فِي الرَّجُلِ يَكُونُ مَعَ الْجِنَازَةِ مَنْ قَالَ لَا يَجْلِسُ حَتَّى تُوضَعَ

Tentang orang yang mengiringi jenazah: pendapat yang menyatakan bahwa ia tidak duduk hingga jenazah diletakkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ إِذَا شَهِدَ جِنَازَةً لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, ia berkata: Apabila al-Miswar bin Makhramah menghadiri suatu jenazah, ia tidak duduk sampai jenazah itu diletakkan.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَقْعُدُ حَتَّى يُوضَعَ السَّرِيرُ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Abu al-‘Anbas, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa beliau tidak duduk sampai keranda diletakkan.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ وَكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ فِي جِنَازَةٍ فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى يُوضَعَ السَّرِيرُ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, Katsir bin Hisyam, dan Hisyam ad-Dastuwa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Sa‘id, yang meriwayatkannya hingga kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila kalian berada dalam rombongan jenazah, janganlah duduk sampai keranda diletakkan.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ وَابْنِ هُبَيْرَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَحِبَ جِنَازَةً لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى يُوضَعَ السَّرِيرُ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin dan Ibnu Hubairah, dari Ibnu Umar, bahwa apabila beliau mengiringi jenazah, beliau tidak duduk sampai keranda diletakkan.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا وُضِعَ السَّرِيرُ فَاجْلِسْ

Hafsh menuturkan kepada kami, dari Hajjāj, dari Fuḍail, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Apabila keranda telah diletakkan, duduklah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ رَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فِي جِنَازَةٍ فَاتَّكَأَ عَلَى حَائِطٍ فَجَعَلَ يَقُولُ وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى وُضِعَتْ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Ṭalḥah bin Yaḥyā. Ia berkata, “Aku melihat ‘Urwah bin az-Zubair dalam suatu iring-iringan jenazah. Ia bersandar pada sebuah dinding dan terus berkata, ‘Jenazah itu telah diletakkan.’ Ia tidak duduk sampai jenazah itu diletakkan.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ الْجِنَازَةُ عَنْ مَنَاكِبِ الرِّجَالِ

Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā ibn Ādam, dari Zuhayr, dari Mughirah, dari Ibrāhīm dan al-Sya‘bī. Keduanya berkata, “Mereka tidak menyukai duduk sebelum jenazah diturunkan dari pundak para lelaki.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ مَشَيْتُ مَعَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الْقَبْرِ قَامُوا يَتَحَدَّثُونَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَلَمَّا وُضِعَتْ جَلَسُوا

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Abu Hazim, ia berkata, “Aku berjalan bersama al-Hasan bin Ali, Abu Hurairah, dan Ibnu az-Zubair. Ketika mereka tiba di kuburan, mereka berdiri berbincang-bincang sampai jenazah diletakkan. Setelah jenazah diletakkan, mereka pun duduk.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَجْلِسُ حَتَّى تُوضَعَ قَالَ وَكَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari Muḥammad, bahwa ia tidak duduk hingga jenazah itu diletakkan. Ia berkata, “Al-Ḥasan tidak menganggap hal itu sebagai masalah.”

حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ كُنْتُ فِي جِنَازَةٍ فَلَمْ أَجْلِسْ حَتَّى وُضِعَتْ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ أَتَيْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَالِي لَمْ أَرَكَ جَلَسْتَ حَتَّى وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَقُلْتُ ذَلِكَ الْحَدِيثُ الَّذِي بَلَغَنِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ فَقَالَ نَافِعٌ حَدَّثَنِي مَسْعُودُ بْنُ الْحَكَمِ أَنَّ عَلِيًّا حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ ثُمَّ قَعَدَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Aidz bin Habib, dari Yahya bin Sa‘id, dari Waqid bin ‘Amr bin Sa‘d bin Mu‘adz. Ia berkata, “Aku sedang mengikuti jenazah, dan aku tidak duduk hingga jenazah itu diletakkan di tanah. Kemudian aku mendatangi Nafi‘ bin Jubair dan duduk bersamanya. Ia berkata, ‘Mengapa aku tidak melihatmu duduk sampai jenazah itu diletakkan?’ Aku menjawab, ‘Itulah hadis yang sampai kepadaku dari Abu Sa‘id.’ Nafi‘ berkata, ‘Mas‘ud bin al-Hakam telah menceritakan kepadaku bahwa Ali memberitahunya, bahwa Rasulullah ﷺ pernah berdiri, kemudian duduk.’”

مَنْ رَخَّصَ فِي أَنْ يَجْلِسَ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ

Siapa yang membolehkan duduk sebelum jenazah diletakkan.

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَرَجُلًا آخَرَ يَجْلِسَانِ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ الْجِنَازَةُ

Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, dari Unais bin Abi Yahya, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar dan seorang laki-laki lainnya duduk sebelum jenazah diletakkan.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا كَانَا يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ وَيَجْلِسَانِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Muhammad bin ‘Amr, bahwa al-Qasim dan Salim berjalan di depan jenazah dan duduk.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّهُ رَأَى الْحَسَنَ جَلَسَ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ الْجِنَازَةُ عَلَى الْقَبْرِ

‘Abbād bin al-‘Awwām telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘īd, bahwa ia melihat al-Ḥasan duduk sebelum jenazah diletakkan di atas kubur.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَامِرٍ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يُجْلَسَ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ الْجِنَازَةُ عَلَى الْقَبْرِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far dan ‘Amir. Keduanya berkata, “Tidak mengapa duduk sebelum jenazah diletakkan di atas kubur.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدُ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami al-A‘masy, dari al-Minhal, dari Zadhan, dari al-Bara’, ia berkata, ‘Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ mengiringi jenazah seorang lelaki dari kalangan Ansar. Ketika kami sampai di kubur, liang lahadnya belum dibuat. Rasulullah ﷺ lalu duduk, dan kami pun duduk di sekeliling beliau, seakan-akan ada burung di atas kepala kami.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِي قَالَ مَا أَنْتَ بِعَادِلٍ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا وَجَدْتَ أَمْثَلَهُمَا عِنْدَ اللَّهِ وَأَيْسَرَهُمَا فَأَجْلِسُ فِي قِيَامِ الْجِنَازَةِ

Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami, dari al-Jurairi, dari Muwarriq al-‘Ijli, ia berkata, “Tidaklah engkau berlaku adil dalam memilih di antara dua perkara, melainkan engkau akan mendapati bahwa yang lebih utama di sisi Allah adalah yang lebih mudah di antara keduanya. Maka aku pun duduk ketika orang-orang berdiri untuk jenazah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرْوَانَ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ ثُمَّ جَلَسَا فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُمْ أَيُّهَا الْأَمِيرُ فَقَدْ عَلِمَ هَذَا يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اتَّبَعَ الْجِنَازَةَ لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibnu Abi Zi’b, dari Sa‘id al-Maqburi, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Abu Hurairah dan Marwan berjalan di depan jenazah. Kemudian keduanya duduk. Lalu Abu Sa‘id al-Khudri datang dan berkata, ‘Berdirilah, wahai Amir. Orang ini—yakni Abu Hurairah—telah mengetahui bahwa jika Nabi ﷺ mengiringi jenazah, beliau tidak duduk hingga jenazah itu diletakkan.’”

فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ لَهُ أَنْ لَا يَرْجِعَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَهُ

Tentang seseorang yang menyalatkan jenazah: ia tidak boleh pergi sebelum diizinkan.

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُؤْذَنَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Al-Miswar bin Makhramah tidak pulang sebelum mendapat izin.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَدْ قَضَيْتُمْ مَا عَلَيْكُمْ فَخَلُّوا بَيْنَهَا وَبَيْنَ أَهْلِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Waki‘, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata, “Apabila kalian telah menyalatkan jenazah, berarti kalian telah menunaikan kewajiban kalian. Maka, biarkan jenazah itu bersama keluarganya.”

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ امْشِ مَعَ الْجِنَازَةِ مَا شِئْتَ ثُمَّ ارْجِعْ إِذَا بَدَا لَكَ

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin ‘Abd al-Rahman, dari al-Hasan bin Shalih, dari Ibn Abi Layla, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Berjalanlah bersama jenazah sesukamu, kemudian pulanglah jika engkau menghendakinya.”

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى لَهُمْ إِذْنًا وَيَقُولُ مَا سُلْطَانُهُمْ عَلَيْنَا

Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, bahwa ia tidak menganggap mereka memiliki izin, dan ia berkata, “Apa wewenang mereka atas kita?”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ثُمَّ رَجَعَ

Al-Faḍl bin Dukain telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Nafi‘, ia berkata, “Aku melihat Sa‘id bin Jubair menyalatkan jenazah, kemudian ia kembali.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرْجِعُ مِنَ الْجِنَازَةِ قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَهُ بَعْدَ فَرَاغِهِمْ قَالَ مَا كَانَ يَرْجِعُ حَتَّى يُؤْذَنَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Nafi‘, “Apakah Ibnu Umar pulang dari jenazah sebelum mendapat izin, setelah mereka selesai?” Nafi‘ menjawab, “Ia tidak pulang hingga mendapat izin.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَمِيرَانِ وَلَيْسَا بِأَمِيرِينَ صَاحِبُ الْجِنَازَةِ إِذَا صَلَّيْتَ عَلَيْهَا لَمْ تَرْجِعْ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَالْمَرْأَةُ الْحَاجَّةُ عَلَى رُفْقَتِهَا إِذَا حَاضَتْ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ada dua orang yang menjadi pemimpin, tetapi bukan pemimpin resmi: orang yang mengurus jenazah—apabila engkau telah menyalatinya, engkau tidak boleh pulang kecuali dengan izinnya; dan perempuan yang sedang berhaji, yang memimpin rombongannya ketika ia mengalami haid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَمِيرَانِ وَلَيْسَا بِأَمِيرِينَ صَاحِبُ الْجِنَازَةِ وَالْحَائِضُ عَلَى الرُّفْقَةِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu Janab, dari Talhah, dari Ibrahim, dari Abdullah, ia berkata, “Ada dua orang yang menjadi pemimpin, tetapi bukan amir: orang yang mengurus jenazah dan perempuan haid yang memimpin rombongan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عُمَرَ مِثْلَهُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari Talhah, dari Umar, seperti hadis sebelumnya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ قَالَ كَانَ يُقَالُ أَمِيرَانِ وَلَيْسَا بِآمِرَيْنِ الْجِنَازَةُ عَلَى مَنْ يَتْبَعُهَا وَالْمَرْأَةُ الْحَاجَّةُ عَلَى رُفْقَتِهَا إِذَا حَاضَتْ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Sa‘id, dari Masruq, dari Talhah al-Yami. Ia berkata, “Dahulu dikatakan: Ada dua pemimpin, tetapi bukan orang yang memerintah: jenazah atas orang-orang yang mengiringinya, dan perempuan yang sedang berhaji atas rombongannya apabila ia mengalami haid.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي قِلَابَةَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا صَلَّى انْصَرَفَ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ قَبْلَ أَنْ يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ فَقَالَ أَهُمْ أُمَرَاءُ عَلَيْنَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab bin ‘Atha’, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Dawud bin Abi al-Furat, ia berkata, “Aku bersama Abu Qilabah dalam suatu pemakaman. Ketika selesai salat, ia beranjak pergi. Aku berkata kepadanya, ‘Engkau pergi sebelum mendapat izin?’ Ia menjawab, ‘Apakah mereka penguasa atas kami?’”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ عَلَى مَنْ تَبِعَ الْجِنَازَةَ إِذْنٌ قَالَ لَا وَلَكِنْ يَحْتَشِمُ الرَّجُلُ أَنْ يَرْجِعَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Abu ‘Aqil, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah orang yang mengiringi jenazah harus meminta izin?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Namun, seseorang merasa sungkan untuk pulang sebelum diizinkan.’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمِيرَانِ وَلَيْسَا بِآمِرَيْنِ الْمَرْأَةُ تَكُونُ مَعَ الرُّفْقَةِ فَتَحُجُّ أَوْ تَعْتَمِرُ فَيُصِيبُهَا أَذًى مِنَ الْحَيْضِ قَالَ لَا تَنْفِرُوا حَتَّى تَطْهُرَ وَتَأْذَنَ لَهُمْ وَالرَّجُلُ يَخْرُجُ مَعَ الْجِنَازَةِ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يُؤْذَنَ لَهُ أَوْ يَدْفِنُوهَا أَوْ يُوَارُوهَا

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Tsaur, dari Mahfuzh bin ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Ada dua perkara, tetapi bukan dua orang yang memerintah: seorang perempuan yang berada bersama rombongan, lalu menunaikan haji atau umrah, kemudian mengalami gangguan akibat haid; ia berkata, ‘Janganlah kalian berangkat sampai ia suci dan mengizinkan kalian.’ Dan seorang laki-laki yang pergi bersama jenazah, ia tidak pulang sampai diizinkan, atau mereka menguburkannya, atau menutupinya.”

حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا أُذِنَ لَهُمْ قُلْتُ لِلْحَسَنِ قَدْ أُذِنَ لَهُمْ قَالَ وَهَلْ عَلَيْنَا إِذْنٌ

Marḥūm bin ‘Abdul ‘Azīz menuturkan kepada kami dari Ḥabīb bin Muḥammad. Ia berkata, “Aku bersama al-Ḥasan dalam suatu upacara pemakaman. Ketika mereka diizinkan, aku berkata kepada al-Ḥasan, ‘Mereka telah diizinkan.’ Ia menjawab, ‘Memangnya kita perlu meminta izin?’”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ يَتْبَعُ الْجِنَازَةَ مَا بَدَا لَهُ وَيَرْجِعُ إِذَا بَدَا لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Seseorang boleh mengiringi jenazah sejauh yang ia kehendaki dan pulang ketika ia menghendaki.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, dengan riwayat yang serupa dengannya.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَمِيرَانِ وَلَيْسَا بِآمِرَيْنِ الرَّجُلُ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ لَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَّا بِإِذْنِ أَهْلِهَا وَالْمَرْأَةُ تَكُونُ مَعَ الْقَوْمِ فَتَحِيضُ قَبْلَ أَنْ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَنْفِرُوا إِلَّا بِإِذْنِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Laits, dari Thalhah, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Ada dua orang yang memiliki kewenangan, tetapi bukan orang yang memerintah: seorang lelaki yang menyalatkan jenazah, ia tidak boleh pergi kecuali dengan izin keluarga jenazah; dan seorang perempuan yang bersama rombongan lalu mengalami haid sebelum tawaf di Baitullah pada Hari Nahar. Mereka tidak boleh berangkat kecuali dengan izinnya.”

فِي الْمَرْأَةِ أَيْنَ يُقَامُ مِنْهَا فِي الصَّلَاةِ وَالرَّجُلِ أَيْنَ يُقَامُ مِنْهُ

Tentang perempuan: di mana seseorang berdiri relatif terhadapnya dalam salat, dan tentang laki-laki: di mana seseorang berdiri relatif terhadapnya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى امْرَأَةٍ فَقَامَ وَسَطَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mubarak, dari Husain al-Muktib, dari Abdullah bin Buraidah, dari Samurah bin Jundub, bahwa Nabi ﷺ menyalatkan seorang perempuan, lalu beliau berdiri di bagian tengah tubuhnya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ أُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِ السَّرِيرِ وَجِيءَ بِجِنَازَةِ امْرَأَةٍ فَقَامَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عِنْدَ السَّرِيرِ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ احْفَظُوهُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammam, dari Nafi‘ Abu Ghalib, dari Anas, bahwa jenazah seorang laki-laki dibawa kepadanya. Ia berdiri di sisi kepala usungan. Kemudian jenazah seorang perempuan dibawa, lalu ia berdiri lebih ke bawah dari posisi itu, di sisi usungan. Al-‘Ala’ bin Ziyad berkata, “Begitukah yang engkau lihat Rasulullah saw. lakukan?” Ia menjawab, “Ya.” Kemudian ia berpaling menghadap kami dan berkata, “Hafalkanlah hal ini.”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي رَافِعٍ أَيْنَ أَقُومُ مِنَ الْجِنَازَةِ فَخَلَعَ نَعْلَهُ ثُمَّ قَالَ هَهُنَا يَعْنِي وَسَطَهَا

Sahl bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Yazid bin Abi Mansur, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Rafi‘, ‘Di manakah aku berdiri di sisi jenazah?’ Lalu ia melepaskan sandalnya, kemudian berkata, ‘Di sini,’ yakni di bagian tengahnya.”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ الْحَسَنِ مَا لَا أُحْصِي عَلَى الْجَنَائِزِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُبَالِي أَيْنَ قَامَ مِنْهَا

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Humaid. Ia berkata, “Aku telah salat di belakang al-Hasan berkali-kali—terlalu banyak untuk kuhitung—dalam salat jenazah bagi laki-laki maupun perempuan. Aku tidak pernah melihatnya memedulikan di mana ia berdiri terhadap jenazah itu.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يَقُومُ الَّذِي يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ عِنْدَ صَدْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād ibn al-‘Awwām, dari al-Syaibānī, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Orang yang menyalatkan jenazah tidak berdiri di dekat bagian dada jenazah itu.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُقَامُ مِنَ الْمَرْأَةِ حِيَالَ ثَدْيَيْهَا وَمِنَ الرَّجُلِ فَوْقَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Posisi berdiri di hadapan jenazah perempuan adalah sejajar dengan kedua payudaranya, sedangkan di hadapan jenazah laki-laki lebih ke atas dari itu.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْمَرْأَةُ عِنْدَ فَخِذَيْهَا وَالرَّجُلُ عِنْدَ صَدْرِهِ فِي الْقِيَامِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Ketika berdiri, perempuan meletakkan tangannya di dekat kedua pahanya, sedangkan laki-laki meletakkannya di dekat dadanya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ أَبِي الْحُسَيْنِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ قَامَ وَسَطَهَا وَيَرْفَعُ مِنْ صَدْرِ الْمَرْأَةِ شَيْئًا

Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Abū al-‘Umais, dari Abū al-Ḥusain, ia berkata, “Apabila Abdullah menyalatkan jenazah, ia berdiri di bagian tengahnya dan mengangkat tangannya sedikit dari dada jenazah perempuan.”

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ عَلَى الْجِنَازَةِ قَامَ عِنْدَ الصَّدْرِ

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Sufyan, dari Laits, dari Atha, ia berkata, “Apabila seseorang menyalati jenazah, ia berdiri di dekat bagian dadanya.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَقُومُ الَّذِي يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ عِنْدَ صَدْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Orang yang menyalatkan jenazah berdiri di dekat bagian dadanya.”

مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا اجْتَمَعَ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ كَيْفَ يُصْنَعُ فِي الْقِيَامِ عَلَيْهِمَا

Apa yang mereka katakan tentang hal ini apabila seorang laki-laki dan seorang perempuan berkumpul: bagaimana cara berdiri di hadapan keduanya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَمَّنْ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا كَانَ جِنَازَةُ رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ جِيءَ بِالْمَرْأَةِ فَوَضَعَ رَأْسَهَا عِنْدَ كَتِفَيِ الرَّجُلِ ثُمَّ يَقُومُ الْإِمَامُ عِنْدَ رَأْسِ الْمَرْأَةِ وَوَسَطِ الرَّجُلِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abbad bin Awwam telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari seseorang yang mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Apabila jenazah seorang laki-laki dan seorang perempuan (disalatkan bersama), perempuan itu didatangkan, lalu kepalanya diletakkan sejajar dengan kedua bahu laki-laki. Kemudian imam berdiri di dekat kepala perempuan dan di bagian tengah tubuh laki-laki.’”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَلَى سِتِّينَ جِنَازَةً مِنَ الطَّاعُونِ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ فَجَعَلَهُمْ صَفَّيْنِ صَفَّ النِّسَاءِ بَيْنَ أَيْدِي الرِّجَالِ رَأْسَ سَرِيرِ الْمَرْأَةِ عِنْدَ رِجْلَيْ صَاحِبَتِهَا وَرَأْسَ الرَّجُلِ عِنْدَ رِجْلَيْ سَرِيرِ صَاحِبِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl bin ‘Ayyāsy, dari ‘Amr bin Muhājir, ia berkata, “Aku pernah salat bersama Wātsilah bin al-Asqa‘ atas enam puluh jenazah korban wabah tha‘un, laki-laki dan perempuan. Ia menata mereka dalam dua saf: saf perempuan berada di depan saf laki-laki. Bagian kepala keranda seorang perempuan diletakkan di dekat kaki keranda perempuan lainnya, dan bagian kepala jenazah laki-laki diletakkan di dekat kaki keranda laki-laki lainnya.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ قَدِمَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَهُمْ يُسَوُّونَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ إِذَا صَلَّوْا عَلَيْهِمَا فِي رُءُوسِهِمَا وَأَرْجُلِهِمَا فَأَرَاهُمْ عَلَى أَنْ يَجْعَلُوا رَأْسَ الْمَرْأَةِ عِنْدَ وَسَطِ الرَّجُلِ

Telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl bin ‘Ulayyah, dari Manṣūr, dari Ḥabīb bin Abī Ṡābit, ia berkata, “Sa‘īd bin Jubair datang menemui penduduk Makkah. Mereka menyamakan posisi laki-laki dan perempuan ketika menyalatkan keduanya, dengan kepala dan kaki mereka sejajar. Lalu ia menunjukkan kepada mereka agar kepala jenazah perempuan ditempatkan sejajar dengan bagian tengah tubuh jenazah laki-laki.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنَائِزِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ يُسَوُّونَ رُءُوسَهُمْ وَيَكُونُ صَفَّانِ بَيْنَ الْإِمَامِ وَالْقِبْلَةِ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai (salat) jenazah: laki-laki dan perempuan meluruskan posisi kepala mereka, dan terdapat dua saf antara imam dan kiblat.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَزَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ كَمَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Isma‘il dan Zakariya, dari asy-Sya‘bi, sebagaimana yang dikatakan Ibrahim.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Dawud. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyib mengatakan demikian.”

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ كَانَ يَجْعَلُ رُءُوسَ الرِّجَالِ إِلَى رُكَبِ النِّسَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Aun, dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman bin Musa, dari Watsilah bin al-Asqa‘. Ia berkata, “Ia biasa menempatkan kepala para lelaki mengarah ke lutut para perempuan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يُفَضَّلُ الرَّجُلُ بِالرَّأْسِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Miqdam, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Seorang laki-laki diberi kelebihan berdasarkan jumlah kepala.”

فِي جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مَنْ قَالَ الرَّجُلُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالنِّسَاءُ أَمَامَ ذَلِكَ

Tentang jenazah laki-laki dan perempuan, ada yang berpendapat bahwa jenazah laki-laki ditempatkan di sisi yang dekat dengan imam, sedangkan jenazah perempuan berada di depan itu.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنْ هِلَالٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُصَلِّي عَلَى جِنَازَةِ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ تِسْعٍ أَوْ سَبْعٍ فَقَدَّمَ النِّسَاءِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَجَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَ الْإِمَامَ

Abd al-A‘la bin Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Hilal al-Mazini. Ia berkata, “Aku melihat Abu Hurairah menyalati jenazah sembilan atau tujuh orang laki-laki dan perempuan. Ia menempatkan jenazah perempuan di sisi yang menghadap kiblat dan jenazah laki-laki di dekat imam.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةِ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ جَعَلَ الرِّجَالَ مِمَّا يَلِيهِ وَالنِّسَاءَ خَلْفَ ذَلِكَ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ

Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa apabila ia menyalatkan jenazah laki-laki dan perempuan, ia menempatkan jenazah laki-laki di sisi yang dekat dengannya, sedangkan jenazah perempuan berada di belakangnya, di sisi yang menghadap kiblat.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hajjaj, dari Utsman bin Abdullah bin Mauhab, bahwa Zaid bin Tsabit dan Abu Hurairah biasa melakukan hal itu.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي جَنَائِزِ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ قَالَ تَكُونُ النِّسَاءُ أَمَامَ الرِّجَالِ

Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai jenazah laki-laki dan perempuan. Ia berkata, “Kaum perempuan berada di depan kaum laki-laki.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَزَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ كَمَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Isma‘il dan Zakariya, dari asy-Sya‘bi, sebagaimana yang dikatakan Ibrahim.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Dawud. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyib mengatakan demikian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ الْحَارِثُ إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَائِزِ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ جَعَلَ الرِّجَالَ يَلُونَا وَيُقَدِّمُ النِّسَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Aḥwaṣ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Isḥaq. Ia berkata, ‘Apabila al-Ḥāriṡ menyalatkan jenazah laki-laki dan perempuan, ia menempatkan kaum laki-laki dekat dengan kami dan mendahulukan kaum perempuan.’”

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ شَهِدْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ وَزَيْدَ بْنَ عُمَرَ مَاتَا فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَخْرَجُوهُمَا فَصَلَّى عَلَيْهِمَا سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ فَجَعَلَ زَيْدًا مِمَّا يَلِيهِ وَجَعَلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بَيْنَ يَدَيْ زَيْدٍ وَفِي النَّاسِ يَوْمَئِذٍ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ فِي الْجِنَازَةِ

Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Wardan, dari Yunus, dari Ammar, maula Bani Hasyim. Ia berkata, “Aku menyaksikan Ummu Kultsum dan Zaid bin Umar meninggal pada waktu yang sama. Keduanya lalu dibawa keluar, dan Sa‘id bin al-‘Ash menyalatkan mereka. Ia menempatkan Zaid di sisi yang paling dekat dengannya dan Ummu Kultsum di hadapan Zaid. Pada hari itu, di antara orang-orang yang hadir terdapat sejumlah sahabat Nabi ﷺ, serta al-Hasan dan al-Husain dalam iring-iringan jenazah.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَتْ جَنَائِزُ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ جُعِلَ الرِّجَالُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالنِّسَاءُ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ فَالْحُرُّ وَالْعَبْدُ يُجْعَلُ الْحُرُّ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالْعَبْدُ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, dari Ali. Ia berkata, “Apabila jenazah laki-laki dan perempuan berkumpul, jenazah laki-laki ditempatkan di sisi yang paling dekat dengan imam, sedangkan jenazah perempuan di sisi yang paling dekat dengan kiblat. Adapun orang merdeka dan budak, orang merdeka ditempatkan di sisi yang paling dekat dengan imam, sedangkan budak di sisi yang paling dekat dengan kiblat.”

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ فِي طَاعُونِ الْجَارِفِ يُصَلُّونَ عَلَى جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مُتَفَرِّقِينَ فَجَاءَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ فِيمَا يَحْسَبُ عَبْدُ رَبِّهِ فَجَعَلَ النِّسَاءَ أَمَامَ الرِّجَالِ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ جَمِيعًا

Hammād bin Mas‘adah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd Rabbihi bin Abī Rāsyid. Ia berkata, “Pada masa wabah Tha‘ūn al-Jārif, orang-orang menyalati jenazah laki-laki dan perempuan secara terpisah. Kemudian, menurut dugaan ‘Abd Rabbihi, datanglah Jābir bin Zaid. Ia menempatkan perempuan di depan laki-laki, lalu menyalati mereka semua bersama-sama.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ جَعَلَ الرِّجَالَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالنِّسَاءَ وَرَاءَ ذَلِكَ

‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa apabila ia menyalatkan jenazah laki-laki dan perempuan, ia menempatkan jenazah laki-laki di sisi imam, sedangkan jenazah perempuan di belakangnya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُثْمَانَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ فَجَعَلَ الرَّجُلَ مِمَّا يَلِيهِ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Sufyan dan Syu‘bah, dari Abu Husain, dari Musa bin Talhah, dari Utsman, bahwa ia menyalatkan jenazah seorang laki-laki dan seorang perempuan, lalu menempatkan jenazah laki-laki di sisi yang lebih dekat dengannya.

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ فَمَاتَ فِيهِ بَشَرٌ كَثِيرٌ فَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ جَمِيعًا يَجْعَلُ الرِّجَالَ مِمَّا يَلِيهِ وَالنِّسَاءَ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ

Ja‘far bin ‘Aun telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman bin Musa, dari Watsilah. Ia berkata, “Wabah tha‘un melanda Syam dan banyak orang meninggal karenanya. Ia pun menyalatkan jenazah laki-laki dan perempuan sekaligus; ia menempatkan jenazah laki-laki di sisi yang dekat dengannya dan jenazah perempuan di sisi kiblat.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ صَلَّى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عَلِيٍّ وَابْنِهَا زَيْدٍ قَالَ فَجَعَلَ الْغُلَامَ مِمَّا يَلِيهِ وَالْمَرْأَةَ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Mushir, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Abdullah bin Umar menyalatkan jenazah Ummu Kultsum binti Ali dan putranya, Zaid. Ia menempatkan anak laki-laki itu di sisi yang dekat dengannya, sedangkan perempuan itu di sisi yang menghadap kiblat.”

مَنْ كَانَ يَجْعَلُ النِّسَاءَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ

Orang yang menempatkan kaum perempuan di antara orang-orang yang berada di dekat imam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَالِمٍ وَالْقَاسِمِ قَالَا النِّسَاءُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالرِّجَالُ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Raja’ telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Salim dan al-Qasim. Keduanya berkata, ‘Kaum perempuan berada di sisi yang berdekatan dengan imam, sedangkan kaum laki-laki berada di sisi yang berdekatan dengan kiblat.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الرِّجَالُ بَيْنَ يَدَيِ النِّسَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Laits, dari ‘Atha’, ia berkata, “Laki-laki berada di depan perempuan.”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ كَانَ مَسْلَمَةُ بْنُ مُخَلَّدٍ بِمِصْرٍ قَالَ فَجَاءَنَا بِرِجَالٍ وَنِسَاءٍ فَجَعَلُوا لَا يَدْرُونَ كَيْفَ يَصْنَعُونَ فَقَالَ مَسْلَمَةُ سُنَّتُكُمْ فِي الْمَوْتِ سُنَّتُكُمْ فِي الْحَيَاةِ قَالَ فَجُعِلَ النِّسَاءُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالرِّجَالُ أَمَامَ ذَلِكَ

Sahl bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Bakr, ia berkata, “Maslamah bin Mukhallad berada di Mesir. Ia datang kepada kami membawa sejumlah laki-laki dan perempuan. Mereka tidak tahu apa yang harus dilakukan. Maslamah berkata, ‘Tata cara kalian dalam kematian adalah tata cara kalian dalam kehidupan.’ Lalu para perempuan ditempatkan di sisi yang dekat dengan imam, sedangkan para laki-laki berada di depan mereka.”

مَنْ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الرِّجَالِ عَلَى حِدَةٍ وَعَلَى الْمَرْأَةِ عَلَى حِدَةٍ

Orang yang biasa menyalatkan jenazah laki-laki secara terpisah dan jenazah perempuan secara terpisah.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى الرِّجَالِ عَلَى حِدَةٍ وَعَلَى الْمَرْأَةِ عَلَى حِدَةٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ هَذَا الَّذِي لَا شَكَّ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Aṭā’ bin as-Sā’ib, dari Ibn Mughaffal, bahwa ia menyalatkan jenazah para lelaki secara terpisah dan jenazah seorang perempuan secara terpisah. Kemudian ia menghadap kepada orang-orang dan berkata, “Inilah hal yang tidak diragukan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ قَالَ فِي جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ لَمَّا اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ صَلَّى عَلَى هَؤُلَاءِ ضَرْبَةً وَعَلَى هَؤُلَاءِ ضَرْبَةً

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibn Sirin, bahwa ia berkata tentang jenazah laki-laki dan perempuan, “Aku diberi tahu bahwa ketika orang-orang berselisih pendapat dengannya, Abu al-Aswad menyalati yang ini sekali dan yang itu sekali.”

مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا اجْتَمَعَتْ جِنَازَةُ صَبِيٍّ وَرَجُلٍ

Apa yang mereka katakan tentang hal ini apabila jenazah seorang anak laki-laki dan seorang lelaki disatukan?

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ صَلَّى الشَّعْبِيُّ عَلَى جِنَازَةِ صَبِيٍّ وَرَجُلٍ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلَ مِمَّا يَلِيهِ وَالصَّبِيَّ أَمَامَ الرَّجُلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, ia berkata: Asy-Sya‘bi menyalatkan jenazah seorang anak kecil dan seorang laki-laki. Ia menempatkan laki-laki itu di sisi yang paling dekat dengannya, sedangkan anak kecil berada di depan laki-laki tersebut.

فِي الرَّجُلِ يَجِيءُ وَقَدْ وَضَعُوا الْجِنَازَةَ يَنْتَظِرُ

Tentang seseorang yang datang ketika mereka telah meletakkan jenazah, lalu ia menunggu.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ فِي الْقَوْمِ يَضَعُونَ الْجِنَازَةَ فَيَجِيءُ الرَّجُلُ يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ لَا بَأْسَ

Ghundar telah menuturkan kepada kami, dari ‘Utsman bin Ghiyats. Ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan berkata tentang sekelompok orang yang meletakkan usungan jenazah, lalu seorang lelaki datang dan mereka menunggunya: ‘Tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ قَالَ أُرَاهُ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ عُمَرَ انْتَظَرَ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ بِالصَّلَاةِ عَلَى عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-Mas‘udi. Ia berkata, “Menurutku, riwayat ini berasal dari al-Qasim, bahwa Umar menunggu Ibn Umm ‘Abd untuk menyalatkan jenazah ‘Utbah bin Mas‘ud.”

مَا قَالُوا فِي السِّقْطِ مَنْ قَالَ يُصَلَّى عَلَيْهِ

Apa yang mereka katakan tentang janin yang gugur: pendapat yang menyatakan bahwa ia disalatkan.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Ubaidillah, dari Ziyad bin Jubair, dari ayahnya, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Anak kecil disalatkan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى عَلَى السِّقْطِ قَالَ نَافِعٌ لَا أَدْرِي أَحَيًّا خَرَجَ أَمْ مَيِّتًا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, bahwa Ibnu Umar menyalati janin yang gugur. Nafi‘ berkata, “Aku tidak tahu apakah janin itu keluar dalam keadaan hidup atau mati.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَحَقُّ مَنْ صَلَّيْنَا عَلَيْهِ أَطْفَالُنَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Abu Bakr, ia berkata, “Orang yang paling berhak untuk kita salati adalah anak-anak kita.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ إِذَا تَمَّ خَلْقُهُ وَنُفِخَ فِيهِ الرُّوحُ صُلِّيَ عَلَيْهِ

‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Abu Bakr, ia berkata, “Apabila penciptaannya telah sempurna dan ruh telah ditiupkan ke dalamnya, ia disalatkan.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ عَلَى النُّفُوسِ مِنْ وَلَدِهِ الَّذِي لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً فَيَقُولُ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abu Hurairah, bahwa ia biasa berdiri di dekat jenazah anak-anaknya yang belum pernah melakukan dosa, lalu berdoa, “Ya Allah, lindungilah dia dari azab kubur.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فِي السِّقْطِ إِنِ اسْتَوَى خَلْقُهُ سُمِّيَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْكَبِيرِ

Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafī, dari Ayyūb, dari Muḥammad bin Sīrīn, tentang janin yang gugur: jika bentuk tubuhnya telah sempurna, ia diberi nama dan disalatkan sebagaimana orang dewasa disalatkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ السِّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ يُدْعَى لِأَبَوَيْهِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ قَالَ يُونُسُ وَأَهْلُ زِيَادٍ يَرْفَعُونَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا لَا أَحْفَظُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari Ziyad bin Jubair, dari ayahnya, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, ia berkata, ‘Janin yang gugur disalatkan, kemudian dimohonkan ampunan dan rahmat bagi kedua orang tuanya.’” Yunus berkata, “Keluarga Ziyad menisbatkan riwayat itu kepada Nabi ﷺ, sedangkan aku tidak menghafalnya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا نَدَعُ أَحَدًا مِنْ أَوْلَادِنَا إِلَّا صَلَّيْنَا عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, “Kami tidak pernah membiarkan seorang pun di antara anak-anak kami tanpa menyalatkannya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يُصَلَّى عَلَى الصَّغِيرِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْكَبِيرِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Salat jenazah dilakukan atas anak kecil sebagaimana dilakukan atas orang dewasa.”

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يُصَلِّي عَلَى السِّقْطِ وَيُسَمِّيهِ فَإِنَّهُ وُلِدَ عَلَى الْفِطْرَةِ

Mu‘adz bin Yazid meriwayatkan kepada kami, dari Abu al-‘Ala, dari Manshur, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Janin yang gugur disalatkan dan diberi nama, karena ia dilahirkan dalam keadaan fitrah.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ بَقَايَا الْأَنْصَارِ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّبِيِّ مِنْ صِبْيَانِهِمْ

Gundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abi Laila.” Ia menjawab, “Aku mendapati orang-orang Ansar yang masih tersisa menyalatkan seorang anak dari kalangan mereka.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي السِّقْطِ إِذَا وَقَعَ مَيِّتًا قَالَ إِذَا نُفِخَ فِيهِ الرُّوحُ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ لِأَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id ibn al-Musayyib, tentang janin yang gugur dalam keadaan mati. Ia berkata, “Jika ruh telah ditiupkan ke dalamnya, jenazahnya disalatkan. Hal itu terjadi pada usia empat bulan.”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ ثنا عَاصِمُ الْأَحْوَلُ عَنْ خَالِدٍ الْأَحْدَبِ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الْأَطْفَالِ قَالَ لَأَنْ أُصَلِّيَ عَلَى مَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ أَحَبُّ إِلَيَّ

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ishaq, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami ‘Abdul Wahid bin Ziyad,” ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami ‘Ashim al-Ahwal, dari Khalid al-Ahdab. Ia berkata, ‘Ibnu Umar ditanya tentang menyalatkan anak-anak. Ia menjawab, “Sungguh, aku lebih suka menyalatkan orang yang tidak memiliki dosa.”’”

مَنْ قَالَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا

Orang yang berpendapat bahwa jenazahnya tidak disalatkan sampai ia menangis dengan suara keras.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى يَسْتَهِلَّ

Telah menyampaikan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Jenazahnya tidak dishalati hingga ia menangis.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى يَسْتَهِلَّ

Muhammad bin Ayyub meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hasyim, dari Ibrahim. Ia berkata, “Salat jenazah tidak dilaksanakan atasnya sampai ia menangis saat lahir.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ لَا يُصَلَّى عَلَى الصَّبِيِّ

Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Anak kecil tidak disalatkan jenazahnya.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جُلَاسٌ الشَّامِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ جِحَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ وَمَاتَ ابْنٌ لَهُ صَغِيرًا فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَادْفِنُوهُ وَلَا يُصَلَّى عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِثْمٌ وَادْعُوا اللَّهَ لِوَالِدَيْهِ أَنْ يَجْعَلَهُ لَهُمَا فَرَطًا وَأَجْرًا وَنَحْوَهُ

Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Jullas asy-Syami telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar ‘Utsman bin Jihasy berkata, ‘Aku mendengar Samurah bin Jundub. Seorang anaknya yang masih kecil meninggal dunia, lalu ia berkata, “Bawalah dia dan kuburkanlah. Jangan dishalati, sebab dia tidak menanggung dosa. Berdoalah kepada Allah untuk kedua orang tuanya agar Dia menjadikannya sebagai pendahulu dan pahala bagi keduanya,” dan yang semisalnya.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْمَوْلُودِ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ وَلَا يُوَرَّثُ حَتَّى يَسْتَهِلَّ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, tentang bayi yang baru lahir: ia tidak disalatkan dan tidak mendapat warisan sampai menangis.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ أَنَّهُ سَأَلَهُمَا عَنْ السِّقْطِ يَقَعُ مَيِّتًا أَيُصَلَّى عَلَيْهِ قَالَا لَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad, bahwa ia bertanya kepada keduanya tentang janin yang gugur dalam keadaan mati: ‘Apakah ia disalatkan?’ Keduanya menjawab, ‘Tidak.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا يُصَلَّى عَلَى السِّقْطِ وَلَا يُوَرَّثُ

Ibnu Fudail menuturkan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyab, dari ayahnya, ia berkata, “Bayi yang gugur tidak disalatkan jenazahnya dan tidak diwarisi.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِذَا اسْتَهَلَّ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوُرِّثَ فَإِذَا لَمْ يَسْتَهِلَّ لَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ وَلَمْ يُوَرَّثْ

Telah menceritakan kepada kami Asbat bin Muhammad, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Apabila bayi itu menangis, ia disalatkan dan diberi hak waris. Namun, apabila ia tidak menangis, ia tidak disalatkan dan tidak diberi hak waris.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا اسْتَهَلَّ الصَّبِيُّ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوُرِّثَ وَإِذَا لَمْ يَسْتَهِلَّ لَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ وَلَمْ يُوَرَّثْ

Asbāṭ bin Muḥammad meriwayatkan kepada kami dari Muṭarrif, dari asy-Sya‘bī. Ia berkata, “Apabila bayi mengeluarkan suara saat lahir, ia disalatkan dan diberi hak waris. Namun, apabila ia tidak mengeluarkan suara saat lahir, ia tidak disalatkan dan tidak diberi hak waris.”

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ يَعْنِي السِّقْطَ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Yazid bin Mu‘adz, dari Ayyub, dari Ibn al-‘Ala’, dari Manshur, dari al-Hasan, ia berkata, “Janin yang gugur tidak dishalati.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ كَانَ الزُّبَيْرُ لَا يُصَلِّي عَلَى وَلَدِهِ إِذَا مَاتَ صَغِيرًا

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Rasyid, dari Makhul, ia berkata, “Az-Zubair tidak menyalati anaknya apabila anak itu meninggal ketika masih kecil.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْمَوْلُودِ قَالَ لَا يُوَرَّثُ حَتَّى يَسْتَهِلَّ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab mengenai bayi yang baru lahir. Ia berkata, “Bayi itu tidak mendapatkan warisan sampai ia menangis.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ ثنا زُهَيْرٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ مَا كُنَّا نُصَلِّي عَلَى الْمَوْلُودِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Malik bin Isma‘il meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Zuhair meriwayatkan kepada kami, dari ‘Imran bin Muslim, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata, “Kami tidak menyalati bayi yang baru lahir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ كُنَّا وَمَا نُصَلِّي عَلَى الْمَوْلُودِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ubaidah bin Humaid telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Suwaid. Ia berkata, ‘Dahulu kami tidak menyalatkan jenazah anak yang baru lahir.’”

فِي الصَّلَاةِ عَلَى وَلَدِ الزِّنَاءِ

Tentang menyalati anak hasil zina

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُصَلَّى عَلَى وَلَدِ الزِّنَاءِ إِذَا صَلَّوْا

Abu al-Ahwash telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jenazah anak hasil zina disalatkan apabila mereka menyalatkannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي عَلَى وَلَدِ الزِّنَاءِ صَغِيرًا وَلَا كَبِيرًا

Wakī‘ meriwayatkan kepada kami, dari Fuḍail bin Ghazwān, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia tidak menyalatkan anak hasil zina, baik yang masih kecil maupun yang sudah dewasa.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَرَى وَلَدَ الزِّنَاءِ عَلَى فِرَاشِهِ فِي بَيْتِهِ يَمُوتُ وَتَمُوتُ أُمُّهُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِمَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa melihat anak hasil zina yang berada di tempat tidurnya di rumahnya meninggal, dan ibunya pun meninggal, lalu ia menyalatkan keduanya.

فِي ثَوَابِ مَنْ صَلَّى عَلَى الْجِنَازَةِ وَتَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ

Tentang pahala orang yang menyalati jenazah dan mengiringinya hingga dimakamkan.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ قَالُوا وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, dari Abū Hurairah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menyalati jenazah, maka ia memperoleh satu qīrāṭ. Barang siapa menunggu hingga pengurusan jenazah itu selesai, maka ia memperoleh dua qīrāṭ.” Mereka bertanya, “Apakah dua qīrāṭ itu?” Beliau menjawab, “Sebesar dua gunung yang agung.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hajjaj, dari Adi, dari Zirr bin Hubaisy, dari Ubay bin Ka‘b, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menyalati jenazah, ia mendapat satu qirath. Barang siapa mengiringinya hingga jenazah itu dikuburkan, ia mendapat dua qirath. Satu qirath sebesar Gunung Uhud.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ جَبَلِ أُحُدٍ قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْظُرْ مَا تَقُولُ قَالَ فَبَعَثُوا إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, ia berkata, “Aku mendengar al-Walid bin ‘Abdurrahman menyampaikan riwayat dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Barang siapa menyalatkan jenazah, ia memperoleh satu qirath. Jika ia turut menyaksikan pemakamannya, ia memperoleh dua qirath. Satu qirath itu sebesar Gunung Uhud.’” Ibnu Umar berkata, “Perhatikanlah apa yang engkau katakan.” Lalu mereka mengutus seseorang kepada ‘Aisyah, dan ia berkata, “Ia benar.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ قَالُوا وَمِثْلُ أَيْشٍ الْقِيرَاطُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Ma‘dan bin Abi Talhah al-Ya‘muri, dari Tsauban, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengiringi jenazah, ia mendapat satu qirath. Siapa yang mengiringinya hingga jenazah itu dimakamkan, ia mendapat dua qirath.” Mereka bertanya, “Seperti apa ukuran qirath itu, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Yang paling kecil di antara keduanya sebesar Gunung Uhud.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ هِشَامٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى يَقْضِيَ قَضَاءَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Salim al-Barrad, dari Ibnu Umar; juga dari Hisyam, dari Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah; serta dari ayahnya, dari Ashim, dari Zirr, dari Abdullah. Mereka berkata, “Barang siapa menyalatkan jenazah, ia mendapat satu qirath. Barang siapa menghadirinya hingga pemakamannya selesai, ia mendapat dua qirath. Satu qirath itu sebesar Gunung Uhud.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ

Ibn Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Jubair bin Abi Shalih, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Siapa yang menyalatkan jenazah, maka ia mendapat satu qirath. Siapa yang menghadirinya hingga selesai, maka ia mendapat dua qirath. Satu qirath besarnya seperti Gunung Uhud.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى الْجِنَازَةَ عِنْدَ أَهْلِهَا فَمَشَى مَعَهَا حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ وَالْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Amr bin Yahya al-Mazini, dari Muhammad bin Yusuf bin Abdullah bin Salam, dari Abu Sa‘id,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa mendatangi jenazah di tengah keluarganya, lalu berjalan menyertainya hingga jenazah itu disalatkan, maka ia mendapat satu qirath. Dan barang siapa menghadirinya hingga jenazah itu dimakamkan, maka ia mendapat dua qirath. Satu qirath sebesar Gunung Uhud.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Salim al-Barrad, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menyalatkan jenazah, baginya satu qirath.’”

حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عُصَيْمٍ قَالَ ثنا عَبْثَرٌ أَبُو زُبَيْدٍ عَنْ بُرْدِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ

Telah menceritakan kepada kami al-‘Ala’ bin ‘Ushaim, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abtsar, Abu Zubaid, dari Burd bin Abi Ziyad, dari al-Musayyib bin Rafi‘, ia berkata, ‘Aku mendengar al-Bara’ bin ‘Azib berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa menyalatkan jenazah, ia mendapat satu qirath. Barang siapa mengiringinya hingga dimakamkan, ia mendapat dua qirath.’””

فِي الْمَيِّتِ مَا يَتْبَعُهُ مِنْ صَلَاةِ النَّاسِ عَلَيْهِ

Tentang orang yang meninggal dan hal yang mengiringinya, yaitu salat jenazah yang dilakukan orang-orang untuknya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhāb al-Tsaqafī, dari Ayyūb, dari Abū Qilābah, dari ‘Abdullāh bin Yazīd, dari ‘Ā’isyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidaklah seorang Muslim meninggal dunia, lalu disalatkan oleh sekelompok kaum Muslimin yang jumlahnya belum mencapai seratus orang dan mereka memohonkan syafaat baginya, melainkan permohonan syafaat mereka untuknya akan dikabulkan.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ أَبِي بَكَّارٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي الْمَلِيحِ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَالَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ وَلْتَحْسُنْ شَفَاعَتُكُمْ وَلَوْ خَيَّرْتُ رَجُلًا لَاخْتَرْتُهُ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلِيطٍ عَنْ سَلِيطٍ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ قَالَ أَبُو الْمَلِيحِ وَالْأُمَّةُ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِينَ إِلَى الْمِائَةِ

Yahya ibn Sa‘id al-Qattan menuturkan kepada kami, dari Abu Bakkar, ia berkata, “Aku salat jenazah bersama Abu al-Malih. Ia berkata, ‘Rapikanlah saf-saf kalian dan hendaklah syafaat kalian baik. Seandainya aku diminta memilih seorang laki-laki, niscaya aku akan memilihnya.’” Abu al-Malih berkata, “Abdullah ibn Sulayt menuturkan kepadaku, dari Sulayt, dari salah seorang istri Nabi ﷺ, Maimunah—Sulayt adalah saudara sepersusuannya—bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang laki-laki Muslim disalatkan oleh suatu kelompok, kecuali mereka akan memberikan syafaat baginya.’” Abu al-Malih berkata, “Yang dimaksud dengan kelompok adalah jumlah antara empat puluh hingga seratus orang.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ الشَّامِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى الْجِنَازَةَ فَقَالَ مَنْ مَعَهَا جَزَّأَهُمْ صُفُوفًا ثَلَاثَةً ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا صَفَّتْ صُفُوفٌ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَيِّتٍ إِلَّا أَوْجَبَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Numair, dari Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari Marthad bin ‘Abdullah al-Yazani, dari Malik bin Hubairah al-Syami—yang pernah bersahabat dengan Nabi—ia berkata, “Apabila ia mendatangi jenazah, ia bertanya, ‘Siapa yang menyertainya?’ Lalu ia membagi mereka menjadi tiga saf, kemudian menyalati jenazah itu. Ia berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah tiga saf kaum muslimin berbaris untuk menyalati seorang jenazah, melainkan [hal itu] menjadi wajib.”’”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ ثنا بُكَيْرُ بْنُ أَبِي السُّمَيْطِ قَالَ ثنا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عَسْعَسِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَ مَنْ شَفَعَ لَهُ أَرْبَعُونَ قُبِلَتْ شَفَاعَتُهُمْ وَمَنْ شَهِدَ لَهُ عَشَرَةٌ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُمْ

Telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl bin Isḥāq, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Bukair bin Abī as-Sumaiṭ, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Qatādah, dari Sa‘īd bin Abī al-Ḥasan, dari ‘As‘as bin Salāmah, ia berkata, “Siapa yang disyafaati oleh empat puluh orang, syafaat mereka diterima; dan siapa yang disaksikan oleh sepuluh orang, kesaksian mereka diterima.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَيْهِ مِائَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ غُفِرَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Syaiban, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Siapa yang jenazahnya dishalati oleh seratus orang Muslim, niscaya ia diampuni.”

فِي اللَّحْدِ لِلْمَيِّتِ مَنْ أَقَرَّ بِهِ وَكَرِهَ الشَّقَّ

Tentang liang lahat bagi jenazah: orang yang menyetujuinya dan tidak menyukai liang belah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرٍ رَفَعَهُ قَالَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Utsman Abu al-Yaqzhan, dari Zadhan, dari Jarir yang menisbatkan riwayat itu kepada Nabi; beliau bersabda, “Lahad adalah untuk kami, sedangkan syaq untuk selain kami.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لُحِدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata, “Dibuatkan liang lahad untuk Rasulullah ﷺ.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لُحِدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرُهُ وَلِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثُمَّ تَفَاخَرْتُمْ

Hafsh menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Nafi‘, ia berkata, “Untuk makam Rasulullah ﷺ dibuatkan liang lahad, demikian pula untuk makam Abu Bakar dan Umar. Kemudian kalian saling bermegah-megahan.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ دُفِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَحْدٍ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dimakamkan dalam liang lahad.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ يَجْعَلَانِ الْقُبُورَ قَالَ فَكَانَ أَحَدُهُمَا يَشُقُّ وَالْآخَرُ يَلْحَدُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا أَيُّهُمَا طَلَعَ فَمُرُوهُ فَلْيَعْمَلْ بِعَمَلِهِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ فَطَلَعَ الَّذِي كَانَ يَلْحَدُ فَأَمَرُوهُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Hisyam bin Urwah, dari para fukaha penduduk Madinah. Ia berkata, “Dahulu di Madinah ada dua orang yang biasa membuat liang kubur. Yang satu menggali liang lurus, sedangkan yang lain membuat liang lahat. Ketika Rasulullah ﷺ wafat, mereka berkata, ‘Siapa di antara keduanya yang muncul? Suruhlah dia bekerja sebagaimana biasanya.’ Maka yang muncul adalah orang yang biasa membuat liang lahat. Mereka pun menyuruhnya, lalu ia membuat liang lahat untuk Rasulullah ﷺ.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اجْتَمَعَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ الرَّجُلُ يَلْحَدُ وَالْآخَرُ يَشُقُّ فَقَالُوا اللَّهُمَّ خِرْ لَهُ فَطَلَعَ الَّذِي كَانَ يَلْحَدُ فَلَحَدَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, dari ayahnya. Ia berkata, “Ketika Nabi ﷺ wafat, para sahabat berkumpul. Ada seorang yang menggali liang lahad, sementara yang lain menggali liang syaq. Mereka berkata, ‘Ya Allah, pilihkanlah yang terbaik untuk beliau.’ Lalu datanglah orang yang biasa menggali liang lahad, dan ia pun menggali liang lahad untuk beliau.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ قَالُوا كَانَ قَبْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ جُثًى قِبَلَةً نُصِبَ لَهُمُ اللَّبِنُ نَصْبًا وَلُحِدَ لَهُمْ لَحْدًا

Syuraik telah menyampaikan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, Salim, dan al-Qasim. Mereka berkata, “Kuburan Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan Umar berupa gundukan-gundukan yang menghadap kiblat. Batu bata dipasang tegak untuk mereka, dan dibuatkan liang lahat bagi mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لُحِدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Nafi‘, dari Ibn Umar. Ia berkata, “Liang lahat dibuatkan untuk Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan Umar.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لُحِدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Untuk Rasulullah ﷺ dibuatkan sebuah liang lahat.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الشَّقَّ فِي الْقَبْرِ وَيَقُولُ يُصْنَعُ فِيهِ لَحْدٌ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia tidak menyukai liang belah di dalam kubur dan berkata, ‘Dibuatkan liang lahad di dalamnya.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحَدُوا لَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd, bahwa para sahabat membuat liang lahat untuk Rasulullah ﷺ.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وعَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى أَنْ يُلْحَدَ لَهُ

Wakī‘ menyampaikan kepada kami, dari al-‘Umarī, dari ‘Abdurrahman bin al-Qāsim, dari ayahnya, dari ‘Āisyah; dan dari al-‘Umarī, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Nabi saw. berwasiat agar dibuatkan liang lahat untuk beliau.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ لَحَدْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Mujalid, dari Amir, ia berkata: Al-Mughirah bin Syu‘bah berkata, “Kami membuat liang lahat untuk Nabi ﷺ.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى قَبْرِهِ وَلَمَّا يُلْحَدْ لَهُ

Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-Minhal, dari Zadhan, dari al-Bara’, ia berkata, “Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu iring-iringan jenazah. Lalu kami sampai di kuburnya ketika liang lahat belum dibuatkan untuk beliau.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أُسَامَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْظُرُوا أَيُّهُمْ أَكْثَرُ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ فَقَدِّمُوهُ فِي اللَّحْدِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Usamah, dari az-Zuhri, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Lihatlah siapa di antara mereka yang paling banyak menghafal Al-Qur’an, lalu dahulukanlah ia dalam liang lahat.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فِي اللَّحْدِ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdul Aziz, dari az-Zuhri, dari Abdurrahman bin Ka‘b bin Malik, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ biasa menguburkan dua atau tiga orang laki-laki dalam satu liang lahad.”

مَا قَالُوا فِي الْقَبْرِ كَمْ يَدْخُلُهُ

Apa yang mereka katakan tentang kubur: berapa banyak orang yang memasukinya?

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ غَسَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ وَأَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتُ حَيًّا وَمَيِّتًا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Nabi ﷺ dimandikan oleh Ali, al-Fadhl, dan Usamah. Mereka memasukkan beliau ke dalam kubur, sementara Ali terus berkata, ‘Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu. Engkau suci, baik ketika hidup maupun setelah wafat.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْحَبٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ دَخَلَ مَعَهُمُ الْقَبْرَ قَالَ وَقَالَ الشَّعْبِيُّ وَمَنْ يَلِي الْمَيِّتَ إِلَّا أَهْلُهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Marhab bahwa Abdurrahman bin Auf masuk ke dalam kubur bersama mereka. Ia berkata, “Asy-Sya‘bi juga berkata, ‘Siapakah yang mengurusi jenazah selain keluarganya?’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّ الَّذِي وَلِيَ دَفْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكْفَانَهُ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ دُونَ النَّاسِ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ وَالْفَضْلُ وَصَالِحٌ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Sa‘id, bahwa orang-orang yang menangani penguburan dan pengkafanan Nabi ﷺ hanya empat orang, bukan orang lain: ‘Ali, al-‘Abbas, al-Fadl, dan Salih, maula Nabi ﷺ.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَدْخِلِ الْقَبْرَ كَمْ شِئْتُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Masukkanlah ke dalam kubur sebanyak yang engkau kehendaki.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يَضُرُّكَ شَفْعٌ أَوْ وِتْرٌ

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Rabi‘, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak membahayakanmu, baik bilangan genap maupun ganjil.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَدْخُلَ الْقَبْرَ شَفْعٌ أَوْ وَتْرٌ

‘Abdah bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa jika yang masuk ke dalam kubur berjumlah genap atau ganjil.”

فِي الْمَرْأَةِ مَنْ يُدْخِلُهَا قَبْرَهَا وَمَنْ يَلِيهَا

Tentang perempuan: siapa yang memasukkannya ke dalam kubur dan siapa yang mendampinginya.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ أَوْصَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ إِذَا سَوَّى عَلَيَّ ذَكْوَانُ قَبْرِي فَهُوَ حُرٌّ أَرَادَتْ أَنْ يَدْخُلَ قَبْرَهَا وَأَنَّ ذَكْوَانَ قَدْ دَخَلَ قَبْرَهَا وَهُوَ مَمْلُوكٌ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari ‘Ashim, dari Hafshah, ia berkata, “Aisyah berwasiat, lalu berkata, ‘Apabila Dzakwan telah meratakan kuburanku, maka ia merdeka.’” Maksudnya, Dzakwan masuk ke dalam kuburannya, dan Dzakwan memang telah masuk ke dalam kuburannya dalam keadaan masih berstatus budak.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يَلِي سِفْلَةَ الْمَرْأَةِ فِي الْقَبْرِ أَقْرَبُهُمْ إِلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib, dari ayahnya, ia berkata, “Orang yang mengurus bagian bawah tubuh seorang perempuan di dalam kubur adalah orang yang paling dekat dengannya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا عُمَرُ أَرْبَعًا ثُمَّ سَأَلَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُدْخِلُهَا فِي قَبْرِهَا فَقُلْنَ مَنْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فِي حَيَاتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh dan Waki‘, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, dari ‘Abdurrahman bin Abza, ia berkata, “Zainab binti Jahsy wafat. Umar pun bertakbir untuknya sebanyak empat kali. Kemudian ia bertanya kepada istri-istri Nabi ﷺ, ‘Siapa yang akan memasukkannya ke dalam kuburnya?’ Mereka menjawab, ‘Orang yang biasa menemuinya semasa hidupnya.’”

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَدْخُلُ الرَّجُلُ قَبْرَ امْرَأَتِهِ وَيَلِي سَفَلَتَهَا

Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Asy‘ats telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan. Ia berkata, “Seorang laki-laki boleh masuk ke dalam kubur istrinya dan mengurus bagian bawah tubuhnya.”

فِي الرَّجُلَيْنِ يُدْفَنَانِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ

Tentang dua orang laki-laki yang dikuburkan dalam satu kubur.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَشْيَاخِ الْأَنْصَارِ قَالُوا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ وَعَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ مُمَثَّلَيْنِ فَقَالَ ادْفِنُوهُمَا فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُمَا كَانَا مُتَصَاحِبَيْنِ فِي الدُّنْيَا

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Muhammad bin Ishaq, dari ayahnya, dari para tetua Ansar. Mereka berkata, “Pada hari Perang Uhud, Abdullah bin Amr bin Haram dan Amr bin al-Jamuh dibawa kepada Rasulullah ﷺ dalam keadaan tubuh mereka dicacah-cacah. Beliau bersabda, ‘Kuburkanlah keduanya dalam satu kubur, sebab keduanya adalah sahabat karib di dunia.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَيَقُولُ أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ بِهِ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ يَعْنِي فِي اللَّحْدِ

Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Laits bin Sa‘d, dari Ibnu Syihab, dari Abdurrahman bin Ka‘b bin Malik, dari Jabir bin Abdullah, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa Nabi ﷺ biasa menguburkan dua orang dari para syuhada Uhud dalam satu kubur. Beliau bertanya, “Siapakah di antara keduanya yang lebih banyak menghafal Al-Qur’an?” Jika salah seorang dari keduanya ditunjuk, beliau mendahulukannya—yakni di liang lahat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُدْفَنَ اثْنَانِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia tidak suka dua orang dimakamkan dalam satu kubur.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ أُسَامَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْظُرُوا أَيُّهُمْ أَكْثَرُ جَمْعًا لِلْقُرْآنِ فَقَدِّمُوهُ فِي اللَّحْدِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah, dari Usamah, dari az-Zuhri, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Perhatikanlah siapa di antara mereka yang paling banyak menghafal Al-Qur’an, lalu dahulukanlah dia di liang lahad.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فِي اللَّحْدِ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abdul Aziz, dari az-Zuhri, dari Abdurrahman bin Ka‘b bin Malik, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ biasa menguburkan dua atau tiga orang laki-laki dalam satu liang lahad.

مَا قَالُوا فِي إِعْمَاقِ الْقَبْرِ

Apa yang mereka katakan tentang memperdalam kubur】【。

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَوْصَى حَفَرَةَ قَبْرِهِ أَنْ يُعَمِّقُوا لَهُ قَبْرَهُ

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari al-Jurairi, dari Abu al-Ala, bahwa Abu Musa berwasiat kepada para penggali kuburnya agar mereka menggali kuburnya lebih dalam.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَوْصَى أَنْ يُعَمَّقَ قَبْرُهُ

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Sinan, dari al-Dahhak bin Abdurrahman, bahwa Abu Musa berwasiat agar kuburnya digali dalam.

قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَسْتَحِبَّانِ أَنْ يُعَمَّقَ الْقَبْرُ

Abd al-A‘la meriwayatkan dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya menganjurkan agar kubur digali dalam.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِ يُعَمَّقُ الْقَبْرُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya biasa mengatakan, “Kubur diperdalam.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ يُحْفَرُ الْقَبْرُ إِلَى السُّرَّةِ

Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia berkata, “Kubur digali hingga setinggi pusar.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَوْصَى عُمَرُ أَنْ يُجْعَلَ عُمْقُ قَبْرِهِ قَامَةً وَسَطَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Muhammad bin Sulaym, dari al-Hasan, ia berkata, “Umar berwasiat agar kedalaman kuburnya dibuat setinggi tubuh seseorang, sampai bagian tengah tubuhnya.”

مَا قَالُوا فِي مَدِّ الثَّوْبِ عَلَى الْقَبْرِ

Apa yang mereka katakan tentang membentangkan kain di atas kubur.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ شَهِدْتُ جِنَازَةَ الْحَارِثِ فَمَدُّوا عَلَى قَبْرِهِ ثَوْبًا فَكَشَفَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ رَجُلٌ

Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku menghadiri pemakaman al-Harits. Mereka membentangkan sehelai kain di atas kuburnya, lalu Abdullah bin Yazid menyingkapnya seraya berkata, ‘Ia hanyalah seorang laki-laki.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ قَيْسٍ أَنَّ شُرَيْحًا أَوْصَى أَنْ لَا يَمُدُّوا عَلَى قَبْرِهِ ثَوْبًا

Wakī‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥusain bin Ṣāliḥ, dari Yaḥyā bin Qais, bahwa Syuraiḥ berwasiat agar mereka tidak membentangkan kain di atas kuburnya.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ شَهِدْتُ جِنَازَةَ رَجُلٍ فِيهَا الْحَسَنُ وَابْنُ سِيرِينَ فَمُدَّ عَلَى قَبْرِهِ ثَوْبٌ فَقَالَ الْحَسَنُ اكْشِفُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ رَجُلٌ وَلَمْ يَرَ ابْنُ سِيرِينَ بِهِ بَأْسًا

Hafs menuturkan kepada kami, dari Ashim, yang berkata, “Aku menghadiri pemakaman seorang laki-laki. Al-Hasan dan Ibnu Sirin turut hadir. Lalu sehelai kain dibentangkan di atas kuburnya. Al-Hasan berkata, ‘Singkapkan kain itu, sebab ia hanyalah seorang laki-laki.’ Namun, Ibnu Sirin tidak menganggap hal itu bermasalah.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ قَبْرَ سَعِيدٍ فَمَدَّ عَلَيْهِ ثَوْبًا

Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, bahwa Nabi saw. masuk ke dalam kubur Sa‘id, lalu membentangkan sehelai kain di atasnya.

مَا قَالُوا فِي حَلِّ الْعُقَدَ عَنِ الْمَيِّتِ

Apa yang mereka katakan tentang melepaskan ikatan-ikatan pada jenazah.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَظُنُّهُ سَمِعَهُ مِنْ مَعْقِلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَدْخَلَ نُعَيْمَ بْنَ مَسْعُودٍ الْأَشْجَعِيَّ الْقَبْرَ وَنَزَعَ الْأَخِلَّةَ بِفِيهِ يَعْنِي الْعُقَدَ

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Khalifah, dari ayahnya—aku kira ayahnya mendengarnya dari Ma‘qil—dari Nabi ﷺ, bahwa beliau memasukkan Nu‘aim bin Mas‘ud al-Asyja‘i ke dalam kubur dan melepaskan ikatan-ikatan itu dengan mulutnya, yakni simpul-simpul.

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَهِدْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَدَفَنَّاهُ فَنَسِينَا أَنْ نَحِلَّ الْعُقَدَ حَتَّى أَدْخَلْنَاهُ قَبْرَهُ قَالَ فَرَفَعْنَا عَنْهُ اللَّبِنَ فَلَمْ نَرَ فِي الْقَبْرِ شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Wardan, dari al-Jurairi, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku menyaksikan al-‘Ala’ bin al-Hadrami ketika kami menguburkannya. Kami lupa melepaskan ikatan-ikatan itu hingga kami memasukkannya ke dalam kuburnya.” Ia berkata, “Lalu kami mengangkat batu-batu bata dari atasnya, tetapi kami tidak melihat apa pun di dalam kubur itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ حُلَّ عَنْهُ الْعُقَدُ كُلُّهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila mayit dimasukkan ke dalam kubur, seluruh ikatan dilepaskan darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يُحَلُّ عَنِ الْمَيِّتِ الْعُقَدُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Amir, ia berkata: Ikatan-ikatan dilepaskan dari mayit.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ جُوَيْبِرٍ قَالَ أَوْصَانِي الضَّحَّاكُ بِهِ أَنْ يُحَلَّ عَنْهُ الْعُقَدُ

Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Juwaibir, ia berkata, “Ad-Dahhak berwasiat kepadaku tentang hal itu, agar ikatan-ikatan itu dilepaskan darinya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا يُحَلُّ عَنِ الْمَيِّتِ الْعُقَدُ

Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Hisham, dari al-Hasan dan Ibn Sirin; keduanya berkata, “Ikatan-ikatan dilepaskan dari mayit.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ تُحَلَّ عَنْهُ الْعُقَدُ وَيُبْرَزَ وَجْهُهُ مِنَ الْكَفَنِ

Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Juwaibir, dari al-Dahhak, bahwa ia berwasiat agar simpul-simpul kafannya dilepas dan wajahnya ditampakkan dari kafan.

مَا قَالُوا فِي شَقِّ الْكَفَنِ

Apa yang mereka katakan tentang merobek kain kafan?

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ أَنْ يُشَقَّ كَفَنُ الْمَيِّتِ إِذَا أُدْخِلَ الْقَبْرَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya tidak menyukai kain kafan mayit disobek ketika ia dimasukkan ke dalam kubur.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِيَاسِ بْنِ دَغْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَوْصَى إِذَا وَضَعْتُمُونِي فِي حُفْرَتِي فَرُمُّوا مَا يَلِي جَسَدِي مِنَ الْكَفَنِ حَتَّى تُفْضُوا بِي إِلَى الْأَرْضِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Iyas bin Dagfal, dari Abdullah bin Qais bin ‘Abbad, dari ayahnya, bahwa ia berwasiat, “Apabila kalian meletakkanku di liang kuburku, singkapkanlah bagian kain kafan yang berada dekat tubuhku hingga kalian menurunkanku ke tanah.”

مَا قَالُوا فِي الْمَيِّتِ مَنْ قَالَ يُسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ

Apa yang mereka katakan tentang mayit: pendapat yang mengatakan bahwa mayit dikeluarkan dari arah kedua kakinya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَنَسٍ فِي جِنَازَةٍ فَأَمَرَ بِالْمَيِّتِ فَأُدْخِلَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Khālid, dari Ibnu Sīrīn, ia berkata, “Aku pernah bersama Anas dalam suatu pemakaman jenazah. Lalu ia memerintahkan agar jenazah itu dimasukkan dari arah kedua kakinya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَدْخَلَ مَيِّتًا مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Amir, dari Ibnu Umar, bahwa ia memasukkan jenazah dari arah kedua kakinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ شَهِدْنَا جِنَازَةَ ابْنِ مَعْقِلٍ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ أَوْصَى أَنْ يُسَلُّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyāsy, dari Abū Isḥāq, ia berkata, “Kami menghadiri pemakaman Ibn Ma‘qil. Lalu seorang lelaki berkata, ‘Sesungguhnya sahabat kalian telah berwasiat agar jenazahnya diturunkan dengan cara diselipkan.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُسِلُّونَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ayyāsy, dari al-A‘masy, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Mereka biasa menghunus.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ رَجُلٌ دَفَنَ مَيِّتًا فَسَلَّهُ مِنْ قِبَلِ رِجْلِ الْقَبْرِ قَالَ هَذَا وَاللَّهِ السُّنَّةُ

Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari Manshur bin ‘Abd al-Rahman. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Sya‘bi tentang seseorang yang menguburkan jenazah, lalu memasukkannya dengan menggesernya dari arah kaki liang kubur.” Ia menjawab, “Demi Allah, itulah sunah.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ أَنَّ قَيْسًا أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ أَنْ يُسَلَّ سَلًّا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman dan Waki‘, dari Isma‘il bin Abi Khalid, bahwa Qais berwasiat menjelang wafatnya agar ia dikeluarkan dengan perlahan.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ لَمَّا تُوُفِّيَ ابْنُهُ أَمَرَ بِهِ فَأُدْخِلَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ

Isma‘il bin ‘Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Muhajir, dari ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz, bahwa ketika putranya wafat, ia memerintahkan agar jenazahnya dimasukkan dari arah kedua kakinya.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ شَهِدْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ أَدْخَلَ الْحَارِثَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا السُّنَّةُ

Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku menyaksikan Abdullah bin Yazid memasukkan al-Harits dari arah kedua kakinya, lalu berkata, ‘Demikianlah sunah.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عَزَّةَ قَالَ شَهِدْتُ الشَّعْبِيَّ أَدْخَلَ مَيِّتًا مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari ‘Isa bin Abi ‘Azza, ia berkata, “Aku menyaksikan al-Sya‘bi memasukkan jenazah dari arah kedua kakinya.”

مَنْ أَدْخَلَ مَيِّتًا مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ

Barang siapa memasukkan jenazah dari arah kiblat.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لُحِدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخِذَ عَنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَرُفِعَ قَبْرُهُ حَتَّى يُعْرَفَ

Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Dibuatkan liang lahat untuk Nabi ﷺ, beliau dimasukkan dari arah kiblat, dan makam beliau ditinggikan hingga dapat dikenali.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ حُدِّثَتْ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَلِيًّا أَدْخَلَ مَيِّتًا مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur. Ia berkata, “Diceritakan dari ‘Umair bin Sa‘id bahwa Ali memasukkan jenazah dari arah kiblat.”

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مُجَالدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ يُؤْخَذُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari al-Hasan, dari Mujalid, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Diambil dari arah kiblat.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ قَالَ شَهِدْتُ وَفَاةَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَلَّاهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَأُدْخِلَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ

Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Abi ‘Atha, maula Bani Asad. Ia berkata, “Aku menyaksikan wafatnya Ibnu Abbas. Ibnu al-Hanafiyyah lalu memimpin salat jenazahnya. Ia bertakbir empat kali atasnya, dan jenazah itu dimasukkan dari arah kiblat.”

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَلِيًّا كَبَّرَ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفَّفِ أَرْبَعًا وَأَدْخَلَهُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Ibnu Abi Laila, dari Umair bin Sa’id, bahwa Ali mengucapkan takbir empat kali untuk Yazid bin al-Mukaffaf dan memasukkannya dari arah kiblat.

حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخِذَ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَكُبِّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا

Ibn Yamān telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Minhal bin Khalīfah, dari Ḥajjāj, dari ‘Aṭā’, dari Ibnu ‘Abbās, bahwa Nabi ﷺ diambil dari arah kiblat dan disalatkan dengan empat kali takbir.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ أَدْخَلَ مَيِّتًا مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, bahwa ia memasukkan jenazah ke dalam kubur dari arah kiblat.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بِمِثْلِهِ

Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, dengan riwayat yang semisal dengannya.

مَا قَالُوا إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ

Apa yang mereka ucapkan ketika jenazah diletakkan di kuburnya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِكُمْ فَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Abu ash-Shiddiq an-Naji, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian meletakkan jenazah di dalam kuburnya, ucapkanlah: ‘Dengan nama Allah dan sesuai sunah Rasulullah ﷺ.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Abu ash-Shiddiq an-Naji, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengatakan hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ meletakkan jenazah di dalam kubur, beliau mengucapkan, ‘Dengan nama Allah dan di atas sunah Rasulullah.’”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَأَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي مُدْرِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَدْخَلَ الْمَيِّتَ فِي قَبْرِهِ وَقَالَ أَبُو الْأَحْوَصِ إِذَا سَوَّى عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمَ إِلَيْكَ الْمَالَ وَالْأَهْلَ وَالْعَشِيرَةَ وَالذَّنْبَ الْعَظِيمَ فَاغْفِرْ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Syarik dan Abu al-Ahwash, dari Manshur, dari Abu Mudrik al-Asyja‘i, dari Umar, bahwa ketika memasukkan jenazah ke dalam kuburnya, ia biasa berdoa. Abu al-Ahwash berkata, “Ketika ia meratakannya di atas jenazah,” ia berdoa, “Ya Allah, ia telah menyerahkan kepada-Mu harta, keluarga, kaum kerabat, dan dosa yang besar; maka ampunilah dia.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِذَا وَضَعُوا الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ أَنْ يَقُولُوا بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ أَجِرْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Amr bin Murrah, dari Khaitsamah. Ia berkata, “Mereka menganjurkan agar ketika meletakkan jenazah ke dalam kubur, mereka mengucapkan, ‘Dengan nama Allah, di jalan Allah, dan mengikuti agama Rasulullah. Ya Allah, lindungilah ia dari azab kubur, azab neraka, dan kejahatan setan.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ وَأَلْحِقْهُ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ عَنْهُ رَاضٍ غَيْرُ غَضْبَانَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia biasa mengucapkan, “Dengan nama Allah dan di jalan Allah. Ya Allah, lapangkanlah kuburnya, terangilah kuburnya, dan pertemukanlah ia dengan nabinya—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—dalam keadaan Engkau meridainya dan tidak murka kepadanya.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ إِذَا وَضَعْتَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَإِلَى اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

  1. Mu‘tamir bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Hushain, dari Ibrahim at-Taimi. Ia berkata, “Apabila engkau meletakkan jenazah di dalam kubur, ucapkanlah: ‘Dengan nama Allah, menuju Allah, dan mengikuti sunah Rasulullah ﷺ.’”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا وَضَعْتَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَإِلَى اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abū al-Aḥwaṣ, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Apabila engkau meletakkan jenazah di dalam kubur, ucapkanlah, ‘Dengan nama Allah, menuju Allah, dan mengikuti agama Rasulullah ﷺ.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ دَفَنَ ابْنًا لَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ وَافْتَحْ أَبْوَابَ الْمَاءِ لِرُوحِهِ وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Qatādah, dari Anas, bahwa ia menguburkan seorang anaknya, lalu berkata, “Ya Allah, lapangkanlah bumi di kedua sisi tubuhnya, bukakanlah pintu-pintu air bagi ruhnya, dan gantilah rumahnya dengan rumah yang lebih baik daripada rumahnya.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي الْقَبْرِ فَلَا تَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ قُلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْآخِرَةِ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي خَيْرٍ مِمَّا كَانَ فِيهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي صَاحِبِ الْقَبْرِ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin al-‘Awwam, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib, dari ayahnya, ia berkata, “Apabila jenazah diletakkan di dalam kubur, janganlah engkau mengucapkan ‘Bismillah’, tetapi ucapkanlah, ‘Di jalan Allah, di atas sunah Rasulullah ﷺ, dan di atas agama Ibrahim yang lurus lagi berserah diri, dan bukan termasuk orang-orang musyrik. Ya Allah, teguhkanlah dia dengan perkataan yang teguh di akhirat. Ya Allah, tempatkanlah dia dalam keadaan yang lebih baik daripada keadaan yang dahulu ia berada di dalamnya. Ya Allah, janganlah Engkau menghalangi kami dari memperoleh pahalanya dan janganlah Engkau menguji kami sepeninggalnya.’” Ia berkata, “Ayat ini turun berkenaan dengan penghuni kubur: ‘Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan perkataan yang teguh dalam kehidupan dunia dan di akhirat.’”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ إِذَا وَضَعْتُ الْمَيِّتَ فِي اللَّحْدِ مَا أَقُولُ قَالَ لَا شَيْءَ

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad, ‘Apa yang harus kuucapkan ketika meletakkan jenazah di liang lahat?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada bacaan khusus.’”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ عِنْدَ الْمَنَامِ إِذَا نَامَ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سَبِيلِ اللَّهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ إِذَا أَدْخَلَ الرَّجُلَ الْقَبْرَ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, ia berkata: Ali biasa mengucapkan ketika hendak tidur, “Dengan nama Allah, di jalan Allah, dan di atas agama Rasulullah ﷺ.” Ia juga biasa mengucapkan sesuatu ketika memasukkan seseorang ke dalam kubur.

فِي الدُّعَاءِ لِلْمَيِّتِ بَعْدَمَا يُدْفَنُ وَيُسَوَّى عَلَيْهِ

Tentang doa untuk mayit setelah ia dikuburkan dan kuburnya diratakan.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا سَوَّى عَلَى الْمَيِّتِ قَبْرَهُ قَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَبْدُكَ رُدَّ إِلَيْكَ فَارْأَفْ بِهِ وَارْحَمْهُ اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ وَافْتَحْ أَبْوَابَ السَّمَاءِ لِرُوحِهِ وَتَقَبَّلْهُ مِنْكَ بِقَبُولٍ حَسَنٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَضَاعِفْ لَهُ فِي إِحْسَانِهِ أَوْ قَالَ فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ

Isma‘il bin ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abdullah bin Abi Bakr, ia berkata, “Apabila Anas bin Malik telah meratakan kubur bagi seorang jenazah, ia berdiri di sisinya lalu berdoa, ‘Ya Allah, hamba-Mu telah kembali kepada-Mu, maka bersikaplah lembut kepadanya dan rahmatilah dia. Ya Allah, jauhkanlah bumi dari kedua sisi tubuhnya, bukakanlah pintu-pintu langit bagi rohnya, dan terimalah dia dengan penerimaan yang baik dari-Mu. Ya Allah, jika ia termasuk orang yang berbuat baik, lipatgandakanlah kebaikannya baginya—atau ia berkata, ‘Tambahkanlah kebaikannya’—dan jika ia termasuk orang yang berbuat buruk, ampunilah dia.’”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَلِيًّا كَبَّرَ عَلَى يَزِيدَ أَرْبَعًا قَالَ اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ نَزَلَ بِكَ الْيَوْمَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ اللَّهُمَّ وَسِّعْ لَهُ مُدْخَلَهُ وَاغْفِرْ ذَنْبَهُ فَإِنَّا لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari ‘Umair bin Sa‘īd, bahwa ‘Alī bertakbir empat kali atas jenazah Yazīd. Ia berdoa, “Ya Allah, hamba-Mu dan putra hamba-Mu ini kini telah datang kepada-Mu, dan Engkau sebaik-baik tempat dia datang. Ya Allah, lapangkanlah tempat masuknya dan ampunilah dosanya. Kami hanya mengetahui kebaikan darinya, sedangkan Engkau lebih mengetahui tentang dirinya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَبْرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَامَ ابْنُ عَبَّاسِ عَلَى الْقَبْرِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ

Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Ibn Abi Mulaikah, ia berkata, “Setelah selesai menguburkan Abdullah bin as-Saib, Ibn Abbas berdiri di sisi kubur, lalu berhenti di sana, kemudian berdoa, lalu pergi.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ الْأَحْنَفِ فِي جِنَازَةٍ فَجَلَسَ الْأَحْنَفُ وَجَلَسْتُ مَعَهُ فَلَمَّا فُرِغَ مِنْ دَفْنِهَا وَهُوَ ضِرَارُ بْنُ الْقَعْقَاعِ التَّمِيمِيُّ رَأَيْتُ الْأَحْنَفَ انْتَهَى إِلَى قَبْرِهِ فَقَامَ عَلَيْهِ فَبَدَأَ بِالثَّنَاءِ عَلَيْهِ قَبْلَ الدُّعَاءِ فَقَالَ كُنْتَ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ كَذَا ثُمَّ دَعَا لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari al-Aswad bin Syaiban, dari Khalid bin Sumair, ia berkata, “Aku bersama al-Ahnaf dalam sebuah pemakaman jenazah. Al-Ahnaf duduk, lalu aku pun duduk bersamanya. Setelah jenazah itu selesai dikuburkan—ia adalah Dhirar bin al-Qa‘qa‘ at-Tamimi—aku melihat al-Ahnaf mendatangi kuburnya lalu berdiri di dekatnya. Sebelum berdoa, ia mulai dengan memujinya seraya berkata, ‘Demi Allah, sejauh yang kuketahui, engkau adalah begini.’ Kemudian ia mendoakannya.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيٍّ عَلَى يَزِيدَ بْنَ الْمُكَفَّفَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ثُمَّ مَشَى حَتَّى أَتَاهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ نَزَلَ بِكَ الْيَوْمَ فَاغْفِرْ لَهُ ذَنْبَهُ وَوَسِّعْ عَلَيْهِ مُدْخَلَهُ فَإِنَّا لَا نَعْلَمُ مِنْهُ إِلَّا خَيْرًا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Syaibani, dari Umair bin Sa’id, ia berkata, “Aku salat jenazah bersama Ali untuk Yazid bin al-Mukaffaf. Ali bertakbir empat kali, lalu berjalan hingga mendekatinya dan berdoa, ‘Ya Allah, hamba-Mu dan putra hamba-Mu kini datang kepada-Mu. Ampunilah dosanya dan lapangkanlah tempat masuknya. Sesungguhnya kami tidak mengetahui darinya selain kebaikan, sedangkan Engkau lebih mengetahui tentang dirinya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ أَيُّوبَ يَقِفُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَدْعُو لِلْمَيِّتِ قَالَ وَرُبَّمَا رَأَيْتُهُ يَدْعُو لَهُ وَهُوَ فِي الْقَبْرِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ

Ibnu ‘Ulayyah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat Ayyub berdiri di sisi kubur lalu mendoakan orang yang meninggal. Terkadang aku melihatnya mendoakan orang itu saat ia berada di dalam kubur, sebelum keluar.”

فِي الْمَيِّتِ يُحْثَى فِي قَبْرِهِ

Tanah ditaburkan ke dalam kubur jenazah.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَلِيًّا حَثَى فِي قَبْرِ ابْنِ الْمُكَفَّفِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād ibn al-‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari ‘Umayr ibn Sa‘īd, bahwa ‘Alī menaburkan tanah ke dalam kubur Ibn al-Mukaffaf.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَلِيًّا حَثَى فِي قَبْرِ ابْنِ الْمُكَفَّفِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari Umair bin Sa‘id, bahwa Ali menaburkan tanah ke dalam kubur Ibn al-Mukaffaf.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَثَى فِي قَبْرِهِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Ya‘qub, dari Zaid, bahwa Rasulullah ﷺ menaburkan tanah ke dalam kuburnya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ ثنا عَامِرُ بْنُ جَشِيبٍ وَغَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مِنْ تَمَامِ أَجْرِ الْجِنَازَةِ أَنْ يَحْثُوَ فِي الْقَبْرِ

Telah menyampaikan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Tsaur. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami ‘Amir bin Jasyib dan selainnya dari kalangan penduduk Syam, dari Abu ad-Darda. Ia berkata, ‘Termasuk kesempurnaan pahala mengiringi jenazah ialah menaburkan tanah ke dalam kubur.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ حَثَا فِي قَبْرِهِ ثَلَاثَ حُثًا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ya‘qub. Ia berkata, “Seseorang yang melihat Zayd bin Arqam menaburkan tanah ke dalam kuburnya sebanyak tiga genggam telah mengabarkan kepadaku.”

حَدَّثَنَا دَاوُدَ بْنُ مُدْرِكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شِئْتُ فَاحْثُ فِي الْقَبْرِ وَإِنْ شِئْتُ فَلَا تَحْثُ فِيهِ

Daud bin Mudrik menyampaikan kepada kami dari al-Hasan, ia berkata, “Jika engkau menghendaki, taburkanlah tanah ke dalam kubur, dan jika engkau menghendaki, jangan menaburkannya ke dalam kubur.”

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى شَفِيرِ قَبْرٍ ثُمَّ انْصَرَفَ وَلَمْ يَحْثُ فِيهِ شَيْئًا مِنْ تُرَابٍ

Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, bahwa ia melihat Salim bin ‘Abdullah berada di tepi sebuah kubur. Kemudian ia pergi tanpa menaburkan sedikit pun tanah ke dalamnya.

حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي جِنَازَةٍ فَحَثَى فِي قَبْرِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Dukain, dari al-Hakam bin Abdurrahman bin Abi Nu‘m. Ia berkata, “Seorang laki-laki dari Juhainah telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku bersama Abu Hurairah dalam suatu pemakaman, lalu ia menaburkan tanah ke dalam kuburnya.’”

مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُحْثَى عَلَيْهِ التُّرَابُ حَثْيًا

Barang siapa yang suka tanah ditaburkan kepadanya sebanyak-banyaknya.

أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّهُ أَمَرَ أَنْ يُحْثَى عَلَيْهِ التُّرَابُ حَثْيًا

Abu Muhammad Abdullah bin Yunus telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Abdurrahman Baqiyy bin Makhlad telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Bakar Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah telah menyampaikan hadis kepada kami.” Ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ma‘mar, dari Abdul Karim, dari Maimun bin Mihran, bahwa ia memerintahkan agar tanah ditaburkan ke atasnya segenggam demi segenggam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حِينَ دُفِنَ يُسَنُّ عَلَيْهِ التُّرَابُ سَنًّا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Aththam bin ‘Ali telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim bin Bahdalah, ia berkata, “Aku menyaksikan Umar bin Abdul Aziz ketika dimakamkan; tanah dicurahkan ke atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ أَوْ أَبُو حُرَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَاهُ قَالَ إِذَا أَنْتَ وَضَعْتنِي فِي الْقَبْرِ فَسَنَّ التُّرَابَ سَنًّا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, ia berkata: Isra’il telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdullah bin al-Mukhtar, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata: Abu Kuraib atau Abu Huraib telah menceritakan kepadaku, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, bahwa ia menceritakan kepadanya bahwa ayahnya berwasiat kepadanya. Ayahnya berkata, “Apabila engkau meletakkanku di dalam kubur, ratakanlah tanahnya dengan baik.”

مَا قَالُوا فِي الْقَصَبِ يُوضَعُ عَلَى اللَّحْدِ

Mengenai apa yang mereka katakan tentang batang-batang gelagah yang diletakkan di atas liang lahad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَ عَلَى لَحْدِهِ طُنُّ قَصَبٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Marwan bin Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin al-Harits, dari asy-Sya‘bi, bahwa di atas liang lahat Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—diletakkan seikat batang tebu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّهُ قَالَ اطْرَحُوا عَلَيَّ طُنًّا مِنْ قَصَبٍ فَإِنِّي رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ يَسْتَحِبُّونَهُ عَلَى مَا سِوَاهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim, dari Abu Wa’il, dari ‘Amr bin Syurahbil, bahwa ia berkata, “Letakkanlah di atasku seikat besar batang tebu, karena aku melihat kaum Muhajirin menyukainya dibandingkan yang lainnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُجْعَلَ فِي اللَّحْدِ شَيْءٌ إِلَّا لَبِنٌ نَظِيفٌ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ الْآجُرَّ وَقَالَ إِنْ لَمْ يَجِدُوا لَبِنًا فَقَصَبٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak suka jika sesuatu diletakkan di dalam liang lahat selain batu bata mentah yang bersih. Ia berkata, “Ia tidak suka batu bata bakar, dan ia berkata, ‘Jika mereka tidak mendapatkan batu bata mentah, gunakanlah buluh.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ أَنَّهُ أَوْصَى قَالَ اجْعَلُوا عَلَى قَبْرِي طُنًّا مِنْ قَصَبٍ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Abu Maisarah, bahwa ia berwasiat, “Letakkanlah di atas kuburku naungan dari batang-batang buluh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالسَّاجِ وَالْقَصَبِ وَكَرِهَ الْآجُرَّ يَعْنِي فِي الْقَبْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Qurrah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap ada masalah menggunakan kayu jati dan buluh, tetapi ia tidak menyukai batu bata—yakni di dalam kubur.”

