فَلُبِطَ بِهِ حَتَّى مَا يَعْقِلَ لِسَيِّدِهِ الْوَجَعَ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ وَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَا بَرَّكْتَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ قَالَ فَرَاحَ مَعَ الرَّكْبِ قَالَ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّ هَذَا مِنَ الْعِلْمِ
‘Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abī Shaybah telah meriwayatkan kepada kami; Shabābah ibn Siwār meriwayatkan dari Ibn Abī Dhi’b, dari al-Zuhrī, dari Abū Umāmah ibn Sahl ibn Ḥunayf, dari ayahnya, bahwa ‘Āmir pernah melewatinya saat ia sedang mandi. ‘Āmir berkata, “Aku belum pernah melihat yang seperti hari ini, bahkan kulit perempuan yang terlindung pun tidak.” Sahl pun jatuh tak sadarkan diri karena rasa sakit itu. Hal tersebut kemudian disampaikan kepada Nabi ﷺ. Beliau memanggil ‘Āmir dan marah kepadanya, lalu bersabda, “Mengapa salah seorang dari kalian membunuh saudaranya? Tidakkah engkau mendoakan keberkahan baginya?” Nabi ﷺ lalu memerintahkan hal itu dan bersabda, “Mandikanlah dia.” Sahl pun berangkat bersama rombongan. Al-Zuhrī berkata, “Sesungguhnya ini termasuk ilmu.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ نَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَتِيهُ قَوْمٌ قِبَلَ الْمَشْرِقِ مُحَلِّقَةٌ رُؤُسُهُمْ وَسُئِلَ عَنِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ حَرَمٌ آمِنٌ حَرَمٌ آمِنٌ
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, Yazid bin Harun dari al-Awwam bin Hausyab, Abu Ishaq asy-Syaibani telah meriwayatkan kepada kami dari Yusair bin Amr, dari Sahl bin Hunaif, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Akan ada suatu kaum dari arah timur yang bersikap congkak, kepala mereka dicukur gundul.” Beliau ditanya tentang Madinah, lalu bersabda, “Ia adalah tanah suci yang aman, tanah suci yang aman.”
نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ أَنَّ سَهْلًا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَازِيًا فِي عُسْرَتِهِ أَوْ مُكَاتِبًا فِي رَقَبَتِهِ أَظَلَّهُ اللَّهُ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, dari Zuhair bin Muhammad, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Abdullah bin Sahl, bahwa Sahl telah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membantu seorang mujahid di jalan Allah, seorang pejuang dalam kesulitannya, atau seorang mukatab untuk menebus dirinya, niscaya Allah akan menaunginya pada hari ketika tidak ada naungan selain naungan-Nya.”
مَا رَوَاهُ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan oleh Rāfi‘ bin Khadīj radhiyallāhu ‘anhu dari Nabi shallallāhu ‘alaihi wa sallam.
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفُرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu al-Ahwash, dari Sa‘id bin Masruq, dari ‘Abayah bin Rifa‘ah, dari ayahnya, dari kakeknya, Rafi‘ bin Khadij. Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, besok kami akan berhadapan dengan musuh, sementara kami tidak membawa pisau.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apa pun yang mengalirkan darah dan nama Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung disebutkan atasnya, maka makanlah, selama bukan gigi atau kuku. Akan kusampaikan kepada kalian tentang hal itu: gigi adalah tulang, sedangkan kuku adalah pisau orang-orang Habasyah.’”
نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, Sulaiman bin Hayyan, dari Ibn Ajlan, dari Ashim bin Umar, dari Mahmud bin Labid, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tunaikanlah salat Subuh ketika fajar telah terang, karena hal itu lebih besar pahalanya.”
نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَامِلُ عَلَى الصَّدَقَةِ بِالْحَقِّ كَالْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى بَيْتِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Muhammad bin Ishaq, dari ‘Ashim bin ‘Umar bin Qatadah, dari Mahmud bin Labid, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Petugas yang mengurus zakat dengan benar seperti orang yang berperang di jalan Allah hingga ia kembali ke rumahnya.’”
نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Thariq, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang kami melakukan muhaqalah dan muzabanah. Beliau bersabda, ‘Yang bercocok tanam hanyalah tiga golongan: seseorang yang memiliki tanah, lalu ia menggarapnya; seseorang yang diberi tanah, lalu ia menggarap tanah yang diberikan kepadanya; dan seseorang yang menyewa tanah dengan emas atau perak.’”
نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin Rifa‘ah. Ia berkata, “Rafi‘ bin Khadij mengabarkan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Demam berasal dari gejolak Jahanam, maka dinginkanlah ia dari kalian dengan air.”’”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا قَالَ فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَاغْلُوا بِهَا الْقُدُورَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ فَقَالُوا إِبِلًا وَغَنَمًا أَصَبْنَاهَا قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ayahnya, dari ‘Abayah bin Rifa‘ah, dari kakeknya, Rafi‘ bin Khadij. Ia berkata, “Kami bersama Nabi ﷺ di Dzul Hulaifah, wilayah Tihamah. Kami memperoleh unta dan kambing. Ia berkata, ‘Orang-orang segera memasaknya dalam periuk-periuk.’ Rasulullah ﷺ bertanya, ‘Apakah ini?’ Mereka menjawab, ‘Unta dan kambing yang kami peroleh.’ Ia berkata, ‘Beliau lalu memerintahkan agar periuk-periuk itu ditumpahkan, kemudian menetapkan sepuluh ekor kambing sebanding dengan seekor unta.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكْرِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا رُبْعٍ وَلَا طَعَامٍ مُسَمًّى
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaybah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdah bin Sulaiman, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Ya‘la bin Hakim, dari Sulaiman bin Yasar, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa memiliki tanah, hendaklah ia menggarapnya atau membiarkan saudaranya menggarapnya. Janganlah ia menyewakannya dengan imbalan sepertiga, seperempat, ataupun sejumlah makanan yang telah ditentukan.”
نا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ رَافِعٍ يَرْفَعُهُ قَالَ مَنْ زَرَعَ أَرْضَ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَرَدَّ عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Syarik bin Abdullah, dari Abu Ishaq, dari Atha bin Rafi’, yang menisbatkannya kepada Nabi ﷺ: “Barang siapa menanami tanah milik suatu kaum tanpa izin mereka, maka ia tidak berhak atas hasil panen sedikit pun, dan biaya yang telah dikeluarkannya dikembalikan kepadanya.”
نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada hukuman potong tangan karena pencurian buah-buahan maupun katsar.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ وَلِيدِ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَوَاحِلِنَا وَهِيَ عَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمُرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا وَأَخَذْنَا الْأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Walid bin ‘Uyainah, dari Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha’, dari seorang laki-laki dari Bani Haritsah, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata, “Kami pernah bepergian bersama Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ melihat pada barang-barang yang kami bawa di atas unta-unta kami beberapa kain penutup yang di dalamnya terdapat benang wol merah. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Mengapa aku melihat warna merah ini telah mendominasi kalian?’ Maka kami segera bangkit menanggapi sabda Rasulullah ﷺ, hingga beberapa unta kami berlari. Kami mengambil kain-kain penutup itu lalu melepaskannya dari unta-unta tersebut.”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ فَتَرَكْنَا ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ قَوْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr bin Dinar, bahwa ia mendengar Ibnu Umar berkata, “Kami biasa melakukan mukhabarah dan tidak menganggapnya sebagai masalah, hingga Rafi bin Khadij menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ melarangnya. Maka kami meninggalkannya karena perkataannya.”
نا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ نَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرُ بِالثَّمَرِ إِلَّا أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah Hammad bin Salamah, dari al-Walid bin Katsir; telah menceritakan kepada kami Basyir bin Yasar, maula Bani Haritsah, bahwa Rafi‘ bin Khadij dan Sahl bin Abi Hatsmah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ melarang muzabanah, yaitu menukar buah dengan buah, kecuali bagi para pemilik ‘araya, karena beliau memberikan izin kepada mereka.
نا سَعِيدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ دَخَلْتُ يَوْمًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ قِدْرٌ تَفُورُ لَحْمًا فَأَعْجَبَنِي شَحْمَهُ فَأَخَذْتُهَا فَازْدَرَتُّهَا فَاشْتَكَيْتُ عَلَيْهَا سَنَةً ثُمَّ إِنِّي ذَكَرْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِيهَا أَنْفَسُ سَبْعَ أَنَاسِيٍّ قَالَ ثُمَّ مَسَحَ بَطْنِي فَأَلْقَيْتُهَا خَضْرَاءَ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا اشْتَكَيْتُ بَطْنِي حَتَّى السَّاعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Sa‘īd bin Ḥanbal, dari Laits bin Sa‘d, dari Khālid bin Yazīd, dari Sa‘īd bin Abī Hilāl, dari Abū Umayyah al-Anṣārī, dari ‘Ubaid bin Rifā‘ah, dari Rāfi‘ bin Khadīj, ia berkata, “Suatu hari aku masuk menemui Rasulullah saw. Ketika itu di dekat beliau ada sebuah periuk berisi daging yang sedang mendidih. Lemaknya menarik perhatianku, lalu kuambil dan kutelan. Aku pun menderita karenanya selama setahun. Kemudian aku menceritakannya kepada Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Di dalamnya terdapat bagian paling berharga dari tujuh orang.’ Lalu beliau mengusap perutku, dan aku memuntahkannya dalam keadaan hijau. Demi Zat yang mengutus beliau dengan kebenaran, aku tidak pernah merasakan sakit perut lagi hingga saat ini.”
نا عَفَّانُ نَا أَبَانٌ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, dari Ibrahim bin Qarizh, dari as-Sa’ib bin Yazid, dari Rafi’ bin Khadij, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Penghasilan tukang bekam itu buruk, upah pelacur itu buruk, dan harga anjing itu buruk.”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ جَاءَ جِبْرِيلُ أَوْ مَلَكٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا تَعُدُّونَ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا فِيكُمْ قَالُوا خِيَارُنَا قَالَ كَذَلِكَ هُمْ عِنْدَنَا خِيَارُ الْمَلَائِكَةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Sufyan ats-Tsauri, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Abayah bin Rifa‘ah, dari kakeknya, Rafi‘ bin Khadij, ia berkata, “Jibril atau seorang malaikat datang kepada Nabi ﷺ lalu bertanya, ‘Menurut kalian, bagaimana kedudukan orang-orang yang ikut serta dalam Perang Badar di antara kalian?’ Mereka menjawab, ‘Mereka adalah orang-orang terbaik di antara kami.’ Ia berkata, ‘Demikian pula mereka di sisi kami: malaikat-malaikat terbaik.’”
نا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ishaq, dari Ibnu al-Mubarak; telah mengabarkan kepada kami al-Auza‘i; telah mengabarkan kepada kami Abu an-Najasyi, lalu ia berkata, “Rafi‘ bin Khadij telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Pada masa Rasulullah ﷺ, kami biasa menunaikan salat Magrib. Lalu salah seorang dari kami pulang, sementara ia masih dapat melihat tempat jatuhnya anak-anak panahnya.’”
نا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ نَنْحَرُ جَزُورًا فَنُقَسِّمُ عَشْرَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ نَطْبُخُ وَنَأْكُلُ لَحْمًا ثُمَّ نُصَلِّي الْمَغْرِبَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mus‘ab, dari al-Auza‘i, dari Abu an-Najasyi, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata, “Kami biasa salat bersama Rasulullah ﷺ, kemudian menyembelih seekor unta. Kami membaginya menjadi sepuluh bagian, lalu memasak dan memakan dagingnya, kemudian salat Magrib.”
نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا نَهَانَا إِذَا كَانَ لِأَحَدِنَا أَرْضٌ أَنْ يُعْطِيَهَا بِبَعْضِ خَرْجِهَا بِثُلُثٍ أَوْ نِصْفٍ وَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Husain, dari Mujahid, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang kami melakukan suatu praktik yang bermanfaat bagi kami. Beliau melarang kami, apabila salah seorang di antara kami memiliki tanah, untuk memberikannya kepada orang lain dengan imbalan sebagian hasilnya, sepertiga atau setengahnya. Beliau bersabda, ‘Barang siapa memiliki tanah, hendaklah ia menggarapnya atau memberikannya kepada saudaranya.’”
نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي مَعَ غُلَامٍ لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ مَا تَقُولُ فِي الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فِيهَا حَدِيثًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظَهِيرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنُ زَرْعَ ظَهِيرٍ فَقَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لِظَهِيرٍ قَالَ أَلَيْسَتْ أَرْضُ ظَهِيرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَارَعَ فُلَانًا قَالَ فَرُدُّوا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ وَخُذُوا زَرْعَكُمْ قَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا عَلَيْهِ نَفَقَتَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qattan, dari Abu Ja‘far al-Khatmi. Ia berkata, “Pamanku mengutusku bersama seorang pelayannya untuk menemui Sa‘id bin al-Musayyab. Ia bertanya, ‘Bagaimana pendapatmu tentang muzara‘ah?’ Sa‘id menjawab, ‘Ibnu Umar dahulu tidak memandangnya sebagai masalah sampai ia menerima hadis dari Rafi‘ bin Khadij tentangnya, bahwa Rasulullah saw. pernah mendatangi Bani Haritsah dan melihat tanaman di tanah Ẓahīr. Beliau bersabda, “Betapa bagus tanaman Ẓahīr!” Mereka menjawab, “Tanaman itu bukan milik Ẓahīr.” Beliau bertanya, “Bukankah itu tanah Ẓahīr?” Mereka menjawab, “Benar, tetapi ia melakukan muzara‘ah dengan si Fulan.” Beliau bersabda, “Kembalikan biaya yang telah dikeluarkannya dan ambillah tanaman kalian.” Rafi‘ berkata, “Lalu kami mengambil tanaman kami dan mengembalikan biaya yang telah dikeluarkannya.”’”
نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْبَهَائِمَ لَهَا أَوَابِدُ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا
Telah meriwayatkan kepada kami Abdurrahman bin Sulaim, dari Sufyan, dari ayahnya, dari Abayah, dari Rafi‘ bin Khadij, ia berkata, “Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu seekor unta melarikan diri. Seorang lelaki memanahnya dengan anak panah hingga unta itu tertahan. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya hewan-hewan ternak ini dapat menjadi liar seperti hewan-hewan liar. Maka, jika ada yang melarikan diri dari kalian, lakukanlah terhadapnya seperti ini.’”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ هُرَيْرَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوِّرُوا بِالصُّبْحِ قَدْرَ مَا يُبْصِرُ الْقَوْمُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِمْ
Telah meriwayatkan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, telah meriwayatkan kepada kami Ibrahim ibn Isma‘il al-Madani. Ia berkata, “Aku mendengar Hurair ibn ‘Abd al-Rahman ibn Rafi‘ ibn Khadij berkata, ‘Aku mendengar kakekku, Rafi‘ ibn Khadij, berkata bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Laksanakanlah salat Subuh saat hari mulai terang, hingga orang-orang dapat melihat tempat jatuh anak panah mereka.”’”
مَا رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan oleh Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi radhiyallahu ‘anhu dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ شَاهِرًا يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ عَلَى مِنْبَرٍ وَلَا غَيْرِهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ يَدْعُو
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il ibn ‘Ulayyah, dari ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman ibn Mu‘awiyah, dari Ibn Abi Dhibab, dari Sahl ibn Sa‘d al-Sa‘idi, ia berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya ketika berdoa di atas mimbar maupun di tempat lain. Sungguh, aku pernah melihat kedua tangan beliau sejajar dengan kedua bahunya ketika berdoa.”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ مِدْرَى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ إِنَّمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ مِنَ الْبَصَرِ
Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, bahwa ia mendengar Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi berkata, “Seorang lelaki mengintip melalui sebuah lubang ke dalam kamar Nabi ﷺ. Lelaki itu membawa alat untuk menggaruk kepalanya. Beliau bersabda, ‘Seandainya aku tahu bahwa engkau sedang melihat, tentu alat itu akan kutusukkan ke kedua matamu. Sesungguhnya izin meminta masuk ditetapkan untuk menjaga pandangan.’”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ أَنَّهُ شَهِدَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan bin ‘Uyaynah, dari az-Zuhri, bahwa ia mendengar Sahl bin Sa‘d berkata bahwa ia menyaksikan pasangan yang saling melakukan li‘an pada masa Rasulullah ﷺ. Beliau memisahkan keduanya. Laki-laki itu berkata, “Wahai Rasulullah, sungguh aku telah berdusta tentang dirinya jika aku tetap mempertahankannya.”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلَ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ فَقَالُوا مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ وَعَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَنِدُ إِلَى جِذْعٍ فِي الْمَسْجِدِ يُصَلِّي إِلَيْهِ إِذَا خَطَبَ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ صَعِدَ عَلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ فَوَجَدَهُ يَعْنِي سَكَنَ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاسْتَقْبَلَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ الْقَهْقَرِيَّ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abu Hazim, ia berkata, “Orang-orang mendatangi Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi dan bertanya, ‘Dari bahan apakah mimbar Rasulullah ﷺ dibuat?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada lagi seorang pun di antara manusia yang lebih mengetahuinya daripada aku. Mimbar itu terbuat dari kayu tamariska dari al-Ghabah. Yang membuatnya untuk Rasulullah ﷺ adalah si fulan, maula si fulanah. Rasulullah ﷺ dahulu bersandar pada sebatang pohon kurma di masjid dan salat menghadap ke arahnya ketika berkhutbah. Ketika mimbar telah dibuat dan beliau naik ke atasnya, batang pohon itu merintih. Rasulullah ﷺ pun mendatanginya, lalu batang itu menjadi tenang. Dalam hadis Abu Hazim tidak terdapat ungkapan “lalu beliau mendapati batang itu”; maksudnya, batang itu menjadi tenang. Kemudian beliau berdiri di atas mimbar, menghadap, lalu membaca. Setelah itu beliau rukuk sambil bergerak mundur, mengangkat kepalanya, lalu sujud. Kemudian beliau kembali ke mimbar dan melakukan hal yang sama.’”
نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ كَوْنٌ فِي الْأَنْصَارِ فَآتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, ia berkata, “Pernah terjadi suatu kejadian di kalangan kaum Ansar. Nabi ﷺ mendatangi mereka untuk mendamaikan mereka. Kemudian beliau kembali ketika salat telah dimulai, sementara Abu Bakar sedang mengimami orang-orang. Maka beliau salat di belakang Abu Bakar.”
نا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْمَدِينِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ مَا لِي رَأَيْتُكُمْ تَأْخُذُونَ بِالتَّصْفِيقِ إِذَا نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ فَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, dari Abdul Hamid al-Madani, dari Muhammad bin Ja‘far, dari Abu Hazim, ia berkata, “Sahl bin Sa‘d telah menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya, ‘Mengapa aku melihat kalian bertepuk tangan apabila ada sesuatu yang terjadi pada kalian dalam salat? Tasbih adalah bagi laki-laki, sedangkan tepuk tangan adalah bagi perempuan.’”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Berangkat pada pagi hari atau petang hari di jalan Allah lebih baik daripada dunia dan segala isinya.”
نا عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ نَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطَارَ
Telah menceritakan kepada kami Amr bin Sa‘d, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Sufyan ats-Tsauri, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Umat ini akan senantiasa berada dalam kebaikan selama mereka menyegerakan berbuka puasa.’”
نا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ نَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اخْتَلَفَ رَجُلَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِالَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ أَحَدُهُمَا هُوَ مَسْجِدُ الْمَدِينَةِ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءٍ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Rabi‘ah bin ‘Utsman, telah menceritakan kepada kami ‘Imran bin Abi Anas, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Pada masa Nabi ﷺ, dua orang berselisih mengenai masjid yang didirikan atas dasar takwa. Salah seorang dari mereka berkata, ‘Itu adalah Masjid Nabawi,’ sedangkan yang lain berkata, ‘Itu adalah Masjid Quba.’ Lalu keduanya mendatangi Nabi ﷺ, dan beliau bersabda, ‘Itu adalah masjidku ini.’”
نا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ فَقَالَ فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعْتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بِشَرٍ
Telah menceritakan kepada kami Zayd bin Hubab, ia berkata, “Sa‘id bin ‘Abd al-Rahman al-Makhzumi telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim berkata, ‘Aku mendengar Sahl bin Sa‘d al-Sa‘idi berkata, “Rasulullah ﷺ menyebut surga, lalu bersabda, ‘Di dalamnya terdapat sesuatu yang belum pernah dilihat oleh mata, belum pernah didengar oleh telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia.’””
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ ذُكِرَ لِسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الشُّؤْمُ فَقَالَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Hisyam bin Sa‘d, dari Abu Hazim. Ia berkata, “Disebutkan kepada Sahl bin Sa‘d tentang kesialan, lalu ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ hanya bersabda, “Jika kesialan terdapat pada sesuatu, maka pada perempuan, kuda, dan tempat tinggal.”’”
نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَيَّاشٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى ابْنُ مَيْمُونٍ قَاضِي مِصْرَ قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ انْتَظَرَ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي صَلَاةٍ مَا لَمْ يُحَدِثْ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Ayyasy al-Hadhrami. Ia berkata, “Yahya bin Maimun, hakim Mesir, telah mengabarkan kepadaku.” Ia berkata, “Sahl bin Sa‘d telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menunggu salat, maka ia berada dalam keadaan salat selama ia belum berhadas.’”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا مَعْلَمٌ لِأَحَدٍ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Muhammad bin Ja‘far bin Abi Katsir, ia berkata, telah menceritakan kepadaku Abu Hazim bin Dinar, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Manusia akan dikumpulkan pada hari kiamat di atas bumi yang putih kemerah-merahan, seperti bulatan roti dari tepung murni, yang tidak memiliki tanda apa pun bagi siapa pun.”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مَنْ وَرَدَ عَلَيَّ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا أَلَا لَا يَرِدُونَ عَلَيَّ أَقْوَامٌ يَعْرِفُونَنِي وَأَعْرِفُهُمْ ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ
Telah meriwayatkan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Muhammad bin Ja‘far, ia berkata: Abu Hazim telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa‘d berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku mendahului kalian menuju telaga. Siapa yang datang kepadaku akan minum, dan siapa yang minum tidak akan pernah haus. Ingatlah, akan datang kepadaku beberapa kaum yang mengenalku dan aku mengenal mereka, kemudian dipisahkan antara aku dan mereka.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ الْقُرْآنَ يُقْرِئُ بَعْضُنَا بَعْضًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ فِيكُمُ الْأَخْيَارُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ أَقْوَامٌ يَقْرَءُونَ يُقِيمُونَ حُرُوفَ الْقُرْآنِ كَمَا يُقَامُ السَّهْمُ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَتَعَجَّلُونَ ثَوَابَهُ وَلَا يَتَأَجَّلُونَهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Musa, dari Musa bin Ubaidah, dari saudaranya, Abdullah bin Ubaid, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Nabi ﷺ keluar menemui kami ketika kami sedang saling membacakan Al-Qur’an. Beliau bersabda, ‘Segala puji bagi Allah. Kitab Allah itu satu. Di antara kalian ada orang-orang pilihan, orang-orang berkulit merah, dan orang-orang berkulit hitam. Bacalah Al-Qur’an sebelum datang suatu kaum yang membacanya dan melafalkan huruf-huruf Al-Qur’an dengan tepat sebagaimana anak panah diluruskan, tetapi Al-Qur’an itu tidak melampaui tulang selangka mereka. Mereka menyegerakan pahalanya dan tidak menangguhkannya.’”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الْعُودَ الَّذِي كَانَ فِي الْمَقْصُورَةِ جُعِلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسِّسَ فَكَانَ يَتَّكِئُ عَلَيْهِ إِذَا قَامَ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُرِقَ فَطُلِبَ فَوُجِدَ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَكَانَتْ قَدْ أَصَابَتْ مِنْهُ الْأَرَضَةُ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Musa bin Ya‘qub, ia berkata, “Abu Hazim telah memberitahuku,” ia berkata, “Sahl bin Sa‘d radhiyallahu ‘anhu telah memberitahuku bahwa tongkat yang berada di dalam maqṣūrah itu dibuat untuk Rasulullah ﷺ ketika bangunan itu didirikan. Beliau biasa bersandar padanya ketika berdiri. Setelah Rasulullah ﷺ wafat, tongkat itu dicuri. Lalu dicari dan ditemukan di Masjid Bani ‘Amr bin ‘Auf, sementara rayap telah merusak sebagian darinya.”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيُعَزِّي النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ بَعْدِي لِلتَّعْزِيَةِ بِي فَكَانَ النَّاسُ يَقُولُونَ مَا هَذَا فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا يُعَزِّي بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Musa bin Ya‘qub az-Zam‘i, ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sepeninggalku, orang-orang akan saling menyampaikan takziah karena diriku.” Orang-orang pun berkata, “Apa maksudnya ini?” Ketika Rasulullah ﷺ wafat, orang-orang saling bertemu dan saling menyampaikan takziah atas wafatnya Rasulullah ﷺ.’”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ نَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُونَ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةَ لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal; telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di surga ada sebuah pintu yang disebut ar-Rayyan. Pada hari kiamat, orang-orang yang berpuasa akan masuk melalui pintu itu. Tidak seorang pun selain mereka yang masuk bersama mereka. Dikatakan, ‘Di manakah orang-orang yang berpuasa?’ Mereka pun berdiri, lalu masuk melalui pintu itu. Ketika orang terakhir dari mereka telah masuk, pintu itu ditutup, sehingga tidak seorang pun dapat masuk melaluinya.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَاصْنَعْ فِيَّ مَا شِئْتَ قَالَ فَقَالَ لَهُ شَابٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا قَالَ أَوَعِنْدَكَ شَيْءٌ تُعْطِيَهَا إِيَّاهُ قَالَ مَا أَعْلَمُهُ قَالَ فَانْطَلِقْ فَاطْلُبْ فَلَعَلَّكَ تَجِدُ شَيْئًا وَلَوْ خَاتَمُ حَدِيدٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا وَجَدْتُ شَيْئًا إِلَّا إِزَارِي هَذَا قَالَ إِنَّ إِزَارَكَ هَذَا إِنْ أُعْطِيتَهَا إِيَّاهُ لَمْ يَبْقَ عَلَيْكَ شَيْءٌ قَالَ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ قَالَ انْطَلِقْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا فَعَلِّمْهَا مِنَ الْقُرْآنِ
Umar meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; Husain bin Ali meriwayatkan kepada kami dari Zaidah, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, sungguh aku telah menyerahkan diriku kepadamu, maka lakukanlah terhadap diriku apa yang engkau kehendaki.’” Sahl berkata, “Lalu seorang pemuda berkata kepada beliau, ‘Wahai Rasulullah, jika engkau tidak membutuhkannya, nikahkanlah aku dengannya.’ Beliau bertanya, ‘Apakah engkau memiliki sesuatu untuk diberikan kepadanya?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak memiliki apa-apa.’ Beliau bersabda, ‘Pergilah dan carilah, barangkali engkau menemukan sesuatu, meskipun hanya sebuah cincin besi.’ Ia pun pergi, lalu datang kembali dan berkata, ‘Aku tidak menemukan apa pun selain izarku ini.’ Beliau bersabda, ‘Jika engkau memberikan izarmu ini kepadanya, tidak akan tersisa apa pun padamu.’ Beliau bertanya, ‘Apakah engkau hafal sesuatu dari Al-Qur’an?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Pergilah, sungguh aku telah menikahkanmu dengannya; ajarilah dia Al-Qur’an.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ اخْتَلَفَ النَّاسُ بِالْمَدِينَةِ بِأَيِّ شَيْءٍ دُوِيَ جَرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَجِيءُ بِالْمَاءِ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَغْسِلُ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ جَاءَا بِحَصِيرٍ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ
Umar meriwayatkan kepada kami, Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan bin ‘Uyainah, dari Abu Hazim, ia berkata, “Orang-orang di Madinah berselisih tentang bahan yang digunakan untuk mengobati luka Rasulullah ﷺ. Mereka pun mendatangi Sahl bin Sa‘d dan menanyakannya. Ia menjawab, ‘Tak seorang pun yang masih hidup lebih mengetahui hal itu daripada aku. Ali radhiyallahu ‘anhu datang membawa air, sedangkan Fatimah radhiyallahu ‘anha membasuh darah dari tubuh beliau. Kemudian mereka berdua membawa sehelai tikar, lalu membakarnya, dan luka beliau diisi dengan bahan itu.’”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Sufyān, dari Abū Ḥāzim, dari Sahl bin Sa‘d as-Sā‘idī, ia berkata, “Sungguh, aku melihat para lelaki mengikatkan kain sarung mereka di leher, seperti anak-anak, karena kain sarung itu sempit, di belakang Nabi ﷺ. Lalu seseorang berseru, ‘Wahai kaum perempuan, janganlah kalian mengangkat kepala sampai kaum lelaki mengangkatnya.’”
نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الطَّائِفِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ سَنَتَيْنِ مُتَتَابِعَتَيْنِ
Telah meriwayatkan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, dari Abu Hafs al-Taifi, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa berpuasa pada hari Arafah, dosanya akan diampuni selama dua tahun berturut-turut.”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الْآخَرَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Telah menyampaikan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal, ia berkata, “Abu Hazim telah menyampaikan kepadaku, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya seseorang benar-benar mengerjakan amalan penghuni surga sebagaimana yang tampak di hadapan manusia, padahal ia termasuk penghuni neraka. Dan sesungguhnya orang lain benar-benar mengerjakan amalan penghuni neraka sebagaimana yang tampak di hadapan manusia, padahal ia termasuk penghuni surga.”’”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ إِنْ كَانَ أَحَبُّ أَسْمَاءِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلَيْهِ لَأَبَا تُرَابٍ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يَدْعُوهَ بِهَا وَمَا سَمَّاهُ أَبَا تُرَابٍ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَاضَبَتْهُ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا يَوْمًا فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْتَغِيهِ فَلَمْ يَجِدْهُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لِفَاطِمَةَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ خَرَجَ آنِفًا مُغْضَبًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانًا يَبْتَغِيهِ فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ وَقَدْ زَالَ عَنْ رِدَائِهِ فَامْتَلَأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَنْ ظَهْرِهِ وَيَقُولُ اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal. Ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim. Ia berkata, “Aku mendengar Sahl bin Sa‘d berkata, ‘Nama yang paling disukai Ali bin Abi Talib adalah Abu Turab, dan ia sungguh gembira ketika dipanggil dengan nama itu. Tidak ada yang memberinya nama Abu Turab selain Rasulullah ﷺ. Suatu hari, Fatimah رضي الله عنها berselisih dengannya. Maka ia berbaring di dekat dinding masjid. Rasulullah ﷺ datang mencarinya, tetapi tidak menemukannya di rumah. Beliau bertanya kepada Fatimah, “Di mana sepupumu?” Ia menjawab, “Ia baru saja keluar dalam keadaan marah.” Rasulullah ﷺ lalu menyuruh seseorang mencarinya. Orang itu berkata, “Ia sedang berbaring di dekat dinding, dan selendangnya telah bergeser hingga punggungnya penuh dengan tanah.” Rasulullah ﷺ pun mengusap tanah dari punggungnya seraya berkata, “Bangunlah, Abu Turab.”’”
نا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي يَدِهِ
Dawud bin Abdullah telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Malik bin Anas telah meriwayatkan kepadaku, dari Abu Hazim bin Dinar, dari Sahl bin Sa‘d al-Anshari, bahwa Nabi ﷺ diberi minuman. Beliau meminumnya, sementara di sebelah kanan beliau ada seorang anak lelaki dan di sebelah kiri beliau ada beberapa orang tua. Beliau berkata kepada anak lelaki itu, ‘Apakah engkau mengizinkan aku memberikan minuman ini kepada mereka?’ Anak lelaki itu menjawab, ‘Tidak, demi Allah, wahai Rasulullah. Aku tidak akan mengutamakan siapa pun atas bagianku dari Anda.’” Sahl berkata, “Lalu Rasulullah meletakkannya di tangan anak lelaki itu.”
نا حَمَّادُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ نَا وُهَيْبٌ نَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا يَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي السَّمَاءِ
Telah meriwayatkan kepada kami Hammad bin Ishaq al-Hadhrami, telah meriwayatkan kepada kami Wuhaib, telah meriwayatkan kepada kami Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya penghuni surga benar-benar dapat melihat kamar di surga sebagaimana kalian melihat bintang yang bercahaya terang di langit.”
نا هَاشِمُ بْنُ الْقَسَمِ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ مِنْ وَرَدَ عَلَيَّ شَرِبَ وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا أَبْصَرْتُ أَنْ لَا يَرِدَ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونَنِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ
Telah meriwayatkan kepada kami Hasyim bin al-Qasim; telah meriwayatkan kepada kami Abdurrahman bin Abdullah, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku mendahului kalian di telaga. Siapa yang datang kepadaku akan minum, dan siapa yang minum tidak akan pernah haus. Aku melihat bahwa ada sekelompok orang yang aku kenal dan mereka mengenalku tidak akan datang kepadaku, lalu dihalangi antara aku dan mereka.”
نا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الرَّأْسِ مِنَ الْجَسَدِ يَأْلَمُ الْمُؤْمِنُ لِأَهْلِ الْإِيمَانِ كَمَا يَأْلَمُ الْجَسَدُ لِمَا فِي الرَّأْسِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ishaq, dari Ibnu al-Mubarak, dari Mus‘ab bin Tsabit, ia berkata: Abu Hazim telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Sahl bin Sa‘d meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya seorang mukmin di tengah orang-orang beriman kedudukannya seperti kepala bagi tubuh. Seorang mukmin turut merasakan sakit karena orang-orang beriman, sebagaimana tubuh merasakan sakit akibat sesuatu yang ada di kepala.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ رَأَى سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ بَالَ بَوْلَ الشَّيْخِ الْكَبِيرِ يَكَادُ يَسْبِقُهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقُلْتُ لِمَ لَا تَنْتَزِعُ الْخُفَّيْنِ فَقَالَ لَا قَدْ رَأَيْتُ خَيْرًا مِنِّي وَمِنْكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, Ya‘qub bin ‘Abd al-Rahman meriwayatkan dari Abu Hazim bahwa ia melihat Sahl bin Sa‘d kencing seperti orang tua renta, hingga air kencingnya hampir mendahuluinya, sementara ia berdiri. Kemudian ia berwudu dan mengusap kedua khufnya. Aku bertanya, “Mengapa engkau tidak melepas kedua khuf itu?” Ia menjawab, “Tidak. Aku pernah melihat orang yang lebih baik dariku dan darimu mengusap keduanya.”
نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِأُصْبُعَيْهِ الَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ وَالْوسْطَى وَيَقُولُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا
Qutaibah bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, Ya‘qub bin ‘Abd ar-Rahman telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, bahwa ia mendengar Sahl bin Sa‘d berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ menunjuk dengan dua jarinya, yaitu jari yang berada di sebelah ibu jari dan jari tengah, seraya bersabda, ‘Aku dan hari kiamat seperti ini.’”
نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا يُفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا قَالَ فَقَالَ أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَشْتَكِي عَيْنَيْهِ فَقَالَ أَرْسِلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى يَكُونُوا لَنَا أَوْ مِثْلَنَا قَالَ انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ بِمَا أُوتِيتَ فَادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأَنْ يَهْدِي اللَّهُ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ حُمُرُ النَّعَمِ
Telah menyampaikan kepada kami Qutaibah bin Sa‘id, telah menyampaikan kepada kami Ya‘qub bin ‘Abd al-Rahman, dari Abu Hazim. Ia berkata, “Sahl bin Sa‘d memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda pada hari Khaibar, ‘Sungguh, aku akan memberikan panji ini kepada seorang lelaki yang melalui tangannya Allah akan memberikan kemenangan; ia mencintai Allah dan Rasul-Nya, dan Allah serta Rasul-Nya mencintainya.’ Ketika pagi tiba, orang-orang bergegas menemui Rasulullah ﷺ, semuanya berharap panji itu diberikan kepada mereka. Beliau bertanya, ‘Di mana Ali bin Abi Talib?’ Mereka menjawab, ‘Ia sedang mengeluhkan kedua matanya, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Panggillah dia.’ Maka Ali pun dibawa menghadap. Rasulullah meludah ke kedua matanya dan mendoakannya, lalu ia sembuh seolah-olah tidak pernah merasakan sakit. Kemudian beliau memberikan panji itu kepadanya. Ali berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah aku akan memerangi mereka sampai mereka menjadi milik kita atau menjadi seperti kita?’ Beliau bersabda, ‘Berangkatlah dengan tenang sampai engkau tiba di wilayah mereka. Kemudian, dengan bekal yang telah diberikan kepadamu, ajaklah mereka kepada Islam dan beritahukan kepada mereka kewajiban mereka mengenai hak Allah di dalamnya. Demi Allah, sungguh jika Allah memberi petunjuk kepada seorang saja melalui dirimu, itu lebih baik bagimu daripada memiliki unta-unta merah.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا قُتَيْبَةُ نَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرْسَهُ وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَتَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ فَقَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ
Umar meriwayatkan kepada kami, Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, Qutaybah meriwayatkan kepada kami, Ya‘qub meriwayatkan dari Abu Hazim, ia berkata, “Aku mendengar Sahl bin Sa‘d berkata, ‘Abu Usaid al-Sa‘idi datang lalu mengundang Rasulullah ﷺ ke pesta pernikahannya. Istrinya melayani mereka, padahal ia adalah pengantin perempuan. Ia berkata, “Tahukah kalian apa yang kuhidangkan kepada Rasulullah ﷺ? Aku merendam beberapa butir kurma untuk beliau sejak malam hari di dalam sebuah bejana.”’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ نَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَسَجْتُ هَذَا بِيَدِي أَكْسُوكَهَا فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجٌ إِلَيْهَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْسُنِيهَا فَقَالَ نَعَمْ فَجَلَسَ مَا شَاءَ فِي الْمَجْلِسِ ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ الْقَوْمُ مَا أَحْسَنْتَ سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا قَالَ الرَّجُلُ وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهَا إِلَّا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ كَفَنُهُ
Umar meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; Qutaibah bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami; Ya‘qub meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Seorang perempuan datang membawa sehelai burdah. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku menenun ini dengan tanganku sendiri untuk aku pakaikan kepadamu.’ Rasulullah ﷺ mengambilnya karena beliau membutuhkannya. Lalu beliau keluar menemui kami dengan burdah itu sebagai izarnya. Seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, pakaikanlah itu kepadaku.’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ Beliau duduk selama yang dikehendakinya di majelis, kemudian pulang, melipat burdah itu, lalu mengirimkannya kepada laki-laki tersebut. Orang-orang berkata, ‘Kau tidak bertindak baik. Kau meminta burdah itu darinya, padahal kau tahu beliau tidak pernah menolak orang yang meminta.’ Laki-laki itu menjawab, ‘Demi Allah, aku memintanya hanya agar burdah itu menjadi kain kafanku pada hari aku meninggal.’ Sahl berkata, ‘Burdah itu pun menjadi kain kafannya.’”
نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ نَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ فَقُلْتُ هَلْ كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْخَلًا مِنْ حِينِ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ قُلْتُ فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ شَعِيرًا غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ فَنَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَدْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘id, telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin ‘Abdurrahman, dari Abu Hazim, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sahl bin Sa‘d, ‘Apakah Rasulullah ﷺ pernah makan tepung halus yang diayak?’ Sahl menjawab, ‘Sejak Allah mengutus beliau hingga Allah mewafatkan beliau, Rasulullah ﷺ tidak pernah melihatnya.’ Aku bertanya, ‘Apakah pada masa Rasulullah ﷺ sudah ada ayakan?’ Ia menjawab, ‘Sejak Allah mengutus beliau hingga Allah mewafatkan beliau, Rasulullah ﷺ tidak pernah melihat ayakan.’ Aku bertanya, ‘Kalau begitu, bagaimana kalian memakan jelai yang tidak diayak?’ Ia menjawab, ‘Kami menggilingnya, lalu meniupnya hingga bagian yang bisa terbang pun beterbangan. Kemudian sisa yang masih ada kami buat menjadi tsarid, lalu kami memakannya.’”
نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘id, dari Ya‘qub bin ‘Abdurrahman, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, seseorang mengerjakan amalan penghuni surga menurut apa yang tampak bagi manusia, padahal ia termasuk penghuni neraka. Dan sungguh, seseorang mengerjakan amalan penghuni neraka menurut apa yang tampak bagi manusia, padahal ia termasuk penghuni surga.”
نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ نا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ وَجُرِحَ فِي وَجْهِهِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمَ بِرَمْيَةٍ أَصَابَتْهُ حَتَّى دَخَلَ بَعْضُ الْمِغْفَرِ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ أَيْضًا عَلَى وَجْهِهِ بِرَأْسِهِ بِرَمْيَةٍ رَمَاهُ بِهَا بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ
Qutaibah bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami; Ya‘qub bin Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Pada hari itu, gigi seri samping Nabi ﷺ patah. Pada hari itu pula wajah beliau terluka akibat lemparan yang mengenainya, hingga sebagian dari pelindung kepala masuk ke wajah beliau. Helm yang beliau kenakan juga pecah di bagian wajah dan kepala akibat lemparan yang dilontarkan kepada beliau oleh salah seorang kaum musyrik.”
مَا رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan oleh Zaid bin Tsabit—semoga Allah meridainya—dari Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar; telah menceritakan kepada kami Zaid bin Tsabit bahwa Rasulullah ﷺ memberikan keringanan dalam jual beli al-‘arāyā.
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Thawus, dari Hujr al-Madari, dari Zaid bin Tsabit, bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan pemberian ‘umrā menjadi milik ahli waris.
نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ فَحَادَتِ الْبَغْلَةُ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ فَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ فَقَالَ مَنْ يَعْرِفُ صَاحِبَ هَذِهِ الْأَقْبُرِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ مَاتُوا فِي الْإِشْرَاكِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهُ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقُلْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقُلْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قُلْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il ibn ‘Ulayyah, dari al-Jurayri, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Zayd ibn Thabit telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Ketika Rasulullah ﷺ berada di sebuah kebun milik Bani an-Najjar, menunggang bagalnya, sementara kami bersama beliau, bagal itu tiba-tiba menyimpang hingga hampir menjatuhkan beliau. Ternyata ada enam, lima, atau empat kuburan. Beliau bertanya, “Siapa yang mengenali para penghuni kuburan ini?” Seorang laki-laki menjawab, “Saya.” Beliau bertanya, “Kapan mereka meninggal?” Ia menjawab, “Mereka meninggal dalam kemusyrikan.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya umat ini akan diuji di dalam kubur mereka. Seandainya kalian tidak akan berhenti saling menguburkan, niscaya aku akan berdoa kepada Allah agar Dia memperdengarkan kepada kalian azab kubur yang kudengar.” Kemudian beliau menghadapkan wajahnya kepada kami dan bersabda, “Mintalah perlindungan kepada Allah dari azab kubur.” Kami berkata, “Kami berlindung kepada Allah dari azab kubur.” Beliau bersabda, “Mintalah perlindungan kepada Allah dari azab neraka.” Kami berkata, “Kami berlindung kepada Allah dari azab neraka.” Beliau bersabda, “Mintalah perlindungan kepada Allah dari fitnah-fitnah, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.” Kami berkata, “Kami berlindung kepada Allah dari fitnah-fitnah, baik yang tampak maupun yang tersembunyi.” Beliau bersabda, “Mintalah perlindungan kepada Allah dari fitnah Dajjal.”’”
نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَدِ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ فَسَمِعَ رَافِعَ قَوْلَهُ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Telah meriwayatkan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari ‘Abd al-Rahman bin Ishaq, dari Abu ‘Ubaidah bin Muhammad bin ‘Ammar, dari al-Walid bin Abi al-Walid, dari ‘Urwah bin al-Zubair, ia berkata: Zaid bin Tsabit berkata, “Semoga Allah mengampuni Rafi‘ bin Khadij. Demi Allah, aku lebih mengetahui. Sesungguhnya, yang datang kepadanya hanyalah dua orang yang telah bertengkar. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jika keadaan kalian memang seperti ini, janganlah kalian menyewakan lahan pertanian.’” Rafi‘ mendengar sabda beliau, “Janganlah kalian menyewakan lahan pertanian.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ أَبُو سَعْدٍ أَنَّهُ دَخَلَ الْأَسْوَاقَ فَأَصَابَ بِهَا نَهْسًا يَعْنِي طَائِرًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ مَعَهُ قَالَ فَفَرَكَ أُذُنَهُ ثُمَّ قَالَ خَلِّ سَبِيلَهُ لَا أُمَّ لَكَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Usamah, dari al-Walid bin Katsir, ia berkata: Syarahbil Abu Sa‘d menceritakan kepadaku bahwa ia pergi ke pasar-pasar dan mendapatkan seekor nahs di sana, yakni seekor burung. Zaid bin Tsabit datang menemuinya saat burung itu berada bersamanya. Ia berkata, “Zaid mengusap telinganya, lalu berkata, ‘Lepaskan burung itu, celaka kamu! Tidakkah kamu tahu bahwa Rasulullah ﷺ mengharamkan wilayah di antara dua kawasan berbatu lava itu?’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ خَرَجَ مَعَهُ أُنَاسٌ فَرَجَعُوا قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فِرْقَتَيْنِ فَرِقَةٌ قَالَتْ لَا نَقْتُلُهُمْ قَالَ فَنَزَلَتْ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا طَيِّبَةٌ إِنَّهَا تَنْفِي الْخَبِيثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Shaybah telah meriwayatkan kepada kami; Abu Usamah, dari Shu‘bah, dari ‘Adi ibn Thabit, dari Abdullah ibn Yazid, dari Zayd ibn Thabit, ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ berangkat menuju Uhud, beberapa orang ikut berangkat bersamanya, lalu mereka kembali.” Ia berkata, “Maka orang-orang terbagi menjadi dua golongan mengenai mereka. Satu golongan berkata, ‘Kita tidak akan membunuh mereka.’ Lalu turunlah ayat, ‘Mengapa kamu terpecah menjadi dua golongan dalam menghadapi orang-orang munafik, padahal Allah telah membalikkan mereka karena apa yang mereka usahakan?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya Madinah itu baik; ia menyingkirkan yang buruk, sebagaimana api menyingkirkan kotoran perak.’”
نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْقِرَاءَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطِيلُ الْقِيَامَ وَيُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘ ibn al-Jarrah, dari Katsir ibn Zaid, dari al-Muththalib ibn ‘Abdullah ibn Hanthab, dari Zaid ibn Tsabit, bahwa ia ditanya tentang bacaan dalam salat Zuhur dan Asar. Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ biasa memanjangkan berdiri dan menggerakkan kedua bibirnya.”
نا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ سَالِمِ بْنِ النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Abdullah bin Sa‘id bin Abi Hind, dari Salim bin an-Nadr, dari Busr bin Sa‘id, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Salat seseorang yang paling utama adalah di rumahnya, kecuali salat wajib.”
نا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَالِمِ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَرَ حُجْرَةً وَكَانَ يُصَلِّي فِيهَا فَفَطِنَ أَصْحَابُهُ فَكَانُوا يُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Abdullah bin Sa‘id, dari Salim Abu al-Nadr, dari Busyr bin Sa‘id, dari Zaid bin Tsabit, bahwa Rasulullah ﷺ membuat sebuah ruang berpagar dan salat di dalamnya. Para sahabat beliau pun mengetahuinya, lalu mereka salat mengikuti salat beliau.
نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجْمِ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Yazid bin Abdullah bin Qusaith, dari Atha’ bin Yasar, dari Zaid bin Tsabit. Ia berkata, “Aku membacakan Surah an-Najm kepada Nabi ﷺ, tetapi beliau tidak bersujud ketika membacanya.”
نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَالِدٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ لَقِيتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ كَانَ لَكَ جَبَلُ أُحُدٍ أَوْ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ ذَهَبًا أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا قَبِلَهُ اللَّهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ فَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, Abu Yahya ar-Razi, dari Abu Sinan, dari Wahb bin Khalid al-Himyari, dari Ibnu ad-Dailami. Ia berkata, “Aku bertemu Zaid bin Tsabit, lalu bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya Allah mengazab seluruh penghuni langit dan bumi-Nya, niscaya Dia mengazab mereka tanpa berlaku zalim. Dan seandainya Dia merahmati mereka, rahmat-Nya sungguh lebih baik bagi mereka daripada amal-amal mereka. Seandainya engkau memiliki emas sebesar Gunung Uhud atau seberat Gunung Uhud, lalu engkau infakkan di jalan Allah, Allah tidak akan menerimanya darimu sampai engkau beriman kepada takdir, lalu mengetahui bahwa apa yang menimpamu tidak mungkin luput darimu, dan apa yang luput darimu tidak mungkin menimpamu. Jika engkau mati bukan dalam keadaan beriman seperti ini, niscaya engkau masuk neraka.”’”
نا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ حَجَّاجٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُخَابَرَةِ قَالَ قُلْتُ مَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ
Telah menyampaikan kepada kami Umar bin Ayyub al-Mawshili, dari Ja‘far bin Burqan, dari Tsabit bin Hajjaj, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang mukhabarah.” Aku bertanya, “Apakah mukhabarah itu?” Beliau menjawab, “Engkau mengambil tanah dengan imbalan separuh, sepertiga, atau seperempat hasilnya.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Muhammad bin Ishaq, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Zaid bin Tsabit telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ melarang muzabanah dan muhaqalah.”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى نَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا مَعَهُ فَقَارَبَ فِي الْخُطَى وَقَالَ أَتَعْرِفْ لِمَ فَعَلْتُ لِتُكْثِرَ عَدَدَ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami ʿUbaidullāh bin Mūsā, telah menceritakan kepada kami aḍ-Ḍaḥḥāk bin Nibrās, dari Ṡābit al-Bunānī, dari Anas bin Mālik, dari Zaid bin Ṡābit, ia berkata, “Salat telah ditegakkan. Rasulullah ﷺ pun keluar sambil berjalan, dan aku bersama beliau. Beliau memperpendek langkahnya, lalu bersabda, ‘Tahukah engkau mengapa aku melakukannya? Agar jumlah langkah kita bertambah dalam menunaikan salat.’”
نا شَرِيكُ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ فَقَالَ لَمْ يُصَلِّ بِنَا إِلَّا مَرَّةً يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari ar-Rukain, dari al-Qasim bin Hassan. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Zaid bin Tsabit tentang salat khauf.” Ia menjawab, “Beliau—yakni Rasulullah saw.—hanya pernah mengimami kami satu kali.”
نا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَرْفَعُهُ قَالَ إِنِّي تَرَكْتُ فِيكُمُ الْخَلِيفَتَيْنِ كَامِلَتَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Dawud Umar bin Sa‘d, dari Syarik, dari ar-Rukain, dari al-Qasim bin Hassan, dari Zaid bin Tsabit, dengan sanad marfu‘, ia berkata, “Sesungguhnya aku telah meninggalkan di tengah-tengah kalian dua khalifah yang sempurna: Kitab Allah dan keluargaku. Keduanya tidak akan berpisah hingga mendatangiku di Telaga.”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ تُكْثِرُونَ مِنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Telah meriwayatkan kepada kami al-Faḍl ibn Dukain, dari Abdullah ibn Amir al-Aslami, dari Abu al-Zinad, dari Sa‘id ibn Sulaiman, dari Zaid ibn Tsabit, bahwa Rasulullah ﷺ pernah bersabda, “Maukah aku tunjukkan kepada kalian salah satu harta simpanan dari berbagai harta simpanan surga? Perbanyaklah mengucapkan, ‘Lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh.’”