فِي اللَّبِنِ يُنْتَصَبُ عَلَى الْقَبْرِ أَوْ يُبْنَى بِنَاءً

Dengan batu bata, sesuatu didirikan tegak di atas kubur atau dibangun menjadi sebuah bangunan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ نُصِبَ اللَّبِنُ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصْبًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Isa, dari az-Zuhri, dari Ali bin Husain, ia berkata, ‘Batu-bata dipasang tegak di atas kubur Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا إِنْ شِئْتَ بَنَيْتَ الْقَبْرَ بِنَاءً وَإِنْ شِئْتَ نَصَبْتَ اللَّبِنَ نَصْبًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Jika engkau mau, engkau membangun kubur dengan susunan bangunan; dan jika engkau mau, engkau memasang batu bata secara tegak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّهُمْ عَلَى قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصَبُوا اللَّبِنَ نَصْبًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari ‘Ali bin Husain, bahwa mereka memasang batu bata secara tegak di atas makam Rasulullah ﷺ.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ قَالُوا كَانَ قَبْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ جُثًى قِبْلَةً نُصِبَ لَهُمُ اللَّبِنُ نَصْبًا

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, Salim, dan al-Qasim. Mereka berkata, ‘Makam Nabi ﷺ, Abu Bakar, dan Umar berupa gundukan tanah yang menghadap kiblat. Batu bata disusun tegak untuk mereka.’”

مَا قَالُوا فِي الْقَبْرِ يُسَنَّمُ

Apa yang mereka katakan tentang kubur yang dibuat menggunduk.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ قَالُوا كَانَ قَبْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ جُثًى قِبَلَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, Salim, dan al-Qasim. Mereka berkata, ‘Kubur Nabi ﷺ, Abu Bakr, dan Umar berupa gundukan-gundukan yang menghadap kiblat.’”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ رَأَيْتُ قُبُورَ شُهَدَاءِ أَحَدٍ قِبْلَةً قَدْ بُنِيَ عَلَيْهَا النَّصْبَاءُ

Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Aku melihat kuburan para syuhada Uhud menghadap kiblat; di atasnya telah dibangun batu-batu penanda.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سُفْيَانَ التَّمَّارِ قَالَ دَخَلَتِ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ قَبْرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَبْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مُسَنَّمَةً

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Isa bin Yunus telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan al-Tammar, ia berkata: “Aku memasuki rumah yang di dalamnya terdapat makam Nabi ﷺ. Lalu aku melihat makam Nabi ﷺ, makam Abu Bakr, dan makam Umar berbentuk gundukan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ جِنَازَةً فَقَالَ جَهِّزُوا يَعْنِي سَنِّمُوهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Asyja‘i, dari Sufyan, dari Syu‘bah, dari Abu Na‘amah, ia berkata, “Aku menghadiri pemakaman bersama Musa bin Talhah. Ia berkata, ‘Siapkanlah’—maksudnya, bentuklah kubur itu seperti punuk.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ قُبُورَ شُهَدَاءِ أُحُدٍ جُثًى مُسَنَّمَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Abu Husain, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, ‘Aku melihat kuburan para syuhada Uhud berupa gundukan-gundukan yang ditinggikan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ رَأَيْتُ قَبْرَ ابْنِ عُمَرَ بَعْدَمَا دُفِنَ بِأَيَّامٍ مُسَنَّمًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Dawud al-Tayalisi telah menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari Abu Utsman, dari seorang lelaki, yang berkata, ‘Aku melihat kubur Ibnu Umar beberapa hari setelah ia dimakamkan, dalam keadaan ditinggikan.’”

فِي الْقَبْرِ يُكْتَبُ وَيُعَلَّمُ عَلَيْهِ

Di atas kubur ditulis dan diberi tanda.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُعَلَّمَ الْقَبْرُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, dari Muhammad, bahwa ia tidak menyukai diberikannya tanda pada kubur.”

بالمطبوع والصواب ما أثبتناه إن شاء الله تعالى ثنا أَبُو دَاوُدَ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُعَلِّمَ الرَّجُلُ قَبْرَهُ

Dalam edisi cetak, sedangkan yang benar adalah sebagaimana yang kami tetapkan, insyaallah Taala. Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami, dari Sulaim bin Hayyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka tidak suka seorang lelaki menandai kuburnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ دَفَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ وَقَالَ لِرَجُلٍ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الصَّخْرَةِ فَأْتِنِي بِهَا حَتَّى أَضَعَهَا عِنْدَ قَبْرِهِ حَتَّى أُعَرِّفَهُ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr al-Hanafi, dari Katsir bin Zaid, dari al-Muththalib bin Abdullah bin Hantab, ia berkata: Ketika Utsman bin Mazh‘un wafat, Rasulullah ﷺ memakamkannya di al-Baqi‘. Beliau berkata kepada seorang lelaki, ‘Pergilah ke batu itu dan bawakan kepadaku, agar aku meletakkannya di sisi kuburnya sehingga aku dapat mengenali makamnya dengan batu itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ فَهْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ أَوْصَى قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَكْتُبْ عَلَى قَبْرِي وَلَا تُشَرِّفَنَّهُ إِلَّا قَدْرَ مَا يَرُدُّ عَنِّي الْمَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakr al-Hanafi telah menceritakan kepada kami, dari Fahd, dari al-Qasim, bahwa ia berwasiat, ‘Wahai anakku, jangan menulis apa pun di atas kuburku dan jangan meninggikannya, kecuali sekadar yang dapat menahan air dariku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ جَابِرٍ وَأَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang agar dibangun sesuatu di atasnya.” Sulaiman bin Musa meriwayatkan dari Jabir: “dan agar ditulisi di atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْعَلَ اللَّوْحُ عَلَى الْقَبْرِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Zayd bin Hubab meriwayatkan kepada kami, dari Mubarak, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai papan diletakkan di atas kubur.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ عَلَى الْقَبْرِ مَسْجِدًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Jarir menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak suka menjadikan kuburan sebagai masjid.

فِيمَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَرْفَعَ الْقَبْرَ

Tentang orang yang suka meninggikan kubur.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أُلْحِدَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُفِعَ قَبْرُهُ حَتَّى يُعْرَفَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Nabi ﷺ dibuatkan liang lahat, dan kuburnya ditinggikan agar dapat dikenali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ قَبْرَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ مُرْتَفِعًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Usamah bin Zaid, dari Abdullah bin Abi Bakr. Ia berkata, ‘Aku melihat kubur Utsman bin Mazh‘un ditinggikan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ أَوْصَى أَنْ يَجْعَلُوا قَبْرَهُ مُرْتَفِعًا وَأَنْ يَرْفَعُوهُ أَرْبَعَ أَصَابِعَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Ibrahim bin ‘Atha’ telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Maimunah, dari ayahnya, bahwa Imran bin Husain berwasiat agar kuburnya dibuat tinggi dan ditinggikan empat jari atau kira-kira setinggi itu.’”

فِي الْفُسْطَاطِ يُضْرَبُ عَلَى الْقَبْرِ

Di dalam tenda, didirikan di atas kubur.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ أَوْصَى أَنْ لَا يَضْرِبُوا عَلَى قَبْرِهِ فُسْطَاطًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Abi Dhi’b, dari al-Maqburi, dari ‘Abd al-Rahman bin Mihran, dari Abu Hurairah, bahwa ia berwasiat agar mereka tidak mendirikan tenda di atas kuburnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ النُّعْمَانِ عَنْ بِنْتِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ لَا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibrahim bin Isma‘il bin Mujamma‘, dari bibinya, Umm an-Nu‘man, dari putri Abu Sa‘id al-Khudri, bahwa Abu Sa‘id berkata, ‘Janganlah kalian mendirikan kemah di atasku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ قَالَ شَهِدْتُ وَفَاةَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَلِيَهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ فَبَنَى عَلَيْهِ بِنَاءً ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Abi Atha. Ia berkata, ‘Aku menyaksikan wafatnya Ibnu Abbas. Lalu Ibnu al-Hanafiyyah mengurus jenazahnya dan mendirikan sebuah bangunan di atasnya selama tiga hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ عُمَرَ ضَرَبَ عَلَى قَبْرِ زَيْنَبَ فُسْطَاطًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu Ma‘syar, dari Muhammad bin al-Munkadir, bahwa Umar mendirikan sebuah tenda di atas kubur Zainab.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ هَذِهِ الْفَسَاطِيطُ الَّتِي عَلَى الْقُبُورِ مُحْدَثَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah.” Syu‘bah berkata, “Aku mendengar Muhammad bin Ka‘b berkata, ‘Kemah-kemah yang didirikan di atas kuburan ini adalah perkara baru yang diada-adakan.’”

فِي اللَّحْدِ يُوضَعُ فِيهِ شَيْءٌ يَكُونُ تَحْتَ الْمَيِّتِ

Di dalam liang lahad diletakkan sesuatu yang berada di bawah jenazah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ جُعِلَ فِي لَحْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ كَانَ أَصَابَهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ فَجَعَلُوهَا لِأَنَّ الْمَدِينَةَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Mansur telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata: “Di dalam lahad Rasulullah ﷺ diletakkan sehelai kain tebal berwarna merah yang beliau peroleh pada Perang Hunain.” Ia berkata: “Mereka meletakkannya di sana karena tanah Madinah adalah tanah yang bergaram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرُ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ وُضِعَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Gundar dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Hamzah, dari Ibnu Abbas, bahwa sebuah kain beludru merah diletakkan di dalam makam Rasulullah ﷺ.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لُحِدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَلْقَى شُقْرَانُ فِي قَبْرِهِ قَطِيفَةً كَانَ يَرْكَبُ عَلَيْهَا فِي حَيَاتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: Sebuah liang lahat dibuat untuk Rasulullah ﷺ, dan Syuqran meletakkan di dalam kuburnya sehelai kain tebal yang semasa hidup beliau biasa gunakan sebagai alas berkendara.

فِي الرَّجُلِ يَقُومُ عَلَى قَبْرِ الْمَيِّتِ حَتَّى يُدْفَنَ وَيَفْرُغَ مِنْهُ

Tentang seseorang yang berdiri di sisi kubur mayit hingga mayit dikuburkan dan proses penguburannya selesai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَلِيًّا قَامَ عَلَى قَبْرٍ حَتَّى دُفِنَ وَقَالَ لِيَكُنْ لِأَحَدِكُمْ قِيَامٌ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى يُدْفَنَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Qais bin Salim, dari ‘Umair bin Sa‘id, bahwa ‘Ali berdiri di sisi sebuah kubur hingga orang yang berada di dalamnya dimakamkan. Ia berkata, “Hendaklah salah seorang dari kalian berdiri di sisi kuburnya hingga ia dimakamkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلْقَمَةَ قَامَ عَلَى مَيِّتٍ حَتَّى دُفِنَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Qais, ia berkata, ‘Aku menyaksikan ‘Alqamah berdiri di sisi jenazah hingga jenazah itu dimakamkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ ثُمَامَةَ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَى أَرْضِ الرُّومِ قَالَ وَكَانَ عَامِلًا لِمُعَاوِيَةَ عَلَى الدَّرْبِ فَأُصِيبَ ابْنُ عَمٍّ لَنَا يُقَالُ لَهُ نَافِعٌ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَضَالَةُ وَقَامَ عَلَى حَضَرْتُهُ حَتَّى وَارَاهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ya‘la bin ‘Ubaid telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Tsumamah, yang berkata, ‘Kami pergi bersama Fudhalah bin ‘Ubaid ke wilayah Romawi. Ia adalah pejabat Mu‘awiyah di al-Darb. Seorang sepupu kami yang bernama Nafi‘ terbunuh. Fudhalah menyalatinya dan berdiri di dekatnya sampai ia dikuburkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرِ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ إِذَا مَاتَ الْمُسْلِمُ لَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى يَدْفِنَهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Jarir bin Hazim, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Umair, ia berkata, ‘Apabila seorang Muslim meninggal, Abdullah bin az-Zubair senantiasa berdiri hingga ia menguburkannya.’”

مَنْ كَرِهَ الْقِيَامَ عَلَى الْقَبْرِ حَتَّى يُدْفَنَ

Orang yang tidak menyukai berdiri di sisi kubur hingga jenazah dimakamkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ قِيَامَهُمْ عَلَى الْقَبْرِ لَبِدْعَةٌ حَتَّى يُوضَعَ فِي قَبْرِهَا إِذَا صَلَّى عَلَيْهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ghundar menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, yang berkata, ‘Demi Allah, berdiri di sisi kubur mereka benar-benar merupakan bidah, sampai jenazah perempuan itu diletakkan di dalam kuburnya, setelah ia disalati.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْقِيَامِ لِلْجِنَازَةِ حَتَّى يُوضَعَ فِي اللَّحْدِ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا أَبَا مَرْحُومٍ ذَاكَ الشَّامِيِّ وَكَانُوا يَهْزَءُونَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Aun, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Sya‘bi tentang berdiri untuk jenazah hingga jenazah itu diletakkan di liang lahad. Ia menjawab, “Aku tidak pernah melihat seorang pun melakukan hal itu selain Abu Marhum, orang Syam itu. Mereka biasa mengejeknya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْقِيَامَ عِنْدَ الْقَبْرِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-Fadhl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai berdiri di dekat kubur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ ذُكِرَ لِلشَّعْبِيِّ الْقِيَامُ لِلْجِنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فَكَأَنَّهُ لَمْ يَعْرِفْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُجَاهِدٍ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ إِذَا صُلِّيَ عَلَيْهَا لَا يَجْلِسُ حَتَّى تُوضَعَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Disebutkan kepada asy-Sya‘bi tentang berdiri untuk jenazah hingga jenazah itu diletakkan, dan seolah-olah ia tidak mengetahui hal itu. Ia berkata: Lalu hal itu kusebutkan kepada Mujahid. Ia berkata: Hal itu hanya berlaku apabila jenazah telah disalatkan; seseorang tidak duduk hingga jenazah itu diletakkan.

فِي تَجْصِيصِ الْقَبْرِ وَالْآجُرِّ يُجْعَلُ لَهُ

Tentang memplester kubur dan batu bata, dibuatkan untuknya.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجَصَّصَ الْقَبْرُ وَأَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهِ وَأَنْ يُبْنَى عَلَيْهِ

Hafsh telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang kuburan diplester, diduduki, dan dibangun di atasnya.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَمَادَةُ عَنْ أُنَيْسَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ قَالَتْ مَاتَ ابْنٌ لِزَيْدٍ يُقَالُ لَهُ سُوَيْدٌ فَاشْتَرَى غُلَامٌ لَهُ أَوْ جَارِيَةٌ جِصًّا وَآجُرًّا فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أَبْنِيَ قَبْرَهُ وَأُجَصِّصَهُ قَالَ جَفَوْتُ وَلَغَوْتُ لَا تُقَرِّبُهُ شَيْئًا مَسَّتْهُ النَّارُ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Tsabit bin Zaid, ia berkata: Hammadah telah menceritakan kepadaku, dari Unaisah binti Zaid bin Arqam, ia berkata: Ia berkata, “Seorang putra Zaid yang bernama Suwaid meninggal dunia. Lalu, seorang budak laki-laki atau perempuan miliknya membeli kapur dan batu bata. Zaid berkata kepadanya, ‘Untuk apa kau membeli ini?’ Ia menjawab, ‘Aku bermaksud membangun makamnya dan melapisinya dengan kapur.’ Zaid berkata, ‘Kau telah bersikap kasar dan bertindak sia-sia. Jangan mendekatkan sesuatu pun yang telah disentuh api kepadanya.’”

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي عَزَّةَ قَالَ سَمِعْتُهُ نَهَى عَنْ تَجْصِيصِ الْقَبْرِ وَقَالَ لَا تُجَصِّصُوهُ

Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān telah menceritakan kepada kami, dari Ḥasan bin Ṣāliḥ, dari ‘Abbās, dari Abū ‘Azzah, ia berkata, “Aku mendengarnya melarang memplester kubur dan berkata, ‘Jangan kalian memplesternya.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا تُؤْذِنُوا بِي أَحَدًا وَلَا تُقَرِّبُونِي جِصًّا وَلَا آجُرًّا وَلَا عُودًا وَلَا تَصْحَبُنَا امْرَأَةٌ

‘Abd al-Raḥmān bin Mahdī menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Khaitsamah, dari Suwaid bin Ghafalah. Ia berkata, “Apabila aku meninggal, jangan umumkan kematianku kepada siapa pun. Jangan dekatkan kepadaku plester, batu bata, ataupun kayu, dan jangan ada seorang perempuan pun yang menyertai kami.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْآجُرَّ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah mengabarkan kepada kami Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai batu bata bakar.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْآجُرَّ فِي قُبُورِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai penggunaan batu bata bakar di dalam kubur mereka.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ اللَّبِنَ وَيَكْرَهُونَ الْآجُرَّ وَيَسْتَحِبُّونَ الْقَصَبَ وَيَكْرَهُونَ الْخَشَبَ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu menyukai batu bata mentah dan tidak menyukai batu bata bakar. Mereka menyukai batang-batang gelagah dan tidak menyukai kayu.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَطَأَ عَلَى الْقَبْرِ

Orang yang tidak suka menginjak kuburan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْجَبَّانَةِ فَقَالَ لَأَنْ أَطَأَ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تُطْفَأَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَطَأَ عَلَى قَبْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Abu Husain, dari Abu Sa‘id. Ia berkata, “Aku pernah berjalan bersama Abdullah di pemakaman, lalu ia berkata, ‘Sungguh, menginjak bara api hingga padam lebih aku sukai daripada menginjak sebuah kubur.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَأَنْ أَطَأَ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تُطْفَأَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَطَأَ عَلَى قَبْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Uyaynah bin ‘Abd al-Rahman, dari ayahnya, dari Abu Bakrah, ia berkata, “Sungguh, menginjak bara api hingga padam lebih kusukai daripada menginjak sebuah kuburan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَرَّادُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ لَأَنْ أَطَأَ عَلَى جَمْرَةٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَطَأَ عَلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ

Ibn Fudail meriwayatkan kepada kami dari Atha bin as-Saib, dari Salim bin Abdullah al-Barrad. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Mas‘ud berkata, ‘Sungguh, menginjak bara api lebih aku sukai daripada menginjak seorang Muslim.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ لَأَنْ أَطَأَ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ عَلَى حَدِّ سَيْفٍ حَتَّى يَخْطِفَ رِجْلَيَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْشِيَ عَلَى قَبْرِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ وَمَا أُبَالِي أَفِي الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَمْ فِي السُّوقِ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Laits bin Sa‘d, dari Yazīd, bahwa Abū al-Khair mengabarkan kepadanya bahwa ‘Uqbah bin ‘Āmir berkata, “Sungguh, menginjak bara api atau mata pedang hingga kedua kakiku tersambar lebih aku sukai daripada berjalan di atas kuburan seorang muslim. Aku tidak peduli apakah aku menunaikan hajatku di pemakaman atau di pasar, di tengah-tengah orang banyak, sementara orang-orang melihat.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَانَ يَكْرَهَانِ الْقُعُودَ وَالْمَشْيَ عَلَيْهَا

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya tidak menyukai duduk dan berjalan di atasnya.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ يَا فُلَانُ تَمْشُونَ عَلَى قُبُورِكُمْ قُلْتُ نَعَمْ كَيْفَ تُمْطَرُونَ

Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Hudair, dari Abu al-Ala’ bin asy-Syikhkhir, ia berkata, “Wahai Fulan, apakah kalian berjalan di atas kuburan kalian?” Aku menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Bagaimana kalian dituruni hujan?”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ أَتْبَعُ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي الْجَنَائِزِ فَكَانَ يَقْضِي الْقُبُورَ قَالَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ ثُمَّ قَمِيصَهُ ثُمَّ إِزَارَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ

Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Yahya, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku biasa mengikuti Abu Hurairah dalam mengiringi jenazah. Ia selalu menyapu kuburan. Ia berkata, ‘Sungguh, duduk di atas bara api hingga membakar pakaian kalian, lalu baju gamis kalian, kemudian kain sarung kalian, sampai mencapai kulit kalian, lebih aku sukai daripada duduk di atas kuburan.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْقُعُودَ عَلَى الْقُبُورِ وَأَنْ يُمْشَى عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, bahwa ia tidak menyukai duduk di atas kuburan dan berjalan di atasnya.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْعَدَ عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang duduk di atasnya.”

فِي الرَّجُلِ يَبُولُ أَوْ يُحْدِثُ بَيْنَ الْقُبُورِ

Tentang seseorang yang buang air kecil atau buang hajat di antara kuburan.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يُحْدِثُ وَسَطَ مَقْبَرَةٍ وَلَا يَبُولُ فِيهَا

Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyab, dari Fudhail, dari Mujahid, ia berkata, “Jangan buang air besar di tengah pemakaman dan jangan buang air kecil di dalamnya.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ قَالَ مَا أُبَالِي فِي الْقُبُورِ قَضَيْتُ حَاجَتِي أَوْ فِي السُّوقِ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Laits bin Sa‘d, dari Yazīd, bahwa Abū al-Khair mengabarkan kepadanya bahwa ‘Uqbah bin ‘Āmir berkata, “Aku tidak peduli apakah aku buang hajat di kuburan atau di pasar sementara orang-orang melihat.”

مَا ذُكِرَ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى الْقُبُورِ إِذَا مَرَّ بِهَا مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ

Riwayat tentang mengucapkan salam kepada kuburan ketika melewatinya menurut mereka yang membolehkan hal tersebut.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَاذَانَ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ إِذَا دَخَلَ الْمَقَابِرَ قَالَ السَّلَامُ عَلَى مَنْ فِي هَذِهِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّا بِكُمْ لَلَاحِقُونَ وَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Muhammad bin Fudail meriwayatkan kepada kami dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Abu Abdurrahman, dari Zadan. Ia berkata, “Apabila Ali memasuki area pemakaman, ia mengucapkan, ‘Salam sejahtera atas kaum mukmin dan muslim yang berada di pekuburan ini. Kalian telah mendahului kami, dan kami akan menyusul kalian. Sungguh, kami pasti akan menyusul kalian. Sesungguhnya kami milik Allah, dan sesungguhnya kepada-Nya kami akan kembali.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ سَلْمَانَ إِلَى الْحَرَّةِ حَتَّى إِذَا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقُبُورِ الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ وَإِنَّا عَلَى آثَارِكُمْ وَارِدُونَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari al-Ajlah, dari Abdullah bin Syarik, dari Jundub al-Azdi. Ia berkata, “Kami pergi bersama Salman menuju al-Harrah. Ketika kami sampai di pemakaman, ia menoleh ke arah kanannya, lalu berkata, ‘Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni negeri dari kalangan laki-laki dan perempuan yang beriman. Kalian telah mendahului kami, dan kami akan menyusul kalian. Sungguh, kami akan datang mengikuti jejak kalian.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَيْثَمَةَ وَالْمُسَيِّبِ وَعَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَى الْقُبُورِ

Telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari ‘Abd al-A‘la, dari Khaitsamah dan al-Musayyib, serta dari Laits, dari Mujahid, bahwa mereka biasa mengucapkan salam kepada kuburan.

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا أَعْلَمُ بَأْسًا أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ الْقَبْرَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ

Sahl bin Yusuf telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata, “Aku tidak mengetahui adanya masalah jika seseorang mendatangi kubur lalu mengucapkan salam kepadanya.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَمُرُّ بِلَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ بِقَبْرٍ إِلَّا يُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَنَحْنُ مُسَافِرُونَ مَعَهُ يَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَأَخْبَرَنِيهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Zuhair, dari Musa bin ‘Uqbah, bahwa ia melihat Salim bin ‘Abdullah tidak pernah melewati sebuah makam, baik pada malam maupun siang hari, tanpa mengucapkan salam kepadanya. Saat itu kami sedang bepergian bersamanya. Ia mengucapkan, “Semoga keselamatan tercurah kepada kalian.” Aku pun menanyakan hal itu kepadanya, lalu ia memberitahuku bahwa ayahnya biasa melakukan hal tersebut.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ وَنَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘āwiyah bin Hisyām, telah menceritakan kepada kami Sufyān, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari Sulaimān bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada mereka doa yang dibaca ketika keluar menuju pekuburan. Orang yang mengucapkannya di antara mereka berkata, ‘Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni tempat tinggal dari kalangan orang-orang beriman dan Muslim. Sesungguhnya, insyaallah, kami akan menyusul kalian. Kalian telah mendahului kami, dan kami akan menyusul kalian. Kami memohon kepada Allah keselamatan bagi kami dan kalian.’”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ قُرَّةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَرْجِعُ مِنْ ضَيْعَتِهِ فَيَمُرُّ بِقُبُورِ الشُّهَدَاءِ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَإِنَّا بِكُمْ لَلَاحِقُونَ ثُمَّ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ أَلَا تُسَلِّمُونَ عَلَى الشُّهَدَاءِ فَيَرُدُّونَ عَلَيْكُمْ

‘Ubaidullah bin Musa telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Qurrah, dari ‘Amir bin Sa‘d, dari ayahnya, bahwa setiap kali pulang dari kebunnya, ia melewati makam para syuhada lalu mengucapkan, “Salam sejahtera atas kalian, dan sesungguhnya kami pasti akan menyusul kalian.” Kemudian ia berkata kepada para sahabatnya, “Tidakkah kalian mengucapkan salam kepada para syuhada? Mereka akan membalas salam kalian.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَسَنِ الْجَارِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ الْجَارِي قَالَ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ إِذَا مَرَرْتُ بِالْقُبُورِ قَدْ كُنْتُ تَعْرِفُهُمْ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَصْحَابَ الْقُبُورِ وَإِذَا مَرَرْتُ بِالْقُبُورِ لَا تَعْرِفُهُمْ فَقُلِ السَّلَامُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Abdul Malik bin al-Hasan al-Jari, dari Abdullah bin Sa‘d al-Jari, ia berkata: Abu Hurairah berkata kepadaku, “Wahai Abdullah, apabila engkau melewati kuburan orang-orang yang dahulu engkau kenal, ucapkanlah, ‘Salam sejahtera atas kalian, wahai penghuni kubur.’ Dan apabila engkau melewati kuburan orang-orang yang tidak engkau kenal, ucapkanlah, ‘Salam sejahtera atas kaum muslimin.’”

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَيُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin Fudhayl, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari ‘Atik bin Jubair, dari Abu Muwayhibah, maula Rasulullah ﷺ. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan agar pergi ke Baqi‘, lalu menyalatkan mereka atau mengucapkan salam kepada mereka.”

مِنْ كَانَ يَكْرَهُ التَّسْلِيمَ عَلَى الْقُبُورِ

Orang yang tidak menyukai mengucapkan salam kepada penghuni kubur.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ التَّسْلِيمِ عَلَى الْقُبُورِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْ صَنِيعِهِمْ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, bahwa ia ditanya tentang mengucapkan salam di kuburan. Ia menjawab, “Itu termasuk kebiasaan mereka.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سُئِلَ هِشَامُ أَكَانَ عُرْوَةُ يَأْتِي قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ لَا

Khalid bin al-Harits telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam ditanya, ‘Apakah Urwah biasa mendatangi makam Nabi saw. lalu mengucapkan salam kepada beliau?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”

مَنْ كَانَ يَأْتِي قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمَ

Barang siapa biasa mendatangi makam Nabi ﷺ lalu mengucapkan salam.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا بَكْرٍ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا أَبَتَاهُ ثُمَّ يَأْخُذُ وَجْهَهُ وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَنْزِلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa apabila hendak pergi, ia masuk ke masjid lalu salat. Kemudian ia mendatangi makam Nabi ﷺ dan mengucapkan, “Salam sejahtera atasmu, wahai Rasulullah. Salam sejahtera atasmu, wahai Abu Bakar. Salam sejahtera atasmu, wahai Ayahku.” Setelah itu ia beranjak pergi. Apabila pulang dari perjalanan, ia melakukan hal itu sebelum memasuki rumahnya.

فِي تَسْوِيَةُ الْقَبْرُ وَمَا جَاءَ فِيهِ

Tentang meratakan kubur dan keterangan yang datang mengenainya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ قَالَ خَرَجْنَا غُزَاةً فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ إِلَى هَذَا الدَّرْبِ وَعَلَيْنَا فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ فَتُوُفِّيَ ابْنُ عَمٍّ لِي يُقَالُ لَهُ نَافِعٌ فَقَامَ مَعَنَا فَضَالَةُ عَلَى حُفْرَتِهِ فَلَمَّا دَفَنَّاهُ قَالَ خَفِّفُوا عَنْ حُفْرَتِهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ

‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Thumāmah bin Syufayy. Ia berkata, “Kami berangkat berperang pada masa Mu‘āwiyah menuju daerah perbatasan ini, dan pemimpin kami adalah Faḍālah bin ‘Ubaid. Lalu seorang sepupuku yang bernama Nāfi‘ wafat. Faḍālah berdiri bersama kami di dekat liang kuburnya. Setelah kami menguburkannya, ia berkata, ‘Ratakanlah tanah di atas kuburnya, sebab Rasulullah ﷺ dahulu memerintahkan agar kuburan diratakan.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُثْمَانَ خَرَجَ فَأَمَرَ بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ فَسُوِّيَتْ إِلَّا قَبْرَ أُمِّ عَمْرٍو وَأَبِيهِ عُثْمَانَ فَقَالَ مَا هَذَا الْقَبْرُ فَقَالُوا قَبْرُ أُمِّ عَمْرٍو فَأَمَرَ بِهِ فَسُوِّيَ

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Sulaiman bin Katsir telah mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Abdullah bin Syurahbil, bahwa Utsman keluar lalu memerintahkan agar kuburan-kuburan diratakan. Maka, semuanya diratakan kecuali kuburan Ummu Amr dan ayahnya, Utsman. Ia bertanya, “Kuburan apakah ini?” Mereka menjawab, “Kuburan Ummu Amr.” Lalu ia memerintahkan agar kuburan itu diratakan, maka kuburan itu pun diratakan.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ حَنَشٍ الْكِنَانِيِّ قَالَ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى صَاحِبِ شُرْطَةٍ فَقَالَ انْطَلَقَ فَلَا تَدَعْ زُخْرُفًا إِلَّا أَلْقَيْتَهُ وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي إِلَى أَيْنَ بَعَثْتُكَ إِلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ibnu Asywa‘, dari Hanasy al-Kinani. Ia berkata, “Ali mendatangi kepala kepolisian, lalu berkata, ‘Pergilah, jangan biarkan satu pun hiasan melainkan engkau robohkan, dan jangan biarkan satu pun kuburan melainkan engkau ratakan.’ Kemudian Ali memanggilnya dan berkata, ‘Tahukah engkau ke mana aku mengutusmu? Ke tempat yang sama dengan tujuan Rasulullah ﷺ mengutusku.’”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ مَوْلًى لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِذَا رَأَيْتَ الْقَوْمَ قَدْ دَفَنُوا مَيِّتًا فَأَحْدَثُوا فِي قَبْرِهِ مَا لَيْسَ فِي قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَسَوِّهِ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Fazara, dari seorang maula Ibn Abbas, ia berkata, “Ibn Abbas berkata kepadaku, ‘Jika engkau melihat suatu kaum telah menguburkan seorang jenazah, lalu mereka membuat sesuatu pada kuburannya yang tidak terdapat pada kuburan kaum Muslimin, maka ratakanlah kuburan itu seperti kuburan kaum Muslimin.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ تَسْوِيَةُ الْقُبُورِ مِنَ السُّنَّةِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imrān bin Ḥudair, dari Abū Mijlaz, ia berkata, “Meratakan kuburan termasuk Sunnah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari ‘Imran bin Hudair, dari Abu Mijlaz, seperti hadis sebelumnya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلشَّعْبِيِّ رَجُلٌ دَفَنَ مَيِّتًا فَسُوِّيَ قَبْرَهُ بِالْأَرْضِ فَقَالَ أَتَيْتُ عَلَى قُبُورِ شُهَدَاءِ أَحَدٍ فَإِذَا هِيَ مُشَخَّصَةٌ مِنَ الْأَرْضِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Manshur bin ‘Abd ar-Rahman, ia berkata: Seorang laki-laki berkata kepada asy-Sya‘bi, “Ada seseorang menguburkan mayat, lalu kuburnya diratakan dengan tanah.” Asy-Sya‘bi berkata, “Aku pernah melewati kuburan para syuhada Uhud; ternyata kuburan-kuburan itu menonjol dari tanah.”

فِي تَطْيِينِ الْقَبْرِ وَمَا ذُكِرَ فِيهِ

Tentang memplester kubur dan hal-hal yang disebutkan mengenainya

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سُئِلَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ هَلْ تُطَيَّنُ الْقُبُورُ فَقَالَ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Ismā‘īl bin ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Muḥammad bin Sīrīn ditanya, ‘Apakah kuburan boleh dilapisi tanah liat?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak mengetahui adanya larangan dalam hal itu.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ تَطْيِينَ الْقُبُورِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai pelapisan kuburan dengan tanah liat.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَرِهَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, bahwa ia tidak menyukainya.

مَنْ رَخَّصَ فِي زِيَارَةِ الْقُبُورِ

Orang yang membolehkan ziarah kubur.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Abu Sinan, dari Muharib bin Ditsar, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya. Ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda, ‘Dahulu aku melarang kalian berziarah kubur. Maka, berziarahlah kalian ke sana.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ قَالَ زُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Yahya bin al-Harits, dari ‘Amr bin ‘Amir, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang ziarah kubur, kemudian beliau bersabda, ‘Ziarahilah kubur, tetapi janganlah kalian mengucapkan perkataan yang keji.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ النَّافِعَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ

Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Rabi‘ah bin an-Nafi‘ah, dari ayahnya, dari Ali, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang ziarah kubur.” Kemudian beliau bersabda, “Sesungguhnya dahulu aku melarang kalian berziarah kubur. Maka berziarahlah, karena ziarah itu mengingatkan kalian kepada akhirat.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ كَانَ حَوْلَهُ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ؛ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ الْآخِرَةَ

Muhammad bin Ubaid telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Kaisan telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: “Rasulullah ﷺ mengunjungi makam ibunya, lalu beliau menangis dan membuat orang-orang di sekitarnya menangis. Beliau bersabda, ‘Aku meminta izin kepada Tuhanku untuk memohonkan ampun baginya, tetapi Dia tidak mengizinkanku. Aku meminta izin kepada-Nya untuk mengunjungi makamnya, lalu Dia mengizinkanku. Maka, ziarahilah kuburan, karena kuburan mengingatkan kalian akan kematian dan akhirat.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ أَتَى حَرَمَ قَبْرٍ فَجَلَسَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ كَهَيْئَةِ الْمُخَاطِبِ وَجَلَسَ النَّاسُ حَوْلَهُ فَقَامَ وَهُوَ يَبْكِي فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ وَكَانَ مِنْ أَجْرَأِ النَّاسِ عَلَيْهِ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولُ اللَّهِ مَا الَّذِي أَبْكَاكَ قَالَ هَذَا قَبْرُ أُمِّي سَأَلْتُ رَبِّي الزِّيَارَةَ فَأَذِنَ لِي وَسَأَلْتُهُ الِاسْتِغْفَارَ فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَذَكَرْتُهَا فَذَرَفَتْ نَفْسِي فَبَكَيْتُ قَالَ فَلَمْ يَرَ يَوْمًا كَانَ أَكْثَرَ بَاكِيًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Sufyan, dari Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Makkah, beliau mendatangi pekuburan, lalu duduk di dekat sebuah makam. Beliau tampak seperti sedang berbicara, sementara orang-orang duduk mengelilingi beliau. Kemudian beliau bangkit sambil menangis. Umar menyambut beliau—padahal Umar termasuk orang yang paling berani kepada beliau—lalu berkata, ‘Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah. Apa yang membuatmu menangis?’ Beliau menjawab, ‘Ini makam ibuku. Aku memohon kepada Tuhanku agar diizinkan berziarah, lalu Dia mengizinkanku. Aku memohon kepada-Nya agar diizinkan memohonkan ampunan untuknya, tetapi Dia tidak mengizinkanku. Ketika aku mengingatnya, hatiku tersentuh, lalu aku menangis.’ Ia berkata, ‘Tidak pernah terlihat pada suatu hari tangisan yang lebih banyak darinya daripada hari itu.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا فَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مَسْرُوقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَإِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لِمُحَمَّدٍ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ فَزُورُوهَا تُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Zaid. Telah menceritakan kepada kami Farqad as-Sabakhi. Telah menceritakan kepada kami Jabir bin Yazid. Telah menceritakan kepada kami Masruq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, dahulu aku melarang kalian berziarah kubur. Namun, kini Muhammad telah diizinkan untuk menziarahi kubur ibunya. Maka, ziarahilah kubur, karena hal itu mengingatkan kalian kepada akhirat.”

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ تُوُفِّيَ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عُمَرَ غَائِبٌ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ سَاعَةً يَدْعُو

Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari Usamah bin Zaid, dari Nafi‘, ia berkata, “Asim bin Umar wafat ketika Ibnu Umar sedang tidak ada. Ketika ia tiba, ia berkata, ‘Tunjukkan kepadaku makamnya.’ Lalu ia berdiri di dekat makam itu beberapa saat sambil berdoa.”

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالْحَبَشِيِّ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ الْحَبَشِيُّ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا مِنْ مَكَّةَ فَدُفِنَ بِمَكَّةَ فَلَمَّا قَدِمَتْ عَائِشَةُ أَتَتْ قَبْرَهُ فَقَالَتْ

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Usamah, dari Ibnu Juraij, dari Abdullah bin Abi Mulaikah, ia berkata, “Abdurrahman bin Abu Bakr wafat di al-Habasyi.” Ibnu Juraij berkata, “Al-Habasyi berjarak dua belas mil dari Makkah.” Lalu ia dimakamkan di Makkah. Ketika Aisyah tiba, ia mendatangi kuburnya dan berkata, “…”

وَكُنَّا كَنَدْمَانَيْ جَذِيمَةَ حِقْبَةً مِنَ الدَّهْرِ حَتَّى قِيلَ لَنْ يَتَصَدَّعَا

Kami berdua selama suatu kurun masa laksana dua kawan minum Jadzimah, hingga dikatakan bahwa keduanya tak akan pernah berpisah.

فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا كَأَنِّي وَمَالِكًا لِطُولِ اجْتِمَاعٍ لَمْ نَبِتْ لَيْلَةً مَعَا

Ketika kami berpisah, seolah-olah aku dan Malik, karena lamanya kebersamaan, belum pernah melewatkan satu malam pun bersama.

ثُمَّ قَالَتْ أَمَّا وَاللَّهِ لَوْ حَضَرْتُكَ لَدَفَنْتُكَ حَيْثُ مِتَّ وَلَوْ شَهِدْتُكَ مَا زُرْتُكَ

Kemudian ia berkata, “Demi Allah, seandainya aku hadir bersamamu, niscaya aku menguburkanmu di tempat engkau meninggal; dan seandainya aku menyaksikanmu, aku tidak akan mengunjungimu.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَدِمَ وَقَدْ مَاتَ بَعْضُ وَلَدِهِ فَقَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَيَدُلُّونَهُ عَلَيْهِ فَيَنْطَلِقُ فَيَقُومُ عَلَيْهِ وَيَدْعُو لَهُ

Hafsh bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ia datang sementara salah seorang anaknya telah meninggal, ia berkata, “Tunjukkan kepadaku kuburnya.” Mereka pun menunjukkan kubur itu kepadanya. Lalu ia pergi ke sana, berdiri di dekatnya, dan mendoakannya.

حَدَّثَنَا عَبِيدَةَ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ فَرَأَيْتُهُ حَزِينًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ حَزِينٌ قَالَ ذَكَرْتُ أُمِّي ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تَأْكُلُوهَا إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورُ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ قَبْرَ أُمِّهِ فَلْيَزُرْهُ وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ فَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ وَانْبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ

Ubaidah bin Humaid menuturkan kepada kami, dari Abu Farwah al-Hamdani, dari al-Mughirah bin Subai‘, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, ia berkata, “Aku duduk bersama Nabi ﷺ dalam suatu majelis, lalu kulihat beliau bersedih. Seorang lelaki dari kaum itu bertanya kepadanya, ‘Ada apa denganmu, wahai Rasulullah, sepertinya engkau sedang bersedih?’ Beliau menjawab, ‘Aku teringat ibuku.’ Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dahulu aku melarang kalian memakan daging kurban lebih dari tiga hari. Maka makanlah, berilah makan, dan simpanlah sesuka kalian. Dahulu aku melarang kalian berziarah kubur. Maka siapa yang ingin menziarahi kubur ibunya, hendaklah ia menziarahinya. Dahulu aku melarang kalian menggunakan wadah dari labu kering, kendi berlapis glasir, wadah berlapis ter, dan wadah dari batang kayu yang dilubangi. Maka jauhilah setiap minuman yang memabukkan, dan buatlah nabidz dalam wadah apa pun yang kalian kehendaki.’”

مَنْ كَرِهَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ

Orang yang tidak menyukai ziarah kubur

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ بَعْدَمَا كَبِرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذَاتِ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin Juhadah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Shalih meriwayatkan—setelah usianya lanjut—dari Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaknat wanita-wanita yang menziarahi kuburan serta wanita-wanita yang menjadikan kuburan sebagai masjid dan memasang lampu di atasnya.’”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً قَدْ رَأَتْهَا فِي أَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةَ فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمِ الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa Ummu Salamah menyebutkan kepada Nabi ﷺ sebuah gereja yang pernah dilihatnya di negeri Habasyah, yang disebut Mariyah. Ia menceritakan kepada beliau gambar-gambar yang dilihatnya di sana. Rasulullah ﷺ bersabda, “Mereka itu adalah kaum yang apabila seorang hamba saleh atau seorang laki-laki saleh meninggal di antara mereka, mereka membangun masjid di atas kuburnya dan membuat gambar-gambar itu di dalamnya. Mereka itulah seburuk-buruk makhluk di sisi Allah ‘Azza wa Jalla.”

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ وَمَنْ يَتَّخِذُ الْقُبُورَ مَسَاجِدَ

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Ashim, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda, ‘Sesungguhnya termasuk manusia yang paling buruk adalah orang-orang yang masih hidup ketika Kiamat tiba, dan orang-orang yang menjadikan kuburan sebagai masjid.’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُزَارَ الْقَبْرُ وَيُصَلَّى عِنْدَهُ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari ‘Imran, dari Ibnu Sirin, bahwa ia memakruhkan kuburan diziarahi dan salat dilakukan di dekatnya.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا قَبْرِي عِيدًا وَلَا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَصَلُّوا عَلَيَّ حَيْثُمَا كُنْتُمْ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Ajlan, dari Suhail, dari Hasan bin Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian menjadikan kuburku sebagai tempat perayaan, dan janganlah kalian menjadikan rumah-rumah kalian sebagai kuburan. Bersalawatlah kepadaku di mana pun kalian berada, karena salawat kalian akan sampai kepadaku.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ قَبْرِي وَثَنًا يُصَلَّى لَهُ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibnu ‘Ajlan, dari Zaid bin Aslam, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, janganlah Engkau menjadikan kuburku sebagai berhala yang disembah dengan salat. Sangat besar murka Allah terhadap kaum yang menjadikan kubur para nabi mereka sebagai masjid.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ أَقْوَامًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ

Asbāṭ bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, dari ‘Āisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah melaknat kaum-kaum yang menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ قَالَ عُمَرُ نَهَيْنَا النِّسَاءَ لِأَنَّا لَا نَجِدُ أَضَلَّ مِنْ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibn Sinan, dari Abdullah bin al-Harits, ia berkata: Umar berkata, “Kami melarang kaum perempuan karena kami tidak mendapati orang yang lebih sesat daripada para perempuan yang mengunjungi kuburan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai ziarah kubur.”

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ

Qabishah telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Utsman, dari Abdurrahman bin Bahman, dari Abdurrahman bin Hassan bin Tsabit, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaknat perempuan-perempuan yang menziarahi kuburan.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ لَزُرْتُ قَبْرَ ابْنَتِي

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Seandainya Rasulullah ﷺ tidak melarang ziarah kubur, niscaya aku akan menziarahi kubur putriku.”

مَا جَاءَ فِي الدَّفْنِ بِاللَّيْلِ

Keterangan tentang pemakaman pada malam hari

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ كَانَ أَصْلُهُ رُومِيًّا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَقُولُ أَوْهُ أَوْهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَقَابِرِ يَدْفِنُ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَمَعَهُ مِصْبَاحٌ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Yunus al-Bahili. Ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh di Makkah, yang asal-usulnya orang Romawi, meriwayatkan dari Abu Dzarr. Ia berkata, ‘Ada seorang laki-laki yang sedang tawaf mengelilingi Ka‘bah sambil berkata, “Auh, auh.”’ Abu Dzarr berkata, ‘Pada suatu malam aku keluar, ternyata Nabi ﷺ berada di pemakaman, sedang menguburkan laki-laki itu, dan beliau membawa sebuah lampu.’”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ فَاطِمَةَ دُفِنَتْ لَيْلًا

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Hasan bin Muhammad, bahwa Fatimah dimakamkan pada malam hari.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَلِيًّا دَفَنَ فَاطِمَةَ لَيْلًا

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari ‘Urwah, bahwa ‘Ali memakamkan Fatimah pada malam hari.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فَسُئِلَ عَنْ التَّكْبِيرِ عَلَى الْمَيِّتِ فَقَالَ أَرْبَعٌ قُلْتُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ سَوَاءٌ قَالَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ سَوَاءٌ قُلْتُ يُدْفَنُ الْمَيِّتُ بِاللَّيْلِ قَالَ قُبِرَ أَبُو بَكْرٍ بِاللَّيْلِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Ali, dari ayahnya, ia berkata, “Aku sedang berada di sisi ‘Uqbah bin ‘Amir ketika ia ditanya tentang takbir dalam salat jenazah. Ia menjawab, ‘Empat kali.’ Aku bertanya, ‘Apakah malam dan siang sama saja?’ Ia menjawab, ‘Malam dan siang sama saja.’ Aku bertanya, ‘Apakah jenazah boleh dikuburkan pada malam hari?’ Ia menjawab, ‘Abu Bakar dikuburkan pada malam hari.’”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ دُفِنَ أَبُو بَكْرٍ بِاللَّيْلِ

Ismail bin ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari al-Walid bin Abi Hisyam, dari al-Qasim bin Muhammad. Ia berkata, “Abu Bakar dimakamkan pada malam hari.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ دُفِنَ لَيْلًا قَالَ وَكَانَ قَتَادَةُ يَكْرَهُ ذَلِكَ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, bahwa Ibn Mas‘ud dimakamkan pada malam hari. Ia berkata, “Qatadah tidak menyukai hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ عُمَرَ دَفَنَ أَبَا بَكْرٍ لَيْلًا ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Ibnu Juraij, dari Isma‘il bin Muhammad, dari Ibnu as-Sabbāq, bahwa Umar menguburkan Abu Bakar pada malam hari, kemudian masuk ke masjid dan melaksanakan witir tiga rakaat.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ كَانَ يَدْفِنُ بَعْضَ وَلَدِهِ لَيْلًا كَرَاهِيَةَ الزِّحَامِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adi, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dari Syuraih, bahwa ia biasa memakamkan sebagian anaknya pada malam hari karena tidak menyukai berdesak-desakan.

حَدَّثَنَا خَالِدٌ الزَّيَّاتُ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو مَوْلًى لِآلِ حُبَابٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرٍو قَالَ دُفِنَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ بَعْدَ عِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالْبَقِيعِ قَالَ وَكُنْتُ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ فِيمَنْ حَمَلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Khalid al-Zayyat, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr, seorang maula keluarga Hubab, dari ayahnya, dari ‘Amr. Ia berkata, “Utsman bin Affan dimakamkan setelah salat Isya di Baqi‘.” Ia berkata, “Aku adalah orang keempat dari empat orang yang mengusungnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَاتَ أَبُو بَكْرٍ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ فَدُفِنَ لَيْلَةَ ثُلَاثَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah. Ia berkata, “Abu Bakar wafat pada malam Selasa, lalu dimakamkan pada malam Selasa.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِدَفْنِ اللَّيْلِ

Telah menceritakan kepada kami Gundar dan Abu Dawud, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ia tidak memandang masalah dalam memakamkan jenazah pada malam hari.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ مَا الصَّلَاةُ عَلَى الْمَيِّتِ بِاللَّيْلِ إِلَّا كَالصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ بِالنَّهَارِ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari al-Aswad bin Syaiban, dari Khalid bin Sumair as-Sadusi. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas tentang menyalati jenazah pada malam hari.” Ia menjawab, “Salat jenazah pada malam hari tidak berbeda dengan salat jenazah pada siang hari.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ دُفِنَ إِبْرَاهِيمُ لَيْلًا وَنَحْنُ خَائِفُونَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Ibrahim dimakamkan pada malam hari, sementara kami merasa takut.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَدْفِنَ لَيْلًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Abu Hurrah, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai menguburkan jenazah pada malam hari.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا عَلِمْنَا بِدَفْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا صَوْتَ الْمَسَاحِي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ قَالَ مُحَمَّدٌ وَالْمَسَاحِي الْمَجَارِفُ

‘Abdah bin Sulaiman menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Fatimah binti Muhammad, dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Kami tidak mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ telah dimakamkan hingga kami mendengar suara sekop pada penghujung malam Rabu.” Muhammad berkata, “Al-masāḥī berarti sekop-sekop besar.”

فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ لَهُ الْقَرَابَةُ الْمُشْرِكُ يَحْضُرُهُ أَمْ لَا

Tentang seseorang yang kerabatnya yang musyrik meninggal dunia: apakah ia boleh menghadirinya atau tidak.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَمَّا مَاتَ أَبُو طَالِبٍ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَمَّكَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ فَقَالَ لِي اذْهَبْ فَوَارِهِ وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي قَالَ فَانْطَلَقْتُ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ وَعَلَيَّ أَثَرُ التُّرَابِ وَالْغُبَارِ فَدَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِهَا مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ

Abu al-Aḥwaṣ telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Isḥāq, dari Nājiya bin Ka‘b, dari ‘Ali, ia berkata: ‘Ali berkata, “Ketika Abu Ṭālib wafat, aku mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, pamanmu yang sesat itu telah wafat.’ Beliau berkata kepadaku, ‘Pergilah dan makamkanlah dia, dan jangan lakukan apa pun sampai engkau datang menemuiku.’” Ia berkata, “Maka aku pergi dan memakamkannya, kemudian kembali menemui beliau dengan bekas tanah dan debu masih melekat padaku. Lalu beliau mendoakanku dengan beberapa doa. Aku tidak rela jika sebagai gantinya aku memiliki segala sesuatu yang ada di bumi.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نَاجِيَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فَأَمَرَنِي بِالْغُسْلِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Najiyah, dari Ali, dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang semisalnya. Ia berkata, “Lalu beliau memerintahkanku untuk mandi.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَاتَتْ أُمُّ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ وَهِيَ نَصْرَانِيَّةٌ فَشَهِدَهَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Ibu al-Harits bin Abi Rabi‘ah meninggal dalam keadaan beragama Nasrani, lalu para sahabat Muhammad ﷺ menghadiri pemakamannya.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ مَاتَتْ أُمُّ الْحَارِثِ وَكَانَتْ نَصْرَانِيَّةً فَشَهِدَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Syarik menuturkan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Ibu al-Harits meninggal dunia, sedangkan ia beragama Nasrani. Para sahabat Rasulullah ﷺ pun menghadiri pemakamannya.”

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَهِيَ نَصْرَانِيَّةٌ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ارْكَبْ دَابَّةً وَسِرْ أَمَامَهَا

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Muhammad bin Abi Ismail, dari Amir bin Syaqiq, dari Abu Wa’il, ia berkata, “Ibuku meninggal dalam keadaan beragama Nasrani. Lalu aku mendatangi Umar dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia berkata, ‘Naiklah kendaraan dan berjalanlah di depannya.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ مَاتَتْ أُمُّ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ وَهِيَ نَصْرَانِيَّةٌ فَسَأَلَ ابْنَ مُغَفَّلٍ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَحْضُرَهَا وَلَا أَتْبَعُهَا قَالَ ارْكَبْ دَابَّةً وَسِرْ أَمَامَهَا غَلْوَةً فَإِنَّكَ إِذَا سِرْتَ أَمَامَهَا فَلَسْتَ مَعَهَا

Jarir telah menceritakan kepada kami dari Atha’ bin as-Sa’ib, ia berkata, “Ibu seorang laki-laki dari Bani Tsaqif meninggal dunia dalam keadaan beragama Nasrani. Laki-laki itu bertanya kepada Ibnu Mughaffal, ‘Aku ingin menghadirinya, tetapi tidak mengiringinya.’ Ibnu Mughaffal menjawab, ‘Naiklah kendaraan dan berjalanlah di depannya sejauh satu bidikan anak panah. Sebab, jika engkau berjalan di depannya, berarti engkau tidak bersamanya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ يَتْبَعُ أُمَّهُ النَّصْرَانِيَّةَ تَمُوتُ قَالَ يَتْبَعُهَا وَيَمْشِي أَمَامَهَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Abdullah bin Syarik, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar ditanya tentang seorang laki-laki Muslim yang mengiringi ibunya yang Nasrani ketika ibunya meninggal. Ia menjawab, “Ia mengiringinya dan berjalan di depannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَاتَ رَجُلٌ نَصْرَانِيٌّ وَلَهُ ابْنٌ مُسْلِمٍ فَلَمْ يَتْبَعْهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَتْبَعَهُ وَيَدْفِنَهُ وَيَسْتَغْفِرَ لَهُ فِي حَيَاتِهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Ḍirār bin Murrah, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata: Seorang laki-laki Nasrani meninggal dunia dan meninggalkan seorang anak laki-laki yang Muslim, tetapi anak itu tidak mengiringi jenazahnya. Ibnu Abbas berkata, “Selayaknya ia mengiringi jenazah ayahnya, menguburkannya, dan memohonkan ampun untuknya semasa ayahnya masih hidup.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الْكَافِرَ قَدْ مَاتَ فَمَا تَرَى فِيهِ قَالَ أَرَى أَنْ تَغْسِلَهُ وَأَمَرَهُ بِالْغُسْلِ

Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari al-Ajlah, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Ketika Abu Thalib meninggal, Ali datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Pamanmu yang tua itu, yang kafir, telah meninggal. Bagaimana pendapatmu tentang dirinya?’ Beliau menjawab, ‘Menurutku, mandikanlah dia.’ Lalu beliau memerintahkannya untuk memandikan jenazah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَاتَ رَجُلٌ نَصْرَانِيٌّ فَوَكَلَهُ ابْنُهُ إِلَى أَهْلِ دِينِهِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا كَانَ عَلَيْهِ لَوْ مَشَى مَعَهُ وَدَفَنَهُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ مَا كَانَ حَيًّا ثُمَّ تَلَا وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيه الْآيَةَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Dhirar bin Murrah, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Seorang laki-laki Nasrani meninggal dunia, lalu anaknya menyerahkan urusannya kepada orang-orang seagamanya. Hal itu disampaikan kepada Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Tidak ada salahnya jika anak itu berjalan mengiringinya, menguburkannya, dan memohonkan ampun baginya selama ia masih hidup.’ Kemudian ia membaca, ‘Adapun permohonan ampun Ibrahim untuk ayahnya…’ hingga akhir ayat.”

فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ فِي الْبَحْرِ مَا يُصْنَعُ بِهِ

Tentang seseorang yang meninggal di laut, apa yang harus dilakukan terhadapnya?

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ وَاصِلٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ فِي الْبَحْرِ جُعِلَ فِي زِنْبِيلٍ ثُمَّ قُذِفَ بِهِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Wasil, dari al-Hasan. Ia berkata, “Jika seseorang meninggal di laut, ia dimasukkan ke dalam keranjang, lalu dilemparkan ke laut.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الَّذِي يَمُوتُ فِي الْبَحْرِ قَالَ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ وَيُحَنَّطُ وَيُصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ يُرْبَطُ فِي رِجْلَيْهِ شَيْءٌ ثُمَّ يُرْمَى بِهِ فِي الْبَحْرِ

Hafsh telah menyampaikan hadis kepada kami dari Hajjaj, dari Atha’, mengenai orang yang meninggal di laut. Ia berkata, “Ia dimandikan, dikafani, diberi wewangian, dan disalatkan. Kemudian sesuatu diikatkan pada kedua kakinya, lalu ia dilemparkan ke laut.”

فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ غَيْرَ طَرِيقِ الْجِنَازَةِ وَيُعَارِضُهَا

Tentang seseorang yang mengambil jalan selain jalan yang dilalui rombongan jenazah, lalu berpapasan dengannya.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ غَيْرَ طَرِيقِهَا فَعَارَضْنَاهَا فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ جَلَسَ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ

Abbad bin al-Awwam telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Abi Ishaq, ia berkata, “Aku berangkat bersama Salim bin Abdullah untuk mengiringi sebuah jenazah. Ia menempuh jalan yang berbeda dari jalan yang dilalui jenazah itu, lalu kami berpapasan dengannya. Ketika kami sampai di kubur, ia duduk sebelum jenazah itu diletakkan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يَأْخُذَانِ غَيْرَ طَرِيقِ الْجِنَازَةِ

Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Syuraih dan Zaid bin Arqam biasa menempuh jalan yang berbeda dari jalan jenazah.”

فِي الرَّجُلِ يُوصِي أَنْ يُدْفَنَ فِي الْمَوْضِعِ

Tentang seorang laki-laki yang berwasiat agar dimakamkan di tempat tersebut.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَوْصَى عُقْبَةُ أَنْ لَا يُقْبَرَ فِي الْبَقِيعِ وَقَالَ إِنْ كَانَ مُؤْمِنًا فَمَا أُحِبُّ أَنْ أُضَيِّقَ عَلَيْهِ وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا فَمَا أُحِبُّ أُصَاحِبَهُ فِيهِ

Abu Khalid al-Ahmar telah menyampaikan kepada kami dari Hisyam, ia berkata, “Uqbah berwasiat agar tidak dimakamkan di al-Baqi‘. Ia berkata, ‘Jika ia seorang mukmin, aku tidak suka menyusahkannya; dan jika ia seorang pendosa, aku tidak suka menemaninya di sana.’”

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ ادْفِنُونِي فِي قَبْرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ

Telah menceritakan kepada kami Malik bin Isma‘il, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Muhammad bin Abdullah, dari Amr bin Murrah, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Kuburkanlah aku di makam Utsman bin Maz‘un.”

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ خَيْثَمَةَ أَوْصَى أَنْ يُدْفَنَ فِي مَقْبَرَةِ فُقَرَاءِ تَوْأَمَةَ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘āwiyah bin Hisyām, dari Sufyān, dari seorang laki-laki, bahwa Khaytsamah berwasiat agar dimakamkan di pemakaman orang-orang fakir di Taw’amah.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَمَّا حَضَرَتْهَا الْوَفَاةُ ادْفِنُونِي مَعَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي كُنْتُ أُحْدِثُ بَعْدَهُ

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, Isma‘il bin Abi Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Qais, ia berkata: Aisyah berkata ketika ajal menjemputnya, “Kuburkanlah aku bersama para istri Nabi ﷺ, karena aku telah melakukan sesuatu yang baru sepeninggal beliau.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَسَلِّمْ وَقُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ فَأَتَاهَا عَبْدُ اللَّهِ فَوَجَدَهَا قَاعِدَةً تَبْكِي فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَتْ قَدْ كُنْتُ وَاللَّهِ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي وَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي

Ibnu Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Amr bin Maimun, bahwa Umar berkata kepada Abdullah bin Umar, “Pergilah kepada Aisyah, sampaikan salam kepadanya, lalu katakan, ‘Umar bin Khattab memohon izin untuk dimakamkan bersama kedua sahabatnya.’” Abdullah pun datang kepadanya dan mendapati Aisyah sedang duduk sambil menangis. Ia menyampaikan salam, lalu berkata, “Umar bin Khattab memohon izin untuk dimakamkan bersama kedua sahabatnya.” Aisyah berkata, “Demi Allah, dahulu aku menginginkannya untuk diriku sendiri, tetapi hari ini aku akan mendahulukannya daripada diriku sendiri.”

فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ نَفْسَهُ وَالنُّفَسَاءُ مِنَ الزِّنَا هَلْ يُصَلَّى عَلَيْهِمْ

Tentang laki-laki yang bunuh diri dan perempuan yang melahirkan anak hasil zina: apakah mereka disalatkan?

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَمُوتُ فِي نِفَاسِهَا مِنَ الْفُجُورِ أَيُصَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ صَلِّ عَلَى مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Hafs bin Ghiyats meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seorang perempuan yang meninggal saat nifas karena perbuatan zina: apakah ia disalatkan?” Ia menjawab, “Salatkanlah setiap orang yang mengatakan, ‘Tidak ada Tuhan selain Allah.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنِ النُّعْمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى وَلَدِ الزِّنَاءِ وَعَلَى أَمَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Amr bin Yahya, dari an-Nu‘man, bahwa Rasulullah ﷺ menyalatkan anak hasil zina dan seorang hamba perempuan yang meninggal pada masa nifasnya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ الرَّجُلُ يَشْرَبُ الْخَمْرَ فَيَمُوتُ أَيُصَلَّى عَلَيْهِ قَالَ نَعَمْ لَعَلَّهُ اضْطَجَعَ عَلَى فِرَاشِهِ مَرَّةً فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَغُفِرَ لَهُ بِهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hilal, dari Abu Ghalib. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Umamah, ‘Seseorang minum khamar lalu meninggal. Apakah ia disalatkan?’ Ia menjawab, ‘Ya. Barangkali suatu kali ia berbaring di tempat tidurnya, lalu mengucapkan, “Tidak ada tuhan selain Allah,” kemudian ia diampuni karenanya.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُصَلَّى عَلَى الَّذِي قَتَلَ نَفْسَهُ وَعَلَى النُّفَسَاءِ مِنَ الزِّنَا وَعَلَى الَّذِي يَمُوتُ مَرِيضًا مِنَ الْخَمْرِ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Salat jenazah dilakukan atas orang yang bunuh diri, atas perempuan yang nifas akibat zina, dan atas orang yang meninggal dalam keadaan sakit karena khamar.”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ السَّرَّاجِ قَالَ صَلَّى أَبُو وَائِلٍ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهَا تُرْهِقُ فَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى مَنْ صَلَّى إِلَى الْقِبْلَةِ

Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari az-Zibriqan as-Sarraj. Ia berkata, “Abu Wa’il menyalatkan seorang perempuan yang telah meninggal. Aku berkata kepadanya, ‘Sesungguhnya perempuan itu melakukan maksiat.’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ menyalatkan orang yang menghadap kiblat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ الْأَسْوَدَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ صَلِّ عَلَى مَنْ صَلَّى إِلَى الْقِبْلَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Utsman al-Aswad, dari Atha. Ia berkata, “Salatkanlah orang yang salat menghadap kiblat.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنَ الصَّحَابَةِ وَلَا التَّابِعِينَ تَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْقِبْلَةِ تَأَثُّمًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Idris, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Aku tidak mengetahui seorang pun dari kalangan ahli ilmu, baik dari kalangan sahabat maupun tabiin, yang meninggalkan salat jenazah atas seseorang dari kalangan ahli kiblat karena takut berdosa.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ إِنَّ لِي جَارًا مِنَ الْخَوَارِجِ مَاتَ أَشْهَدُ جِنَازَتَهُ قَالَ أَخَرَجَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَاشْهَدْ جِنَازَتَهُ فَإِنَّ الْعَمَلَ أَمْلَكُ بِهِ مِنَ الرَّأْيِ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ashim. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan, ‘Aku mempunyai tetangga dari kalangan Khawarij yang telah meninggal. Apakah aku menghadiri jenazahnya?’ Ia menjawab, ‘Apakah ia pernah bangkit memerangi kaum muslimin?’ Aku berkata, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, hadirilah jenazahnya, sebab perbuatan lebih berhak atas dirinya daripada pendapat.’”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَامْتَدَّتْ بِهِ فَدَبَّ إِلَى قُرْتٍ لَهُ فِي سَيْفِهِ فَأَخَذَ مِشْقَصًا فَقَتَلَ بِهِ نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ شَرِيكٌ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ إِنَّمَا أَدَعُ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ أَدَبًا لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Syarīk, dari Simāk, dari Jābir bin Samurah, bahwa seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi mengalami luka yang kian parah. Ia merangkak menuju tempat pada pedangnya, lalu mengambil sebilah belati bermata lebar dan membunuh dirinya dengannya. Nabi ﷺ tidak menyalatkan jenazahnya. Syarīk juga menyebutkan dari Abū Ja‘far, ia berkata, “Aku hanya tidak menyalatkannya sebagai pelajaran baginya.”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عِمْرَانَ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ عَنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ نَفْسَهُ أَيُصَلَّى عَلَيْهِ قَالَ نَعَمْ إِنَّمَا الصَّلَاةُ سُنَّةٌ

Telah menceritakan kepada kami Marwān bin Mu‘āwiyah, dari Ibnu ‘Aun, dari ‘Imrān, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrāhīm an-Nakha‘ī tentang seseorang yang bunuh diri: apakah jenazahnya disalatkan?” Ia menjawab, “Ya. Sesungguhnya salat jenazah itu adalah sunah.”

فِي الْكَافِرِ وَالسَّبِيِّ يَتَشَهَّدُ مَرَّةً ثُمَّ يَمُوتُ أَيُصَلَّى عَلَيْهِ

Tentang orang kafir dan tawanan perang yang mengucapkan syahadat sekali lalu meninggal: apakah ia disalatkan?

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي السَّبِيِّ يُسْبَى مِنْ أَرْضِ الْعَدُوِّ قَالَ إِذَا أَقَرَّ بِالتَّوْحِيدِ وَبِالشَّهَادَتَيْنِ صُلِّيَ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim mengenai tawanan yang ditawan dari negeri musuh. Ia berkata, “Jika ia mengakui tauhid dan dua kalimat syahadat, ia disalatkan.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ إِذَا صَلَّى مَرَّةً صُلِّيَ عَلَيْهِ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’, dari Khaitsamah, ia berkata, “Apabila seseorang berselawat sekali, maka selawat akan dilimpahkan kepadanya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ صُلِّيَ عَلَيْهِ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seseorang mengucapkan ‘Tidak ada tuhan selain Allah’, maka ia disalatkan.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ شَابٌّ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالَ أَفَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى أَبِيهِ فَقَالَ قُلْ كَمَا يَقُولُ لَكَ مُحَمَّدٌ قَالَ ثُمَّ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ubaidullah bin Isa, dari Abdullah bin Jubair, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Ada seorang pemuda Yahudi yang melayani Nabi ﷺ. Ia jatuh sakit, lalu Nabi ﷺ menjenguknya. Beliau bertanya, ‘Maukah engkau bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan bahwa aku adalah utusan Allah?’ Pemuda itu lalu memandang ayahnya. Ayahnya berkata, ‘Ucapkanlah sebagaimana yang dikatakan Muhammad kepadamu.’ Kemudian pemuda itu meninggal. Nabi ﷺ bersabda, ‘Salatkanlah sahabat kalian.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سَهْلٍ السَّرَّاجِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ سُئِلَ عَنْ قَوْمٍ أَقْبَلُوا بِسَبْيٍ فَكَانُوا أَمَرُوهُمْ أَنْ يُصَلُّوا فَصَلُّوا وَإِذَا لَمْ يَأْمُرُوهُمْ لَمْ يُصَلُّوا فَمَاتَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ تَبَيَّنَ لَكُمْ أَنَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ فَقَالُوا لَا مَا تَبَيَّنَ لَنَا قَالَ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَحَنِّطُوهُ وَصَلُّوا عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī, dari Sahl al-Sarrāj, ia berkata: Aku mendengar Muḥammad ibn Sīrīn ditanya tentang sekelompok orang yang datang membawa tawanan. Mereka menyuruh para tawanan itu untuk salat, lalu mereka pun salat; tetapi jika tidak disuruh, mereka tidak salat. Kemudian seorang laki-laki dari mereka meninggal. Ia berkata, “Sudah jelas bagi kalian bahwa ia termasuk penghuni neraka?” Mereka menjawab, “Belum, itu belum jelas bagi kami.” Ia berkata, “Mandikanlah dia, kafanilah dia, berilah wewangian, dan salatkanlah dia.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ الشَّعْبِيِّ إِنِّي أَجْلِبُ الرَّقِيقَ فَيَمُوتُ بَعْضُهُمْ أَفَأُصَلِّي عَلَيْهِ فَقَالَ إِنْ صَلَّى فَصَلِّ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يُصَلِّ فَلَا تُصَلِّ عَلَيْهِ

Ismail bin ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abdullah an-Nashri, ia berkata: Seorang lelaki berkata di hadapan asy-Sya‘bi, “Aku mendatangkan budak-budak, lalu sebagian dari mereka meninggal. Apakah aku menyalatkan mereka?” Asy-Sya‘bi menjawab, “Jika ia menyalatkannya, salatkanlah ia; dan jika ia tidak menyalatkannya, jangan salatkan ia.”

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا تَشَهَّدَ الْكَافِرُ وَهُوَ فِي السُّوقِ صَلِّ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Abi Khalid, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Jika seorang kafir mengucapkan dua kalimat syahadat ketika berada di pasar, salatkanlah ia.”

فِي ثَوَابِ الْوَلَدِ يُقَدِّمُهُ الرَّجُلُ

Tentang pahala atas anak yang mendahului seorang laki-laki (meninggal lebih dahulu).

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْفَهَانِيِّ قَالَ أَتَانِي صَالِحٌ يُعَزِّينِي عَنِ ابْنٍ لِي فَأَخَذَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ لَهُ النِّسَاءُ اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا كَمَا جَعَلْتُهُ لِلرِّجَالِ قَالَ فَجَاءَ إِلَى النِّسَاءِ فَوَعَظَهُنَّ وَعَلَّمَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ وَقَالَ لَهُنَّ مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَدْفِنُ ثَلَاثَةَ فَرَطٍ إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ قَالَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ قَدَّمْتُ اثْنَيْنِ لَا ثَلَاثَةً قَالَ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَنْ لَمْ يَبْلُغِ الْحِنْثَ

Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Ashbahani. Ia berkata, “Salih datang kepadaku untuk menyampaikan belasungkawa atas kematian seorang anakku. Lalu ia mulai meriwayatkan dari Abu Sa‘id dan Abu Hurairah bahwa para perempuan berkata kepada Nabi ﷺ, ‘Tetapkanlah bagi kami satu hari, sebagaimana engkau telah menetapkannya bagi kaum laki-laki.’ Ia berkata, ‘Maka beliau mendatangi para perempuan, lalu menasihati, mengajari, dan memerintahkan mereka. Beliau berkata kepada mereka, “Tidaklah seorang perempuan menguburkan tiga anak yang meninggal lebih dahulu darinya, melainkan mereka akan menjadi pelindung baginya dari api neraka.”’ Ia berkata, ‘Seorang perempuan bertanya, “Aku telah mendahulukan dua anak, bukan tiga.”’ Beliau menjawab, “Dua pun demikian, dua pun demikian.” Abu Hurairah berkata, ‘Yang belum mencapai usia balig.’”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهِ لَنْ يَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah yang menyandarkannya kepada Nabi. Ia berkata, “Siapa yang tiga orang anaknya meninggal lebih dahulu darinya, niscaya ia tidak akan masuk neraka, kecuali sekadar memenuhi sumpah.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ بِصَبِيٍّ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً قَالَ دَفَنْتِ ثَلَاثَةً قَالَتْ نَعَمْ قَالَ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Thalq bin Mu‘awiyah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ sambil membawa seorang anak laki-laki. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah untuknya. Sungguh, aku telah menguburkan tiga orang anak.’ Beliau bertanya, ‘Engkau telah menguburkan tiga orang?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Sungguh, engkau telah membangun benteng yang kokoh untuk melindungi dirimu dari api neraka.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بُرْدَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَدَخَلَ عَلَيْنَا الْحَارِثُ بْنُ أُقَيْشٍ فَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ لَيْلَةً أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَمُوتُ لَهُمَا أَرْبَعَةُ أَفْرَاطٍ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ

Abdurrahim bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami dari Dawud bin Abi Hind. Abdullah bin Qais meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Pada suatu malam aku berada di tempat Abu Burdah. Lalu al-Harits bin Uqais masuk menemui kami. Pada malam itu al-Harits menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang Muslim kehilangan empat anak yang meninggal sebelum balig, melainkan Allah memasukkan kedua orang tuanya ke dalam surga.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika tiga anak?’ Beliau menjawab, ‘Tiga anak juga.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika dua anak?’ Beliau menjawab, ‘Dua anak juga.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي رَمْلَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَوْجَبَ ذُو الثَّلَاثَةِ قَالُوا وَذُو الِاثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَذُو الِاثْنَيْنِ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qais, dari Abu Ramlah, dari Ubaidullah bin Muslim, dari Mu‘adz bin Jabal, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Orang yang ditinggal mati tiga anak telah dipastikan masuk surga.” Mereka bertanya, “Bagaimana dengan orang yang ditinggal mati dua anak, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Begitu pula orang yang ditinggal mati dua anak.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُؤْمِنَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنْ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ

Abu Usamah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abdurrahman bin Yazid. Al-Qasim meriwayatkan kepada kami dari Abu Umamah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah ada dua orang mukmin yang tiga anaknya meninggal sebelum mencapai usia balig, melainkan Allah akan memasukkan keduanya ke dalam surga berkat karunia rahmat-Nya kepada mereka.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنْ أَوْلَادٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; telah menceritakan kepada kami Utsman bin Hakim, dari Amr al-Anshari, dari Ummu Sulaim binti Milhan—ibu Anas—bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Tidaklah ada dua orang Muslim yang tiga anaknya meninggal sebelum mencapai usia balig, melainkan Allah memasukkan keduanya ke dalam surga berkat karunia rahmat-Nya.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ قَدَّمَ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا حَجَبُوهُ بِإِذْنِ اللَّهِ مِنَ النَّارِ

‘Abbād bin al-‘Awwām telah menceritakan kepada kami, dari Mūsā al-Juhanī, dari Mujāhid, dari ‘Āisyah, ia berkata, “Barang siapa mendahulukan tiga orang anaknya dengan sabar dan mengharap pahala, mereka akan menjadi penghalang baginya dari neraka dengan izin Allah.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي صَعْصَعَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنْ أَوْلَادِهِمَا لَمْ يَبْلُغُوا حِنْثًا إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Hassan, dari al-Hasan. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Sa‘sa‘ah bin Mu‘awiyah. Ia berkata, ‘Aku bertemu Abu Dzarr, lalu aku berkata, “Ceritakanlah kepadaku sebuah hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ.” Ia menjawab, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah ada dua orang Muslim yang tiga anak mereka meninggal sebelum mencapai usia taklif, melainkan Allah akan memasukkan keduanya ke dalam surga dengan karunia rahmat-Nya.’”’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ مَوْلَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمَيْنِ مَضَى لَهُمَا مِنْ أَوْلَادِهِمَا ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا حِنْثًا إِلَّا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ مَضَى لِي اثْنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوِ اثْنَانِ فَقَالَ أَبُو الْمُنْذِرِ سَيِّدُ الْقُرَّاءِ مَضَى لِي وَاحِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ وَاحِدٌ وَذَلِكَ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Yazid ibn Harun menuturkan kepada kami, al-Awwam ibn Hawsyab mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Muhammad, maula Umar ibn al-Khaththab, menuturkan kepadaku, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Setiap dua orang Muslim yang tiga anak mereka meninggal sebelum mencapai usia taklif, Allah pasti memasukkan keduanya ke surga.’ Abu Dzarr berkata, ‘Dua anakku telah meninggal, wahai Rasulullah.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Atau dua.’ Abu al-Mundzir, pemimpin para ahli qiraah, berkata, ‘Satu anakku telah meninggal, wahai Rasulullah.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Atau satu. Dan itu berlaku pada saat guncangan pertama.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبُّهُ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا تُحِبُّهُ قَالَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَعَلَ ابْنُكَ فَقَالَ أَشَعُرْتَ أَنَّهُ تُوُفِّيَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا يَسُرُّكَ أَنَّهُ لَا تَأْتِي بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ تَسْتَفْتِحُهُ إِلَّا جَاءَ يَسْعَى حَتَّى يَسْتَفْتِحَهُ لَكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَكُمْ عَامَّةً

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Syu‘bah, dari Mu‘āwiyah bin Qurrah, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki biasa datang kepada Nabi ﷺ bersama seorang putranya. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, “Apakah engkau menyayanginya?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Semoga Allah menyayangimu sebagaimana engkau menyayanginya.” Perawi berkata, “Kemudian Nabi ﷺ tidak melihatnya lagi, lalu beliau bertanya, ‘Apa kabar putramu?’ Ia menjawab, ‘Apakah engkau tahu bahwa ia telah meninggal?’ Nabi ﷺ bersabda kepadanya, ‘Tidakkah engkau senang bahwa setiap kali engkau mendatangi salah satu pintu surga untuk meminta agar dibukakan, ia datang bergegas hingga membukakan pintu itu untukmu?’ Lelaki itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah itu khusus baginya atau berlaku umum bagi semua orang?’ Beliau menjawab, ‘Berlaku umum bagi kalian.’”

حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهَا عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ السِّقْطَ لَيُرَاغِمُ رَبَّهُ إِذَا دَخَلَ أَبَوَاهُ النَّارَ حَتَّى يُقَالَ أَيُّهَا السِّقْطُ الْمُرَاغِمُ رَبَّهُ ارْفَعْ فَإِنِّي أَدْخَلْتُ أَبَوَيْكَ الْجَنَّةَ قَالَ فَيَجُرُّهُمَا بِسُرُرِهِ حَتَّى يُدْخِلَهُمَا الْجَنَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Mus‘ab bin al-Miqdam; telah menceritakan kepada kami Mindal; telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin al-Hakam, dari Asma’ binti ‘Abis, dari ayahnya, dari Ali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya janin yang gugur itu benar-benar akan menentang Tuhannya apabila kedua orang tuanya masuk neraka, hingga dikatakan, ‘Wahai janin yang gugur, yang menentang Tuhannya, angkatlah kepalamu, karena sesungguhnya Aku telah memasukkan kedua orang tuamu ke surga.’” Ali berkata, “Lalu ia menarik keduanya dengan tali pusarnya hingga memasukkan mereka berdua ke surga.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّقْطُ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَارِسٍ أَخْلُفُهُ خَلْفِي

Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami, Yazid bin ‘Abdul Malik an-Naufali telah menceritakan kepadaku, dari Yazid bin Ruman, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Anak yang gugur itu, yang kuajukan mendahuluiku, lebih aku sukai daripada seorang penunggang kuda yang kutinggalkan di belakangku.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ كَانَتْ تَأْتِينَا يُقَالُ لَهَا مَارِيَةٌ أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْمَرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ أَنْ يُبْقِيَهُ فَقَدْ مَضَى لِي ثَلَاثَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُنْذُ أَسْلَمْتُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ مِنَ النَّارِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَهَا أَمُنْذُ أَسْلَمْتُ ثَلَاثَةٌ جُنَّةٌ حَصِينَةٌ مِنَ النَّارِ قَالَتْ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا مَارِيَةُ تَعَالَى فَاسْمَعِي هَذَا الْحَدِيثَ قَالَتْ سَمِعْتُهُ ثُمَّ خَرَجَتْ مِنْ عِنْدِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَتْنَا وَحَدَّثَتْنَا بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam bin Hassan, dari Muhammad bin Sirin. Ia berkata, “Seorang perempuan yang biasa datang kepada kami, namanya Maria, telah menceritakan kepadaku bahwa ia pernah masuk menemui Ubaidullah bin Ma‘mar. Di sana ada seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ. Laki-laki itu menceritakan kepada Ubaidullah bin Ma‘mar sebuah hadis dari Nabi ﷺ: ‘Seorang perempuan datang kepada beliau membawa anaknya yang masih kecil. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah agar ia tetap hidup. Sungguh, tiga anakku telah meninggal.” Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, “Apakah itu terjadi sejak engkau masuk Islam?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Itu adalah pelindung yang kokoh dari api neraka.” Hanya saja, beliau bertanya kepadanya, “Apakah sejak engkau masuk Islam tiga anakmu meninggal?” Beliau bersabda, “Itu adalah pelindung yang kokoh dari api neraka.”’” Ia berkata, “Ubaidullah lalu berkata, ‘Wahai Maria, kemarilah dan dengarkan hadis ini.’” Ia berkata, “Aku mendengarnya.” Kemudian ia keluar dari tempat Ubaidullah dan datang kepada kami, lalu menceritakan hadis itu kepada kami.

فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يُدْفَنَانِ فِي الْقَبْرِ

Tentang laki-laki dan perempuan yang dimakamkan dalam satu kubur.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا دُفِنَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ فِي قَبْرٍ قُدِّمَ الرَّجُلُ وَأُخِّرَتِ الْمَرْأَةُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman bin Muhammad al-Muharibi, dari Laits, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Apabila seorang laki-laki dan seorang perempuan dimakamkan dalam satu kubur, laki-laki didahulukan dan perempuan diakhirkan.”

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يُدْفَنَانِ فِي الْقَبْرِ قَالَا يُقَدَّمُ الرَّجُلُ أَمَامَ الْمَرْأَةِ فِي الْقَبْرِ

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Laits, dari Mujahid dan Atha’, mengenai seorang laki-laki dan seorang perempuan yang dikuburkan dalam satu liang kubur. Keduanya berkata, “Laki-laki ditempatkan di depan perempuan di dalam kubur.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَائِزَ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ جَعَلَ الرِّجَالَ مِمَّا يَلُونَهُ وَالنِّسَاءَ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَإِذَا دَفَنَهُمْ قَدَّمَ الرَّجُلَ وَأَخَّرَ النِّسَاءَ

Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Abu Ishaq, bahwa Ali, apabila menyalatkan jenazah laki-laki dan perempuan, menempatkan laki-laki di sisi yang dekat dengannya dan perempuan di sisi yang dekat dengan kiblat. Ketika menguburkan mereka, ia mendahulukan laki-laki dan menempatkan perempuan di belakang.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يُدْفَنَانِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ قَالَ يُقَدَّمُ الرَّجُلُ أَمَامَهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Sa‘id, dari Qatadah mengenai seorang laki-laki dan seorang perempuan yang dimakamkan dalam satu kubur. Ia berkata, “Laki-laki itu ditempatkan di depan perempuan tersebut.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ إِذَا دُفِنَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ جُعِلَ الرَّجُلُ قُدَّامَ الْمَرْأَةِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid, dari Ayyub, dari Qatadah, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki dan seorang perempuan dimakamkan dalam satu kubur, laki-laki ditempatkan di depan perempuan.”

فِي النَّصْرَانِيَّةِ تَمُوتُ وَفِي بَطْنِهَا وَلَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَيْنَ تُدْفَنُ

Seorang perempuan Nasrani meninggal dunia, sementara di dalam kandungannya terdapat anak dari seorang Muslim. Di manakah ia dimakamkan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ فِي امْرَأَةٍ نَصْرَانِيَّةٍ فِي بَطْنِهَا وَلَدٌ مِنْ مُسْلِمٍ قَالَ تُدْفَنُ فِي مَقْبَرَةٍ لَيْسَ مَقْبَرَةَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ja‘far bin ‘Aun menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Sulaiman bin Musa, dari Watsilah bin al-Asqa‘, mengenai seorang perempuan Nasrani yang dalam kandungannya terdapat anak dari seorang Muslim. Ia berkata, “Perempuan itu dikuburkan di pemakaman yang bukan pemakaman orang-orang Yahudi dan Nasrani.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ مَاتَتِ امْرَأَةٌ بِالشَّامِ وَفِي بَطْنِهَا وَلَدٌ مِنْ مُسْلِمٍ وَهِيَ نَصْرَانِيَّةٌ فَأَمَرَ عُمَرُ أَنْ تُدْفَنَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ أَجْلِ وَلَدِهَا

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin Uyainah menuturkan kepada kami, dari Amr. Ia berkata: “Seorang perempuan Nasrani meninggal di Syam, sementara di dalam kandungannya terdapat anak dari seorang muslim. Maka Umar memerintahkan agar ia dimakamkan bersama kaum muslimin demi anaknya.”

فِي الْحَائِضِ تُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ

Tentang perempuan haid yang menyalati jenazah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ الْحَائِضُ لَا تُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, dari Hanzhalah, dari al-Qasim, ia berkata, “Perempuan yang sedang haid tidak menyalati jenazah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحِلٍّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سُئِلَ عَنْ الْحَائِضِ تُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ لَا وَلَا الطَّاهِرَةُ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Muhill, dari asy-Sya‘bi.” Ia berkata, “Ia ditanya tentang perempuan haid yang menyalati jenazah. Ia menjawab, ‘Tidak, dan perempuan yang suci pun tidak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً تُصَلِّي الْحَائِضُ عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ لَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Abi Tsabit.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha’, ‘Apakah perempuan yang sedang haid menyalati jenazah?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”

فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْعِظَامِ وَعَلَى الرُّءُوسِ

Tentang salat atas tulang-tulang dan kepala-kepala”】【

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ثَوْرٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ صَلَّى عَلَى رُءُوسٍ بِالشَّامِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Tsaur, dari seseorang yang menceritakan kepadanya bahwa Abu Ubaidah menyalati beberapa kepala di Syam.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Umar, dari Tsaur, dari Khalid bin Ma‘dan, dari Abu ‘Ubaidah, dengan hadis yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ صَلَّى عَلَى رِجْلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari seorang laki-laki, bahwa Abu Ayyub menyalatkan seorang laki-laki.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ أَنَّ عُمَرَ صَلَّى عَلَى عِظَامٍ بِالشَّامِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Amir, bahwa Umar menyalati tulang-tulang di Syam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ قَالَ مَرْوَانُ عَنْ صَاعِدٍ عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ سُئِلَ عَنْ قَتِيلٍ وُجِدَ فِي ثَلَاثَةِ أَحْيَاءَ رَأْسُهُ فِي حَيٍّ وَوَسَطُهُ فِي حَيٍّ وَرِجْلُهُ فِي حَيٍّ قَالَ يُصَلَّى عَلَى الْوَسَطِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Marwan berkata, dari Ṣāʿid, dari Ibn Muslim, dari al-Sya‘bi: Ia ditanya tentang seseorang yang terbunuh dan ditemukan di tiga permukiman: kepalanya di satu permukiman, bagian tengah tubuhnya di satu permukiman, dan kakinya di satu permukiman.” Ia menjawab, “Salat jenazah dilakukan atas bagian tengah tubuhnya.”

مَنْ قَالَ يُقَامُ لِلْجِنَازَةِ إِذَا مَرَّتْ

Orang yang berpendapat bahwa orang-orang berdiri untuk jenazah ketika jenazah itu lewat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تَلْحَقَكُمْ أَوْ تُوضَعَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, dari ‘Amir bin Rabi‘ah, yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila kalian melihat jenazah, berdirilah untuknya sampai jenazah itu melewati kalian atau diletakkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ سُفْيَانَ أَوْ نَحْوَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari ‘Amir bin Rabi‘ah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengan hadis Sufyan atau yang mendekatinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَقَامَ وَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَإِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Sebuah jenazah lewat di hadapan Nabi ﷺ. Beliau pun berdiri dan berkata kepada orang-orang yang bersama beliau, “Berdirilah, karena kematian adalah sesuatu yang menakutkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ فَطَلَعَتْ جِنَازَةٌ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَارَ وَثَارَ أَصْحَابُهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى بَعُدَتْ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مِنْ تَأَذِّيهَا أَوْ مِنْ تَضَايُقِ الْمَكَانِ وَمَا أَحْسَبُهَا إِلَّا جِنَازَةَ يَهُودِيٍّ أَوْ يَهُودِيَّةٍ وَمَا سَأَلْنَاهُ عَنْ قِيَامِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Hakim menuturkan kepada kami, dari Kharijah bin Zaid, dari pamannya, Yazid bin Tsabit, bahwa ia sedang duduk bersama Nabi ﷺ dan para sahabat beliau. Lalu tampaklah sebuah jenazah. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya, beliau berdiri dan para sahabat beliau pun berdiri. Mereka terus berdiri hingga jenazah itu menjauh. Demi Allah, aku tidak tahu apakah beliau berdiri karena merasa terganggu olehnya atau karena tempatnya sempit. Menurutku, jenazah itu pasti jenazah seorang Yahudi laki-laki atau perempuan. Kami tidak menanyakan kepada beliau alasan beliau berdiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَخْبَرَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ قَامَ حَتَّى تُجَاوِزَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, dari Abu Ma‘mar, dari ‘Abdullah bin Sakhbarah, bahwa Abu Musa mengabarkan kepada mereka bahwa Nabi ﷺ, apabila ada jenazah yang melintas di hadapan beliau, berdiri hingga jenazah itu melewatinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Faḍl telah menceritakan kepada kami, dari Katsīr bin Hisyām, dari Hisyām ad-Dastawā’ī, dari Yaḥyā, dari Abū Salamah, dari Abū Sa‘īd, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian melihat jenazah, berdirilah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ اجْلِسْ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ فَقَامَ مَرْوَانُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Zakariyya, dari asy-Sya‘bi, dari Abu Sa‘id, bahwa sebuah jenazah lewat di hadapannya, lalu ia berdiri. Marwan berkata kepadanya, “Duduklah.” Ia menjawab, “Aku pernah melihat Rasulullah ﷺ: sebuah jenazah lewat di hadapan beliau, lalu beliau berdiri.” Maka Marwan pun berdiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ أَبَا مُوسَى وَأَبَا مَسْعُودٍ مَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ فَقَامَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Zakariyya, dari al-Sya‘bi, dari Ibn Abi Laila, bahwa sebuah jenazah melewati Abu Musa dan Abu Mas‘ud, lalu keduanya berdiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ لِعَلِيٍّ إِنَّ أَبَا مُوسَى أَمَرَ بِذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يَكُونُونَ مَعَهَا فَقُومُوا لَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Yazid, dari Ibnu Abi Laila, ia berkata: Dikatakan kepada Ali, “Sesungguhnya Abu Musa memerintahkan hal itu dan berkata, ‘Sesungguhnya para malaikat menyertainya, maka berdirilah untuknya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا عَلِمْتُ أَحَدًا كَانَ يَقُومُ إِذَا مَرُّوا عَلَيْهِ بِالْجِنَازَةِ غَيْرَ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku tidak mengetahui seorang pun yang biasa berdiri ketika jenazah lewat di hadapannya, selain ‘Amr bin Maimun.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعِيدٍ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ فَقَامَ سَالِمٌ وَلَمْ يَقُمْ سَعِيدٌ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ma‘syar, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Sa‘id dan Salim bin Abdullah. Sebuah jenazah lewat di hadapan keduanya; Salim berdiri, sedangkan Sa‘id tidak berdiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Walid bin al-Muhajir, ia berkata: Aku melihat al-Sya‘bi; sebuah iring-iringan jenazah lewat di hadapannya, lalu ia berdiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ جَالِسًا فَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَامَ النَّاسُ حِينَ طَلَعَتِ الْجِنَازَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِنَّمَا مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَرِيقِهَا جَالِسًا فَكَرِهَ أَنْ يَعْلُوَ رَأْسَهُ جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَامَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Ismail menuturkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: Hasan bin Ali sedang duduk. Lalu sebuah jenazah lewat di hadapannya. Ketika jenazah itu muncul, orang-orang berdiri. Hasan bin Ali berkata, “Yang lewat di hadapan Nabi ﷺ hanyalah jenazah seorang Yahudi. Saat itu Rasulullah ﷺ sedang duduk di jalan yang dilalui jenazah tersebut, dan beliau tidak suka jenazah seorang Yahudi berada lebih tinggi daripada kepalanya, maka beliau pun berdiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جِنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibnu Abi Laila, bahwa Qais bin Sa‘d dan Sahl bin Hunaif berada di Qadisiyah. Lalu sebuah jenazah lewat di hadapan mereka, maka keduanya berdiri. Dikatakan kepada mereka, “Jenazah itu termasuk penduduk negeri ini.” Mereka menjawab, “Pernah ada jenazah lewat di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu beliau berdiri. Dikatakan kepada beliau, ‘Jenazah itu seorang Yahudi.’ Beliau bersabda, ‘Bukankah ia juga seorang manusia?’”