نا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ أَتَيْتُ فُلَانَ بْنَ وَدِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ الْخَوْفِ فَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَفَّ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا يُوَازِي الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ ذَهَبَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ وَجَاءَ هَؤُلَاءِ إِلَى مَصَافِّ هَؤُلَاءِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin ‘Uqbah, dari Sufyan, dari ar-Rukain, dari al-Qasim bin Hassan, ia berkata, “Aku mendatangi Fulan bin Wadi‘ah, lalu bertanya kepadanya tentang salat khauf. Ia berkata, ‘Datangilah Zaid bin Tsabit.’ Aku pun mendatangi Zaid bin Tsabit dan bertanya kepadanya. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaksanakan salat khauf. Beliau menyusun satu saf di belakangnya dan satu saf yang sejajar dengan musuh. Beliau salat satu rakaat bersama mereka. Kemudian kelompok ini pergi ke posisi kelompok itu, dan kelompok itu datang ke posisi kelompok ini. Lalu beliau salat satu rakaat bersama mereka, kemudian mengucapkan salam kepada mereka.’”
نا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ يَأْتِينِي كُتُبٌ مِنَ النَّاسِ وَلَا أُحِبُّ أَنْ يَقْرَأَهَا كُلُّ أَحَدٍ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَعَلَّمَ كِتَابَ السُّرْيَانِيَّةِ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Isa, dari al-A‘masy, dari Tsabit bin Ubaid, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Surat-surat dari orang-orang datang kepadaku, dan aku tidak suka jika setiap orang membacanya. Mampukah engkau mempelajari tulisan bahasa Suryani?” Aku menjawab, “Ya.” Maka aku pun mempelajarinya dalam tujuh belas hari.
نا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُؤَلِّفُ الْقُرْآنَ مِنَ الرِّقَاعِ إِذْ قَالَ طُوبَى لِلشَّامِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّ مَلَائِكَةَ الرَّحْمَنِ بَاسِطَةٌ أَجْنِحَتَهَا عَلَيْهَا
Yahya bin Ishaq telah menyampaikan kepada kami, Yahya bin Ayyub telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Abi Habib, bahwa Abdurrahman bin Syimasah telah mengabarkan kepadaku, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata, “Ketika kami berada di sekitar Rasulullah ﷺ, menyusun Al-Qur’an dari lembaran-lembaran, beliau bersabda, ‘Berbahagialah negeri Syam,’ sebanyak tiga kali. Kami pun bertanya, ‘Wahai Rasulullah, ada apa dengan negeri itu?’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya para malaikat Ar-Rahman membentangkan sayap-sayap mereka di atasnya.’”
نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُبَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ حُنَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ ابْتَعْتُ زَيْتًا فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي رَجُلٌ فَأَرْبَحَنِي حَتَّى رَضِيتُ فَلَمَّا أَخَذْتُ بِيَدِهِ لِأَضْرِبَ عَلَيْهَا أَخَذَ بِذِرَاعِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي فَأَمْسَكَ بِيَدِي فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى بَيْتِكَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad at-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari Abu az-Zinad, dari Ubaid—yakni Ibn Hunain—dari Abdullah bin Umar, ia berkata, “Aku membeli minyak di pasar. Lalu seorang lelaki berkata kepadaku, ‘Berilah aku keuntungan hingga aku puas.’ Ketika aku mengulurkan tangannya untuk berjabat tangan dengannya, seorang lelaki dari belakang memegang lenganku dan menahan tanganku. Aku pun menoleh kepadanya, ternyata ia adalah Zaid bin Tsabit. Ia berkata, ‘Jangan menjualnya sebelum engkau membawanya ke rumahmu, karena Nabi Allah ﷺ melarang hal itu.’”
نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ طُلْبَةً بِغَيْرِ شُهَدَاءَ فَالْمَطْلُوبُ هُوَ أَوْلَى بِالْيَمِينِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Hajjaj bin Abi Utsman, dari Humaid bin Hilal al-‘Adawi, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengajukan suatu tuntutan tanpa saksi, maka orang yang dituntut lebih berhak untuk bersumpah.”
نا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ نَا إِبْرَاهِيمُ الْأَنْصَارِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً فَطَلَبْتُهَا فَلَمْ أَجِدْهَا حَتَّى وَجَدَّتُهَا عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسَكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ
Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Aun; telah menceritakan kepada kami Ibrahim al-Anshari bin Isma‘il, dari az-Zuhri, dari ‘Ubaid bin as-Sibaq, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar sebuah ayat dari Rasulullah ﷺ. Lalu aku mencarinya, tetapi tidak menemukannya hingga akhirnya aku menemukannya pada seorang laki-laki dari kalangan Anshar: ‘Sungguh, telah datang kepadamu seorang rasul dari kalanganmu sendiri. Berat terasa olehnya penderitaan yang kamu alami.’”
نا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘ dan ‘Abdah, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Abu Ayyub dan Zaid bin Tsabit, bahwa Nabi ﷺ membaca Surah al-A‘raf dalam salat Magrib pada dua rakaat.
مَا رَوَاهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan oleh Usamah bin Zaid, semoga Allah meridainya, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ وَلَا الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari ‘Ali bin Husain, dari ‘Amr bin ‘Utsman, dari Usamah bin Zaid, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Orang kafir tidak mewarisi orang Muslim, dan orang Muslim tidak mewarisi orang kafir.”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقِطْرِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari Usamah, bahwa Nabi ﷺ berdiri di atas salah satu benteng Madinah, lalu bersabda, “Apakah kalian melihat apa yang kulihat? Sungguh, aku melihat tempat-tempat terjadinya fitnah di sela-sela rumah kalian, seperti tempat jatuhnya tetesan hujan.”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Ubaidullah bin Abi Yazid, dari Ibnu Abbas, dari Usamah bin Zaid, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Sesungguhnya riba itu hanya terdapat dalam penangguhan.”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى سَعْدٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ أَنَا أُحَدِّثُكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ وَأَنْتُمْ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr; ia mendengar Amir bin Sa‘d berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Sa‘d untuk bertanya kepadanya tentang wabah taun. Usamah berkata, ‘Aku akan menyampaikan kepadamu. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian mendengar wabah taun terjadi di suatu negeri sementara kalian berada di sana, janganlah kalian keluar darinya untuk melarikan diri. Dan apabila kalian mendengar wabah itu terjadi di suatu negeri, janganlah kalian memasukinya.”’”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي كُرَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا مَضَى إِلَى الشِّعْبِ بَالَ وَلَمْ يَقُلْ أُسَامَةُ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةُ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Ibrahim bin Uqbah, ia berkata, “Kuraib, maula Ibnu Abbas, telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku mendengar Usamah bin Zaid berkata, “Rasulullah ﷺ bertolak dari Arafat. Ketika beliau melanjutkan perjalanan ke celah lembah, beliau buang air kecil—Usamah tidak mengatakan, ‘beliau mengeluarkan air’—lalu beliau meminta air dan berwudu, tetapi wudunya tidak sempurna. Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah salat?’ Beliau menjawab, ‘Salat ada di hadapanmu.’”’”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْهَا حَدِيثَ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَزَادَ فِيهِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ دَخَلُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلُّوا الْعِشَاءَ
Telah menyampaikan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Ibrahim bin ‘Uqbah, dari Kuraib, dari Ibnu ‘Abbas. Ia berkata, “Ia memberitahuku bahwa Usamah bin Zaid meriwayatkan bahwa Nabi ﷺ ….” Ia menyebutkan hadis Ibnu al-Mubarak dalam riwayat itu, lalu menambahkan, “Ketika kami tiba di Muzdalifah, beliau melaksanakan salat Magrib. Kemudian mereka masuk ke tempat peristirahatan mereka, lalu melaksanakan salat Isya.”
نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ يُسَمَّى ابْنَ حَيَّانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلًا فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا مَخَافَةَ السِّلَاحِ وَالْقَتْلِ قَالَ أَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ قَالَهَا أَمْ لَا فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لَا أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبَطِينِ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ قَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, yang dikenal sebagai Ibn Hayyan, dari al-A‘masy, dari Abu Zhabyān, dari Usamah bin Zaid. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengutus kami dalam suatu pasukan kecil. Kami menyerang Bani al-Huraqat dari Juhainah pada waktu pagi. Aku berhasil menyusul seorang laki-laki, lalu ia mengucapkan, ‘Lā ilāha illallāh.’ Namun, aku menikamnya. Karena hal itu, timbul kegelisahan dalam hatiku, lalu aku menceritakannya kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apa yang akan engkau lakukan terhadap ucapan Lā ilāha illallāh pada Hari Kiamat?’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, ia mengucapkannya hanya karena takut kepada senjata dan pembunuhan.’ Beliau bersabda, ‘Mengapa engkau tidak membelah hatinya agar mengetahui apakah ia mengucapkannya dengan sungguh-sungguh atau tidak?’ Beliau terus mengulang-ulang perkataan itu kepadaku hingga aku berharap seandainya aku baru masuk Islam pada hari itu.” Ia berkata, “Sa‘d berkata, ‘Demi Allah, aku tidak akan membunuh seorang Muslim sampai si perut besar membunuhnya—yang ia maksud adalah Usamah.’” Ia berkata, “Lalu seorang laki-laki berkata, ‘Bukankah Allah berfirman, “Perangilah mereka sampai tidak ada fitnah”?’ Sa‘d berkata, ‘Kami telah berperang sampai tidak ada fitnah, sedangkan engkau dan kawan-kawanmu ingin berperang sampai fitnah itu ada.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ خَرَجْتُ حَاجًّا فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَدَخَلَ فَلَمَّا كَانَ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ مَشَى حَتَّى لَصَقَ بِالْحَائِطِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقُمْتُ حَتَّى صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ لَهُ فَأَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاهُنَا أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ قَالَ قُلْتُ فَكَمْ صَلَّى فَقَالَ أَجِدُنِي أَلُومُ نَفْسِي أَنِّي مَكَثْتُ مَعَهُ عُمْرًا لَمْ أَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى قُلْتُ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ خَرَجْتُ حَاجًّا يَعْنِي دَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُمْتُ مَقَامَ أُسَامَةَ فَجَاءَ ابْنُ الزُّبَيْرِ حَتَّى قَامَ جَنْبِي فَلَمْ يَزَلْ يُزَاحِمُنِي حَتَّى أَخْرَجَنِي قَالَ فَصَلَّى أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Abu al-Sya‘tsa’, ia berkata, “Aku berangkat menunaikan haji, lalu masuk ke dalam Ka‘bah. Kemudian Abdullah bin Amr datang dan masuk. Ketika berada di antara dua tiang, ia berjalan hingga merapat ke dinding, lalu salat empat rakaat. Aku pun berdiri dan salat di sampingnya. Setelah selesai salat, aku bertanya kepadanya, ‘Di manakah Rasulullah ﷺ salat?’ Ia menjawab, ‘Di sini. Usamah memberitahuku.’ Aku bertanya, ‘Berapa rakaat beliau salat?’ Ia berkata, ‘Aku mendapati diriku mencela diri sendiri karena telah hidup bersama beliau selama sekian lama, tetapi tidak pernah bertanya kepadanya berapa rakaat beliau salat.’ Aku berkata, ‘Ketika tahun berikutnya tiba, aku berangkat menunaikan haji—maksudnya, aku masuk ke dalam Ka‘bah—lalu berdiri di tempat Usamah berdiri. Kemudian Ibnu az-Zubair datang dan berdiri di sampingku. Ia terus berdesakan denganku sampai mengeluarkanku.’ Ia berkata, ‘Lalu ia salat empat rakaat.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ أَلَا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Syaqīq, dari Usāmah bin Zaid, ia berkata: Ada yang bertanya kepadanya, “Tidakkah engkau menemui ‘Utsman lalu berbicara dengannya?” Ia menjawab, “Apakah kalian mengira aku tidak berbicara dengannya? Maukah kalian mendengarkan? Demi Allah, aku telah berbicara dengannya secara pribadi, tanpa membuka suatu perkara yang tidak ingin aku menjadi orang pertama yang membukanya. Aku tidak akan mengatakan kepada siapa pun yang menjadi pemimpinku bahwa ia adalah manusia terbaik, setelah aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pada hari kiamat, seseorang didatangkan lalu dilemparkan ke dalam neraka. Usus-usus perutnya terburai, lalu ia berputar-putar sebagaimana keledai berputar menggerakkan batu penggiling. Para penghuni neraka berkumpul mengelilinginya dan berkata, “Wahai Fulan, ada apa denganmu? Bukankah dahulu engkau menyuruh kepada kebaikan dan melarang kemungkaran?” Ia menjawab, “Benar, dahulu aku menyuruh kepada kebaikan, tetapi aku sendiri tidak melakukannya; dan aku melarang kemungkaran, tetapi aku sendiri melakukannya.”’”
نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ أُسَامَةَ كَيْفَ كَانَ سَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَالَ كَانَ سَيْرُهُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ
Abdah ibn Sulayman dan Abdullah ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Hisham ibn Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Usamah ditanya, ‘Bagaimana perjalanan Rasulullah ﷺ ketika berangkat dari Arafah?’ Ia menjawab, ‘Beliau berjalan cepat; apabila mendapati jalan yang lapang, beliau mempercepat laju.’”
نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ فِتْنَةً عَلَى أُمَّتِي أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Utsman, dari Usamah bin Zaid. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku tidak meninggalkan suatu fitnah bagi umatku yang lebih berbahaya bagi kaum laki-laki daripada perempuan.’”
نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا أَكْثَرُ مَنْ دَخَلَهَا الْفُقَرَاءُ وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ وَوَقَفْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا النِّسَاءُ
Yazid bin Zurai‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu ‘Utsman, dari Usamah bin Zaid, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku berdiri di pintu surga, lalu ternyata kebanyakan orang yang memasukinya adalah orang-orang miskin, sedangkan orang-orang kaya tertahan. Aku berdiri di pintu neraka, lalu ternyata kebanyakan orang yang memasukinya adalah kaum perempuan.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَمَعَتْ عَيْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِابْنَةِ زَيْنَبَ وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ قَالَ فَبَكَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ تَبْكِي وَقَدْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ منْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Telah menyampaikan kepada kami Abu Muawiyah, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, dari Usamah bin Zaid, ia berkata, “Mata Rasulullah ﷺ meneteskan air mata ketika putri Zainab dibawa kepada beliau, sementara napasnya tersengal-sengal seperti bunyi di dalam kantong air kulit.” Ia berkata, “Lalu beliau menangis.” Seorang lelaki berkata, “Engkau menangis, padahal engkau telah melarang menangis?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya ini adalah rahmat yang Allah letakkan di dalam hati para hamba-Nya. Allah hanya merahmati hamba-hamba-Nya yang penyayang.”
نا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُنِي وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Hawdzah bin Khalifah, dari al-Taimi, dari Abu Utsman, dari Usamah bin Zaid, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa menggendongku dan al-Hasan, lalu berdoa, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku mencintai keduanya, maka cintailah keduanya.’”
نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ زُهْرَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فَمَرَّ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوسْطَى فَقَالَ هِيَ الظُّهْرُ فَمَرَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ هِيَ الظُّهْرُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِالْهَجِيرِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Ibn Abi Dzi’b, dari al-Zibriqan, dari Zuhrah, ia berkata, “Kami sedang duduk ketika Zaid bin Tsabit lewat. Ia ditanya tentang salat wusta, lalu menjawab, ‘Itu adalah salat Zuhur.’ Kemudian Usamah bin Zaid lewat dan ditanya tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Itu adalah salat Zuhur. Rasulullah ﷺ biasa mengerjakannya pada waktu tengah hari yang terik.’”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ أَنَّ مَوْلَى قُدَامَةَ بْنِ مَظْعُونٍ حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَامَةَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى مَالٍ لَهُ بِوَادِي الْقُرَى فَيَصُومُ الِاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَصُمِ الِاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الِاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ وَقَالَ إِنَّهُمَا يَوْمَانِ يُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun; telah mengabarkan kepada kami Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Umar bin al-Hakam bin Tsuban, bahwa maula Qudamah bin Mazh’un menceritakan kepadanya, bahwa maula Usamah bin Zaid menceritakan kepadanya, bahwa Usamah biasa pergi ke sebuah tanah miliknya di Wadi al-Qura dan berpuasa pada hari Senin dan Kamis. Aku bertanya kepadanya, “Mengapa engkau berpuasa pada hari Senin dan Kamis, padahal engkau sudah sangat tua?” Ia menjawab, “Sesungguhnya aku melihat Rasulullah ﷺ berpuasa pada hari Senin dan Kamis. Beliau bersabda, ‘Keduanya adalah dua hari ketika amal-amal diperlihatkan.’”
نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا أُبْنَى فَقَالَ ائْتِهَا صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, dari Shalih bin Abi al-Akhdar, dari al-Zuhri, dari Urwah, dari Usamah, bahwa Nabi ﷺ mengutusnya ke sebuah desa yang disebut Ubna. Beliau bersabda, “Datangilah desa itu pada pagi hari, kemudian bakarlah.”
نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ كَآبَةٌ فَقُلْتُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَنِي أَنْ يَأْتِيَنِي مُنْذُ ثَلَاثٍ قَالَ فَجَارَ كَلْبٌ قَالَ أُسَامَةُ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِي وَصِحْتُ فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَقُولُ مَا لَكَ يَا أُسَامَةُ فَقُلْتُ جَارَ كَلْبٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِهِ فَقُتِلَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَهَشَّ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ أَبْطَأْتَ عَلَيَّ وَقَدْ كُنْتَ إِذَا وَعَدْتَنِي لَمْ تُخْلِفْنِي قَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ
Telah meriwayatkan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Harits, dari Kuraib, maula Ibnu Abbas, dari Usamah bin Zaid, ia berkata, “Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ, sementara beliau tampak murung. Aku bertanya, ‘Ada apa denganmu, wahai Rasulullah ﷺ?’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya Jibril berjanji akan datang kepadaku sejak tiga hari lalu.’” Ia berkata, “Lalu seekor anjing datang.” Usamah berkata, “Aku meletakkan tanganku di atas kepala dan berteriak. Nabi pun terus bertanya, ‘Ada apa denganmu, wahai Usamah?’ Aku menjawab, ‘Seekor anjing datang.’ Nabi ﷺ lalu memerintahkan agar anjing itu dibunuh, maka anjing itu pun dibunuh. Kemudian Jibril عليه السلام datang menemuinya, dan Rasulullah ﷺ menyambutnya dengan gembira. Beliau berkata, ‘Ada apa, mengapa engkau terlambat datang kepadaku? Biasanya, jika engkau berjanji kepadaku, engkau tidak pernah mengingkarinya.’ Jibril menjawab, ‘Sesungguhnya kami tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar.’”
نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ فَرَأَى فِي الْبَيْتِ صُورَةً فَأَمَرَنِي فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ يَضْرِبُ بِذَلِكَ الصُّورَةَ وَيَقُولُ قَاتَلَ اللَّهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ مَا لَا يَخْلُقُونَ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, dari Abū Dzib, dari ‘Abdurrahman bin Mihrān, dari ‘Umair, maula Ibnu ‘Abbās, dari Usāmah bin Zaid, ia berkata, “Aku masuk ke dalam Ka‘bah bersama Nabi ﷺ. Beliau melihat sebuah gambar di dalamnya, lalu menyuruhku. Maka aku membawakan seember air untuk beliau. Beliau pun mulai memukul gambar itu dengan air tersebut seraya berkata, ‘Semoga Allah memerangi kaum yang menggambar sesuatu yang tidak mereka ciptakan.’”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ نَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَلَّبِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ النَّبَّالُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ طَرَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ لِبَعْضِ الْحَاجَةِ فَخَرَجَ إِلَيَّ وَهُوَ مُشْتَمِلٌ عَلَى شَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ حَاجَتِي قُلْتُ مَا هَذَا الَّذِي أَنْتَ مُشْتَمِلٌ عَلَيْهِ فَكَشَفَهُ فَإِذَا هُوَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ عَلَى وِرْكَيْهِ فَقَالَ هَذَانِ ابْنَايَ وَابْنَا ابْنَتِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Telah meriwayatkan kepada kami Khalid bin Makhlad, telah meriwayatkan kepada kami Musa bin Ya‘qub az-Zam‘i, dari Abdullah bin Abi Bakr bin Zaid bin al-Muhallab, ia berkata, “Muslim bin Abi Sahl an-Nabbal mengabarkan kepadaku, ia berkata, ‘Al-Hasan bin Usamah bin Zaid mengabarkan kepadaku, ia berkata, “Ayahku, Usamah bin Zaid, mengabarkan kepadaku, katanya, ‘Pada suatu malam, aku mendatangi Rasulullah ﷺ untuk suatu keperluan. Beliau keluar menemuiku dengan membungkus dirinya dengan sesuatu yang aku tidak tahu apa. Setelah selesai menyampaikan keperluanku, aku bertanya, “Apa yang sedang engkau bungkuskan pada dirimu itu?” Beliau pun menyingkapnya, ternyata Hasan dan Husain berada di kedua pinggangnya. Beliau bersabda, “Keduanya adalah putra-putraku dan putra dari putriku. Ya Allah, sungguh Engkau mengetahui bahwa aku mencintai keduanya, maka cintailah keduanya,” sebanyak tiga kali.’”’”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مُلَيْكَةَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَسَانِي قِبْطِيَّةً فَكَسَاهَا امْرَأَتَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلْتَ بِالْقِبَطِيِّةِ فَقَالَ كَسَوْتُهَا الْمَرْأَةَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَتَّخِذْ تَحْتَهَا غِلَالَةً لِأَنَّ لَا نِصْفُ حَجْمَ عِظَامِهَا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Abu Mulaikah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Muhammad bin Usamah, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ memberiku sehelai kain Qibthi. Lalu aku memberikan kain itu kepada istriku untuk dikenakannya. Rasulullah ﷺ bertanya kepadaku, “Apa yang kaulakukan dengan kain Qibthi itu?” Aku menjawab, “Aku memberikannya kepada istriku untuk dikenakannya.” Beliau bersabda, “Suruhlah ia mengenakan lapisan kain di bawahnya, agar kain itu tidak menggambarkan bentuk tulang-tulangnya.”
نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَرَامِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَاكُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَإِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ وَإِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ شَقَقْتُ عَلَى نَفْسِكَ فَقَالَ إِنَّ أُسَامَةَ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَاكُ هَذَا السِّوَاكَ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Haram bin Utsman, dari Abu Atiq, dari Jabir, bahwa ia biasa bersiwak ketika berbaring untuk tidur, ketika bangun pada malam hari, dan ketika berangkat untuk salat Subuh. Ia berkata, “Aku berkata kepadanya, ‘Sungguh, engkau telah memberatkan dirimu sendiri.’” Ia menjawab, “Sesungguhnya Usamah memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ biasa bersiwak dengan siwak ini.”
نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ نَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو غُصْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ تَصُومُ فِي شَعْبَانَ صَوْمًا لَا تَصُومُهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الشُّهُورِ إِلَّا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ فَذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ شَهْرِ رَجَبٍ وَشَهْرِ رَمَضَانَ تُرْفَعُ فِيهِ أَعْمَالُ النَّاسِ فَأُحِبُّ أَنْ لَا يُرْفَعَ عَمَلِي إِلَّا وَأَنَا صَائِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab; telah menceritakan kepada kami Tsabit bin Qais, Abu Ghushan. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Abu Sa’id al-Maqburi; ia berkata, ‘Telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, dari Usamah bin Zaid, ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku melihat engkau berpuasa pada bulan Sya’ban dengan puasa yang tidak engkau lakukan pada bulan-bulan lain, kecuali bulan Ramadan.’ Beliau bersabda, ‘Itu adalah bulan yang dilalaikan orang-orang, antara bulan Rajab dan bulan Ramadan. Pada bulan itu amal-amal manusia diangkat, dan aku senang jika amalku diangkat ketika aku sedang berpuasa.’”’”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى نَا شَيْبَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَجَدْنَاهُ نَائِمًا قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِبُرْدٍ عَدَنِيٍّ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ شُحُومُ النَّعَمِ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari al-A‘masy, dari Jami‘ bin Syaddad, dari Kultsum, dari Usamah bin Zaid, ia berkata, “Kami masuk menemui Rasulullah ﷺ untuk menjenguk beliau ketika beliau sedang sakit. Kami mendapati beliau tidur dengan wajah tertutup kain burd dari Aden. Beliau lalu menyingkap wajahnya dan bersabda, ‘Semoga Allah melaknat orang-orang Yahudi. Lemak hewan ternak diharamkan atas mereka, tetapi mereka menjualnya lalu memakan hasil penjualannya.’”
نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى نَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةً فَرَكِبَهُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Laits bin Sa‘d, dari ‘Uqail bin Khalid, dari Ibnu Syihab, dari ‘Urwah bin az-Zubair, bahwa Usamah bin Zaid mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ menaiki seekor keledai yang beralas kain pelana dan di atasnya terdapat kain beludru. Beliau menaikinya dan memboncengkan Usamah bin Zaid ketika menjenguk Sa‘d bin ‘Ubadah dari Bani al-Harits bin al-Khazraj, sebelum Perang Badar.
نا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Umar bin Dzarr, dari Mujahid, dari Usamah bin Zaid, bahwa Nabi ﷺ bertolak dalam keadaan tenang dan memerintahkan mereka agar tenang.
نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ سُئِلَ كَيْفَ كَانَ سَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَالَ كَانَ سَيْرُهُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ وَالنَّصُّ قَالَ هِشَامٌ فَوْقَ الْعَنَقِ
Humaid bin Abdurrahman meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Aku mendengar Usamah bin Zaid ditanya, ‘Bagaimana perjalanan Rasulullah ﷺ ketika bertolak dari Arafah?’ Ia menjawab, ‘Beliau berjalan dengan langkah cepat. Jika mendapati jalan yang lapang, beliau mempercepat laju.’ Hisyam berkata, ‘An-naṣṣ lebih cepat daripada al-‘anaq.’”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ نَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ سُلِّطَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَوْ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Amir bin Sa‘d, dari Usamah bin Zaid, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya wabah tha‘un ini adalah azab yang ditimpakan kepada orang-orang sebelum kalian, atau kepada Bani Israil. Jika wabah itu terjadi di suatu negeri, janganlah kalian keluar darinya; dan jika wabah itu terjadi di suatu negeri, janganlah kalian memasukinya.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فَضْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ فَأَمَرَ بِلَالًا وَأَجَافَ عَلَيْهِ الْبَابَ وَالْبَيْتُ إِذْ ذَاكَ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ قَالَ فَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْإِسْطُوَانَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْبَابِ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَكِبَّرَهُ وَسَأَلَهُ وَاسْتَغْفَرَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fadhl, dari Abdul Malik, dari Atha’, dari Usamah bin Zaid. Ia berkata, “Aku masuk bersama Rasulullah ﷺ ke dalam Ka’bah. Beliau menyuruh Bilal, lalu pintu ditutup rapat. Saat itu, Ka’bah ditopang oleh enam tiang. Ia berkata, ‘Beliau berjalan hingga berada di antara dua tiang yang paling dekat dengan pintu, lalu duduk. Beliau memuji Allah, bertasbih kepada-Nya, bertakbir, memohon kepada-Nya, dan memohon ampun kepada-Nya. Kemudian beliau keluar dan berkata, “Inilah kiblat, inilah kiblat.”’”
مَا رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Riwayat Abdullah bin Mas‘ud dari Nabi ﷺ.
نا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءُ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ فَأَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ قَالَ وَلَمْ يُجِبِ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ رَجُلًا فَتَلَا عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَهَذِهِ لَهُ خَاصَّةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةً
Telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ Sallām bin Sulaimān, dari Simāk, dari Ibrāhīm, dari ‘Alqamah dan al-Aswad, dari ‘Abdullāh. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Aku telah berbuat terhadap seorang perempuan dari ujung kota, lalu aku melakukan sesuatu terhadapnya, tetapi tidak sampai menyentuhnya. Inilah keadaanku, maka putuskanlah untukku apa pun yang engkau kehendaki.’ ‘Umar berkata kepadanya, ‘Allah telah menutupi aibmu. Seandainya saja engkau menutupi aib dirimu sendiri.’ Ia berkata, ‘Nabi ﷺ tidak menjawab apa pun. Laki-laki itu pun berdiri lalu pergi. Nabi kemudian menyuruh seseorang mengikutinya dan membacakan ayat ini kepadanya: “Dirikanlah salat pada kedua ujung siang dan pada permulaan malam. Sesungguhnya perbuatan-perbuatan baik menghapus perbuatan-perbuatan buruk.”’ Salah seorang dari kaum itu bertanya, ‘Apakah ayat ini khusus baginya, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Bahkan, berlaku umum bagi semua orang.’”
نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Ubaid al-Rahman bin al-Aswad, dari Alqamah dan al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bertakbir setiap kali mengangkat dan menurunkan (anggota badan), berdiri dan duduk. Abu Bakr dan Umar juga demikian.”
نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ النَّاسِ يَقْرَأُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَمَنْ لَقِيَهُمْ فَلْيَقْتُلْهُمْ فَإِنَّ لِمَنْ قَتَلَهُمْ أَجْرًا عِنْدَ اللَّهِ
Abu Bakr bin ‘Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Zirr, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada akhir zaman akan muncul suatu kaum yang masih muda usianya dan dangkal pikirannya. Mereka mengucapkan perkataan terbaik di antara perkataan manusia. Mereka membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melampaui tulang selangka mereka. Mereka keluar dari Islam sebagaimana anak panah melesat menembus hewan buruan. Siapa pun yang bertemu dengan mereka, hendaklah membunuh mereka, karena orang yang membunuh mereka akan memperoleh pahala di sisi Allah.”
نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ ابْنِ مُعَيْزٍ قَالَ خَرَجْتُ فِي الْفَجْرِ أَسْقِي قَرِيبًا فَمَرَرْتُ لِمَسْجِدٍ مِنْ مَسَاجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ عَنْ مُسَيْلِمَةَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ مَعِي الشُّرَطَ فَأَخَذُوهُمْ قَالَ فَقَالُوا نَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَنَتُوبُ إِلَيْهِ فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ إِلَّا ابْنَ النَّوَّاحَةِ فَإِنَّهُ ضَرَبَ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّاسُ أَخَذَهُمْ فِي ذَنْبٍ وَاحِدٍ فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ وَقَتَلَ هَذَا قَالَ أَمَّا إِنَّا مَعَنَا حَدٌّ بِكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ هَذَا وَآخَرُ فَقَالَ لَهُمَا أَتَشْهَدَانِ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّ مُسَيْلِمَةَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ قَالَ لَوْ أَنِّي قَاتِلٌ وَفْدًا لَقَتَلْتُكُمَا
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyāsy, dari ‘Āṣim, dari Abū Wā’il, dari Ibn Mu‘ayz, ia berkata, “Aku keluar pada waktu fajar untuk memberi minum seorang kerabat. Aku melewati sebuah masjid di antara masjid-masjid Bani Ḥanīfah. Mereka sedang berbincang-bincang tentang Musailimah dan menganggapnya seorang nabi. Lalu aku menemui Ibn Mas‘ūd dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia mengutus para petugas keamanan bersamaku, lalu mereka menangkap orang-orang itu. Ia berkata, ‘Mereka mengatakan, “Kami memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya.”’ Maka ia membebaskan mereka, kecuali Ibn an-Nawāḥah, sebab ia memenggal lehernya. Orang-orang berkata, ‘Ia menangkap mereka karena satu dosa, lalu membebaskan mereka, tetapi membunuh orang ini.’ Ia menjawab, ‘Ketahuilah, kami memiliki dasar hukum untuk menindak kalian. Aku mendengar Rasulullah saw. ketika orang ini dan seorang lainnya datang. Beliau bertanya kepada mereka berdua, “Apakah kalian bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?” Mereka menjawab, “Kami bersaksi bahwa Musailimah adalah utusan Allah.” Beliau bersabda, “Aku beriman kepada Allah dan para rasul-Nya.” Beliau lalu bersabda, “Seandainya aku membunuh anggota suatu rombongan utusan, niscaya aku telah membunuh kalian berdua.”’”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الْحَبَشَةَ فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ فَأَخَذَنِي مَا قَرُبَ وَمَا بَعُدَ فَجَلَسْتُ حَتَّى إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ أَخْبَرَتْهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ وَقَدْ أَحْدَثَ أَنْ لَا تَكَلَّمُوا فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Ashim, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata, “Kami biasa mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ dan beliau membalas salam kami. Kebiasaan itu berlangsung hingga kami pergi ke Habasyah. Ketika kami kembali, aku mengucapkan salam kepada beliau saat beliau sedang salat, tetapi beliau tidak membalas salamku. Aku pun menjadi sangat gelisah. Lalu aku duduk menunggu sampai beliau selesai dari salatnya, kemudian aku memberitahukan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Allah menetapkan apa saja dari urusan-Nya yang Dia kehendaki, dan Dia telah menetapkan bahwa kalian tidak boleh berbicara dalam salat.’”
أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ نَصَبًا فَجَعَلَ يَطْعُنُهَا بِعُودٍ كَانَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ
Sufyan ibn Uyainah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Abu Ma‘mar, dari Abdullah, ia berkata, “Nabi ﷺ memasuki Mekah, sementara di sekeliling Ka‘bah terdapat 360 berhala. Beliau mulai menusuk-nusuknya dengan tongkat yang ada di tangannya seraya berkata, ‘Kebenaran telah datang dan kebatilan telah lenyap. Sesungguhnya kebatilan itu pasti lenyap. Kebenaran telah datang, dan kebatilan tidak dapat memulai maupun mengulang.’”
أَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ أَبَاكَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ قَالَ نَعَمْ
Aku adalah Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Abdul Karim, dari Ziyad bin Abi Maryam, dari Ibnu Ma‘qil. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Aku mendengar ayahmu berkata, “Aku mendengar Ibnu Mas‘ud berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Penyesalan adalah tobat.”’” Ia menjawab, “Ya.””
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَامِعٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ مُسْلِمٍ لِيَذْهَبَ بِحَقِّهِ ظَالِمًا لَهُ بِذَلِكَ صَارَ إِلَى الْآخِرَةِ وَاللَّهُ عَلَيْهِ غَضْبَانُ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Jami‘, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang merampas harta seorang Muslim untuk mengambil haknya secara zalim, maka ia akan menghadap di akhirat sementara Allah murka kepadanya.”
نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتُ كَذَا وَكَذَا فَثَنَى رِجْلَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَأَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ حَدَّثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنَّنِي بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسُونَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي فَإِذَا شَكَّ أَحَدٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ وَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ فَإِذَا سَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Rasulullah saw. salat, lalu beliau menambah atau mengurangi. Ketika telah mengucapkan salam dan menghadapkan wajahnya kepada orang-orang, mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah ada sesuatu yang terjadi dalam salat?’ Beliau bertanya, ‘Apa itu?’ Mereka berkata, ‘Engkau salat begini dan begitu.’ Maka beliau melipat kakinya, lalu sujud dua kali. Kemudian beliau mengucapkan salam dan menghadapkan wajahnya kepada orang-orang. Beliau bersabda, ‘Seandainya ada sesuatu yang terjadi dalam salat, tentu aku akan memberitahukannya kepada kalian. Akan tetapi, aku hanyalah manusia; aku lupa sebagaimana kalian lupa. Jika aku lupa, ingatkanlah aku. Jika seseorang ragu dalam salatnya, hendaklah ia berusaha menentukan yang benar dan menyempurnakan salat berdasarkan hal itu. Setelah mengucapkan salam, hendaklah ia sujud dua kali.’”
نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاشِرَ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ أَجْلَ أَنْ تَصِفَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا
Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang seorang perempuan bersentuhan langsung dengan perempuan lain dalam satu pakaian, agar ia menggambarkan perempuan itu kepada suaminya seolah-olah suaminya sedang melihatnya.”
وَنَهَانَا إِذَا كُنَّا ثَلَاثَةَ نَفَرٍ أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ أَجْلَ أَنْ يُحْزِنَهُ حَتَّى يَخْتَلِطَ بِالنَّاسِ
Beliau melarang kami, apabila kami bertiga, dua orang berbicara secara rahasia tanpa melibatkan seorang lainnya dengan tujuan membuatnya bersedih, sampai ia berbaur dengan orang-orang.
نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لَيْسَتْ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ مِمَّ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Manshur, dari Dzarr, dari Wa’il bin Mahānah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bersedekahlah, wahai kaum perempuan, sebab kalian adalah penghuni neraka yang paling banyak.” Seorang perempuan yang bukan termasuk perempuan terpandang bertanya, “Mengapa demikian, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Karena kalian banyak melaknat dan mengingkari kebaikan suami.”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَلَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jagalah Al-Qur’an dengan terus mengulanginya, karena ia lebih cepat terlepas daripada unta dari tali pengikatnya.”
قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِئْسَمَا لِأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ هُوَ نُسِّيَ
Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh buruk jika seseorang berkata, ‘Aku lupa ayat ini dan itu.’ Sebaliknya, ia telah dibuat lupa.”
نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَرْمَلَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ عَشْرَ خِلَالٍ التَّخَتُّمُ بِالذَّهَبِ وَجَرُّ الْإِزَارِ وَالصُّفْرَةُ يَعْنِي الْخَلُوقَ وَتَغْيِيرُ الشَّيْبِ إِنَّمَا يَعْنِي بِذَلِكَ نَتْفُهُ وَعَزْلُ الْمَاءِ عَنْ مَحَلِّهِ وَقَالَ مُعْتَمِرٌ عِنْدَ أَوَانِهِ عَنْ مَحَلِّهِ وَفَسَادُ الصَّبِيِّ غَيْرُ مُحَرِّمِهِ وَالتَّبَرُّجُ بِالزِّينَةِ غَيْرِ مَحَلِّهَا وَعَنِ الرُّقِيِّ إِلَّا بِالْمُعَوِّذَاتِ وَعَقْدُ التَّمَائِمِ وَالضَّرْبُ بِالْكِعَابِ
Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid dan Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ar-Rukain, dari al-Qasim bin Hassan, ia berkata, “Aku mendengar Abdurrahman bin Harmalah meriwayatkan dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ tidak menyukai sepuluh perkara: memakai cincin emas, menyeret kain sarung, warna kuning—yakni minyak wangi khaluq—dan mengubah uban; yang dimaksud dengan itu hanyalah mencabutnya; mengeluarkan air mani dari tempatnya. Mu‘tamir berkata, ‘Pada waktunya, dari tempatnya.’ Juga merusak anak laki-laki yang bukan mahramnya, berhias dengan perhiasan bukan pada tempatnya, mantra-mantra selain al-Mu‘awwidzat, mengikat jimat, dan bermain dengan dadu.”
نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِيَ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Hushain, dari Katsir bin Mudrik, dari Abdurrahman bin Yazid, ia berkata, “Abdullah berkata saat kami berada di Jam‘: ‘Aku mendengar orang yang kepadanya diturunkan Surah al-Baqarah mengucapkan di tempat ini, “Labbaik Allahumma labbaik.”’”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
Telah menyampaikan kepada kami Abdullah bin Idris, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim bin Suwaid, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Izinku bagimu untuk menemuiku ialah engkau mengangkat tabir dan mendengar pembicaraan rahasiaku hingga aku melarangmu.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَكَعَ فَطَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ashim bin Kulaib, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengajarkan salat kepada kami. Beliau bertakbir dan mengangkat kedua tangannya, kemudian rukuk dan menangkupkan kedua tangannya di antara kedua lututnya.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ فَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Atha bin as-Saib, dari Abu Abdurrahman, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa berdoa, “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan, dari godaannya, tiupannya, dan hembusannya.” Godaannya adalah kesurupan, hembusannya adalah syair, dan tiupannya adalah kesombongan.
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Atha bin as-Sa’ib, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Keutamaan salat seseorang secara berjamaah dibandingkan salatnya sendirian adalah dua puluh sekian derajat.”
نا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ أَنَّهُمَا صَلَّيَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ هَكَذَا صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Hārūn bin ‘Antarah, dari ‘Abd al-Raḥmān bin al-Aswad, dari ayahnya dan ‘Alqamah, bahwa keduanya salat bersama Ibn Mas‘ūd di rumahnya. Salah seorang berada di sebelah kanannya dan seorang lagi di sebelah kirinya. Setelah selesai salat, ia berkata, “Demikianlah aku salat bersama Rasulullah saw.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ قَالَ أُصِيبَ عَظِيمٌ مِنْ عُظَمَائِهِمْ يَوْمَ مِهْرَانَ فَأُصِيبَ عَلَيْهِ خَاتَمُهُ فَلَبِسْتُهُ فَرَآهُ عَلَيَّ ابْنُ مَسْعُودٍ فَتَنَاوَلَهُ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ضِرْسَيْنِ مِنْ أَضْرَاسِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abu Sa‘id, dari Abu al-Kanud. Ia berkata, “Pada hari Mihran, salah seorang pembesar mereka tewas. Cincinnya ditemukan pada orang yang tewas itu, lalu aku memakainya. Ibnu Mas‘ud melihat cincin itu padaku, lalu mengambilnya dan meletakkannya di antara dua gigi gerahamnya. Kemudian ia berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang kami memakai cincin emas.’”
نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي قَالَ لَا ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Qais, dari Abdullah, ia berkata, “Ketika kami masih muda, kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, tidakkah sebaiknya kami mengebiri diri?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Kemudian beliau memberi kami keringanan untuk menikahi seorang perempuan dengan mahar berupa pakaian untuk jangka waktu tertentu.” Lalu Abdullah membaca, “Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengharamkan hal-hal baik yang telah Allah halalkan bagimu.”
نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il, dari Qais, ia berkata: Abdullah bin Mas‘ud berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada iri hati kecuali terhadap dua orang: seseorang yang Allah beri harta, lalu Dia memberinya kemampuan untuk menghabiskannya di jalan yang benar; dan seseorang yang Allah beri hikmah, lalu ia memutuskan perkara dengannya dan mengajarkannya.’”
نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَفِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِحَجَّةٍ مَبْرُورَةٍ إِلَّا الْجَنَّةُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Amr bin Qais, dari Ashim, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Lakukanlah haji dan umrah secara beriringan, karena keduanya menghilangkan kefakiran dan dosa sebagaimana alat peniup api menghilangkan kotoran dari besi, emas, dan perak. Tidak ada balasan bagi haji yang mabrur selain surga.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ نَا الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فِيهِ قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ أَحْرَقْنَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُعَذِّبُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى وَعَزَّ فَإِنَّهُ لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا خَالِقُهَا وَقَالَ وَمَرَرْنَا بِشَجَرٍ فِيهَا فَرِيخَا حُمَّرَةَ فَأَخَذْنَاهَا فَجَاءَتْ حُمَّرَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تُعَرِّشُ فَقَالَ مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِفَرْخِهَا قَالَ فَرُدُّوهَا إِلَى مَوْضِعَهَا فَرَدَدْنَاهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami asy-Syaibani, dari al-Hasan bin Sa‘d, dari Abdurrahman bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata, “Kami bersama Nabi ﷺ, lalu kami singgah di suatu tempat yang terdapat sarang koloni semut yang telah kami bakar. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada yang boleh menghukumnya dengan api selain Allah Taala Yang Mahaperkasa, sebab tidak ada yang menghukum dengan api selain Penciptanya.’ Ia berkata, ‘Kami melewati sebuah pohon yang terdapat dua anak burung humarah, lalu kami mengambil keduanya. Kemudian induk burung humarah datang kepada Nabi ﷺ sambil mengepak-ngepakkan sayapnya. Beliau bersabda, “Siapa yang membuat burung ini kehilangan anak-anaknya?” Beliau berkata, “Kembalikan anak-anaknya ke tempat semula.” Lalu kami mengembalikannya.’”
نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْتَنْجُوا بِالْعِظَامِ وَلَا بِالرَّوْثِ فَإِنَّهُمَا زَادُ إِخْوَانِكُمْ مِنَ الْجِنِّ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Dawud, dari asy-Sya‘bi, dari ‘Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian beristinja dengan tulang ataupun kotoran hewan, karena keduanya merupakan bekal saudara-saudara kalian dari kalangan jin.”
نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْأَحْنَفِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ قَالَهَا ثَلَاثًا
Telah meriwayatkan kepada kami Hafṣ bin Ghiyāṡ dan Yaḥyā bin Sa‘īd, dari Ibnu Juraij, dari Sulaimān bin ‘Atīq, dari Ṭalq bin Ḥabīb, dari al-Aḥnaf, dari ‘Abdullāh—semoga Allah merahmatinya—ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Binasalah orang-orang yang berlebih-lebihan.’ Beliau mengucapkannya tiga kali.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari at-Taimi, dari Abu Utsman, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang talaqqi dalam jual beli.
نا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمْنَعَنَّ أَذَانُ بِلَالٍ أَحَدَكُمْ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُنَادِي أَوْ يُؤَذِّنُ فَيُنَبِّهُ نَائِمَكُمْ وَيَرْجِعُ قَائِمُكُمْ
Telah meriwayatkan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari at-Taimi, dari Abu Usman, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan sampai azan Bilal menghalangi salah seorang dari kalian untuk makan sahur. Sesungguhnya ia menyeru atau mengumandangkan azan untuk membangunkan orang yang tidur di antara kalian dan mengembalikan orang yang sedang salat malam di antara kalian.”
نا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ التَّيْمِيِّ نَا أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ أَوْ قَالَ سَبُّ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari at-Taimi; telah menceritakan kepada kami Abu ‘Amr asy-Syaibani, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Mas‘ud berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Mencaci seorang mukmin—atau beliau bersabda, cacian terhadap seorang mukmin—adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran.”’”
نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسِ أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَا تَرَكْتُ أَنْ أَسْتَزِيدَهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir asy-Syaibani, dari al-Walid bin al-Aizar, dari Sa‘d bin Iyas Abu Amr asy-Syaibani, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Aku bertanya kepada Nabi ﷺ, ‘Amal apakah yang paling utama?’ Beliau menjawab, ‘Salat pada waktunya.’ Aku bertanya, ‘Kemudian apa?’ Beliau menjawab, ‘Berbakti kepada kedua orang tua.’ Aku bertanya, ‘Kemudian apa?’ Beliau menjawab, ‘Berjihad di jalan Allah.’ Aku tidak melanjutkan untuk meminta beliau menyebutkan lebih banyak, karena menjaga beliau.”
نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَقَالَ أَخَذَ عَبْدُ اللَّهِ بِيَدِي قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ بِيَدِي فَعَلَّمَنِي التَّشَهُّدَ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari al-Hasan bin al-Hurr, dari al-Qasim bin Mukhaymirah, ia berkata, “Alqamah memegang tanganku, lalu berkata, ‘Abdullah memegang tanganku dan berkata, “Rasulullah memegang tanganku, lalu mengajariku tasyahud: Segala penghormatan, salat, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepadamu, wahai Nabi. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.”’”
نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَاجِدٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا إِنَّ أَوَّلَ مَنْ قُطِعَ فِي الْإِسْلَامِ أَوْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ سَارِقٌ فَقَالَ اقْطَعُوهُ فَكَأَنَّمَا اسْتُفِيَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ رَمَادًا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّهُ شَقَّ عَلَيْكَ قَالَ وَمَا يَنْبَغِي أَنْ تَكُونُوا أَعْوَانَ الشَّيَاطِينَ أَوْ لِإِبْلِيسَ إِنَّ اللَّهَ عَفُوٌّ يُحِبُّ الْعَفْوَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِوَالِي أَنْ يُؤْتَى بِحَدٍّ إِلَّا أَقَامَهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu al-Harits al-Taymi, dari Abu Majid al-Hanafi, ia berkata, “Aku sedang duduk bersama Abdullah, lalu ia mulai menceritakan kepada kami, ‘Orang pertama yang dipotong tangannya dalam Islam—atau dari kalangan kaum Muslimin—adalah seorang lelaki dari kaum Ansar. Ia dibawa kepada Nabi ﷺ, lalu mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia pencuri.” Beliau bersabda, “Potonglah tangannya.” Maka seakan-akan abu telah ditiupkan ke wajah Rasulullah. Ada yang berkata, “Wahai Rasulullah, tampaknya hal itu memberatkan Anda.” Beliau menjawab, “Tidak sepantasnya kalian menjadi penolong setan-setan—atau Iblis. Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf dan menyukai pemaafan. Sesungguhnya tidak sepantasnya seorang penguasa didatangi dengan perkara hukuman had, kecuali ia menegakkannya.”’”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ نَا شَقِيقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَدَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَتْمَةِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Atha bin as-Sa’ib; telah menceritakan kepada kami Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mencela kebiasaan bercakap-cakap pada malam hari setelah salat Isya.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ نَا عَاصِمٌ عَنْ عَوْسَجَةَ بْنِ الرَّمَّاحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ لَا يَجْلِسُ إِذَا سَلَّمَ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah, telah meriwayatkan kepada kami ‘Ashim, dari ‘Awsajah bin ar-Rammah, dari Abdullah, dari Nabi saw., bahwa beliau tidak duduk setelah mengucapkan salam kecuali selama waktu yang diperlukan untuk mengucapkan, “Engkaulah As-Salam, dan dari-Mu keselamatan. Mahaberkah Engkau, wahai Pemilik keagungan dan kemuliaan.”