مَنْ كَرِهَ الْقِيَامَ لِلْجِنَازَةِ

Orang yang tidak menyukai berdiri untuk jenazah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ فَقُمْنَا فَقَالَ مَا هَذَا فَقُلْنَا هَذَا أَمْرُ أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّمَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً ثُمَّ لَمْ يَعُدْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Abu Ma‘mar, dari Ali. Ia berkata, ‘Kami sedang duduk-duduk, lalu sebuah jenazah lewat dan kami pun berdiri. Ia lalu berkata, “Ada apa ini?” Kami menjawab, “Ini adalah kebiasaan Abu Musa.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ hanya pernah berdiri sekali, kemudian tidak mengulanginya lagi.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنَّا مَعَ عَلِيٍّ مُرَّ عَلَيْنَا بِجِنَازَةٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا هَذَا كَانَ هَذَا مِنْ صَنِيعِ الْيَهُودِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari Yazid, dari ‘Abd al-Rahman bin Abi Laila, ia berkata: Kami sedang bersama ‘Ali ketika sebuah iring-iringan jenazah melewati kami. Seorang laki-laki berdiri, lalu ‘Ali berkata, “Apa ini? Ini termasuk kebiasaan orang-orang Yahudi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا رَأَيَا جِنَازَةً فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَقَعَدَ الْآخَرُ فَقَالَ الَّذِي قَامَ لِلَّذِي لَمْ يَقُمْ لِمَ لَمْ تَقُمْ أَلَمْ يَقُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى ثُمَّ قَعَدَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Muhammad, dari al-Hasan bin Ali dan Ibnu Abbas, bahwa keduanya melihat jenazah. Salah seorang dari mereka berdiri, sedangkan yang lain duduk. Orang yang berdiri berkata kepada orang yang tidak berdiri, “Mengapa engkau tidak berdiri? Bukankah Rasulullah ﷺ pernah berdiri?” Ia menjawab, “Benar.” Kemudian ia duduk.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَلِيٍّ وَأَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَقُومُونَ لِلْجَنَائِزِ إِذَا مَرَّتْ بِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, ia berkata: Para sahabat Ali dan para sahabat Abdullah tidak berdiri menyambut jenazah ketika jenazah itu melintas di hadapan mereka.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ تَمُرُّ بِهِمِ الْجَنَائِزُ فَلَا يَقُومُ مِنْهُمْ أَحَدٌ

Waki‘ bin al-Jarrah telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Jenazah-jenazah biasa lewat di hadapan para sahabat Abdullah, tetapi tak seorang pun dari mereka berdiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَمْ يَكُونُوا يَقُومُوا لِلْجَنَائِزِ إِذَا مَرَّتْ بِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka tidak biasa berdiri untuk jenazah ketika jenazah itu melintas di hadapan mereka.”

حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ لَيْثٍ قَالَ كَانَ عَطَاءُ وَمُجَاهِدُ يَرَيَانِ الْجِنَازَةَ وَلَا يَقُومَانِ إِلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Ḥumaid, dari Ḥusain, dari Laits, ia berkata, “Aṭā’ dan Mujāhid biasa melihat jenazah, tetapi keduanya tidak berdiri untuk menyambutnya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْجِنَازَةِ فَقُمْنَا ثُمَّ جَلَسَ فَجَلَسْنَا

Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Mas‘ud bin al-Hakam. Ia berkata, “Ali berkata, ‘Rasulullah ﷺ berdiri untuk jenazah, maka kami pun berdiri. Kemudian beliau duduk, maka kami pun duduk.’”

فِي عِيَادَةِ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى

Menjenguk Orang Yahudi dan Nasrani

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَادَ جَارًا لَهُ يَهُودِيًّا

Ismail bin Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari Arthah bin al-Mundzir, bahwa Abu ad-Darda menjenguk seorang tetangganya yang beragama Yahudi.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ الْأَعْمَشُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ مَرِضَ فَعَادَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman—yaitu al-A‘masy—dari Yahya bin ‘Umarah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Abu Thalib jatuh sakit, lalu Nabi ﷺ menjenguknya.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ شَابٌّ يَهُودِيٌّ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abdullah bin Isa, dari Abdullah bin Jubair, dari Anas, ia berkata, “Ada seorang pemuda Yahudi yang melayani Nabi saw. Kemudian ia jatuh sakit, lalu Nabi saw. datang menjenguknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا طَالِبٍ مَرِضَ فَعَادَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, telah meriwayatkan kepada kami ‘Abbad, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Abu Thalib jatuh sakit, lalu Nabi ﷺ menjenguknya.

فِي الْمَيِّتِ يُصَلَّى عَلَيْهِ بَعْدَمَا دُفِنَ مَنْ فَعَلَهُ

Tentang jenazah yang disalatkan setelah dikuburkan: siapa yang melakukan hal itu?

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَحَفْصٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ بَعْدَمَا دُفِنَ

Husyaim dan Hafsh menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Nabi ﷺ menyalati sebuah kubur setelah jenazahnya dimakamkan.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أُمُ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ مَاتَتْ وَهُوَ غَائِبٌ فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ibu Sa‘d bin ‘Ubadah meninggal saat ia sedang tidak berada di tempat. Ketika ia pulang, ia menemui Nabi ﷺ dan berkata kepada Rasulullah ﷺ, “Sesungguhnya aku ingin agar engkau menyalatkan ibu Sa‘d.” Lalu Nabi ﷺ mendatangi kuburnya dan menyalatkannya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ أَخْبَرَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وَرَدْنَا الْبَقِيعَ إِذَا هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا فُلَانَةُ فَعَرَفَهَا فَأَتَى الْقَبْرَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا

Hushaym telah menceritakan kepada kami, ‘Utsman bin Hakim telah mengabarkan kepada kami, Kharijah bin Zaid telah mengabarkan kepada kami, dari pamannya, Yazid bin Tsabit—yang lebih tua daripada Zaid—ia berkata, “Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ. Ketika tiba di Baqi‘, ternyata beliau melihat sebuah kubur baru. Beliau menanyakan tentangnya, lalu mereka menjawab, ‘Si Fulanah.’ Beliau pun mengenalinya, lalu mendatangi kubur itu. Kami berbaris di belakang beliau, kemudian beliau bertakbir empat kali atas jenazahnya.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ تُوُفِّيَ فِي صَفَرٍ قَبْلَ قُدُومِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ بِشَهْرٍ فَلَمَّا قَدِمَ صَلَّى عَلَيْهِ

Isma‘il bin ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Humaid bin Hilal, bahwa al-Bara’ bin Ma‘rur wafat pada bulan Safar, sebulan sebelum Rasulullah ﷺ tiba di Madinah. Ketika beliau tiba, beliau menyalatkannya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ بَعْدَمَا دُفِنَ

Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Sinan, dari Abdullah bin al-Harits, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ menyalatkan jenazah setelah jenazah itu dimakamkan.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أُمَّ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ مَاتَتْ وَهُوَ غَائِبٌ فَلَمَّا قَدِمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ibu Sa‘d bin ‘Ubadah meninggal ketika ia sedang tidak berada di tempat. Ketika kembali, ia menemui Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku ingin engkau menyalatkan ibu Sa‘d.” Maka Nabi ﷺ mendatangi kuburnya lalu menyalatkannya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْبَقِيعَ فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ مَا هَذَا الْقَبْرُ فَقِيلَ فُلَانَةُ مَوْلَاةُ بَنِي غَنْمٍ الَّتِي كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى عَلَيْهَا

Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, bahwa Nabi ﷺ mendatangi Baqi‘, lalu melihat sebuah kuburan baru. Beliau bertanya, “Kuburan siapa ini?” Orang-orang menjawab, “Kuburan si fulanah, perempuan maula Bani Ghanm yang biasa menyapu masjid.” Maka beliau menyalatinya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنَا أَشْعَثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ جَاءَ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فِي رَهْطِ مِصْرٍ وَقَدْ صُلِّيَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَدُفِنَ فَأَمَرَهُ عَلِيٌّ أَنْ يُصَلِّيَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ عَلَى الْقَبْرِ فَفَعَلَ

Hushaym menyampaikan kepada kami, (ia berkata,) al-Asy‘ats mengabarkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Qarazah bin Ka‘b datang bersama sekelompok orang Mesir, sementara Sahl bin Hunayf telah disalati dan dimakamkan. Ali memerintahkannya agar ia dan para sahabatnya menyalati jenazah di atas kuburnya, lalu ia pun melakukannya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ جَاءَ سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَقَدْ صَلَّى عَبْدُ اللَّهِ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ تَقَدَّمْ فَصَلِّ عَلَى أَخِيكَ بِأَصْحَابِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari ayahnya, dari al-Hakam. Ia berkata, “Salman bin Rabi‘ah datang ketika Abdullah telah menyalatkan jenazah. Abdullah berkata kepadanya, ‘Majulah, lalu salatkan saudaramu bersama para sahabatmu.’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبَانَ الْعَطَّارِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي مَنْزِلٍ كَانَ فِيهِ فَحَمَلْنَاهُ عَلَى رِقَابِنَا سِتَّةَ أَمْيَالٍ إِلَى مَكَّةَ وَعَائِشَةُ غَائِبَةٌ فَقَدِمَتْ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أَرُونِي قَبْرَهُ فَأَرُوهَا فَصَلَّتْ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Aban al-‘Attar, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata, “Abdurrahman bin Abi Bakr wafat di sebuah rumah tempat ia berada. Kami mengusungnya di atas pundak kami sejauh enam mil menuju Makkah, sementara Aisyah sedang tidak ada. Setelah itu, ia datang dan berkata, ‘Tunjukkan kepadaku kuburnya.’ Mereka pun menunjukkannya, lalu ia menyalatkannya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ تُوُفِّيَ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عُمَرَ غَائِبٌ فَقَدِمَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ أَحْسَبُهُ قَالَ بِثَلَاثٍ قَالَ فَقَالَ أَرُونِي قَبْرَ أَخِي فَأَرُوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata, “Asim bin Umar wafat ketika Ibnu Umar sedang tidak berada di tempat. Setelah itu, ia datang.” Ayyub berkata, “Menurutku, Nafi‘ mengatakan: tiga hari kemudian.” Ia berkata, “Lalu ia berkata, ‘Tunjukkan kepadaku makam saudaraku.’ Maka mereka pun menunjukkannya, lalu ia menyalatinya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ سِيرِينَ وَنَحْنُ نُرِيدُ جِنَازَةً فَسَبَقَنَا بِهَا حَتَّى دُفِنَتْ قَالَ فَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ تَعَالَ حَتَّى نَصْنَعَ كَمَا صَنَعُوا قَالَ فَكَبَّرَ عَلَى الْقَبْرِ أَرْبَعًا

Husyaim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Aun telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata: Aku bersama Ibnu Sirin, dan kami hendak menghadiri jenazah, tetapi jenazah itu mendahului kami hingga dimakamkan. Ia berkata: Ibnu Sirin lalu berkata, “Kemarilah, kita lakukan sebagaimana yang mereka lakukan.” Ia berkata: Kemudian Ibnu Sirin bertakbir empat kali di atas kubur itu.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُرَادِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ أَنَّ أَبَا مُوسَى صَلَّى عَلَى الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ بَعْدَمَا صُلِّيَ عَلَيْهِ أَدْرَكَهُمْ فِي الْجَبَّانَةِ فَصَلَّى عَلَيْهِ بَعْدَمَا صُلِّيَ عَلَيْهِ قَالَ يَحْيَى وَقَالَ شَرِيكٌ مَرَّةً أَمَّ أَبُو مُوسَى عَلَيْهِ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ

Yahya ibn Adam telah menceritakan kepada kami, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad ibn Abdullah al-Muradi, dari Amr ibn Murrah, dari Khaitsamah, bahwa Abu Musa melaksanakan salat jenazah atas al-Harits ibn Qais setelah salat jenazah untuknya dilaksanakan. Abu Musa menyusul mereka di pemakaman, lalu melaksanakan salat jenazah atasnya setelah salat jenazah untuknya dilaksanakan. Yahya berkata, “Syarik pernah mengatakan, ‘Abu Musa mengimami salat jenazah atasnya dan memohonkan ampun untuknya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ بُشَيْرَ بْنَ كَعْبٍ انْتَهَى إِلَى جِنَازَةٍ وَقَدْ صُلِّيَ عَلَيْهَا فَصَلَّى

Abu Dawud meriwayatkan kepada kami, dari al-Mutsanna bin Sa‘id, dari Qatadah, bahwa Busyair bin Ka‘b tiba di tempat jenazah yang telah disalatkan, lalu ia menyalatkannya.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ فُقَرَاءَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَيَشْهَدُ جَنَائِزَهُمْ إِذَا مَاتُوا قَالَ فَتُوُفِّيَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَدَفَنَّاهَا قَالَ فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا فَكَبَّرَ أَرْبَعًا

Telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Yahya, dari Sufyan bin Husain, dari az-Zuhri, dari Abu Umamah bin Sahl, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa menjenguk orang-orang miskin Madinah dan menghadiri pemakaman mereka ketika mereka meninggal. Ia berkata, ‘Lalu seorang perempuan dari kalangan penduduk al-‘Awali meninggal, kemudian kami memakamkannya. Rasulullah ﷺ berjalan menuju kuburnya, lalu menyalatkannya dengan mengucapkan takbir sebanyak empat kali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرٍ حَدِيثٍ فَقَالَ مَا هَذَا الْقَبْرُ فَقَالُوا قَبْرُ فُلَانَةَ قَالَ فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي فَصَفَّ عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا

Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah, ia berkata: Abdul Aziz bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Zaid bin al-Muhajir bin Qunfudz, dari Abdullah bin Amir bin Rabi‘ah, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melewati sebuah kuburan yang baru, lalu beliau bertanya, ‘Kuburan siapa ini?’ Mereka menjawab, ‘Kuburan si fulanah.’ Beliau bersabda, ‘Mengapa kalian tidak memberitahuku?’ Kemudian beliau berdiri berbaris di atas kuburannya dan menyalatkannya.”

مَنْ كَانَ لَا يَرَى الصَّلَاةَ عَلَيْهَا إِذَا دُفِنَتْ وَقَدْ صُلِّيَ عَلَيْهَا

Orang yang berpendapat bahwa jenazah itu tidak perlu disalatkan setelah dimakamkan, padahal sebelumnya telah disalatkan.

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ مَرَّتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jenazah tidak dishalati dua kali.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سُبِقَ بِالْجِنَازَةِ يَسْتَغْفِرُ لَهَا وَيَجْلِسُ أَوْ يَنْصَرِفُ

Husyaim telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Hurrah telah mengabarkan kepada kami dari al-Hasan, bahwa apabila jenazah telah mendahuluinya, ia memohonkan ampun untuk jenazah itu, lalu duduk atau pergi.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى الْقَبْرِ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Asy‘ats. Ia berkata, “Al-Hasan berpendapat bahwa seseorang tidak boleh menyalatkan jenazah di atas kubur.”

مَا ذُكِرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ عَلَى النَّجَاشِيِّ

Riwayat yang disebutkan dari Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—mengenai salat beliau atas Najasyi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ يَعْنِي النَّجَاشِيَّ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari ‘Imran bin Hushain, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya saudara kalian, an-Najasyi, telah wafat. Maka berdirilah dan salatkanlah dia,” yakni an-Najasyi.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari Ibn Sīrīn, dari ‘Imrān bin Ḥuṣain, bahwa Nabi saw. bersabda, “Sesungguhnya saudara kalian, Najasyi, telah wafat. Maka salatkanlah dia.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ثنا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْأَعْلَى

Telah menceritakan kepada kami ‘Affān; telah menceritakan kepada kami Bisyr ibn al-Mufaddal, dari Muhammad ibn Sīrīn, dari Abū al-Muhallab, dari ‘Imrān ibn Ḥuṣain, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang serupa dengan hadis ‘Abd al-A‘lā.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَعْيُنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي حَارِثَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَقِيعِ وَأَصْحَابُهُ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ

Mu‘awiyah bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Imran bin A‘yun, dari Abu ath-Thufail, dari Abu Haritsah al-Anshari, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya saudara kalian, an-Najasyi, telah wafat.” Lalu Rasulullah ﷺ keluar menuju al-Baqi‘ bersama para sahabatnya. Kami berbaris di belakang beliau, kemudian Rasulullah ﷺ maju ke depan dan mereka menyalatkannya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَقِيعِ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, dari Abū Hurairah, ia berkata, “Sesungguhnya Najasyi telah wafat. Maka Rasulullah ﷺ keluar menuju Baqi‘. Kami pun berbaris di belakang beliau. Rasulullah ﷺ maju ke depan, lalu bertakbir empat kali.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكُمْ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ

Muhammad bin Abdullah al-Asadi telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Abu Ishaq, dari asy-Sya‘bi, dari Jarir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya saudara kalian, an-Najasyi, telah wafat. Maka mohonkanlah ampunan untuknya.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Salim bin Hayyan. Telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Mina’ah, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ menyalatkan Ashamah an-Najasyi dan bertakbir empat kali atasnya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ وَقَالَ الْحَسَنُ إِنَّمَا دَعَا لَهُ

Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—menyalatkan an-Najasyi. Al-Hasan berkata, “Beliau hanya mendoakannya.”

فِي الزَّوْجِ وَالْأَخِ أَيُّهُمَا أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ

Tentang suami dan saudara laki-laki: siapa di antara keduanya yang lebih berhak menyalatkan jenazah?

حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِغُسْلِ امْرَأَتِهِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Ma‘mar bin Sulaiman ar-Raqqi, dari Hajjaj, dari Dawud bin al-Husain, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas: “Seorang laki-laki lebih berhak memandikan istrinya dan menyalatkan jenazahnya.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْأَبُ أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْمَرْأَةِ ثُمَّ الزَّوْجُ ثُمَّ الْأَخُ

Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa mengatakan, “Ayah lebih berhak memimpin salat jenazah atas seorang perempuan, kemudian suaminya, lalu saudaranya.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِامْرَأَتِهِ حَتَّى يُوَارِيَهَا

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abdul Karim, dari Atha, ia berkata, “Seorang laki-laki lebih berhak atas istrinya sampai ia menguburkannya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ مَاتَتِ امْرَأَةٌ لَعُمَرَ فَقَالَ أَنَا كُنْتُ أَوْلَى بِهَا إِذَا كَانَتْ حَيَّةً فَأَمَّا الْآنَ فَأَنْتُمْ أَوْلَى بِهَا

Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Yazid bin Abi Sulaiman, dari Masruq, ia berkata, “Seorang perempuan yang dinikahi Umar meninggal dunia. Umar berkata, ‘Ketika ia masih hidup, aku lebih berhak atasnya. Adapun sekarang, kalianlah yang lebih berhak atasnya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا أَيُّهُمَا أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ الْحَكَمُ الْأَخُ وَقَالَ حَمَّادٌ قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْإِمَامُ فَإِنْ تَدَارَوْا فَالْوَلِيُّ ثُمَّ الزَّوْجُ

Waki‘ menyampaikan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad, ‘Siapakah di antara mereka yang paling berhak mengimami salat jenazah?’ Al-Hakam menjawab, ‘Saudara laki-laki.’ Hammad berkata, ‘Ibrahim mengatakan: Imam. Jika mereka berselisih, maka wali, kemudian suami.’”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ انْقَطَعَتْ عِصْمَةُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا

Hafsh bin Ghiyats menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Apabila seorang perempuan meninggal, terputuslah ikatan perkawinan antara dirinya dan suaminya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الْأَبُ وَالِابْنُ وَالْأَخُ أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنَ الزَّوْجِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Ayah, anak laki-laki, dan saudara laki-laki lebih berhak menyalatkan jenazah perempuan daripada suaminya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةِ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْأَوْلِيَاءُ أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهَا مِنَ الزَّوْجِ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abī ‘Arūbah, dari Qatādah, bahwa ia pernah berkata, “Para wali lebih berhak menyalatkan jenazahnya daripada suaminya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَدِ انْقَطَعَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا وَأَوْلِيَاؤُهَا أَحَقُّ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ayahnya, dari al-Ḥakam, ia berkata, “Jika seorang perempuan meninggal, maka hubungan antara dirinya dan suaminya telah terputus, dan para walinya lebih berhak atas dirinya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لِأَبِي بَكْرَةَ فَمَاتَتْ فَتَنَازَعُوا فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا أَبُو بَكْرَةَ وَقَالَ لِلْوَلِيِّ لَوْلَا أَنِّي أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهَا مَا صَلَّيْتُ عَلَيْهَا

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari Abdul Aziz bin Abi Bakrah, ia berkata, “Seorang perempuan dari Bani Tamim adalah istri Abu Bakrah. Perempuan itu meninggal, lalu mereka berselisih mengenai siapa yang akan menyalatkannya. Abu Bakrah pun menyalatkannya dan berkata kepada walinya, ‘Seandainya aku tidak lebih berhak untuk menyalatkannya, tentu aku tidak akan menyalatkannya.’”

فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ فِي الْمَسْجِدِ مَنْ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا

Tentang salat jenazah di masjid: pendapat orang-orang yang tidak menganggapnya bermasalah.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا صُلِّيَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ

Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Salat jenazah untuk Abu Bakar hanya dilaksanakan di masjid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ صُلِّيَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ تُجَاهَ الْمِنْبَرِ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Katsir bin Zaid, dari al-Muththalib bin Abdullah bin Hantab, ia berkata, “Salat jenazah untuk Abu Bakr dan Umar dilaksanakan menghadap mimbar.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ صُلِّيَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Malik bin Anas, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa salat jenazah untuk Umar dilaksanakan di masjid.

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ الْعَجْلَانِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ

Yunus bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, Fulaih bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Salih bin al-‘Ajlan, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah bin az-Zubair, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak menyalatkan jenazah Suhail bin Baidha kecuali di masjid.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَشْيَاخُنَا أَنَّ عُمَرَ صُلِّيَ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ أَفْوَاجًا

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, telah menceritakan kepada kami para guru kami bahwa salat jenazah untuk Umar dilaksanakan di dekat mimbar, lalu orang-orang mulai menyalatinya secara bergiliran dalam kelompok-kelompok.

مَنْ كَرِهَ الصَّلَاةَ عَلَى الْجِنَازَةِ فِي الْمَسْجِدِ

Orang yang memakruhkan salat jenazah di masjid.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا شَيْءَ لَهُ قَالَ وَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَضَايَقَ بِهِمِ الْمَكَانُ رَجَعُوا وَلَمْ يُصَلُّوا

Hafsh bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Shalih maula at-Taw’amah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menyalatkan jenazah di dalam masjid, maka ia tidak memperoleh apa pun.” Abu Hurairah berkata, “Jika tempat terasa sempit bagi para sahabat Rasulullah ﷺ, mereka pun kembali dan tidak menyalatkannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبَّاسِ قَالَ لَأَعْرِفَنَّ مَا صَلَّيْتُ عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari Sa‘id bin Sam‘an, dari Katsir bin Abbas, ia berkata, “Sungguh, aku benar-benar tahu bahwa aku tidak pernah menyalatkan jenazah di masjid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَمَّنْ أَدْرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا تَضَايَقَ بِهِمِ الْمُصَلَّى انْصَرَفُوا وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى الْجِنَازَةِ فِي الْمَسْجِدِ

Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari Shalih, maula al-Taw’amah, dari seseorang yang sempat menjumpai Abu Bakar dan Umar, bahwa apabila tempat salat terasa sesak bagi mereka, mereka pun pergi dan tidak menyalati jenazah di dalam masjid.

فِي الرَّجُلِ يَنْتَهِي إِلَيْهِ نَعْيُ الرَّجُلِ مَا يَقُولُ

Tentang seseorang yang menerima berita kematian orang lain, apa yang diucapkannya?

حَدَّثَنَا أَبُو عَبدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ كَانَ عَلِيٌّ إِذَا انْتَهَى إِلَيْهِ نَعْيُ الرَّجُلِ قَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمُهْتَدِينَ وَاخْلُفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ وَنَحْتَسِبُهُ عِنْدَكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ لَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ وَلَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman Baqi ibn Makhlad; telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Muhammad ibn Abdullah ibn Abi Syaibah; telah menceritakan kepada kami Sallam Abu al-Ahwas, dari Manshur, dari Abdullah ibn Abdurrahman ibn Abza, ia berkata, “Apabila berita kematian seseorang sampai kepada Ali, beliau berkata, ‘Sesungguhnya kami adalah milik Allah dan sesungguhnya kepada-Nya kami akan kembali. Ya Allah, tinggikanlah derajatnya di antara orang-orang yang mendapat petunjuk, dan gantikanlah ia pada keturunannya yang masih hidup. Kami mengharapkan pahala atasnya di sisi-Mu, wahai Tuhan semesta alam. Janganlah Engkau sesatkan kami setelahnya, dan janganlah Engkau halangi kami dari pahalanya.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَيْسَرَةَ أَنَّهُ لَمَّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلُ زَيْدٍ وَجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ ذَكَرَ أَمْرَهُمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِزَيْدٍ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِزَيْدٍ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِزَيْدٍ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ

‘Abdurrahim bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari Abu Ishaq. Abu Maisarah mengabarkan kepada kami bahwa ketika berita terbunuhnya Zaid, Ja‘far, dan ‘Abdullah bin Rawahah sampai kepada Nabi ﷺ, beliau menyebut keadaan mereka, lalu berdoa, “Ya Allah, ampunilah Zaid. Ya Allah, ampunilah Zaid. Ya Allah, ampunilah Zaid. Ya Allah, ampunilah Ja‘far dan ‘Abdullah bin Rawahah.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ ظُهَيْرٍ قَالَ لَمَّا نُعِيَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مَا خَلَفَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ

Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Huraits bin Zuhair, ia berkata, “Ketika berita wafatnya Abdullah disampaikan kepada Abu al-Darda, ia berkata, ‘Tidak ada orang seperti dia yang tertinggal setelah kepergiannya.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرْنَا الْحَسَنَ بِمَوْتِ الشَّعْبِيِّ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَاللَّهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْإِسْلَامِ لَبِمَكَانٍ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari ‘Ashim. Ia berkata, “Kami mengabarkan kepada al-Hasan tentang wafatnya al-Sya‘bi, lalu ia berkata, ‘Semoga Allah merahmatinya. Demi Allah, sungguh ia memiliki kedudukan yang tinggi dalam Islam.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ أَخْبَرْتُ الشَّعْبِيَّ بِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَمَا أَنَّهُ لَمْ يَخْلُفْ مِثْلَهُ أَمَا أَنَّهُ مَيِّتًا أَفْقَهُ مِنْهُ حَيًّا

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Abu Bisyr, ia berkata, “Aku memberitahukan kepada asy-Sya‘bi tentang wafatnya Ibrahim.” Ia berkata, “Semoga Allah merahmatinya. Sungguh, ia tidak meninggalkan orang yang sebanding dengannya. Sungguh, ketika telah wafat, ia lebih memahami fikih daripada ketika masih hidup.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ مَرُّوا بِجِنَازَةِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ اسْتَرَاحَ أَوِ اسْتُرِيحَ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adiyy, dari Syu‘bah, dari Yazid bin Abi Ziyad, ia berkata, “Mereka membawa jenazah Abu Abdurrahman melewati Abu Juhaifah. Ia berkata, ‘Ia telah beristirahat, atau orang-orang telah terbebas darinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بِنَعْيِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ فَجَعَلَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَجَعَلَ يَبْكِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ali bin Zaid, dari Abu Utsman, ia berkata, “Aku datang kepada Umar membawa berita wafatnya Nu‘man bin Muqarrin.” Ia berkata, “Lalu Umar meletakkan tangannya di atas kepala dan mulai menangis.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ فِي السُّوقِ فَنُعِيَ إِلَيْهِ وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَطْلَقَ حَبْوَتَهُ وَقَامَ وَغَلَبَهُ الْخُيَّبُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu ‘Aun, dari Nāfi‘, ia berkata, “Ibnu ‘Umar sedang berada di pasar ketika berita wafatnya Wā’il bin Ḥujr disampaikan kepadanya. Ia pun melepaskan kain yang melilit tubuhnya saat duduk, lalu berdiri, dan kesedihan menguasainya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ كُلْثُومٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ يَقُولُ فِي جِنَازَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْيَوْمَ مَاتَ وِعَاءُ الْعِلْمِ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Salim, dari Abu Hafsah, dari seorang lelaki yang bernama Kultsum. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu al-Hanafiyyah berkata pada pemakaman Ibnu Abbas, ‘Hari ini, wadah ilmu telah wafat.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ جَلَسْنَا فِي ظِلِّ الْقَصْرِ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي جِنَازَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالَ لَقَدْ دُفِنَ الْيَوْمَ عِلْمٌ كَثِيرٌ

Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Ammar, maula Bani Hasyim. Ia berkata, “Kami duduk di bawah naungan istana bersama Ibnu Abbas dalam pemakaman jenazah Zaid bin Tsabit. Lalu ia berkata, ‘Sungguh, hari ini banyak ilmu telah dikuburkan.’”

مَا قَالُوا فِي سَبِّ الْمَوْتَى وَمَا كُرِهَ مِنْ ذَلِكَ

Apa yang mereka katakan tentang mencela orang-orang yang telah meninggal dan hal-hal yang tidak disukai dalam hal itu.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى

Waki‘ bin al-Jarrah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang mencela orang-orang yang telah meninggal.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَبَّ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ عَلِيًّا فَقَامَ إِلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ سَبِّ الْمَوْتَى فَلِمَ تَسُبُّ عَلِيًّا وَقَدْ مَاتَ

Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Mis‘ar, dari Abū Ayyūb, maula Banū Tsa‘labah, dari Quṭbah bin Mālik, ia berkata, “Seorang amir mencela ‘Alī. Maka Zaid bin Arqam berdiri menghampirinya dan berkata, ‘Ketahuilah, sungguh aku telah mengetahui bahwa Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam melarang mencela orang-orang yang telah meninggal. Lalu mengapa engkau mencela ‘Alī, padahal ia telah meninggal?’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ خَطَبَ بِمِنًى عَلَى جَبَلٍ فَقَالَ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَإِنَّ مَا سُبَّ بِهِ الْمَوْتَى يُؤْذَى بِهِ الْحَيُّ

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Hilal bin Yasaf meriwayatkan dari ‘Umar bin al-Khattab bahwa ia berkhutbah di Mina di atas sebuah gunung, lalu berkata, ‘Janganlah kalian mencela orang-orang yang telah meninggal, karena orang hidup akan tersakiti oleh celaan yang ditujukan kepada orang-orang yang telah meninggal.’”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَابُّ الْمَيِّتِ كَالْمُشْرِفِ عَلَى التَّهْلُكَةِ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Khaitsamah, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Orang yang mencaci mayit seperti orang yang berada di ambang kebinasaan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَا تَذْكُرُوا مَوْتَاكُمْ إِلَّا بِخَيْرِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur bin Shafiyyah, dari ibunya, dari Aisyah, ia berkata, “Janganlah kalian menyebut orang-orang yang telah meninggal di antara kalian kecuali dengan kebaikan.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَذَى الْمُؤْمِنِ فِي مَوْتِهِ كَأَذَاهُ فِي حَيَاتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Mengganggu seorang mukmin setelah ia meninggal sama seperti mengganggunya ketika ia masih hidup.”

مَنْ كَرِهَ الزِّحَامَ فِي الْجِنَازَةِ

Orang yang tidak menyukai berdesak-desakan saat mengiringi jenazah.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ قَالَ شَهِدْتُ جِنَازَةً فِي الْأَسَاوِرَةِ فَازْدَحَمُوا عَلَى الْجِنَازَةِ وَقَالَ أَبُو السِّوَارِ الْعَدَوِيُّ نَرَى هَؤُلَاءِ أَفْضَلَ أَوْ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا رَأَى مَحْمَلًا حَمَلَ وَإِلَّا اعْتَزَلَ وَلَمْ يُؤْذُوا أَحَدًا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammam bin Yahya, dari Qatadah. Ia berkata, “Aku menghadiri suatu jenazah di kalangan orang-orang Asawirah. Mereka berdesakan mengerumuni jenazah itu. Abu as-Sawwar al-‘Adawi berkata, ‘Menurut kami, siapakah yang lebih utama: mereka ini atau para sahabat Muhammad ﷺ? Dahulu, jika salah seorang dari mereka melihat tandu jenazah, ia ikut mengusungnya; jika tidak, ia menyingkir. Mereka tidak menyakiti siapa pun.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَهْدِيٍّ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ إِسْمَاعِيلُ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ خَرَجْنَا فِي جِنَازَةٍ فَشَهِدَهَا الْحَسَنُ قَالَ فَرَأَى قَوْمًا ازْدَحَمُوا عَلَى السَّرِيرِ فَقَالَ الْحَسَنُ مَا شَأْنُ هَؤُلَاءِ إِنِّي لَأَظُنُّ الشَّيْطَانُ حَسِرَ مِنَ النَّاسِ فَاتَّبَعَهُمْ لِيُحْبِطَ أُجُورَهُمْ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mahdi, dari seorang laki-laki yang bernama Isma‘il al-Jahdari. Ia berkata, “Kami berangkat mengiringi jenazah, dan al-Hasan turut menghadirinya. Ia melihat sekelompok orang berdesakan di sekitar keranda, lalu al-Hasan berkata, ‘Apa urusan orang-orang ini? Sungguh, aku mengira setan telah letih menghadapi orang-orang, lalu mengikuti mereka untuk menggugurkan pahala mereka.’”

فِي الْجِنَازَةِ يَمُرُّ بِهَا فَيُثْنَى عَلَيْهَا خَيْرًا

Tentang jenazah yang lewat, lalu orang-orang menyebut-nyebut kebaikannya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَرَّتْ جِنَازَةٌ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا بِخَيْرٍ حَتَّى تَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ قَالَ وَمَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا بِشَرٍّ حَتَّى تَتَابَعَتِ الْأَلْسُنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتُ فِي الْجِنَازَةِ الْأُولَى حَيْثُ أُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا وَجَبَتْ وَقُلْتُ فِي الثَّانِيَةِ كَذَلِكَ فَقَالَ هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ إِنَّكُمْ شُهُودُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا

Husyaim bin Basyir telah menceritakan kepada kami, Abdul Aziz bin Shuhaib telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata: Sebuah jenazah lewat di hadapan Rasulullah ﷺ, lalu jenazah itu dipuji dengan kebaikan hingga banyak orang turut menyampaikan pujian. Rasulullah ﷺ bersabda, “Pasti.” Ia berkata: Kemudian jenazah lain lewat di hadapan beliau, lalu jenazah itu dicela dengan keburukan hingga banyak orang turut menyampaikan celaan. Rasulullah ﷺ bersabda, “Pasti.” Umar bin al-Khaththab berkata, “Wahai Rasulullah, engkau mengatakan ‘pasti’ tentang jenazah pertama ketika ia dipuji dengan kebaikan, dan engkau juga mengatakan demikian tentang jenazah kedua.” Beliau bersabda, “Yang ini kalian puji dengan kebaikan, maka surga pasti baginya; dan yang ini kalian cela dengan keburukan, maka neraka pasti baginya. Kalian adalah saksi-saksi Allah di bumi,” sebanyak dua atau tiga kali.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا دُونَ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا وَجَبَتْ قَالَ الْمَلَائِكَةُ شُهُودُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهُودُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ

Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya. Ia berkata, “Jenazah seorang lelaki dari kalangan Anshar lewat di hadapan Nabi ﷺ, lalu jenazah itu dipuji dengan pujian yang baik. Beliau bersabda, ‘Telah dipastikan baginya.’ Kemudian jenazah lain lewat di hadapan beliau, tetapi pujian yang disampaikan kepadanya tidak sebaik pujian sebelumnya. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Telah dipastikan baginya.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apa yang telah dipastikan?’ Beliau menjawab, ‘Para malaikat adalah saksi-saksi Allah di langit, dan kalian adalah saksi-saksi Allah di bumi.’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَرُّوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا بِخَيْرٍ فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا بِشَرٍّ فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ وَجَبَتْ إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ

Ali bin Mushir meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Sebuah jenazah lewat di hadapan Nabi ﷺ, lalu jenazah itu dipuji dengan kebaikan dan disebutkan sifat-sifat baiknya. Beliau bersabda, ‘Telah ditetapkan.’ Kemudian jenazah lain lewat, lalu jenazah itu dicela dan disebutkan sifat-sifat buruknya. Beliau bersabda, ‘Telah ditetapkan. Sesungguhnya kalian adalah saksi-saksi Allah di bumi.’”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَمَرَّتْ بِهِمْ جِنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرٌ فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا بِشَرٍّ فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ وَمَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ يَشْهَدُ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ وَثَلَاثَةٌ فَقُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, telah menceritakan kepada kami Dāwūd bin Abī al-Furāt, dari ‘Abdullāh bin Buraidah, dari Abū al-Aswad ad-Du’alī, ia berkata, “Aku datang ke Madinah ketika wabah penyakit sedang melanda. Lalu aku duduk bersama ‘Umar bin al-Khaṭṭāb. Sebuah jenazah lewat di hadapannya, lalu orang-orang memuji orang yang meninggal itu dengan kebaikan. ‘Umar berkata, ‘Pasti baginya.’ Kemudian jenazah yang lain lewat, lalu orang-orang mencelanya dengan keburukan. ‘Umar berkata, ‘Pasti baginya.’ Abū al-Aswad berkata, ‘Aku pun bertanya, “Apa yang pasti itu, wahai Amirul Mukminin?” Ia menjawab, “Aku mengatakan sebagaimana yang disabdakan Rasulullah ﷺ: ‘Siapa pun seorang Muslim yang empat orang bersaksi tentang kebaikannya, Allah akan memasukkannya ke dalam surga.’ Kami bertanya, ‘Bagaimana jika tiga orang?’ Beliau menjawab, ‘Tiga orang juga.’ Kami bertanya, ‘Bagaimana jika dua orang?’ Beliau menjawab, ‘Dua orang juga.’ Setelah itu, kami tidak menanyakan tentang satu orang.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ انْظُرُوا النَّاسَ عِنْدَ مَضَاجِعِهِمْ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْعَبْدَ يَمُوتُ عَلَى خَيْرٍ مَا تَرَوْنَهُ فَارْجُوا لَهُ الْخَيْرَ وَإِنْ رَأَيْتُمُوهُ يَمُوتُ عَلَى شَرٍّ مَا تَرَوْنَهُ فَخَافُوا عَلَيْهِ

Jarir menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Rufai‘, dari Khaitsamah, ia berkata: Abdullah berkata, “Perhatikanlah keadaan orang-orang ketika berada di tempat tidur mereka. Jika kalian melihat seorang hamba meninggal dalam keadaan baik menurut apa yang kalian lihat, maka harapkanlah kebaikan baginya. Namun, jika kalian melihatnya meninggal dalam keadaan buruk menurut apa yang kalian lihat, maka takutlah akan nasibnya.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرٌ فَقَالَ وَجَبَتْ وَتُوُفِّيَ آخَرُ فَذُكِرَ مِنْهُ شَرٌّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ عَجَبٌ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ بَعْضٌ عَلَى بَعْضٍ

Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin ‘Amir bin Mas‘ud telah menceritakan kepadaku, dari ‘Amir bin Sa‘d, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki meninggal dunia, lalu disebut-sebut di hadapan Nabi ﷺ dan ia dipuji dengan kebaikan. Beliau bersabda, “Pasti.” Kemudian seorang laki-laki lain meninggal dunia dan keburukan dirinya disebut-sebut. Nabi ﷺ bersabda, “Pasti.” Sebagian orang berkata, “Sungguh mengherankan sabda Rasulullah ﷺ, ‘Pasti.’” Nabi ﷺ lalu bersabda, “Kalian adalah saksi-saksi Allah di bumi, yang satu atas yang lain.”

مَنْ كَانَ إِذَا حَمَلَ جِنَازَةً تَوَضَّأَ

Orang yang berwudu ketika mengusung jenazah.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ غَسَلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Amr telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Siapa yang memandikan jenazah, hendaklah ia mandi; dan siapa yang mengusung jenazah, hendaklah ia berwudu.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ غَسَلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Ibnu Abī Dzī’b, dari Ṣāliḥ, maula al-Tau’amah, dari Abū Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa memandikan jenazah, hendaklah ia mandi; dan barang siapa mengusungnya, hendaklah ia berwudu.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ مَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Mujahid, dari Utsman, ia berkata, “Barang siapa mengusung jenazah, hendaklah ia berwudu.”

مَنْ كَانَ يَرَى التَّعْجِيلَ بِالْمَيِّتِ وَلَا يَجْلِسُ

Orang yang berpendapat agar jenazah segera dimakamkan dan tidak duduk.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِذَا مَاتَ لَهُ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهِ قَالَ عَجِّلُوا عَجِّلُوا أَخْرِجُوا أَخْرِجُوا قَالَ فَيَخْرُجُ أَيَّةَ سَاعَةٍ كَانَتْ

Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Urwah, ia berkata, “Apabila salah seorang keluarganya meninggal, Ibnu az-Zubair berkata, ‘Segerakan, segerekan! Keluarkan, keluarkan!’” Ia berkata, “Maka jenazah itu dikeluarkan pada jam berapa pun.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَاتَ أَبُو بَكْرٍ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ وَدُفِنَ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ

Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Abu Bakar wafat pada malam Selasa dan dimakamkan pada malam Selasa.”

فِي مَوْتِ الْفُجَاءَةِ وَمَا ذُكِرَ فِيهِ

Tentang kematian mendadak dan hal-hal yang disebutkan mengenainya

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ يُقَالُ اقْتِرَابُ السَّاعَةِ مَوْتُ الْفُجَاءَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, dari Mujalid, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Pernah dikatakan, ‘Dekatnya hari Kiamat adalah kematian mendadak.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَوْتُ الْفُجَاءَةِ رَاحَةٌ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَسَفٌ عَلَى الْكُفَّارِ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Hajjaj, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari sebagian sahabat Abdullah bin Abdullah. Ia berkata, “Kematian mendadak adalah ketenteraman bagi orang-orang beriman dan kesedihan bagi orang-orang kafir.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ مَاتَ مِنَّا رَجُلٌ بَغْتَةً فَقَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْذَةَ غَضَبٍ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ وَقَلَّ مَا كُنَّا نَذْكُرُ لِإِبْرَاهِيمَ حَدِيثًا إِلَّا وَجَدْنَا عِنْدَهُ فِيهِ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَخْذَةً كَأَخْذَةِ الْأَسَفِ

Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, Malik telah menceritakan kepada kami, dari seorang laki-laki dari Maghūl, dari Ṭalḥah, dari Tamīm bin Salamah, ia berkata, “Seorang laki-laki dari kalangan kami meninggal secara mendadak. Para sahabat Nabi ﷺ berkata, ‘Itu adalah sambaran kemurkaan.’ Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibrahim. Jarang sekali kami menyampaikan suatu hadis kepada Ibrahim tanpa mendapati pengetahuan tentangnya pada dirinya. Ia berkata, ‘Mereka dahulu tidak menyukai kematian yang datang menyambar seperti sambaran kesedihan.’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَائِشَةَ قَالَا مَوْتُ الْفُجَاءَةِ رَأْفَةٌ بِالْمُؤْمِنِ وَأَسَفٌ عَلَى الْفَاجِرِ

Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, Abu Syihab telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Zubaid, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah dan Aisyah, keduanya berkata, “Kematian mendadak adalah kasih sayang bagi orang mukmin dan penyesalan bagi orang durhaka.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدَ بْنَ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ مَوْتُ الْبِدَارِ

Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Mujahid bin Abi Rasyid berkata, ‘Mujahid berkata, “Di antara tanda-tanda Kiamat adalah kematian yang mendadak.”’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ مَوْتُ الْفُجَاءَةِ

Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai kematian mendadak.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْتِ الْفُجَاءَةِ قَالَ أَخْذَةُ أَسَفٍ

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Tamim bin Salamah, dari Ubaid bin Khalid, dari seorang sahabat Muhammad ﷺ, mengenai kematian mendadak. Ia berkata, “Itu adalah sergapan kesedihan.”

فِي الرَّجُلِ يَرْشَحُ جَبِينُهُ عِنْدَ مَوْتِهِ

Tentang seorang laki-laki yang dahinya berkeringat ketika menjelang wafat.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ قَالَ كَانُوا عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَعَرِقَ جَبِينُهُ فَذَهَبَ رَجُلٌ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ الْعَرَقَ فَضَرَبَ يَدَهُ قَالَ سُفْيَانُ إِنَّهُمْ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ الْعَرَقَ لِلْمَيِّتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, ia berkata, “Mereka sedang berada di sisi seorang lelaki dari kalangan sahabat Abdullah yang sedang sakit. Dahinya berkeringat, lalu seorang lelaki hendak mengusap keringat dari dahinya, tetapi ia menepis tangannya.” Sufyan berkata, “Mereka dahulu menganggap keringat pada orang yang meninggal sebagai sesuatu yang baik.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى صَدِيقٍ لَهُ مِنَ النَّخَعِ يَعُودُهُ فَمَسَحَ جَبِينَهُ فَوَجَدَهُ يَرْشَحُ فَضَحِكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ مَا يَضْحَكُكَ يَا أَبَا شِبْلٍ قَالَ ضَحِكْتُ مِنْ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَفْسَ الْمُؤْمِنِ تَخْرُجُ رَشْحًا وَإِنَّهُ قَدْ يَكُونُ عَمِلَ السَّيِّئَةَ فَيُشَدَّدُ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ لِيَكُونَ بِهَا وَإِنَّ نَفْسَ الْكَافِرِ وَالْفَاجِرِ لِيَخْرُجَ مِنْ شِدْقِهِ كَمَا يَخْرُجُ نَفْسُ الْحِمَارِ وَإِنَّهُ قَدْ يَكُونُ عَمِلَ الْحَسَنَةَ فَهُوِّنَ عَلَيْهِ عِنْدَ الْمَوْتِ لِيَكُونَ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, bahwa ia menjenguk seorang sahabatnya dari suku Nakha‘. Ia mengusap dahi sahabatnya itu dan mendapati keringatnya bercucuran, lalu tertawa. Sebagian orang bertanya kepadanya, “Apa yang membuatmu tertawa, wahai Abu Syibl?” Ia menjawab, “Aku tertawa karena perkataan Abdullah: ‘Sesungguhnya nyawa orang mukmin keluar bersama keringat. Adakalanya ia pernah melakukan keburukan, lalu kematiannya dibuat berat agar hal itu menjadi penebus baginya. Adapun nyawa orang kafir dan orang fasik benar-benar keluar dari sudut mulutnya, sebagaimana nyawa keledai keluar. Adakalanya ia pernah melakukan kebaikan, lalu kematiannya diringankan agar hal itu menjadi penebus baginya.’”

فِيمَا نُهِيَ عَنْهُ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ الْقَتِيلِ

Tentang hal yang dilarang, yaitu dikuburkan bersama orang yang terbunuh.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُنْزَعُ عَنِ الْقَتِيلِ الْفَرْوُ وَالْجَوْرَبَانِ وَالْجُرْمُوقَانِ وَالْأَفْرَهِيجَانِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ جَوْرَبَانِ مُسْتَفَّانِ مِنْ غَزْلٍ فَيُتْرَكَانِ عَلَيْهِ وَيُدْفَنُ مَعَ ثِيَابِهِ

Abu al-Ahwash telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Pakaian berbulu, kedua kaus kaki, kedua sepatu luar (jurmuq), dan kedua alas kaki afrahijan dilepaskan dari orang yang terbunuh, kecuali jika ia mengenakan sepasang kaus kaki yang tebal dan ditenun dari benang; keduanya dibiarkan tetap melekat padanya, lalu ia dikuburkan bersama pakaiannya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يُدْفَنُ مَعَ الْقَتِيلِ خُفٌّ وَلَا نَعْلٌ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak dikuburkan bersama orang yang terbunuh khuf maupun sandal.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ لَا تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ فَإِنِّي مُحَاجُّ أُحَاجُّ

Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mukhawwal, dari al-‘Ayzar bin Hurayts al-‘Abdi, ia berkata: Zayd bin Suhan berkata, “Jangan lepaskan pakaian apa pun dariku selain kedua khuf, sebab aku akan berhujah; aku akan berdebat.”

فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ الدَّيْنُ مَنْ قَالَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ حَتَّى يُضْمَنَ دَيْنُهُ

Tentang orang yang meninggal dunia sementara masih menanggung utang: pendapat yang mengatakan bahwa ia tidak disalatkan sampai utangnya dijamin.

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَقَالَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَالُوا نَعَمْ دِينَارَانِ قَالَ هَلْ تَرَكَ لَهُمَا وَفَاءً قَالُوا لَا قَالَ فَصَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Y‘alā bin ‘Ubaid telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id al-Maqburi, dari ‘Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata, “Jenazah seseorang dibawa kepada Rasulullah saw. agar beliau menyalatkannya. Beliau bertanya, ‘Apakah ia memiliki utang?’ Mereka menjawab, ‘Ya, dua dinar.’ Beliau bertanya, ‘Apakah ia meninggalkan harta yang cukup untuk melunasi keduanya?’ Mereka menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Salatkanlah teman kalian.’ Abu Qatadah berkata, ‘Kedua utang itu menjadi tanggunganku, wahai Rasulullah.’ Maka Nabi saw. pun menyalatkannya.”

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ هَلْ تَرَكَ شَيْئًا قَالُوا لَا قَالَ هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَالُوا نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَخْبَرَنِي أُنَاسٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا لَقِيَهُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَا فَعَلَ الدِّينَارَانِ حَتَّى قَضَاهُمَا

Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya, bahwa jenazah seorang laki-laki dari kalangan Ansar dibawa kepada Nabi ﷺ agar beliau menyalatkannya. Beliau bertanya, “Apakah ia meninggalkan sesuatu?” Mereka menjawab, “Tidak.” Beliau bertanya, “Apakah ia memiliki utang?” Mereka menjawab, “Ya, ia berutang dua dinar.” Beliau bersabda, “Salatkanlah teman kalian.” Abu Qatadah berkata, “Keduanya menjadi tanggunganku, wahai Rasulullah.” Maka Nabi ﷺ menyalatkannya. Ia berkata, “Beberapa orang memberitahuku bahwa setiap kali Rasulullah ﷺ bertemu Abu Qatadah, beliau bertanya, ‘Bagaimana dengan dua dinar itu?’ hingga Abu Qatadah melunasinya.”

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَاتَ رَجُلٌ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَخَطَا خُطًى قَالَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قُلْنَا نَعَمْ عَلَيْهِ دِينَارَانِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ

Husain bin Ali meriwayatkan kepada kami, dari Zaidah, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata, “Seorang laki-laki meninggal dunia. Lalu kami mendatangi Rasulullah ﷺ agar beliau menyalatkannya. Beliau melangkah beberapa langkah, kemudian bertanya, ‘Apakah ia memiliki utang?’ Kami menjawab, ‘Ya, ia memiliki utang dua dinar.’ Beliau bersabda, ‘Salatkanlah teman kalian.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ الْجَنَّةُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِلَّا الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, telah menceritakan kepada kami Abu Katsir, maula kaum Laits, dari Muhammad bin Abdullah bin Jahsy, bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, apa yang akan kuperoleh jika aku terbunuh di jalan Allah?” Beliau menjawab, “Surga.” Ketika orang itu berbalik pergi, beliau bersabda, “Kecuali utang; Jibril baru saja membisikkan hal itu kepadaku.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang serupa, hanya saja beliau bersabda, “Jibril ‘alaihis salam berkata kepadaku.”

فِي الرَّجُلِ يَتْرُكُ الشَّيْءَ مَا جَاءَ فِيهِ

Tentang seorang laki-laki yang meninggalkan sesuatu, dan keterangan yang diriwayatkan mengenai hal itu.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا تَرَكَ قَالُوا تَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَالَ تَرَكَ كَيَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثَ كَيَّاتٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Fuḍail bin Ghazwān, dari Abū Ḥāzim, dari Abū Hurairah, ia berkata, “Jenazah seorang laki-laki dari kaum Anṣar dibawa kepada Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau menyalatkannya, kemudian bertanya, ‘Apa yang ia tinggalkan?’ Mereka menjawab, ‘Ia meninggalkan dua atau tiga dinar.’ Beliau bersabda, ‘Ia meninggalkan dua atau tiga bekas luka bakar.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَائِذِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ مَاتَ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيَّةً أَوْ كَيَّتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Abdurraḥmān bin al-‘Ā’id, ia berkata, “Aku mendengar Abū Umāmah meriwayatkan dari Nabi ﷺ tentang seorang laki-laki yang meninggal dan meninggalkan dua dinar. Nabi ﷺ bersabda, ‘Satu atau dua kali sundutan dengan besi panas.’”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ فَدَفَنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا فَقَالُوا تَرَكَ دِينَارَيْنِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيَّتَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Za’idah, dari ‘Ashim, dari Zirr, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Seorang budak berkulit hitam menyusul Nabi ﷺ, lalu meninggal. Nabi ﷺ pun menguburkannya. Beliau berkata, ‘Lihatlah, apakah ia meninggalkan sesuatu?’ Mereka menjawab, ‘Ia meninggalkan dua dinar.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Dua cap bakar.’”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُتَيْبَةُ عَنِ بُرَيْدِ بْنِ أَصْرَمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًا يَقُولُ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكَ دِينَارًا أَوْ دِرْهَمًا فَقَالَ كَيَّتَانِ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ

‘Affān bin Muslim telah menceritakan kepada kami, Ja‘far bin Sulaimān telah menceritakan kepada kami, ‘Utaybah telah menceritakan kepada kami, dari Buraid bin Ashram, ia berkata, “Aku mendengar ‘Ali berkata, ‘Seorang laki-laki dari kalangan Ahlus-Suffah meninggal dunia. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, ia meninggalkan satu dinar atau satu dirham.” Beliau bersabda, “Dua cap bakar.” Lalu beliau berkata, “Salatkanlah teman kalian.”’”

فِي عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِمَّ هُوَ

Tentang azab kubur dan terdiri dari apakah azab itu.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيْهَا يَهُودِيَّةٌ فَوَهَبَتْ لَهَا طِيبًا فَقَالَتْ أَجَارَكَ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فِي الْقَبْرِ عَذَابًا قَالَ نَعَمْ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Masruq, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Seorang perempuan Yahudi datang menemuinya dan memberinya wewangian. Perempuan itu berkata, ‘Semoga Allah melindungimu dari azab kubur.’” ‘Aisyah berkata, “Hal itu pun terlintas dalam benakku. Ketika Rasulullah ﷺ datang, aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah di dalam kubur terdapat azab?’ Beliau menjawab, ‘Ya. Sesungguhnya mereka benar-benar diazab di dalam kubur mereka dengan azab yang dapat didengar oleh hewan-hewan.’”

حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Masruq, dari ‘Aisyah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengan hadis Abu Mu‘awiyah.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهَنَّمَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ

Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Mohonlah perlindungan kepada Allah dari Jahanam. Mohonlah perlindungan kepada Allah dari siksa kubur. Mohonlah perlindungan kepada Allah dari fitnah al-Masih ad-Dajjal. Mohonlah perlindungan kepada Allah dari fitnah kehidupan dan kematian.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قُلْنَا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari al-Jurairi, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Zaid bin Tsabit telah menceritakan kepada kami dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Sesungguhnya umat ini akan diuji di dalam kuburnya. Seandainya bukan karena kalian akan berhenti saling menguburkan, niscaya aku akan memohon kepada Allah agar Dia memperdengarkan kepada kalian azab kubur yang kudengar.” Kemudian beliau menghadapkan wajahnya kepada kami dan bersabda, “Mohonlah perlindungan kepada Allah dari azab kubur.” Kami berkata, “Kami berlindung kepada Allah dari azab kubur.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ قَدْ سَأَلْتِ اللَّهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ وَأَيَّامٍ مَعْدُودَةٍ وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ أَنْ يُعَجِّلَ شَيْئًا قَبْلَ أَجَلِهِ وَأَنْ يُؤَخِّرَ شَيْئًا عَنْ أَجَلِهِ وَلَوْ كُنْتِ سَأَلْتِ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ أَوْ عَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا وَأَفْضَلَ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari al-Mughirah bin ‘Abdillah al-Yasykuri, dari al-Ma‘rur bin Suwaid, dari ‘Abdullah, ia berkata: Ummu Habibah, istri Nabi ﷺ, berdoa, “Ya Allah, panjangkanlah kebersamaanku dengan suamiku, Nabi ﷺ, dengan ayahku, Abu Sufyan, dan dengan saudaraku, Mu‘awiyah.” Nabi ﷺ bersabda, “Sungguh, engkau telah memohon kepada Allah agar memperpanjang ajal-ajal yang telah ditetapkan, hari-hari yang telah dihitung, dan rezeki-rezeki yang telah dibagi. Engkau memohon agar sesuatu didahulukan sebelum waktunya dan sesuatu ditangguhkan melewati waktunya. Seandainya engkau memohon kepada Allah agar Dia melindungimu dari azab neraka atau azab kubur, tentu itu lebih baik dan lebih utama.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو فِي أَثَرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman asy-Syahham, dari Muslim bin Abi Bakrah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa berdoa setelah salat: “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekafiran, kemiskinan, dan azab kubur.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari ‘Amr bin Maimun, dari ‘Umar, bahwa Nabi ﷺ biasa memohon perlindungan kepada Allah dari sifat pengecut, kikir, azab kubur, dan fitnah di dalam dada.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ إِلَّا أَنَّ ابْنَ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Ibn Numayr, dari al-A‘masy, dari al-Minhal, dari Zadan, dari al-Bara’, ia berkata, “Kami keluar bersama Nabi ﷺ untuk mengiringi jenazah seorang laki-laki dari kalangan Ansar. Ketika kami sampai di kubur, liang lahadnya belum dibuat. Nabi ﷺ lalu duduk dan kami pun duduk di sekeliling beliau, seolah-olah di atas kepala kami hinggap burung. Di tangan beliau ada sebatang ranting yang beliau gunakan untuk mengorek-ngorek tanah. Beliau lalu mengangkat kepala dan bersabda, ‘Mohonlah perlindungan kepada Allah dari azab kubur.’ Namun, Ibn Numayr berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami al-A‘masy; ia berkata, telah menceritakan kepada kami al-Minhal.’”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman dan ‘Abdullah bin al-Harits, dari Zaid bin Arqam. Ia berkata, “Aku tidak mengatakan kepada kalian kecuali apa yang aku dengar dari Nabi ﷺ. Beliau berdoa, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari ketidakmampuan, kemalasan, sifat pengecut, sifat kikir, dan azab kubur.’”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ بَنِي النَّجَّارِ فِيهِ قُبُورٌ مِنْهُمْ قَدْ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَخَرَجَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْقَبْرِ عَذَابٌ قَالَ إِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ

Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, dari Ummu Mubasysyir, ia berkata, “Nabi ﷺ masuk menemuiku ketika aku berada di salah satu kebun milik Bani Najjar. Di dalamnya terdapat kuburan orang-orang dari kalangan mereka yang meninggal pada masa jahiliah.” Ia berkata, “Kemudian beliau keluar, lalu aku mendengar beliau bersabda, ‘Aku berlindung kepada Allah dari azab kubur.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah kubur itu memiliki azab?’ Beliau menjawab, ‘Sesungguhnya mereka benar-benar diazab di dalam kubur mereka dengan azab yang dapat didengar oleh binatang-binatang.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ صَوْتًا حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ هَذِهِ أَصْوَاتُ الْيَهُودِ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Aun bin Abi Juhaifah, dari ayahnya, dari al-Bara’ bin ‘Azib, dari Abu Ayyub, bahwa Nabi ﷺ mendengar suatu suara ketika matahari terbenam, lalu beliau bersabda, “Itulah suara orang-orang Yahudi yang sedang diazab di dalam kubur mereka.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ biasa memohon perlindungan dari sifat pengecut, kikir, fitnah kehidupan dan kematian, serta azab kubur.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ قَالَ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوِ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ قَالُوا قَوْلًا فَقُلْتُهُ

‘Affān telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Wuhaib telah menceritakan kepada kami, Musa bin ‘Uqbah telah menceritakan kepada kami dari Ummu Khālid binti Khālid, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Telah diwahyukan kepadaku bahwa kalian akan diuji di dalam kubur, seperti—atau hampir sama dengan—ujian al-Masīḥ ad-Dajjāl. Kemudian salah seorang dari kalian akan didatangi, lalu ditanyakan kepadanya, ‘Apa yang engkau ketahui tentang laki-laki ini?’” Ia berkata, “Adapun orang mukmin, ia menjawab, ‘Muhammad adalah Rasulullah. Ia datang kepada kami dengan membawa bukti-bukti yang nyata dan petunjuk, maka kami menyambutnya dan mengikutinya.’ Lalu dikatakan kepadanya, ‘Tidurlah dengan tenang, wahai orang saleh. Sungguh, kami telah mengetahui bahwa engkau beriman kepada Allah.’ Adapun orang munafik atau orang yang ragu—aku tidak tahu yang mana di antara keduanya yang dikatakan Asmā’—ia menjawab, ‘Aku tidak tahu. Aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu, lalu aku mengatakannya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنْ بَوْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو مُعَاوِيَةَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا

Waki‘ dan Abu Mu‘awiyah telah meriwayatkan kepada kami dari al-A‘masy. Ia berkata, “Aku mendengar Mujahid meriwayatkan dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melewati dua kuburan, lalu bersabda, “Sesungguhnya kedua orang ini sedang disiksa, dan keduanya tidak disiksa karena perkara yang besar. Adapun salah satunya, dahulu ia suka menyebarkan adu domba, sedangkan yang lain tidak menjaga diri dari air kencingnya.”’” Abu Mu‘awiyah tidak menyebutkan, “Aku mendengar Mujahid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَ كُنَّت أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ وَرَقَةٌ أَوْ شَبَهُهَا فَاسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ قَالَ فَجَاءَنَا فَقَالَ أَوَ مَا عَلِمْتُمْ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الشَّيْءُ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, dari Abdurrahman bin Hasanah. Ia berkata, “Aku dan Amr bin al-Ash sedang duduk, lalu Rasulullah ﷺ keluar menemui kami dengan membawa selembar daun atau sesuatu yang serupa. Beliau menutup diri dengannya, kemudian buang air kecil sambil duduk. Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah engkau buang air kecil seperti perempuan?’ Beliau lalu datang kepada kami dan berkata, ‘Tidakkah kalian mengetahui apa yang menimpa salah seorang dari Bani Israil? Jika seseorang di antara mereka terkena air kencing sedikit saja, ia akan memotong bagian yang terkena itu dengan gunting. Maka ia melarang mereka melakukan hal itu, lalu ia disiksa di dalam kuburnya.’”

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ لِبَنِيهِ يَا بَنِيَّ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ بِكَلِمَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ فَذَكَرَ عَذَابَ الْقَبْرِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidah bin Humaid, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Mus‘ab bin Sa‘d, dari Sa‘d, bahwa ia berkata kepada anak-anaknya, “Wahai anak-anakku, berlindunglah kepada Allah dengan kalimat-kalimat yang digunakan Rasulullah ﷺ untuk memohon perlindungan.” Lalu ia menyebutkan azab kubur.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Ubaid bin Umair, dari Mus’ab bin Sa’d, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.

فِيمَا يُخَفَّفُ بِهِ عَذَابُ الْقَبْرِ

Tentang hal-hal yang dapat meringankan azab kubur.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ ايتُونِي بِجَرِيدَتَيْنِ فَجَعَلَ إِحْدَاهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَالْأُخْرَى عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنْفَعُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُ بَعْضَ عَذَابِ الْقَبْرِ مَا بَقِيَتْ فِيهِ نَدْوَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Ubaid, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melewati sebuah kubur, lalu berhenti di dekatnya. Beliau bersabda, “Bawakan kepadaku dua pelepah kurma.” Beliau kemudian meletakkan salah satunya di dekat kepala penghuni kubur itu dan yang lainnya di dekat kedua kakinya. Lalu dikatakan kepada beliau, “Wahai Rasulullah, apakah hal itu bermanfaat baginya?” Beliau menjawab, “Barangkali hal itu meringankan sebagian azab kubur darinya selama kedua pelepah itu masih basah.”’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي بَحْرُ بْنُ مَرَّارٍ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ مَنْ يَأْتِينِي بِجَرِيدَةٍ فَأَسْبَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ فَأَتَيْنَا بِهَا قَالَ فَشَقَّهَا مِنْ رَأْسِهَا فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدَةً وَعَلَى هَذَا وَاحِدَةً وَقَالَ لَعَلَّ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا بَقِيَ فِيهِمَا مِنْ بُلُولَتِهِمَا شَيْءٌ كَانَا يُعَذَّبَانِ فِي الْغِيبَةِ وَالْبَوْلِ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari al-Aswad bin Syaiban. Ia berkata, “Bahr bin Marrar menuturkan kepadaku, dari kakeknya, Abu Bakrah. Ia berkata, ‘Aku sedang berjalan bersama Nabi ﷺ, lalu beliau melewati dua kuburan. Beliau bersabda, “Keduanya sedang diazab. Siapa yang bisa membawakanku sebatang pelepah kurma?” Aku dan seorang laki-laki segera mendahului yang lain, lalu kami membawakan pelepah itu. Ia berkata, “Beliau membelahnya dari ujungnya, lalu menancapkan satu potongan di kuburan ini dan satu potongan di kuburan itu. Beliau bersabda, ‘Semoga azab keduanya diringankan selama masih ada sedikit kelembapan pada kedua potongan itu.’ Keduanya diazab karena menggunjing dan karena air kencing.’””

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا أَبُو سَلَمَةَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ عَنْ يَعْلَى بْنُ سِيَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ يُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَوَضَعَهَا عَلَى قَبْرِهِ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُ مَا كَانَتْ رَطْبَةً

Sulaiman bin Harb telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, Abu Salamah Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ashim bin Bahdalah, dari Habib bin Abi Jubairah, dari Ya‘la bin Siyabah, bahwa Nabi ﷺ melewati sebuah kubur yang penghuninya sedang disiksa. Beliau bersabda, “Sesungguhnya penghuni kubur ini sedang disiksa karena perkara yang tidak besar.” Kemudian beliau meminta sebatang pelepah kurma, lalu meletakkannya di atas kuburnya. Setelah itu beliau bersabda, “Semoga siksaannya diringankan selama pelepah itu masih basah.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ فَعَلْتُ هَذَا قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Nabi ﷺ melewati dua kuburan, lalu bersabda, “Sesungguhnya kedua penghuni kubur ini sedang diazab. Keduanya tidak diazab karena perkara yang dianggap besar. Adapun salah seorang dari keduanya, ia tidak menjaga diri dari air kencing; sedangkan yang lainnya suka menyebarkan adu domba.” Kemudian beliau mengambil pelepah kurma yang masih basah, membelahnya menjadi dua, lalu menancapkan masing-masing satu pada setiap kuburan. Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau melakukan ini?” Beliau menjawab, “Semoga azab keduanya diringankan selama kedua pelepah itu belum kering.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّ وَكِيعًا قَالَ فَدَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, ia berkata, ‘Aku mendengar Mujahid meriwayatkan dari Thawus, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang semisalnya, hanya saja Waki‘ mengatakan, “Lalu beliau meminta pelepah kurma yang masih basah.”’”

فِي الْمَسْأَلَةِ فِي الْقَبْرِ

Mengenai persoalan di dalam kubur.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُدْخِلَ الرَّجُلُ قَبْرَهُ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ ثَبَّتَهُ اللَّهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فَيُسْأَلُ مَا أَنْتَ فَيَقُولُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًا وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَيُقَالُ كَذَلِكَ كُنْتُ قَالَ فَيُوَسَّعُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْخُلُ عَلَيْهِ رَوْحُهَا وَرِيحُهَا حَتَّى يُبْعَثَ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُؤْتَى فِي قَبْرِهِ فَيُقَالُ لَهُ مَا أَنْتَ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ لَا دَرَيْتَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى يَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهَا أَوْ يُمَاسُّ وَتُرْسَلُ عَلَيْهِ حَيَّاتٌ مِنْ جَانِبِ الْقَبْرِ فَتَنْهَشُهُ وَتَأْكُلُهُ كُلَّمَا جَزِعَ وَصَاحَ قُمِعَ بِقِمَاعٍ مِنْ حَدِيدٍ أَوْ مِنْ نَارٍ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ali, dari Za’idah, dari Ashim, dari Zir, dari Abdullah, ia berkata, “Apabila seseorang dimasukkan ke dalam kuburnya, jika ia termasuk golongan orang-orang yang berbahagia, Allah akan meneguhkannya dengan perkataan yang teguh. Lalu ia ditanya, ‘Siapakah engkau?’ Ia menjawab, ‘Aku adalah hamba Allah, ketika hidup maupun mati, dan aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, serta aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Ia berkata, ‘Lalu dikatakan kepadanya, “Demikianlah keadaanmu dahulu.”’ Ia berkata, ‘Kemudian kuburnya dilapangkan seluas yang Allah kehendaki, dibukakan baginya sebuah pintu menuju surga, dan masuk kepadanya kesejukan serta aroma harumnya sampai ia dibangkitkan. Adapun orang yang lain, ia didatangi di dalam kuburnya dan ditanya, “Siapakah engkau?” sebanyak tiga kali. Ia menjawab, “Aku tidak tahu.” Lalu dikatakan kepadanya, “Engkau memang tidak tahu,” sebanyak tiga kali. Kemudian kuburnya disempitkan hingga tulang-tulang rusuknya saling berdesakan atau bersentuhan. Ular-ular dari sisi kubur dilepaskan kepadanya, lalu menggigit dan memakannya. Setiap kali ia merasa takut dan berteriak, ia dibungkam dengan alat pemukul dari besi atau dari api. Dan dibukakan baginya sebuah pintu menuju neraka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا قَالَ التَّثْبِيتُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا إِذَا جَاءَ الْمَلَكَانِ إِلَى الرَّجُلِ فِي الْقَبْرِ فَقَالَا لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَقَالَ رَبِّيَ اللَّهُ قَالَا وَمَا دِينُكَ قَالَ دِينِي الْإِسْلَامُ قَالَا وَمَنْ نَبِيُّكَ قَالَ نَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ التَّثْبِيتُ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا

Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari al-Bara’ bin ‘Azib, mengenai firman Allah, “Allah meneguhkan orang-orang yang beriman dengan perkataan yang teguh dalam kehidupan dunia.” Ia berkata, “Peneguhan dalam kehidupan dunia itu terjadi ketika dua malaikat mendatangi seseorang di dalam kuburnya, lalu bertanya kepadanya, ‘Siapakah Tuhanmu?’ Ia menjawab, ‘Tuhanku adalah Allah.’ Keduanya bertanya, ‘Apa agamamu?’ Ia menjawab, ‘Agamaku adalah Islam.’ Keduanya bertanya, ‘Siapakah nabimu?’ Ia menjawab, ‘Nabiku adalah Muhammad, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.’ Itulah peneguhan dalam kehidupan dunia.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari as-Suddi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi ﷺ. Ia bersabda, “Sungguh, ia mendengar bunyi sandal mereka ketika mereka berpaling dan pergi.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ مَا مِنْ جِنَازَةٍ إِلَّا تُنَاشِدُ حَمَلَتَهَا إِنْ كَانَتْ مُؤْمِنَةً وَاللَّهُ عَنْهَا رَاضٍ قَالَتْ أَسْرِعُوا بِي وَإِنْ كَانَتْ كَافِرَةً وَاللَّهُ عَنْهَا سَاخِطٌ قَالَتْ رُدُّونِي فَمَا شَيْءٌ إِلَّا يَسْمَعُهُ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ وَلَوْ سَمِعَهُ الْإِنْسَانُ جَزِعَ وَفَزِعَ

Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Aswad bin Qais, dari Nubaih. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Sa‘id berkata, ‘Tidak ada jenazah kecuali menyeru orang-orang yang mengusungnya. Jika ia seorang mukmin dan Allah meridainya, jenazah itu berkata, “Segerakanlah aku.” Namun, jika ia seorang kafir dan Allah murka kepadanya, jenazah itu berkata, “Kembalikanlah aku.” Tidak ada sesuatu pun yang tidak mendengar seruan itu, kecuali jin dan manusia. Seandainya manusia mendengarnya, niscaya ia akan gelisah dan ketakutan.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ تَمِيمٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مَرِيضٌ فَقَالَ يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ إِنَّكَ قَدْ أَصْبَحْتَ عَلَى جَنَاحِ فِرَاقِ الدُّنْيَا فَمُرْنِي بِأَمْرٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ وَأَذْكُرُكَ بِهِ قَالَ إِنَّا مِنْ أُمَّةٍ مُعَافَاةٍ فَأَقُمِ الصَّلَاةَ وَأَدِّ زَكَاةَ مَالِكِ إِنْ كَانَ لَكَ وَصُمْ رَمَضَانَ وَاجْتَنِبِ الْفَوَاحِشَ ثُمَّ أَبْشِرْ قَالَ ثُمَّ أَعَادَ الرَّجُلُ عَلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسَبُهُ أَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَرَدَّ عَلَيْهِ أَبُو الدَّرْدَاءِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَنَفَضَ الرَّجُلُ رِدَاءَهُ وَقَالَ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ إِلَى قَوْلِهِ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَجَاءَهُ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَا قُلْتَ قَالَ كُنْتَ رَجُلًا مُعَلِّمًا عِنْدَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَيْسَ عِنْدِي فَأَرَدْتُ أَنْ تُحَدِّثَنِي بِمَا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ فَلَمْ تَزِدْ عَلَيَّ إِلَّا قَوْلًا وَاحِدًا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ اجْلِسْ ثُمَّ اعْقِلْ مَا أَقُولُ لَكَ أَيْنَ أَنْتَ مِنْ يَوْمٍ لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَرْضِ إِلَّا عَرْضُ ذِرَاعَيْنِ فِي طُولِ أَرْبَعَةِ أَذْرُعٍ أَقْبَلَ بِكَ أَهْلُكَ الَّذِينَ كَانُوا لَا يُحِبُّونَ فِرَاقَكَ وَجُلَسَاؤُكَ وَإِخْوَانُكَ فَأَطْبَقُوا عَلَيْكَ الثَّنِيَّاتِ ثُمَّ أَكْثَرُوا عَلَيْكَ التُّرَابَ ثُمَّ تَرَكُوكَ بِمِثْلِ ذَلِكَ ثُمَّ جَاءَكَ مَلَكَانِ أَسْوَدَانِ أَزْرَقَانِ جَعْدَانِ أَسْمَاءَهُمَا مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ فَأَجْلَسَاكَ ثُمَّ سَأَلَاكَ مَا أَنْتَ أَمْ عَلَى مَاذَا كُنْتُ ثُمَّ مَاذَا تَقُولُ فِي هَذَا فَإِنْ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ قَالُوا قَوْلًا فَقُلْتُهُ وَاللَّهِ لَا دَرَيْتَ وَلَا نَجَوْتَ وَلَا هُدِيتَ وَإِنْ قُلْتَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ كِتَابَهُ فَأَجَبْتُ بِهِ وَبِمَا جَاءَ بِهِ فَقَدْ وَاللَّهِ نَجَوْتَ وَهُدِيتَ وَلَمْ تَسْتَطِعْ ذَلِكَ إِلَّا بِتَثْبِيتٍ مِنَ اللَّهِ مَعَ مَا تَرَى مِنَ الشِّدَّةِ وَالْخَوْفِ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Tamim, dari Ghaylan bin Salamah. Ia berkata, “Seorang lelaki datang menemui Abu Darda’, yang sedang sakit, lalu berkata, ‘Wahai Abu Darda’, engkau kini berada di ambang perpisahan dengan dunia. Maka berilah aku suatu nasihat yang Allah akan menjadikannya bermanfaat bagiku dan yang akan membuatku mengingatmu.’ Abu Darda’ berkata, ‘Kita termasuk umat yang dianugerahi keselamatan. Tegakkanlah salat, tunaikan zakat hartamu jika engkau memilikinya, berpuasalah pada bulan Ramadan, dan jauhilah perbuatan-perbuatan keji, lalu bergembiralah.’ Kemudian lelaki itu kembali mengajukan pertanyaan yang sama kepada Abu Darda’, dan Abu Darda’ menjawabnya dengan jawaban serupa. Syu‘bah berkata, ‘Menurut perkiraanku, ia mengulanginya tiga kali dan Abu Darda’ menjawabnya tiga kali.’ Lalu lelaki itu mengibaskan selendangnya dan berkata, ‘Sesungguhnya orang-orang yang menyembunyikan apa yang telah Kami turunkan berupa keterangan-keterangan yang jelas dan petunjuk, setelah Kami menjelaskannya kepada manusia di dalam Kitab,’ hingga firman-Nya, ‘dan mereka dilaknat oleh semua yang melaknat.’ Abu Darda’ berkata, ‘Panggilkan lelaki itu untukku.’ Lelaki itu pun datang, lalu Abu Darda’ berkata kepadanya, ‘Apa yang tadi kau katakan?’ Ia menjawab, ‘Engkau seorang yang berilmu dan memiliki ilmu yang tidak kumiliki. Aku ingin engkau menyampaikan kepadaku sesuatu yang Allah akan menjadikannya bermanfaat bagiku, tetapi engkau tidak memberiku lebih dari satu nasihat.’ Abu Darda’ berkata, ‘Duduklah, lalu pahamilah baik-baik apa yang akan kukatakan kepadamu. Bagaimana keadaanmu pada hari ketika bagian bumi yang menjadi milikmu hanya seluas dua hasta kali empat hasta? Keluargamu, yang dahulu tidak suka berpisah darimu, teman-teman dudukmu, dan saudara-saudaramu akan membawamu. Mereka akan menutup liang kubur di atasmu, lalu menimbunkan tanah banyak-banyak di atasmu, kemudian meninggalkanmu dalam keadaan demikian. Setelah itu, datang kepadamu dua malaikat yang hitam kebiru-biruan dan berambut keriting, bernama Munkar dan Nakir. Keduanya mendudukkanmu, lalu bertanya kepadamu, “Siapakah engkau? Atau agama apa yang dahulu kau anut? Lalu apa yang kau katakan tentang orang ini?” Jika engkau berkata, “Demi Allah, aku tidak tahu. Aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu, lalu aku pun mengatakannya,” maka, demi Allah, engkau tidak mengetahui, tidak selamat, dan tidak mendapat petunjuk. Namun, jika engkau berkata, “Muhammad adalah Rasulullah. Allah menurunkan Kitab-Nya kepadanya, lalu aku membenarkan beliau dan segala yang dibawanya,” maka, demi Allah, engkau telah selamat dan mendapat petunjuk. Engkau tidak akan mampu melakukan itu kecuali dengan keteguhan dari Allah, di tengah kesulitan dan ketakutan yang kausaksikan.’”

فِي أَطْفَالِ الْمُسْلِمِينَ

Tentang anak-anak kaum Muslimin

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَطْفَالُ الْمُسْلِمِينَ فِي جَبَلٍ بَيْنَ إِبْرَاهِيمَ وَسَارَةَ يَكْفُلُونَهُمْ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn al-Aṣbahānī, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Anak-anak kaum Muslim berada di sebuah gunung di antara Ibrahim dan Sarah; keduanya mengasuh mereka.”

فِي مَوْتِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Tentang wafatnya Ibrahim, putra Nabi ﷺ.

حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ أَمَا إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Adi bin Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar al-Bara berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika Ibrahim wafat, beliau bersabda, ‘Ketahuilah, sesungguhnya ia memiliki seorang perempuan yang menyusuinya di surga.’””

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ تُتِمُّ بَقِيَّةَ رَضَاعَتِهِ يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya ia memiliki seorang ibu susuan di surga yang menyempurnakan sisa masa penyusuannya,” yakni Ibrahim.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir, bahwa Ibrahim, putra Nabi ﷺ, wafat saat berusia enam belas bulan.

فِي رَشِّ الْمَاءِ عَلَى الْقَبْرِ

Tentang memercikkan air di atas kubur

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لَا يَرَى بَأْسًا بِرَشِّ الْمَاءِ عَلَى الْقَبْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Rabi‘, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap ada masalah dalam memercikkan air di atas kubur.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِرَشِّ الْمَاءِ عَلَى الْقَبْرِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari Abū Ja‘far, ia berkata, “Tidak mengapa memercikkan air ke atas kubur.”

حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ فِي جِنَازَةٍ وَمَعَنَا زِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنُ حَيَّةَ فَلَمَّا سَوُّوا الْقَبْرَ صَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَذَهَبَ رَجُلٌ يَمَسُّهُ وَيُصْلِحُهُ فَقَالَ زِيَادٌ يُكْرَهُ أَنْ تَمَسَّ الْأَيْدِي الْقَبْرَ بَعْدَمَا يَرُشُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ

Harami bin ‘Umarah menuturkan kepada kami dari ‘Abdullah bin Bakr. Ia berkata, “Aku menghadiri suatu pemakaman bersama kami Ziyad bin Jubair bin Hayyah. Ketika mereka telah meratakan kubur, ia menyiramkan air ke atasnya. Lalu seorang laki-laki hendak menyentuh dan merapikannya. Ziyad berkata, ‘Tidak disukai tangan menyentuh kubur setelah air dipercikkan ke atasnya.’”

فِي نَفْسِ الْمُؤْمِنِ كَيْفَ تَخْرُجُ وَنَفْسِ الْكَافِرِ

Tentang jiwa orang mukmin, bagaimana ia keluar, dan jiwa orang kafir.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ حَتَّى يَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَيَقْعُدُ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَإِذَا أَخَذُوهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَذَلِكَ الْحَنُوطِ فَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْخَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَكٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ هَذَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُونَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيَسْتَقْبِلُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يَنْتَهِيَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِي الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ مَا عَمَلُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ وَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَقْتُ بِهِ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ فَيَأْتِيهِ مِنْ طِيبِهَا وَرَوْحِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتُ تُوعَدُ فَيَقُولُ وَمَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ الَّذِي يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمِ السَّاعَةَ أَقِمِ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنَ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنَ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمُ الْمُسُوحُ حَتَّى يَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطِ اللَّهِ وَغَضَبِهِ قَالَ فَتَفْرُقُ فِي جَسَدِهِ قَالَ فَتَخْرُجُ فَيَنْقَطِعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ كَمَا تُنْزَعُ السَّفُّودَ مِنَ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُوهَا فَإِذَا أَخَذُوهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ فَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَكٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهِيَ بِهَا إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ الْمَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهَا لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهَا لَا أَدْرِي قَالَ فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ أَفْرِشُوا لَهُ مِنَ النَّارِ وَأَلْبِسُوهُ مِنَ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ عَلَيْهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ وَقَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتُ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ الَّذِي يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ رَبِّ لَا تُقِمِ السَّاعَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari al-Minhal, dari Zadan, dari al-Bara’, ia berkata, “Kami keluar bersama Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam untuk mengiringi jenazah seorang lelaki dari kaum Ansar. Kami tiba di kubur ketika liang lahatnya belum dibuat. Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam pun duduk, dan kami duduk mengelilinginya, seolah-olah burung bertengger di atas kepala kami. Di tangan beliau ada sebatang ranting yang beliau gunakan untuk menggores-gores tanah. Beliau lalu mengangkat kepala dan bersabda, ‘Mohonlah perlindungan kepada Allah dari siksa kubur,’ sebanyak tiga kali atau dua kali. Kemudian beliau bersabda, ‘Sesungguhnya seorang hamba yang beriman, ketika sedang berpisah dari dunia dan menyambut akhirat, turun kepadanya para malaikat dari langit yang wajahnya putih, seakan-akan wajah mereka matahari. Mereka duduk sejauh mata memandang darinya. Mereka membawa kain kafan dari kain-kafan surga dan wewangian dari wewangian surga. Kemudian datanglah Malaikat Maut dan duduk di dekat kepalanya. Ia berkata, “Wahai jiwa yang baik, keluarlah menuju ampunan dan keridaan Allah.” Maka jiwa itu pun keluar mengalir sebagaimana tetesan air mengalir dari mulut kantong air. Setelah mereka mengambilnya, mereka tidak membiarkannya berada di tangannya sekejap mata pun, melainkan segera mengambilnya dan meletakkannya dalam kain kafan dan wewangian itu. Dari jiwa itu keluar aroma seharum minyak kesturi terbaik yang pernah ditemukan di muka bumi. Mereka membawanya naik, dan setiap kali melewati seorang malaikat, malaikat itu berkata, “Ruh yang baik apakah ini?” Mereka menjawab, “Ini si fulan bin si fulan,” dengan nama-namanya yang paling baik, yang dahulu ia biasa dipanggil dengannya di dunia. Mereka terus membawanya hingga sampai ke langit dunia. Mereka meminta agar pintu dibukakan, lalu pintu itu dibukakan untuk mereka. Para malaikat yang didekatkan di setiap langit menyambutnya menuju langit berikutnya, hingga mereka membawanya sampai ke langit ketujuh. Beliau bersabda, ‘Allah berfirman, “Tulislah catatan hamba-Ku di ‘Illiyyin, di langit keempat, dan kembalikanlah ia ke bumi. Sesungguhnya dari bumi Aku menciptakan mereka, ke dalamnya Aku mengembalikan mereka, dan darinya Aku mengeluarkan mereka sekali lagi.”’ Ruhnya pun dikembalikan ke dalam jasadnya. Lalu datanglah dua malaikat dan mendudukkannya. Keduanya bertanya kepadanya, “Siapa Tuhanmu?” Ia menjawab, “Tuhanku Allah.” Keduanya bertanya, “Apa agamamu?” Ia menjawab, “Agamaku Islam.” Keduanya bertanya, “Siapakah lelaki yang diutus di tengah-tengah kalian ini?” Ia menjawab, “Ia adalah Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam.” Keduanya bertanya, “Apa amalmu?” Ia menjawab, “Aku membaca Kitab Allah, beriman kepadanya, dan membenarkannya.” Lalu terdengarlah seruan dari langit, “Hamba-Ku benar. Hamparkanlah baginya hamparan dari surga, pakaikanlah kepadanya pakaian dari surga, dan bukakanlah baginya sebuah pintu menuju surga.” Maka datanglah kepadanya keharuman dan kesejukan surga, dan kuburnya dilapangkan sejauh mata memandang. Lalu datanglah kepadanya seorang lelaki yang rupawan, berpakaian bagus, dan harum baunya. Ia berkata, “Bergembiralah dengan sesuatu yang menyenangkanmu. Inilah hari yang dahulu dijanjikan kepadamu.” Ia bertanya, “Siapakah engkau? Wajahmu adalah wajah yang membawa kebaikan.” Lelaki itu menjawab, “Aku adalah amal salehmu.” Ia pun berkata, “Tuhanku, tegakkanlah Kiamat! Tuhanku, tegakkanlah Kiamat agar aku dapat kembali kepada keluarga dan hartaku.” Sesungguhnya seorang hamba yang kafir, ketika sedang berpisah dari dunia dan menyambut akhirat, turun kepadanya para malaikat dari langit yang berwajah hitam. Mereka membawa kain-kain kasar dan duduk darinya sejauh mata memandang. Kemudian datanglah Malaikat Maut dan duduk di dekat kepalanya. Ia berkata, “Wahai jiwa yang buruk, keluarlah menuju kemurkaan dan amarah Allah.” Beliau bersabda, ‘Jiwa itu pun menyebar ke seluruh tubuhnya.’ Beliau bersabda, ‘Lalu jiwa itu keluar dan urat-urat serta saraf-sarafnya terputus bersamanya, sebagaimana tusuk besi dicabut dari wol yang basah. Mereka pun mengambilnya. Setelah mereka mengambilnya, mereka tidak membiarkannya berada di tangannya sekejap mata pun, melainkan segera mengambilnya dan meletakkannya dalam kain-kain kasar itu. Dari jiwa itu keluar bau yang paling busuk, seperti bau bangkai yang pernah ditemukan di permukaan bumi. Mereka membawanya naik, dan setiap kali melewati seorang malaikat, malaikat itu berkata, “Ruh yang buruk apakah ini?” Mereka menjawab, “Si fulan bin si fulan,” dengan nama-namanya yang paling buruk, yang dahulu ia biasa dipanggil dengannya di dunia. Mereka terus membawanya hingga sampai ke langit dunia. Mereka meminta agar pintu dibukakan, tetapi pintu itu tidak dibukakan baginya.’ Kemudian Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam membaca, “Pintu-pintu langit tidak akan dibukakan bagi mereka dan mereka tidak akan masuk surga hingga unta masuk ke lubang jarum.” Beliau bersabda, ‘Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman, “Tulislah catatan hamba-Ku di Sijjin, di bumi yang paling bawah, dan kembalikanlah ia ke bumi. Sesungguhnya dari bumi Aku menciptakan mereka, ke dalamnya Aku mengembalikan mereka, dan darinya Aku mengeluarkan mereka sekali lagi.”’ Beliau bersabda, ‘Ruhnya pun dicampakkan dengan keras.’ Kemudian Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam membaca, “Barang siapa mempersekutukan Allah, maka seakan-akan ia jatuh dari langit, lalu disambar burung, atau diterbangkan angin ke tempat yang jauh.” Beliau bersabda, ‘Ruhnya pun dikembalikan ke dalam jasadnya. Lalu datanglah kedua malaikat itu dan mendudukkannya. Keduanya bertanya kepadanya, “Siapa Tuhanmu?” Ia menjawab, “Hah, aku tidak tahu.” Keduanya bertanya, “Apa agamamu?” Ia menjawab, “Hah, aku tidak tahu.” Beliau bersabda, ‘Lalu terdengarlah seruan dari langit, “Hamparkanlah baginya hamparan dari neraka, pakaikanlah kepadanya pakaian dari neraka, dan bukakanlah baginya sebuah pintu menuju neraka.” Beliau bersabda, ‘Maka datanglah kepadanya panas dan angin panas neraka, dan kuburnya disempitkan hingga tulang-tulang rusuknya saling bersilangan. Lalu datanglah kepadanya seorang lelaki yang buruk wajahnya, buruk pakaiannya, dan busuk baunya. Ia berkata, “Bergembiralah dengan sesuatu yang akan membuatmu susah. Inilah hari yang dahulu dijanjikan kepadamu.” Ia bertanya, “Siapakah engkau? Wajahmu adalah wajah yang membawa keburukan.” Lelaki itu menjawab, “Aku adalah amal burukmu.” Ia pun berkata, “Tuhanku, jangan tegakkan Kiamat! Tuhanku, jangan tegakkan Kiamat!”’