نا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ إِلَّا أَنْ يَخْلِطَهَا بِتَكْبِيرٍ أَوْ تَهْلِيلٍ
Telah meriwayatkan kepada kami Safwan bin Isa, dari al-Harits bin Abdurrahman bin Abi Ziyad, dari, dari Abdullah bin Mas‘ud. Ia berkata, “Aku keluar bersama Rasulullah ﷺ. Beliau tidak berhenti membaca talbiyah hingga melempar Jamrah al-‘Aqabah, kecuali menyelinginya dengan takbir atau tahlil.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ جَمْعٍ فَمَا زَالَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي نَاوِلْنِي سَبْعَةَ أَحْجَارٍ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُلَبِّي مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ الَّذِيَ أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صَنَعَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Laits, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Yazid, dari ayahnya, ia berkata, “Aku berangkat bersama Abdullah dari Muzdalifah. Ia terus membaca talbiyah hingga melempar Jumrah Aqabah. Lalu ia masuk ke bagian tengah lembah dan berkata, ‘Wahai keponakanku, berikan kepadaku tujuh batu.’ Ia pun melemparnya dengan tujuh kerikil, sambil membaca talbiyah pada setiap lemparan. Setelah selesai, ia berdoa, ‘Ya Allah, jadikanlah haji ini haji yang mabrur dan dosa yang diampuni.’ Kemudian ia berkata, ‘Demikianlah aku melihat orang yang kepadanya Surah Al-Baqarah diturunkan melakukannya.’”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ فَآذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا فَقَالُوا دِينَارَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيَّتَانِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Za’idah, dari Ashim, dari Zir, dari Abdullah, ia berkata: Seorang hamba sahaya berkulit hitam menyusul Nabi ﷺ, lalu meninggal. Nabi ﷺ mengumumkan kematiannya dan bersabda, “Lihatlah, apakah ia meninggalkan sesuatu?” Mereka menjawab, “Dua dinar.” Nabi ﷺ bersabda, “Dua kali dicap dengan besi panas.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ فَجِئْنَا نَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا رَكَعَ النَّاسُ رَكَعَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَكَعْنَا مَعَهُ وَنَحْنُ نَمْشِي فَمَرَّ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ رَاكِعٌ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ سَأَلَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ لِمَ قُلْتَ حِينَ سَلَّمَ عَلَيْكَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ إِذَا كَانَتِ التَّحِيَّةُ عَلَى الْمَعْرِفَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Mujalid, dari asy-Sya‘bi, dari al-Aswad bin Yazid, ia berkata, “Salat telah dimulai di masjid. Kami pun datang sambil berjalan bersama Abdullah. Ketika orang-orang rukuk, Abdullah rukuk dan kami pun rukuk bersamanya, sementara kami masih berjalan. Lalu seorang laki-laki lewat di hadapannya dan berkata, ‘Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Abdurrahman.’ Abdullah, dalam keadaan rukuk, berkata, ‘Allah dan Rasul-Nya benar.’ Setelah selesai salat, sebagian orang bertanya kepadanya, ‘Mengapa engkau berkata, ketika ia mengucapkan salam kepadamu, “Allah dan Rasul-Nya benar”?’ Ia menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di antara tanda-tanda Kiamat ialah ketika ucapan salam hanya ditujukan kepada orang yang dikenal.”’”
ثنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَصَحِبَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَيْلَةَ الْجِنِّ أَحَدٌ مِنْكُمْ لَيْلَتَهُ قَالَ لَا وَلَكِنْ فَقَدْنَاهُ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ فَخَرَجْنَا نَطْلُبُهُ بِالشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ وَنَقُولُ اسْتُطِيرَ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا اسْتَقْبَلَنَا مِنْ قِبَلِ كُدًى فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ فَقُلْنَا اغْتِيلْتَ أَوْ أَصَابَكَ شَيْءٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَأَتَيْتُهُمْ فَأَقْرَأْتُهُمُ الْقُرْآنَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِنَا حَتَّى أَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dari Alqamah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdullah, ‘Apakah ada seorang di antara kalian yang menemani Nabi—semoga keselamatan tercurah kepadanya—pada malam jin, malam itu?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Namun, kami kehilangan beliau, lalu melewati malam yang sangat buruk. Kami keluar mencarinya di celah-celah pegunungan dan lembah-lembah sambil berkata, “Beliau telah diculik.” Ketika pagi tiba, beliau menemui kami dari arah Kuda. Kami berkata, “Wahai Rasulullah, kami melewati malam yang sangat buruk. Kami mengira engkau dibunuh secara diam-diam atau sesuatu menimpamu.” Beliau bersabda, “Seorang penyeru dari kalangan jin datang kepadaku. Aku pun mendatangi mereka dan membacakan Al-Qur’an kepada mereka.” Kemudian beliau berangkat bersama kami hingga memperlihatkan kepada kami bekas-bekas mereka dan bekas api mereka.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ تَسْبِقُ شَهَادَتَهُ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Abu al-Ahwas, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik umat adalah generasi yang hidup sezamanku, kemudian generasi setelah mereka, lalu akan datang suatu kaum yang kesaksian salah seorang dari mereka mendahului sumpahnya, dan sumpahnya mendahului kesaksiannya.”
نا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ فَقَالَ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ
Telah meriwayatkan kepada kami Hafsh, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bacakanlah Al-Qur’an kepadaku.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, apakah aku membacakannya kepadamu, padahal Al-Qur’an diturunkan kepadamu?” Beliau bersabda, “Aku ingin mendengarnya dari orang lain.” Lalu aku membaca Surah an-Nisa’ hingga ketika sampai pada ayat, “Maka bagaimanakah apabila Kami mendatangkan seorang saksi dari setiap umat dan Kami mendatangkan engkau sebagai saksi atas mereka?” Aku mengangkat kepalaku—atau seorang lelaki di sampingku menyentuhku, lalu aku mengangkat kepalaku—dan kulihat air mata beliau mengalir.
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ الْكَلَامِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melakukan dua sujud sahwi setelah berbicara.”
نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِقَوْمٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَا تَسْأَلُوهُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَسَأَلُوهُ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ مَا الرُّوحُ وَأَنَا خَلْفَهُ فَقَامَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقَالَ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Aku berjalan bersama Rasulullah ﷺ di sebuah ladang di Madinah. Beliau bersandar pada pelepah kurma. Lalu beliau melewati sekelompok orang Yahudi. Sebagian dari mereka berkata kepada yang lain, ‘Tanyalah beliau.’ Sebagian yang lain berkata, ‘Jangan tanyakan kepadanya.’ ‘Abdullah berkata, ‘Lalu mereka bertanya kepada beliau, “Wahai Muhammad, apakah roh itu?” Saat itu aku berada di belakang beliau. Beliau berdiri, dan aku mengira wahyu sedang diturunkan kepadanya. Kemudian beliau berkata, “Mereka bertanya kepadamu tentang roh. Katakanlah, ‘Roh itu termasuk urusan Tuhanku, dan kalian tidak diberi ilmu kecuali sedikit.’””
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
Umar meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; Abdullah bin Idris, Abu Muawiyah, dan Waki’ meriwayatkan kepada kami dari al-A’masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Ketika turun ayat, “Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman,” hal itu terasa berat bagi para sahabat Rasulullah ﷺ. Mereka berkata, “Siapakah di antara kami yang tidak menzalimi dirinya sendiri?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukan seperti yang kalian sangka. Yang dimaksud hanyalah sebagaimana perkataan Luqman kepada putranya: ‘Janganlah engkau mempersekutukan Allah. Sesungguhnya mempersekutukan Allah benar-benar merupakan kezaliman yang besar.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Umar menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah menuturkan kepada kami: Abu Muawiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata, “Aku sedang berjalan bersama Abdullah, lalu Utsman bertemu dengannya. Utsman berdiri bersamanya dan berbincang dengannya. Utsman berkata kepadanya, ‘Wahai Abu Abdurrahman, maukah aku menikahkanmu dengan seorang gadis muda? Barangkali ia akan mengingatkanmu pada sebagian masa mudamu yang telah berlalu.’ Abdullah berkata, ‘Jika memang itu maksud perkataanmu, Rasulullah ﷺ pernah bersabda kepada kami, “Wahai para pemuda, siapa di antara kalian yang mampu menikah, hendaklah ia menikah, karena menikah lebih menundukkan pandangan. Siapa yang tidak mampu, hendaklah ia berpuasa, sebab puasa menjadi perisai baginya.”’”
نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَالَ رَجُلٌ لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ إِلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَاتِ اللِّعَانِ ثُمَّ جَاءَ الرَّجُلُ فَقَذَفَ امْرَأَتَهُ فَلَاعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ عَسَى أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah. Ia berkata, “Ketika kami sedang berada di masjid pada malam Jumat, seorang laki-laki berkata, ‘Bagaimana jika seorang laki-laki mendapati laki-laki lain bersama istrinya, lalu ia membunuhnya? Apakah kalian akan membunuhnya? Jika ia berbicara tentang hal itu, apakah kalian akan mencambuknya? Sungguh, aku akan menyampaikan hal ini kepada Nabi Allah ﷺ.’” Lalu ia menyampaikannya kepada beliau, maka Allah menurunkan ayat-ayat li‘an. Kemudian laki-laki itu datang dan menuduh istrinya berzina. Rasulullah ﷺ melakukan li‘an antara keduanya dan bersabda, “Barangkali ia akan melahirkan anak yang berkulit hitam dan berambut keriting.” Maka istrinya melahirkan anak yang berkulit hitam dan berambut keriting.
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ الْحَبَشَةِ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فِي الصَّلَاةِ فَتُرَدُّ فَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغُلًا وَقَدْ نُهِينَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari Abdullah, ia berkata, “Kami mengucapkan salam kepada Rasulullah saw. ketika salat, lalu beliau menjawab salam kami. Ketika kami kembali dari negeri Habasyah, kami mengucapkan salam kepada beliau, tetapi beliau tidak menjawab salam kami. Maka kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, dahulu kami mengucapkan salam kepada Anda ketika salat, lalu Anda menjawabnya.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya dalam salat ada kesibukan, dan kami telah dilarang.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ سُورَةَ يُوسُفَ بِحِمْصَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ فَدَنَا مِنْهُ عَبْدُ اللَّهِ فَوَجَدَ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ تُكَذِّبُ بِالْحَقِّ وَتَشْرَبُ الرِّجْسَ وَاللَّهِ لَهَكَذَا أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَدَعُكَ حَتَّى أُحِدَّكَ قَالَ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata: Abdullah membaca Surah Yusuf di Hims. Lalu seorang lelaki berkata, “Surah ini tidak diturunkan seperti itu.” Abdullah mendekatinya dan mencium bau khamar darinya. Ia berkata, “Engkau mendustakan kebenaran, tetapi meminum sesuatu yang najis! Demi Allah, demikianlah Rasulullah ﷺ mengajarkannya kepadaku. Aku tidak akan membiarkanmu sampai aku menjatuhkan hukuman had kepadamu.” Ia pun mencambuk lelaki itu dengan hukuman had.
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِيهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنْتَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari Abdullah, dengan hadis yang serupa. Dalam riwayat ini terdapat tambahan: Rasulullah ﷺ bersabda, “Engkau telah berbuat baik.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ فَخِذَيْهِ وَلْيَجْنَأْ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَأَرَاهُمْ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Mu‘āwiyah dan Ibn Fuḍayl, dari al-A‘mash, dari Ibrāhīm, dari ‘Alqamah dan al-Aswad, dari ‘Abdullāh, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian rukuk, hendaklah ia membentangkan kedua lengan bawahnya di atas kedua pahanya dan membungkukkan badan.” Ia berkata, “Seakan-akan aku melihat renggangnya jari-jari Rasulullah ﷺ.” Kemudian ia merapatkan kedua telapak tangannya dan memperlihatkannya kepada mereka.
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, ia berkata, “Utsman salat empat rakaat di Mina. Abdullah berkata, ‘Aku pernah salat bersama Rasulullah saw. dua rakaat, bersama Abu Bakar dua rakaat, dan bersama Umar dua rakaat. Kemudian jalan-jalan kalian pun bercabang. Sungguh, aku berharap dua dari empat rakaat itu diterima untukku.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَمَى الْجَمْرَةَ بَيْنَ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Umar telah menceritakan kepada kami: Ibn Abi Shaybah telah menceritakan kepada kami: Hafsh bin Ghiyats, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Ia melempar Jamrah dari bagian tengah lembah, kemudian berkata, ‘Demi Zat yang tiada tuhan selain Dia, inilah tempat berdiri orang yang kepadanya Surah al-Baqarah diturunkan.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْشَقَّ الْقَمَرُ حَتَّى ذَهَبَتْ مِنْهُ فِلْقَةٌ خَلْفَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْهَدُوا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Abu Ma‘mar, dari Abdullah, ia berkata, “Kami bersama Rasulullah ﷺ, lalu bulan terbelah hingga sebagiannya menghilang di balik gunung. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Saksikanlah!’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ وَقَدْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ قَالَ فَنَحْنُ نَأْخُذُهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً إِذْ خَرَجَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَاهَا اللَّهُ شَرَّكُمْ كَمَا وَقَاكُمْ شَرَّهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata, “Kami bersama Rasulullah ﷺ di sebuah gua, dan saat itu Surah al-Mursalat telah diturunkan kepada beliau. Kami menerimanya langsung dari mulut beliau ketika masih segar, tiba-tiba seekor ular muncul di hadapan kami. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bunuhlah ular itu!’ Maka kami segera mengejarnya untuk membunuhnya, tetapi ular itu mendahului kami. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, ‘Allah telah melindunginya dari kejahatan kalian, sebagaimana Dia telah melindungi kalian dari kejahatannya.’”
نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَذْكُرَهُ لَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ membagikan sesuatu. Lalu seorang laki-laki berkata, ‘Sungguh, pembagian ini tidak dimaksudkan untuk mencari keridaan Allah.’ Aku pun menemui Nabi ﷺ dan membisikkan hal itu kepadanya. Beliau sangat marah karenanya, hingga wajahnya memerah. Sampai-sampai aku berharap seandainya aku tidak menyampaikan hal itu kepadanya. Kemudian beliau bersabda, ‘Musa telah disakiti dengan sesuatu yang lebih besar daripada ini, tetapi ia bersabar.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرُدُّوا الْهَدِيَّةَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ وَلَا تَضْرِبُوا الْمُسْلِمِينَ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Umar bin Ubaid ath-Thanafisi, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian menolak hadiah, penuhilah undangan orang yang mengundang, dan janganlah kalian memukul kaum Muslim.”
نا عَبْدَةُ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَحِمَهُ اللَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
‘Abdah dan Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari ‘Abdullah—semoga Allah merahmatinya—ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perkara pertama yang diputuskan di antara manusia adalah perkara darah.”
نا ابْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِهِ وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Surga lebih dekat kepada salah seorang di antara kalian daripada tali sandalnya, dan neraka pun demikian.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ
Umar meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, Abu Mu‘awiyah dan Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian bertiga, janganlah dua orang berbisik-bisik tanpa melibatkan orang yang seorang lagi, karena hal itu akan membuatnya bersedih.”
نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ دَخَلَ النَّارَ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah saw. mengucapkan satu kalimat, dan aku mengucapkan kalimat lain. Rasulullah bersabda, ‘Siapa yang meninggal dalam keadaan menyekutukan Allah, ia masuk neraka.’ Aku berkata, ‘Siapa yang meninggal tanpa menyekutukan Allah, ia masuk surga.’”
نا وَكِيعٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ وَهُوَ يَنْضَحُ الدَّمَ عَلَى جَبِينِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Waki‘ dan Muhammad bin Bisyr meriwayatkan kepada kami dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il. Ia berkata, “Abdullah menceritakan kepadaku: Seakan-akan aku melihat Rasulullah ﷺ sedang mengisahkan seorang nabi di antara para nabi. Kaumnya memukulinya hingga darah mengucur di dahinya, sementara ia berdoa, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah kaumku, sebab mereka tidak mengetahui.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ
Umar meriwayatkan kepada kami, Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami, Waki‘ meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, ia berkata, “Aku sedang duduk bersama Abdullah dan Abu Musa. Keduanya berkata, ‘Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya menjelang Kiamat akan ada hari-hari ketika ilmu diangkat, kebodohan diturunkan, dan al-harj banyak terjadi. Al-harj adalah pembunuhan.”’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لَأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku mendahului kalian di telaga. Sungguh, aku akan memperebutkan beberapa orang, tetapi kemudian aku akan dikalahkan dalam menghadapi mereka. Maka aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, mereka adalah sahabat-sahabatku.’ Lalu dikatakan, ‘Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan setelahmu.’”
نا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dan Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada yang lebih cemburu daripada Allah. Karena itu, Dia mengharamkan perbuatan-perbuatan keji, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Dan tidak ada yang lebih menyukai pujian daripada Allah.”
نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata, “Kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah kami akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatan yang kami lakukan pada masa Jahiliah?’ Beliau menjawab, ‘Siapa yang berbuat baik dalam Islam, ia tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya pada masa Jahiliah. Namun, siapa yang berbuat buruk dalam Islam, ia akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatan yang dahulu dan yang kemudian.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ وَأَنْ تُقْتَلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يُطْعَمَ مَعَكَ وَأَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ثُمَّ قَرَأَ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ
Umar; Ibn Abi Shaybah meriwayatkan kepada kami, Abdullah ibn Numayr meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Amr ibn Syurahbil, dari Ibn Mas‘ud, ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan bertanya tentang dosa-dosa besar. Beliau menjawab, ‘Engkau menjadikan tandingan bagi Allah, padahal Dialah yang menciptakanmu; engkau membunuh anakmu karena takut ia akan makan bersamamu; dan engkau berzina dengan istri tetanggamu.’ Kemudian beliau membaca, ‘Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain selain Allah, tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar, dan tidak berzina.’”
نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ السَّلَامُ عَلَى فُلَانٍ وَفُلَانٍ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلَامُ فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَجَابَهُ كُلُّ عَبْدٌ صَالِحٌ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَتَخَيَّرُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata, “Kami dahulu salat di belakang Rasulullah ﷺ, lalu kami mengucapkan, ‘Salam sejahtera atas Allah, salam sejahtera atas Jibril, salam sejahtera atas Mikail, salam sejahtera atas si fulan dan si fulan.’ Setelah Rasulullah ﷺ selesai salat, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Allah adalah Yang Maha Sejahtera. Apabila salah seorang di antara kalian duduk dalam salatnya, hendaklah ia mengucapkan, “Segala penghormatan, doa, dan kebaikan adalah milik Allah. Salam sejahtera atasmu, wahai Nabi, serta rahmat Allah dan berkah-Nya. Salam sejahtera atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh.” Apabila seorang hamba mengucapkan, “Salam sejahtera atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh,” niscaya setiap hamba yang saleh di langit dan di bumi akan menjawabnya. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Kemudian hendaklah ia memilih [doa yang dikehendakinya].”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ نَهِيكُ بْنُ سِنَانٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ أَلِفًا تَجِدُهُ أَمْ يَاءً مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ أَوْ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ يَاسِنٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُلُّ الْقُرْآنِ أَحَطْتَ غَيْرَ هَذَا قَالَ إِنِّي لَأَقْرَأُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّ قَوْمًا يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ وَلَكِنْ إِذَا وَقَعَ فِي الْقَلْبِ فَرَسَخَ فِيهِ نَفَعَ إِنَّ أَفْضَلَ الصَّلَاةِ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ قَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَدَخَلَ عَلْقَمَةُ فِي إِثْرِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, ia berkata: Seorang lelaki bernama Nuhayk bin Sinan datang kepada Abdullah, lalu berkata, “Wahai Abu Abdurrahman, bagaimana engkau membaca kata ini: dengan alif, *āsinin*, atau dengan ya, *yāsinin*, dalam frasa *min mā’in ghairi āsinin* (‘dari air yang tidak berubah’) atau *min mā’in ghairi yāsinin*?” Abdullah menjawab, “Apakah seluruh Al-Qur’an sudah kau kuasai selain yang ini?” Lelaki itu berkata, “Sungguh, aku membaca surah-surah al-Mufashshal dalam satu rakaat.” Abdullah berkata, “Dengan tergesa-gesa, seperti orang melafalkan syair! Sungguh, ada kaum yang membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka mereka. Namun, jika Al-Qur’an masuk ke dalam hati dan menetap di sana, ia akan bermanfaat. Sesungguhnya bagian salat yang paling utama adalah rukuk dan sujud. Aku sungguh mengetahui surah-surah sepadan yang dahulu Rasulullah ﷺ gabungkan: dua surah dalam setiap rakaat.” Kemudian Abdullah berdiri dan pergi. Alqamah mengikutinya. Setelah itu, ia keluar dan berkata, “Ceritakan kepadaku surah-surah itu.”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولُ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak seorang pun boleh mengatakan, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.’”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Yazid bin Abdul Aziz, dari Al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap pengkhianat akan memiliki panji pada hari kiamat. Akan dikatakan, ‘Inilah pengkhianatan si Fulan.’”
نا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سُوءٍ قَالَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَتْرُكَهُ
Telah menceritakan kepada kami Mus‘ab bin al-Miqdām, dari Zā’idah, dari al-A‘masy, dari Syaqīq, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Aku salat bersama Rasulullah ﷺ. Beliau memperpanjang berdiri hingga aku hampir melakukan sesuatu yang buruk.” Mereka bertanya, “Wahai Abū ‘Abdurraḥmān, apa yang hampir engkau lakukan?” Ia menjawab, “Aku hampir duduk dan meninggalkan beliau.”
نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, Abu Mu‘awiyah, dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari ‘Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak halal darah seorang Muslim yang bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah, kecuali karena salah satu dari tiga perkara: orang yang telah menikah lalu berzina, jiwa dibalas dengan jiwa, dan orang yang meninggalkan agamanya serta memisahkan diri dari jemaah.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدُعَاءِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang menampar pipi, merobek kerah baju, dan menyeru dengan seruan orang-orang jahiliah.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ نَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا لِأَنَّهُ كَانَ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah, telah meriwayatkan kepada kami al-A‘masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Tidaklah seseorang dibunuh secara zalim, melainkan anak Adam yang pertama turut menanggung bagian dari darahnya, karena dialah orang pertama yang memulai pembunuhan.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَكَاتِبُهُ وَشَاهِدَاهُ إِذَا عَلِمَا وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ لِلْحُسْنِ وَلَاوِي الصَّدَقَةِ وَالْمُرْتَدُّ أَعْرَابِيًّا بَعْدَ هِجْرَتِهِ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Waki‘, dari ‘Abdullah bin Murrah, dari al-Harits bin ‘Abdullah, dari ‘Abdullah: “Pemakan riba, pemberi riba, penulisnya, dan kedua saksinya apabila keduanya mengetahuinya; perempuan yang menato dan perempuan yang meminta ditato demi kecantikan; orang yang menahan zakat; serta orang yang kembali menjadi Arab Badui setelah berhijrah, semuanya dilaknat melalui lisan Muhammad ﷺ pada hari kiamat.”
عُمَرُ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى كُلِّ خَلِيلٍ مِنْ خُلَّتِهِ غَيْرَ أَنَّ اللَّهَ قَدِ اتَّخَذَ صَاحِبَكُمْ خَلِيلًا وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا
Umar meriwayatkan kepada kami; Abu Muawiyah dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abdullah bin Murrah, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya aku berlepas diri dari ikatan persahabatan karib dengan setiap sahabat karib. Namun, Allah telah menjadikan sahabat kalian sebagai sahabat karib-Nya. Seandainya aku hendak mengambil seorang sahabat karib, niscaya aku akan menjadikan Abu Bakar sebagai sahabat karib.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زِرٍّ عَنْ وَائِلِ بْنِ مَهَانَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ عِلْيَةِ النِّسَاءِ لِمَ نَحْنُ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari Zirr, dari Wa’il bin Mahānah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai kaum perempuan, bersedekahlah, meskipun dari perhiasan kalian, karena sesungguhnya kalian adalah golongan terbanyak di antara penghuni neraka.” Seorang perempuan dari kalangan perempuan terkemuka bertanya, “Mengapa kami menjadi golongan terbanyak di antara penghuni neraka pada hari kiamat?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Sesungguhnya kalian banyak melaknat dan mengingkari kebaikan suami.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَجْعَلَنَّ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ مِنْ نَفْسِهِ جُزْءًا لَا يَرَى إِلَّا أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِمَالِهِ
Abu Muawiyah dan Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata, “Janganlah salah seorang di antara kalian memberikan bagian dari dirinya kepada setan, dengan mengira bahwa ia wajib beranjak hanya ke arah kanan. Sebab, paling sering aku melihat Rasulullah ﷺ beranjak ke arah kiri.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا لِوَقْتِهَا إِلَّا الْعِشَاءَيْنِ فَإِنَّهُ صَلَّاهُمَا بِجَمْعٍ جَمِيعًا وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah dan Abdullah bin Numair, dari al-A‘masy, dari Umarah, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ mengerjakan salat kecuali pada waktunya, selain dua salat malam; beliau mengerjakan keduanya sekaligus di Jam‘. Pada hari itu, beliau mengerjakan salat Subuh sebelum waktunya.”
نا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘ dan Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai para pemuda, siapa di antara kalian yang mampu menikah, hendaklah ia menikah, karena menikah lebih menundukkan pandangan dan lebih menjaga kemaluan. Barang siapa tidak mampu, hendaklah ia berpuasa, karena puasa itu menjadi pengekang baginya.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَتَغَذَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ إِنَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تَرَكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Muhammad bin Ubaid, dari al-A‘masy, dari Umarah bin Umair, dari Abdurrahman bin Yazid, ia berkata: Al-Asy‘ats bin Qais masuk menemui Abdullah bin Mas‘ud saat ia sedang makan siang. Ia berkata, “Wahai Abu Muhammad, mendekatlah untuk makan siang.” Abdullah bertanya, “Bukankah hari ini hari Asyura?” Ia menjawab, “Lalu kenapa? Rasulullah ﷺ hanya berpuasa pada hari itu sebelum Ramadan diwajibkan. Ketika Ramadan diwajibkan, beliau meninggalkannya.”
نا عُمَرُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ وهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اجْتَمَعَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ عِنْدَ الْكَعْبَةِ كَثِيرُ شَحْمِ بُطُونِهِمْ قَلِيلُ فِقْهِ قُلُوبِهِمْ ثَقَفِيٌّ وَقُرَشِيَّانِ يَتَحَدَّثُونَ بِحَدِيثٍ بَيْنَهُمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا قُلْنَا فَقَالَ أَحَدُهُمْ يَسْمَعُ إِذَا رَفَعْنَا وَلَا يَسْمَعُ إِذَا خَفَتْنَا فَقَالَ الْآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئًا إِنَّهُ لَيَسْمَعُهُ كُلَّهُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَزَلَتْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ
Telah meriwayatkan kepada kami Umar bin Musa, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Wahb bin Rabi‘ah, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Tiga orang berkumpul di dekat Ka‘bah. Perut mereka berlemak tebal, tetapi pemahaman hati mereka sedikit: seorang dari Tsaqif dan dua orang Quraisy. Mereka berbincang-bincang di antara mereka. Salah seorang berkata, ‘Menurut kalian, apakah Allah mendengar apa yang kita katakan?’ Salah seorang dari mereka menjawab, ‘Dia mendengar jika kita mengeraskan suara, tetapi tidak mendengar jika kita merendahkan suara.’ Yang lain berkata, ‘Jika Dia mendengar sebagian darinya, tentu Dia mendengar semuanya.’” Ibnu Mas‘ud berkata, “Lalu aku menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Kemudian turunlah ayat: ‘Kalian tidak dapat bersembunyi agar pendengaran kalian, penglihatan kalian, dan kulit kalian tidak menjadi saksi terhadap kalian. Akan tetapi, kalian mengira bahwa Allah tidak mengetahui banyak hal yang kalian kerjakan.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ لِتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِرَاذَانَ مَا بِرَاذَانَ وَبِالْمَدِينَةِ مَا بِالْمَدِينَةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Syimr, dari al-Mughirah bin Sa‘d bin al-Akhram, dari ayahnya, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian memiliki tanah pertanian agar kalian menjadi tertarik kepada dunia.” Abdullah berkata, “Baradhan—apalah Baradhan itu? Dan di Madinah, apalah yang ada di Madinah?”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu ad-Duha, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara manusia yang paling berat azabnya pada hari kiamat adalah para pembuat gambar.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يَنْزِلُ دُخَانٌ مِنَ السَّمَاءِ فَيَأْخُذُ بِأَسْمَاعِ الْمُنَافِقِينَ وَأَبْصَارِهِمْ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ قَالَ مَسْرُوقٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَاسْتَوَى جَالِسًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ سُئِلَ مِنْكُمْ عَنْ عِلْمٍ يَعْلَمُهُ فَلْيَقُلْ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ أَنْ يَقُولَ لِمَا لَا يَعْلَمُهُ اللَّهُ أَعْلَمُ إِنَّ اللَّهَ قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ ثُمَّ أَنْشَأَ عَبْدُ اللَّهِ يُحَدِّثُ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا اسْتَعْصَوْا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَابُوهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ أَكَلُوا فِيهَا الْعِظَامَ وَالْمَيْتَةَ حَتَّى جَعَلَ أَحَدُهُمْ يَرَى مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّمَاءِ كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ مِنَ الْجَهْدِ قَالَ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ قَالَ قِيلَ لَهُ إِنَّا إِنْ كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ عَادُوا قَالَ فَدَعَا رَبَّهُ وَكَشَفَ عَنْهُمْ فَعَادُوا فَانْتَقَمَ اللَّهُ مِنْهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ فَذَلِكَ قَوْلُهُ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, ia berkata, “Ketika seorang lelaki sedang berbicara di masjid, ia berkata, ‘Apabila hari kiamat tiba, asap akan turun dari langit, lalu menimpa pendengaran dan penglihatan orang-orang munafik. Sementara itu, orang-orang beriman hanya akan merasakan dampaknya seperti gejala pilek.’” Masruq berkata, “Lalu aku menemui Abdullah dan menyampaikan hal itu kepadanya. Saat itu ia sedang bersandar, lalu duduk tegak dan berkata, ‘Wahai sekalian manusia, siapa di antara kalian yang ditanya tentang suatu ilmu yang ia ketahui, hendaklah ia menjawab berdasarkan ilmu itu. Jika ia tidak mengetahuinya, hendaklah ia berkata, “Allah lebih mengetahui.” Sebab, termasuk ilmu adalah mengatakan tentang sesuatu yang tidak diketahui, “Allah lebih mengetahui.” Sesungguhnya Allah berfirman kepada Nabi-Nya ﷺ, “Katakanlah, ‘Aku tidak meminta imbalan apa pun kepada kalian atasnya, dan aku bukan termasuk orang-orang yang mengada-ada.’”’”
Kemudian Abdullah mulai bercerita. Ia berkata, “Ketika kaum Quraisy membangkang terhadap Nabi ﷺ dan mencelanya, beliau berdoa, ‘Ya Allah, tolonglah aku menghadapi mereka dengan tujuh tahun paceklik seperti tujuh tahun paceklik pada masa Yusuf.’ Lalu mereka ditimpa paceklik selama setahun. Mereka memakan tulang dan bangkai, hingga karena hebatnya penderitaan, seseorang di antara mereka melihat sesuatu seperti asap di antara dirinya dan langit. Mereka pun meminta kepada Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Tuhan kami, hilangkanlah azab ini dari kami.’ Dikatakan kepada beliau, ‘Jika Kami menghilangkan azab itu dari mereka, mereka akan kembali lagi.’ Maka beliau berdoa kepada Tuhannya, lalu azab itu dihilangkan dari mereka. Namun, mereka kembali lagi, sehingga Allah membalas mereka pada hari Perang Badar. Itulah firman-Nya, ‘Maka tunggulah pada hari ketika langit membawa asap yang nyata.’”
نا أَبُو الْأَحْوَصِ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ أَثَرَةً يَعْنِي وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا قُلْنَا فَمَا تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنَّا قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتُسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ إِلَّا أَنَّ أَبَا الْأَحْوَصِ لَمْ يَذْكُرِ الْمَعْنَى
Abu al-Ahwas dan Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya akan terjadi pengutamaan [bagi sebagian orang]—maksudnya, dan perkara-perkara yang kalian ingkari.” Kami bertanya, “Apa yang engkau perintahkan kepada orang-orang di antara kami yang mengalami hal itu?” Beliau menjawab, “Kalian menunaikan hak yang menjadi kewajiban kalian dan memohon kepada Allah hak yang menjadi milik kalian.” Hanya saja, Abu al-Ahwas tidak menyebutkan penjelasan tersebut.
نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ قِيلَ مَنِ الْغُرَبَاءُ قَالَ النُّزَّاعُ مِنَ الْقَبَائِلِ
Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari al-A‘masy, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Islam bermula dalam keadaan asing dan akan kembali sebagaimana ia bermula. Maka berbahagialah orang-orang asing.” Ditanyakan, “Siapakah orang-orang asing itu?” Beliau menjawab, “Orang-orang yang terasing dari kabilah-kabilah.”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ رَجُلٍ بِدَاوِيَةٍ مِنَ الْأَرْضِ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبْتَ رَاحِلَتُهُ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَقَامَ فِي طَلَبِهَا فَلَمَّا أَيَسَ مِنْهَا قَالَ أَرْجِعُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَمُوتُ فِيهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا عِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Qatbah bin ‘Abdul ‘Aziz, dari Al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari Al-Harits bin Suwaid, dari ‘Abdullah. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Allah lebih gembira atas tobat salah seorang di antara kalian daripada seorang lelaki yang berada di tanah tandus bersama tunggangannya, yang membawa makanan dan minumannya. Ia lalu meletakkan kepalanya dan tertidur. Ketika terbangun, tunggangannya telah hilang di padang luas, padahal makanan dan minumannya ada di atasnya. Ia pun bangkit untuk mencarinya. Setelah putus asa menemukannya, ia berkata, “Aku akan kembali ke tempatku tadi dan mati di sana.” Ia lalu meletakkan kepalanya dan tertidur. Ketika terbangun, ternyata tunggangannya berada di dekatnya, dengan makanan dan minumannya di atasnya.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ فَمَالُكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ قَالُوا الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ لَا وَلَكِنِ الَّذِي لَا يُقَدِّمُ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ قَالَ قَالُوا الَّذِي لَا يَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ لَا وَلَكِنِ الصُّرَعَةُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari al-Harits bin Suwaid, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bertanya, “Siapakah di antara kalian yang lebih mencintai harta ahli warisnya daripada hartanya sendiri?” Mereka menjawab, “Wahai Rasulullah, tidak seorang pun di antara kami kecuali lebih mencintai hartanya sendiri daripada harta ahli warisnya.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak seorang pun di antara kalian kecuali lebih mencintai harta ahli warisnya daripada hartanya sendiri. Hartamu adalah apa yang telah engkau dahulukan, sedangkan harta ahli warismu adalah apa yang engkau tinggalkan.” Abdullah berkata, Rasulullah ﷺ juga bersabda, “Siapakah yang kalian anggap sebagai orang yang kehilangan anak?” Mereka menjawab, “Orang yang tidak memiliki anak.” Beliau bersabda, “Bukan, melainkan orang yang tidak mendahulukan seorang pun dari anaknya.” Abdullah berkata, Rasulullah ﷺ juga bersabda, “Siapakah yang kalian anggap sebagai pegulat tangguh?” Mereka menjawab, “Orang yang tidak dapat dijatuhkan oleh orang-orang.” Beliau bersabda, “Bukan, melainkan pegulat tangguh adalah orang yang mampu menguasai dirinya ketika marah.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوعَكُ فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا قَالَ أَجَلْ إِنِّي لَأُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ الرَّجُلَانِ مِنْكُمْ قَالَ قُلْتُ لِأَنَّ لَكَ أَجْرَانِ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يُصِيبُهُ أَذًى مَرَضٌ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ بِهِ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari al-Harits bin Suwaid, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Aku masuk menemui Nabi ﷺ ketika beliau sedang demam. Aku menyentuh beliau, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, sungguh engkau mengalami demam yang sangat berat.’ Beliau menjawab, ‘Benar. Aku mengalami demam seperti dua orang laki-laki di antara kalian.’ Aku berkata, ‘Karena engkau memperoleh dua pahala?’ Beliau menjawab, ‘Ya. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah seorang Muslim di muka bumi tertimpa gangguan, baik penyakit maupun yang lainnya, melainkan Allah menggugurkan dosa-dosanya karenanya, sebagaimana pohon menggugurkan daun-daunnya.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ زُلْزِلَتْ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَرَى الْآيَاتِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَرَوْنَهَا تَخْوِيفًا
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Qabishah bin ‘Uqbah, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Terjadi gempa pada masa Abdullah. Ia lalu berkata, ‘Sesungguhnya dahulu kami memandang tanda-tanda bersama Rasulullah sebagai keberkahan, sedangkan kalian memandangnya sebagai peringatan.’”
نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ مَرَّتَيْنِ وَمَا مِنَّا إِلَّا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari ‘Isa bin ‘Ashim, dari Zir, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Menganggap pertanda buruk adalah syirik”—beliau mengulanginya dua kali. “Tidak seorang pun di antara kita melainkan [ada sesuatu dari itu dalam dirinya], tetapi Allah menghilangkannya dengan tawakal.”
عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ نَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي مِنَامِهِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي
Dari Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq; Abu al-Ahwash telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa melihatku dalam tidurnya, sungguh ia telah melihatku, karena setan tidak dapat menyerupai diriku.”
نا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Sa‘d Abu Dawud, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu petunjuk, ketakwaan, penjagaan kehormatan diri, dan kecukupan.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ نَعَتَ لَهُ الْكَيَّ فَقَالَ اكْوُوهُ أَوِ ارْضِفُوهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata: Seorang laki-laki yang dianjurkan menjalani pengobatan dengan kauterisasi dibawa kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Kauterisasikanlah dia atau obatilah dia dengan batu-batu panas.”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ يُبَلِّغُونِي عَنْ أُمَّتِي السَّلَامَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abdullah bin al-Sa’ib, dari Zadhan, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah memiliki malaikat-malaikat yang berkelana, yang menyampaikan salam umatku kepadaku.”
نا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رَاكِبٍ قَالَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فِي يَوْمٍ حَارٍّ ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari al-Mas‘udi, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya perumpamaanku dan perumpamaan dunia adalah seperti seorang pengembara yang berteduh di bawah sebuah pohon pada hari yang panas, kemudian pergi dan meninggalkannya.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدَةَ النَّهْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُحَرِّمْ حُرْمَةً إِلَّا وَقَدْ عَلِمَ أَنَّهُ سَيَطَّلِعُهَا مِنْكُمْ مُطَّلِعٌ وَإِنِّي آخِذٌ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ أَنْ تَهَافَتُوا فِيهَا كَتَهَافُتِ الْفَرَاشِ وَالذُّبَابِ وَالْحَنَظَّبِ
Umar telah meriwayatkan kepada kami: Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Harun, dari al-Mas‘udi, dari al-Hasan bin Sa‘d, dari ‘Abdah al-Nahdi, dari ‘Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah tidak mengharamkan suatu perkara melainkan Dia telah mengetahui bahwa akan ada orang di antara kalian yang melanggarnya. Sesungguhnya aku memegang erat pinggang kalian agar kalian tidak terjerumus ke dalam neraka, seperti berjatuhannya kupu-kupu, lalat, dan kumbang ke dalamnya.”
نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمٌ أَحْيَاءٌ وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ
Telah meriwayatkan kepada kami al-Husain bin Ali, dari Za’idah, dari ‘Ashim, dari Syaqiq, dari Abdullah—semoga Allah meridainya—ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di antara manusia yang paling buruk adalah mereka yang didatangi hari Kiamat dalam keadaan masih hidup, dan orang-orang yang menjadikan kuburan sebagai masjid.”
نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ فُلَانَا نَامَ اللَّيْلَةَ حَتَّى أَصْبَحَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ أَوْ أُذُنَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Ali, dari Zā’idah, dari Manṣūr, dari Abū Wā’il, dari ‘Abdullāh, ia berkata: Disebutkan di hadapan Nabi ﷺ bahwa si fulan tidur sepanjang malam hingga pagi. Nabi ﷺ bersabda, “Orang itu adalah lelaki yang setan kencing di telinganya atau kedua telinganya.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالَ حَدَّثَكُمْ نَبِيُّكُمْ كَمْ يَكُونُ مِنْ بَعْدِهِ خَلِيفَةٌ قَالَ نَعَمْ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ مُوسَى
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Abdullah—semoga Allah merahmatinya—lalu bertanya, “Apakah Nabi kalian memberitahukan kepada kalian berapa banyak khalifah yang akan ada setelah beliau?” Ia menjawab, “Ya, sebanyak jumlah para pemimpin kaum Musa.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْخِيفِ لَيْلَةَ عَرَفَةَ الَّتِي قَبْلَ يَوْمِ عَرَفَةَ فَخَرَجَتِ الْحَيَّةُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتُلُوا اقْتُلُوا قَالَ فَدَخَلَتْ فِي شِقِّ الْجُحْرِ وَالسَّعَفَةُ فِيهَا فَقُلِعَ عَنْهَا فَلَمْ تُوجَدْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ وَوُقِيتُمْ شَرَّهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Mujahid, dari Abu Ubaidah bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata, “Kami bersama Rasulullah ﷺ di Masjid al-Khaif pada malam Arafah, yakni malam sebelum hari Arafah. Lalu seekor ular keluar.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bunuhlah! Bunuhlah!’” Ia berkata, “Lalu ular itu masuk ke celah lubang, sementara pelepah kurma ada di dalamnya. Pelepah itu disingkirkan, tetapi ular tersebut tidak ditemukan.” Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Ia telah dilindungi dari kejahatan kalian, dan kalian telah dilindungi dari kejahatannya.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرُوا أَنَّهُمْ نَزَلُوا دَهَّاسًا مِنَ الْأَرْضِ يَعْنِي بِالدِّهَاسِ الرَّمْلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَكْلَؤُنَا قَالَ بِلَالٌ أَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ إِذَنْ ثُمَّ قَالَ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ نَاسٌ مِنْهُمْ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَمِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقُلْنَا اهْضِبُوا يَعْنِي تَكَلَّمُوا فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ قَالَ فَقَالَ كَذَلِكَ لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ قَالَ وَضَلَّتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَلَبْتُهَا قَالَ فَوَجَدْتُ حَبْلَهَا قَدْ تَعَلَّقَ بِشَجَرَةٍ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ فَسِرْنَا قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ اشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَعَرَفْنَا ذَلِكَ فِيهِ قَالَ فَتَنَحَّى مُنْتَبِذًا خَلْفَنَا قَالَ فَجَعَلَ يُغَطِّي رَأْسَهُ بِثَوْبِهِ وَيَشْتَدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَأَتَانَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, dari Syu‘bah, dari Jāmi‘ bin Syaddād. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abdurrahman bin Abi ‘Alqamah berkata, ‘Aku mendengar ‘Abdullah bin Mas‘ud berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dari Hudaibiyah. Disebutkan bahwa mereka singgah di tanah yang berpasir—maksudnya, *dihās* adalah pasir. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, ‘Siapa yang akan berjaga untuk kita?’ Bilal menjawab, ‘Saya.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Kalau begitu, engkau akan tidur.’ Kemudian mereka tidur hingga matahari terbit. Beberapa orang di antara mereka terbangun, si Fulan dan si Fulan, termasuk ‘Umar bin al-Khattab رضي الله عنه. Kami berkata, ‘Bicaralah!’—maksudnya, berbincanglah. Nabi ﷺ pun terbangun dan bersabda, ‘Lakukanlah seperti yang biasa kalian lakukan.’ Ia berkata, ‘Demikian pula bagi orang yang tidur atau lupa.’ Unta Rasulullah ﷺ tersesat, lalu aku mencarinya. Aku menemukan talinya tersangkut pada sebuah pohon. Aku mendatangi Rasulullah ﷺ, beliau naik unta, lalu kami meneruskan perjalanan. Jika wahyu turun kepada Nabi ﷺ, hal itu terasa berat baginya, dan kami dapat mengetahuinya dari beliau. Beliau lalu menepi dan menjauh ke belakang kami. Beliau mulai menutupi kepalanya dengan kainnya, dan hal itu terasa berat baginya hingga kami mengetahui bahwa wahyu telah diturunkan kepadanya. Beliau datang kepada kami dan memberi tahu bahwa telah diturunkan kepadanya ayat, ‘Sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepadamu kemenangan yang nyata.’”
نا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا زِيَادُ بْنُ حُدَيْرٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا خَبَّابٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَكُلُّ هَؤُلَاءِ يَقْرَأُ كَمَا يَقْرَأُ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ أَمَرْتُ بَعْضَهُمْ يَقْرَأُ عَلَيْكَ قَالَ فَقَالَ لِي اقْرَأْ فَقَالَ لَهُ ابْنُ حُدَيْرٍ تَأْمُرُهُ أَنْ يَقْرَأَ وَلَيْسَ بِأَقْرَئِنَا قَالَ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِقَوْمِكَ وَقَوْمِهِ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ خَمْسِينَ آيَةً مِنْ مَرْيَمَ فَقَالَ خَبَّابٌ حَسْبُكَ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Kami sedang duduk bersama ‘Abdullah, dan Ziyad bin Hudair ada bersama kami. Lalu Khabbab masuk menemui kami dan berkata, ‘Wahai Abu ‘Abdurrahman, apakah semua orang ini membaca sebagaimana engkau membaca?’ Ia menjawab, ‘Jika engkau mau, aku akan menyuruh salah seorang dari mereka membacakan untukmu.’ Ia berkata, ‘Lalu ia berkata kepadaku, “Bacalah.”’ Ibnu Hudair berkata kepadanya, ‘Apakah engkau menyuruhnya membaca, padahal ia bukan yang paling mahir membaca di antara kami?’ Ia menjawab, ‘Jika engkau mau, akan kuberitahukan kepadamu apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ kepada kaummu dan kaumnya.’ Ia berkata, ‘Lalu aku membacakan lima puluh ayat dari Surah Maryam kepadanya.’ Khabbab berkata, ‘Cukup.’”
نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هُنَيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَفُّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الْإِيمَانِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, yang dikenal dengan Ghundar, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Syibbak, dari Ibrahim, dari Hunay bin Nuwayrah, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang-orang beriman adalah orang yang paling tidak berlebihan dalam membunuh.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ لَعَنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ قَالَ شُعْبَةُ لِلْحُسْنِ وَالْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, bahwa ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaknat perempuan-perempuan yang membuat tato, mencabut bulu wajah, dan merenggangkan gigi demi kecantikan.” Syu‘bah berkata, “Demi kecantikan dan mengubah ciptaan Allah. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang hal itu.”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ هَلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ وَإِنْ بَقَوْا بَقِيَ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-‘Awwam bin Hawsyab, ia berkata, “Abu Ishaq asy-Syaibani telah mengabarkan kepadaku, dari al-Qasim bin ‘Abdurrahman, dari ayahnya, dari ‘Abdullah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Roda penggilingan Islam akan berputar pada tahun ke-35, ke-36, atau ke-37. Jika mereka binasa, maka itulah jalan orang-orang yang binasa; tetapi jika mereka tetap bertahan, masih tersisa tujuh puluh tahun bagi mereka.”’”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الْجِنِّ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ فَلَا يَأْمُرُنِي إِلَّا بِخَيْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Ammar bin Zuraiq, dari Manshur, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari ayahnya, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak seorang pun di antara kalian melainkan telah ditugaskan baginya seorang pendamping dari kalangan jin.” Mereka bertanya, “Apakah engkau juga, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Aku juga, tetapi Allah telah menolongku menghadapinya sehingga ia masuk Islam; maka ia tidak menyuruhku kecuali kepada kebaikan.”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ هُمْ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Ashim, dari Zirr, dari ‘Abdullah. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana engkau mengenali orang-orang dari umatmu yang belum pernah engkau lihat?’ Beliau menjawab, ‘Mereka bercahaya, bertanda putih pada anggota tubuh, dan belang-belang karena bekas wudu.’”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Fiṭr bin Khalīfah, dari ‘Āṣim, dari Zirr, dari ‘Abdullāh, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Dunia tidak akan lenyap hingga Allah mengutus seorang laki-laki dari kalangan Ahlulbaitku. Namanya sama dengan namaku, dan nama ayahnya sama dengan nama ayahku.”
نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Husain bin Ali meriwayatkan kepada kami, dari Zaidah, dari Ashim, dari Zir, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.”
نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَسْنَا الْأَرْضَ فَنِمْنَا تَحْتَ رِكَابِنَا قَالَ فَمَنْ يَحْرُسُهُ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَغَلَبَتْنِي عَيْنِي فَلَمْ يُوقِظْنَا إِلَّا وَقَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِكَلَامِنَا قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى بِنَا
Telah meriwayatkan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Simak, dari al-Qasim bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abdullah, ia berkata, “Pada suatu malam kami berjalan bersama Rasulullah ﷺ. Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika kita turun ke tanah lalu tidur di bawah tunggangan kita?’ Beliau bersabda, ‘Siapa yang akan menjaganya?’ Aku berkata, ‘Aku, wahai Rasulullah.’ Namun, rasa kantuk mengalahkanku. Tidak ada yang membangunkan kami kecuali setelah matahari terbit. Rasulullah ﷺ pun tidak terbangun kecuali karena perkataan kami.” Ia berkata, “Beliau lalu memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan azan dan iqamah, kemudian beliau salat bersama kami.”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً قَالَ وَإِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ لَهُ ذُؤَابَتَانِ فِي الْكُتَّابِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Ibn Malik, dari Abdullah, ia berkata, “Aku mengambil tujuh puluh surah langsung dari lisan Rasulullah ﷺ.” Ia berkata, “Zaid bin Tsabit memiliki dua kepang rambut saat berada di kuttab.”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانِ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ لِأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالَا لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ فَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا قَالَ فَأَتَى الرَّجُلُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ سَأَقْضِي بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلَابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Qais al-Audi, dari Huzail bin Syurahbil, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Abu Musa dan Salman bin Rabi‘ah, lalu bertanya kepada keduanya tentang seorang anak perempuan, anak perempuan dari anak laki-laki, dan saudara perempuan sekandung. Keduanya berkata, “Anak perempuan mendapat setengah, dan sisanya untuk saudara perempuan. Temuilah Ibnu Mas‘ud dan tanyakan kepadanya, sebab ia akan sependapat dengan kami.” Huzail berkata: Laki-laki itu pun mendatangi Ibnu Mas‘ud dan bertanya kepadanya. Ibnu Mas‘ud berkata, “Kalau begitu, sungguh aku telah tersesat dan bukan termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk. Namun, aku akan memutuskan berdasarkan keputusan Rasulullah ﷺ: anak perempuan mendapat setengah, anak perempuan dari anak laki-laki mendapat seperenam sebagai penyempurna dua pertiga, dan sisanya untuk saudara perempuan.”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُتَوَشِّمَةَ وَالْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ وَالْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ
Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukain, dari Sufyan, dari Abu Qais, dari Huzail, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaknat perempuan yang membuat tato, perempuan yang ditato, perempuan yang menyambung rambut, perempuan yang meminta rambutnya disambung, orang yang melakukan nikah tahlil dan orang yang nikahnya dilakukan untuk menghalalkan kembali perempuan itu baginya, pemakan riba, serta orang yang membayarkannya.”
نا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنِ الْمَعْرُورِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْتِعْنِي اللَّهُ بِزَوْجِي رَسُولِ اللَّهِ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ لَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ حِلِّهِ أَوْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ حِلِّهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ أَوْ عَذَابِ الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ قَالَ وَذُكِرَ عِنْدَهُ الْقِرَدَةَ قَالَ مِسْعَرٌ وَأَرَاهُ قَالَ وَالْخَنَازِيرَ مِنْ مَسْخٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ لِمَسْخٍ نَسْلًا وَلَا عَقَبًا وَكَانَتِ الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ قَبْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari ‘Alqamah bin Yazid, dari Mughirah bin ‘Abdullah al-Yasykuri, dari al-Ma‘rur, dari ‘Abdullah, ia berkata: Ummu Habibah, istri Nabi ﷺ, berkata, “Semoga Allah memberiku kenikmatan bersama suamiku, Rasulullah, ayahku Abu Sufyan, dan saudaraku Mu‘awiyah.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Engkau telah memohon kepada Allah mengenai ajal-ajal yang telah ditetapkan, hari-hari yang terhitung, dan rezeki yang telah dibagikan. Dia tidak akan mempercepat sesuatu sebelum waktunya tiba, ataupun menunda sesuatu melewati waktunya. Seandainya engkau memohon kepada Allah agar Dia melindungimu dari azab neraka atau azab kubur, tentu itu lebih baik dan lebih utama.” Ia berkata: Kera disebut-sebut di hadapan beliau. Mis‘ar berkata, “Menurutku beliau juga menyebut babi, yang berasal dari perubahan rupa.” Beliau bersabda, “Allah tidak menjadikan keturunan ataupun anak cucu bagi makhluk yang mengalami perubahan rupa. Kera dan babi sudah ada sebelum itu.”
نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ هَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ لَيْسَ لَهُ هَجِيرٌ إِلَّا يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ جَاءَتِ السَّاعَةُ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُقْسَمَ مَالٌ وَلَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَةٍ وَقَالَ عَدُوٌّ يَجْمَعُونَ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ وَيَجْمَعُ لَهُمْ أَهْلُ الْإِسْلَامِ وَنَحَّى بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ قُلْتُ الرُّومُ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَكُونُ عِنْدَ ذَاكُمُ الْقِتَالُ رَدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَيَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يَحْجُزَ بَيْنَهُمُ اللَّيْلُ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُسْلِمُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُونَ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ ثُمَّ يَشْتَرِطُ الْمُؤْمِنُونَ شُرْطَةً لِلْمَوْتِ لَا تَرْجِعُ إِلَّا غَالِبَةً فَيَقْتَتِلُونَ حَتَّى يُمْسُونَ فَيَفِيءُ هَؤُلَاءِ وَهَؤُلَاءِ كُلٌّ غَيْرُ غَالِبٍ وَتَفْنَى الشُّرْطَةُ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الرَّابِعِ نَهَدَ إِلَيْهِمْ بَقِيَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَيَجْعَلُ اللَّهُ الدَّبْرَةَ عَلَيْهِمْ فَيُقْتَلُونَ مَقْتَلَةً قَالَ مَا يُرَى مِثْلُهَا أَوْ قَالَ لَمْ يُرَ مِثْلُهَا حَتَّى إِنَّ الطَّيْرَ لَتَمُرُّ بِجَنَبَاتِهِمْ وَمَا يَخْلُفُهُمْ فَيَخِرُّ مَيِّتًا فَيَتَعَادُّ بَنُو الْأَبِ كَانُوا مِائَةً فَلَا يَجِدُونَ مِنْهُمْ إِلَّا الرَّجُلَ الْوَاحِدَ فَبِأَيِّ غَنِيمَةٍ يَفْرَحُ وَأَيِّ مِيرَاثٍ يُقَاسِمُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعُوا بِبَأْسٍ هُوَ أَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمُ الصَّرِيخُ أَنَّ الدَّجَّالَ قَدْ خَلْفَهُمْ فِي ذَرَارِيهِمْ فَرَفَضُوا مَا فِي أَيْدِيهِمْ وَيَقْبِلُونَ فَيَبْعَثُونَ عَشْرَ فَوَارِسَ طَلِيعَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْرِفُ أَسْمَاءَهُمْ وَأَسْمَاءَ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانَ خُيُولِهِمْ هُمْ خَيْرُ فَوَارِسَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ يَوْمَئِذٍ
Telah menceritakan kepada kami Isma‘il ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Humayd ibn Hilal, dari Abu Qatadah, dari Usayd ibn Jabir. Ia berkata, “Angin merah bertiup kencang di Kufah. Lalu datang seorang lelaki yang tiada henti-hentinya berkata, ‘Wahai Abdullah ibn Mas‘ud, hari Kiamat telah tiba!’” Abdullah saat itu sedang bersandar, lalu duduk dan berkata, “Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga harta tidak lagi dibagikan dan orang-orang tidak bergembira dengan harta rampasan. Ada suatu musuh yang mengumpulkan pasukan untuk menghadapi kaum Muslimin, dan kaum Muslimin pun mengumpulkan pasukan untuk menghadapi mereka.” Ia mengarahkan tangannya ke arah Syam. Aku bertanya, “Bangsa Romawi?” Ia menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Dalam pertempuran itu akan terjadi serangan balik yang dahsyat. Kaum Muslimin akan memilih satu pasukan khusus untuk berjuang sampai mati, yang tidak akan kembali kecuali dalam keadaan menang. Mereka pun bertempur hingga malam memisahkan mereka. Kedua pihak mundur, masing-masing tanpa kemenangan, dan pasukan khusus itu binasa. Kemudian kaum Muslimin kembali memilih satu pasukan khusus untuk berjuang sampai mati, yang tidak akan kembali kecuali dalam keadaan menang. Mereka bertempur hingga sore, lalu kedua pihak mundur, masing-masing tanpa kemenangan, dan pasukan khusus itu binasa. Kemudian kaum Mukmin kembali memilih satu pasukan khusus untuk berjuang sampai mati, yang tidak akan kembali kecuali dalam keadaan menang. Mereka bertempur hingga sore, lalu kedua pihak mundur, masing-masing tanpa kemenangan, dan pasukan khusus itu binasa. Pada hari keempat, sisa kaum Muslimin menyerbu mereka. Allah menjadikan kekalahan menimpa mereka, lalu mereka dibantai dengan pembantaian yang belum pernah terlihat semisalnya—atau beliau berkata, ‘Belum pernah terlihat semisalnya’—sampai-sampai burung yang melintasi sisi-sisi mereka dan daerah di belakang mereka jatuh mati. Orang-orang dari satu ayah pun saling menghitung; jumlah mereka dahulu seratus orang, tetapi mereka tidak menemukan seorang pun di antara mereka selain satu lelaki. Maka, harta rampasan apa yang akan membuat mereka bergembira, dan warisan apa yang akan mereka bagi? Ketika mereka berada dalam keadaan demikian, mereka mendengar kabar tentang bahaya yang lebih besar daripada itu. Datanglah seseorang yang menyeru, ‘Dajjal telah berada di belakang mereka, di tengah keluarga dan anak-anak mereka.’ Mereka pun meninggalkan apa yang ada di tangan mereka dan bergegas menuju ke sana. Mereka mengirim sepuluh penunggang kuda sebagai pasukan pendahulu.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, aku mengetahui nama-nama mereka, nama-nama ayah mereka, dan warna kuda-kuda mereka. Mereka adalah para penunggang kuda terbaik di muka bumi pada hari itu.”
نا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يَخْرُجُ مِنَ الْأَرْضِ فَيُقْبَضُ مِنْهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا يَهْبِطُ مِنْ فَوْقِهَا فَيُقْبَضُ فِيهَا إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى قَالَ فِرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأُعْطِيَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أُعْطِيَ الصَّلَوَاتِ الْخُمُسَ وَأُعْطِيَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَغُفِرَ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ مِنْ أُمَّتِهِ الْمُقْحِمَاتُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah. Ia berkata, “Malik bin Mighwal telah menceritakan kepadaku, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari Talhah, dari Murrah, dari Abdullah, ia berkata, ‘Ketika Rasulullah ﷺ diperjalankan pada malam hari, beliau sampai di Sidratul Muntaha, yang berada di langit keenam. Kepadanya berakhir segala sesuatu yang keluar dari bumi, lalu diambil darinya; dan kepadanya berakhir segala sesuatu yang turun dari atasnya, lalu diambil di sana. Ketika Sidrah itu diliputi oleh apa yang meliputinya—ia berkata, “Hamparan-hamparan dari emas”—beliau diberi tiga hal: salat lima waktu, penutup-penutup Surah al-Baqarah, dan ampunan atas dosa-dosa yang membinasakan bagi siapa pun dari umat beliau yang tidak menyekutukan Allah.’”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ سَجَدَهُمَا يَعْنِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ السَّلَامِ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan ibn ‘Uyaynah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, bahwa ‘Abdullah ibn Mas‘ud melakukan kedua sujud itu—yakni dua sujud sahwi—setelah salam, dan menyebutkan bahwa Nabi ﷺ melakukan hal itu.
نا يَحْيَى بْنُ سَعْدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَطَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطًّا مُرَبَّعًا فَقَالَ هَذَا الْأَجَلُ وَخَطَّ فِي وَسَطِهِ خَطًّا فَقَالَ هَذَا الْإِنْسَانُ وَخَطَّ فِي عَرْضِهِ خُطُوطًا فَقَالَ هَذِهِ الْأَعْرَاضُ ثُمَّ خَطَّ خَطًّا خَارِجًا فَقَالَ هَذَا الْأَمَلُ وَالْعُرُوضُ تَنْهِشُهُ وَهُوَ إِلَى الْأَمَلِ
Telah meriwayatkan kepada kami Yahya bin Sa‘d al-Qaṭṭān, dari Sufyan, dari ayahnya, dari Abu Ya‘la, dari Rabi‘ bin Khutsaim, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ membuat sebuah garis berbentuk persegi, lalu bersabda, ‘Ini adalah ajal.’ Beliau membuat sebuah garis di tengahnya, lalu bersabda, ‘Ini adalah manusia.’ Beliau membuat garis-garis melintang di dalamnya, lalu bersabda, ‘Ini adalah berbagai musibah.’ Kemudian beliau membuat sebuah garis yang memanjang ke luar, lalu bersabda, ‘Ini adalah angan-angan. Berbagai musibah itu terus menggigitnya, sementara ia terus mengarah kepada angan-angannya.’”
نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ وُلَاةً مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ وَلِيِّيَ مِنْهُمْ خَلِيلِي خَلِيلُ رَبِّي ثُمَّ قَالَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Sufyan, dari ayahnya, dari Abu al-Duha, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya setiap nabi memiliki para wali dari kalangan para nabi. Wali-ku di antara mereka adalah kekasihku, kekasih Tuhanku.” Kemudian beliau bersabda, “Sesungguhnya orang-orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang-orang yang mengikutinya, nabi ini dan orang-orang yang beriman. Allah adalah wali bagi orang-orang beriman.”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّجْمِ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ مَعَهُ إِلَّا شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابِ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًا
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersujud ketika membaca Surah an-Najm. Tidak seorang pun yang tersisa kecuali bersujud bersama beliau, selain seorang tua yang mengambil segenggam tanah lalu mengangkatnya ke dahinya. Sungguh, aku melihatnya terbunuh dalam keadaan kafir.”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَضَّرَ اللَّهُ امَرَءًا سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى لَهَا مِنْ سَامِعٍ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Syu‘bah, dari Simak bin Harb, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah menjadikan berseri seseorang yang mendengar suatu hadis dari kami, lalu menyampaikannya sebagaimana ia mendengarnya. Sebab, betapa banyak orang yang menerima penyampaian hadis itu lebih memahaminya daripada orang yang mendengarnya.”
نا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ فَذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
Telah menceritakan kepada kami Gundar, Muhammad bin Ja‘far, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar al-Aswad,” lalu ia menyebutkan riwayat dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa membaca lafaz ini: “Maka adakah orang yang mau mengambil pelajaran?”
نا أبو الْأَحْوَصُ أَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ قَالَ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ وَنَاسٌ مِنْ قُرَيْشِ قَالَ وَنُحِرَتْ جَزُورٌ فِي نَاحِيَةِ مَكَّةَ فَأَرْسَلُوا فَجَاءَ مَنْ سَلَاهَا قَالَ فَطَرَحُوهُ عَلَيْهِ قَالَ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا حَتَّى أَلْقَتْهُ عَنْهُ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ ثَلَاثًا اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِقُرَيْشٍ ثَلَاثًا بِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ وَأُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ وَعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قَتْلَى فِي قَلِيبِ بَدْرٍ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَنَسِيتُ السَّابِعَ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Amr bin Maimun, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Rasulullah ﷺ pernah salat di bawah naungan Ka‘bah. Ia berkata, ‘Abu Jahl dan beberapa orang Quraisy berkata—ketika seekor unta disembelih di salah satu kawasan Makkah—lalu mereka menyuruh seseorang mengambil jeroannya. Orang itu datang membawa jeroan tersebut, kemudian mereka melemparkannya ke atas beliau. Lalu Fatimah radhiyallahu ‘anha datang dan menyingkirkannya dari beliau. Beliau berdoa tiga kali, “Ya Allah, timpakanlah hukuman kepada Quraisy! Ya Allah, timpakanlah hukuman kepada Quraisy!”—seraya menyebut Abu Jahl bin Hisyam, Utbah bin Rabi‘ah, Syaibah bin Rabi‘ah, Walid bin Utbah, Umayyah bin Khalaf, dan Uqbah bin Abu Mu‘ayth.’” Abdullah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Sungguh, aku melihat mereka terbunuh di sumur Badar.” Abu Ishaq berkata, “Aku lupa siapa orang yang ketujuh.”
نا عُبِيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَسْنَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِمِنًى إِلَى قُبَّةٍ مِنْ آدَمَ قَالَ أَلَنْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا رُبْعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ أَلَنْ تَرْضَوْا أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكُمْ بَقِلَّةِ الْمُسْلِمِينَ فِي الْكُفَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلُ شَعْرَةٍ سَوْدَاءَ فِي جَلْدِ ثَوْرٍ أَبْيَضَ أَوْ شَعْرَةٌ بَيْضَاءُ فِي جَلْدِ ثَوْرٍ أَسْوَدَ وَلَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Israil, dari Abu Ishaq, dari Amr bin Maimun, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menyandarkan punggungnya di Mina pada sebuah tenda dari kulit. Beliau bersabda, ‘Tidakkah kalian rela menjadi seperempat penghuni surga?’ Mereka menjawab, ‘Tentu.’ Beliau bersabda, ‘Tidakkah kalian rela menjadi sepertiga penghuni surga?’ Mereka menjawab, ‘Tentu.’ Beliau bersabda, ‘Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku berharap kalian menjadi separuh penghuni surga. Aku akan memberitahukan kepada kalian betapa sedikitnya kaum Muslim dibandingkan orang-orang kafir pada hari kiamat: seperti sehelai rambut hitam pada kulit seekor sapi jantan putih, atau sehelai rambut putih pada kulit seekor sapi jantan hitam. Tidak akan masuk surga kecuali jiwa yang Muslim.’”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَبِيذٍ وَقَالَ ثَمَرَةٌ طَيْبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Isrā’īl, dari Abū Fazārah, dari Abū Zaid, dari ‘Abdullāh bin Mas‘ūd, ia berkata, “Rasulullah ﷺ berwudu dengan nabidz, lalu bersabda, ‘Buah yang baik dan air yang suci lagi menyucikan.’”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ أَوِ احْمَرَّتْ فَقَالَ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوسْطَى مَلَأَ اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا أَوْ حَشَا اللَّهُ أَجْوَافَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Muhammad bin Ṭalḥah, dari Zubayd, dari Murrah, dari ‘Abdullah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, “Kaum musyrik menahan Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam sehingga beliau tidak dapat melaksanakan salat Asar sampai matahari menguning atau memerah. Beliau bersabda, ‘Mereka telah menyibukkan kita hingga tidak melaksanakan salat wusṭā. Semoga Allah memenuhi perut dan kubur mereka dengan api,’ atau, ‘Semoga Allah menyumpal perut dan kubur mereka dengan api.’”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا نَزَلَ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتَ مِنْهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Ali bin Mushir, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah. Ia berkata, “Ketika turun ayat, ‘Tidak ada dosa bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh atas apa yang telah mereka makan,’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Engkau termasuk golongan mereka.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنِي جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ مُؤْثِرِ بْنِ عَفَارَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمُ السَّلَامُ فَتَذَاكَرُوا السَّاعَةَ مَتَى هِيَ فَبَدَأُوا بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَسَأَلُوهُ عَنْهَا فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فِيهَا عِلْمٌ فَسَأَلُوا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ فِيهَا عِلْمٌ فَرَدُّوا الْحَدِيثَ إِلَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ عَهِدَ إِلَيَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ دُونَ وَجْبَتِهَا وَأَمَّا وَجْبَتُهَا فَلَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ فَذَكَرَ مِنْ خُرُوجِ الدَّجَّالِ فَأَهْبِطُ فَأَقْتُلُهُ فَيَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى بِلَادِهِمْ فَيَسْتَقْبِلُهُمْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ لَا يَمُرُّونَ بِمَاءٍ إِلَّا شَرِبُوهُ وَلَا شَيْءٍ إِلَّا أَفْسَدُوهُ فَيَجْأَرُونَ إِلَيَّ فَأَدْعُو اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ فَيُمِيتُهُمْ فَتَجْوَى الْأَرْضُ مِنْ رِيحِهِمْ فَيَجْأَرُونَ إِلَيَّ فَأَدْعُو اللَّهَ فَيُرْسِلُ السَّمَاءَ بِالْمَاءِ فَتَحْمِلُ أَجْسَادَهُمْ فَتُلْقِيهَا إِلَى الْبَحْرِ ثُمَّ تُنْسَفُ الْجِبَالُ وَتُمَدُّ الْأَرْضُ مَدَّ الْأَدِيمِ ثُمَّ يَعْهَدُ اللَّهُ إِلَيَّ أَنَّهُ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَإِنَّ السَّاعَةَ مِنَ النَّاسِ كَالْحَامِلِ الْمُتِمِّ لَا يَدْرِي أَهْلُهَا تَفْجُؤَهُمْ بِوِلَادَتِهَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا قَالَ الْعَوَّامُ فَوَجَدْتُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَقَرَأَ حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ
Umar meriwayatkan kepada kami: Ibn Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami dari al-Awwam. Ia berkata, “Jabalah bin Suhaim meriwayatkan kepadaku dari Mu’tsir bin ‘Afarah, dari Abdullah bin Mas’ud, bahwa ia berkata: ‘Pada malam Rasulullah ﷺ diperjalankan dalam Isra, beliau bertemu Ibrahim, Musa, dan Isa—semoga keselamatan tercurah kepada mereka. Mereka membicarakan Kiamat dan kapan terjadinya. Mereka memulai dengan bertanya kepada Ibrahim tentang hal itu, tetapi ia tidak memiliki pengetahuan tentangnya. Mereka lalu bertanya kepada Musa, tetapi ia pun tidak memiliki pengetahuan tentangnya. Maka mereka mengembalikan pembicaraan itu kepada Isa. Ia berkata, “Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung telah memberitahuku tentang hal-hal sebelum saat terjadinya. Adapun saat terjadinya, tidak ada yang mengetahuinya kecuali Allah.” Kemudian ia menyebutkan kemunculan Dajjal: “Aku akan diturunkan, lalu membunuhnya. Setelah itu, orang-orang akan kembali ke negeri mereka, lalu Ya’juj dan Ma’juj akan menghadang mereka. Mereka datang berduyun-duyun dari setiap tempat yang tinggi. Mereka tidak melewati air kecuali meminumnya, dan tidak melewati sesuatu pun kecuali merusaknya. Lalu mereka memohon kepadaku, maka aku berdoa kepada Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung, lalu Dia membinasakan mereka. Bumi pun menjadi busuk karena bau mereka. Mereka lalu memohon kepadaku, maka aku berdoa kepada Allah, lalu Dia menurunkan air dari langit. Air itu mengangkut jasad-jasad mereka dan melemparkannya ke laut. Kemudian gunung-gunung dihancurkan, dan bumi dibentangkan seperti kulit yang terbentang. Setelah itu, Allah memberitahuku bahwa apabila hal itu terjadi, Kiamat di tengah manusia bagaikan seorang perempuan hamil yang telah cukup bulan. Keluarganya tidak tahu apakah kelahirannya akan mengejutkan mereka pada malam atau siang hari.”’” Al-Awwam berkata, “Aku mendapati pembenaran akan hal itu dalam Kitab Allah.” Lalu ia membaca, “Hingga ketika Ya’juj dan Ma’juj dibukakan, mereka turun dengan cepat dari setiap tempat yang tinggi, dan janji yang benar telah dekat.”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Israil, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah membacakan kepadaku: ‘Sesungguhnya Akulah Maha Pemberi Rezeki, Yang memiliki kekuatan, lagi Mahakokoh.’”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ إِنَّ الرِّبَا وَإِنْ كَثُرَ فَإِنَّ عَاقِبَتَهُ إِلَى قُلٍّ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Syarik, dari ar-Rukain bin ar-Rabi‘, dari ayahnya, dari Abdullah, yang menisbatkannya kepada Nabi: “Sesungguhnya riba, meskipun banyak, pada akhirnya akan berujung pada kekurangan.”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ نَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةً
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad; telah menceritakan kepada kami Musa bin Ya‘qub az-Zam‘ī, ia berkata, “Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Kaisan, ia berkata, ‘Telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Syaddād bin al-Hād, dari ayahnya, dari Abdullah bin Mas‘ūd, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya orang yang paling dekat denganku pada hari kiamat adalah orang yang paling banyak berselawat kepadaku.’””
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ سَبْعَةٌ مُغْلَقَةٌ وَبَابٌ مَفْتُوحٌ لِلتَّوْبَةِ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Muawiyah bin Hisyam, dari Syarik, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Abu Shadiq, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Surga memiliki delapan pintu: tujuh tertutup dan satu pintu terbuka untuk tobat.’”
نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَقْبَلَ فِتْيَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَلَمَّا رَآهُمُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَتَغَيَّرَ لَوْنُهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ مَا نَزَالُ نَرَى فِي وَجْهِكَ شَيْئًا نَكْرَهُهُ فَقَالَ إِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ اخْتَارَ اللَّهُ لَنَا الْآخِرَةَ عَلَى الدُّنْيَا إِنَّ أَهْلَ بَيْتِي سَيَلْقَوْنَ بَعْدِي بَلَاءً وَتَشْرِيدًا وَتَطْرِيدًا حَتَّى يَأْتِيَ قَوْمٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ مَعَهُمْ رَايَاتٌ سُودٌ يَسْأَلُونَ الْحَقَّ فَلَا يُعْطَوْنَهُ فَيُقَاتِلُونَ فَيَنْتَصِرُونَ فَيُعْطَوْنَ مَا سَأَلُوا وَلَا يَقْبَلُونَهَا حَتَّى يَدْفَعُوهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي فَيَمْلَؤُهَا قِسْطًا كَمَا مَلَؤُوهَا جَوْرًا مَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَأْتِهِمْ وَلَوْ حَبْوًا عَلَى الثَّلْجِ
Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, dari Ali bin Shalih, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata, “Ketika kami sedang berada di sisi Rasulullah ﷺ, datanglah beberapa pemuda dari Bani Hasyim. Ketika Nabi ﷺ melihat mereka, kedua mata beliau berlinang air mata dan warna wajah beliau berubah.” Abdullah berkata, “Aku pun berkata kepada beliau, ‘Kami selalu melihat sesuatu pada wajah Anda yang tidak kami sukai.’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya kami adalah Ahlul Bait yang Allah pilihkan akhirat daripada dunia. Sesungguhnya keluargaku akan mengalami cobaan, pengusiran, dan pembuangan sepeninggalku, hingga datang suatu kaum dari arah timur dengan membawa panji-panji hitam. Mereka meminta hak, tetapi hak itu tidak diberikan kepada mereka. Lalu mereka berperang dan menang, kemudian diberikan kepada mereka apa yang mereka minta. Namun, mereka tidak akan menerimanya hingga menyerahkannya kepada seorang lelaki dari keluargaku. Lelaki itu akan memenuhi bumi dengan keadilan sebagaimana mereka telah memenuhinya dengan kezaliman. Siapa di antara kalian yang menjumpai masa itu, hendaklah ia mendatangi mereka meskipun dengan merangkak di atas salju.’”
نا هُشَيْمٌ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى عِشَاءَ الْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, dari Nafi‘ bin Jubair, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Sesungguhnya kaum musyrik menyibukkan Rasulullah ﷺ hingga beliau tidak dapat melaksanakan empat salat pada hari Perang Khandaq, sampai malam berlalu sesuai dengan kehendak Allah. Beliau lalu memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan azan dan iqamah. Beliau pun salat Zuhur, kemudian iqamah dikumandangkan dan beliau salat Asar, kemudian iqamah dikumandangkan dan beliau salat Magrib, kemudian iqamah dikumandangkan dan beliau salat Isya.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ
Umar menceritakan kepada kami, Ibn Abi Shaybah menceritakan kepada kami, Jarir bin Abd al-Hamid meriwayatkan dari Mughīrah, dari Abū Wā’il, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Anak itu dinasabkan kepada pemilik ranjang.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَجُلٌ فَوَقَعَ فِيهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَخَلَّلْ فَقَالَ مِمَّا أَتُخَلِّلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ لَحْمًا قَالَ بَلَى؛ مِنْ لَحْمِ أَخِيكَ أَكَلْتَ
‘Umar menyampaikan kepada kami; Ibnu Abi Syaibah menyampaikan kepada kami; Abu Khalid, dari Yunus bin Abi Ishaq, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, berkata, “Kami sedang duduk di sisi Nabi ﷺ. Lalu seorang lelaki berdiri, kemudian seorang lelaki yang datang setelahnya menggunjingnya. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bersihkanlah sela-sela gigimu.’ Lelaki itu bertanya, ‘Dari apa aku harus membersihkan sela-sela gigiku, wahai Rasulullah? Aku tidak makan daging.’ Beliau bersabda, ‘Benar, engkau telah memakan daging saudaramu.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ نَا فَرَقٌ السَّبَخِيُّ نَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ نَا مَسْرُوقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لِمُحَمَّدٍ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَسْقِيَةِ فَإِنَّ الْأَوْعِيَةَ لَا تَحِلُّ شَيْئًا وَلَا تُحَرِّمُهُ فَانْتَبِذُوا فِيهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِي فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَاحْبِسُوا مَا بَدَا لَكُمْ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami dari Hammad bin Zaid; Faraq al-Sabakhi telah meriwayatkan kepada kami; Jabir bin Zaid telah meriwayatkan kepada kami dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Dahulu aku melarang kalian berziarah kubur. Namun, kini Muhammad telah diizinkan untuk menziarahi makam ibunya, maka ziarahilah makamnya, karena hal itu mengingatkan kalian. Aku juga melarang kalian menggunakan wadah-wadah air, sebab wadah tidak menjadikan sesuatu halal ataupun haram. Maka, buatlah nabidz di dalamnya. Aku juga melarang kalian menyimpan daging kurban lebih dari tiga hari, maka simpanlah sesuka kalian.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ مِنْدَلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ
Umar meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Syaibah meriwayatkan kepada kami; Yahya bin Adam meriwayatkan dari Mindal, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Qasim bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ berdiri untuk salat, beliau memegang tangan kirinya dengan tangan kanannya.”
نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim bin Suwaid, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata, “Apabila waktu sore tiba, Rasulullah ﷺ biasa berdoa, ‘Kami memasuki sore, dan kerajaan adalah milik Allah. Segala puji bagi Allah. Tiada Tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini dan kebaikan yang ada di dalamnya. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan malam ini dan keburukan yang ada di dalamnya. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kemalasan, kepikunan, buruknya masa tua, fitnah dunia, dan siksa kubur.’”
نا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَرْفَعُهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Telah meriwayatkan kepada kami Husain bin Abdullah. Zubaid menambahkan kepadaku dalam riwayat ini, dari Ibrahim bin Suwaid, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ. Ia berkata, “Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ حَقٍّ مَثَلُ الْبَعِيرِ الرَّدِيِّ فِي الْبِئْرِ فَهُوَ يَنْزِعُ بِذَنَبِهِ
Umar telah menceritakan kepada kami: Qabishah telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Simak, dari Abdurrahman bin Abdullah, dari ayahnya, yang menisbatkan riwayat ini kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Perumpamaan orang yang membantu kaumnya dalam perkara yang tidak benar adalah seperti unta buruk di dalam sumur yang menarik dengan ekornya.”
يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَأَنَا فِي غَنَمٍ لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ أَرْعَاهَا فَقَالَ يَا غُلَامُ هَلْ مِنْ لَبَنٍ قَالَ إِنِّي مُؤْتَمَنٌ قَالَ هَلْ مِنْ شَاةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ قُلْتُ نَعَمْ فَأَتَيْتُهُ بِشَاةٍ مِنَ الْغَنَمِ قَالَ فَمَسَحَ ضَرْعَهَا وَتَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ثُمَّ احْتَلَبَ فَشَرِبَ ثُمَّ سَقَى أَبَا بَكْرٍ ثُمَّ سَقَانِي ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ اقْلُصْ فَقَلَصَ قَالَ قُلْتُ عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ قَالَ إِنَّكَ عَلِيمٌ مُعَلَّمٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ إِنَّكَ سَتَعْلَمُ وَتُعَلِّمُ
Yahya bin Adam meriwayatkan dari Abu Bakr, dari Ashim, dari Zirr, dari Abdullah. Ia berkata, “Rasulullah saw. dan Abu Bakr melewatiku saat aku sedang menggembalakan kawanan kambing milik Uqbah bin Abi Mu‘ith. Beliau berkata, ‘Wahai anak muda, adakah susu?’ Aku menjawab, ‘Aku dipercaya menjaga kambing-kambing ini.’ Beliau bertanya, ‘Adakah seekor kambing betina yang belum dikawini pejantan?’ Aku menjawab, ‘Ada.’ Lalu kubawakan seekor kambing betina dari kawanan itu kepada beliau. Ia berkata, ‘Beliau mengusap ambingnya dan mengucapkan beberapa kalimat, kemudian memerah susunya lalu meminumnya. Setelah itu beliau memberi minum Abu Bakr, lalu memberiku minum. Kemudian beliau berkata kepada ambing itu, “Kempislah!” Maka ambing itu pun kempis.’ Aku berkata, ‘Ajarkanlah kepadaku sebagian dari ucapan itu.’ Beliau mengusap kepalaku dengan tangannya dan meletakkan tangannya di atas kepalaku, lalu berkata, ‘Sesungguhnya engkau akan menjadi orang berilmu dan diajari.’ Abu Bakr berkata, ‘Maksudnya, engkau kelak akan mengetahui dan mengajarkan.’”
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةً مِنَ آلِ حم فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ عَشِيَّةً فَجَلَسَ إِلَى رَهْطٍ فَقُلْتُ لِرَجُلٍ مِنَ الرَّهْطِ اقْرَأْ عَلَيَّ فَقَرَأَ فَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ حُرُوفًا لَا أَقْرَؤُهَا فَقُلْتُ لَهُ مَنْ أَقْرَأَكَهَا قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَفَعْنَا إِلَيْهِ فَإِذَا عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقُلْتُ اخْتَلَفْنَا فِي قِرَاءَتِنَا فَإِذَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تَغَيَّرَ وَوَجَدَ فِي نَفْسِهِ حِينَ ذَكَرْتُ الِاخْتِلَافَ فَقَالَ إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ قَبْلَكُمُ الِاخْتِلَافُ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَى عَلِيٍّ فَقَامَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ كُلُّ رَجُلٍ كَمَا عَلِمَ فَانْطَلَقْنَا وَكُلُّ رَجُلٍ يَقْرَأُ حُرُوفًا لَا يَقْرَؤُهَا صَاحِبُهُ
Umar telah meriwayatkan kepada kami; Ibn Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami; Ubaidullah bin Musa telah meriwayatkan kepada kami, dari Israil, dari Ashim, dari Zirr, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Rasulullah ﷺ membacakan kepadaku sebuah surah dari kelompok surah Hā Mīm. Pada suatu petang, aku pergi ke masjid dan duduk bersama sekelompok orang. Aku berkata kepada seorang lelaki di antara mereka, ‘Bacakanlah kepadaku.’ Ia pun membaca, ternyata ia membaca beberapa huruf yang tidak kubaca. Aku bertanya kepadanya, ‘Siapa yang mengajarkan bacaan itu kepadamu?’ Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ yang mengajarkannya kepadaku.’ Maka aku berangkat menemui Rasulullah ﷺ hingga kami sampai kepadanya. Ternyata ada seorang lelaki di dekat beliau. Aku berkata, ‘Kami berbeda dalam bacaan kami.’ Seketika itu wajah Rasulullah ﷺ berubah, dan beliau merasa tidak senang ketika aku menyebutkan perbedaan itu. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya perbedaanlah yang membinasakan orang-orang sebelum kalian.’ Kemudian beliau berbisik kepada Ali. Ali pun berdiri dan berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ memerintahkan kalian agar setiap orang membaca sebagaimana ia diajari.’ Lalu kami pun pergi, sementara setiap orang membaca beberapa huruf yang tidak dibaca oleh kawannya.”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّشَهُّدَ كَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانِينَا فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sayf. Ia berkata: Aku mendengar Mujāhid berkata: Telah menceritakan kepadaku ‘Abdullāh ibn Sakhbarah. Ia berkata: Aku mendengar ‘Abdullāh ibn Mas‘ūd berkata: “Rasulullah ﷺ mengajariku tasyahud, sementara telapak tanganku berada di antara kedua telapak tangannya, sebagaimana beliau mengajariku sebuah surah dari Al-Qur’an: ‘Segala penghormatan, salat, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepadamu, wahai Nabi. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Beliau masih berada di tengah-tengah kami. Ketika beliau wafat, kami berkata: ‘Semoga keselamatan tercurah kepada Nabi.’”
نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا وَلَكِنَّهُ أَخِي وَصَاحِبِي مِنْكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Isma‘il bin Raja’, dari Abdullah bin Abi al-Hudzail, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Seandainya aku hendak mengambil seorang sahabat karib, niscaya aku akan mengambil Abu Bakar sebagai sahabat karib. Namun, ia adalah saudaraku dan sahabatku di antara kalian.”
نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَقِيلٌ الْجَعْدِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ تَدْرِي أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ فَقُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى قَالَ لِي ثَلَاثًا قَالَ فَإِنَّ أَوْثَقَ عُرَى الْإِيمَانِ الْحَبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ ثُمَّ قَالَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ أَفْضَلَهُمْ عَمَلًا إِذَا فَقِهُوا فِي دِينِهِمْ ثُمَّ قَالَ لِي يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَتَدْرِي أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ أَعْلَمَهُمْ أَبْصَرُهُمْ بِالْحَقِّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ وَإِنْ كَانَ مُقَصِّرًا فِي الْعَمَلِ وَإِنْ كَانَ يَزْحَفُ عَلَى اسْتِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Abi Syaibah; telah meriwayatkan kepada kami Zaid bin al-Hubab, ia berkata: telah menceritakan kepadaku ash-Sha‘q bin Hazn, ia berkata: telah menceritakan kepadaku ‘Aqil al-Ja‘di, dari Abu Ishaq, dari Suwaid bin Abdullah, dari Ibn Mas‘ud, ia berkata: Aku menemui Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Wahai Ibn Mas‘ud, tahukah engkau ikatan iman manakah yang paling kuat?” Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau mengulanginya kepadaku tiga kali, lalu bersabda, “Sesungguhnya ikatan iman yang paling kuat adalah cinta karena Allah dan benci karena Allah.” Kemudian beliau bersabda, “Wahai Ibn Mas‘ud.” Aku menjawab, “Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Tahukah engkau siapa di antara manusia yang paling utama?” Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau mengulanginya tiga kali, lalu bersabda, “Yang paling utama amalnya adalah mereka yang memahami agama mereka.” Kemudian beliau bersabda kepadaku, “Wahai Ibn Mas‘ud.” Aku menjawab, “Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Tahukah engkau siapa di antara manusia yang paling berilmu?” Beliau mengulanginya tiga kali. Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya yang paling berilmu di antara mereka adalah yang paling memahami kebenaran ketika orang-orang berselisih, meskipun ia kurang dalam beramal dan meskipun ia merangkak dengan pantatnya.”
ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ نَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ كَانَا يَعْبُدَانِ اللَّهَ فَسَأَلَا اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمَا جَمِيعًا فَمَاتَا جَمِيعًا فُدُفِنَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَوْ كُنْتُ بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ لَأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُمَا بِالنَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ibnu Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari al-Mas‘udi, dari Simak bin Harb, dari Abdurrahman bin Abdullah, dari ayahnya, Abdullah bin Mas‘ud, bahwa ada dua orang yang beribadah kepada Allah. Keduanya lalu memohon kepada Allah agar mematikan mereka berdua, kemudian keduanya meninggal dan dimakamkan. Abdullah berkata, “Seandainya aku berada di Rumailah, Mesir, niscaya akan kutunjukkan kepada kalian makam keduanya berdasarkan ciri-ciri yang disampaikan oleh Rasulullah ﷺ kepada kami.”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Ashim, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ‘Alqamah, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Maukah aku memimpin kalian salat sebagaimana salat Rasulullah ﷺ?” Lalu ia tidak mengangkat kedua tangannya kecuali satu kali.
نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ نَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَسَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ النَّارِ فَابْتَدَرْنَاهُ فَإِذَا هُوَ صَاحِبُ مَاشِيَةٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ يُنَادِي بِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ dalam salah satu perjalanan beliau, kami mendengar seseorang berseru, ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Itu sesuai fitrah.’ Kemudian orang itu berkata, ‘Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah.’ Nabi Allah ﷺ bersabda, ‘Ia telah keluar dari neraka.’ Kami pun bergegas mendatanginya. Ternyata ia adalah seorang penggembala ternak yang waktu salat telah tiba, lalu ia menyerukan azan.”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ أُحَرِّقُ عَلَى رِجَالٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الْجُمُعَةِ بُيُوتَهُمْ
Telah meriwayatkan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas—aku mendengarnya langsung darinya—dari Abdullah, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada orang-orang yang tidak menghadiri salat Jumat, “Sungguh, aku hampir saja memerintahkan seseorang untuk mengimami orang-orang, kemudian membakar rumah orang-orang yang tidak menghadiri salat Jumat.”
نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ مَنْصُورُونَ وَمَفْتُوحٌ لَكُمْ وَمُصِيبُونَ فَمَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلَيَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, dari Syu‘bah, dari Simāk, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya kalian akan ditolong, negeri-negeri akan dibukakan bagi kalian, dan kalian akan mencapai sasaran. Maka siapa di antara kalian yang mengalami hal itu, hendaklah ia bertakwa kepada Allah, memerintahkan yang makruf, dan mencegah yang mungkar.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُلُّ شَيْءٍ أُوتِيَ نَبِيُّكُمْ إِلَّا مَفَاتِيحَ الْخَمْسِ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ يَعْنِي الْآيَةَ كُلَّهَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdullah bin Salamah, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Segala sesuatu telah diberikan kepada nabi kalian, kecuali kunci-kunci lima perkara: Sesungguhnya hanya di sisi Allah ilmu tentang hari Kiamat. Dia menurunkan hujan dan mengetahui apa yang ada dalam rahim.” Yang dimaksud ialah seluruh ayat tersebut.
نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ أَبِي عَقْرَبٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ أَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فَوَجَدْنَاهُ فَوْقَ الْبَيْتِ فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلَمَّا نَزَلَ قُلْنَا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَقَالَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي النِّصْفِ مِنَ السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ وَذَلِكَ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا فَنَظَرْتُ إِلَى الشَّمْسِ فَوَجَدْتُهَا كَمَا حَدَّثَ فَكَبَّرْتُ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ya‘fur, dari Abu al-Salt, dari Abu ‘Aqrab al-Asadi. Ia berkata, “Kami mendatangi Ibn Mas‘ud dan mendapati beliau berada di atas rumah. Sebelum turun, kami mendengar beliau berkata, ‘Allah dan Rasul-Nya benar.’ Setelah beliau turun, kami bertanya kepadanya, ‘Wahai Abu Abdurrahman, kami mendengar Anda berkata, “Allah dan Rasul-Nya benar.”’ Ia berkata, ‘Beliau bersabda, “Lailatulqadar jatuh pada pertengahan dari tujuh malam terakhir. Sebab, matahari terbit pada hari itu dalam keadaan putih, tanpa sinar.” Aku lalu melihat matahari dan mendapati keadaannya sebagaimana yang beliau sampaikan. Maka aku pun bertakbir.’”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ نَا أَبُو سَلَمَةَ الْجُهَنِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَحَدٌ قَطُّ إِذَا أَصَابَهُ هَمٌ أَوْ حَزَنٌ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي وَنُورَ صَدْرِي وَجَلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي إِلَّا أَذْهَبَ اللَّهُ هَمَّهُ وَأَبْدَلَهُ مَكَانَ حُزْنِهِ فَرَحًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَعَلَّمَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَالَ أَجَلْ لِمَنْ سَمِعَهُنَّ أَنْ يَتَعَلَّمَهُنَّ
Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Fudail bin Marzuq; Abu Salamah al-Juhani meriwayatkan kepada kami, dari al-Qasim bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seseorang mengucapkan—ketika ditimpa kegundahan atau kesedihan—‘Ya Allah, sesungguhnya aku adalah hamba-Mu, putra hamba-Mu, putra hamba perempuan-Mu. Ubun-ubunku berada di tangan-Mu. Ketetapan-Mu berlaku atasku, keputusan-Mu adil terhadapku. Aku memohon kepada-Mu dengan setiap nama yang menjadi milik-Mu, yang dengannya Engkau menamai diri-Mu, atau yang Engkau turunkan dalam kitab-Mu, atau yang Engkau ajarkan kepada salah seorang makhluk-Mu, atau yang Engkau khususkan bagi diri-Mu dalam ilmu gaib di sisi-Mu, agar Engkau menjadikan Al-Qur’an sebagai penyejuk hatiku, cahaya dadaku, penghapus kesedihanku, dan penghilang kegundahanku,’ melainkan Allah akan menghilangkan kegundahannya dan mengganti kesedihannya dengan kegembiraan.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sepatutnya kami mempelajari kalimat-kalimat ini?” Beliau menjawab, “Ya. Siapa pun yang mendengarnya hendaklah mempelajarinya.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الْحَجِّ الْعَجُّ وَالثَّجُّ فَأَمَّا الْعَجُّ فَالتَّلْبِيَةُ وَأَمَّا الثَّجُّ فَنَحْرُ الدِّمَاءِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Usamah, dari Abu Hanifah, dari Qais bin Muslim, dari Tariq bin Syihab, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Haji yang paling utama adalah al-‘ajj dan al-thajj. Adapun al-‘ajj ialah mengeraskan suara dalam talbiyah, sedangkan al-thajj ialah menyembelih hewan kurban.”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بِتُّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْظُرَ كَيْفَ يَقْنُتُ فِي وِتْرِهِ قَبْلَ رُكُوعِهِ ثُمَّ لَقِيتُ أُمِّي أُمَّ عَبْدٍ فَقُلْتُ لَهَا بِيتِي مَعَ نِسَائِهِ فَانْظُرِي كَيْفَ يَقْنُتُ فِي وِتْرِهِ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ قَنَتَ بَعْدَ رُكُوعِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Aban bin Abu ‘Ayyasy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari Abdullah, ia berkata, “Aku bermalam bersama Rasulullah ﷺ untuk melihat bagaimana beliau membaca qunut dalam salat witirnya sebelum rukuk. Kemudian aku menemui ibuku, Ummu ‘Abd, lalu berkata kepadanya, ‘Bermalamlah bersama para istri beliau dan lihatlah bagaimana beliau membaca qunut dalam salat witirnya.’ Ia lalu memberitahuku bahwa beliau membaca qunut setelah rukuk.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ خِلَافَ مَا يَقْرَأُهُ الرَّجُلُ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ إِنَّ مَنْ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا فِيهِ فَأَهْلَكَهُمُ اللَّهُ فَلَا تَخْتَلِفُوا فِيهِ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Abdul Malik bin Maisarah. Ia berkata, “Aku mendengar an-Nazzal berkata, ‘Abdullah berkata, “Aku mendengar seorang laki-laki membaca suatu ayat. Lalu aku mendengar Rasulullah ﷺ membacanya dengan cara yang berbeda dari bacaan laki-laki itu. Aku pun membawanya kepada Nabi ﷺ. Aku melihat kemarahan pada wajah Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Kalian berdua sama-sama membaca dengan baik. Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian berselisih mengenai hal itu, lalu Allah membinasakan mereka. Maka janganlah kalian berselisih mengenainya.’”’”
نا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَإِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ وَإِنَّ مُحَمَّدًا أَكْرَمُ الْخَلْقِ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hafsh, dari al-Mas‘udi, dari Ashim, dari Abu Wa’il, ia berkata: Abdullah berkata, “Sesungguhnya Allah menjadikan Ibrahim sebagai kekasih-Nya, dan sesungguhnya sahabat kalian adalah kekasih Allah. Sesungguhnya Muhammad adalah makhluk yang paling mulia di sisi Allah.” Kemudian ia membaca, “Semoga Tuhanmu membangkitkanmu pada kedudukan yang terpuji.”
نا خَالِدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ نَا زُبَيْدٌ نَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَلَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعْلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَخَلَعَ مَنْ خَلْفَهُ نِعَالَهُمْ فَقَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى خَلْعِ نِعَالَكُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَخْبَرَنِي أَنَّ فِي أَحَدِهِمَا قَذَرًا فَخَلَعْتُهُمَا مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ فَلَا تَخْلَعُوا نِعَالَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Isma‘il, telah menceritakan kepada kami Zubayd, telah menceritakan kepada kami Abu Hamzah, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata, “Nabi ﷺ melepas kedua sandalnya ketika sedang salat. Orang-orang yang berada di belakang beliau pun melepas sandal-sandal mereka. Beliau bertanya, ‘Apa yang membuat kalian melepas sandal-sandal kalian?’ Mereka menjawab, ‘Wahai Rasulullah, kami melihat engkau melepas sandal, maka kami pun melepasnya.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Jibril ‘alaihissalam memberitahuku bahwa pada salah satu dari kedua sandal itu terdapat kotoran, maka aku melepas keduanya karena hal itu. Karena itu, janganlah kalian melepas sandal-sandal kalian.’”
نا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مِنْدَلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ وَلَا يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعِيرَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Malik bin Isma‘il, dari Mindal, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian mendatangi istrinya, hendaklah ia menutupi diri dan jangan bertelanjang bulat seperti dua ekor keledai.”
نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ دِيَةَ الْخَطَأِ أَخْمَاسًا
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, Sulaiman bin Hayyan, dan Abu Muawiyah, dari al-Hajjaj, dari Zaid bin Jubair, dari Khishf bin Malik, dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan diyat untuk pembunuhan karena kekeliruan dalam lima bagian.
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ثنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَزَلَتْ بِهِ فَاقَةٌ فَأَنْزَلَهَا بِالنَّاسِ لَمْ تُسَدَّ فَاقَتُهُ وَمَنْ أَنْزَلَهَا بِاللَّهِ أَوْشَكَ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْغِنَى إِمَّا غِنًى آجِلٌ وَإِمَّا غِنًى عَاجِلٌ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Bisyr bin Abi Isma‘il; telah menceritakan kepada kami Sayyar Abu al-Hakam, dari Thariq bin Syihab, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa ditimpa kefakiran lalu mengadukannya kepada manusia, kefakirannya tidak akan tertutupi. Dan barang siapa menyerahkannya kepada Allah, niscaya Allah akan segera memberinya kecukupan, baik kecukupan yang datang kemudian maupun kecukupan yang segera.”
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيِّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَقَدْ شَهِدْتُ مِنَ الْمِقْدَادِ مَشْهَدًا لَأَنْ أَكُونَ صَاحِبُهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِمَّا عُدِلَ بِهِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَقُولُ لَكَ كَمَا قَالَ أَصْحَابُ مُوسَى لِمُوسَى اذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ وَلَكِنَّا نُقَاتِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْكَ وَمِنْ خَلْفِكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَقَ وَجْهُهُ بِذَلِكَ وَسَرَّهُ وَأَعْجَبَهُ
Dari Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Isra’il, dari Mukharik, dari Tariq bin Syihab, dari Abdullah, ia berkata, “Sungguh, aku menyaksikan suatu peristiwa dari al-Miqdad. Seandainya aku menjadi orang yang menyertainya, hal itu lebih aku sukai daripada segala sesuatu yang dapat disetarakan dengannya. Ia datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang berdoa agar keburukan menimpa kaum musyrik. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami tidak akan berkata kepadamu sebagaimana para sahabat Musa berkata kepada Musa, “Pergilah engkau bersama Tuhanmu, lalu berperanglah kalian berdua. Sesungguhnya kami tetap duduk di sini.” Namun, kami akan berperang di hadapanmu, di belakangmu, di sebelah kananmu, dan di sebelah kirimu.’ Abdullah berkata, ‘Lalu aku melihat wajah Rasulullah ﷺ berseri-seri mendengar hal itu; beliau gembira dan kagum.’”
نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُعْدِي شَيْءٌ شَيْئًا
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Sufyan, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari seorang laki-laki, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada sesuatu yang menularkan sesuatu yang lain.”
نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الصَّلَاةِ وَخُطْبَةَ الْحَاجَةِ فَأَمَّا خُطْبَةُ الصَّلَاةِ فَالتَّشَهُّدُ وَأَمَّا خُطْبَةُ الْحَاجَةِ فَإِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ ثُمَّ نَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ الْآيَاتِ ثُمَّ تَعْمَدُ لِحَاجَتِكَ
Telah meriwayatkan kepada kami Humaid bin ‘Abd al-Rahman, dari al-Mas‘udi, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami khutbah salat dan khutbah hajat. Adapun khutbah salat adalah tasyahud. Adapun khutbah hajat adalah: ‘Sesungguhnya segala puji bagi Allah. Kami memohon pertolongan dan ampunan kepada-Nya, serta berlindung kepada Allah dari keburukan diri kami. Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, tidak ada yang dapat menyesatkannya; dan barang siapa disesatkan-Nya, tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Ia berkata, ‘Kemudian kami membaca tiga ayat dari Kitab Allah: “Bertakwalah kepada Allah dan ucapkanlah perkataan yang benar, niscaya Dia memperbaiki amal-amal kalian dan mengampuni dosa-dosa kalian,” hingga akhir ayat-ayat tersebut. Kemudian sampaikanlah keperluanmu.’”
نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَقْرَأْ فَافْتَتَحَ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا فَدَمَعَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حَسْبُكَ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zā’idah, dari ‘Āṣim, dari Zirr, dari ‘Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Bacalah!” Maka ia mulai membaca Surah an-Nisā’ hingga sampai pada firman Allah, “Maka bagaimanakah apabila Kami mendatangkan seorang saksi dari setiap umat dan Kami mendatangkan engkau sebagai saksi atas mereka itu?” Kedua mata Nabi ﷺ pun berlinang air mata, lalu beliau berkata, “Cukup.”
نا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ يَقْنُتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا شَهْرًا لَمْ يَقْنُتْ قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ
Telah menceritakan kepada kami Malik bin Isma‘il, dari Syarik, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Nabi ﷺ tidak melakukan qunut kecuali selama sebulan; beliau tidak melakukan qunut sebelum maupun sesudahnya.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ نَا أَبَانُ بْنُ إِسْحَاقَ نَا صَبَاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَحْمَسِيُّ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ قُلْتُ إِنَّا لَنَسْتَحِي يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ وَلَكِنْ مَنِ اسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ فَلْيَحْفَظِ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَالْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَلْيَذْكُرِ الْمَوْتَ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الْآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدِ اسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Aban bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Sabah bin Muhammad al-Ahmasi, dari Murrah al-Hamdani, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Malulah kalian kepada Allah dengan sebenar-benarnya malu.” Aku berkata, “Sesungguhnya kami memang malu, wahai Nabi Allah.” Beliau bersabda, “Bukan demikian. Akan tetapi, siapa yang malu kepada Allah dengan sebenar-benarnya malu, hendaklah ia menjaga kepala dan apa yang ada di dalamnya, serta perut dan apa yang dikandungnya. Hendaklah ia mengingat kematian dan kebinasaan. Siapa yang menghendaki akhirat, ia meninggalkan perhiasan dunia. Siapa yang melakukan hal itu, sungguh ia telah malu kepada Allah dengan sebenar-benarnya malu.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ نَا أَبَانُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَحْمَسِيِّ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَّا لِمَنْ أَحَبَّ فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُسْلِمُ عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ قَالَ قُلْنَا وَمَا بَوَائِقُهُ قَالَ غَشْمُهُ وَظُلْمُهُ قَالَ وَلَا كَسَبَ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا فَيُبَارِكَ اللَّهُ فِيهِ وَلَا يَتَصَدَّقُ فَيُتَقَبَّلَ مِنْهُ وَلَا يَتْرُكُهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ قَائِدُهُ إِلَى النَّارِ إِنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Aban bin Ishaq, dari ash-Shabbah bin Muhammad al-Ahmasi, dari Murrah al-Hamdani, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah membagi akhlak di antara kalian sebagaimana Dia membagi rezeki di antara kalian. Sesungguhnya Allah memberikan dunia kepada orang yang Dia cintai maupun yang tidak Dia cintai, tetapi Dia tidak memberikan agama kecuali kepada orang yang Dia cintai. Maka, siapa yang Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung beri agama, sungguh Dia telah mencintainya. Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, seorang hamba belum benar-benar berserah diri sampai hati dan lisannya berserah diri, dan belum beriman sampai tetangganya merasa aman dari gangguan-gangguannya.” Kami bertanya, “Apakah gangguan-gangguannya itu?” Beliau menjawab, “Kekerasan dan kezalimannya.” Beliau melanjutkan, “Tidaklah seorang hamba memperoleh harta haram lalu Allah memberkahi harta itu, atau menyedekahkannya lalu sedekah itu diterima darinya, atau meninggalkannya di belakangnya, melainkan harta itu akan menjadi penuntunnya menuju neraka. Sesungguhnya Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung tidak menghapus keburukan dengan keburukan, tetapi menghapus keburukan dengan kebaikan. Sesungguhnya yang buruk tidak menghapus yang buruk.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ نَا مُعَاوِيَةُ النَّصْرِيُّ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ نَهْشَلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَوْ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ صَانُوا عِلْمَهُمْ وَوَضَعُوهُ عِنْدَ أَهْلِهِ لَسَادُوا بِهِ أَهْلَ زَمَانِهِمْ وَلَكِنْ بَذَلُوهُ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لِيَنَالُوا بِهِ مِنْ دُنْيَاهُمْ فَهَانُوا عَلَى أَهْلِهَا سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَعَلَ الْهُمُومَ هَمًّا وَاحِدًا كَفَاهُ اللَّهُ هَمَّ آخِرَتِهِ وَمَنْ تَشَعَّبَتْ بِهِ الْهُمُومُ وَأَحْوَالُ الدُّنْيَا لَمْ يُبَالِ فِي أَيِّ وَادٍ مِنْهَا وَقَعَ
Telah menyampaikan kepada kami Abdullah bin Numair; telah menyampaikan kepada kami Muawiyah an-Nashri, seorang yang terpercaya, dari Nahsyal, dari adh-Dhahhak bin Muzahim, dari al-Aswad, dari Abdullah, ia berkata, “Seandainya para ahli ilmu menjaga ilmu mereka dan menempatkannya pada orang yang tepat, niscaya mereka akan memimpin orang-orang sezaman mereka dengan ilmu itu. Namun, mereka memberikannya kepada para pencinta dunia agar memperoleh bagian dari dunia mereka, sehingga mereka menjadi hina di mata para pencinta dunia itu. Aku mendengar Nabi kalian ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menjadikan segala keresahannya sebagai satu keresahan, Allah akan mencukupkannya dari keresahan akhiratnya. Namun, siapa yang keresahannya tercerai-berai oleh berbagai keresahan dan urusan dunia, ia tidak akan peduli di lembah mana dari lembah-lembah itu ia terjerumus.’”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْخَوْفِ فَقَامُوا صَفَّيْنِ فَقَامَ صَفٌّ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفٌّ مُسْتَقْبِلَ الْعَدُوِّ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَقَامُوا مَقَامَهُمْ وَاسْتَقْبَلَ هَؤُلَاءِ الْعَدُوَّ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلَاءِ فَصَلُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمُوا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Khuṣaif, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata: “Rasulullah ﷺ mengimami kami dalam salat khauf. Mereka berdiri dalam dua saf: satu saf berdiri di belakang Nabi ﷺ dan satu saf menghadap musuh. Rasulullah ﷺ salat satu rakaat bersama mereka. Kemudian kelompok yang lain datang dan berdiri di tempat mereka, sementara kelompok ini menghadap musuh. Rasulullah ﷺ lalu salat satu rakaat bersama mereka, kemudian mengucapkan salam. Kelompok ini pun berdiri, lalu menyempurnakan salat mereka sendiri, kemudian mengucapkan salam.”
نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي ثَلَاثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari Khashif, dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada tiga puluh ekor sapi, zakatnya adalah seekor tabi‘ atau tabi‘ah, dan pada empat puluh ekor, seekor musinnah.”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمَيْنِ مَضَى لَهُمَا مِنْ أَوْلَادِهِمَا ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا حِنْثًا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ مَضَى لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَانِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَانِ فَقَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ مَضَى لِي وَاحِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَاحِدٌ وَذَلِكَ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-‘Awwam bin Hausyab, ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Abu Muhammad, maula Umar bin al-Khaththab, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa saja dari dua orang Muslim yang tiga orang anaknya meninggal sebelum mencapai usia taklif, Allah akan memasukkan keduanya ke dalam surga.” Abu Dzarr berkata, “Wahai Rasulullah, dua orang anakku telah meninggal.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Demikian pula dua orang.” Kemudian Abu al-Mundzir, penghulu para qari, berkata, “Wahai Rasulullah, satu orang anakku telah meninggal.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Demikian pula satu orang,” dan itu terjadi pada saat musibah pertama datang.**
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُرَّةَ كُلِّ هِلَالٍ مَا كَانَ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Musa, dari Ashim, dari Zirr, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa berpuasa tiga hari pada awal setiap bulan baru. Beliau tidak pernah berbuka pada hari Jumat.”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَإِذَا النَّاسُ يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْأَدْيَانِ أَحَدٌ يَذْكُرُ اللَّهَ هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَيْسُوا سَوَاءً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Syaiban, dari Ashim, dari Zirr, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengakhirkan salat Isya, kemudian keluar menuju masjid. Ternyata orang-orang sedang menunggu salat. Beliau bersabda, ‘Ketahuilah, tidak seorang pun dari pemeluk agama-agama ini yang mengingat Allah pada waktu ini selain kalian.’” Ia berkata, “Ayat ini pun diturunkan: ‘Mereka tidak sama. Di antara Ahli Kitab ada golongan yang teguh,’ hingga firman-Nya, ‘Dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa.’”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا عَلَى صِبْيَانٍ يَلْعَبُونَ فَتَفَرَّقُوا حِينَ رَأَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّهُ غَاظَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَرِبَتْ يَدَاكَ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَتَشْهَدُ أَنْتَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْتُلُ هَذَا الْخَبِيثَ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنْ يَكُنِ الَّذِي تَخَوُّفُ فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Syaiban, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata, “Kami berjalan bersama Rasulullah ﷺ. Lalu kami melewati sekelompok anak-anak yang sedang bermain. Mereka berpencar ketika melihat Nabi ﷺ, sedangkan Ibn Shayyad tetap duduk. Seakan-akan hal itu membuat Nabi ﷺ kesal. Beliau berkata kepadanya, ‘Ada apa denganmu? Celaka kamu! Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?’ Ia menjawab, ‘Apakah engkau bersaksi bahwa aku adalah utusan Allah?’ Umar berkata, ‘Biarkan aku, wahai Rasulullah, untuk membunuh orang jahat ini.’ Beliau bersabda, ‘Biarkan dia. Jika dia memang sosok yang engkau khawatirkan, engkau tidak akan mampu membunuhnya.’”
نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ الْأُمَمَ فَأَعْجَبَتْنِي كَثْرَتُهُمْ وَهَيْئَتُهُمْ وَقَدْ مَلَؤُوا السَّهْلَ وَالْجَبَلَ فَقِيلَ لِي أَرَضِيتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ جَعَلْتُ فِي أُمَّتِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهَا عُكَّاشَةُ
Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin al-Hasan al-Asadi, dari Hammad bin Salamah, dari Ashim, dari Zirr, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Aku melihat umat-umat. Jumlah mereka yang banyak dan penampilan mereka membuatku kagum; mereka telah memenuhi dataran dan gunung. Lalu dikatakan kepadaku, ‘Apakah engkau telah ridha?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Dia berfirman, ‘Aku menjadikan tujuh puluh ribu orang dari mereka ini sebagai bagian dari umatmu; mereka masuk surga tanpa hisab.’” Lalu Ukasyah bin Mihshan al-Asadi berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Beliau bersabda, “Ya Allah, jadikanlah dia termasuk golongan mereka.” Kemudian seorang yang lain berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Beliau bersabda, “Ukasyah telah mendahuluimu untuk mendapatkannya.”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَ اللَّهَ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ حِينَ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ شَرَعَ لِنَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَلَوْ أَنَّكُمْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ كَمَا يُصَلِّي هَذَا الْمُصَلِّي فِي بَيْتِهِ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ فَيُحْسِنُ الطَّهُورَ ثُمَّ يَعْمِدُ إِلَى مَسْجِدٍ مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً وَتَرْفَعُهُ بِهَا دَرَجَةً وَتَحُطُّ بِهَا عَنْهُ سَيِّئَةٌ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومُ النِّفَاقِ وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يُؤْتَى بِهِ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Abu al-‘Umais, dari ‘Ali bin al-Aqmar, dari Abu al-Aḥwaṣ, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Barang siapa ingin bertemu Allah esok hari dalam keadaan Muslim, hendaklah ia menjaga salat-salat ini ketika seruan untuk melaksanakannya dikumandangkan. Sesungguhnya Allah telah menetapkan bagi Nabi kalian ﷺ sunnah-sunnah petunjuk, dan salat-salat itu termasuk sunnah-sunnah petunjuk. Seandainya kalian salat di rumah-rumah kalian sebagaimana orang ini salat di rumahnya, niscaya kalian telah meninggalkan sunnah Nabi kalian. Jika kalian meninggalkan sunnah Nabi kalian, niscaya kalian tersesat. Tidaklah seseorang bersuci lalu menyempurnakan bersucinya, kemudian berjalan menuju salah satu masjid ini, melainkan setiap langkah yang ia ayunkan dicatat sebagai satu kebaikan baginya, mengangkat satu derajat baginya, dan menghapus satu keburukan darinya. Sungguh, kami dahulu melihat bahwa tidak ada yang absen dari salat-salat itu selain orang munafik yang telah diketahui kemunafikannya. Sungguh, pernah seseorang dibawa dengan ditopang oleh dua orang hingga ia ditegakkan dalam saf.”
نا وَكِيعٌ نَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ قَالَ بَيْعُ الْمُحَفَّلَاتِ خِلَابَةٌ وَلَا تَحِلُّ الْخِلَابَةُ لِمُسْلِمٍ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, telah menceritakan kepada kami al-Mas‘udi, dari Jabir, dari Abu al-Duha, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ telah menyampaikan kepada kami—beliau adalah orang yang benar dan dibenarkan—seraya bersabda, ‘Jual beli hewan-hewan yang susunya ditahan adalah penipuan, dan penipuan tidak halal bagi seorang Muslim.’”
نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا بِالْفَاحِشِ وَلَا بِالْبَذِيءِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah, dari Abu Bakr, dari al-Hasan bin Amr, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Yazid, dari ayahnya, Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang mukmin bukanlah orang yang suka mencela, melaknat, berkata keji, ataupun berkata kotor.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَابِرِ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ فَقَالَ دُونَ الْخَبَبِ فَإِنْ يَكُنْ خَيْرًا أُعْجِلَ إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ سِوَى ذَلِكَ فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَا تُتْبَعُ وَلَيْسَ مِنْهَا مَنْ يَقْدُمُهَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad ibn Fudayl, dari Yahya ibn al-Jabir, dari Abu Majidah, ia berkata, “Kami bertanya kepada Ibn Mas‘ud tentang berjalan mengiringi jenazah. Ia menjawab, ‘Jangan sampai secepat berlari kecil. Jika jenazah itu orang baik, ia segera dibawa menuju kebaikan; jika tidak, maka jauhlah orang-orang penghuni neraka. Jenazah itu diikuti, bukan mengikuti, dan orang yang berjalan mendahuluinya bukanlah bagian darinya.’”
نا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُو بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَسَارِهِ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Ubaid ath-Thanāfisī, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata, “Nabi ﷺ mengucapkan salam ke arah kanannya hingga tampak putih pipinya: ‘Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian.’ Beliau juga mengucapkan salam ke arah kirinya seperti itu.”
نا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ عَلَى السِّدْرَةِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جُنَاحٍ
Telah menceritakan kepada kami al-Husain bin Ali, dari Za’idah, dari ‘Ashim, dari Zirr, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah melihat Jibril dalam wujud aslinya di Sidrah; ia memiliki enam ratus sayap.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari Abdullah, tentang firman-Nya, “Sungguh, dia telah melihat sebagian tanda-tanda Tuhannya yang paling besar.” Ia berkata, “Ia melihat hamparan hijau yang telah menutupi ufuk,” yakni Nabi ﷺ.
نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَّهُ رَمَى الْجَمْرَةَ سَبْعَ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, bahwa ia berhaji bersama ‘Abdullah. Ia melempar jumrah dengan tujuh kerikil, dengan Baitullah di sebelah kirinya dan Mina di sebelah kanannya. Kemudian ia berkata, “Inilah tempat berdiri orang yang kepadanya Surah al-Baqarah diturunkan.”
نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فِسْقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Telah meriwayatkan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Mencaci orang mukmin adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran.”
نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ وَاصِلٍ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ
Telah meriwayatkan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Wasil dan Mansur, dari Abu Wa’il, dari Amr bin Syurahbil, dari Abdullah. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, dosa apakah yang paling besar di sisi Allah?’ Beliau menjawab, ‘Engkau menjadikan tandingan bagi Allah, padahal Dia telah menciptakanmu.’ Aku bertanya, ‘Kemudian apa?’ Beliau menjawab, ‘Engkau membunuh anakmu karena takut ia makan bersamamu.’ Aku bertanya, ‘Kemudian apa?’ Beliau menjawab, ‘Engkau berzina dengan istri tetanggamu.’”
نا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘ dan ‘Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Zubaid, dari Ibrahim, dari Masruq, dari ‘Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang menampar pipi, merobek kerah baju, dan menyerukan seruan jahiliah.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ مُؤَدِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ يَعْزِمُ عَلَيْنَا أُمَرَاؤَنَا فِي أَشْيَاءَ لَا نُحْصِيهَا فَقَالَ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ إِلَّا أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا عَلِمْنَا لَا نُؤْمَرُ بِشَيْءٍ إِلَّا فَعَلْنَاهُ
Telah menyampaikan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Sufyan, dari Abdullah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, “Wahai Abu Abdurrahman, bagaimana pendapatmu tentang seseorang yang menunaikan kewajibannya dan bersemangat untuk berjihad, sementara para pemimpin kami membebankan kepada kami perkara-perkara yang tak terhitung jumlahnya?” Ia menjawab, “Aku tidak tahu harus berkata apa, selain bahwa dahulu kami bersama Nabi ﷺ, dan kami tidak pernah mendapati bahwa kami diperintah melakukan sesuatu kecuali kami melaksanakannya.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ يَطْرُقُ فَرَسًا لَهُ فَمَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي حَنِيفَةَ فَصَلَّى فِيهِ فَقَرَأَهُمْ إِمَامُهُمْ بِكَلَامِ مُسَيْلِمَةَ فَأَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَعَاتَبَهُمْ وَاسْتَتَابَهُمْ فَتَابُوا إِلَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ النَّوَّاحَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّكَ رَسُولٌ لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَسْتَ بِرَسُولٍ قُمْ يَا خَرَشَةُ فَاضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَامَ فَضَرَبَ عُنُقَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Ishaq, dari Haritsah bin Mudharib, ia berkata: Seorang lelaki keluar untuk mengawinkan kudanya. Ia melewati Masjid Bani Hanifah, lalu salat di sana. Imam mereka membacakan kepada mereka perkataan Musailamah. Lelaki itu kemudian mendatangi Ibnu Mas‘ud, lalu Ibnu Mas‘ud mengutus seseorang untuk memanggil mereka. Ia menegur dan meminta mereka bertobat, lalu mereka bertobat kecuali Abdullah bin Nawahah. Abdullah berkata, “Kalau bukan karena Rasulullah ﷺ pernah bersabda, ‘Seandainya engkau bukan seorang utusan, niscaya aku telah menebas lehermu,’ maka hari ini engkau bukanlah seorang utusan. Bangkitlah, wahai Kharasyah, lalu tebaslah lehernya!” Kharasyah pun bangkit dan menebas lehernya.
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَقُولُونَ فِي هَؤُلَاءِ الْأَسَارَى فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمُكَ وَأَهْلُكَ فَاسْتَبِقْهِمْ وَاسْتَتِبْهُمْ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ قَدِّمْهُمْ نَضْرِبُ أَعْنَاقَهُمْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَحِمُكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ شَيْئًا ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ فَقَالَ نَاسٌ يَأْخُذُ بِقَوْلِ أَبِي بَكْرٍ وَقَالَ نَاسٌ يَأْخُذُ بِقَوْلِ عُمَرَ وَقَالَ نَاسٌ يَأْخُذُ بِقَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُلِينَ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ حَتَّى تَكُونَ أَلْيَنُ مِنَ اللَّبَنِ وَإِنَّ اللَّهَ لَيُشَدِّدُ قُلُوبَ رِجَالٍ فِيهِ حَتَّى تَكُونَ أَشَدَّ مِنَ الْحِجَارَةِ وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ كَمَثَلِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ مُوسَى قَالَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ وَإِنَّ مَثَلَكَ يَا عُمَرُ كَمَثَلِ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا أَنْتُمْ عَالَةٌ فَلَا يَنْفَلِتَنَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا بِفِدَاءٍ أَوْ ضَرْبَةِ عُنُقٍ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا سُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ الْإِسْلَامَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْتُنِي فِي يَوْمٍ أَخْوَفَ أَنْ تَقَعَ عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنَ السَّمَاءِ مِنِّي فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ حَتَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا سُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاءَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى آخِرِ الثَّلَاثَةِ الْآيَاتِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu ‘Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata: “Ketika terjadi Perang Badar, Rasulullah ﷺ bertanya, ‘Apa pendapat kalian tentang para tawanan ini?’ Abu Bakar berkata, ‘Wahai Rasulullah, mereka adalah kaum dan keluargamu. Berilah mereka kesempatan untuk hidup dan ajaklah mereka bertobat, barangkali Allah menerima tobat mereka.’ Umar berkata, ‘Wahai Rasulullah, mereka telah mendustakan dan mengusirmu. Serahkan mereka kepada kami, agar kami tebas leher mereka.’ Abdullah bin Rawahah berkata, ‘Wahai Rasulullah, mereka adalah kerabatmu.’” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ pun terdiam dan tidak menjawab mereka sedikit pun. Kemudian beliau berdiri dan masuk ke dalam. Orang-orang berkata, ‘Beliau akan mengikuti pendapat Abu Bakar.’ Sebagian berkata, ‘Beliau akan mengikuti pendapat Umar.’ Sebagian lagi berkata, ‘Beliau akan mengikuti pendapat Abdullah bin Rawahah.’ Kemudian Rasulullah ﷺ keluar menemui mereka dan bersabda, ‘Sesungguhnya Allah benar-benar melunakkan hati sebagian orang dalam perkara ini hingga hati mereka lebih lembut daripada susu, dan sesungguhnya Allah benar-benar mengeraskan hati sebagian orang dalam perkara ini hingga hati mereka lebih keras daripada batu. Perumpamaanmu, wahai Abu Bakar, seperti Ibrahim عليه السلام yang berkata, “Barang siapa mengikutiku, maka sesungguhnya ia termasuk golonganku; dan barang siapa durhaka kepadaku, maka sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” Perumpamaanmu, wahai Abu Bakar, juga seperti Isa putra Maryam عليه السلام yang berkata, “Jika Engkau menyiksa mereka, sesungguhnya mereka adalah hamba-hamba-Mu; dan jika Engkau mengampuni mereka, sesungguhnya Engkau Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.” Adapun perumpamaanmu, wahai Umar, seperti Musa yang berkata, “Wahai Tuhan kami, binasakanlah harta benda mereka dan kunci matilah hati mereka, sehingga mereka tidak beriman sampai mereka melihat azab yang pedih.” Perumpamaanmu, wahai Umar, juga seperti Nuh عليه السلام yang berkata, “Wahai Tuhanku, janganlah Engkau biarkan seorang pun di antara orang-orang kafir itu tinggal di atas bumi.” Kalian sedang membutuhkan harta, maka jangan sampai seorang pun dari mereka lolos kecuali dengan tebusan atau tebasan leher.’” Ibnu Mas‘ud berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, kecuali Suhail bin Baidha, karena aku mendengarnya menyebut-nyebut Islam.’” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ pun terdiam. Pada hari itu, aku belum pernah merasa setakut hari itu kalau-kalau batu-batu berjatuhan menimpaku dari langit, hingga Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Kecuali Suhail bin Baidha.’ Maka Allah menurunkan ayat, ‘Tidak patut bagi seorang nabi mempunyai tawanan sebelum ia dapat melumpuhkan musuhnya di bumi,’ sampai akhir tiga ayat.”
نا أَبُو الْمُوَرِّعِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَوْسَجَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَحْسَنْتَ خَلْقِي فَأَحْسَنْ خُلُقِي
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Muwarri‘, dari ‘Ashim, dari ‘Awsajah, dari ‘Abdullah bin Abi al-Hudzail, dari ‘Abdullah bin Mas‘ud, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa, “Ya Allah, sebagaimana Engkau telah memperindah bentuk rupaku, maka perindahlah akhlakku.”
نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْأَعْيُنِ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَتَلَ حَيَّةً فَكَأَنَّمَا قَتَلَ كَافِرًا
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Dawud bin Abi al-Furat, dari Muhammad bin Zaid, dari Abu al-A‘yun al-‘Abdi, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda, ‘Barang siapa membunuh seekor ular, maka seakan-akan ia telah membunuh seorang kafir.’”
نا إِسْحَاقُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُ وَهُوَ سَاجِدٌ فَمَا يُعْرَفُ نَوْمُهُ إِلَّا بِنَفْخِهِ حَتَّى يَقُومَ فَيَمْضِي فِي صَلَاتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, dari Manshur bin Abi al-Aswad, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ pernah tidur dalam keadaan sujud. Tidur beliau hanya diketahui dari dengus napasnya, hingga beliau bangun lalu melanjutkan salatnya.”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَسَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بِخَسْفَ فَقَالَ كُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُدُّ الْآيَاتِ بَرَكَاتٍ وَأَنْتُمْ تَعُدُّونَهَا تَخْوِيفًا إِنَّا بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا مَاءٌ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا مَنْ مَعَهُ فَضْلُ مَاءٍ فَأُتِيَ مَاءٌ يُصِبُّهُ فِي إِنَاءٍ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِيهِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَخْرُجُ مِنْ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ الْمُبَارَكِ وَالْبَرَكَةِ مِنَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبْنَا مَعَهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَسْمَعُ تَسْبِيحَ الطَّعَامِ وَنَحْنُ نَأْكُلُ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah. Ketika Abdullah mendengar tentang tanah yang amblas, ia berkata, “Kami, para sahabat Rasulullah ﷺ, menganggap tanda-tanda (kebesaran Allah) sebagai keberkahan, sedangkan kalian menganggapnya sebagai peringatan. Ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ, sementara kami tidak memiliki air, Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, ‘Carilah orang yang memiliki sisa air.’ Lalu dibawakan air kepadanya. Ia menuangkannya ke dalam sebuah wadah, kemudian meletakkan telapak tangannya di dalamnya. Air pun mulai memancar dari sela-sela jari-jarinya. Lalu beliau bersabda, ‘Kemarilah menuju air bersuci yang diberkahi; keberkahan berasal dari Allah.’” Abdullah berkata, “Kami pun minum bersama beliau.” Abdullah juga berkata, “Kami mendengar makanan bertasbih ketika kami sedang menyantapnya.”
نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ فَقُلْتُ لِسَعْدٍ حَتَّى مَتَى تَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Abu ‘Ubaidah, dari ayahnya, ‘Abdullah bin Mas‘ud, bahwa Rasulullah ﷺ apabila duduk pada dua rakaat pertama, seolah-olah beliau duduk di atas batu-batu panas. Aku bertanya kepada Sa‘d, “Sampai kapan engkau berdiri?” Ia menjawab, “Sampai beliau berdiri.”
نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مُنَادِيًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُنَادِي يَا آدَمَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَبْعَثَ بَعْثًا مِنْ ذُرِّيَّتِكَ إِلَى النَّارِ فَيَقُولُ لَهُ مِنْ كَمْ فَيَقُولُ لَهُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَمَنِ النَّاجِي مِنَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي صَدْرِ الْبَعِيرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Hajari, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah akan mengutus seorang penyeru pada hari kiamat. Ia akan menyeru, ‘Wahai Adam, sesungguhnya Allah memerintahkanmu untuk mengirimkan satu rombongan dari keturunanmu ke neraka.’ Adam bertanya kepadanya, ‘Berapa jumlahnya?’ Ia menjawab, ‘Dari setiap seratus orang, sembilan puluh sembilan.’” Seorang lelaki dari kaum itu bertanya kepada beliau, “Lalu, siapakah di antara kami yang selamat setelah itu?” Beliau menjawab, “Kalian di tengah-tengah manusia hanyalah seperti tahi lalat di dada unta.”
نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ الْأَوَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Hajari, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Kami adalah umat yang terakhir, tetapi yang terdepan pada hari kiamat. Sesungguhnya orang-orang yang paling banyak adalah yang paling rendah, kecuali orang yang mengatakan, ‘Begini dan begini,’ di sebelah kanannya, sebelah kirinya, di hadapannya, dan di belakangnya.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ فَلْيُنَاوِلْهِ مِنْهُ فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-Hajari, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila pelayan salah seorang di antara kalian datang membawa makanannya, hendaklah ia memberinya sebagian dari makanan itu, karena ia telah menanggung panasnya.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدًا مِنَ الْمَسَاجِدِ فَيَخْطُو خُطْوَةً إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-Hajari, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidaklah seseorang berwudu lalu menyempurnakan wudunya, kemudian mendatangi salah satu masjid dan melangkah satu langkah, melainkan Allah mencatat satu kebaikan baginya, menghapus satu kesalahan darinya, dan mengangkat satu derajat baginya dengan langkah itu.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللَّهِ فَتَعَلَّمُوا مِنْ مَأْدُبَةِ اللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَبْلُ اللَّهِ وَهُوَ النُّورُ الْمُبِينُ وَالشَّافِعُ النَافِعُ عِصْمَةٌ لِمَنْ يَتَمَسَّكُ بِهِ وَنَجَاةٌ لِمَنْ تَبِعَهُ لَا يَعْوَجُّ فَيُقَوَّمَ وَلَا يَزِيغُ فَيُسْتَعْتَبَ وَلَا تَنْقَضِي عَجَائِبُهُ وَلَا يَخْلُقُ عَنْ كَثْرَةِ الرَّدِّ أَتْلُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْجُرُكُمْ عَلَى تِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ أَلِفٌ وَلَامٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ عَشْرًا وَلَامٌ عَشْرًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-Hajari, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Al-Qur’an ini adalah jamuan Allah. Maka pelajarilah dari jamuan Allah itu semampu kalian. Sesungguhnya Al-Qur’an ini adalah tali Allah, cahaya yang nyata, dan pemberi syafaat yang bermanfaat; ia menjadi pelindung bagi orang yang berpegang teguh padanya dan keselamatan bagi orang yang mengikutinya. Ia tidak menjadi bengkok sehingga perlu diluruskan, tidak pula menyimpang sehingga perlu ditegur. Keajaiban-keajaibannya tidak pernah habis, dan ia tidak usang karena sering diulang. Bacalah ia, karena Allah memberi kalian pahala atas bacaannya, untuk setiap hurufnya sepuluh kebaikan. Ketahuilah, aku tidak mengatakan ‘alif lam’ [sebagai satu huruf], melainkan alif sepuluh dan lam sepuluh.”
نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ الْحَكَمِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ الْبُرْجُمِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْ دَارِهِ فَدَخَلْنَا الْمَسْجِدَ وَقَدْ رَكَعَ الْإِمَامُ وَرَكَعْنَا مَعَهُ حَتَّى اتَّصَلْنَا بِالصَّفِّ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قُلْنَا لَهُ كَأَنَّهُ رَاعَكَ تَسْلِيمُ الرَّجُلِ فَقَالَ أَجَلْ كَانَ فَقَالَ مِنِ اقْتَرِابِ السَّاعَةِ أَنْ تُتَّخِذَ الْمَسَاجِدُ طُرُقًا وَأَنْ يُسَلِّمَ عَلَى الرَّجُلِ بِالْمَعْرِفَةِ وَأَنْ يَعْلُوَ الْخَيْلُ وَالنِّسَاءُ ثُمَّ تَرْخُصَ فَلَا تَعْلُو أَبَدًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Husain bin Abdurrahman, dari Abdul A‘la bin al-Hakam, dari Kharijah bin ash-Shalt al-Burjumi, ia berkata, “Kami keluar bersama Ibnu Mas‘ud dari rumahnya, lalu masuk ke masjid. Imam telah rukuk, maka kami pun rukuk bersamanya hingga bergabung dengan saf. Seorang lelaki lewat di dekatnya lalu berkata, ‘Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Abdurrahman.’ Ibnu Mas‘ud berkata, ‘Allah dan Rasul-Nya benar.’ Setelah selesai salat, kami berkata kepadanya, ‘Sepertinya salam lelaki itu membuatmu terkejut.’ Ia menjawab, ‘Ya, memang.’ Ia lalu berkata, ‘Di antara tanda-tanda dekatnya Kiamat ialah masjid-masjid dijadikan jalan, seseorang memberi salam kepada orang lain hanya karena mengenalnya, serta kuda dan perempuan menjadi tinggi nilainya, kemudian harganya turun sehingga tidak akan naik lagi selama-lamanya.’”
نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِينِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, dari Yazid bin Zurai‘, dari Khalid, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah orang-orang yang matang dan berakal di antara kalian berada dekat denganku, kemudian orang-orang setelah mereka, lalu orang-orang setelah mereka. Janganlah kalian berselisih, karena hal itu akan menyebabkan hati kalian berselisih.”
نا عَفَّانُ نَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ إِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ مِنْهُ جَدٌّ وَلَا هَزْلٌ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ شَيْئًا ثُمَّ لَا يُنْجِزُهُ لَهُ وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِالْعَضَهِ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ
Telah meriwayatkan kepada kami Affan, telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah. Abu Ishaq berkata, “Telah mengabarkan kepada kami, dari Abu al-Ahwash,” ia berkata, “Abdullah bin Mas‘ud biasa mengatakan, ‘Kebohongan tidak dibenarkan, baik dalam kesungguhan maupun gurauan. Seseorang juga tidak boleh menjanjikan sesuatu lalu tidak menepatinya. Muhammad ﷺ pernah berkata kepada kami, “Maukah kuberitahukan kepada kalian tentang al-‘adhh? Itu adalah namimah, yakni perkataan yang disebarkan di antara orang-orang.”’”
وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا لَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدِقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صَدِيقًا وَلَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا أَلَا تَرَوْنَ أَنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ قَالَ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ وَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ
Sesungguhnya Muhammad saw. bersabda kepada kami, “Seseorang akan terus berkata jujur hingga dicatat di sisi Allah sebagai orang yang sangat jujur. Dan seseorang akan terus berdusta hingga dicatat di sisi Allah sebagai pendusta. Tidakkah kalian melihat bahwa orang yang jujur disebut, ‘Ia berkata benar dan berbuat baik,’ sedangkan orang yang berdusta disebut, ‘Ia berdusta dan berbuat keji’? Sesungguhnya kejujuran menuntun kepada kebajikan, dan kebajikan menuntun ke surga. Sesungguhnya dusta menuntun kepada kefasikan, dan kefasikan menuntun ke neraka.”
نا عَفَّانُ نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ نَا الْحَارِثُ بْنُ حَصِيرَةَ نَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَرُبُعُ أَهْلِ الْجَنَّةِ لَكُمْ رُبُعُهَا وَالنَّاسُ ثَلَاثَةُ أَرْبَاعِهَا قَالَ فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَكَيْفَ أَنْتُمْ وَثُلُثُهَا قَالُوا فَذَاكَ الْخَيْرُ قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَالشَّطْرُ قَالُوا فَذَاكَ أَكْثَرُ قَالُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ صَفًّا أَنْتُمْ مِنْهَا ثَمَانُونَ صَفًّا
Telah menceritakan kepada kami Affan; telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ziyad; telah menceritakan kepada kami al-Harits bin Hashirah; dari al-Qasim bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bagaimana keadaan kalian jika seperempat penghuni surga adalah kalian, sehingga kalian mendapat seperempatnya dan manusia mendapat tiga perempatnya?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Lalu bagaimana keadaan kalian jika kalian sepertiganya?” Mereka menjawab, “Itu tentu lebih baik.” Beliau bersabda, “Bagaimana keadaan kalian jika kalian separuhnya?” Mereka menjawab, “Itu tentu lebih banyak.” Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada hari kiamat, penghuni surga terdiri atas seratus dua puluh barisan; kalian termasuk delapan puluh barisan di antaranya.”
نا عَفَّانُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرٍّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ مَاتَ فَوَجَدُوا فِي دِينَارَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ كَيَّتَانِ
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Ashim bin Bahdalah, dari Zirr, dari Ibn Mas‘ud, bahwa seorang laki-laki dari kalangan Ahlus Suffah meninggal dunia. Lalu mereka menemukan dua dinar padanya. Rasulullah ﷺ bersabda, “Ia akan mendapat dua kali kauterisasi.”
نا عَفَّانُ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ نَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ
Telah menyampaikan kepada kami Affan, telah menyampaikan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, telah menyampaikan kepada kami al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak akan masuk surga seseorang yang di dalam hatinya terdapat kesombongan seberat biji. Dan tidak akan masuk neraka seseorang yang di dalam hatinya terdapat iman seberat biji sawi.”
نا عَفَّانُ نَا هَمَّامٌ قَالَ نَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ وَالرَّجُلَانِ تَزْنِيَانِ وَالْفَرَجُ يَزْنِي
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammam, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ashim bin Abi an-Najud, dari Abu ad-Duha, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kedua mata berzina, kedua tangan berzina, kedua kaki berzina, dan kemaluan berzina.”
نا عَفَّانُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ ابْتَعَثَ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِدْخَالِ رَجُلٍ الْجَنَّةَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ كَنِيسَةً فَإِذَا هُوَ بِيَهُودَ وَإِذَا يَهُودِيٌّ يَقْرَأُ التَّوْرَاةَ فَلَمَّا أَتَى عَلَى صِفَتِهِ أَمْسَكُوا وَفِي نَاحِيَتِهَا رَجُلٌ مَرِيضٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكُمْ أَمْسَكْتُمْ فَقَالَ الْمَرِيضُ إِنَّهُمْ أَتَوْا عَلَى صِفَةِ نَبِيٍّ فَأَمْسَكُوا ثُمَّ جَاءَ الْمَرِيضُ يَحْبُو حَتَّى أَخَذَ التَّوْرَاةَ وَقَالَ ارْفَعْ يَدَكَ فَقَالَ فَقَرَأَ حَتَّى أَتَى عَلَى صِفَتِهِ فَقَالَ هَذِهِ صِفَتُكَ وَصِفَةُ أُمَّتِكَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُوا أَخَاكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas’ud, dari ayahnya, ia berkata, “Sesungguhnya Allah mengutus Nabi-Nya ﷺ untuk memasukkan seorang laki-laki ke dalam surga. Nabi pun masuk ke sebuah sinagoge, dan ternyata di sana ada orang-orang Yahudi. Seorang Yahudi sedang membaca Taurat. Ketika sampai pada bagian yang menyebutkan sifat beliau, mereka berhenti membaca. Di salah satu sisi sinagoge itu ada seorang laki-laki yang sedang sakit. Nabi ﷺ bertanya, ‘Mengapa kalian berhenti?’ Orang sakit itu menjawab, ‘Mereka sampai pada bagian yang menyebutkan sifat seorang nabi, lalu berhenti.’ Kemudian orang sakit itu datang dengan merangkak hingga mengambil Taurat. Ia berkata, ‘Angkat tanganmu.’ Lalu ia membaca hingga sampai pada bagian yang menyebutkan sifat beliau. Ia berkata, ‘Inilah sifatmu dan sifat umatmu.’ Orang itu pun berkata, ‘Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa engkau adalah utusan Allah.’ Kemudian ia meninggal. Nabi ﷺ bersabda, ‘Salatkanlah saudara kalian.’”
نا عَفَّانُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبَ رَبُّنَا مِنْ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثَارَ مِنْ فِرَاشِهِ وَلِحَافِهِ مِنْ بَيْنِ حِبِسِّهِ وَأَهْلِهِ إِلَى صَلَاتِهِ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي وَرَجُلٌ غَزَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى فَفَرَّ أَصْحَابُهُ فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ فِي الْفِرَارِ وَمَا لَهُ فِي الرُّجُوعِ فَرَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى لِمَلَائِكَتِهِ يَا مَلَائِكَتِي انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي رَجَعَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمُهُ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدِي وَشَفَقَةً مِمَّا عِنْدِي
Telah menyampaikan kepada kami Affan, telah menyampaikan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dari Murrah, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ: “Tuhan kita takjub kepada dua orang: seorang laki-laki yang bangkit dari tempat tidur dan selimutnya, meninggalkan orang-orang yang dicintainya dan keluarganya menuju salatnya, karena mengharapkan apa yang ada di sisi-Ku dan takut terhadap apa yang ada di sisi-Ku; dan seorang laki-laki yang berperang di jalan Allah Taala, lalu kawan-kawannya melarikan diri. Ia mengetahui apa yang menjadi tanggung jawabnya jika melarikan diri dan apa yang akan diperolehnya jika kembali, maka ia pun kembali hingga darahnya tertumpah. Lalu Allah Taala berfirman kepada para malaikat-Nya, ‘Wahai para malaikat-Ku, lihatlah hamba-Ku. Ia kembali hingga darahnya tertumpah karena mengharapkan apa yang ada di sisi-Ku dan takut terhadap apa yang ada di sisi-Ku.’”
نا عَفَّانُ نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَهُ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Simak, dari Abdurrahman bin Abdullah bin Mas‘ud—Simak mendengarnya dari Abdurrahman—dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaknat pemakan riba, pemberi riba, saksi-saksinya, dan pencatatnya.”
نا عَفَّانُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنِ ابْنِ أُذُنَانَ قَالَ أَسْلَفْتُ عَلْقَمَةَ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ قُلْتُ لَهُ اقْضِنِي فَقَالَ أَخِّرْنِي إِلَى قَابِلٍ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ بَرَّحْتُ وَقَدْ مَنَعْتَنِي فَقُلْتُ نَعَمْ هُوَ عَمَلُكَ فَقَالَ وَمَا شَأْنِي قَالَ إِنَّكَ حَدَّثَتْنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ السَّلَفَ يَجْرِي مَجْرَى شَطْرِ الصَّدَقَةِ قَالَ نَعَمْ فَهُوَ كَذَلِكَ قَالَ فَخُذِ الْآنَ
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Atha bin as-Saib, dari Ibn Udzanan, ia berkata, “Aku pernah meminjamkan Alqamah dua ribu dirham. Ketika jatah pemberiannya keluar, aku berkata kepadanya, ‘Bayarlah utangmu kepadaku.’ Ia menjawab, ‘Tangguhkanlah sampai tahun depan.’ Namun, aku menolak permintaannya dan mengambil uang itu darinya.” Ia berkata, “Setelah itu aku datang kepadanya. Ia berkata, ‘Engkau telah menyusahkanku, padahal engkau telah menghalangiku.’ Aku menjawab, ‘Ya, itu akibat perbuatanmu.’ Ia bertanya, ‘Apa maksudmu?’ Aku berkata, ‘Engkau pernah menyampaikan kepadaku hadis dari Abdullah bin Mas’ud, dari Nabi ﷺ, bahwa pinjaman itu setara dengan separuh sedekah.’ Ia menjawab, ‘Ya, memang demikian.’ Ia pun berkata, ‘Kalau begitu, ambillah sekarang.’”
نا عَفَّانُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا يَافِعًا أَرْعَى غَنَمًا لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَقَدْ فَرَّا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَا يَا غُلَامُ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ لَبَنٍ تَسْقِينَا فَقُلْتُ إِنِّي مُؤْتَمَنٌ وَلَسْتُ بِسَاقِيكُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ جَذَعَةٍ لَمْ يَنْزُ عَلَيْهَا الْفَحْلُ فَاعْتَقَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَحَ الضِّرْعَ وَدَعَا ثُمَّ أَتَى أَبُو بَكْرٍ بِصَخْرَةٍ مُنْقَعِرَةٍ أَوْ مُنَقَّرَةٍ فَاحْتَلَبَ مِنْهَا فَشَرِبَ وَشَرِبَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ لِلضَّرْعِ اقْلُصْ فَقَلَصَ فَأَتَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقُلْتُ عَلِّمْنِي مِنْ هَذَا الْقَوْلِ قَالَ إِنَّكَ غُلَامٌ مُعَلَّمٌ فَأَخَذْتُ مِنْ فِيهِ سَبْعِينَ سُورَةً لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ
Telah meriwayatkan kepada kami Affan, telah meriwayatkan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ashim, dari Zirr bin Hubaisy, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Ketika masih seorang anak muda yang baru beranjak dewasa, aku menggembalakan kambing milik Uqbah bin Abi Mu‘ayth. Lalu Nabi ﷺ dan Abu Bakar datang setelah melarikan diri dari kaum musyrik. Keduanya berkata, ‘Wahai anak muda, apakah engkau punya susu untuk kami minum?’ Aku menjawab, ‘Aku dipercaya menjaga kambing-kambing ini, jadi aku tidak akan memberi kalian berdua minum.’ Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Apakah engkau punya kambing betina muda yang belum pernah dikawini pejantan?’ Nabi ﷺ memegang kambing itu, mengusap ambingnya, lalu berdoa. Kemudian Abu Bakar datang membawa batu yang cekung atau berlubang. Nabi ﷺ memerah susu ke dalamnya, lalu beliau minum, Abu Bakar radhiyallahu ‘anhu minum, dan aku pun minum. Kemudian beliau berkata kepada ambing itu, ‘Menyusutlah!’ Maka ambing itu pun menyusut. Setelah itu aku mendatangi beliau dan berkata, ‘Ajarkanlah kepadaku sebagian dari perkataan ini.’ Beliau menjawab, ‘Engkau adalah anak muda yang terpelajar.’ Aku pun menghafal dari lisan beliau tujuh puluh surah, yang tidak seorang pun membantahku tentangnya.”
نا عَفَّانُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَا عَاصِمٌ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَلِ جَبَلٍ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي وَنَحْنُ نِيَامٌ إِذْ مَرَّتْ بِهِ حَيَّةٌ فَاسْتَيْقَظْنَا وَهُوَ يَقُولُ مَنْعَهَا مِنْكُمِ الَّذِي مَنَعَكُمْ مِنْهَا فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا فَأَخَذْتُهَا وَهِيَ رَطِبَةٌ مِنْ فِيهِ أَوْ فُوهُ رَطِبٌ بِهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Salamah, telah menceritakan kepada kami ‘Āṣim, dari Zirr, dari ‘Abdullāh, ia berkata, “Kami bersama Rasulullah ﷺ di kaki sebuah gunung. Beliau berdiri untuk salat, sementara kami tidur. Tiba-tiba seekor ular melewati beliau, lalu kami terbangun ketika beliau berkata, ‘Yang menghalanginya dari kalian adalah Dia yang menghalangi kalian darinya.’ Kemudian diturunkan kepada beliau: ‘Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan, dan yang bertiup kencang.’ Lalu aku mengambilnya dalam keadaan basah oleh mulut beliau—atau mulut beliau basah karenanya.”
نا سِكِّينُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَالَ مَنِ اقْتَصَدَ
Telah menceritakan kepada kami Sikkīn bin Abdul Aziz; telah menceritakan kepada kami Ibrahim al-Hijri, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak akan menjadi miskin orang yang hidup hemat.”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَأَلَ وَلَهُ مَا يُغْنِيهِ كَانَ خَدُوشًا أَوْ كَدُوشًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا غنَاؤُهُ قَالَ خَمْسُونَ أَوْ قِيمَتُهَا مِنَ الذَّهَبِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Hakim bin Jubair, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman bin Yazid, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang meminta-minta padahal ia memiliki sesuatu yang mencukupinya, maka permintaannya akan menjadi goresan atau luka guratan pada hari kiamat.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, berapakah kecukupan itu?” Beliau menjawab, “Lima puluh, atau senilai itu dalam emas.”
نا طَلْقُ بْنُ غَنَامٍ نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا وَإِنَّ مِنَ الشَّعْرِ حِكْمَةً
Telah menceritakan kepada kami Ṭalq bin Ghanām, telah menceritakan kepada kami Qais bin ar-Rabī‘, dari al-A‘masy, dari Ibrāhīm, dari ‘Ubaidah, dari ‘Abdullāh, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya sebagian bayan itu adalah sihir, dan sesungguhnya sebagian syair itu mengandung hikmah.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Humaid bin Atha’, dari Abdullah bin al-Harits, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa berdoa, ‘Aku berlindung kepada Allah dari hati yang tidak khusyuk, ilmu yang tidak bermanfaat, doa yang tidak didengar, jiwa yang tidak pernah puas, dan dari kelaparan. Sesungguhnya kelaparan adalah seburuk-buruk teman tidur.’”
نا ابْنُ عُيَيْنَةَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَوْنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ وَالْمُبْتَاعُ بِالْخِيَارِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn ‘Uyainah dan Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin ‘Ajlan, dari ‘Aun bin ‘Abdullah, dari Ibn Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila penjual dan pembeli berselisih, maka perkataan yang diterima adalah perkataan penjual, sedangkan pembeli memiliki hak memilih.”
نا حَسَنُ بْنُ مُوسَى نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ فِي النَّارِ قَوْمٌ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَرْحَمُهُمُ اللَّهُ فَيُخْرِجُهُمْ مِنْهَا فَيَكُونُوا فِي أَدْنَى الْجَنَّةِ فَيَغْتَسِلُونَ فِي نَهَرِ الْحَيَاةِ يُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجُهَنَّمِيُّونَ لَوْ أَضَافَ أَحَدُهُمُ الْأَرْضَ لَأَطْعَمَهُمْ وَسَقَاهُمْ وَفَرَشَهُمْ وَلَحَفَهُمْ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَزَوَّجَهُمْ لَا يَنْقُصُهُ ذَلِكَ شَيْئًا
Telah menyampaikan kepada kami Hasan bin Musa, telah menyampaikan kepada kami Hammad bin Salamah, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari ‘Amr bin Maimun, ia berkata, “Sesungguhnya Ibnu Mas‘ud menyampaikan kepada mereka bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Akan ada suatu kaum di neraka selama yang Allah kehendaki. Kemudian Allah merahmati mereka dan mengeluarkan mereka dari neraka. Mereka pun berada di bagian surga yang paling rendah, lalu mandi di Sungai Kehidupan. Para penghuni surga menyebut mereka orang-orang Jahannam. Seandainya salah seorang dari mereka menjamu seluruh penduduk bumi, niscaya ia akan memberi mereka makan dan minum, menyediakan alas dan selimut bagi mereka—dan menurut perkiraanku, beliau juga bersabda, “serta menikahkan mereka”—tanpa hal itu mengurangi hartanya sedikit pun.’”
نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَتُهُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ
Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Aban bin Taghlib, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah bin Mas‘ud, yang menisbatkannya kepada Nabi, ia berkata, “Talbiyah beliau adalah: ‘Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji dan nikmat adalah milik-Mu.’”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا سَجَدَ وَثَبَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ عَلَى ظَهْرِهِ فَإِذَا أَرَادُوا أَنْ يَمْنَعُوهُمَا أَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ دَعُوهُمَا فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ وَضَعَهُمَا فِي حِجْرِهِ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ هَذَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari ‘Ali bin Shalih, dari ‘Ashim, dari Zirr bin Hubaisy, dari ‘Abdullah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ sedang salat. Ketika beliau sujud, al-Hasan dan al-Husain melompat ke punggung beliau. Ketika mereka hendak mencegah keduanya, beliau memberi isyarat kepada mereka agar membiarkan keduanya. Setelah selesai salat, beliau meletakkan keduanya di pangkuannya, lalu bersabda, ‘Barang siapa mencintaiku, hendaklah ia mencintai kedua orang ini.’”
نا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَعَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَافْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ هَذَا الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ عَلَيَّ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ثُمَّ قَعَدَ ثُمَّ سَأَلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَلْ تُعْطَهُ سَلْ تُعْطَهُ قَالَ فَفِيمَا سَأَلَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَمُرَافَقَةَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى جُنَّةِ الْخُلْدِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin ‘Amr, dari Za’idah, dari ‘Ashim, dari Zirr, dari ‘Abdullah, bahwa Nabi ﷺ datang ketika Abu Bakar dan Umar radhiyallahu ‘anhuma berada di sana, sementara ‘Abdullah sedang mengimami orang-orang dalam salat. Ia mulai membaca Surah an-Nisa’. Nabi ﷺ lalu bersabda, “Barang siapa menyukai Al-Qur’an ini tetap segar sebagaimana diturunkan, hendaklah ia mendengarkan bacaanku dari bacaan Ibn Umm ‘Abd.” Kemudian beliau duduk, lalu ‘Abdullah memohon. Nabi ﷺ terus berkata, “Mintalah, niscaya engkau akan diberi. Mintalah, niscaya engkau akan diberi.” Ia berkata, “Di antara yang dimintanya ialah: ‘Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu iman yang tidak berbalik, kenikmatan yang tidak berakhir, dan kebersamaan dengan Nabi-Mu Muhammad ﷺ di surga tertinggi yang kekal.’”
نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلُّ ثَلَاثَةٍ عَلَى بَعِيرٍ فَكَانَ أَبُو لُبَابَةَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا زَمِيلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ إِذَا حَانَتْ عُقْبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَا ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِي فَيَقُولُ مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي وَلَا أَنَا أَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا
Telah meriwayatkan kepada kami Yunus bin Muhammad, dari Hammad bin Salamah, dari Ashim, dari Zirr bin Hubaisy, dari Ibnu Mas‘ud, bahwa ia berkata, “Pada hari Perang Badar, setiap tiga orang berbagi satu unta. Abu Lubabah dan Ali radhiyallahu ‘anhuma bergantian menunggangi unta bersama Rasulullah ﷺ. Ketika tiba giliran Nabi ﷺ, keduanya berkata, ‘Naiklah, agar kami berjalan.’ Beliau menjawab, ‘Kalian berdua tidak lebih kuat berjalan daripada aku, dan aku tidak lebih tidak membutuhkan pahala daripada kalian berdua.’”
نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَخَذْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعِينَ سُورَةً لَا يُنَازِعُنِي فِيهَا أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, dari Hammad bin Salamah, dari Ashim, dari Zirr, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Aku mengambil tujuh puluh surah langsung dari lisan Rasulullah ﷺ; tidak seorang pun menyanggahku tentang hal itu.”
نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ تَحَدَّثْنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَكْثَرْنَا الْحَدِيثَ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى أَهْلِينَا فَلَمَّا غَدَوْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا عُرِضَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ الْأَنْبِيَاءُ بِأُمَمِهَا وَاتِّبَاعِهَا مِنْ أُمَمِهَا فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الثَّلَاثَةُ مِنْ أُمَّتِهِ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعِصَابَةُ مِنْ أُمَّتِهِ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفْرُ الْيَسِيرُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الرَّجُلُ الْوَاحِدُ مِنْ أُمَّتِهِ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَا مَعَهُ مِنْ قَوْمِهِ أَحَدٌ وَقَدْ أَنْبَأَكُمُ اللَّهُ عَنْ لُوطٍ وَقَالَ أَلَيْسَ مِنْكُمْ رَجُلٌ رُشَيْدٌ قَالَ حَتَّى أَتَى عَلَى مُوسَى فِي كَبْكَبَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ أَعْجَبُونِي قَالَ قُلْتُ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَذَا أَخُوكَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ وَمَنْ تَبِعَهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قُلْتُ رَبِّ فَأَيْنَ أُمَّتِي قَالَ انْظُرْ عَنْ يَمِينِكِ فَإِذَا الظِّرَابُ ظِرَابُ مَكَّةَ قَدْ سُدَّتْ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ قَالَ قُلْتُ رَبِّ مَنْ هَؤُلَاءِ قَالَ هَؤُلَاءِ أُمَّتِكَ قَالَ لِي أَرَضِيتَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَإِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةِ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ فَأَنْشَأَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَخُو بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ فَأَنْشَأَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَقَدْ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ قَالَ فَقَالَ يَوْمَئِذٍ أَرْجُو أَنْ يَكُونَ مَنْ تَبِعَنِي مِنْ أُمَّتِي رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قَالَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا الثُّلُثَ قَالَ فَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ أَرْجُو أَنْ تَكُونُوا الشَّطْرَ ثُمَّ قَرَأَ ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ قَالَ فَذَكَرَ لَنَا أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ تَرَاجَعُوا بَيْنَهُمْ فَقَالُوا مَا تَرَوْنَ عَمَلَ هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةِ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ حَتَّى أُنَاسًا وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُزَايِلَوهُ حَتَّى مَاتُوا عَلَيْهِ قَالَ وَنَمَا حَدِيثُهُمْ حَتَّى بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغَ نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ لَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرِقُّونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ فِدًى لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ فَإِنَّ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الظِّرَابِ فَإِنْ عَجَزْتُمْ وَقَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْأُفُقِ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ عِنْدَهُ أُنَاسًا يَتَهَوَّشُونَ كَثِيرًا
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, dari Hammad, dari Syaiban bin ‘Abdurrahman, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari ‘Imran bin Husain, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata: “Pada suatu malam, kami berbincang-bincang di sisi Nabi ﷺ hingga banyak berbicara, kemudian kami kembali kepada keluarga masing-masing. Ketika pagi hari kami datang kepada Nabi Allah ﷺ, beliau bersabda, ‘Malam ini para nabi diperlihatkan kepadaku bersama umat dan para pengikut mereka dari kalangan umat masing-masing. Ada nabi yang berjalan bersama tiga orang dari umatnya; ada nabi yang berjalan bersama sekelompok orang dari umatnya; ada nabi yang berjalan bersama segelintir orang; ada nabi yang berjalan bersama satu orang dari umatnya; dan ada nabi yang berjalan tanpa seorang pun dari kaumnya. Allah telah memberitakan kepada kalian tentang Luth, ketika ia berkata, “Bukankah di antara kalian ada seorang laki-laki yang berakal sehat?”’ Beliau melanjutkan, ‘Hingga tampaklah Musa bersama sekumpulan besar Bani Israil. Ketika melihat mereka, aku merasa kagum. Aku bertanya, “Siapakah mereka ini?” Dikatakan kepadaku, “Ini saudaramu, Musa bin ‘Imran, beserta orang-orang dari Bani Israil yang mengikutinya.” Aku bertanya, “Wahai Tuhanku, di manakah umatku?” Dia berfirman, “Lihatlah ke sebelah kananmu.” Ternyata bukit-bukit Makkah dipenuhi wajah-wajah manusia. Aku bertanya, “Wahai Tuhanku, siapakah mereka ini?” Dia berfirman, “Mereka adalah umatmu.” Dia bertanya kepadaku, “Apakah engkau puas?” Aku menjawab, “Ya.” Dia berfirman, “Bersama mereka ada tujuh puluh ribu orang yang masuk surga tanpa hisab.”’
Lalu ‘Ukkasyah bin Mihshan, saudara Bani Asad bin Khuzaimah, berkata, “Wahai Nabi Allah, berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Beliau bersabda, “Ya Allah, jadikanlah dia termasuk golongan mereka.” Kemudian seorang lelaki lain berkata, “Wahai Nabi Allah, berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Nabi Allah ‘alaihis salam bersabda, “Ukkasyah telah mendahuluimu dalam hal itu.”
Ia berkata, “Pada hari itu beliau bersabda, ‘Aku berharap seperempat penghuni surga adalah orang-orang dari umatku yang mengikutiku.’ Lalu beliau bersabda lagi, ‘Aku berharap kalian menjadi sepertiganya.’ Maka kami pun bertakbir. Kemudian beliau bersabda, ‘Aku berharap kalian menjadi separuhnya.’ Lalu beliau membaca, ‘Segolongan besar dari orang-orang terdahulu dan segolongan besar dari orang-orang kemudian.’
Ia berkata, ‘Beliau memberitahukan kepada kami bahwa sejumlah orang mukmin saling membicarakan hal itu. Mereka berkata, “Menurut kalian, bagaimana amalan tujuh puluh ribu orang yang masuk surga tanpa hisab itu? Mungkin saja mereka adalah orang-orang yang lahir dalam Islam dan tidak pernah meninggalkannya hingga meninggal dalam keadaan berpegang teguh padanya.”’ Ia berkata, ‘Pembicaraan mereka menyebar hingga sampai kepada Nabi ﷺ. Ketika berita itu sampai kepada Nabi Allah, beliau bersabda, “Bukan demikian. Mereka adalah orang-orang yang tidak berobat dengan kay, tidak meminta ruqyah, tidak menganggap pertanda sial, dan bertawakal kepada Tuhan mereka.”’
Ia berkata, ‘Nabi Allah ﷺ juga bersabda, “Jika kalian mampu—ayah dan ibuku menjadi tebusan bagi kalian—untuk termasuk golongan tujuh puluh ribu itu, maka jadilah termasuk golongan mereka. Jika kalian tidak mampu dan kurang berusaha, jadilah termasuk penghuni bukit-bukit. Jika kalian tidak mampu dan kurang berusaha, jadilah termasuk penghuni ufuk. Sungguh, aku pernah melihat di dekatnya orang-orang yang berdesak-desakan dalam jumlah besar.”’”
نا يَعْمَرُ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ نَا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ ابْنِ وَابِصَةَ الْأَسَدِيِّ قَالَ إِنِّي لَبِالْكُوفَةِ فِي دَارِي إِذْ سَمِعْتُ عَلَى بَابِ الدَّارِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَلِجُ فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ فَلَجَّ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَيْتَ سَاعَةَ زِيَارَةٍ هَذِهِ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَقَالَ طَالَ عَلَيَّ النَّهَارُ فَذَكَرْتُ مَنْ أَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ يُحَدِّثُنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُحَدِّثُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمُضْطَجِعِ وَالْمُضْطَجِعُ خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ وَالْقَاعِدُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي خَيْرٌ مِنَ الرَّاكِبِ فَتَلَاهَا كُلُّهَا فِي النَّارِ قَالَ قُلْتُ وَمَتَى ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ذَاكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ قُلْتُ وَمَا أَيَّامُ الْهَرْجِ قَالَ حَتَّى لَا يَأْمَنَ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ قَالَ قُلْتُ فَبِمَ تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ قَالَ ادْخُلْ بَيْتَكَ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ بَيْتِي قَالَ ادْخُلْ إِلَى مَخْدَعِكَ قَالَ قُلْتُ أَفَرَأَيْتَ إِنْ دَخَلَ عَلَيَّ قَالَ قُلْ هَكَذَا وَقُلْ أَبُوءُ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ وَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ
Telah meriwayatkan kepada kami Ya‘mar, dari Ibn al-Mubarak; telah meriwayatkan kepada kami Ma‘mar, dari Ishaq ibn Rasyid, dari Ibn Wabishah al-Asadi. Ia berkata, “Ketika aku berada di rumahku di Kufah, aku mendengar seseorang di depan pintu rumah berkata, ‘Assalamu’alaikum, bolehkah aku masuk?’ Aku menjawab, ‘Wa‘alaikumussalam.’ Ia pun masuk. Ternyata ia adalah Abdullah ibn Mas‘ud. Aku berkata, ‘Wahai Abu Abdurrahman, engkau datang berkunjung pada saat seperti ini, di tengah teriknya siang.’ Ia menjawab, ‘Hari terasa panjang bagiku, lalu aku teringat siapa yang bisa kuajak berbincang.’ Ia pun mulai bercerita kepadaku tentang Rasulullah ﷺ, dan aku pun bercerita kepadanya. Abdullah berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Akan terjadi suatu fitnah. Orang yang tidur di dalamnya lebih baik daripada orang yang berbaring, orang yang berbaring lebih baik daripada orang yang duduk, orang yang duduk lebih baik daripada orang yang berjalan, dan orang yang berjalan lebih baik daripada orang yang berkendara. Orang-orang yang terlibat di dalamnya semuanya berada di neraka.”’ Aku bertanya, ‘Kapan itu terjadi, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Pada hari-hari haraj.’ Aku bertanya, ‘Apa yang dimaksud dengan hari-hari haraj?’ Beliau menjawab, ‘Sampai seseorang tidak merasa aman terhadap teman duduknya.’ Aku bertanya, ‘Apa yang engkau perintahkan kepadaku jika aku mengalami masa itu?’ Beliau menjawab, ‘Masuklah ke rumahmu.’ Aku bertanya, ‘Bagaimana jika seseorang masuk ke rumahku?’ Beliau menjawab, ‘Masuklah ke ruang pribadimu.’ Aku bertanya, ‘Bagaimana jika ia masuk juga ke tempatku?’ Beliau menjawab, ‘Katakanlah begini, dan katakanlah, “Aku mengakui dosaku dan dosamu,” serta jadilah hamba Allah yang terbunuh.’”
نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَكْثَرَ شُهَدَاءِ أُمَّتِي أَصْحَابُ الْفُرُشِ وَرُبَّ قَتِيلٍ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِنِيَّتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Laits bin Sa‘d, dari Khalid bin Yazid, dari Sa‘id bin Abi Hilal, dari Ibrahim bin ‘Ubaid bin Rifa‘ah, dari Abu Muhammad—yang termasuk sahabat Ibn Mas‘ud—dari Ibn Mas‘ud, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya kebanyakan syuhada umatku adalah orang-orang yang meninggal di tempat tidur. Betapa banyak orang yang terbunuh di antara dua barisan; Allah lebih mengetahui niatnya.”
نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ نَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الرَّبْعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ خَلِيلُ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Sufyan ats-Tsauri, dari Abdul Malik bin Umair, dari Khalid bin ar-Rab‘i, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya sahabat kalian adalah kekasih Allah.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لُيَكُونُ لَهُ الدَّرَجَةُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا يَبْلُغُهَا بِعَمَلِهِ حَتَّى يَبْتَلِيَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ فَيَبْلُغُهَا بِذَلِكَ الْبَلَاءِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Jabalah bin Suhaym, dari seseorang yang memberitahunya, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, seseorang memiliki suatu derajat di sisi Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung yang tidak dapat dicapainya dengan amalnya, hingga Allah mengujinya pada tubuhnya, lalu dengan ujian itu ia mencapai derajat tersebut.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَاءَ مُعَاذٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَقْرِئْهُ فَأَقْرَأْتُهُ مَا كَانَ مَعِيَ ثُمَّ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَهُوَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُ مُعَاذٌ فَكَانَ مُعَلِّمًا مِنَ الْمُعَلِّمِينَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Mu‘adz datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, ajarilah aku membaca.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai Abdullah, ajarilah dia membaca.’ Maka aku mengajarkan kepadanya apa yang telah aku kuasai. Kemudian aku dan dia bergantian menemui Rasulullah ﷺ, lalu Mu‘adz membacakannya. Dengan demikian, ia termasuk salah seorang pengajar pada masa Rasulullah ﷺ.”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ابْنَ سُمَيَّةَ مَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Ammar ad-Duhni, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah Ibn Sumayyah dihadapkan pada pilihan antara dua perkara, melainkan ia memilih yang paling tepat di antara keduanya.”
نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَهْدِيٌّ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي عَزَّةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي خَمْسَةِ دَرَاهِمَ
Telah meriwayatkan kepada kami Abdurrahman Mahdi, dari Sufyan bin ‘Uyainah, dari Abu ‘Azzah, dari asy-Sya‘bi, dari Abdullah, bahwa Nabi ﷺ menjatuhkan hukuman potong tangan atas pencurian senilai lima dirham.
نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْأَوْدِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَنْ يَحْرُمُ عَلَى النَّارِ أَوْ مَنْ تُحَرَّمُ عَلَيْهِ النَّارُ عَلَى كُلِّ هَيِّنٍ لَيِّنٍ قَرِيبٍ سَهْلٍ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari Musa bin ‘Uqbah, dari ‘Abdullah bin ‘Amr al-Audi, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Maukah aku beri tahu kalian tentang orang yang diharamkan atasnya neraka, atau orang yang neraka diharamkan atasnya? Yaitu setiap orang yang lembut, ramah, dekat, dan mudah bergaul.”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيَّ الشَّيْطَانُ فَأَخَذْتُهُ فَتَنَاوَلْتُهُ فَخَنَقْتُهُ حَتَّى وَجَدْتُ بُرْدَ لِسَانِهِ فَقَالَ أَوْجَعَتْنِي أَوْجَعَتْنِي وَلَوْلَا مَا كَانَ مِنْ سُلَيْمَانَ لَأَصْبَحَ مَنَاطًا بِأُسْطُوَانَةٍ مِنْ أَسَاطِينِ الْمَسْجِدِ فَيُنْظَرُ إِلَيْهِ وُلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setan melintas di hadapanku. Lalu aku menangkapnya, merenggutnya, dan mencekiknya hingga aku merasakan dinginnya lidahnya. Ia berkata, ‘Engkau menyakitiku, engkau menyakitiku.’ Seandainya bukan karena apa yang telah diberikan kepada Sulaiman, niscaya ia akan digantungkan pada salah satu tiang masjid, sehingga anak-anak penduduk Madinah dapat melihatnya.”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّتَيْ رَفْرَفٍ مَلَأَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Isra’il, dari Abu Ishaq, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari ‘Abdullah, mengenai firman-Nya, “Lalu Dia mewahyukan kepada hamba-Nya apa yang Dia wahyukan.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melihat Jibril ﷺ mengenakan dua helai pakaian *rafraf* yang memenuhi ruang antara langit dan bumi.”
نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يَرَى بَيَاضَ وَجْهِهِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ مِنْ كِلَا الْجَانِبَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengucapkan salam dalam salat dengan menoleh ke kanan dan ke kiri hingga terlihat bagian putih wajah beliau. Beliau mengucapkan, ‘Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian,’ pada kedua sisi.”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ أَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ الثُّمَالِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكُنَّا نَرَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُمَّ فِي ذِرَاعِ شَاةٍ سَمَّتْهُ الْيَهُودُ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Abu Ishaq, dari Sa‘d bin Iyadh ats-Tsumali, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Sesungguhnya sebagian kefasihan berbicara itu benar-benar sihir.” Abdullah berkata, “Kami dahulu berpendapat bahwa Nabi ﷺ diracuni melalui bagian lengan seekor kambing; orang-orang Yahudi telah meracuni beliau.”
نا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُبَّ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya‘la, dari Humaid, dari Abdullah bin al-Harits, dari Ibnu Mas‘ud, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Betapa banyak orang yang memiliki dua pakaian lusuh dan tidak dipedulikan; seandainya ia bersumpah atas nama Allah, niscaya Allah akan memenuhi sumpahnya.”
نا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَجَبًا لِغَافِلٍ وَلَا يُغْفَلُ عَنْهُ وَعَجَبًا لِطَالِبِ دُنْيَا وَالْمَوْتُ يَطْلُبُهُ وَعَجَبًا لِضَاحِكٍ مِلْءَ فِيهِ وَلَا يَدْرِي أَرْضَى اللَّهَ أَمْ أَسْخَطَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya‘la, dari Humaid, dari Abdullah bin al-Harits, dari Abdullah bin Mas‘ud, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh mengherankan orang yang lalai, padahal ia tidak dilupakan; sungguh mengherankan orang yang mengejar dunia, sementara kematian mengejarnya; dan sungguh mengherankan orang yang tertawa lebar, padahal ia tidak tahu apakah Allah rida kepadanya atau murka kepadanya.”
نا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةِ حَمْرَاءَ مُشْرِفِينَ عَلَى بُيُوتِ أَهْلِ الدُّنْيَا قَالَ فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ اخْرُجُوا بِنَا نَنْظُرُ إِلَى الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ وَوُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مَكْتُوبٌ عَلَى جِبَاهِهِمْ هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya‘la, dari Humaid bin ‘Atha’, dari ‘Abdullah bin al-Harits, dari Ibnu Mas‘ud, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang-orang yang saling mencintai karena Allah berada di atas sebuah tiang dari batu yakut merah, menjulang di atas rumah-rumah penduduk dunia.” Beliau bersabda, “Lalu penduduk surga berkata, ‘Mari kita keluar untuk melihat orang-orang yang saling mencintai karena Allah.’” Beliau bersabda, “Maka mereka pun keluar dan melihat mereka. Wajah mereka seperti bulan pada malam purnama, dan tertulis di dahi mereka: ‘Mereka inilah orang-orang yang saling mencintai karena Allah.’”
نا أَبُو الْمُحَيَّاةِ يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ مَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Muhayyah Yahya bin Ya‘la, dari Salamah bin Kuhail, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, ia berkata, “Dikatakan kepada ‘Abdullah bin Mas‘ud, ‘Ada orang-orang yang melempar jumrah dari atas celah gunung.’ Maka ‘Abdullah melempar dari dasar lembah, lalu berkata, ‘Demi Zat yang tiada tuhan selain Dia, dari sinilah tempat orang yang kepadanya diturunkan Surah al-Baqarah.’”
نا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ اقْرَأْ عَلَيَّ قَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي قَالَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ النِّسَاءِ إِلَى قَوْلِهِ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا بَكَى قَالَ مِسْعَرٌ فَحَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِيدًا عَلَيْهِمْ مَا دُمْتُ فِيهِمْ أَوْ قَالَ مَا كُنْتُ فِيهِمْ شَكَّ مُعْسِرٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibrahim,” ia berkata, “Nabi ﷺ berkata kepada ‘Abdullah bin Mas‘ud, ‘Bacakanlah kepadaku.’ Ia menjawab, ‘Apakah aku akan membacakannya kepadamu, padahal ia diturunkan kepadamu?’ Beliau bersabda, ‘Aku suka mendengarnya dari orang lain.’” Ia berkata, “Lalu ‘Abdullah membacakan kepada beliau dari awal Surah an-Nisa sampai firman-Nya, ‘Maka bagaimanakah keadaan mereka ketika Kami mendatangkan seorang saksi dari setiap umat dan Kami mendatangkan engkau sebagai saksi atas mereka?’ Beliau pun menangis.” Mis‘ar berkata, “Ma‘n telah menceritakan kepadaku, dari Ja‘far bin ‘Amr bin Huraits, dari ayahnya, dari Ibnu Mas‘ud,” ia berkata, “Nabi ﷺ bersabda, ‘Sebagai saksi atas mereka selama aku berada di tengah-tengah mereka,’ atau beliau bersabda, ‘selama aku ada di tengah-tengah mereka.’ Mis‘ar ragu.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ يَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَاسْتَغْنَ عَنِ السُّؤَالِ مَا اسْتَطَعْتَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-Hajari, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tangan itu ada tiga: tangan Allah adalah yang paling tinggi, tangan pemberi berada sesudahnya, dan tangan peminta adalah yang paling rendah hingga hari kiamat. Maka, sebisa mungkin janganlah meminta-minta.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّ خَيْرَ الصَّدَقَةِ أَنْ تَمْنَحَ الدَّرَاهِمَ أَوْ ظَهْرَ الدَّابَّةِ أَوْ لَبَنَ الشَّاةِ
Muhammad bin Fudail telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Hajari, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tahukah kalian sedekah yang paling utama?” Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya sedekah yang paling baik adalah memberikan pinjaman berupa dirham, punggung hewan tunggangan, atau susu kambing.”
نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ لِحَاجَتِهِ فَقَالَ ائْتِنِي بِشَيْءٍ أَسْتَنْجِي بِهِ وَلَا تُقَرِّبْنِي مِنْ حَائِلٍ وَلَا رَجِيعٍ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-Raḥīm bin Sulaymān, dari Laits bin Abī Sulaim, dari ‘Abd al-Raḥmān bin al-Aswad, dari ayahnya, dari ‘Abdullāh bin Mas‘ūd. Ia berkata, “Aku pergi bersama Nabi untuk menunaikan hajat beliau. Beliau bersabda, ‘Bawakan kepadaku sesuatu untuk bersuci setelah buang hajat, dan jangan dekatkan kepadaku benda yang menjadi pembatas maupun kotoran hewan.’”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نَا فِطْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Fitr, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami tasyahud sebagaimana beliau mengajarkan kepada kami sebuah surah dari Al-Qur’an: ‘Segala penghormatan, salat, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِمَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ وَجَوَامِعَهُ وَإِنَّا كُنَّا لَا نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا جَلَسْنَا فِي الصَّلَاةِ إِلَى أَنْ نَذْكُرَ اللَّهَ حَتَّى عَلَّمَنَا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ الْمُطَيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَقُولُهُ الرَّجُلُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata, “Sesungguhnya Muhammad ﷺ mengetahui pembuka-pembuka kebaikan dan hal-hal yang mencakupnya secara menyeluruh. Kami dahulu tidak tahu apa yang harus kami ucapkan ketika duduk dalam salat untuk mengingat Allah, hingga beliau mengajari kami: ‘Segala penghormatan adalah milik Allah, begitu pula salat-salat yang baik. Salam sejahtera atasmu, wahai Nabi, serta rahmat Allah dan berkah-Nya. Salam sejahtera atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Seorang laki-laki mengucapkannya setiap dua rakaat.”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَلَمْ أَجِدِ الثَّالِثَ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً وَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذَا رِكْسٌ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq. Ia berkata, “Bukan Abu Ubaidah yang menyebutkannya, melainkan Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia mendengar Abdullah bin Mas‘ud berkata, ‘Nabi ﷺ pergi ke tempat buang hajat dan memerintahkanku untuk membawakan tiga batu. Aku menemukan dua batu, tetapi tidak menemukan yang ketiga. Maka aku mengambil sepotong kotoran hewan dan membawanya bersama kedua batu itu kepada Nabi ﷺ. Beliau mengambil batu dan membuang kotoran hewan itu, lalu bersabda, “Ini najis.”’”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ وَلَمْ يَسْمَعْهُ عَلَيْهِ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَتَى أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالَ أَبُو مُوسَى تَقَدَّمْ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَإِنَّكَ أَقْدَمُ سِنًّا وَأَعْلَمُ قَالَ لَا بَلْ تَقَدَّمْ أَنْتَ فَإِنَّمَا أَتَيْنَاكَ فِي مَنْزِلِكَ وَمَسْجِدِكَ وَأَنْتَ أَحَقُّ قَالَ فَتَقَدَّمَ أَبُو مُوسَى فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ وَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ مَا أَرَدْتَ إِلَى خَلْعِهِمَا أَبِالْوَادِي الْمُقَدَّسِ طُوًى أَنْتَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الْخُفَّيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ
Telah meriwayatkan kepada kami Yahya bin Adam, telah meriwayatkan kepada kami Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Alqamah bin Qais. Ia berkata—ia tidak mendengarnya langsung dari beliau—bahwa Abdullah radhiyallahu ‘anhu mendatangi Abu Musa al-Asy‘ari. Lalu waktu salat tiba. Abu Musa berkata, “Majulah, wahai Abu Abdurrahman, karena engkau lebih tua dan lebih berilmu.” Ia menjawab, “Tidak, majulah engkau, sebab kami datang menemuimu di rumah dan masjidmu, dan engkaulah yang lebih berhak.” Abu Musa pun maju, lalu melepas kedua sandalnya. Setelah mengucapkan salam, Abdullah berkata, “Apa yang membuatmu melepas keduanya? Apakah engkau berada di Lembah Suci Tuwa? Sungguh, aku pernah melihat Rasulullah ﷺ salat dengan mengenakan khuf dan sandal.”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya dan Alqamah, dari Abdullah, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ bertakbir setiap kali bangkit, turun, berdiri, dan duduk. Beliau mengucapkan salam ke sebelah kanan dan ke sebelah kiri: ‘Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian,’ ‘Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepada kalian,’ hingga aku melihat putih pipi beliau. Aku juga melihat Abu Bakar dan Umar melakukan hal itu.”
نا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ عِبَادَكَ
Telah menceritakan kepada kami Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa, “Wahai Tuhanku, lindungilah aku dari azab-Mu pada hari Engkau mengumpulkan hamba-hamba-Mu.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ أَخْرَجَ إِلَيَّ مَعْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كِتَابًا وَحَلَفَ بِأَنَّهُ خَطُّ أَبِيهِ فَإِذَا فِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشَدَّ عَلَى الْمُتَنَطِّعِينَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِمْ بَعْدَهُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَإِنِّي لَأَظُنُّ عُمَرَ كَانَ أَشَدَّ أَهْلِ الْأَرْضِ خَوْفًا عَلَيْهِمْ أَوْ لَهُمْ
Telah menyampaikan kepada kami Abu Usamah, dari Mis‘ar, ia berkata, “Ma‘n bin ‘Abd al-Rahman mengeluarkan sebuah catatan untukku dan bersumpah bahwa itu adalah tulisan tangan ayahnya. Ternyata di dalamnya tertulis: ‘Abdullah berkata, “Demi Zat yang tiada tuhan selain Dia, aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih keras terhadap orang-orang yang berlebih-lebihan daripada Rasulullah ﷺ. Dan aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih keras terhadap mereka setelah beliau daripada Abu Bakr. Sungguh, aku menduga bahwa Umar adalah orang di muka bumi yang paling takut terhadap mereka, atau paling mengkhawatirkan mereka.””
نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ نَا زَكَرِيَّا نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنِ الصَّلَاةِ إِلَّا مُنَافِقٌ قَدْ عُلِمَ نِفَاقُهُ أَوْ مَرِيضٌ إِنْ كَانَ الْمَرِيضُ لَيَمْشِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ حَتَّى يَأْتِيَ الصَّلَاةَ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَنَا سُنَنَ الْهُدَى وَمِنْ سُنَنِ الْهُدَى الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي يُؤَذَّنُ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Zakariya, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Umair, dari Abu al-Ahwas, ia berkata: Abdullah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Sungguh, aku telah melihat keadaan kami: tidak ada yang tertinggal dari salat kecuali orang munafik yang telah diketahui kemunafikannya atau orang sakit. Sesungguhnya, orang sakit itu berjalan di antara dua orang hingga ia datang untuk salat.” Ia juga berkata, “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengajarkan kepada kami sunah-sunah petunjuk. Di antara sunah-sunah petunjuk itu adalah salat di masjid yang dikumandangkan azan di dalamnya.”
نا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ عَنْ أَسْبَاطٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ فِيَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا يُحِبُّ الدُّنْيَا حَتَّى نَزَلَتْ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ
Telah menyampaikan kepada kami Ahmad bin Mufaddal, dari Asbāṭ, dari as-Suddī, dari ‘Abd Khair, dari ‘Abdullah bin Mas‘ūd, ia berkata, “Aku tidak pernah menyangka bahwa di antara para sahabat Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—ada seseorang yang mencintai dunia, hingga turunlah ayat, ‘Di antara kalian ada yang menghendaki dunia dan di antara kalian ada yang menghendaki akhirat.’”
مَا رَوَاهُ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan oleh Ammar bin Yasir radhiyallahu ‘anhu dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
عُمَرُ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ نَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ وَجْهَانِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ
Umar menuturkan kepada kami: Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah al-‘Absi menuturkan kepada kami, Syarik bin Abdullah meriwayatkan kepada kami, dari ar-Rukain, dari Nu‘aim bin Hanzhalah, dari Ammar bin Yasir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa memiliki dua wajah di dunia, pada hari kiamat ia akan memiliki dua lidah dari api.”
نَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نَاجِيَةَ أَبِي خُفَافٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الْإِبِلِ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Najiyah Abu Khifaf, dari Ammar. Ia berkata, “Aku mengalami junub saat berada di tengah unta dan tidak menemukan air. Maka aku berguling-guling seperti hewan berguling-guling. Lalu aku menemui Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya, tayamum saja sudah cukup bagimu untuk itu.’”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ رَأَيْتُ عَمَّارًا تَوَضَّأَ وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَفْعَلُ هَذَا فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Abdul Karim, dari Hassan bin Bilal, ia berkata, “Aku melihat ‘Ammar berwudu dan menyela-nyela jenggotnya. Lalu seseorang bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau melakukan hal ini?’ Ia menjawab, ‘Aku melihat Nabi ﷺ melakukannya.’”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَاشِدٍ قَالَ خَطَبَنَا عَمَّارٌ فَتَجَوَّزَ فِي الْخُطْبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ قُلْتَ قَوْلًا شِفَاءً وَلَوْ أَنَّكَ أَطَلْتَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نُطِيلَ الْخُطْبَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari al-‘Ala’ bin Shalih, dari ‘Adi bin Tsabit, ia berkata: Abu Rasyid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ammar berkhutbah kepada kami dan menyampaikan khutbah secara ringkas. Lalu seorang laki-laki dari Quraisy berkata kepadanya, ‘Engkau telah menyampaikan perkataan yang memuaskan. Alangkah baiknya jika engkau memperpanjangnya.’ Ammar menjawab, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang kami memperpanjang khutbah.’”
نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَةٌ لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari ‘Azrah, dari Sa‘id bin ‘Abdurrahman bin Abza, dari ayahnya, dari ‘Ammar bin Yasir, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda tentang tayamum: “Satu kali tepukan untuk wajah dan kedua telapak tangan.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَقَدْ خَفَّفْتَهُمَا يَا أَبَا الْيَقْظَانِ فَقَالَ إِنِّي بَادَرْتُ بِهَا السَّهْوَ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُصَلِّي ثُمَّ لَعَلَّهُ لَا يَكُونُ لَهُ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا عُشْرُهَا أَوْ تُسْعُهَا أَوْ ثَمَنُهَا حَتَّى ذَكَرَ أَكْمَلَ الْعَدَدِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidullah bin Umar, dari al-Maqburi, dari Umar bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam, dari ayahnya, dari Ammar bin Yasir, bahwa ia masuk masjid lalu salat dua rakaat dengan ringan. Abdurrahman berkata kepadanya, “Sungguh, engkau meringankan kedua rakaat itu, wahai Abu al-Yaqzhan.” Ia menjawab, “Aku bersegera menunaikannya sebelum lupa. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sungguh, seseorang di antara kalian salat, tetapi boleh jadi ia hanya memperoleh sepersepuluh, sepersembilan, atau seperdelapan dari salatnya,’ hingga beliau menyebut jumlah yang paling sempurna.”
نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَمَّارٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ قَالَ كَانَ يَرْفَعُهُنَّ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الْمُنَزَّلِ وَنَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ اللَّهُمَّ إِنَّ نَفْسِي خَلَقْتَهَا لَكَ مَحْيَاهَا وَلَكَ مَمَاتُهَا إِنْ كَفَتْهَا فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَخَّرْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِحِفْظِ الْإِيمَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dari ayahnya, ia berkata: Aku sedang berada di sisi Ammar. Lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, “Maukah aku mengajarkan beberapa kalimat kepadamu?” Ammar berkata, “Nabi ﷺ biasa menyampaikan kalimat-kalimat itu kepadaku: ‘Apabila engkau hendak berbaring pada malam hari, ucapkanlah: Ya Allah, aku menyerahkan diriku kepada-Mu, menghadapkan wajahku kepada-Mu, dan menyerahkan urusanku kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang diturunkan dan Nabi-Mu yang diutus. Ya Allah, sesungguhnya Engkau menciptakan diriku untuk-Mu; hidup dan matiku adalah untuk-Mu. Jika Engkau menahan nyawaku, rahmatilah ia; dan jika Engkau menangguhkannya, jagalah ia dengan penjagaan iman.’”
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ ثَرْوَانَ بْنِ بِلْخَانَ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَمَرَّ عَلَيْنَا عَمَّارٌ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ يَقْتَتِلُونَ عَلَى الْمُلْكِ يَقْتُلُ بَعْضُهُمْ عَلَيْهِ بَعْضًا فَقُلْنَا لَهُ لَوْ حَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُكَ كَذِّبْنَاهُ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُ
Muhammad bin Abdullah al-Asadi meriwayatkan dari Israil, dari Simak, dari Tsarwan bin Bilkhan. Ia berkata, “Kami sedang duduk di masjid, lalu Ammar melewati kami. Kami berkata kepadanya, ‘Ceritakanlah kepada kami hadis Rasulullah ﷺ tentang fitnah.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sepeninggalku akan ada para pemimpin yang saling berperang demi kekuasaan; sebagian dari mereka akan membunuh sebagian yang lain karenanya.”’ Kami berkata kepadanya, ‘Seandainya orang selain dirimu yang menceritakan hal ini kepada kami, niscaya kami akan mendustakannya.’ Ia berkata, ‘Sungguh, hal itu akan terjadi.’”
نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لَمَّا هَجَانَا الْمُشْرِكُونَ شَكَوْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُولُوا لَهُمْ كَمَا يَقُولُونَ لَكُمْ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُعَلِّمُهُ إِمَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Syarik, dari Muhammad bin Abdullah al-Muradi, dari Amr bin Murrah, dari Abdullah bin Salamah, ia berkata: Ammar berkata, “Ketika kaum musyrik mencela kami, kami mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Balaslah mereka dengan perkataan seperti yang mereka ucapkan kepada kalian.’” Ia berkata, “Sungguh, aku melihat kami mengajarkannya kepada para budak perempuan penduduk Madinah.”
نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَامِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنٍ لِعَمَّارٍ قَالَ أَبِي أَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin al-Harits. Ia berkata, “Aku mendengar Gailan bin Jami‘ berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Iyas bin Salamah, dari seorang putra Ammar. Ia berkata, “Ayahku berkata, ‘Rasulullah ﷺ mengimami kami dengan mengenakan satu pakaian yang disampirkan pada tubuh beliau.’”’”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَمَسَحَنِي أَهْلِي بِشَيْءٍ مِنْ صُفْرَةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَلَمْ يُرَحِّبْ بِي وَقَالَ انْطَلِقْ فَاغْسِلْ عَنْكَ هَذِهِ الصُّفْرَةَ فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ جِئْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّهُ وَرَحَّبَ بِي وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَكْرَهُ أَنْ تَقْرَبَ جِنَازَةَ كَافِرٍ وَلَا جُنُبٍ وَلَا مُتَمَسَّحٍ بِخَلُوقٍ وَرَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Atha’ al-Khurasani, dari Yahya bin Ya‘mar, dari ‘Ammar, ia berkata, “Aku pulang dari suatu perjalanan. Keluargaku mengoleskan sedikit pewarna kuning padaku. Lalu aku menemui Rasulullah ﷺ dan mengucapkan salam kepada beliau, tetapi beliau tidak menjawab salamku dan tidak menyambutku. Beliau berkata, ‘Pergilah, lalu bersihkan warna kuning ini darimu.’ Aku pun pergi dan membersihkannya. Kemudian aku datang kembali dan mengucapkan salam kepada beliau. Beliau menjawab salamku dan menyambutku. Beliau berkata, ‘Sesungguhnya para malaikat tidak suka mendekati jenazah orang kafir, orang yang junub, dan orang yang memakai minyak wangi khaluq.’ Beliau memberi keringanan kepada orang yang junub, jika hendak tidur, makan, atau minum, untuk berwudu sebagaimana wudu untuk salat.”
نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ صَلَّى بِنَا عَمَّارٌ صَلَاةً أَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ أُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنِّي قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ بِدُعَاءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي مَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْإِخْلَاصِ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا وَالْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ وَخَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بِالْقَدَرِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لَا يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَلَذَّةَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَشَوْقًا إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Telah menceritakan kepada kami Mu‘āwiyah bin Hisyām, dari Syarīk, dari Abū Hāsyim, dari Abū Mijlaz, dari Qais bin ‘Abbād, ia berkata, “Ammār mengimami kami dalam suatu salat yang mereka anggap tidak biasa. Lalu ia ditanya tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Bukankah aku telah menyempurnakan rukuk dan sujud?’ Mereka menjawab, ‘Benar.’ Ia berkata, ‘Sungguh, aku telah memanjatkan doa kepada Allah dengan doa yang kudengar dari Rasulullah saw.: “Ya Allah, dengan pengetahuan-Mu atas perkara gaib dan kekuasaan-Mu atas makhluk, hidupkanlah aku selama Engkau mengetahui bahwa hidup lebih baik bagiku, dan wafatkanlah aku ketika Engkau mengetahui bahwa wafat lebih baik bagiku. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ketulusan dalam berkata, baik saat marah maupun rela; sikap pertengahan dalam keadaan berkecukupan maupun kekurangan; rasa takut kepada-Mu dalam keadaan tersembunyi maupun terang-terangan; keridaan terhadap takdir; kenikmatan yang tidak habis; kesejukan mata yang tidak terputus; kebahagiaan hidup setelah kematian; kenikmatan memandang wajah-Mu; dan kerinduan untuk bertemu dengan-Mu. Aku berlindung kepada-Mu dari kesusahan yang membahayakan dan fitnah yang menyesatkan. Ya Allah, hiasilah kami dengan perhiasan iman dan jadikanlah kami para pemberi petunjuk yang mendapat petunjuk.”’”
نا وَكِيعٌ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْأَرْنَبِ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى عَمَّارٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلْنَا فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ أَرْنَبًا فَأَكَلْنَاهَا فَقَالَ الْأَعْرَابِيٌّ إِنِّي رَأَيْتُ دَمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari an-Nu‘man bin Tsabit, dari Musa bin Thalhah, dari Ibnu al-Hautakiyyah, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Umar r.a. tentang kelinci. Umar lalu mengutus seseorang kepada Ammar r.a. Keduanya berkata, “Kami pernah bersama Rasulullah saw. dan singgah di suatu tempat, di sana-sini.” Ia berkata, “Seorang laki-laki Badui menghadiahkan seekor kelinci kepada beliau, lalu kami memakannya. Orang Badui itu berkata, ‘Sesungguhnya aku melihat darah.’ Nabi saw. bersabda, ‘Tidak apa-apa.’”
نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ وَاشْتَدَّتِ الْحَرْبُ قَالَ عَمَّارٌ ائْتُونِي بِشَرَابٍ أَشْرَبُهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آخِرَ شَرْبَةٍ تَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةً مِنْ لَبَنٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu Tsabit, dari Abu al-Bakhtari. Ia berkata, “Ketika Perang Shiffin terjadi dan peperangan semakin sengit, Ammar berkata, ‘Bawakan kepadaku minuman untuk kuminum.’ Kemudian ia berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda, “Minuman terakhir yang engkau minum di dunia adalah seteguk susu.”’ Lalu ia maju ke medan perang dan terbunuh. Semoga Allah meridainya.”
نا الْعَلَاءُ بْنُ عُصَيْمٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا
Telah menceritakan kepada kami Al-‘Alā’ bin ‘Uṣaim, Abu ‘Abdillāh al-Ju‘fī, dari ‘Abdurraḥmān bin ‘Abd al-Malik bin Abjar, dari ayahnya, dari Wāṣil bin Ḥayyān, dari Abū Wā’il, dari ‘Ammār, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya, di antara kefasihan berbicara ada yang merupakan sihir.”
نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ عَمَّارًا يَوْمَ صِفِّينَ شَيْخًا آدَمَ طِوَالًا أَخَذَ الْحَرْبَةَ بِيَدِهِ وَيَرْتَعِدُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ قَاتَلْتُ بِهَذِهِ الرَّايَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَهَذِهِ الرَّابِعَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdullah bin Salamah, ia berkata, “Aku melihat ‘Ammar pada hari Perang Shiffin. Ia seorang lelaki tua berkulit gelap dan bertubuh tinggi. Ia memegang tombak di tangannya sambil gemetar. Ia berkata, ‘Demi Zat yang jiwa berada di tangan-Nya, sungguh aku telah berperang dengan panji ini bersama Rasulullah ﷺ sebanyak tiga kali, dan ini adalah yang keempat.’”
نا عَفَّانُ عَنْ قَبِيصَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنَ الْفِطْرَةِ أَوِ الْفِطْرَةُ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظَافِرِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالِانْتِضَاحُ بِالْمَاءِ وَالْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ
Telah menceritakan kepada kami Affan, dari Qabishah, dari Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Salamah bin Muhammad bin Ammar, dari Ammar bin Yasir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Termasuk fitrah—atau: fitrah itu adalah berkumur, menghirup air ke hidung, bersiwak, memotong kumis, memotong kuku, membasuh lipatan-lipatan jari, mencabut bulu ketiak, memercikkan air, berkhitan, dan mencukur rambut kemaluan.”
نا عَفَّانُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, dari Muhammad bin al-Hanafiyah, dari Ammar, ia berkata, “Aku datang menemui Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang salat. Aku mengucapkan salam kepada beliau, lalu beliau membalas salamku.”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَهَلَكَ عُقْدٌ لِعَائِشَةَ فَطَلَبُوهُ حَتَّى أَصْبَحُوا وَلَيْسَ مَعَ الْقَوْمِ مَاءٌ فَنَزَلَتِ الرُّخْصَةُ فِي التَّيَمُّمِ بِالصَّعِيدِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْأَرْضَ فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَظَاهَرَ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَبَاطِنِهَا إِلَى الْآبَاطِ
Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ibnu Abi Zi’b, dari az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Ammar bin Yasir, ia berkata, “Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Kalung milik Aisyah hilang, lalu mereka mencarinya hingga pagi. Saat itu, rombongan tidak memiliki air. Maka turunlah keringanan untuk bertayamum dengan tanah. Kaum muslimin pun berdiri, lalu menepukkan tangan mereka ke tanah dan mengusapkannya ke wajah serta bagian luar tangan mereka hingga bahu dan bagian dalamnya hingga ketiak.”
حَدِيثُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadis Salman al-Farisi, semoga Allah meridainya.
عُمَرُ نا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالُوا لِسَلْمَانَ قَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ فَقَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ بِعَظْمٍ
Umar telah meriwayatkan kepada kami, Ibnu Abi Syaibah telah meriwayatkan kepada kami, Abu Mu‘awiyah dan Waki‘ meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, ia berkata: Mereka berkata kepada Salman, “Nabi kalian telah mengajarkan segala sesuatu kepada kalian, bahkan cara buang hajat.” Salman menjawab, “Benar. Beliau sungguh telah melarang kami menghadap kiblat ketika buang air besar atau kecil, beristinja dengan tangan kanan, beristinja dengan kurang dari tiga batu, serta beristinja dengan kotoran atau tulang.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُمُرَةَ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا فَأَيُّمَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً
Telah menyampaikan kepada kami Abu Usamah, dari Mis‘ar, dari Umar bin Qais, dari Amr bin Abi Qumrah al-Kindi, dari Salman, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku termasuk keturunan Adam. Maka siapa pun hamba mukmin yang aku laknat dengan suatu laknat atau aku cela dengan suatu celaan yang tidak semestinya ia terima, jadikanlah itu sebagai doa kebaikan baginya.”
نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ لَمَّا غَزَا سَلْمَانُ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ فَارِسَ فَقَالَ كُفُّوا عَنِّي حَتَّى أَدْعُوَهُمْ كَمَا كُنْتُ أَسْمَعُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ فَأَتَاهُمْ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ وَقَدْ تَرَوْنَ مَنْزِلَتِي مِنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَسْلَمْتُمْ فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي لَنَا وَعَلَيْكُمْ مِثْلَ الَّذِي عَلَيْنَا وَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ فَإِنْ أَبَيْتُمْ قَاتَلْنَاكُمْ قَالُوا أَمَّا الْإِسْلَامُ فَلَا نُسْلِمُ وَأَمَّا الْجِزْيَةُ فَلَا نُعْطِيهَا وَأَمَّا الْقِتَالُ فَإِنَّا نُقَاتِلُكُمْ فَدَعَاهُمْ كَذَلِكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَقَالَ لِلنَّاسِ اذْهَبُوا عَلَيْهِمْ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Fudail, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu al-Bakhtari, ia berkata: Ketika Salman menyerang kaum musyrik dari kalangan penduduk Persia, ia berkata, “Tahanlah diri kalian dariku sampai aku menyeru mereka, sebagaimana aku biasa mendengar Rasulullah ﷺ menyeru mereka.” Lalu ia mendatangi mereka dan berkata, “Sesungguhnya aku adalah orang dari kalangan kalian, dan kalian tentu dapat melihat kedudukanku di tengah kaum ini. Aku menyeru kalian kepada Islam. Jika kalian masuk Islam, maka kalian memperoleh hak yang sama dengan kami dan menanggung kewajiban yang sama dengan kami. Jika kalian menolak, bayarlah jizyah dengan patuh dalam keadaan tunduk. Jika kalian menolak, kami akan memerangi kalian.” Mereka berkata, “Adapun Islam, kami tidak akan masuk Islam. Adapun jizyah, kami tidak akan membayarnya. Adapun perang, kami akan memerangi kalian.” Ia menyeru mereka dengan cara demikian selama tiga hari, tetapi mereka tetap menolaknya. Lalu ia berkata kepada orang-orang, “Seranglah mereka!”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ يَذْكُرُ أَنَّ سَلْمَانَ قَدَّمَهُ قَوْمٌ يُصَلِّي بِهِمْ فَأَبَى فَدَفَعُوهُ فَلَمَّا صَلَّى بِهِمْ قَالَ أَكُلُّكُمْ رَاضٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُمُ الْمَرْأَةُ تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا بِغَيْرِ إِذْنِهِ وَالْعَبْدُ الْآبِقُ وَالرَّجُلُ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ
Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir. Ia berkata, “Aku mendengar al-Qasim bin Mukhaymirah menyebutkan bahwa Salman didorong oleh suatu kaum untuk menjadi imam salat mereka, tetapi ia menolak. Mereka pun memaksanya. Setelah ia mengimami mereka, ia bertanya, ‘Apakah kalian semua rela?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Segala puji bagi Allah. Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada tiga orang yang salatnya tidak diterima: perempuan yang keluar dari rumahnya tanpa izin suaminya, budak yang melarikan diri, dan seseorang yang mengimami suatu kaum sedangkan mereka tidak menyukainya.”’”
نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ احْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسِيرًا فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْتُ صَدَقَةٌ قَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Israil, dari Abu Ishaq, dari Abu Qurrah al-Kindi, dari Salman. Ia berkata, “Aku mengumpulkan kayu bakar lalu menjualnya. Kemudian aku mendatangi Nabi ﷺ. Jumlahnya hanya sedikit, lalu aku meletakkannya di hadapan beliau. Beliau bertanya, ‘Apa ini?’ Aku menjawab, ‘Sedekah.’ Beliau berkata kepada para sahabatnya, ‘Makanlah,’ sedangkan beliau sendiri tidak makan. Nabi ﷺ juga bersabda, ‘Tidak akan masuk surga kecuali jiwa yang muslim.’”
نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ السِّمْطِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ كَانَ فِي جُنْدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَصَابَهُمْ حَصْرٌ وَضَرٌّ فَقَالُ سَلْمَانُ لِأَمِيرِ الْجُنْدِ أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَوْنًا لَكَ عَلَى هَذَا الْجُنْدِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ عَدْلُ صِيَامِ شَهْرٍ وَصَلَاتِهِ لَا يُفْطِرُ وَلَا يَنْصَرِفُ إِلَّا لِحَاجَةٍ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَرَى لَهُ أَجْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَبَيْنَ أَهْلِ النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Musa bin Ubaidah, ia berkata, “Muhammad bin Abi Mansur telah memberitahuku, dari Syurahbil as-Simt bin Abdullah, dari Salman. Ia berada dalam suatu pasukan kaum muslimin, lalu mereka mengalami pengepungan dan kesulitan. Salman berkata kepada panglima pasukan itu, ‘Maukah aku memberitahumu sesuatu yang pernah kudengar dari Rasulullah ﷺ, yang akan membantumu menghadapi pasukan ini? Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berjaga di perbatasan selama sehari semalam di jalan Allah, pahalanya setara dengan berpuasa dan salat selama sebulan; ia tidak berbuka dan tidak meninggalkan tugasnya kecuali karena suatu keperluan. Barang siapa meninggal dalam keadaan berjaga di perbatasan di jalan Allah, pahalanya terus mengalir baginya hingga Allah عز وجل memutuskan perkara antara penghuni surga dan penghuni neraka.”’”
نا قَبِيصَةُ بنُ عُقْبَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْ شَجَرَةٍ يَابِسَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ مِنَ الْوَرِقِ ثُمَّ تَلَا وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin ‘Uqbah, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Ali bin Zaid, dari Abu ‘Utsman, ia berkata, “Aku bersama Salman. Lalu ia mengambil sebatang ranting dari pohon yang kering, kemudian berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berwudu lalu menyempurnakan wudunya, dosa-dosanya akan berguguran sebagaimana daun-daun berguguran.”’ Kemudian ia membaca, ‘Dan dirikanlah salat pada kedua ujung siang dan pada bagian-bagian awal malam.’”
نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهُورِهِ وَادَّهَنَ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ مَسَّ طَيِبًا مِنْ بَيْتِهِ ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
Telah meriwayatkan kepada kami Syabābah bin Sawwār, telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Maqburī, dari ayahnya, dari Abdullah bin Wadī‘ah, dari Salmān al-Khayr, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda, “Tidaklah seseorang mandi pada hari Jumat, bersuci semampunya dengan cara bersuci yang ia mampu, memakai minyak rambutnya atau menyentuh wewangian yang ada di rumahnya, lalu berangkat tanpa memisahkan dua orang, kemudian salat sebanyak yang Allah tetapkan baginya, lalu diam menyimak ketika imam berbicara, melainkan diampuni dosa-dosanya antara hari itu dan Jumat berikutnya.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سَلْمَانُ أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقُلْتُهَا فِي الثَّالِثَةِ هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جُمِعَ فِيهِ أَبُوكُمْ آدَمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ لَا يَتَطَهَّرُ رَجُلٌ ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ فَيَجْلِسُ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ إِلَّا كَانَتْ كَفَّارَةٌ مَا بَيْنَ الْجُمُعَةِ مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhayl, dari Mughirah, dari Ziyad bin Kulayb, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Salman, tahukah engkau apa itu hari Jumat?” Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau mengucapkannya tiga kali. Pada kali ketiga, aku menjawab, “Hari itu adalah hari ketika ayah kalian, Adam, dihimpun.” Nabi ﷺ bersabda, “Maukah aku menceritakan kepada kalian tentang hari Jumat? Tidaklah seseorang bersuci, kemudian datang ke salat Jumat, lalu duduk dan menyimak dengan diam hingga imam menyelesaikan salatnya, melainkan hal itu menjadi penebus dosa antara dua Jumat, selama dosa yang membinasakan dihindari.”
نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ كَانَ لِبَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَاةٌ مَاتَتْ فَمَرَّ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا ضَرَّ أَهْلَهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari Laits, dari Syahr bin Hawsyab, dari Salman, ia berkata, “Salah seorang Ummul Mukminin memiliki seekor kambing yang mati. Rasulullah ﷺ melewati bangkai itu, lalu bersabda, ‘Apa kerugian bagi pemiliknya seandainya mereka memanfaatkan kulitnya?’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَشْيَاخِهِ قَالَ دَخَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَلَى سَلْمَانَ يَعُودُهُ فَبَكَى سَلْمَانُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا يُبْكِيكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْكَ رَاضٍ وَتَلْقَى أَصْحَابَكَ وَتَرِدُ عَلَيْهِ الْحَوْضَ فَقَالَ سَلْمَانُ أَمَا إِنِّي لَا أَبْكِي جَزَعًا عَلَى الْمَوْتِ وَلَا حِرْصًا عَلَى الدُّنْيَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا فَقَالَ لِيَكُنْ بِلُغَةُ أَحَدِكُمْ مِثْلَ زَادِ الرَّاكِبِ قَالَ وَحَوْلِي هَذِهِ الْأَسَاوِدُ وَإِنَّمَا حَوْلَهُ وِسَادَةٌ وَجَفْنَةٌ وَمَطْهَرَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari para gurunya, ia berkata: Sa‘d bin Abi Waqqash menjenguk Salman ketika ia sakit. Salman pun menangis. Sa‘d bertanya kepadanya, “Apa yang membuatmu menangis, wahai Abu Abdillah? Rasulullah ﷺ telah wafat dalam keadaan rida kepadamu. Engkau akan berjumpa dengan para sahabatmu dan mendatangi telaga beliau.” Salman menjawab, “Ketahuilah, aku menangis bukan karena takut menghadapi kematian, bukan pula karena menginginkan dunia. Akan tetapi, Rasulullah ﷺ pernah berpesan kepada kami, ‘Hendaklah bekal salah seorang dari kalian sekadar seperti bekal seorang musafir.’” Ia berkata, “Di sekelilingku ada benda-benda hitam ini,” padahal yang ada di sekelilingnya hanyalah sebuah bantal, sebuah mangkuk besar, dan sebuah wadah air.
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ نَا أَبُو هَاشِمٍ عَنْ زَاذَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الضَّوْءُ قَبْلَهُ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ فَقَالَ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, dari Qays ibn al-Rabī‘, telah menceritakan kepada kami Abū Hāsyim, dari Zādhān, dari Salmān, ia berkata, “Aku membaca dalam Taurat: ‘Keberkahan makanan adalah cahaya sebelumnya.’” Ia berkata, “Lalu hal itu kuceritakan kepada Rasulullah ﷺ dan kusampaikan kepadanya apa yang kubaca dalam Taurat. Beliau bersabda, ‘Keberkahan makanan adalah berwudu sebelumnya.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَتَحَ اللَّهُ بِكَ وَخَتَمَ وَغُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَجِئْتَ فِي هَذَا الْيَوْمِ آمِنًا وَمَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ قُمْ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا فَيَقُولُ أَنَا صَاحِبُكُمْ فَيَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَأْخُذُ بِحَلْقَةٍ فِي الْبَابِ مِنْ ذَهَبٍ فَيَقْرِعُ الْبَابَ فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ قَالَ فَيُفْتَحُ لَهُ فَيَجِيءُ حَتَّى يَقُومَ بَيْنَ اللَّهِ فَيَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهُ فَيَسْجُدُ فَيُنَادَى يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهُ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَادْعُ تُجَبْ قَالَ فَيَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي ثُمَّ يَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهُ فَيَسْجُدُ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ مِنَ الثَّنَاءِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّمْجِيدِ مَا لَمْ يَفْتَحْ لِأَحَدٍ مِنَ الْخَلَائِقِ وَيُنَادَى يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهُ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَادْعُ تُجَبْ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَقُولُ رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ سَلْمَانُ فَيَشْفَعُ فِي كُلِّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ حِنْطَةٍ مِنْ إِيمَانٍ أَوْ مِثْقَالَ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ أَوْ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَذَلِكُمُ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Ashim, dari Abu Utsman, dari Salman, ia berkata: Mereka lalu mendatangi Muhammad ﷺ dan berkata, “Wahai Nabi Allah, Allah telah membuka dan mengakhiri denganmu, mengampuni dosamu yang telah lalu maupun yang kemudian, dan engkau datang pada hari ini dalam keadaan aman. Tidakkah engkau melihat keadaan yang kami alami? Berdirilah, mohonkanlah syafaat untuk kami kepada Tuhan kita.” Beliau menjawab, “Akulah yang akan membantu kalian.” Lalu beliau keluar dari tengah-tengah orang banyak hingga sampai di pintu surga. Beliau memegang gelang dari emas pada pintu itu, lalu mengetuknya. Ditanyakan, “Siapakah ini?” Beliau menjawab, “Muhammad.” Salman berkata, “Lalu pintu dibukakan untuk beliau. Beliau masuk hingga berdiri di hadapan Allah, lalu meminta izin untuk bersujud. Izin pun diberikan kepadanya, lalu beliau bersujud. Kemudian diserukan, ‘Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu. Mintalah, niscaya engkau diberi; mohonkanlah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; dan berdoalah, niscaya doamu dikabulkan.’ Beliau berkata, ‘Wahai Tuhanku, umatku, umatku.’ Kemudian beliau meminta izin untuk bersujud lagi. Izin pun diberikan kepadanya, lalu beliau bersujud. Allah lalu mengilhamkan kepadanya pujian, sanjungan, dan pengagungan yang belum pernah Dia ilhamkan kepada seorang pun dari seluruh makhluk. Kemudian diserukan, ‘Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu. Mintalah, niscaya engkau diberi; mohonkanlah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; dan berdoalah, niscaya doamu dikabulkan.’ Beliau mengangkat kepalanya dan berkata, ‘Wahai Tuhanku, umatku, umatku,’ dua atau tiga kali.” Salman berkata, “Beliau memohonkan syafaat bagi setiap orang yang di dalam hatinya terdapat iman seberat sebutir gandum, atau seberat sebutir jelai, atau seberat sebutir biji sawi. Itulah kedudukan yang terpuji.”
نا إِسْحَاقُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مَنْ تَطَهَّرَ وَأَتَى الْجُمُعَةَ ثُمَّ أَنْصَتَ حَتَّى يَقْضِيَ الْإِمَامُ صَلَاتَهُ كَانَتْ كَفَّارَةٌ لِمَا قَبْلَهَا أَوْ مِنَ الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq, dari Mansur, dari Abu Ma‘syar, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari al-Qarṡa‘, dari Salman, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Aku akan memberitahumu tentang hari Jumat. Siapa yang bersuci dan menghadiri salat Jumat, kemudian menyimak dengan diam hingga imam menyelesaikan salatnya, maka hal itu menjadi penghapus dosa-dosanya sebelum itu atau sejak Jumat hingga Jumat berikutnya, selama dosa-dosa yang membinasakan dijauhi.”
نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوضُوءِ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
Yunus bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, dari Dawud bin Abi al-Furat, dari Muhammad bin Zaid, dari Abu Syuraih, dari Abu Muslim, mawla Zaid bin Suhan, bahwa ia berkata, “Aku sedang bersama Salman ketika ia melihat seorang lelaki melepas kedua khuff-nya untuk berwudu. Salman berkata kepadanya, ‘Usaplah kedua khuff-mu, serbanmu, dan ubun-ubunmu, karena sungguh aku melihat Rasulullah ﷺ mengusap kedua khuff dan serban.’”
نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ نُصَيْرِ بْنِ زِيَادٍ الطَّائِيِّ نَا الصَّلْتُ الدَّهَّانُ عَنْ حَامِيَةَ بْنِ رَبَابٍ قَالَ سَأَلْتُ سَلْمَانَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا فَقَالَ دَعِ الْقِسِّيسِينَ فِي الصَّوَامِعِ وَالْخَرْبَةِ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ صِدِّيقِينَ وَرُهْبَانًا
Telah meriwayatkan kepada kami Mu‘āwiyah bin Hisyām, dari Nuṣair bin Ziyād al-Ṭā’ī; telah meriwayatkan kepada kami al-Ṣalt al-Dahhān, dari Ḥāmiyah bin Rabāb, ia berkata, “Aku bertanya kepada Salmān tentang ayat ini: ‘Yang demikian itu karena di antara mereka terdapat para pendeta dan rahib.’ Ia berkata, ‘Biarkanlah para pendeta berada di biara-biara dan tempat-tempat reruntuhan. Rasulullah ﷺ mengajarkannya kepadaku dengan bacaan: “Yang demikian itu karena di antara mereka terdapat orang-orang yang sangat jujur dan para rahib.”’”
نا عَفَّانُ نَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ الْقَرْثَعِ عَنْ سَلْمَانَ بِنَحْوِ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي كُدَيْنَةَ
Telah meriwayatkan kepada kami Affan; telah meriwayatkan kepada kami Abu Awanah, dari Mughirah, dari Abu Ma‘syar Ziyad bin Kulaib, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari al-Qartha‘, dari Salman, dengan hadis yang semakna dengan hadis Ishaq bin Mansur, dari ayahnya, dari Abu Kudainah.
نا أَبُو أُسَامَةَ نَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ أَنْ تَزَوَّجَهُ فَأَبَى وَتَزَوَّجَ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا بُقَيْرَةُ قَالَ فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ حُذَيْفَةَ وَسَلْمَانَ شَيْءٌ فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ فَأُخْبِرَ أَنَّهُ فِي مَبْقَلَةٍ لَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ فَلَقِيَهُ مَعَهُ زَبِيلٌ فِيهِ بَقْلٌ قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزَّبِيلِ وَهُوَ عَلَى عَاتِقِهِ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ قَالَ يَقُولُ سَلْمَانُ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا دَارَ سَلْمَانَ فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ أَذِنَ لِأَبِي قُرَّةَ فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ عَلَى بَابٍ وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ وَإِذَا قُرْطَانِ فَقَالَ اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَاتِكَ الَّتِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ كَانَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَضَبِهِ لِأَقْوَامٍ فَأَتَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ سَلْمَانَ لَا يُصَدِّقُكَ وَلَا يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ فَأَتَانِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ يَا سَلْمَانُ يَا ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ قُلْتُ يَا حُذَيْفَةُ يَا ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ فِيكَ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا خَوَّفْتُهُ بِعُمَرَ تَرَكَنِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا فَأَيُّمَا عَبْدٌ مِنْ أُمَّتِي لَعَنْتُهُ لَعْنَةً أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهَا فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Mis‘ar, ia berkata: Amr bin Qais telah menceritakan kepadaku, dari Amr bin Abi Qurrah al-Kindi. Ia berkata, “Ayahku menawarkan saudara perempuannya kepada Salman agar Salman menikahinya, tetapi Salman menolak dan menikahi seorang perempuan maula-nya yang bernama Buqairah. Abu Qurrah mendengar bahwa ada sesuatu yang terjadi antara Hudzaifah dan Salman. Ia pun mendatangi Salman untuk menemuinya, lalu diberi tahu bahwa Salman berada di kebun sayurnya. Abu Qurrah menuju ke sana dan mendapati Salman membawa keranjang berisi sayuran. Salman memasukkan tongkatnya ke dalam tali keranjang itu, sementara keranjang tersebut berada di pundaknya. Abu Qurrah berkata, ‘Wahai Abu Abdullah, apakah ada sesuatu yang terjadi antara engkau dan Hudzaifah?’ Salman berkata, ‘Manusia memang tergesa-gesa.’ Keduanya lalu berangkat hingga tiba di rumah Salman. Salman masuk ke rumah dan mengucapkan, ‘Assalamu’alaikum,’ kemudian mempersilakan Abu Qurrah masuk. Ternyata ada selembar tikar terbentang di dekat pintu, di bagian kepalanya terdapat beberapa batu bata, dan ada sepasang anting-anting. Salman berkata, ‘Duduklah di atas alas milik perempuan maula-mu yang menyiapkannya untuk dirinya sendiri.’ Kemudian Salman mulai bercerita, ‘Hudzaifah biasa menyampaikan hal-hal yang diucapkan Rasulullah ﷺ saat marah kepada sejumlah orang. Lalu seseorang mendatangi Hudzaifah dan berkata kepadanya, “Salman tidak membenarkan maupun mendustakan apa yang engkau katakan.” Hudzaifah pun mendatangiku dan berkata, “Wahai Salman, wahai putra ibu Salman.” Aku menjawab, “Wahai Hudzaifah, wahai putra ibu Hudzaifah, engkau harus berhenti, atau aku akan menulis tentang dirimu kepada Umar.” Ketika kuancam dengan Umar, ia pun meninggalkanku. Padahal Rasulullah ﷺ pernah bersabda, “Siapa pun dari keturunan Adam yang menjadi hamba dari umatku, lalu aku melaknatnya dengan suatu laknat atau mencacinya dengan suatu cacian yang tidak semestinya, maka jadikanlah itu sebagai doa baginya.”’”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ كُنْتُ مِنْ أَبْنَاءِ أَسَاوِرَةِ فَارِسَ وَكُنْتُ فِي كُتَّابٍ وَكَانَ مَعِي غُلَامَانِ وَكَانَا إِذَا رَجَعَا مِنْ مُعَلِّمِهِمَا أَتَيَا قِسًّا فَدَخَلَا عَلَيْهِ فَدَخَلْتُ مَعَهُمَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَلَمْ أَنْهَكُمَا أَنْ تَأْتِيَانِي بِأَحَدٍ فَجَعَلْتُ أَخْتَلِفُ إِلَيْهِ حَتَّى كُنْتُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُمَا فَقَالَ لِي إِذَا سَأَلَكَ أَهْلُكَ مَنْ حَبَسَكَ فَقُلْ مُعَلِّمِي وَإِذَا سَأَلَكَ مُعَلِّمُكَ مَنْ حَبَسَكَ فَقُلْ أَهْلِي ثُمَّ إِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَتَحَوَّلَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا أَتَحَوَّلُ مَعَكَ فَتَحَوَّلْتُ مَعَهُ فَنَزَلْنَا قَرْيَةً فَكَانَتِ امْرَأَةٌ تَأْتِيهِ فَلَمَّا حَضَرَ قَالَ لِي يَا سَلْمَانُ احْفُرْ عِنْدَ رَأْسِي فَحَفَرْتُ عِنْدَ رَأْسِهِ فَاسْتَخْرَجْتُ جَرَّةً مِنْ دَرَاهِمَ فَقَالَ لِي صُبَّها عَلَى صَدْرِي فَصَبَبْتُهَا عَلَى صَدْرِهِ فَكَانَ يَقُولُ وَيْلُ لِاقْتِنَائِي ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَهَمَمْتُ بِالدَّرَاهِمِ أَنْ آخُذَهَا ثُمَّ إِنِّي ذَكَرْتُ فَتَرَكْتُهَا ثُمَّ إِنِّي آذَنْتُ الْقِسِّيسِينَ وَالرُّهْبِانَ بِهِ فَحَضَرُوهُ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ قَدْ تَرَكَ مَالًا فَقَامَ شَبَابٌ فِي الْقَرْيَةِ فَقَالُوا هَذَا مَالُ أَبِينَا فَأَخَذُوهُ فَقُلْتُ لِلرُّهْبَانِ أَخْبِرُونِي بِرَجُلٍ عَالِمِ أَتَّبِعْهُ قَالُوا مَا نَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ رَجُلًا أَعْلَمَ مِنْ رَجُلٍ بِحِمْصٍ فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهِ فَلَقِيتُهُ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَوَمَا جَاءَ بِكَ إِلَّا طَلَبُ الْعِلْمِ قُلْتُ مَا جَاءَ بِي إِلَّا طَلَبُ الْعِلْمِ قَالَ فَإِنِّي لَا أَعْلَمُ الْيَوْمَ فِي الْأَرْضِ أَعْلَمَ مِنْ رَجُلٍ يَأْتِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ كُلَّ سَنَةٍ إِنِ انْطَلَقْتَ الْآنَ وَجَدْتَ حِمَارَهُ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا أَنَا بِحِمَارِهِ عَلَى بَابِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ وَانْطَلَقَ فَلَمْ أَرَهُ حَتَّى الْحَوْلِ فَجَاءَ فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا صَنَعْتَ بِي قَالَ وَإِنَّكَ لَهَاهُنَا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ الْيَوْمَ رَجُلًا أَعْلَمَ مِنْ رَجُلٍ خَرَجَ بِأَرْضِ تَيْمَاءَ وَإِنْ تَنْطَلِقِ الْآنَ تُوَافِقْهُ وَفِيهِ ثَلَاثُ آيَاتٍ يَأْكُلُ الْهَدِيَّةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ وَعِنْدَ غُضْرُوفٍ فِي كَتِفِهِ الْيُمْنَى خَاتَمُ النُّبُوَّةِ مِثْلُ بَيْضَةِ الْحَمَامَةِ لَوْنُهَا لَوْنُ جِلْدِهِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ تَرْفَعُنِي أَرْضٌ وَتُخْفِضُنِي أُخْرَى حَتَّى مَرَرْتُ بِقَوْمٍ مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَعْبَدُونِي فَبَاعُونِي حَتَّى اشْتَرَتْنِي امْرَأَةٌ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ عَزِيزًا فَقُلْتُ لَهَا هَبِي لِي يَوْمًا قَالَتْ نَعَمْ فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ وَصَنَعْتُ طَعَامًا فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسِيرًا فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قُلْتُ صَدَقَةٌ قَالَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ قَالَ قُلْتُ هَذَا مِنْ عَلَامَتِهِ ثُمَّ مَكَثْتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَمْكُثَ ثُمَّ قُلْتُ لِمَوْلَاتِي هَبِي لِي يَوْمًا قَالَتْ نَعَمْ فَانْطَلَقْتُ فَاحْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ وَصَنَعْتُ بِهِ طَعَامًا فَأَتَيْتُ بِهِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قُلْتُ هَدِيَّةٌ فَوَضَعَ يَدَهُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ خُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَقُمْتُ خلفَهُ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فَإِذَا خَاتَمُ النُّبُوَّةِ فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيُّ اللَّهِ قَالَ مَا ذَاكَ فَحَدَّثْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ ثُمَّ قُلْتُ أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ حَدَّثَنِي أَنَّكَ نَبِيُّ اللَّهِ قَالَ لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Abu Ishaq, dari Abu Qurrah al-Kindi, dari Salman, ia berkata, “Aku termasuk keturunan para Asawirah Persia. Aku bersekolah di kuttab, dan ada dua anak laki-laki bersamaku. Setiap kali pulang dari guru mereka, keduanya pergi menemui seorang pendeta dan masuk ke tempatnya. Aku pun masuk bersama mereka. Ia berkata, ‘Bukankah aku telah melarang kalian membawa siapa pun kepadaku?’ Aku terus bolak-balik menemuinya hingga ia lebih menyukaiku daripada mereka berdua. Ia berkata kepadaku, ‘Jika keluargamu bertanya siapa yang menahanmu, katakanlah: guruku. Jika gurumu bertanya siapa yang menahanmu, katakanlah: keluargaku.’
Kemudian ia hendak pindah. Aku berkata kepadanya, ‘Aku akan pindah bersamamu.’ Maka aku pun pindah bersamanya. Kami tinggal di sebuah desa. Ada seorang perempuan yang biasa mengunjunginya. Ketika ajalnya mendekat, ia berkata kepadaku, ‘Salman, gali di dekat kepalaku.’ Aku pun menggali di dekat kepalanya dan mengeluarkan sebuah kendi berisi dirham. Ia berkata kepadaku, ‘Tuangkanlah ke dadaku.’ Aku pun menuangkannya ke dadanya. Ia terus berkata, ‘Celakalah aku karena harta yang kukumpulkan!’ Kemudian ia meninggal. Aku sempat berniat mengambil dirham itu, tetapi kemudian aku teringat, lalu membiarkannya. Setelah itu aku memberi tahu para pendeta dan rahib tentang dirinya. Mereka pun datang. Aku berkata kepada mereka, ‘Ia meninggalkan harta.’ Beberapa pemuda di desa itu berdiri dan berkata, ‘Itu harta ayah kami,’ lalu mereka mengambilnya.
Aku berkata kepada para rahib, ‘Tunjukkan kepadaku seorang alim yang dapat kuikuti.’ Mereka berkata, ‘Sepanjang pengetahuan kami, tidak ada seorang pun di bumi yang lebih alim daripada seorang laki-laki di Hims.’ Aku pun pergi menemuinya. Setelah bertemu, aku menceritakan kisahku kepadanya. Ia berkata, ‘Apakah yang membawamu ke sini selain mencari ilmu?’ Aku menjawab, ‘Tidak ada yang membawaku ke sini selain mencari ilmu.’ Ia berkata, ‘Sungguh, saat ini aku tidak mengetahui ada seorang pun di bumi yang lebih alim daripada seorang laki-laki yang datang ke Baitulmaqdis setiap tahun. Jika engkau berangkat sekarang, engkau akan mendapati keledainya.’ Aku pun berangkat dan ternyata keledainya ada di pintu Baitulmaqdis. Aku duduk menunggunya di sana. Ia pergi, dan aku tidak melihatnya lagi sampai tahun berikutnya. Ketika ia datang, aku berkata kepadanya, ‘Wahai hamba Allah, apa yang telah kaulakukan terhadapku?’ Ia berkata, ‘Jadi, engkau masih di sini?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Demi Allah, saat ini aku tidak mengetahui ada seorang pun yang lebih alim daripada seorang laki-laki yang muncul di tanah Tayma. Jika engkau berangkat sekarang, engkau akan menjumpainya. Ia memiliki tiga tanda: menerima hadiah, tetapi tidak menerima sedekah; dan di dekat tulang rawan pada bahu kanannya terdapat stempel kenabian sebesar telur burung merpati, dengan warna yang sama seperti kulitnya.’
Aku pun berangkat, melewati berbagai daerah yang naik dan turun, hingga bertemu sekelompok orang Arab Badui. Mereka memperbudakku dan menjualku, sampai akhirnya seorang perempuan di Madinah membeliku. Aku mendengar mereka menyebut-nyebut Nabi ﷺ, sementara beliau sangat dimuliakan. Aku berkata kepada perempuan itu, ‘Bebaskanlah aku selama sehari.’ Ia menjawab, ‘Baik.’ Aku pun pergi mengumpulkan kayu bakar, menjualnya, lalu membuat makanan. Makanan itu kubawa kepada Nabi ﷺ. Jumlahnya sedikit. Aku meletakkannya di hadapan beliau. Beliau berkata, ‘Apakah ini?’ Aku menjawab, ‘Sedekah.’ Beliau lalu berkata kepada para sahabatnya, ‘Makanlah,’ tetapi beliau sendiri tidak makan. Aku berkata dalam hati, ‘Ini salah satu tandanya.’
Setelah beberapa lama, sesuai kehendak Allah, aku berkata kepada majikanku, ‘Bebaskanlah aku selama sehari.’ Ia menjawab, ‘Baik.’ Aku pun pergi mengumpulkan kayu bakar, lalu menjualnya dengan harga lebih tinggi daripada sebelumnya. Dengan uang itu aku membuat makanan dan membawanya ke hadapan beliau. Beliau berkata, ‘Apakah ini?’ Aku menjawab, ‘Hadiah.’ Beliau meletakkan tangannya padanya dan berkata kepada para sahabatnya, ‘Ambillah dengan menyebut nama Allah.’ Aku berdiri di belakang beliau. Beliau menyingkapkan jubahnya, dan tampaklah stempel kenabian. Aku berkata, ‘Aku bersaksi bahwa engkau adalah Nabi Allah.’ Beliau berkata, ‘Apa maksudnya?’ Maka aku menceritakan tentang laki-laki itu kepada beliau. Kemudian aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah ia akan masuk surga? Sebab, ia pernah memberitahuku bahwa engkau adalah Nabi Allah.’ Beliau menjawab, ‘Tidak akan masuk surga kecuali jiwa yang berserah diri.’”
نا عَفَّانُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى أَنْ أَغْرِسَ لَهُمْ خَمْسَمِائَةِ فَسِيلَةٍ فَإِذَا عَلَقَتْ فَأَنَا حُرٌّ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَغْرِسَ فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ فَغَرَسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَّا وَاحِدَةً غَرَسْتُهَا بِيَدِي فَعَلَقْنَ جَمِيعًا إِلَّا الْوَاحِدَةُ الَّتِي غَرَسْتُهَا
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah mengabarkan kepada kami Ali bin Zaid, dari Abu Utsman, dari Salman, ia berkata, “Aku membuat perjanjian mukatabah dengan tuan-tuanku: aku akan menanam lima ratus tunas kurma untuk mereka. Jika tunas-tunas itu telah tumbuh, maka aku merdeka.” Ia berkata, “Lalu hal itu kuceritakan kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Jika engkau hendak menanamnya, beritahulah aku.’ Maka aku pun memberitahu beliau. Rasulullah ﷺ menanamnya dengan tangan beliau sendiri, kecuali satu tunas yang kutanam dengan tanganku sendiri. Semuanya tumbuh, kecuali satu tunas yang kutanam sendiri itu.”
نا عَفَّانُ نَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ سَلْمَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَزَّ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ مِنْهَا رَحْمَةٌ يَتَرَاحَمُ بِهَا الْخَلْقُ أَوْ كَمَا قَالَ وَتِسْعٌ وَتَسْعَوْنَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Abu Utsman menceritakan kepada kami dari Salman bahwa Rasulullah ﷺ menyebutkan bahwa Allah, Yang Mahagung lagi Mahamulia, menciptakan seratus rahmat. Satu rahmat di antaranya digunakan makhluk untuk saling menyayangi—atau sebagaimana beliau katakan—sedangkan sembilan puluh sembilan rahmat lainnya untuk hari kiamat.’”
حَدِيثُ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadis Khabbab bin al-Aratt dari Rasulullah ﷺ.
نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَلَّامِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فِي الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Sallam bin Sulaim, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Wahb, dari Khabbab. Ia berkata, “Kami mengadukan kepada Rasulullah ﷺ tentang salat di tanah yang sangat panas, tetapi beliau tidak menghilangkan kesusahan kami.”
نا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَيْهِ
Waki‘ dan Abu Mu‘awiyah meriwayatkan dari al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari Abu Ma‘mar, ia berkata, “Kami bertanya kepada Khabbab, ‘Dengan apa kalian mengetahui bacaan Rasulullah ﷺ dalam salat Zuhur dan Asar?’ Ia menjawab, ‘Dengan bergeraknya janggut beliau.’ Abu Mu‘awiyah berkata, ‘Dengan bergeraknya kedua sisi janggut beliau.’”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ خَبَّابٍ قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَجَبَ أَجَرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ لَهُ شَيْئًا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً وَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجْتْ رِجْلَاهُ فَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْأَذْخَرِ وَقُتِلَ مِنَّا مِنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَةٌ فَهُوَ يَهْدِبُهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Khabbab, ia berkata, “Kami berhijrah bersama Rasulullah ﷺ di jalan Allah, demi mengharap rida Allah Taala, maka pahala kami pun menjadi tanggungan Allah. Di antara kami ada yang telah wafat tanpa sempat menikmati sedikit pun pahalanya. Di antaranya ialah Mus‘ab bin Umair, yang gugur pada Perang Uhud. Kami tidak menemukan apa pun untuk mengafaninya selain sehelai kain bermotif. Jika kain itu kami letakkan di atas kepalanya, kedua kakinya tampak; dan jika kami letakkan di atas kedua kakinya, kepalanya tampak. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Letakkan kain itu di bagian yang menutupi kepalanya, dan tutupilah kedua kakinya dengan rumput idzkhir.’ Di antara kami ada pula yang gugur ketika buahnya telah matang dan ia sedang memetiknya.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فِي بَطْنِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بِبُرْدَةٍ لَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَدْعُو اللَّهَ أَلَا تَسْتَنْصِرُ فَجَلَسَ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ لَقَدْ كَانَ مِنْ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ أَحَدَهُمْ لَتُحْفَرُ لَهُ الْحُفْرَةُ ثُمَّ يُوضَعُ فِيهَا ثُمَّ يُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ يُمَشَّطُ بِأَمْشَاطٍ مِنَ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ فَمَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَعْجَلُونَ وَاللَّهِ لَيُتِمَّنَّ هَذَا الْأَمْرُ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Qais bin Abi Hazim, ia berkata, “Kami menjenguk Khabbab ketika ia telah menjalani tujuh kali pengobatan dengan besi panas pada perutnya. Ia berkata, ‘Seandainya Rasulullah ﷺ tidak melarang kami memohon kematian, niscaya aku akan memohonnya.’ Kemudian ia berkata, ‘Kami pernah mendatangi Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berbantal kain burdahnya. Kami berkata, “Wahai Rasulullah, tidakkah engkau berdoa kepada Allah? Tidakkah engkau memohon pertolongan?” Beliau pun duduk, wajahnya memerah karena marah. Kemudian beliau bersabda, “Sungguh, orang-orang sebelum kalian pernah mengalami hal demikian: sebuah lubang digali untuk salah seorang dari mereka, lalu ia dimasukkan ke dalamnya. Kemudian gergaji diletakkan di atas kepalanya, lalu daging di bawah tulangnya disisir dengan sisir-sisir besi. Namun, semua itu tidak membuatnya berpaling dari agamanya. Akan tetapi, kalian tergesa-gesa. Demi Allah, urusan ini pasti akan disempurnakan hingga seorang pengendara dapat menempuh perjalanan dari Sana’a ke Hadramaut tanpa takut kepada siapa pun selain Allah dan serigala terhadap kambingnya.”’”
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ عَادَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّابًا فَقَالُوا أَبْشِرْ يَا عَبْدَ اللَّهِ تَرِدُ عَلَى مُحَمَّدٍ الْحَوْضَ فَقَالَ كَيْفَ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى أَسْفَلِ الْبَيْتِ وَأَعْلَاهُ وَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدُكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ
Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Amr bin Yahya bin Ja‘dah, ia berkata, “Beberapa orang sahabat Nabi ﷺ menjenguk Khabbab. Mereka berkata, ‘Bergembiralah, wahai hamba Allah, engkau akan mendatangi telaga Muhammad.’ Ia menjawab, ‘Bagaimana dengan semua ini?’ Ia menunjuk bagian bawah dan atas rumah itu. Padahal, Rasulullah ﷺ pernah bersabda kepada kami, ‘Sesungguhnya, cukuplah bagi salah seorang dari kalian di dunia ini bekal seperti bekal seorang musafir.’”
نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِتْنَةً الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فَإِذَا لَقِيتَهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ الْمَقْتُولَ وَلَا تَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ
Telah meriwayatkan kepada kami Yazid bin Harun, dari Salman bin al-Mughirah, dari Humayd bin Hilal, ia berkata, “Ayahku menuturkan kepadaku dari Nabi ﷺ: ‘Sesungguhnya, dalam suatu fitnah, orang yang duduk lebih baik daripada orang yang berdiri; orang yang berdiri lebih baik daripada orang yang berjalan. Apabila engkau bertemu mereka, jika engkau mampu, jadilah orang yang terbunuh dan janganlah menjadi pembunuh, wahai hamba Allah.’”
نا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ نَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ قَالَ جَاءَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ فَوَجَدُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا مَعَ بِلَالٍ وَعَمَّارٍ وَصُهَيْبٍ وَخَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فِي أُنَاسٍ مِنَ الضُّعَفَاءِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا رَأَوْهُمْ حَوْلَهُ حَقَّرُوهُمْ فَأَتَوْهُ فَخَلَوْا بِهِ فَقَالُوا إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تَجْعَلَ لَنَا مِنْكَ مَجْلِسًا تَعْرِفُ لَنَا بِهِ الْعَرَبَ فَضَّلْنَا فَإِنَّ وُفُودَ الْعَرَبِ تَأْتِيكَ فَنَسْتَحِي أَنْ تَرَانَا الْعَرَبُ قُعُودًا مَعَ هَؤُلَاءِ الْعَبِيدِ أَوْ إِذَا نَحْنُ جِئْنَاكَ فَأَقِمْهُمْ عَنَّا وَإِذَا نَحْنُ فَزِعْنَا فَأَقْعِدْهُمْ إِنْ شِئْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالُوا فَاكْتُبْ لَنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فَدَعَا بِالصَّحِيفَةِ لِيَكْتُبَ لَهُمْ وَدَعَا عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِيَكْتُبَ فَلَمَّا أَرَادَ ذَلِكَ وَنَحْنُ قُعُودٌ فِي نَاحِيَةٍ إِذْ نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ ثُمَّ ذَكَرَ الْأَقْرَعَ وَصَاحِبَهُ فَقَالَ وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ثُمَّ ذَكَرَهُ فَقَالَ وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ فَرَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّحِيفَةِ وَدَعَانَا فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ يَقُولُ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ فَدَنَوْنَا مِنْهُ حَتَّى وَضَعْنَا رَكَبَنَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ مَعَنَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَامَ وَتَرَكَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَاصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ وَلَا تَعُدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا يَقُولُ لَا تَعْدُ عَيْنَيْكَ عَنْهُمْ يَقُولُ وَلَا تُجَالِسِ الْأَشْرَافَ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا أَمَّا الَّذِي أَغْفَلَ قَلْبَهُ فَهُوَ عُيَيْنَةُ وَالْأَقْرَعُ وَأَمَّا فُرُطًا فَهَلَاكًا ثُمَّ ضَرَبَ لَهُمْ مَثَلَ الرَّجُلَيْنِ وَمَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ فَكُنَّا بَعْدَ ذَلِكَ نَقْعُدُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بَلَغْنَا السَّاعَةَ الَّتِي كَانَ يَقُومُ فِيهَا قُمْنَا وَتَرَكْنَاهُ حَتَّى يَقُومَ وَإِلَّا صَبَرَ أَبَدًا حَتَّى نَقُومَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mufaddal, telah menceritakan kepada kami Asbath bin Nashr, dari as-Suddi, dari Abu Sa‘id al-Azdi, dari Abu al-Kanud, dari Khabbab bin al-Aratt, mengenai firman Allah, “Janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhannya pada pagi dan petang hari dengan mengharap keridaan-Nya.” Ia berkata: Al-Aqra‘ bin Habis at-Tamimi dan ‘Uyainah bin Hishn datang, lalu mendapati Nabi ﷺ sedang duduk bersama Bilal, ‘Ammar, Shuhaib, dan Khabbab bin al-Aratt—semoga Allah meridai mereka—di tengah sejumlah orang mukmin yang lemah. Ketika melihat mereka berada di sekeliling beliau, keduanya menganggap rendah mereka. Lalu keduanya menemui beliau dan berbicara berdua dengannya. Mereka berkata, “Kami ingin engkau menyediakan tempat duduk khusus bagi kami, agar orang-orang Arab mengetahui keutamaan kami. Sebab, para utusan Arab akan datang kepadamu, dan kami malu jika orang-orang Arab melihat kami duduk bersama para budak ini. Maka, apabila kami datang kepadamu, singkirkanlah mereka dari kami; dan apabila kami telah pergi, silakan dudukkan mereka kembali jika engkau berkenan.” Beliau menjawab, “Ya.” Mereka berkata, “Kalau begitu, tuliskanlah untuk kami suatu kesepakatan darimu.” Beliau pun meminta lembaran untuk menuliskan kesepakatan itu bagi mereka dan memanggil Ali—semoga Allah meridainya—untuk menulisnya. Ketika beliau hendak melakukannya, sementara kami duduk di suatu sudut, tiba-tiba Jibril—salam sejahtera baginya—turun membawa firman Allah, “Janganlah engkau mengusir orang-orang yang menyeru Tuhannya pada pagi dan petang hari dengan mengharap keridaan-Nya,” hingga firman-Nya, “sehingga engkau termasuk orang-orang yang zalim.” Kemudian Allah menyebut Al-Aqra‘ dan kawannya, lalu berfirman, “Demikianlah Kami menguji sebagian mereka dengan sebagian yang lain, agar mereka berkata, ‘Inikah orang-orang yang diberi anugerah oleh Allah di antara kita?’ Bukankah Allah lebih mengetahui orang-orang yang bersyukur?” Kemudian Allah menyebutkan pula firman-Nya, “Apabila orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami datang kepadamu, katakanlah, ‘Salam sejahtera atas kalian. Tuhan kalian telah menetapkan kasih sayang atas diri-Nya.’” Rasulullah ﷺ pun melemparkan lembaran itu dan memanggil kami. Kami mendatangi beliau yang berkata, “Salam sejahtera atas kalian.” Kami mendekat kepadanya hingga lutut kami menyentuh lutut beliau. Rasulullah ﷺ biasa duduk bersama kami; apabila hendak berdiri, beliau berdiri dan meninggalkan kami. Lalu Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung menurunkan firman-Nya, “Bersabarlah engkau bersama orang-orang yang menyeru Tuhannya pada pagi dan petang hari dengan mengharap keridaan-Nya. Janganlah kedua matamu berpaling dari mereka karena mengharapkan perhiasan kehidupan dunia. Janganlah engkau menaati orang yang hatinya telah Kami lalaikan dari mengingat Kami, yang mengikuti keinginannya, dan yang keadaannya telah melampaui batas.” Adapun orang yang hatinya dilalaikan itu ialah ‘Uyainah dan Al-Aqra‘, sedangkan “melampaui batas” berarti kebinasaan. Kemudian Allah memberikan perumpamaan kepada mereka tentang dua orang laki-laki dan tentang kehidupan dunia. Ia berkata, “Setelah itu, kami biasa duduk bersama Nabi ﷺ. Ketika tiba waktu beliau biasanya berdiri, kami pun berdiri dan meninggalkan beliau agar beliau dapat berdiri; jika tidak, beliau akan terus bersabar hingga kami berdiri.”
حَدِيثُ صُهَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadis Suhaib radhiyallahu ‘anhu dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يُصَلِّي وَقَدْ دَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مَعَهُمْ صُهَيْبٌ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Zaid bin Aslam, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memasuki Masjid Bani Amr bin Auf untuk salat. Beberapa orang Ansar datang menemui beliau, bersama mereka ada Shuhaib. Aku bertanya kepada Shuhaib, ‘Bagaimana Rasulullah ﷺ biasanya bertindak ketika mereka mengucapkan salam kepada beliau?’ Ia menjawab, ‘Beliau memberi isyarat dengan tangannya.’”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ نَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَ الْمُؤْمِنِ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ فَشَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ فَصَبَرَ كَانَ خَيْرًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Salman bin Mughirah, telah menceritakan kepada kami Tsabit, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Shuhaib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh mengagumkan perkara orang beriman. Sesungguhnya seluruh urusannya adalah kebaikan, dan hal itu tidak dimiliki siapa pun selain orang beriman. Jika ia mendapat kesenangan, lalu bersyukur, maka itu menjadi kebaikan baginya. Jika ia mendapat kesusahan, lalu bersabar, maka itu menjadi kebaikan baginya.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا يُخْبِرُنَا بِهِ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ مِمَّا إِذَا صَلَّيْتَ هَمَسْتَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ قَالَ أَفَطِنْتُمْ بِي قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أَعْطَى جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَقَالَ مِنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ قَالَ قِيلَ لَهُ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوِ الْجُوعُ أَوِ الْمَوْتُ قَالَ فَعَرَضَ ذَلِكَ عَلَى قَوْمِهِ قَالَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ فَاخْتَرْ لَنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَانُوا مِمَّا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى بِهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِمَّا أَنْ تُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ قَالَ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ قَالَ فَهَمْسِي الَّذِينَ تَسْمَعُونَ أَنِّي أَقُولُ اللَّهُمَّ بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sulaiman, dari al-A‘masy, dari Tsabit, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, dari Shuhaib, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ salat, beliau berbisik mengucapkan sesuatu yang tidak beliau beritahukan kepada kami.” Ia berkata, “Lalu kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, kami memperhatikan bahwa apabila engkau salat, engkau berbisik mengucapkan sesuatu yang tidak kami pahami.’ Beliau bertanya, ‘Apakah kalian menyadari hal itu tentang diriku?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Aku teringat seorang nabi dari kalangan para nabi. Ia diberi pasukan dari kaumnya, lalu memandang mereka dan berkata, “Siapa yang akan memberi balasan setimpal kepada mereka?” Ia diberi tahu, “Pilihlah salah satu dari tiga hal untuk kaummu: Aku timpakan kepada mereka musuh dari luar golongan mereka, atau kelaparan, atau kematian.” Lalu ia menyampaikan hal itu kepada kaumnya. Mereka berkata, “Engkau adalah Nabi Allah, maka pilihkanlah untuk kami.” Ia pun berdiri untuk salat. Mereka adalah kaum yang apabila ditimpa ketakutan, mereka berlindung dengan salat. Ia salat bersama mereka, kemudian berkata, “Ya Allah, aku memilih agar Engkau menimpakan kematian kepada mereka.” Maka tujuh puluh ribu orang di antara mereka meninggal dalam tiga hari.’” Beliau bersabda, “Bisikanku yang kalian dengar adalah ucapanku, ‘Ya Allah, dengan-Mu aku berusaha dan dengan-Mu aku menyerang. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan-Mu.’”
نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَا هُشَيْمٌ أَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ عَنْ صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَصْدَقَ امْرَأَةً صَدَاقًا وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَيْهَا فَغَرَّهَا بِاللَّهِ وَاسْتَحَلَّ فَرْجَهَا بِالْبَاطِلِ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ زَانٍ وَمَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُرِيدُ أَدَاءَهُ إِلَى صَاحِبِهِ فَغَرَّهُ بِاللَّهِ وَاسْتَحَلَّ مَالَهُ بِالْبَاطِلِ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ سَارِقٌ
Telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Abdullah; telah mengabarkan kepada kami Husyaim; telah mengabarkan kepada kami Abdul Hamid bin Ja‘far, dari al-Husain bin Muhammad al-Anshari, dari seorang laki-laki dari Bani an-Namir bin Qasit, dari Shuhaib bin Sinan, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menetapkan mahar bagi seorang perempuan, sementara Allah mengetahui bahwa ia tidak berniat membayarkannya, lalu ia menipunya dengan mengatasnamakan Allah dan menghalalkan kehormatannya secara batil, niscaya ia akan bertemu Allah pada hari kiamat dalam keadaan sebagai pezina. Siapa yang berutang, sementara Allah mengetahui bahwa ia tidak berniat membayar utangnya kepada pemiliknya, lalu ia menipunya dengan mengatasnamakan Allah dan mengambil hartanya secara batil, niscaya ia akan bertemu Allah pada hari kiamat dalam keadaan sebagai pencuri.’”
نا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَلِكٌ لَهُ سَاحِرٌ قَالَ فَلَمَّا كَبِرَ السَّاحِرُ قَالَ قَدْ كَبِرْتُ فَادْفَعْ إِلَيَّ غُلَامًا نُعَلِّمْهُ السِّحْرَ قَالَ وَكَانَ بَيْنَ الْمَلِكِ وَالسَّاحِرِ رَاهِبٌ فِي الطَّرِيقِ قَالَ فَأَتَى الْغُلَامُ عَلَى الرَّاهِبِ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ وَكَانَ الْغُلَامُ يَجْلِسُ عِنْدَ الرَّاهِبِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ وَقَالَ مَا حَبَسَكَ وَإِذَا جَاءَ مِنْ عِنْدِ السَّاحِرِ جَلَسَ عِنْدَ الرَّاهِبِ فَإِذَا احْتَبَسَ عَلَى أَهْلِهِ ضَرَبُوهُ وَقَالُوا مَا يُحْبِسُكَ فَشَكَى ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ أَيُّ بُنَيَّ إِذَا احْتَبَسْتَ عَلَى السَّاحِرِ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا احْتَبَسْتَ عَلَى أَهْلِكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ فَظِيعَةٍ عَظِيمَةٍ حَبَسَتِ النَّاسَ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَجُوزُوا فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ أَمْرَ السَّاحِرِ أَفْضَلُ أَمْ أَمْرَ هَذَا الرَّاهِبِ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَى بِهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ الرَّاهِبُ أَيُّ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا قَدْ أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِذَا ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ قَالَ وَعَمِيَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ فَأَهْدَى إِلَيْهِ هَدَايَا كَثِيرَةً فَقَالَ اشْفِنِي وَمَا هُنَا لَكَ قَالَ مَا أَشْفِي أَحَدًا مَا يَشْفِي إِلَّا اللَّهُ إِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ فَدَعَا اللَّهَ فَشَفَاهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَلِكِ فَجَلَسَ عِنْدَهُ نَحْوًا مِمَّا كَانَ يَجْلِسُ قَالَ يَا فُلَانُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ قَالَ رَبِّي قَالَ أَنَا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ رَبِّي وَرَبُّكُمُ اللَّهُ قَالَ أَوَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَهُ فَعَذَّبَهُ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى دَلَّهُ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِهِ فَقَالَ أَيُّ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ أَنْ تُبْرِئَ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ قَالَ مَا أَنَا أَفْعَلُ شَيْئًا مِنْ هَذَا قَالَ مَنْ قَالَ اللَّهُ قَالَ أَنَا قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ وَاحِدٌ فَعَذَّبَهُ حَتَّى دَلَّهُ عَلَى الرَّاهِبِ فَأَتَى بِالرَّاهِبِ قَالَ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَأَخَذَ الْمِنْشَارَ فَوَضَعَهُ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّ رَأْسَهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ فَقِيلَ لِلْأَعْمَى ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوُضِعَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ فَقِيلَ لِلْغُلَامِ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَأَمَرَهُمْ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ حَتَّى تُصْعِدَانِهِ عَلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَأَلْقُوهُ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ حَتَّى بَلَغُوا ذِرْوَتَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمُ الْجَبَلُ فَوَقَعُوا أَجْمَعِينَ وَجَاءَ الْغُلَامُ إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ فَقَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ قَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا تَوَسَّطْتُمُ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَأَلْقُوهُ فَانْطَلَقُوا بِهِ فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمُ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ الْغُلَامُ يَمْشِي حَتَّى أَتَى الْمَلِكَ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ وَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ فَقَالَ مَا ذَلِكَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ ثُمَّ تَصْلِبُنِي عَلَى جِذْعٍ فَتَأْخُذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ تَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ تَرْمِيَنِي فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَرَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَقَالَ الْغُلَامُ هَكَذَا فَأَمْسَكَ عَلَى صُدْغِهِ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقِيلَ لِلْمَلِكِ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ عَلَى أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخَدُّوا فِيهَا وَأُضْرِمَ فِيهَا النِّيرَانُ فَقَالَ مَنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْتَحِمُوهُ فِيهَا فَجَعَلُوا يَتَقَحَّمُونَ فِي النَّارِ حَتَّى جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا ابْنٌ رَضِيعٌ فَكَأَنَّ الْمَرْأَةَ تَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا ابْنُهَا يَا أُمَّهِ اصْبِرِي فَإِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ
Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin ‘Uqbah, dari Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari ‘Abdurrahman bin Abu Laila, dari Shuhaib, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Dahulu ada seorang raja yang memiliki seorang penyihir. Ketika penyihir itu semakin tua, ia berkata, ‘Aku telah tua. Serahkanlah kepadaku seorang anak muda untuk kuajari sihir.’ Di jalan antara raja dan penyihir itu ada seorang rahib. Suatu hari, anak muda itu melewati rahib tersebut lalu mendengar perkataannya dan merasa tertarik kepadanya. Anak muda itu biasa duduk bersama rahib. Apabila ia datang kepada penyihir, penyihir itu memukulnya seraya berkata, ‘Apa yang membuatmu terlambat?’ Apabila ia pulang dari tempat penyihir, ia duduk bersama rahib. Jika ia terlambat pulang kepada keluarganya, mereka memukulnya seraya berkata, ‘Apa yang membuatmu terlambat?’ Maka ia mengadukan hal itu kepada rahib. Rahib berkata, ‘Wahai anakku, jika engkau terlambat datang kepada penyihir, katakanlah, “Keluargaku menahanku.” Jika engkau terlambat pulang kepada keluargamu, katakanlah, “Penyihir menahanku.”’
Suatu hari, ketika ia sedang dalam perjalanan, ia menjumpai seekor binatang yang sangat mengerikan dan besar, yang menghalangi orang-orang sehingga mereka tidak dapat lewat. Ia berkata, ‘Hari ini aku akan mengetahui apakah ajaran penyihir lebih baik atau ajaran rahib ini.’ Lalu ia mengambil sebuah batu dan berkata, ‘Ya Allah, jika ajaran rahib lebih Engkau cintai daripada ajaran penyihir, bunuhlah binatang ini agar orang-orang dapat lewat.’ Ia melemparkan batu itu kepadanya, lalu binatang itu mati dan orang-orang pun lewat. Kemudian ia menemui rahib dan menceritakan hal itu kepadanya. Rahib berkata, ‘Wahai anakku, hari ini engkau lebih baik daripadaku. Perkaramu telah mencapai apa yang kulihat ini. Engkau akan diuji. Jika engkau diuji, jangan tunjukkan aku kepada mereka.’
Anak muda itu biasa menyembuhkan orang yang buta sejak lahir dan orang yang berpenyakit kusta, serta mengobati orang-orang dari berbagai macam penyakit. Seorang pejabat dekat raja menjadi buta. Ia memberikan banyak hadiah kepada anak muda itu, lalu berkata, ‘Sembuhkanlah aku, dan segala yang ada di sini menjadi milikmu.’ Anak muda itu berkata, ‘Aku tidak menyembuhkan siapa pun. Yang menyembuhkan hanyalah Allah. Jika engkau beriman kepada Allah, aku akan berdoa kepada Allah agar Dia menyembuhkanmu.’ Maka orang itu beriman, lalu anak muda itu berdoa kepada Allah dan Allah pun menyembuhkannya.