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثنا الْأَعْمَشُ ثنا الْمِنْهَالُ عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ فِيهِ وَالسِّجِّينُ تَحْتَ الْأَرْضِ السُّفْلَى

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair; al-A‘masy telah menceritakan kepada kami; al-Minhal telah menceritakan kepada kami dari Zadhan, dari al-Bara’, dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang serupa. Dalam riwayat ini terdapat tambahan: “Sijjin berada di bawah bumi yang paling rendah.”

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ تَخْرُجُ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ وَهِيَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ قَالَ فَتَصْعَدُ بِهَا الْمَلَائِكَةُ الَّذِينَ يَتَوَفَّوْنَهَا فَتَلْقَاهُمْ مَلَائِكَةٌ دُونَ الْمَاءِ فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا مَعَكُمْ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَيَذْكُرُونَهُ بِأَحْسَنِ عَمَلِهِ فَيَقُولُونَ حَيَّاكُمُ اللَّهُ وَحَيَّا مَنْ مَعَكُمْ قَالَ فَتُفْتَحُ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ قَالَ فَيُشْرِقُ وَجْهُهُ قَالَ فَيَأْتِي الرَّبَّ وَلِوَجْهِهِ بُرْهَانٌ مِثْلُ الشَّمْسِ قَالَ وَأَمَّا الْآخَرُ فَتَخْرُجُ نَفْسُهُ وَهِيَ أَنْتَنُ مِنَ الْجِيفَةِ فَيَصْعَدُ بِهَا الَّذِينَ يَتَوَفَّوْنَهَا قَالَ فَتَلْقَاهُمُ الْمَلَائِكَةُ دُونَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَنْ هَذَا مَعَكُمْ فَيَقُولُونَ هَذَا فُلَانٌ وَيَذْكُرُونَهُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ قَالَ فَيَقُولُونَ رُدُّوهُ فَمَا أَظْلَمَهُمُ اللَّهُ شَيْئًا وَقَرَأَ أَبُو مُوسَى وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ

Husain bin Ali telah menceritakan kepada kami, dari Za’idah, dari Ashim, dari Syaqiq, dari Abu Musa, ia berkata, “Jiwa orang mukmin keluar dengan aroma yang lebih harum daripada minyak kesturi.” Ia berkata, “Lalu para malaikat yang mencabutnya membawanya naik. Mereka disambut oleh para malaikat yang berada di bawah air. Para malaikat itu bertanya, ‘Siapakah orang yang bersama kalian ini?’ Mereka menjawab, ‘Fulan bin Fulan,’ dan menyebutkan amalnya yang terbaik. Para malaikat itu berkata, ‘Semoga Allah menyambut kalian dan menyambut orang yang bersama kalian.’” Ia berkata, “Lalu pintu-pintu langit dibukakan baginya.” Ia berkata, “Wajahnya pun bersinar.” Ia berkata, “Lalu ia menghadap kepada Tuhan, sementara wajahnya memancarkan cahaya yang nyata seperti matahari.” Ia berkata, “Adapun yang lain, jiwanya keluar dengan bau yang lebih busuk daripada bangkai. Lalu para malaikat yang mencabutnya membawanya naik.” Ia berkata, “Mereka disambut oleh para malaikat di bawah langit. Para malaikat itu bertanya, ‘Siapakah orang yang bersama kalian ini?’ Mereka menjawab, ‘Ini Fulan,’ dan menyebutkan amalnya yang terburuk. Ia berkata, “Lalu para malaikat itu berkata, ‘Kembalikan dia!’ Allah tidak menzalimi mereka sedikit pun.” Abu Musa kemudian membaca, “Mereka tidak akan masuk surga sampai unta masuk ke dalam lubang jarum.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيَسْمَعَ خَفْقَ نِعَالِهِمْ حِينَ يُوَلُّونَ عَنْهُ مُدْبِرِينَ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا كَانَتِ الصَّلَاةُ عِنْدَ رَأْسِهِ وَكَانَتِ الزَّكَاةُ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ الصِّيَامُ عَنْ يَسَارِهِ وَكَانَ فِعْلُ الْخَيْرَاتِ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالصِّلَةِ وَالْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى النَّاسِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَيَأْتِي مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَتَقُولُ الصَّلَاةُ مَا قِبَلِي مَدْخَلٌ وَيَأْتِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَقُولُ الزَّكَاةُ مَا قِبَلِي مَدْخَلٌ وَيَأْتِي عَنْ يَسَارِهِ فَيَقُولُ الصِّيَامُ مَا قِبَلِي مَدْخَلٌ وَيَأْتِي مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ فَيَقُولُ فِعْلُ الْخَيْرِ مِنَ الصَّدَقَةِ وَالصِّلَةِ وَالْمَعْرُوفِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى النَّاسِ فَيَقُولُ مَا قِبَلِي مَدْخَلٌ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ اجْلِسْ قَدْ مُثِّلَتْ لَهُ الشَّمْسُ تَدَانَتْ لِلْغُرُوبِ فَيُقَالُ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ مَا نَسْأَلُكَ عَنْهُ فَيَقُولُ دَعَوْنِي حَتَّى أُصَلِّيَ فَيُقَالُ لَهُ إِنَّكَ سَتَفْعَلُ فَأَخْبِرْنَا عَمَّا نَسْأَلُكَ فَيَقُولُ وَعَمَّ تَسْأَلُونِي فَيَقُولُونَ أَرَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ مَا تَقُولُ فِيهِ وَمَا تَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ قَالَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ فَيُقَالُ لَهُ نَعَمْ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَأَنَّهُ جَاءَ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ فَيُقَالُ لَهُ عَلَى ذَلِكَ حَيِيتَ وَعَلَى ذَلِكَ مِتَّ وَعَلَى ذَلِكَ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ثُمَّ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُنَوَّرُ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ فِيهَا فَيَزْدَادُ غِبْطَةً وَسُرُورًا ثُمَّ يَجْعَلُ نَسَمَةً مِنَ النَّسَمِ الطَّيِّبِ وَهُوَ طَيْرٌ خُضْرٌ تَعَلَّقَ بِشَجَرِ الْجَنَّةِ وَيُعَادُ الْجِسْمُ إِلَى مَا بَدَا مِنْهُ مِنَ التُّرَابِ فَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَقَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ نَمْ فَيَنَامُ كَنَوْمَةِ الْعَرُوسِ لَا يُوقِظُهُ إِلَّا أُحِبُّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ مُحَمَّدٌ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَإِنْ كَانَ كَافِرًا فَيَأْتِي مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَا يُوجَدُ لَهُ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي عَنْ يَمِينِهِ فَلَا يُوجَدُ لَهُ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي عَنْ شِمَالِهِ فَلَا يُوجَدُ لَهُ شَيْءٌ ثُمَّ يَأْتِي مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ فَلَا يُوجَدُ لَهُ شَيْءٌ فَيُقَالُ لَهُ اجْلِسْ فَيَجْلِسُ فَزِعًا مَرْعُوبًا فَيُقَالُ لَهُ أَخْبِرْنَا مَا نَسْأَلُكَ عَنْهُ فَيَقُولُ وَعَمَّ تَسْأَلُونِي عَنْهُ فَيُقَالُ أَرَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ فِيكُمْ مَاذَا تَقُولُ فِيهِ وَمَاذَا تَشْهَدُ بِهِ عَلَيْهِ قَالَ فَيَقُولُ أَيُّ رَجُلٍ قَالَ فَيُقَالُ الَّذِي فِيكُمْ فَلَا يَهْتَدِي لِاسْمِهِ فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُ كَمَا قَالُوا فَيُقَالُ عَلَى ذَلِكَ حَيِيتَ وَعَلَى ذَلِكَ مِتَّ وَعَلَى ذَلِكَ تَبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ ذَلِكَ مَقْعَدُكَ وَمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ فِيهَا فَيَزْدَادُ حَسْرَةً وَثُبُورًا ثُمَّ يُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى النَّارِ فَيُقَالُ لَهُ ذَلِكَ مَقْعَدُكَ فِيهَا فَيَزْدَادُ حَسْرَةً وَثُبُورًا ثُمَّ يُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ وَهِيَ الْمَعِيشَةُ الضَّنْكُ الَّتِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Amr telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Sesungguhnya orang yang telah meninggal benar-benar mendengar bunyi hentakan sandal mereka ketika mereka berpaling darinya sambil pergi. Jika ia seorang mukmin, salat berada di sisi kepalanya, zakat berada di sisi kanannya, puasa berada di sisi kirinya, sedangkan amal-amal kebajikan berupa sedekah, silaturahmi, perbuatan baik, dan berbuat ihsan kepada manusia berada di sisi kedua kakinya. Lalu datanglah salat dari arah kepalanya, dan salat berkata, ‘Dari arahku tak ada jalan masuk baginya.’ Kemudian datanglah zakat dari sisi kanannya, dan zakat berkata, ‘Dari arahku tak ada jalan masuk baginya.’ Lalu datanglah puasa dari sisi kirinya, dan puasa berkata, ‘Dari arahku tak ada jalan masuk baginya.’ Kemudian datanglah amal kebajikan berupa sedekah, silaturahmi, perbuatan baik, dan berbuat ihsan kepada manusia dari arah kedua kakinya, lalu ia berkata, ‘Dari arahku tak ada jalan masuk baginya.’”

Ia berkata, “Lalu dikatakan kepadanya, ‘Duduklah!’ Matahari diperlihatkan kepadanya dalam keadaan telah mendekati waktu terbenam. Kemudian dikatakan kepadanya, ‘Beritahukanlah kepada kami tentang apa yang akan kami tanyakan kepadamu.’ Ia menjawab, ‘Biarkanlah aku salat terlebih dahulu.’ Dikatakan kepadanya, ‘Engkau akan melakukannya. Maka, beritahukanlah kepada kami tentang apa yang akan kami tanyakan kepadamu.’ Ia berkata, ‘Tentang apa kalian akan bertanya kepadaku?’ Mereka berkata, ‘Bagaimana pendapatmu tentang orang ini yang pernah berada di tengah-tengah kalian? Apa yang engkau katakan tentangnya dan apa kesaksianmu terhadapnya?’ Ia menjawab, ‘Muhammad.’ Dikatakan kepadanya, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Aku bersaksi bahwa ia adalah Rasulullah dan bahwa ia datang membawa bukti-bukti yang nyata dari sisi Allah, lalu kami membenarkannya.’ Dikatakan kepadanya, ‘Dalam keadaan seperti itulah engkau hidup, dalam keadaan seperti itulah engkau meninggal, dan dalam keadaan seperti itulah engkau akan dibangkitkan, insya Allah Taala.’ Kemudian kuburnya diluaskan sejauh tujuh puluh hasta, dan diterangi baginya. Lalu dibukakan baginya sebuah pintu menuju surga, kemudian dikatakan kepadanya, ‘Lihatlah apa yang telah Allah siapkan untukmu di dalamnya.’ Maka bertambahlah rasa bahagia dan kegembiraannya. Kemudian ia dijadikan sebagai salah satu roh yang baik, yaitu seekor burung hijau yang bergantung pada pohon-pohon surga, sedangkan jasadnya dikembalikan ke tanah, yakni ke keadaan asalnya. Itulah firman Allah Taala, ‘Allah meneguhkan (iman) orang-orang yang beriman dengan ucapan yang teguh dalam kehidupan di dunia dan di akhirat.’”

Muhammad berkata, “Umar bin al-Hakam bin Tsauban berkata, ‘Kemudian dikatakan kepadanya, “Tidurlah!” Maka ia pun tidur seperti tidurnya pengantin. Tak ada yang membangunkannya selain orang yang paling dicintainya dari keluarganya, hingga Allah Azza wa Jalla membangkitkannya.’”

Muhammad berkata, “Abu Salamah berkata, ‘Abu Hurairah berkata, “Jika ia seorang kafir, maka sesuatu datang dari arah kepalanya, tetapi tak didapati apa pun di sana. Kemudian datang dari sisi kanannya, tetapi tak didapati apa pun di sana. Lalu datang dari sisi kirinya, tetapi tak didapati apa pun di sana. Kemudian datang dari arah kedua kakinya, tetapi tak didapati apa pun di sana. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Duduklah!’ Ia pun duduk dengan ketakutan dan gentar. Kemudian dikatakan kepadanya, ‘Beritahukanlah kepada kami tentang apa yang akan kami tanyakan kepadamu.’ Ia berkata, ‘Tentang apa kalian akan bertanya kepadaku?’ Dikatakan kepadanya, ‘Bagaimana pendapatmu tentang orang ini yang pernah berada di tengah-tengah kalian? Apa yang engkau katakan tentangnya dan apa kesaksianmu terhadapnya?’ Ia berkata, ‘Orang yang mana?’ Dikatakan kepadanya, ‘Orang yang pernah berada di tengah-tengah kalian.’ Namun, ia tak dapat mengingat namanya. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Muhammad.’ Ia menjawab, ‘Aku tidak tahu. Aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu, lalu aku pun mengatakan seperti yang mereka katakan.’ Dikatakan kepadanya, ‘Dalam keadaan seperti itulah engkau hidup, dalam keadaan seperti itulah engkau meninggal, dan dalam keadaan seperti itulah engkau akan dibangkitkan, insya Allah.’ Kemudian dibukakan baginya sebuah pintu menuju neraka, lalu dikatakan kepadanya, ‘Itulah tempat dudukmu dan apa yang telah Allah siapkan untukmu di dalamnya.’ Maka bertambahlah penyesalan dan kebinasaannya. Kemudian dibukakan lagi baginya sebuah pintu menuju neraka, lalu dikatakan kepadanya, ‘Itulah tempat dudukmu di dalamnya.’ Maka bertambahlah penyesalan dan kebinasaannya. Kemudian kuburnya disempitkan hingga tulang-tulang rusuknya saling bersilang. Itulah kehidupan yang sempit yang disebutkan Allah Taala dalam firman-Nya, ‘Sungguh, baginya ada kehidupan yang sempit, dan Kami akan mengumpulkannya pada hari Kiamat dalam keadaan buta.’”»

فِي الرَّجُلِ يَرْفَعُ الْجِنَازَةَ مَا يَقُولُ

Tentang apa yang diucapkan seorang laki-laki ketika mengangkat jenazah.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا فِي جِنَازَةٍ يَقُولُ ارْفَعُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَا تَقُولُوا ارْفَعُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ فَإِنَّ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَقُولُوا ارْفَعُوا بِسْمِ اللَّهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Hasyim ad-Dastawa’i telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdurrahman as-Sarraj, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia mendengar seorang laki-laki dalam iring-iringan jenazah berkata, “Angkatlah dengan nama Allah.” Ibnu ‘Umar lalu berkata, “Janganlah kalian mengatakan, ‘Angkatlah dengan nama Allah,’ sebab nama Allah mencakup segala sesuatu. Katakanlah, ‘Angkatlah dengan menyebut nama Allah.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي قَالَ إِذَا حَمَلْتُ السَّرِيرَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَسَبِّحْ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Sulaiman al-Taimi, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, ia berkata, “Apabila engkau mengangkat usungan jenazah, ucapkanlah, ‘Dengan nama Allah,’ dan bertasbihlah.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ إِذَا حَمَلَ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَسَبَّحَ مَا حَمَلَ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ayahnya, dari Bakr bin Abdullah: apabila membawa sesuatu, ia mengucapkan, “Dengan nama Allah,” dan apa yang dibawanya bertasbih.

فِي الْمَيِّتِ يُقَبَّلُ بَعْدَ الْمَوْتِ

Tentang mayit yang dicium setelah meninggal dunia.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَوْتِهِ

Yahya bin Sa‘id al-Qaththan telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Musa bin Abi ‘Aisyah, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, dari ‘Aisyah dan Ibnu ‘Abbas, bahwa Abu Bakar mencium Nabi ﷺ setelah beliau wafat.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَبَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ashim bin Ubaidillah, dari Al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ mencium Utsman bin Maz‘un ketika ia telah meninggal. Aku melihat air mata beliau mengalir di kedua pipinya.”

حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ قَبَّلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ مَوْتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Marḥūm bin ‘Abdil ‘Azīz, dari Abū ‘Imrān al-Jawnī, dari Yazīd bin Bābānūs, dari ‘Āisyah, bahwa Abū Bakar mencium Nabi ﷺ setelah beliau wafat.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا قُبِضَ وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا أَطْيَبَ حَيَاتَكَ وَأَطْيَبَ مَيْتَتَكَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Khalid, dari Abdullah al-Bahi, maula keluarga az-Zubair, bahwa Abu Bakar datang kepada Nabi ﷺ setelah beliau wafat. Ia membuka penutup wajah beliau, lalu membungkuk mendekat dan menciumnya seraya berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu. Alangkah baiknya kehidupanmu dan alangkah baiknya pula wafatmu.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ قَالَ لَمَّا مَاتَ أَبُو وَائِلٍ قَبَّلَ أَبُو بُرْدَةَ جَبْهَتَهُ

Affan telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ashim bin Bahdalah telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Ketika Abu Wa’il wafat, Abu Burdah mencium dahinya.”

فِي الرَّجُلِ يُعَزَّى مَا يُقَالُ لَهُ

Tentang apa yang diucapkan kepada seorang laki-laki yang sedang ditakziahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزَّى رَجُلًا فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ وَيَأْجُرُكَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran bin Za’idah bin Nasyith, dari Husain bin Abi ‘Aisyah, dari Abu Khalid al-Walibi, bahwa Nabi ﷺ menyampaikan belasungkawa kepada seorang laki-laki, lalu bersabda, “Semoga Allah merahmatinya dan memberimu pahala.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا عَزَّى مُصَابًا قَالَ اصْبِرْ لِحُكْمِ اللَّهِ رَبِّكَ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, dari Samurah, bahwa apabila ia menyampaikan takziah kepada orang yang tertimpa musibah, ia berkata, “Bersabarlah menerima ketetapan Allah, Tuhanmu.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي مَوْدُودَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ قَالَ قَالَ مَنْ عَزَّى مُصَابًا كَسَاهُ اللَّهُ رِدَاءً يُحْبَرُ بِهِ يَعْنِي يَغْبِطُ بِهِ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Abu Mawdud, dari Talhah bin Ubaidillah bin Kurayz. Ia berkata, “Siapa yang menghibur orang yang tertimpa musibah, Allah akan memakaikannya selendang yang membuatnya berbahagia, yakni selendang yang membuatnya dikagumi dan diirikan orang lain.”

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ نَاقِدٍ قَالَ قُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ كَيْفَ كَانَا هَذَانِ الشَّيْخَانِ يُعَزِّيَانِ ـ يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ قَالَ كَانَا يَقُولَانِ أَعْقَبَكَ اللَّهُ عُقْبَى الْمُتَّقِينَ صَلَوَاتٌ مِنْهُ وَرَحْمَةٌ وَجَعَلَكَ مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَأَعْقَبَكَ كَمَا أَعْقَبَ عِبَادَهُ الْأَنْبِيَاءَ وَالصَّالِحِينَ

Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, dari Dawud bin Naqid. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ubaidullah bin Ubaid, ‘Bagaimana kedua syekh ini menyampaikan belasungkawa—yakni Ibnu az-Zubair dan Abdullah bin Umar?’” Ia menjawab, “Keduanya biasa berkata, ‘Semoga Allah menganugerahkan kepadamu kesudahan seperti kesudahan orang-orang bertakwa, berupa limpahan rahmat dan kasih sayang dari-Nya. Semoga Dia menjadikanmu termasuk orang-orang yang mendapat petunjuk, dan menganugerahkan kepadamu sebagaimana Dia menganugerahkan kepada hamba-hamba-Nya, para nabi dan orang-orang saleh.’”

فِي ثَوَابِ مَنْ كَفَّنَ مَيِّتًا

Tentang pahala orang yang mengafani jenazah.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ يُحَدِّثُ أُمِّي بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ مَنْ كَفَّنَ مَيِّتًا كَانَ كَمَنْ كَفَلَهُ صَغِيرًا حَتَّى يَكُونَ كَبِيرًا

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur bin Safiyyah. Ia berkata, “Aku mendengar seorang lelaki bernama Yusuf meriwayatkan kepada Ummi bin Rabi‘ah. Ia berkata, ‘Siapa yang mengafani seorang mayit, maka ia seperti orang yang mengasuhnya sejak kecil hingga dewasa.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَفَّنَ مَيِّتًا كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ سُنْدُسِ الْجَنَّةِ وَحَرِيرِهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Rafi‘, ia berkata, “Seseorang telah memberitahuku dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa mengafani seorang jenazah, Allah akan mengenakan kepadanya pakaian dari sutra halus surga dan sutranya.”’”

مَا يَتْبَعُ الْمَيِّتَ بَعْدَ مَوْتِهِ

Apa yang mengiringi orang yang meninggal setelah kematiannya

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنَّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَهَلْ لَهَا مِنْ أَجْرٍ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Aun, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Sesungguhnya ibuku meninggal mendadak. Seandainya ia sempat berbicara, niscaya ia akan bersedekah. Apakah ia memperoleh pahala jika aku bersedekah atas namanya?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْعَاصِ بْنَ وَائِلٍ كَانَ يَأْمُرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَنْحَرَ مِائَةَ بَدَنَةٍ وَإِنَّ هِشَامَ بْنَ الْعَاصِ نَحَرَ حِصَّتَهُ مِنْ ذَلِكَ خَمْسِينَ بَدَنَةً أَفَأَنْحَرُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّ أَبَاكَ لَوْ كَانَ أَقَرَّ بِالتَّوْحِيدِ فَصُمْتَ عَنْهُ أَوْ تَصَدَّقْتَ عَنْهُ أَوْ عَتَقْتَ عَنْهُ بَلَغَهُ ذَلِكَ

Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya Al-‘Ash bin Wa’il pada masa jahiliah pernah memerintahkan agar seratus ekor unta disembelih, dan Hisyam bin Al-‘Ash telah menyembelih bagiannya dari jumlah itu, yaitu lima puluh ekor unta. Apakah aku boleh menyembelih atas namanya?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya, jika ayahmu telah mengakui tauhid, lalu engkau berpuasa atas namanya, bersedekah atas namanya, atau memerdekakan budak atas namanya, niscaya hal itu akan sampai kepadanya.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَوْ تَصَدَّقَ عَنِ الْمَيِّتِ بِكُرَاعٍ لَتَبِعَهُ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, ia berkata, “Seandainya seseorang bersedekah atas nama orang yang telah meninggal dengan menyumbangkan sepotong kaki hewan, niscaya sedekah itu akan menyusulnya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ اقْضِهِ عَنْهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari ‘Ubaidullah, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Sa‘d bin ‘Ubadah meminta fatwa kepada Nabi ﷺ mengenai nazar yang menjadi kewajiban ibunya, yang telah meninggal sebelum menunaikannya. Beliau bersabda, “Tunaikanlah nazar itu untuknya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لِيَرْقَى الدَّرَجَةَ فَيَقُولُ مَا هَذَا فَيُقَالُ بِاسْتِغْفَارِ وَلَدِكَ مِنْ بَعْدِكَ لَكَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith, dari Ḥammād bin Salamah, dari ‘Āṣim, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Sungguh, seseorang akan diangkat ke suatu tingkatan, lalu ia bertanya, ‘Apakah ini?’ Maka dikatakan kepadanya, ‘Karena anakmu memohonkan ampun untukmu setelah engkau tiada.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhāb ats-Tsaqafī, dari Yaḥyā bin Sa‘īd, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, ia berkata, “Sungguh, derajat seseorang dapat diangkat berkat doa anaknya untuknya setelah ia meninggal.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَطَاءٍ وَسُفْيَانَ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَأَعْتِقُ عَنْ أَبِي وَقَدْ مَاتَ قَالَ نَعَمْ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari ‘Atha, Sufyan, dan Zaid bin Aslam. Mereka berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, bolehkah aku memerdekakan budak atas nama ayahku, padahal ia telah meninggal?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا ابْنُ رَوَّادٍ ثنا شَرِيكٌ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الْبِرِّ بَعْدَ الْبِرِّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِمَا مَعَ صَلَاتِكَ وَأَنْ تَصُومَ عَنْهُمَا مَعَ صِيَامِكَ وَأَنْ تَصَدَّقَ عَنْهُمَا مَعَ صَدَقَتِكَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Ibn Rawwad telah menceritakan kepada kami, Syarik meriwayatkan dari al-Hajjaj bin Dinar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di antara kebajikan setelah kebajikan ialah engkau mendoakan keduanya bersama doamu, berpuasa untuk keduanya bersama puasamu, dan bersedekah untuk keduanya bersama sedekahmu.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُقْضَى عَنِ الْمَيِّتِ أَرْبَعٌ الْعِتْقُ وَالصَّدَقَةُ وَالْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Ada empat perkara yang ditunaikan untuk orang yang telah meninggal: memerdekakan budak, bersedekah, berhaji, dan berumrah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَتْبَعُ الْمَيِّتَ بَعْدَ مَوْتِهِ الْعِتْقُ وَالْحَجُّ وَالصَّدَقَةُ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Atha’, ia berkata, “Setelah kematiannya, yang menyusul orang yang meninggal adalah memerdekakan budak, haji, dan sedekah.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ لَهُ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّي صَوْمُ شَهْرَيْنِ أَفَيَجْزِي عَنْهَا أَنْ أَصُومَ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَإِنَّ أُمِّي لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَيَجْزِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Abdullah bin ‘Atha’, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, ia berkata, “Aku sedang duduk di sisi Nabi ﷺ ketika seorang perempuan datang kepada beliau. Perempuan itu berkata, ‘Ibuku memiliki kewajiban berpuasa selama dua bulan. Apakah cukup baginya jika aku berpuasa menggantikannya?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ Perempuan itu berkata, ‘Ibuku belum pernah menunaikan haji sama sekali. Apakah cukup jika aku menunaikan haji menggantikannya?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ كَانَا يُعْتِقَانِ عَنْ عَلِيٍّ بَعْدَ مَوْتِهِ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari al-Hasan bin Ṣāliḥ, dari ‘Abdullāh bin ‘Aṭā’, dari Abū Ja‘far, bahwa al-Hasan dan al-Husain memerdekakan budak atas nama ‘Ali setelah beliau wafat.

فِي الصَّبْرِ مَنْ قَالَ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Tentang kesabaran: orang yang berkata saat guncangan pertama.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّبْرُ فِي الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Laits bin Sa‘d, dari Yazid bin Abi Habib, dari Sa‘d bin Sinan, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Kesabaran itu ada pada saat pertama kali tertimpa musibah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid. Ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Kesabaran itu hanyalah pada saat hantaman pertama.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلَاثَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ قَالَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abdullah bin ‘Ulātsah al-‘Uqaili, dari Abu Salamah al-Himshi, ia berkata, “Kesabaran itu ada pada saat guncangan pertama.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الصَّبْرَ فِي أَوْ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, dari Syu‘bah, dari Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya kesabaran itu ada pada—atau saat—benturan pertama.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibn Abi Hamzah, dari Ibrahim, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kesabaran itu adalah pada saat hantaman pertama.”

فِي نَبْشِ الْقُبُورِ

Tentang penggalian kubur-lubang♀♀♀♀♀♀

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانَ فِي نَبْشِ قُبُورٍ كَانَتْ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهُ فَنَبَشَهَا وَأَخْرَجَهَا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ وَإِنَّمَا كَانَتْ تُرِكَتْ فِي الْمَسْجِدِ لِأَنَّهُ كَانَ فِي رَقَّاءِ النَّاسِ قِلَّةٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Habib bin asy-Syahid, dari Ibn Sirin, bahwa Zaid bin Tsabit meminta izin kepada Utsman untuk menggali kuburan-kuburan yang berada di Masjid Nabi ﷺ. Utsman mengizinkannya, lalu Zaid menggali kuburan-kuburan itu dan mengeluarkannya dari masjid. Ia berkata, “Kuburan-kuburan itu dibiarkan berada di masjid semata-mata karena bidang-bidang tanah di kalangan masyarakat saat itu sangat terbatas.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ مَسْجِدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لِبَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَامِنُونِي بِهِ فَقَالُوا لَا نَلْتَمِسُ بِهِ ثَمَنًا إِلَّا عِنْدَ اللَّهِ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورٌ مِنْ قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ وَنَخْلٌ وَحَرْثٌ فَأَمَرَ بِالْحَرْثِ فَسُوِّيَ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ وَبِالْقُبُورِ فَنُبِشَتْ

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu at-Tayyah, dari Anas, bahwa masjid Rasulullah ﷺ adalah milik Bani Najjar. Rasulullah ﷺ berkata kepada mereka, “Tentukanlah harganya untukku.” Mereka menjawab, “Kami tidak mengharapkan imbalan atasnya selain dari Allah.” Di tempat itu terdapat kuburan orang-orang musyrik, pohon-pohon kurma, dan lahan pertanian. Beliau memerintahkan agar lahan pertanian itu diratakan, pohon-pohon kurmanya ditebang, dan kuburan-kuburan itu digali.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ أَنَا قَيْسٌ قَالَ رَمَى مَرْوَانُ طَلْحَةَ يَوْمَ الْجَمَلِ بِسَهْمٍ فِي رُكْبَتِهِ فَمَاتَ فَدَفَنَاهُ عَلَى شَاطِئِ الْكِلَاءِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِهِ أَنَّهُ قَالَ أَلَا تُرِيحُونِي مِنْ هَذَا الْمَاءِ فَإِنِّي غَرِقْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا قَالَ فَنَبَشُوهُ فَاشْتَرَوْا لَهُ دَارًا مِنْ دَارِ آلِ أَبِي بَكْرَةَ بِعَشْرَةِ آلَافٍ فَدَفَنُوهُ فِيهَا

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, Ismail telah mengabarkan kepada kami, Qais telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Pada hari Perang Jamal, Marwan melepaskan sebuah anak panah ke lutut Talhah hingga ia meninggal. Kami lalu menguburkannya di tepi al-Kilā’. Salah seorang keluarganya bermimpi bahwa ia berkata, ‘Tidakkah kalian membebaskanku dari air ini? Sungguh, aku telah tenggelam tiga kali.’ Ia terus mengucapkan perkataan itu.” Ia berkata, “Maka mereka menggali makamnya, lalu membeli sebuah rumah dari rumah-rumah keluarga Abu Bakrah seharga sepuluh ribu, kemudian menguburkannya di sana.”

فِي النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ وَمَا جَاءَ فِيهِ

Tentang meratapi orang yang meninggal dan riwayat yang disebutkan mengenai hal itu.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ

Aswad bin Amir telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Orang yang meninggal disiksa di dalam kuburnya karena ratapan (niyahah).’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ قَالَ سَمِعْنَا مِنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَامَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami; Sa‘id bin Ubaid dan Muhammad bin Qais al-Asadi telah meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata, “Kami mendengar dari Ali bin Rabi‘ah al-Walibi, ia berkata, ‘Orang pertama yang diratapi di Kufah adalah Qarazah bin Ka‘b al-Anshari.’ Lalu al-Mughirah bin Syu‘bah berdiri dan berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang diratapi akan diazab di dalam kuburnya karena ratapan yang dilakukan atasnya.”’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Ubaid, dari ‘Ubadah bin al-Walid bin ‘Ubadah, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa diratapi, maka ia akan disiksa pada hari kiamat karena ratapan yang dilakukan atas dirinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ إِلَى قَوْلِهِ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَتْ مِنْهُ النَّوْحُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ashim, dari Hafshah, dari Ummu ‘Athiyyah, ia berkata, “Ketika turun ayat, ‘Apabila perempuan-perempuan mukmin datang kepadamu untuk berbaiat kepadamu,’ hingga firman-Nya, ‘dan mereka tidak mendurhakaimu dalam perkara yang baik,’ ia berkata, ‘Meratap termasuk di dalamnya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى الصَّهْبَاءِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَتْ النَّوْحُ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Abdullah, maula al-Sahba, dari Syahr bin Hausyab, dari Ummu Salamah, dari Nabi ﷺ: “Dan mereka tidak akan mendurhakaimu dalam perkara yang makruf.” Ummu Salamah berkata, “Meratap.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِمَّا بِالنَّاسِ كُفْرًا النِّيَاحَةُ وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di antara perkara pada manusia yang termasuk kekufuran ialah meratap dan mencela nasab.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنَ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ الْفُجْرُ فِي الْأَحْسَابِ وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ وَالنِّيَاحَةُ وَالنَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ مِنْ قَبْلِ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ

Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Aban al-Attar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, dari Zaid bin Abi Salam, dari Abu Malik al-Asy‘ari, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Ada empat perkara jahiliah di tengah umatku yang tidak akan mereka tinggalkan: membanggakan nasab, meminta hujan melalui bintang-bintang, meratap, dan perempuan yang meratap. Jika ia tidak bertobat sebelum meninggal, pada hari kiamat ia akan ditegakkan dengan pakaian dari ter dan baju zirah dari kudis.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نُهِيَ عَنِ النَّوْحِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, dari al-Harits, dari ‘Ali. Ia berkata, “Ratapan atas orang yang meninggal dilarang.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّوْحِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, dari Abdullah, dari Ali, bahwa Nabi ﷺ melarang ratapan.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ النَّوْحُ عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hilal bin Khabbab, dari Abu al-Bakhtari, ia berkata, “Meratap atas orang yang meninggal termasuk perkara jahiliah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَ قُلْتُ لَهَا مَا الْمَعْرُوفُ الَّذِي نُهِيتُنَّ عَنْهُ قَالَتْ النِّيَاحَةُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ishaq bin ‘Utsman al-Kilabi telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Rahman bin ‘Athiyyah al-Anshari, dari ibunya. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah perbuatan makruf yang kalian dilarang melakukannya?’” Ia menjawab, “Meratap.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَ لَا يَشْقُقْنَ جَيْبًا وَلَا يَخْمُشْنَ وَجْهًا وَلَا يَنْثُرْنَ شَعْرًا وَلَا يَدْعُونَ وَيْلًا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Zaid bin Aslam, mengenai firman-Nya, “dan mereka tidak akan mendurhakaimu dalam perkara yang makruf.” Ia berkata, “Mereka tidak merobek belahan baju, tidak mencakar wajah, tidak mengacak-acak rambut, dan tidak menyerukan ratapan ‘celaka!’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِي عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَ النَّوْحُ قَالَ فَفِي كُلِّ أَمْرٍ وَافَقَ لِلَّهِ طَاعَةً فَلَمْ يَرْضَ لِنَبِيِّهِ أَنْ يُطَاعَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ja‘far ar-Razi, dari ar-Rabi‘, dari Abu al-‘Aliyah, mengenai firman-Nya, “Dan mereka tidak akan mendurhakaimu dalam perkara yang makruf.” Ia berkata, “Meratap.” Ia berkata, “Maka, dalam setiap perkara yang sesuai dengan ketaatan kepada Allah, Dia tidak meridai Nabi-Nya ditaati dalam kemaksiatan kepada Allah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قَاسِمٍ الْجُعْفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ لُعِنَتِ النَّائِحَةُ وَالْمُمْسِكَةُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Qasim al-Ju‘fi. Ia berkata, “Aku mendengar al-Sya‘bi berkata, ‘Perempuan yang meratap dan perempuan yang menahan diri dilaknat.’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ وَوَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ

Ali bin Hasyim dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Atha’, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya aku hanya melarang ratapan.”

مَنْ رَخَّصَ فِي اسْتِمَاعِ النَّوْحِ

Orang-orang yang memberikan keringanan untuk mendengarkan ratapan.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كَانَ أَبُو وَائِلٍ رَجُلًا فَقِيهًا وَكَانَ يَسْمَعُ النَّوْحَ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ya‘la, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, ia berkata, “Abu Wa’il adalah seorang yang faqih, dan ia biasa mendengar ratapan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ صَبَّاحٍ قَالَ أَرَاهُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَمِعُ النَّوْحَ وَيَبْكِي

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin Shabah. Ia berkata, “Menurutku, ia meriwayatkannya dari Abu Wa’il, bahwa Abu Wa’il biasa mendengarkan ratapan dan menangis.”

فِي التَّعْذِيبِ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ

Tentang hukuman karena menangisi orang yang meninggal.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ

Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abu Burdah, dari ayahnya. Ia berkata, “Ketika Umar terluka, Shuhaib terus berseru, ‘Aduhai saudaraku!’ Umar pun berkata kepadanya, ‘Wahai Shuhaib, tidakkah engkau tahu bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya orang yang meninggal benar-benar disiksa karena tangisan orang yang hidup.”’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ فَقَالَ مَهْلًا يَا بُنَيَّةَ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Nafi‘, dari Abdullah, bahwa Hafshah menangisi Umar. Ia berkata, “Tenanglah, wahai putriku. Tidakkah engkau tahu bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya mayat benar-benar disiksa karena tangisan keluarganya atas dirinya’?”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صُبَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ النَّوْحَ وَقَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ قَالُوا وَكَيْفَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ قَالَ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ghundar telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Shubaih berkata, ‘Aku mendengar Muhammad bin Sirin berkata, “Ratapan disebut-sebut di hadapan Imran bin Hushain, lalu ia berkata, ‘Sesungguhnya orang yang meninggal disiksa karena tangisan orang yang masih hidup.’ Mereka bertanya, ‘Bagaimana ia disiksa karena tangisan orang yang masih hidup?’ Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ telah mengatakannya.’””

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya orang yang meninggal benar-benar disiksa karena tangisan orang yang masih hidup.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ إِذْ أَقَبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ قَالَتْ فَسَكَتُّ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ

Ibn Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Najih, dari ayahnya, dari Ubaid bin Umair, yang berkata: Ummu Salamah berkata, “Ketika Abu Salamah meninggal, aku berkata, ‘Ia seorang perantau di negeri perantauan. Sungguh, aku akan meratapinya dengan ratapan yang akan menjadi buah pembicaraan.’ Aku pun telah bersiap untuk menangis, ketika seorang perempuan dari daerah Sha‘id datang hendak membantuku meratap. Rasulullah ﷺ menyambutnya dan berkata, ‘Apakah engkau hendak memasukkan setan ke dalam rumah yang telah Allah keluarkan darinya sebanyak dua kali?’” Ummu Salamah berkata, “Maka aku menahan diri dari menangis dan tidak jadi menangis.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أَتَتْ وَفَاةُ جَعْفَرٍ عَرَفْنَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُزْنَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النِّسَاءَ يَبْكِينَ قَالَ فَارْجِعْ إِلَيْهِنَّ فَأَسْكِتْهُنَّ فَإِنْ أَبَيْنَ فَاحْثُ فِي وُجُوهِهِنَّ التُّرَابَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي وَاللَّهِ لَا تَرَكْتَ نَفْسَكَ وَلَا أَنْتَ مُطِيعٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Ketika tiba kabar wafatnya Ja‘far, kami melihat kesedihan pada wajah Rasulullah ﷺ. Lalu seorang lelaki masuk menemui beliau dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kaum perempuan sedang menangis.’ Beliau bersabda, ‘Kembalilah kepada mereka dan tenangkanlah mereka. Jika mereka menolak, taburkanlah tanah ke wajah mereka.’” Aisyah berkata, “Dalam hati aku berkata, ‘Demi Allah, engkau tidak akan membiarkan dirimu sendiri, dan engkau juga tidak menaati Rasulullah ﷺ.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قِيلَ لَهَا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ وَهِلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّمَا قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْمَيِّتِ يَبْكُونَ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِجُرْمِهِ

Ibn Numair telah menyampaikan kepada kami, katanya: Hisyam bin Urwah telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa dikatakan kepadanya, “Sesungguhnya Ibnu Umar meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa orang yang meninggal disiksa karena tangisan orang yang masih hidup.” Aisyah berkata, “Abu Abdurrahman keliru. Beliau hanya mengatakan bahwa keluarga orang yang meninggal menangisinya, sedangkan ia disiksa karena dosanya.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ رَأَى النِّسَاءَ يَتَرَثَّيْنَ فَقَالَ لَا تَتَرَثَّيْنَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنِ الْمَرَاثِي

Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, Mis‘ar telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajari, dari Ibnu Abi Aufa, ia berkata, “Ia melihat para perempuan meratap, lalu berkata, ‘Janganlah kalian meratap, karena Rasulullah ﷺ melarang kami meratap.’”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ جُبَيْرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ فَقُلْتُ أَتَبْكُونَ عَلَيْهِ وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ عِنْدَهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا يَبْكِينَ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Israil, dari Abdullah bin Isa, dari Jubair bin Atik, dari pamannya, ia berkata, “Aku masuk bersama Nabi ﷺ menemui seorang laki-laki dari kaum Ansar, sementara keluarganya sedang menangis. Aku berkata, ‘Apakah kalian menangisinya, padahal Rasulullah ﷺ ada di sini?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Biarkan mereka menangis selama ia masih berada di sisi mereka. Namun, apabila ia telah meninggal, janganlah mereka menangis.’”

مَنْ رَخَّصَ فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ

Orang yang membolehkan menangisi orang yang meninggal dunia.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ دَمَعَتْ عَيْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِابْنَةِ زَيْنَبَ وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ قَالَ فَبَكَى قَالَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ تَبْكِي وَقَدْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ

Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, dari Usamah bin Zaid, ia berkata, “Air mata Rasulullah ﷺ berlinang ketika putri Zainab dibawa kepadanya, sementara napasnya tersengal-sengal seperti bunyi air dalam kantong kulit yang sudah usang.” Ia berkata, “Beliau pun menangis.” Lalu seseorang berkata kepada beliau, “Engkau menangis, padahal engkau telah melarang menangis?” Beliau menjawab, “Ini hanyalah kasih sayang yang Allah tanamkan dalam hati hamba-hamba-Nya. Sesungguhnya Allah hanya mengasihi hamba-hamba-Nya yang penyayang.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ فَأُتِيَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَوُضِعَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ يَا بُنَيَّ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَذَرَفَتْ عَيْنُهُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ تَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ لَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ قَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتٍ عِنْدَ نَغَمَةِ لَهْوٍ وَلَعِبٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ يَا إِبْرَاهِيمَ لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ وَإِنَّ أُخْرَانَا لَنَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ

Ali bin Hasyim telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Atha’, dari Jabir, ia berkata, “Nabi ﷺ memegang tangan Abdurrahman bin Auf, lalu membawanya keluar ke kebun kurma. Kemudian Ibrahim dibawa kepada beliau, sementara ia sedang mengembuskan napas terakhir. Ia pun diletakkan di pangkuan beliau. Beliau berkata, ‘Wahai anakku, aku tidak mampu berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah.’ Air mata beliau pun berlinang. Abdurrahman berkata kepada beliau, ‘Apakah engkau menangis, wahai Rasulullah? Bukankah engkau telah melarang menangis?’ Beliau menjawab, ‘Aku hanya melarang ratapan berupa dua suara yang bodoh dan durhaka: suara ketika alunan hiburan dan permainan serta seruling-seruling setan; dan suara ketika tertimpa musibah, berupa mencakar wajah, merobek kerah baju, dan jeritan setan. Tangisan ini hanyalah rahmat. Siapa yang tidak menyayangi, tidak akan disayangi. Wahai Ibrahim, seandainya bukan karena ini adalah perkara yang pasti, janji yang benar, dan jalan yang harus ditempuh, serta bahwa orang-orang yang datang belakangan di antara kita pasti akan menyusul orang-orang yang telah mendahului kita, niscaya kami akan bersedih atasmu lebih mendalam daripada ini. Sungguh, kami benar-benar berduka atas kepergianmu. Mata menangis dan hati bersedih, tetapi kami tidak mengucapkan sesuatu yang membuat Tuhan murka.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ ذُكِرَ لَهَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ وَهِلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمَا وَهِلَ يَوْمَ قُلَيْبِ بَدْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, Hisyam bin ‘Urwah dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Disebutkan kepadanya hadis Ibn ‘Umar bahwa orang yang meninggal benar-benar diazab karena tangisan orang yang masih hidup. Ia berkata, “Abu ‘Abd al-Rahman keliru, sebagaimana ia keliru pada hari sumur Badar. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ hanya bersabda, ‘Ia benar-benar sedang diazab, sementara keluarganya menangisinya.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُلِدَ لِي اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِاسْمِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ قَالَ ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَصَادَفْنَا أَبَا سَيْفٍ يَنْفُخُ فِي كِيرِهِ وَقَدِ امْتَلَأَ الْبَيْتُ دُخَانًا فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَبِي سَيْفٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا سَيْفٍ أَمْسِكْ أَمْسِكْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمْسَكَ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ قَالَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمَ لَمَحْزُونُونَ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, telah menceritakan kepada kami Sulaimān bin al-Mughīrah, dari Tsābit, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tadi malam lahir seorang anak laki-laki bagiku, lalu kuberi nama dengan nama ayahku, Ibrāhīm.” Anas berkata, “Kemudian beliau menyerahkannya kepada Ummu Saif, istri seorang pandai besi di Madinah yang dipanggil Abū Saif. Rasulullah ﷺ pun berangkat, dan aku ikut bersamanya. Kami mendapati Abū Saif sedang meniupkan udara ke dalam tungkunya, sementara rumah itu telah dipenuhi asap. Aku berjalan cepat di depan Nabi ﷺ hingga sampai kepada Abū Saif. Aku berkata, ‘Wahai Abū Saif, berhenti, berhenti! Rasulullah ﷺ telah datang.’ Maka ia pun berhenti. Rasulullah ﷺ meminta agar anak itu dibawa, lalu mendekapnya dan mengucapkan apa yang dikehendaki Allah untuk beliau ucapkan. Anas berkata, ‘Sungguh, aku melihatnya sedang menghadapi ajal.’ Ia berkata, ‘Kedua mata Nabi ﷺ pun berlinang air mata. Rasulullah ﷺ bersabda, “Mata berlinang dan hati bersedih, tetapi kami tidak mengucapkan selain apa yang diridai Tuhan kami. Sungguh, kami benar-benar bersedih atas kepergianmu, wahai Ibrāhīm.”’”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ أُحُدٍ فَسَمِعَ نِسَاءَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ عَلَى هَلْكَائِهِنَّ فَقَالَ لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ عَلَى حَمْزَةَ فَرَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ فَقَالَ يَا وَيْحَهُنَّ إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, telah menceritakan kepada kami Usamah bin Zaid, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Pada hari Uhud, Rasulullah kembali dan mendengar para perempuan Bani ‘Abdul Asyhal menangisi orang-orang mereka yang gugur. Beliau bersabda, ‘Namun, Hamzah tidak ada yang menangisinya.’ Maka datanglah para perempuan Ansar, lalu mereka menangisi Hamzah. Beliau kemudian tidur. Setelah terbangun, beliau bersabda, ‘Celakalah mereka; mereka masih berada di sini hingga sekarang. Perintahkanlah mereka agar pulang dan tidak menangisi orang yang meninggal setelah hari ini.’”