Kemudian orang itu datang kepada raja dan duduk di dekatnya seperti biasanya. Raja berkata, ‘Wahai Fulan, siapa yang mengembalikan penglihatanmu?’ Ia menjawab, ‘Tuhanku.’ Raja bertanya, ‘Aku?’ Ia menjawab, ‘Bukan, melainkan Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah.’ Raja bertanya, ‘Apakah engkau mempunyai tuhan selain diriku?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Maka raja menangkapnya dan menyiksanya. Raja terus menyiksanya hingga ia menunjukkan anak muda itu. Anak muda itu pun dibawa menghadap raja. Raja berkata, ‘Wahai anakku, sihirmu telah mencapai suatu tingkat sehingga engkau dapat menyembuhkan orang yang buta sejak lahir dan yang berpenyakit kusta, serta melakukan ini dan itu.’ Anak muda itu menjawab, ‘Aku tidak melakukan satu pun dari semua itu. Yang melakukannya adalah Allah.’ Raja bertanya, ‘Aku?’ Ia menjawab, ‘Bukan, melainkan Tuhanku dan Tuhanmu adalah Allah Yang Maha Esa.’ Maka raja menyiksanya hingga ia menunjukkan rahib itu.
Rahib itu pun dibawa menghadap raja. Raja berkata, ‘Tinggalkanlah agamamu!’ Namun rahib itu menolak. Raja pun mengambil gergaji, meletakkannya di tengah kepalanya, lalu membelah kepalanya hingga kedua belahannya terjatuh. Kemudian dikatakan kepada orang buta itu, ‘Tinggalkanlah agamamu!’ Namun ia menolak. Gergaji diletakkan di tengah kepalanya, lalu kepalanya dibelah hingga kedua belahannya terjatuh. Kemudian dikatakan kepada anak muda itu, ‘Tinggalkanlah agamamu!’ Namun ia menolak. Raja menyuruh orang-orangnya, ‘Bawalah dia ke gunung anu, lalu naikkan dia ke puncaknya. Jika ia meninggalkan agamanya, biarkanlah; jika tidak, lemparkanlah dia.’ Mereka pun membawanya dan mendakinya hingga mencapai puncak. Anak muda itu berkata, ‘Ya Allah, cukupilah aku dari mereka dengan cara yang Engkau kehendaki.’ Maka gunung itu berguncang bersama mereka dan mereka semua terjatuh. Anak muda itu kemudian datang kepada raja. Raja bertanya, ‘Apa yang terjadi dengan orang-orangmu?’ Ia menjawab, ‘Allah telah melindungiku dari mereka.’
Raja berkata, ‘Bawalah dia ke laut. Jika kalian telah sampai ke tengah laut, jika ia meninggalkan agamanya, biarkanlah; jika tidak, lemparkanlah dia.’ Mereka pun membawanya dan melakukan hal itu. Anak muda itu berkata, ‘Ya Allah, cukupilah aku dari mereka dengan cara yang Engkau kehendaki.’ Maka kapal itu terbalik bersama mereka dan mereka pun tenggelam. Anak muda itu berjalan hingga datang kepada raja. Raja bertanya, ‘Apa yang terjadi dengan orang-orangmu?’ Ia menjawab, ‘Allah telah melindungiku dari mereka. Demi Allah, engkau tidak akan dapat membunuhku kecuali setelah melakukan apa yang kuperintahkan kepadamu.’ Raja bertanya, ‘Apa itu?’ Anak muda itu berkata, ‘Kumpulkanlah orang-orang di satu tanah lapang. Kemudian salibkan aku pada sebuah batang pohon, ambillah sebatang anak panah dari tabung panahku, lalu ucapkanlah, “Dengan nama Allah, Tuhan anak muda ini.” Setelah itu, panahlah aku. Jika engkau mengucapkan itu, engkau akan membunuhku.’
Raja pun memanahnya. Anak panah itu mengenai pelipisnya. Anak muda itu berkata, ‘Begini,’ sambil memegang pelipisnya. Lalu orang-orang berkata, ‘Kami beriman kepada Tuhan anak muda ini,’ sebanyak tiga kali. Kemudian dikatakan kepada raja, ‘Tidakkah engkau melihat apa yang selama ini engkau khawatirkan? Demi Allah, orang-orang telah beriman.’ Raja pun memerintahkan agar parit-parit digali di mulut-mulut jalan. Parit-parit itu digali dan api dinyalakan di dalamnya. Raja berkata, ‘Siapa yang tidak meninggalkan agamanya, lemparkanlah dia ke dalamnya.’ Maka orang-orang mulai terjun ke dalam api, hingga datang seorang perempuan bersama seorang bayi yang masih menyusu. Seolah-olah perempuan itu ragu untuk terjun ke dalamnya. Bayinya berkata kepadanya, ‘Wahai Ibu, bersabarlah, sesungguhnya engkau berada di atas kebenaran.’”
نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ صُهَيْبٍ أَنَّ صُهَيْبًا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْنَى بِأَبِي يَحْيَى وَيَزْعُمُ أَنَّهُ مِنَ الْعَرَبِ وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ الْكَثِيرَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَا لَكَ يَا صُهَيْبُ تُكْنَى بِأَبِي يَحْيَى وَلَيْسَ لَكَ ذَلِكَ وَتَزْعُمُ أَنَّكَ مِنَ الْعَرَبِ وَتُطْعِمُ الطَّعَامَ الْكَثِيرَ وَذَلِكَ سَرَفٌ فِي الْمَالِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنَّانِي بِأَبِي يَحْيَى وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي النَّسَبِ فَأَنَا رَجُلٌ مِنَ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ مِنْ أَصْلِ الْمَوْصِلِ وَلَكِنِّي سُبِيتُ غُلَامًا صَغِيرًا قَدْ غَفَّلْتُ أَهْلِي وَقَوْمِي وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي الطَّعَامِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ خِيَارُكُمْ مَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ وَرَدَّ السَّلَامَ فَذَلِكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى أَنْ أُطْعِمَ الطَّعَامَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, dari Zuhair bin Muhammad, dari Abdullah bin Muhammad, dari Hamzah bin Suhaib, bahwa Suhaib, sahabat Rasulullah ﷺ, biasa dipanggil Abu Yahya. Ia mengaku berasal dari bangsa Arab dan banyak menyajikan makanan. Umar berkata kepadanya, “Mengapa engkau dipanggil Abu Yahya, wahai Suhaib, padahal engkau tidak berhak atas panggilan itu? Engkau juga mengaku berasal dari bangsa Arab dan banyak menyajikan makanan, padahal itu merupakan pemborosan harta.” Suhaib menjawab, “Rasulullah ﷺ yang memberiku panggilan Abu Yahya. Adapun tentang nasab, aku berasal dari Bani an-Namir bin Qasit, dari daerah asal Mosul. Namun, aku ditawan ketika masih kecil, saat keluargaku dan kaumku lengah. Adapun tentang makanan, Rasulullah ﷺ pernah bersabda, ‘Sebaik-baik kalian adalah orang yang memberi makan dan membalas salam.’ Itulah yang mendorongku untuk menyajikan makanan.”
حَدِيثُ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadis al-Miqdad bin Amr radhiyallahu ‘anhu dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Mujahid, dari Abu Ma‘mar, dari al-Miqdad bin ‘Amr. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar menaburkan tanah ke wajah orang-orang yang berlebihan dalam memuji.”
نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَمَدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَى عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَالَ وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصَاةَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Hammam bin al-Harits, bahwa seorang lelaki mulai memuji-muji Utsman radhiyallahu ‘anhu. Al-Miqdad pun segera berlutut—ia adalah seorang lelaki bertubuh besar—lalu melemparkan kerikil ke wajah lelaki itu. Utsman berkata kepadanya, “Ada apa denganmu?” Ia menjawab, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Jika kalian melihat orang-orang yang berlebihan dalam memuji, lemparkanlah debu ke wajah mereka.’”
نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ عَنِ الْمِقْدَادِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَنِي ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ قَالَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ الْكَلِمَةَ الَّتِي قَالَهَا
Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, dari Laits bin Sa‘d, dari Ibnu Syihāb, dari ‘Athā’ bin Yazīd al-Laitsī, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Adī bin al-Khiyār, dari al-Miqdād, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa ia berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu jika aku bertemu seorang dari kalangan orang kafir, lalu ia memerangiku dan menebas salah satu tanganku dengan pedang hingga putus, kemudian ia berlindung dariku di balik sebuah pohon dan berkata, ‘Aku berserah diri kepada Allah.’ Apakah aku boleh membunuhnya, wahai Rasulullah, setelah ia mengucapkan kalimat itu?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan membunuhnya.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, ia telah memotong tanganku, lalu mengucapkan kalimat itu setelah memotongnya. Apakah aku boleh membunuhnya?” Beliau bersabda, “Jangan membunuhnya. Jika engkau membunuhnya, sesungguhnya ia akan berada pada kedudukanmu sebelum engkau membunuhnya, sedangkan engkau akan berada pada kedudukannya sebelum ia mengucapkan kalimat yang telah diucapkannya.”
نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَشَرِبَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجَرَعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمِي خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلَكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعِمْنِي وَأَسِقِ مَنْ سَقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمُ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوِلْنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رُوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنَ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَتُوقِظُ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتُهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنَ النَّاسِ
Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar; telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, dari Tsabit, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari al-Miqdad. Ia berkata, “Aku datang bersama dua orang kawanku, sementara pendengaran dan penglihatan kami telah melemah karena kesusahan. Kami pun menawarkan diri kepada para sahabat Rasulullah ﷺ, tetapi tak seorang pun di antara mereka menerima kami. Lalu kami mendatangi Nabi ﷺ, dan beliau membawa kami ke rumah keluarganya. Ternyata ada tiga ekor kambing betina. Nabi ﷺ berkata, ‘Perahlah susu ini untuk kita bersama.’ Kami pun memerahnya, lalu masing-masing dari kami meminum bagiannya.
Pada malam hari, beliau datang dan mengucapkan salam dengan suara yang tidak membangunkan orang yang tidur, tetapi terdengar oleh orang yang terjaga. Kemudian beliau pergi ke masjid dan salat, lalu mendatangi minumannya dan meminumnya. Pada suatu malam, setan datang kepadaku setelah aku meminum bagianku. Ia berkata, ‘Muhammad biasa mendatangi kaum Ansar, lalu mereka menjamunya dan ia memperoleh dari mereka apa yang membuatnya tidak membutuhkan tegukan ini.’ Maka aku mendatangi minuman itu dan meminumnya. Setelah minuman itu masuk ke dalam perutku dan aku tahu bahwa tak ada jalan untuk mengembalikannya, setan membuatku menyesal. Ia berkata, ‘Celaka engkau! Apa yang telah kaulakukan? Engkau meminum minuman Muhammad. Nanti ia datang dan tidak menemukannya, lalu mendoakan keburukan atasmu hingga engkau binasa. Maka lenyaplah dunia dan akhiratmu.’
Saat itu aku mengenakan sehelai kain. Jika kuletakkan di kakiku, kepalaku akan terbuka; jika kuletakkan di kepalaku, kedua kakiku akan terbuka. Aku pun tak bisa tidur, sedangkan kedua kawanku tidur dan tidak melakukan apa yang kulakukan. Nabi ﷺ kemudian datang dan mengucapkan salam sebagaimana biasanya. Lalu beliau pergi ke masjid dan salat, kemudian mendatangi minumannya dan menyingkap penutupnya. Beliau tidak menemukan apa pun di dalamnya. Beliau mengangkat kepala ke langit. Aku berkata, ‘Sekarang beliau akan mendoakan keburukan atasku, lalu aku binasa.’ Namun beliau berdoa, ‘Ya Allah, berilah makan orang yang memberiku makan, dan berilah minum orang yang memberiku minum.’
Aku pun mengambil kain itu dan mengikatkannya pada tubuhku. Aku mengambil pisau, lalu pergi menghampiri kambing-kambing itu untuk mencari mana yang paling gemuk, agar kusembelih untuk Rasulullah ﷺ. Ternyata kambing itu penuh susunya, bahkan semuanya penuh susu. Aku pun mengambil sebuah wadah milik keluarga Muhammad ﷺ—wadah yang mereka tak pernah berharap akan dapat memerah susu ke dalamnya. Beliau bertanya, ‘Apakah kalian telah meminum minuman kalian malam ini?’ Aku menjawab, ‘Wahai Rasulullah, silakan minum.’ Beliau pun minum, lalu menyodorkannya kepadaku. Setelah tahu bahwa Nabi ﷺ telah hilang dahaganya dan bahwa aku memperoleh keberkahan doanya, aku tertawa sampai terjatuh ke tanah. Nabi ﷺ berkata, ‘Salah satu tingkahmu, wahai Miqdad!’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, kejadiannya begini dan begitu, dan aku telah melakukan begini.’ Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Ini hanyalah rahmat dari Allah. Mengapa engkau tidak memberitahuku, agar engkau membangunkan kedua kawan kita sehingga mereka juga dapat menikmati susu itu?’ Aku menjawab, ‘Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak peduli siapa pun di antara manusia yang menikmatinya, selama aku telah mendapatkannya dan menikmatinya bersamamu.’”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ نَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتْ كَانَ النَّاسُ إِنَّمَا يَذْهَبُونَ لِحَاجَتِهِمْ فَرَطَ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَيَبْعُرُونَ كَمَا تَبْعُرُ الْبَعِيرُ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ خَرَجَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ حَتَّى أَتَى بَقِيعَ الْغَرْقَدِ فَدَخَلَ خَرِبَةً لِحَاجَتِهِ فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ إِذْ أَخْرَجَ جُرَذٌ مِنْ حُجْرٍ دِينَارًا فَلَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ طَرَفَ خِرْقَةٍ حَمْرَاءَ قَالَ الْمِقْدَادُ فَقُمْتُ فَأَخْرَجْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا قِيمَةَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ فَخَرَجْتُ بِهَا حَتَّى أَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقَالَ هَلْ أَتْبَعْتَ يَدَكَ الْحُجْرَ قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَالَ لَا صَدَقَةَ فِيهَا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَتْ ضُبَاعَةُ فَمَا فَنِيَ آخِرُهَا حَتَّى رَأَيْتُ عَدَائِرَ الْوَرِقِ فِي بَيْتِ الْمِقْدَادِ
Telah meriwayatkan kepada kami Khalid bin Makhlad; telah meriwayatkan kepada kami Musa bin Ya‘qub az-Zam‘ī, ia berkata, “Bibiku, Quraibah binti Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku, dari ibunya, Karimah binti al-Miqdad bin Amr, dari Duba‘ah binti az-Zubair—yang menjadi istri al-Miqdad bin Amr—ia berkata, ‘Orang-orang biasanya baru pergi buang hajat setelah dua atau tiga hari berlalu, lalu mereka mengeluarkan kotoran seperti unta. Pada suatu hari, al-Miqdad pergi untuk buang hajat hingga sampai di Baqi‘ al-Gharqad. Ia masuk ke sebuah bangunan yang telah rusak untuk buang hajat. Ketika ia sedang duduk, seekor tikus mengeluarkan sekeping dinar dari sebuah lubang. Tikus itu terus mengeluarkan dinar demi dinar hingga jumlahnya tujuh belas dinar. Kemudian tikus itu mengeluarkan ujung sehelai kain merah. Al-Miqdad berkata, “Aku pun bangkit dan mengeluarkan kain itu. Ternyata di dalamnya terdapat sesuatu senilai delapan belas dinar. Aku lalu membawanya hingga menghadap Rasulullah ﷺ, kemudian menceritakan kepadanya tentang benda itu. Beliau bertanya, ‘Apakah engkau memasukkan tanganmu ke dalam lubang itu?’ Aku menjawab, ‘Tidak, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran.’ Beliau bersabda, ‘Tidak ada zakat atasnya. Semoga Allah memberkahimu dengannya.’” Duba‘ah berkata, “Harta itu tidak pernah habis, hingga aku melihat tumpukan-tumpukan uang perak di rumah al-Miqdad.”’”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمَّتِي قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبِ بْنِ زَمْعَةَ عَنْ أُمِّهَا كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْكَ شَكَكْتُ فِيهِ قَالَ فَإِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْأَمْرِ فَلْيَسْأَلْنِي عَنْهُ قَالَ قَوْلُكَ فِي أَزْوَاجِكَ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُنَّ مِنْ بَعْدِي الصِّدِّيقِينَ قَالَ وَمَنْ تَعُدُّونَ الصِّدِّيقِينَ قَالَ فَقُلْنَا أَوْلَادَنَا الَّذِينَ يَهْلِكُونَ صِغَارًا فَقَالَ لَا وَلَكِنَّ الصِّدِّيقِينَ هُمُ الْمُتَصَدِّقُونَ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Ibn Ya‘qub az-Zam‘ī. Ia berkata, “Bibiku, Quraibah binti Abdullah bin Wahb bin Zam‘ah, telah mengabarkan kepadaku, dari ibunya, Karimah binti al-Miqdād, dari Duba‘ah binti az-Zubair, dari al-Miqdād bin al-Aswad. Ia berkata, ‘Aku berkata kepada Nabi ﷺ, “Ada sesuatu yang kudengar darimu, tetapi aku meragukannya.” Beliau bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian meragukan suatu perkara, hendaklah ia menanyakannya kepadaku.” Ia berkata, “Yang kumaksud ialah ucapanmu tentang istri-istrimu: ‘Aku sungguh berharap mereka akan memperoleh orang-orang yang sangat jujur setelahku.’” Beliau bertanya, “Siapakah yang kalian anggap sebagai orang-orang yang sangat jujur?” Kami menjawab, “Anak-anak kami yang meninggal ketika masih kecil.” Beliau bersabda, “Bukan. Orang-orang yang sangat jujur itu adalah mereka yang bersedekah.”’”
نا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمِقْدَادُ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أُدْنِيَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْعِبَادِ حَتَّى يَكُونَ قِيدَ مِيلٍ أَوِ اثْنَيْنِ قَالَ لَا أَدْرِي الْمِيلَيْنِ يَعْنِي مَسَافَةَ الْأَرْضِ أَوِ الْمِيلَ الَّذِي يُكْحَلُ بِهِ الْعَيْنُ قَالَ فَتَصْهَرُهُمُ الشَّمْسُ قَالَ فَيَكُونُ فِي الْعَرَقِ قَدْرَ أَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى عَقِبِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَأْخُذُهُ إِلَى حِقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ يَقُولُ يُلْجِمُهُ إِلْجَامًا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ishaq, dari Abdullah bin al-Mubarak, dari Abdurrahman bin Yazid bin Jabir. Ia berkata, “Sulaim bin Amir telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Al-Miqdad, sahabat Nabi ﷺ, telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada hari kiamat, matahari didekatkan kepada para hamba hingga jaraknya kira-kira satu atau dua mil.” Ia berkata, “Aku tidak tahu apakah yang dimaksud dua mil itu jarak di bumi atau mil yang digunakan untuk mengoleskan celak pada mata.” Ia berkata, “Maka matahari akan melelehkan mereka, dan mereka akan berada dalam keringat sesuai dengan kadar amal mereka. Di antara mereka ada yang keringatnya mencapai tumit, ada yang mencapai kedua lutut, ada yang mencapai pinggul, dan ada yang tenggelam hingga keringat itu mengekang mulutnya.” Aku melihat Rasulullah ﷺ menunjuk mulutnya dengan tangan beliau seraya bersabda, “Keringat itu mengekangnya hingga mulutnya.”’”
حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hadis Ka‘b bin Mālik radhiyallāhu ‘anhu
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى بِغَيْرِهَا حَتَّى كَانَ غَزْوَةُ تَبُوكَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا فَجَلَّا لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ بِذَلِكَ لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ وَأَخْبَرَهُمْ بِالْوَجْهِ الَّذِي يُرِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari ‘Abdurrahman bin Ka‘b, dari Ka‘b bin Malik, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ hendak melakukan suatu ekspedisi perang, beliau menyamarkan tujuannya dengan menyebut tujuan lain. Namun, ketika tiba ekspedisi Tabuk, Rasulullah ﷺ melakukan perjalanan dalam cuaca yang sangat panas dan menghadapi perjalanan yang jauh. Maka, beliau menjelaskan urusan itu kepada kaum Muslimin dan memberitahukan hal tersebut kepada mereka agar mereka mempersiapkan perlengkapan untuk menghadapi musuh. Beliau juga memberitahukan tujuan yang hendak beliau tuju.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلَّا يَوْمَ خَمِيسٍ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Yunus, dari az-Zuhri, dari Abdurrahman bin Ka‘b, dari Ka‘b, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak pernah berangkat dalam suatu perjalanan kecuali pada hari Kamis.”
نا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ هَكَذَا بِيَدِهِ أَيْ ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ فَقَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ
Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Zam‘ah, dari al-Zuhri, dari Ibn Ka‘b bin Malik, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ melewatinya ketika ia sedang mendesak seorang laki-laki mengenai utang dua uqiyah. Nabi ﷺ memberi isyarat kepada laki-laki itu dengan tangannya, maksudnya, “Gugurkanlah separuh utangnya.” Laki-laki itu menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Nabi ﷺ lalu bersabda, “Bayarlah kepadanya sisa haknya.”
نا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu Juraij, dari az-Zuhri, dari Abdurrahman bin Ka‘b bin Malik, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak pernah pulang dari perjalanan kecuali pada siang hari, yakni pada waktu duha. Ketika tiba, beliau memulai dengan mendatangi masjid, lalu salat dua rakaat, kemudian duduk.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا حَضَرَتْ كَعْبًا الْوَفَاةُ أَتَتْهُ أُمُّ بِشْرِ بِنْتُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إِنْ لَقِيتُمُ ابْنِي فُلَانًا فَاقْرَأْ عَلَيْهِ السَّلَامَ مِنِّي فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ بِشْرٍ نَحْنُ أَشْغَلُ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَوَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ طَيْرٌ خَضْرٌ تَعْلُقُ بِشَجَرِ الْجَنَّةِ قَالَ بَلَى قَالَتْ فَهُوَ كَذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Muhammad bin Ishaq, dari al-Harits bin Fudhail, dari az-Zuhri, dari Abdurrahman bin Ka‘b bin Malik, dari ayahnya, ia berkata, “Ketika ajal menjemput Ka‘b, Ummu Bisyr binti al-Bara’ bin Ma‘rur datang menemuinya. Ia berkata, ‘Wahai Abu Abdillah, jika kalian bertemu putraku, si fulan, sampaikanlah salam dariku kepadanya.’ Ka‘b berkata, ‘Semoga Allah mengampunimu, wahai Ummu Bisyr. Kami sedang disibukkan oleh perkara yang lebih penting daripada itu.’ Ia berkata, ‘Wahai Abu Abdillah, tidakkah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya roh orang-orang beriman berupa burung-burung hijau yang hinggap di pepohonan surga”?’ Ka‘b menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, memang demikianlah adanya.’”
نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ مِنَ الطَّعَامِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Abdurrahman bin Ka‘b, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ menjilati ketiga jarinya setelah makan.”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ نَا زَكَرِيَّا عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُقِيمُهَا الرِّيَاحُ تَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْدِبَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُقِلُّهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Zakariya, dari Sa‘d bin Ibrahim. Ia berkata, “Ibnu Ka‘b bin Malik telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, Ka‘b bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Perumpamaan orang mukmin adalah seperti tunas tanaman yang ditiup angin: kadang-kadang angin merobohkannya dan pada waktu lain menegakkannya kembali. Adapun perumpamaan orang kafir adalah seperti pohon aras yang kering kerontang, tetap berdiri pada pangkalnya; tak ada sesuatu pun yang mampu mencabutnya hingga akhirnya ia tercabut sekaligus.’”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا ذِئْبَانِ جَائِعَانِ أُرْسِلَا فِي غَنَمٍ بِأَفْسَدَ لَهَا مِنْ حِرْصِ الْمَرْءِ عَلَى الْمَالِ وَالشَّرَفِ لِدِينِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Zakariya, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Sa‘d bin Qatadah, bahwa Ibnu Ka‘b bin Malik menceritakan kepadanya, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Dua ekor serigala lapar yang dilepas di tengah kawanan kambing tidak lebih merusak kawanan itu daripada hasrat seseorang terhadap harta dan kedudukan merusak agamanya.”
نا أَبُو دَاوُدَ نا عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُصَيْفَةَ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ وَجَدَ أَحَدُكُمُ الْمَاءَ فَلْيَضَعْ يَدَهُ عَلَى الْوَجَعِ ثُمَّ لِيَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ كُلِّ شَرٍّ أَجِدُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Dawud; telah meriwayatkan kepada kami Amr bin Sa‘d, dari Abu Ma‘syar, dari Yazid bin Hushayfah, dari putra Ka‘b bin Malik, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian mendapati air, hendaklah ia meletakkan tangannya pada bagian yang sakit, kemudian mengucapkan, ‘Aku berlindung dengan kemuliaan Allah dan kekuasaan-Nya dari setiap keburukan yang kurasakan,’ sebanyak tujuh kali.”
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ سَوْدَاءَ ذَبَحَتْ شَاةً لَهُمْ بِمَرْوَةَ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنَا بِأَكْلِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Nafi‘, dari putra Ka‘b bin Malik, dari ayahnya, bahwa seorang budak perempuan mereka yang berkulit hitam menyembelih seekor kambing milik mereka di Marwah. Lalu ayahnya bertanya kepada Nabi ﷺ tentang hal itu, dan beliau memerintahkan kami untuk memakannya.
نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ مَرْيَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ كَعْبٍ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ يَهُودِيَّةً أَوْ نَصْرَانِيَّةً فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تُحْصِنُكَ
Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Abu Bakr Abdullah bin Maryam, dari Ali bin Abi Talhah, dari Ka‘b, bahwa ia hendak menikahi seorang perempuan Yahudi atau Nasrani. Lalu ia bertanya kepada Nabi ﷺ, dan beliau melarangnya seraya bersabda, “Sesungguhnya ia tidak akan menjagamu dari zina.”
نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى مَقْتَلَ حَمْزَةَ فَقَالَ رَجُلٌ أَعْزَلُ أَنَا رَأَيْتُ مَقْتَلَهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَرَيْنَاهُ فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَآهُ شُقَّ بَطْنُهُ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُثِّلَ بِهِ وَاللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَقَفَ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْقَتْلَى وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ دَعُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ فَإِنَّهُ لَيْسَ جَرِيحٌ يُجْرَحُ فِي اللَّهِ إِلَّا جَاءَ جُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمِي لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ قَدِّمُوا أَكْثَرَ الْقَوْمِ قُرْآنَا فَاجْعَلُوهُ فِي اللَّحْدِ
Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Abdurrahman bin Abdul Aziz al-Anshari, ia berkata, “Az-Zuhri telah menceritakan kepadaku, dari Abdurrahman bin Ka‘b bin Malik, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang melihat terbunuhnya Hamzah?’ Seorang lelaki berkata, ‘Aku tidak bersenjata; aku melihat terbunuhnya beliau.’ Ia pun pergi hingga kami menunjukkan tempat itu kepadanya. Lalu ia keluar hingga berdiri di dekat Hamzah, semoga Allah meridhainya. Ia melihat perut Hamzah telah terbelah dan tubuhnya telah dirusak. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, demi Allah, tubuh beliau telah dirusak.’ Rasulullah ﷺ tidak suka melihatnya. Beliau berdiri di antara orang-orang yang terbunuh dan bersabda, ‘Aku menjadi saksi atas orang-orang ini. Biarkan mereka dengan darah mereka, sebab tidaklah seseorang terluka karena Allah melainkan pada hari kiamat lukanya akan datang dalam keadaan mengalirkan darah; warnanya warna darah, sedangkan baunya bau kesturi. Dahulukanlah orang yang paling banyak hafalan Al-Qur’annya di antara mereka, lalu tempatkanlah ia di liang lahad.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَوْسَ بْنَ الْحَدَثَانِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَنَادَى أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَأَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Muhammad bin Sābiq telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibrāhīm bin Ṭahmān telah menceritakan kepada kami, dari Abū az-Zubair, dari Ibnu Ka‘b, dari ayahnya, bahwa ia menuturkan kepadanya: “Rasulullah ﷺ mengutusnya bersama Aus bin al-Ḥadatsān pada hari-hari Tasyrik. Keduanya menyerukan bahwa tidak ada yang masuk surga kecuali orang beriman, dan bahwa hari-hari Mina adalah hari-hari untuk makan dan minum.”
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ نا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُ النَّاسُ إِلَى أَهَالِيهِمْ وَهُمْ يُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ نَبْلِهِمْ حَتَّى يَرْمُونَهَا
Bakkar bin ‘Abdurrahman telah menceritakan kepada kami; ‘Isa bin al-Mukhtar meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Muhammad bin Muslim, dari ‘Abdurrahman bin Ka‘b, dari Ka‘b bin Malik. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa mengerjakan salat Magrib, lalu orang-orang pulang kepada keluarga mereka dalam keadaan masih dapat melihat tempat jatuh anak panah mereka hingga mereka dapat memanahnya.”
حَدِيثُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadis Ka‘b bin ‘Ujrah dari Nabi ﷺ.
نا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ نا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ الْآيَةَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ قَالَ يَزِيدُ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ وَنَحْنُ نَقُولُ وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abi Ziyad, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi Laila, dari Ka‘b bin ‘Ujrah, ia berkata, “Ketika turun ayat, ‘Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat kepada Nabi,’ hingga akhir ayat, kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami telah mengetahui cara mengucapkan salam kepadamu. Lalu, bagaimana cara berselawat?’ Beliau menjawab, ‘Ucapkanlah: Ya Allah, limpahkanlah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Limpahkanlah keberkahan kepada Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah melimpahkan keberkahan kepada Ibrahim dan keluarga Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung.’” Yazid berkata, “Abdurrahman bin Abi Laila biasa mengucapkan, dan kami pun mengucapkan, ‘Dan kepada kami bersama mereka.’”
نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَصْفَهَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْقِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَقَمِلَ رَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَدَعَا الْحَلَّاقَ فَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ هَلْ عِنْدَكَ نُسُكٌ قَالَ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ يُطْعِمَ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ خَاصَّةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ عَامَّةً
Abdullah bin Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari Zakariya bin Abi Za’idah. Abdurrahman al-Ashfahani telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Ma‘qil telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Ka‘b bin ‘Ujrah telah menceritakan kepadaku bahwa ia keluar bersama Nabi ﷺ dalam keadaan berihram. Lalu kepalanya dan janggutnya dipenuhi kutu. Hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau mengutus seseorang untuk menemuinya dan memanggil tukang cukur. Tukang cukur itu pun mencukur kepalanya. Kemudian beliau bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau mempunyai kurban?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak mampu menyediakannya.’ Maka beliau memerintahkannya agar berpuasa tiga hari atau memberi makan enam orang miskin, dengan satu sha‘ untuk setiap dua orang miskin. Lalu Allah عز وجل menurunkan ayat khusus berkenaan dengannya: ‘Barang siapa di antara kalian sakit atau mengalami gangguan pada kepalanya.’ Kemudian ketentuan itu berlaku umum bagi kaum muslimin.”
نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ وَكَانَ هَوَامُ رَأْسِهِ آذَتْهُ اذْبَحْ نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلَاثَةِ آصُعٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ
Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Khālid al-Ḥadhdhā’, dari Abū Qilābah, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Abī Lailā, dari Ka‘b bin ‘Ujrah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya—ketika kutu-kutu di kepalanya menyakitinya, “Sembelihlah hewan kurban, atau berpuasalah selama tiga hari, atau bersedekahlah dengan tiga sha‘ kepada enam orang miskin.”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ فَقَالَ إِنَّهَا سَتَكُونُ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءُ فَمَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَ
Telah meriwayatkan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, dari Sufyān, dari Abū Ḥuṣayn, dari al-Sya‘bī, dari ‘Āṣim al-‘Adawī, dari Ka‘b ibn ‘Ujrah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar menemui kami ketika kami sedang duduk di atas bantal kulit. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya sepeninggalku akan ada para pemimpin. Barang siapa menemui mereka, lalu membenarkan kebohongan mereka dan membantu mereka dalam kezaliman mereka, maka ia bukan bagian dariku dan aku bukan bagian darinya, serta ia tidak akan datang ke telaga menemuiku. Adapun siapa yang tidak membenarkan kebohongan mereka dan tidak membantu mereka dalam kezaliman mereka, maka ia bagian dariku dan aku bagian darinya, dan ia akan datang ke telaga menemuiku.’”
نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعُ الرَّأْسِ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى فَانْطَلَقَ رَجُلٌ فَأَخَذَ عَلَيْهِ وَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا قَالَ نَعَمْ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ismail ibn Ulayyah, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Ka‘b ibn ‘Ujrah, bahwa Rasulullah ﷺ menyebutkan suatu fitnah dan menggambarkannya seolah-olah sudah dekat. Lalu seorang lelaki lewat dengan kepala tertutup. Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang ini pada saat itu berada di atas petunjuk.” Seorang lelaki pun berangkat, lalu mengejarnya dan menghadap Rasulullah ﷺ seraya berkata, “Orang inikah?” Beliau menjawab, “Ya.” Ternyata orang itu adalah Utsman.
نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ تُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَتَحْمِدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً وَتُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari ‘Amr bin Qais, dari al-Ḥakam, dari ‘Abdurraḥmān bin Abī Lailā, dari Ka‘b bin ‘Ujrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Amalan-amalan zikir seusai salat ini tidak akan membuat orang yang mengucapkannya merugi: bertasbih kepada Allah sebanyak tiga puluh tiga kali, memuji-Nya sebanyak tiga puluh tiga kali, dan bertakbir kepada-Nya sebanyak tiga puluh empat kali.”
نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَالِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ لَا يُرِيدُ إِلَّا الصَّلَاةَ إِلَّا كَانَ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ وَلَا يُخَالِفْ أَحَدُكُمْ أَصَابِعَ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī Dzi’b, dari al-Maqburī, dari seorang lelaki dari Bani Sālim, bahwa ia mengabarkan kepadanya dari ayahnya, dari Ka‘b bin ‘Ujrah, dari Nabi ﷺ: “Tidaklah seseorang berwudu di rumahnya, kemudian keluar dengan tidak menginginkan apa pun selain salat, melainkan ia berada dalam salatnya hingga menyelesaikannya. Janganlah salah seorang di antara kalian menyilangkan jari-jari kedua tangannya ketika salat.”
نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ نا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبٍ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ سَبْعَةٌ ثَلَاثَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَأَرْبَعَةٌ مِنْ مَوَالِينَا أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ عَرَبِنَا وَثَلَاثَةٌ مِنْ مَوَالِينَا قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ حُجُرِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ هَاهُنَا قُلْتُ انْتِظَارُ الصَّلَاةِ قَالَ فَنَكَتَ بِإِصْبَعِهِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَكَسَ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَ إِلَيْنَا رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَأَقَامَ حَدَّهَا كَانَ لَهُ بِهِ عَلَيَّ عَهْدٌ أُدْخِلُهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَلَمْ يُقِمْ حَدَّهَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدِي عَهْدٌ إِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ النَّارَ وَإِنْ شِئْتُ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ
Telah meriwayatkan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn; telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-Raḥmān ibn al-Nu‘mān al-Anṣārī; telah meriwayatkan kepada kami Sa‘d ibn Isḥāq ibn Ka‘b ibn ‘Ujrah al-Anṣārī, dari ayahnya, dari Ka‘b, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar menemui kami ketika kami berada di masjid. Kami berjumlah tujuh orang: tiga orang Arab dari kalangan kami dan empat orang maula kami, atau empat orang Arab dari kalangan kami dan tiga orang maula kami.” Ia berkata, “Nabi ﷺ keluar menemui kami dari salah satu kamar beliau, lalu duduk bersama kami. Beliau bertanya, ‘Apa yang membuat kalian duduk di sini?’ Aku menjawab, ‘Menunggu salat.’ Beliau lalu menggores tanah dengan jarinya, kemudian menundukkan kepala sejenak. Setelah itu, beliau mengangkat kepala kepada kami dan bertanya, ‘Tahukah kalian apa yang difirmankan Tuhan kalian Yang Mahamulia lagi Mahaagung?’ Kami menjawab, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Dia berfirman: Barang siapa mengerjakan salat pada waktunya dan menegakkan ketentuan-ketentuannya, maka ia memiliki janji dari-Ku, dan dengan janji itu Aku akan memasukkannya ke dalam surga. Adapun orang yang tidak mengerjakan salat pada waktunya dan tidak menegakkan ketentuan-ketentuannya, ia tidak memiliki janji di sisi-Ku. Jika Aku menghendaki, Aku memasukkannya ke dalam neraka; dan jika Aku menghendaki, Aku memasukkannya ke dalam surga.’”
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadis Zaid bin Arqam dari Nabi ﷺ
نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَجَاءَ بِهَا فَجَعَلَ كُلَّمَا حَلَّ عُقْدَةً وَجَدَ لِذَلِكَ خِفَّةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْيَهُودِيَّ وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Yazid bin Hayyan, dari Zaid bin Arqam, ia berkata, “Seorang lelaki Yahudi menyihir Nabi ﷺ, sehingga beliau jatuh sakit selama beberapa hari. Lalu Jibril عليه السلام datang kepada beliau dan berkata, ‘Sesungguhnya seorang lelaki Yahudi telah menyihirmu dan mengikat beberapa simpul untukmu.’ Rasulullah ﷺ pun mengutus Ali رضي الله عنه untuk mengambilnya. Ali mengeluarkan simpul-simpul itu dan membawanya kepada beliau. Setiap kali beliau melepaskan satu simpul, beliau merasakan tubuhnya menjadi lebih ringan. Nabi ﷺ pun berdiri seakan-akan baru saja dilepaskan dari belenggu. Nabi ﷺ tidak pernah menyebut-nyebut lelaki Yahudi itu dan tidak pernah melihat wajahnya sama sekali.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ حُصَيْنٌ يَا زَيْدُ لَقَدْ لَقِيتَ خَيْرًا كَثِيرًا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ وَغَزَوْتَ مَعَهُ حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ بِمَا سَمِعْتَ مِنْهُ قَالَ زَيْدٌ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُنَا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمٌّ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَهُ وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ أَحَدُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ فَتَمَسَّكُوا بِكِتَابِ اللَّهِ وَخُذُوا بِهِ فَرَغَّبَ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَحَثَّ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرُكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ لَهُ يَزِيدُ وَحُصَيْنٌ مَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ قَالَ بَلَى إِنَّ نِسَاءَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ وَمَنْ هُمْ قَالَ آلُ عَلِيٍّ وَآلُ جَعْفَرٍ وَآلُ الْعَبَّاسِ قَالَ كُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Abu Hayyan, dari Yazid bin Hayyan. Ia berkata, “Aku dan Husain bin Sabrah pergi menemui Zaid bin Arqam, lalu kami duduk di dekatnya. Husain berkata, ‘Wahai Zaid, sungguh engkau telah memperoleh banyak kebaikan: engkau melihat Rasulullah ﷺ, mendengar hadis beliau, dan ikut berperang bersama beliau. Ceritakanlah kepada kami, wahai Zaid, apa yang engkau dengar dari beliau.’ Zaid berkata, ‘Rasulullah ﷺ berdiri menyampaikan khotbah kepada kami di sebuah tempat berair yang disebut Khumm, antara Makkah dan Madinah. Beliau memuji Allah, menyanjung-Nya, menasihati dan mengingatkan kami. Kemudian beliau bersabda, “Amma ba‘du. Ketahuilah, wahai manusia, aku hanyalah seorang manusia. Tidak lama lagi utusan Tuhanku akan datang kepadaku, lalu aku akan menyambutnya. Sesungguhnya aku meninggalkan di tengah-tengah kalian dua perkara yang berat. Salah satunya adalah Kitab Allah, yang di dalamnya terdapat petunjuk dan cahaya. Maka berpegang teguhlah pada Kitab Allah dan ambillah petunjuk darinya.” Beliau pun mendorong agar berpegang pada Kitab Allah dan menegaskannya. Kemudian beliau bersabda, “Dan keluargaku. Aku mengingatkan kalian kepada Allah tentang keluargaku.” Beliau mengucapkannya tiga kali.’ Yazid dan Husain bertanya kepadanya, ‘Siapakah keluarga beliau? Bukankah istri-istri beliau termasuk keluarganya?’ Ia menjawab, ‘Benar, istri-istri beliau termasuk keluarganya. Namun, keluarga beliau adalah orang-orang yang diharamkan menerima sedekah.’ Ia ditanya, ‘Siapakah mereka?’ Ia menjawab, ‘Keluarga Ali, keluarga Ja‘far, dan keluarga Abbas.’ Ia ditanya, ‘Apakah mereka semua diharamkan menerima sedekah?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَاسِمٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْحُشُوشُ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
Telah menceritakan kepada kami Abadah bin Sulaiman, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Qasim asy-Syaibani, dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya tempat-tempat buang hajat ini didatangi (oleh setan). Jika salah seorang di antara kalian memasuki tempat buang hajat, hendaklah ia mengucapkan, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan laki-laki dan setan perempuan.’”
نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ قُبَاءٍ وَهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى فَقَالَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمَضَتِ الْفِصَالُ
Telah menyampaikan kepada kami Waki‘, dari Hisyam al-Dastawa’i, dari al-Qasim bin ‘Auf al-Syaibani, dari Zaid bin Arqam, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar menemui penduduk Quba ketika mereka sedang melaksanakan salat Duha. Beliau bersabda, ‘Salat al-Awwabin adalah ketika anak-anak unta kepanasan.’”
نا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُ بِهَا فِيمَا بَلَغَنَا عَنْكَ وَتُرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَسْمَعُهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ وَتُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ قَدْ حَدَّثَنَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرَّفْتَ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Abu Hayyan, dari Yazid bin Hayyan, dari Zaid bin Arqam, ia berkata, “Ubaidullah bin Ziyad mengutus seseorang kepadaku, lalu aku mendatanginya. Ia berkata, ‘Hadis-hadis apakah yang engkau sampaikan—yang sampai kepada kami berasal darimu—dan engkau riwayatkan dari Rasulullah ﷺ, padahal kami tidak mendengarnya dalam Kitabullah? Engkau juga menyampaikan bahwa beliau memiliki telaga di surga.’ Aku menjawab, ‘Rasulullah ﷺ telah menyampaikan kepada kami tentangnya.’ Ia berkata, ‘Engkau berdusta. Namun, engkau sudah tua dan pikun.’” Zaid berkata, “Ketahuilah, kedua telingaku mendengarnya dan hatiku mengingatnya, ketika beliau bersabda, ‘Barang siapa sengaja berdusta atas namaku, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.’”
نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Yusuf bin Suhaib, dari Habib bin Yasar, dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bukan termasuk golongan kami orang yang tidak memangkas kumisnya.”
نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ نا عَامِرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ وَعَلِيٌّ فَجَعَلَ يُحَدِّثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُخْبِرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَى عَلِيًّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ يَخْتَصِمُونَ فِي وَلَدٍ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ ابْنُهُ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّكُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَإِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَمَنْ قَرَعَ فَلَهُ الْوَلَدُ وَعَلَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ لِصَاحِبَيْهِ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَقَرَعَ أَحَدُهُمْ فَدَفَعَ إِلَيْهِ الْوَلَدَ وَجَعَلَ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ لِصَاحِبَيْهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ وَأَضْرَاسُهُ
Telah menyampaikan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Ajlah; telah menyampaikan kepada kami Amir, dari Abdullah bin al-Khalil al-Hadrami, dari Zaid bin Arqam, ia berkata, “Ketika kami sedang berada di sisi Rasulullah ﷺ, datanglah seorang lelaki dari Yaman, sementara Ali juga ada di sana. Lelaki itu lalu berbicara kepada Nabi ﷺ dan mengabarkan kepada beliau, ‘Wahai Rasulullah, tiga orang lelaki datang kepada Ali untuk berselisih mengenai seorang anak. Masing-masing mengaku bahwa anak itu adalah anaknya. Mereka telah menggauli seorang perempuan dalam satu masa suci.’ Ali berkata, ‘Kalian adalah para sekutu yang saling berselisih. Aku akan mengundi di antara kalian. Siapa yang menang undian, dialah yang berhak atas anak itu, dan ia wajib membayar dua pertiga diyat kepada kedua orang lainnya.’ Ali pun mengundi di antara mereka. Salah seorang dari mereka menang undian, lalu Ali menyerahkan anak itu kepadanya dan menetapkan dua pertiga diyat untuk kedua orang lainnya. Rasulullah ﷺ tertawa hingga tampak gigi-gigi geraham beliau.”
نا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ صُبَيْحٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ وَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Asbath bin Nashr, dari as-Suddi, dari Shubaih, maula Ummu Salamah, dari Zaid bin Arqam, bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Ali, Fatimah, Hasan, dan Husain—semoga Allah meridai mereka, “Aku memerangi siapa pun yang memerangi kalian dan berdamai dengan siapa pun yang berdamai dengan kalian.”
نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى نا إِسْرَائِيلُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَعَنَا أُنَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ فَكُنَّا نَبْتَدِرُ الْمَاءَ وَكَانَ الْأَعْرَابُ يَسْبِقُونَا فَسَبَقَ الْأَعْرَابِيٌّ أَصْحَابَهُ يَمْلَأُ الْحَوْضَ وَيَجْعَلُ حَوْلَهُ حِجَارَةً وَيَجْعَلُ النِّطْعَ عَلَيْهِ حَتَّى يَجِيءَ أَصْحَابُهُ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْرَابِيًّا فَأَرْخَى زِمَامَ نَاقَتِهِ لِتَشْرَبَ فَأَبَى أَنْ يَدَعَهُ فَانْتَزَعَ حَجَرًا فَغَاضَ الْمَاءُ فَرَفَعَ الْأَعْرَابِيٌّ خَشَبَةً فَضَرَبَ بِهَا رَأْسَ الْأَنْصَارِيِّ فَشَجَّهُ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ رَأْسَ الْمُنَافِقِينَ فَأَخْبَرَهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِهِ فَغَضِبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ثُمَّ قَالَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ يَعْنِي الْأَعْرَابَ وَكَانُوا يَحْضُرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الطَّعَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لِأَصْحَابِهِ إِذَا انْفَضُّوا مِنْ عِنْدِ مُحَمَّدٍ ائْتُوا مُحَمَّدًا بِالطَّعَامِ فَلْيَأْكُلْ هُوَ وَمَنْ عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ إِذَا رَجَعْتُمْ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيُخْرِجِ الْأَعَزُّ مِنْكُمُ الْأَذَلَّ قَالَ زَيْدٌ وَأَنَا رَدِيفُ عَمِّي رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ وَكُنَّا أَخْوَالَهُ فَأَخْبَرْتُ عَمِّي فَانْطَلَقَ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَلَفَ وَجَحَدَ فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَّبَنِي فَجَاءَ عَمِّي فَقَالَ مَا أَرَدْتُ إِلَّا أَنْ مَقَتَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَّبَكَ الْمُسْلِمُونَ فَوَقَعَ عَلَيَّ مِنَ الْهَمِّ مَا لَمْ يَقَعْ عَلَى أَحَدٍ قَطُّ فَبَيْنَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ قَدْ خَفَقْتُ بِرَأْسِي مِنَ الْهَمِّ وَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي فَمَا كَانَ يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا الْخُلْدُ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَحِقَنِي فَقَالَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا قَالَ لِي شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ عَرَكَ أُذُنِي وَضَحِكَ فِي وَجْهِي قَالَ أَبْشِرْ ثُمَّ لَحِقَنِي عُمَرُ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ قُولِي لِأَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ الْمُنَافِقِينَ
Telah menuturkan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, telah menuturkan kepada kami Isra’il, dari as-Suddi, dari Abu Sa‘d al-Azdi, ia berkata: Zaid bin Arqam menuturkan kepada kami, ia berkata: “Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ. Bersama kami ada beberapa orang Arab Badui. Kami berlomba-lomba mendapatkan air, sementara orang-orang Badui selalu mendahului kami. Seorang Badui mendahului kawan-kawannya, lalu mengisi tempat penampungan air dan menata batu-batu di sekelilingnya, kemudian menutupinya dengan tikar kulit sampai kawan-kawannya datang. Seorang laki-laki dari kalangan Ansar mendatangi seorang Badui. Ia mengendurkan tali kekang untanya agar unta itu minum, tetapi orang Badui itu tidak mau membiarkannya. Laki-laki Ansar itu mencabut sebuah batu, sehingga airnya surut. Orang Badui itu lalu mengangkat sebatang kayu dan memukulkannya ke kepala laki-laki Ansar tersebut hingga melukainya. Laki-laki itu datang kepada Abdullah bin Ubayy, pemimpin orang-orang munafik, dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia termasuk kawan-kawannya. Abdullah bin Ubayy pun marah, lalu berkata, ‘Janganlah kalian memberi nafkah kepada orang-orang yang bersama Rasulullah sampai mereka bubar meninggalkannya’—yang ia maksud adalah orang-orang Badui. Mereka biasa menghadiri Rasulullah ﷺ saat makanan dihidangkan. Abdullah berkata kepada kawan-kawannya, ‘Jika mereka bubar dari sisi Muhammad, bawalah makanan kepada Muhammad. Biarlah ia dan orang-orang yang bersamanya memakannya.’ Kemudian ia berkata kepada kawan-kawannya, ‘Jika kalian kembali ke Madinah, hendaklah yang paling mulia di antara kalian mengusir yang paling hina.’ Zaid berkata, ‘Aku dibonceng di belakang pamanku—semoga Allah meridainya.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Abdullah bin Ubayy, sedangkan kami adalah kerabat dari pihak ibunya. Aku pun memberitahukan hal itu kepada pamanku. Ia pergi dan mengabarkannya kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ kemudian mengutus seseorang untuk memanggil Abdullah. Abdullah bersumpah dan mengingkarinya. Rasulullah ﷺ membenarkannya dan mendustakanku. Pamanku datang lalu berkata, “Engkau hanya menginginkan agar Rasulullah ﷺ membencimu dan kaum muslimin mendustakanmu.” Aku pun ditimpa kesedihan yang belum pernah menimpa siapa pun. Ketika aku sedang berjalan bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan, kepalaku terangguk-angguk karena kesedihan. Tiba-tiba Rasulullah ﷺ mengusap telingaku dan tersenyum kepadaku. Tidak ada kehidupan kekal di dunia yang akan lebih membahagiakanku daripada hal itu. Kemudian Abu Bakar menyusulku dan berkata, “Apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ kepadamu?” Aku menjawab, “Beliau tidak mengatakan apa-apa kepadaku, hanya saja beliau mengusap telingaku dan tersenyum kepadaku.” Abu Bakar berkata, “Bergembiralah!” Kemudian Umar menyusulku. Aku mengatakan kepadanya seperti yang kukatakan kepada Abu Bakar. Keesokan paginya, Rasulullah ﷺ membaca Surah al-Munafiqun.’”