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ثنا عِكْرِمَةُ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ احْفَظُوا هَذَا الْحَدِيثَ إِنَّ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ فِي الْمَوْتِ فَوَضَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَدَيْهِ وَوَضَعَ رَأْسَهَا عَلَى ثَدْيَيْهِ وَهِيَ تَسُوقُ حَتَّى قُبِضَتْ فَوَضَعَهَا وَهُوَ يَبْكِي قَالَ فَصَاحَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلَا أَرَاكَ تَبْكِي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَلَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْكِ وَلَكِنَّهَا رَحْمَةٌ

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, dari Sa‘id bin Zaid. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku ‘Atha’ bin as-Sa’ib; telah menceritakan kepada kami ‘Ikrimah.” Ia berkata, “Ibn ‘Abbas biasa berkata, ‘Hafalkanlah hadis ini. Sesungguhnya salah seorang putri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam sedang menghadapi sakaratulmaut. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam meletakkannya di atas kedua tangannya dan meletakkan kepalanya di atas dada beliau. Putri itu sedang mengembuskan napas terakhir hingga wafat. Lalu beliau membaringkannya sambil menangis.’ Ia berkata, ‘Ummu Aiman pun menjerit. Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata, “Tidakkah engkau melihatku menangis di hadapan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam?” Ia menjawab, “Aku juga tidak melihat Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menangis.” Beliau berkata, “Aku tidak menangis, tetapi ini adalah kasih sayang.”’”

بَابٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْكِي

Bab: Rasulullah ﷺ tidak menangis.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ حَضَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَعْنِي سَعْدَ بْنِ مُعَاذٍ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ بُكَاءَ عُمَرَ مِنْ بُكَاءِ أَبِي بَكْرٍ وَإِنِّي لَفِي حُجْرَتِي قَالَتْ وَكَانُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ قَالَ عَلْقَمَةُ أَيْ أُمَّاهُ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ عَيْنُهُ لَا تَدْمَعُ عَلَى أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ فَإِنَّمَا هُوَ آخِذٌ بِلِحْيَتِهِ

Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepada kami, dari ‘Alqamah bin Waqqash, dari ‘Aisyah, Ummul Mukminin, yang berkata, “Rasulullah ﷺ, Abu Bakar, dan Umar hadir ketika Sa‘d bin Mu‘adz [menjelang wafat]. Demi Dia yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh aku dapat membedakan tangisan Umar dari tangisan Abu Bakar, sementara aku berada di kamarku.” Ia berkata, “Mereka memang seperti yang Allah firmankan: ‘Mereka saling berkasih sayang di antara mereka.’” ‘Alqamah bertanya, “Wahai Ibu, bagaimana Rasulullah ﷺ bersikap?” Ia menjawab, “Mata beliau tidak pernah meneteskan air mata atas siapa pun. Namun, ketika beliau tersentuh [oleh kesedihan], beliau hanya memegang janggutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بِنَعْيِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَجَعَلَ يَبْكِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Syu‘bah, dari Ali bin Zaid, dari Abu Utsman, ia berkata, “Aku datang kepada Umar membawa berita wafatnya Nu‘man bin Muqarrin. Umar lalu meletakkan tangannya di atas kepalanya dan mulai menangis.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْهَجَرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ إِنْ بَكَتْ بَاكِيَةٌ أَوْ دَمَعَتْ عَيْنٌ فَلَا بَأْسَ وَلَكِنْ قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّرَثِّي

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari al-Hajari, dari Ibn Abi Awfa, ia berkata, “Jika seseorang menangis atau mata meneteskan air mata, maka tidak mengapa. Akan tetapi, kami telah dilarang meratap.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ فِي السُّوقِ فَنُعِيَ إِلَيْهِ حُجْرٌ فَأَطْلَقَ حَبْوَتَهُ وَقَامَ وَعَلَيْهِ النَّحِيبُ

Ismail bin ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari Nafi‘, ia berkata, “Ibnu ‘Umar sedang berada di pasar. Lalu disampaikan kepadanya berita kematian Hujr. Ia pun melepaskan kain yang mengikat kedua kakinya, lalu berdiri sambil terisak-isak.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ وَثَابِتِ بْنِ زَيْدٍ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالُوا رُخِّصَ لَنَا فِي الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ فِي غَيْرِ نَوْحٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Amir bin Sa‘d al-Bajali, dari Abu Mas‘ud, Tsabit bin Zaid, dan Qarazah bin Ka‘b. Mereka berkata, “Kami diberi keringanan untuk menangisi orang yang meninggal, tanpa ratapan.”

ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مَسْعُودٍ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَا إِنَّهُ رُخِّصَ لَنَا فِي الْبُكَاءِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, dari Amir bin Sa‘d, ia berkata, “Aku menemui Abu Mas‘ud dan Qarazah bin Ka‘b. Keduanya berkata, ‘Sesungguhnya kami diberi keringanan untuk menangis ketika tertimpa musibah.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ وَعَامِرِ بْنِ زَيْدٍ نَحْوَهُ

Ghundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari Amir bin Sa‘d, dari Abu Mas‘ud dan Amir bin Zaid, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ وَالْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ

Telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Hisyam bin Urwah, dari Wahb bin Kaisan, dari Muhammad bin Amr bin Atha’, dari Salamah bin al-Azraq, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Sebuah jenazah yang ditangisi melewati Nabi ﷺ, sementara aku dan Umar bin al-Khattab bersama beliau. Umar menghardik para perempuan yang menangis mengiringi jenazah itu. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Biarkanlah mereka, wahai Ibn al-Khattab. Sesungguhnya jiwa sedang tertimpa musibah, mata berlinang air mata, dan masa perpisahan masih dekat.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari Wahb bin Kaisan, dari Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha’, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semakna dengannya.

فِي الْمَيِّتِ أَوِ الْقَتِيلِ يُنْقَلُ مِنْ مَوْضِعِهِ إِلَى غَيْرِهِ

Tentang jenazah atau orang yang terbunuh yang dipindahkan dari tempatnya ke tempat lain.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُرَدَّ الْقَتْلَى إِلَى مَصَارِعِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari al-Aswad bin Qais, dari Nubaih, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ memerintahkan agar orang-orang yang terbunuh dikembalikan ke tempat mereka gugur.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي بَنِي عَامِرٍ أَحَدِ بَنِي سَوَاءٍ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعِيَّةَ قَالَ أُصِيبَ رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ قَالَ فَحُمِلَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَبَعَثَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا أَوْ لُقِيَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami dari Sa‘id bin al-Sa’ib. Ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh dari kalangan Bani ‘Amir, salah seorang Bani Sawa’, yang bernama ‘Abdullah bin Mu‘ayyah. Ia berkata, ‘Dua orang Muslim terkena serangan pada hari Thaif. Keduanya lalu dibawa kepada Nabi ﷺ. Berita itu sampai kepada beliau, kemudian beliau mengutus seseorang untuk memerintahkan agar keduanya dikuburkan di tempat mereka terkena serangan atau ditemukan.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ أُعَزِّيهَا بِأَخٍ لَهَا مَاتَ فِي مَكَانٍ فَحُمِلَ وَهُوَ مَيِّتٌ فَدُفِنَ فِي مَكَانٍ آخَرَ فَقَالَتْ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا إِنِّي وَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ دُفِنَ حَيْثُ مَاتَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur bin Shafiyyah, dari ibunya, yang berkata, “Aku datang kepada Aisyah untuk menyampaikan belasungkawa atas kematian saudara laki-lakinya, yang meninggal di suatu tempat. Kemudian jenazahnya dibawa dan dimakamkan di tempat lain. Aisyah berkata, ‘Ada sesuatu dalam hatiku mengenai hal itu, hanya saja aku berharap ia dimakamkan di tempat ia meninggal.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ بَهْمَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُدْفَنُ الْأَجْسَادُ حَيْثُ تُقْبَضُ الْأَرْوَاحُ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim bin Yazid, dari Ibnu Bahman, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Jasad-jasad dikuburkan di tempat ruh-ruh dicabut.”

فِي الْمَشْيِ بَيْنَ الْقُبُورِ فِي النِّعَالِ

Berjalan di antara kuburan dengan memakai sandal.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السَّبْتَتَيْنِ أَلْقِهِمَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Aswad bin Syaiban telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Sumair, dari Basyir bin Nahik, dari Basyir bin al-Khashashiyyah, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki berjalan di antara kuburan dengan memakai sepasang sandal sabtiyyah. Beliau bersabda, “Wahai pemakai sepasang sandal sabtiyyah, lepaskanlah keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ وَابْنَ سِيرِينَ يَمْشِيَانِ بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نِعَالِهِمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Thayalisi, dari Jarir bin Hazim, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan dan Ibnu Sirin berjalan di antara kuburan dengan memakai sandal mereka.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يُسْتَقَى مِنَ الْآبَارِ الَّتِي بَيْنَ الْقُبُورِ

Orang yang tidak menyukai pengambilan air dari sumur-sumur yang berada di antara kuburan.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ النُّعْمَانُ الْجُنْدِيُّ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُسْتَسْقَى مِنَ الْآبَارِ الَّتِي تَكُونُ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ الْمَقَابِرِ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari seorang laki-laki yang bernama an-Nu‘man al-Jundi, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia tidak menyukai pengambilan air dari sumur-sumur yang berada di tengah-tengah pekuburan.

كِتَابُ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ وَالْكَفَّارَاتِ

Kitab tentang Sumpah, Nazar, dan Kafarat

مَنْ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ

Barang siapa berkata, “Tidak ada nazar dalam kemaksiatan kepada Allah dan tidak pula dalam perkara yang tidak dimilikinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman Baqī bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim bin ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada nazar dalam kemaksiatan kepada Allah, dan tidak pula dalam sesuatu yang tidak dimiliki oleh seorang hamba.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Usamah, dari Ubaidullah bin Umar, dari Talhah bin Abdul Malik, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa bernazar untuk menaati Allah, hendaklah ia menaati-Nya. Dan barang siapa bernazar untuk mendurhakai Allah, janganlah ia mendurhakai-Nya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَسْتَخْرِجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ فَلَا وَفَاءَ بِالنَّذْرِ فِي مَعْصِيَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Ma‘mar, dari Zaid bin Rufa‘i, dari Abu ‘Ubaidah, ia berkata: Abdullah berkata, “Sesungguhnya nazar tidak dapat mempercepat atau menunda sesuatu. Akan tetapi, dengan nazar Allah mengeluarkan sesuatu dari orang yang kikir. Maka, tidak ada kewajiban memenuhi nazar dalam hal maksiat.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ

‘Abd al-Raḥīm bin Sulaimān telah menceritakan kepada kami, dari ad-Dāllānī, dari Abū Sufyān, dari Jābir, ia berkata, “Tidak ada kewajiban menunaikan nazar dalam perkara maksiat.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ خَالَتِهِ مُلَيْكَةَ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَتْ سَأَلْتُهُ عَنِ النَّذْرِ فَقَالَ مَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي شَيْءٍ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَأَمْضُوهُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي شَيْءٍ مِنْ طَاعَةِ الشَّيْطَانِ فَلَا تُجِيزُوهُ

Ibn Fudail menceritakan kepada kami, dari an-Nu‘man bin Qais, dari bibinya, Mulaikah, dari ‘Abidah. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang nazar.” Ia menjawab, “Nazar apa pun dalam perkara ketaatan kepada Allah, tunaikanlah; dan nazar apa pun dalam perkara ketaatan kepada setan, janganlah kalian mengesahkannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَنَذْرُ اللَّهِ وَنَذْرُ الشَّيْطَانِ فَمَا كَانَ لِلَّهِ فَفِيهِ الْوَفَاءُ وَالْكَفَّارَةُ وَمَا كَانَ لِلشَّيْطَانِ فَلَا وَفَاءَ فِيهِ وَلَا كَفَّارَةَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abu Khalid, dari asy-Sya‘bi, dari Masruq, ia berkata, “Nazar itu ada dua macam: nazar karena Allah dan nazar karena setan. Nazar yang karena Allah wajib dipenuhi dan dibayar kafaratnya, sedangkan nazar yang karena setan tidak wajib dipenuhi dan tidak ada kafaratnya.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ لِلَّهِ فَوَفِّ بِهِ وَمَا كَانَ فِي مَعْصِيَةٍ فَلَا يَفِيهِ وَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Asy‘ats, dari al-Hakam; dan Hammad, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Nazar itu ada dua macam. Nazar yang ditujukan kepada Allah harus dipenuhi, sedangkan nazar dalam kemaksiatan tidak boleh dipenuhi, dan wajib atasnya kafarat.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ كَفِّرْ بِيَمِينِكَ

Muhammad bin Fudail telah menyampaikan kepada kami, dari al-Qa‘qa‘, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada nazar dalam kemaksiatan; bayarlah kafarat atas sumpahmu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَقُومَ عَلَى قُعَيْقِعَانَ عُرْيَانًا إِلَى اللَّيْلِ فَقَالَ أَرَادَ الشَّيْطَانُ أَنْ يُبْدِيَ عَوْرَتَكَ وَأَنْ يُضْحِكَ عَلَيْكَ النَّاسَ الْبَسْ ثِيَابَكَ وَصَلِّ عِنْدَ الْحِجْرِ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakar bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hushain, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Seorang lelaki datang menemui Ibnu Abbas, lalu berkata, ‘Aku bernazar untuk berdiri telanjang di atas Qu‘aiqi‘an hingga malam.’ Ibnu Abbas menjawab, ‘Setan ingin menyingkap auratmu dan membuat orang-orang menertawakanmu. Kenakanlah pakaianmu dan salatlah dua rakaat di dekat Hijr.’”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abān al-‘Aṭṭār, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Abī Kaṡīr, dari Abū Qilābah, dari Ṡābit bin aḍ-Ḍaḥḥāk al-Anṣārī, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada kewajiban nazar atas seseorang mengenai sesuatu yang tidak dimilikinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَذْرِ الْمَعْصِيَةِ فِيهِ وَفَاءٌ قَالَ لَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Syu‘bah, dari Tsabit. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang nazar untuk melakukan kemaksiatan, apakah wajib ditunaikan?” Ia menjawab, “Tidak.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَحْمَسَ مُصْمِتَةٍ فِي حَجَّتِهَا فَجَعَلَتْ تُشِيرُ إِلَيْهِ وَلَا تُكَلِّمُهُ فَقَالَ مَا لَهَا لَا تَتَكَلَّمُ فَقَالُوا إِنَّهَا نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مُصْمِتَةً فَقَالَ تَكَلَّمِي فَإِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ لَكَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ

Muhammad bin Fudhail meriwayatkan kepada kami dari Bayan, dari Qais. Ia berkata, “Abu Bakar menemui seorang perempuan dari suku Ahmas yang berdiam diri selama hajinya. Perempuan itu hanya memberi isyarat kepadanya dan tidak berbicara. Abu Bakar bertanya, ‘Mengapa ia tidak berbicara?’ Mereka menjawab, ‘Ia bernazar untuk menunaikan haji dalam keadaan berdiam diri.’ Abu Bakar berkata, ‘Berbicaralah, karena hal ini tidak halal bagimu. Sesungguhnya ini termasuk amalan jahiliah.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ أَوْ عَنِ أَبي الْجُوَيْرِيَةِ الشَّكُّ مِنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَدْرٍ يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, dari Syu‘bah atau dari Abū al-Juwairiyah—keraguan ini berasal dari Abū Bakr—ia berkata, “Aku mendengar ‘Abdullāh bin Badr menyebutkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Tidak ada nazar dalam kemaksiatan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu Farwah Yazid bin Sinan, dari ‘Urwah bin Ruwaym, dari Abu Tsa‘labah al-Khusyani, dari Nabi saw. Beliau bersabda, “Tidak ada pemenuhan nazar dalam perbuatan maksiat.”

النَّذْرُ مَا كَفَّارَتُهُ وَمَا قَالُوا فِيهِ

Nazar: Apa Kafaratnya dan Apa yang Mereka Katakan tentangnya PENDING

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ بِالنَّذْرِ وَالْحَرَامِ قَالَ لَمْ يَأْلُ أَنْ يُغَلِّظَ عَلَى نَفْسِهِ يُعْتِقُ رَقَبَةً أَوْ يَصُومُ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ فَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ وَمُجَاهِدًا فَقَالَا إِنْ لَمْ يَجِدْ أَطْعَمَ عَشَرَةَ مَسَاكِينَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwash menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma, mengenai seorang laki-laki yang bersumpah dengan nazar dan perkara yang diharamkan. Ia berkata, “Ia tidak bermaksud selain memperberat dirinya sendiri: memerdekakan seorang budak, berpuasa selama dua bulan, atau memberi makan enam puluh orang miskin.” Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepada Ibrahim dan Mujahid. Keduanya menjawab, ‘Jika ia tidak mampu, hendaklah ia memberi makan sepuluh orang miskin.’”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ أَوْفُوا بِالنُّذُورِ

Sufyan bin Uyainah telah menyampaikan kepada kami dari Amr, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu az-Zubair berkata, ‘Penuhilah nazar-nazar.’”

ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Ibn al-Mubarak meriwayatkan dari Ma‘mar, dari Zaid bin Rafi‘, dari Abu ‘Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata, “Tidak ada kewajiban untuk menunaikan nazar dalam hal maksiat kepada Allah, dan kafaratnya adalah kafarat sumpah.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Abdurrahim, dari Yazid ad-Dalani, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata, “Kafarat sumpah.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَخِيهِ أَوْ أُخْتِهِ فَقَالَ يَدْخُلُ وَيَتَصَدَّقُ عَلَى عَشَرَةِ مَسَاكِينَ

Abdurrahim bin Sulaiman, dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata, “Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang bernazar tidak akan mengunjungi saudara laki-laki atau saudara perempuannya. Ia menjawab, ‘Ia boleh mengunjunginya dan bersedekah kepada sepuluh orang miskin.’”

وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى الْمُعَلِّمِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ يَمِينٌ

Waki‘, dari Musa al-Mu‘allim, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Sumpah.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ النَّذْرُ يَمِينٌ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Nazar adalah sumpah.”

ابْنُ عُيَيْنَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِنَّ قَوْمًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّذْرَ يَمِينٌ مُغَلَّظَةٌ إِنَّمَا هِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا

Ibnu Uyainah dan Waki‘, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, berkata, “Sesungguhnya ada sekelompok orang yang mengatakan bahwa nazar adalah sumpah yang diperberat. Nazar itu hanyalah sumpah yang dapat ditebus dengan kafarat.”

ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ النَّذْرُ يَمِينٌ

Ibnu Uyainah, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, “Nazar adalah sumpah.”

عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ

‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Muhammad al-Ḥanẓalī, dari ayahnya, dari ‘Imrān bin al-Ḥuṣain.

مِثْلَهُ مُعْتَمِرٌ قُلْتُ لِابْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَكَهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ عِمْرَانَ قَالَ لَا وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ رَجُلٌ عَنْ عِمْرَانَ

Mu‘tamir meriwayatkan yang semisalnya. Aku bertanya kepada Ibn al-Zubair, “Apakah orang yang mendengarnya dari Imran yang menceritakannya kepadamu?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi seorang laki-laki meriwayatkannya kepadaku dari Imran.”

أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ النَّذْرُ الْيَمِينُ الْغَلْظَاءُ

Abu Usamah meriwayatkan dari Ma‘mar, dari Abu Husain, dari Abdullah bin Mughaffal, ia berkata, “Nazar adalah sumpah yang sangat berat.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ إِذَا كَانَ فِي مَعْصِيَةٍ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ

‘Abd al-Raḥīm ibn Sulaymān, dari Asy‘ats ibn Sawwār, dari al-Ḥasan, ia berkata, “Kafarat nazar apabila nazar itu berupa kemaksiatan adalah memberi makan sepuluh orang miskin.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِنَذْرٍ عَلَى يَمِينٍ فَحَنِثَ فَعَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ مُغَلَّظَةٌ

‘Abd al-Rahim, dari Asy‘ats bin Sawwar, dari Thalhah al-Yami, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Barang siapa bersumpah dengan nazar lalu melanggar sumpahnya, maka ia wajib membayar kafarat sumpah yang diperberat.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ عَلَيَّ نَذْرٌ فَلَمْ يَمْضِ بِالْيَمِينِ فَسَكَتَ فَعَلَيْهِ نَذْرٌ

Abdurrahim, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Atasku ada nazar,’ lalu tidak meneruskan sumpahnya dan diam, maka ia wajib menunaikan nazar.”

وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ النَّذْرُ شَيْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ

Waki‘ meriwayatkan dari Isma‘il, dari Qais, ia berkata, “Nazar adalah sesuatu yang dengannya dapat dikeluarkan sesuatu dari orang yang kikir.”

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ النَّذْرُ يَمِينٌ مُغَلَّظَةٌ

Jarir meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ibnu Abbas berkata, ‘Nazar adalah sumpah yang diperberat.’”

النَّذْرُ إِذَا لَمْ يُسَمِّ لَهُ كَفَّارَةً

Nazar apabila tidak menetapkan kafarat baginya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ النَّذْرُ إِذَا لَمْ يُسَمَّ أَغْلَظُ الْيَمِينِ وَعَلَيْهِ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Atha’, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Nazar yang tidak ditentukan adalah sumpah yang paling berat, dan kafarat yang paling berat wajib atasnya.”

عَنِ

Dari

ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ مَنْ جَعَلَ لِلَّهِ عَلَيْهِ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّ فَعَلَيْهِ نَسَمَةٌ

Dari Ibn Fudayl, dari al-Hakam, dari Ibn Mughaffal, dari Abdullah bin Mas‘ud, ia berkata, “Barang siapa bernazar kepada Allah tanpa menyebutkan apa yang dinazarkannya, maka ia wajib memerdekakan seorang budak.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا قَالَ عَلَيَّ نَذْرٌ فَلَمْ يُسَمِّهِ فَعَلَيْهِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ غَلِيظَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Atasku ada nazar,’ tetapi ia tidak menyebutkan nazar apa, maka ia wajib membayar kafarat sumpah yang berat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ غَيْرُ الْمُسَمَّاةِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ

Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Kafarat nazar yang tidak ditentukan adalah kafarat sumpah.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا قَالَ عَلَيَّ نَذْرٌ فَعَلَيْهِ نَذْرٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Dawud bin Abi Hind, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Atasku ada nazar,’ maka nazar wajib atas dirinya.”

قَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ إِذَا قَالَ عَلَيَّ نَذْرٌ فَإِنْ سَمَّى فَهُوَ مَا سَمَّى وَإِنْ نَوَى فَعَلَيْهِ مَا نَوَى فَإِنْ لَمْ يَكُنْ سَمَّى شَيْئًا صَامَ يَوْمًا أَوْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ

Jābir bin Zaid berkata, “Jika seseorang mengatakan, ‘Aku wajib menunaikan nazar,’ maka jika ia menyebutkan sesuatu, itulah yang ia sebutkan; dan jika ia berniat, ia wajib menunaikan apa yang ia niatkan. Jika ia tidak menyebutkan sesuatu pun, ia berpuasa satu hari atau salat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ قَالَ عَلَيَّ نَذْرٌ وَلَمْ يُسَمِّ فَهِيَ يَمِينٌ مُغَلَّظَةٌ يُحَرِّرُ رَقَبَةً أَوْ يَصُومُ شَهْرَيْنِ أَوْ يُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ وَقَالَ الْحَسَنُ هِيَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Siapa yang berkata, ‘Aku mempunyai nazar yang menjadi kewajibanku,’ tetapi tidak menyebutkan nazarnya, maka itu adalah sumpah yang berat: ia harus memerdekakan seorang budak, atau berpuasa selama dua bulan, atau memberi makan enam puluh orang miskin.” Ia berkata, “Al-Hasan juga berkata, ‘Itu adalah sumpah yang harus dibayar kafaratnya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا فَلَمْ يُسَمِّهِ فَعَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Rafi‘, dari Khalid bin Yazid, dari ‘Uqbah bin ‘Amir radhiyallahu ‘anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bernazar tetapi tidak menyebutkan nazarnya, maka ia wajib membayar kafarat sumpah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَ سَأَلْتُهُمَا عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ قَالَا عَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Ia berkata, “Aku bertanya kepada keduanya tentang seseorang yang mewajibkan nazar atas dirinya, tetapi tidak menyebutkan nazar itu secara spesifik.” Keduanya menjawab, “Ia wajib membayar kafarat.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ النُّذُورُ أَرْبَعَةٌ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِيمَا لَا يُطِيقُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِيمَا يُطِيقُ فَلْيُوفِ بِنَذْرِهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Sa‘id bin Abi Hind, dari Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma, ia berkata, “Nazarnya ada empat macam: orang yang bernazar tanpa menyebutkan nazar tertentu, maka kafaratnya adalah kafarat sumpah; orang yang bernazar untuk melakukan kemaksiatan, maka kafaratnya adalah kafarat sumpah; orang yang bernazar melakukan sesuatu yang tidak sanggup ia lakukan, maka kafaratnya adalah kafarat sumpah; dan orang yang bernazar melakukan sesuatu yang sanggup ia lakukan, hendaklah ia memenuhi nazarnya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي النَّذْرِ لَا يُسَمِّي كَفَّارَةً قَالَ يَمِينٌ مُغَلَّظَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abdussalam, dari Khuṣaif, dari Ikrimah mengenai nazar yang tidak menyebutkan kafarat. Ia berkata, “Sumpah yang diperberat.”

الرَّجُلُ يَجْعَلُ عَلَيْهِ نَذْرًا أَنْ يَصُومَ يَوْمًا فَيَأْتِيَ ذَلِكَ الْيَوْمُ عَلَى فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى

Seseorang bernazar untuk berpuasa sehari, lalu hari itu bertepatan dengan Idulfitri atau Iduladha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا فَوَافَقَ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَرَ اللَّهُ وَفَاءَ النَّذْرِ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Waki‘ bin al-Jarrah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Ziyad bin Jubair. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Ibnu Umar dan bertanya kepadanya tentang seseorang yang bernazar untuk berpuasa sehari, lalu hari itu bertepatan dengan Idulfitri atau Iduladha.” Ibnu Umar menjawab, “Allah memerintahkan agar nazar dipenuhi, sedangkan Rasulullah ﷺ melarang berpuasa pada hari ini.”

هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ فَأَتَى عَلَى ذَلِكَ يَوْمُ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى قَالَ يُفْطِرُ وَيَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ وَيُكَفِّرُ يَمِينَهُ

Husyaim meriwayatkan dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang bernazar untuk berpuasa setiap hari Senin dan Kamis, lalu salah satu hari itu bertepatan dengan Idulfitri atau Iduladha. Ia berkata, “Ia berbuka, berpuasa satu hari sebagai gantinya, dan membayar kafarat sumpahnya.”

عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ السَّكُونِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالَتِهِ أَنَّهَا جَعَلَتْ عَلَيْهَا أَنْ تَصُومَ كُلَّ جُمُعَةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ الْيَوْمُ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَسَأَلَتْ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ أَطْعِمِي مِسْكِينًا

Uqbah bin Khalid as-Sakuni, dari Syu‘bah, dari bibinya dari pihak ibu, bahwa ia mewajibkan dirinya berpuasa setiap hari Jumat. Lalu, hari itu bertepatan dengan Idulfitri atau Iduladha, maka ia bertanya kepada Jabir bin Zaid. Jabir menjawab, “Berilah makan seorang miskin.”

شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ كُلَّ جُمُعَةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ الْيَوْمُ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَقَالَ تَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ وَتُكَفِّرُهُ

Syabābah bin Sawwār meriwayatkan dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang perempuan yang bernazar untuk berpuasa setiap hari Jumat, lalu hari itu bertepatan dengan hari Idulfitri atau Iduladha. Keduanya menjawab, ‘Ia harus menggantinya dengan berpuasa satu hari dan membayar kafarat untuknya.’”

كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ سُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ صِيَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ فَيُدْرِكُهُ أَضْحَى أَوْ فِطْرٌ فَقَالَ يُفْطِرُ ثُمَّ يَبْنِي عَلَى صِيَامِهِ

Kathir bin Hisham, dari Sulaiman bin Abi Dawud, berkata: Ata bin Abi Rabah ditanya tentang seseorang yang mewajibkan atas dirinya puasa dua bulan berturut-turut, lalu hari raya Iduladha atau Idulfitri tiba saat ia sedang berpuasa. Ia menjawab, “Ia berbuka, kemudian melanjutkan puasanya.”

فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ مَنْ قَالَ نِصْفُ صَاعٍ

Tentang kafarat sumpah: pendapat yang menyatakan kadarnya setengah sha‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ كُلُّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdullah bin Salamah, dari ‘Ali, ia berkata, “Kafarat sumpah adalah memberi makan sepuluh orang miskin. Setiap orang miskin mendapat setengah sha‘ gandum atau satu sha‘ kurma sebagai kafarat sumpah.”

أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَوْطٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّا نُطْعِمُ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ

Abu Khalid al-Ahmar, dari Hawṭ, dari seseorang yang meriwayatkan kepadanya, dari Aisyah, ia berkata, “Dalam kafarat sumpah, kami memberi makan setengah sa‘ gandum atau satu sa‘ kurma.”

أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ إِنِّي أَحْلِفُ لَا أُعْطِي أَقْوَامًا شَيْئًا ثُمَّ يَبْدُو لِي فَأُعْطِيهِمْ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَطْعِمْ عَنِّي عَشَرَةَ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ

Abu Khalid al-Ahmar meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Yasar bin Numair. Ia berkata, “Umar berkata kepadaku, ‘Aku bersumpah tidak akan memberikan sesuatu kepada beberapa orang, kemudian pendapatku berubah dan aku pun memberikannya kepada mereka. Jika aku melakukan hal itu, berilah makan atas namaku sepuluh orang miskin, dengan satu sha‘ gandum atau satu sha‘ kurma untuk setiap orang miskin.’”

أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ قَالَ مُدَّانِ لِكُلِّ مِسْكِينٍ

Abu Bakar bin Ayyasy, dari Mughirah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, mengenai kafarat sumpah, ia berkata, “Dua mud untuk setiap orang miskin.”

أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ وَالظِّهَارِ نِصْفُ صَاعٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ

Abu Bakar bin Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, berkata, “Kafarat sumpah dan zihar adalah setengah sha‘ untuk setiap orang miskin.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَفَّارَةٌ فِي ظِهَارٍ أَوْ غَيْرِهِ فَفِيهِ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ كَفَّارَتُهُ

‘Abdurrahim, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Kafarat untuk zihar atau selainnya adalah setengah sha‘ gandum.”

يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ مُدُّ بُرٍّ أَوْ أَكْلَةٌ مَأْدُومَةٌ

Yahya bin Sa‘id, dari ‘Auf, dari Muhammad, berkata, “Kafarat sumpah adalah satu mudd gandum atau satu kali makan dengan lauk.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ أَجْمَعُهُمْ قَالَ لَا أَعْطِهِمْ مُدًّا لِطَعَامِهِمْ وَمُدًّا لِإِدَامِهِمْ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Apakah aku mengumpulkan mereka?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Berilah mereka satu mudd untuk makanan mereka dan satu mudd untuk lauk mereka.’”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي إِطْعَامِ الْمَسَاكِينِ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدُّ حِنْطَةٍ وَمُدُّ تَمْرٍ

Ibnu ‘Ulayyah, dari Khalid, dari Abu Qilabah, bahwa ia berkata tentang pemberian makan kepada orang-orang miskin sebagai kafarat zihar: untuk setiap orang miskin satu mud gandum dan satu mud kurma.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدَّانِ حِنْطَةٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid. Ia berkata, “Bagi setiap orang miskin, dua mudd gandum.”

أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ كَفَّارَةِ الْيَمِينِ قَالَ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ مَكُّوكٌ لِكُلِّ إِنْسَانٍ

Abu Usamah meriwayatkan dari ‘Utsman bin Ghiyats, ia berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid tentang kafarat sumpah.” Ia menjawab, “Memberi makan sepuluh orang miskin, satu makkuk untuk setiap orang.”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ مَكُّوكٌ طَعَامُهُ وَمَكُّوكٌ إِدَامُهُ

Ibn Fudayl, dari Husayn, dari al-Sya‘bi, mengenai kafarat sumpah: satu makkuk makanan dan satu makkuk lauk-pauknya.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنِّي مِنْ أُمَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا رَأَيْتنِي قَدْ حَلَفْتُ عَلَى يَمِينٍ لَمْ أُمْضِهَا فَأَطْعِمْ عَنِّي عَشَرَةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Talhah, dari Yasar bin Numair, ia berkata: Umar berkata, “Sesungguhnya aku termasuk pemimpin kaum muslimin. Maka, jika kalian melihatku telah bersumpah, tetapi tidak menunaikan sumpah itu, berilah makan atas namaku sepuluh orang miskin; masing-masing orang miskin mendapat setengah sha‘ gandum, atau satu sha‘ jelai, atau satu sha‘ kurma.”

مَنْ قَالَ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ

Barang siapa mengatakan bahwa kafarat sumpah adalah satu mudd bahan makanan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ مُدٌّ رُبُعُهُ إِدَامُهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl dan Ibn Idris menuturkan kepada kami, dari Dawud, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas, mengenai kafarat sumpah: satu mudd, seperempatnya berupa lauk.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ لِكُلِّ مِسْكِينٍ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata, “Satu mudd gandum untuk setiap orang miskin.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا حَنِثَ أَطْعَمَ عَشَرَةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ مِنْ حِنْطَةٍ بِالْمُدِّ الْأَوَّلِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ia melanggar sumpah, ia memberi makan sepuluh orang miskin; setiap orang miskin mendapat satu mudd gandum, dengan takaran mudd yang pertama.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مُدٌّ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Abd al-Malik, dari Atha’, ia berkata, “Satu mudd.”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَزَيْدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ مُدٌّ مِنْ بُرٍّ

Telah menceritakan kepada kami Sufyān ibn ‘Uyainah dan Zaid ibn Hārūn, dari Yaḥyā ibn Sa‘īd, dari Sulaimān ibn Yasār, ia berkata mengenai kafarat sumpah: “Satu mudd gandum.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ وَسَالِمٍ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ قَالَا مُدٌّ لِكُلِّ مِسْكِينٍ

Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Abdullah bin al-Qasim dan Salim, mengenai kafarat sumpah. Keduanya berkata, “Satu mudd untuk setiap orang miskin.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي إِطْعَامِ الْمِسْكِينِ مُدٌّ مِنْ قَمْحٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab bin ‘Atha’, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Abu Salamah, tentang memberi makan orang miskin: satu mudd gandum.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مُدٌّ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Malik bin Mighwal, dari ‘Atha’, ia berkata, “Satu mudd.”

مَنْ قَالَ يُجْزِيهِ أَنْ يُطْعِمَهُمْ مَرَّةً وَاحِدَةً

Siapa yang mengatakan bahwa cukup baginya memberi mereka makan satu kali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ وَجْبَةٌ وَاحِدَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Satu kali makan.”

الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ قَالَ فِي كَفَّارَةِ الْمَسَاكِينِ يَجْمَعُهُمْ مَرَّةً فَيُشْبِعُهُمْ

Ats-Tsaqafi meriwayatkan dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, bahwa ia berkata tentang kafarat berupa pemberian makan kepada orang-orang miskin: “Ia mengumpulkan mereka sekaligus, lalu membuat mereka kenyang.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ إِطْعَامِ الْمِسْكِينِ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ فَقَالَ أَكْلَةٌ قُلْتُ إِنَّ الْحَسَنَ يَقُولُ مَكُّوكٌ فَقُلْتُ مَا تَرَى فِي مَكُّوكٍ فَقَالَ إِنَّ مَكُّوكَ بُرٍّ لَا تُجْزِئُ

Ibnu ‘Ulayyah meriwayatkan dari Sa‘id bin Yazid bin Maslamah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid tentang memberi makan orang miskin sebagai kafarat sumpah. Ia menjawab, ‘Sekali makan.’ Aku berkata, ‘Al-Hasan mengatakan satu makuk.’ Lalu aku bertanya, ‘Bagaimana menurutmu tentang satu makuk?’ Ia menjawab, ‘Satu makuk gandum tidak mencukupi.’”

مُعْتَمِرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ يُطْعِمُ عَشَرَةَ مَسَاكِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَتَّى يُشْبِعَهُمْ

Mu‘tamir meriwayatkan dari Burd, dari Makḥūl. Ia berkata tentang kafarat sumpah, “Ia memberi makan sepuluh orang miskin sebagaimana firman Allah Taala, hingga mereka kenyang.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَنَسًا مَرِضَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَصُومَ فَكَانَ يَجْمَعُ ثَلَاثِينَ مِسْكِينًا فَيُطْعِمُهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا أَكْلَةً وَاحِدَةً

Yahya bin Ishaq menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Ayyub menuturkan kepadaku dari Muhammad, bahwa Anas jatuh sakit sebelum wafat sehingga tidak mampu berpuasa. Maka, ia mengumpulkan tiga puluh orang miskin, lalu memberi mereka roti dan daging untuk sekali makan.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ فَقَالَ يُطْعِمُ خُبْزًا وَلَحْمًا مَرَّةً وَاحِدَةً حَتَّى يُشْبِعَ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Yunus, dari al-Hasan mengenai kafarat sumpah. Ia berkata, “Ia memberi makan roti dan daging satu kali hingga kenyang.”

مَنْ قَالَ يُغَدِّيهِمْ وَيُعَشِّيهِمْ

Siapa yang berkata, “Ia memberi mereka makan siang dan makan malam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ يُغَدِّيهِمْ وَيُعَشِّيهِمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, ia berkata, “Ia memberi mereka makan siang dan makan malam.”

إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ غَدَاءٌ وَعَشَاءٌ

Ismail bin Ayyasy, dari Abdul Aziz, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Makan siang dan makan malam.”

امْرَأَةٌ عَلَيْهِ كَظَهْرِ امْرَأَةِ فُلَانٍ

Seorang perempuan baginya seperti punggung istri si Fulan.

غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ امْرَأَةِ فُلَانٍ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ

Ghundar meriwayatkan dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Engkau bagiku seperti punggung istri si Fulan,” maka itu tidak dianggap apa-apa.

يَقُولُ أَنْتِ عَلَيَّ كَبَطْنِ أُمِّي

Ia berkata, “Engkau bagiku seperti perut ibuku.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُسَيِّبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ أَنْتِ عَلَيَّ كَبَطْنِ أُمِّي قَالَ الْبَطْنُ وَالظَّهْرُ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ

Ibn Mahdi meriwayatkan dari Musayyib, dari Amr bin Hazm. Ia berkata, “Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang laki-laki yang berkata kepada istrinya, ‘Engkau bagiku seperti perut ibuku.’ Ia menjawab, ‘Perut dan punggung kedudukannya sama.’”

فِي الْمَرْأَةِ تَصُومُ فِي كَفَّارَةِ قَتْلٍ خَطَأٍ ثُمَّ تَحِيضُ قَبْلَ أَنْ تُتِمَّ صَوْمَهَا تُتِمُّ أَوْ تَسْتَقْبِلُ

Tentang perempuan yang berpuasa untuk kafarat pembunuhan tidak sengaja, lalu mengalami haid sebelum menyelesaikan puasanya: apakah ia melanjutkan atau memulai kembali dari awal?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ امْرَأَةٍ ثَقِيلَةِ الرَّأْسِ نَامَتْ وَمَعَهَا ابْنُهَا فَأَصْبَحَ مَيِّتًا قَالَ أَطْيَبُ لِنَفْسِهَا أَنْ تُكَفِّرَ عِتْقَ رَقَبَةٍ أَوْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قُلْتُ فَإِنْ حَاضَتْ قَبْلَ ذَلِكَ مَا لَا بُدَّ لِلنِّسَاءِ مِنْهُ تَقْضِي أَيَّامَ حَيْضِهَا إِذَا فَرَغَتْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seorang perempuan yang berat kepalanya. Ia tidur bersama putranya, lalu ketika pagi tiba, putranya telah meninggal.” Ia menjawab, “Agar hatinya lebih tenang, hendaknya ia menunaikan kafarat dengan memerdekakan seorang budak atau berpuasa dua bulan berturut-turut.” Aku bertanya, “Jika sebelum itu ia mengalami haid, sesuatu yang tidak dapat dihindari oleh kaum perempuan, apakah ia mengqada hari-hari haidnya setelah selesai?”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَتَلَتِ الْمَرْأَةُ نَفْسًا خَطَأً فَصَامَتْ ثُمَّ حَاضَتْ قَضَتْ يَوْمًا مَكَانَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seorang perempuan membunuh seseorang secara tidak sengaja, lalu ia berpuasa, kemudian mengalami haid, maka ia harus mengganti satu hari sebagai gantinya.”

أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَمَّا الْمَرْأَةُ فَتَصُومُ فَإِذَا حَاضَتْ تُتِمُّ مَا بَقِيَ

Abu Abdurrahman al-Muqri berkata, “Sa‘id bin Abi Ayyub telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Yazid bin Abi Habib telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Syihab, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Adapun perempuan, ia berpuasa. Apabila ia mengalami haid, ia menyempurnakan sisa yang masih ada.””

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا أَنْ تَعْتَكِفَ فَأَدْرَكَهَا الْحَيْضُ تَقْضِي مَا حَاضَتْ مِنْ عِدَّةِ أَيَّامٍ تَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي كَفَّارَةِ يَمِينٍ ثُمَّ تَحِيضُ

‘Abd al-Rahim, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seorang perempuan yang mewajibkan dirinya untuk beri‘tikaf, lalu ia mengalami haid: ia mengganti sejumlah hari haid yang dialaminya. Ia berpuasa tiga hari sebagai kafarat sumpah, kemudian mengalami haid.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَامَتِ الْمَرْأَةُ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَحَاضَتْ قَبْلَ أَنْ تُتِمَّ صَوْمَهَا فَلْتَسْتَقْبِلْ صَوْمَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ

Jarir menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika seorang perempuan berpuasa selama tiga hari untuk kafarat sumpah, lalu ia mengalami haid sebelum menyempurnakan puasanya, hendaklah ia mengulang puasa selama tiga hari.”

فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ بِالْقُرْآنِ مَاذَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ

Tentang seorang laki-laki yang bersumpah dengan Al-Qur’an: apa kewajibannya dalam hal itu?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينُ صَبْرٍ فَمَنْ شَاءَ بَرَّ وَمَنْ شَاءَ فَجَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahim bin Sulaiman, dari Laits, dari Mujahid—semoga Allah meridainya—ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bersumpah dengan menyebut suatu surah dari Al-Qur’an, maka untuk setiap ayat di dalamnya berlaku satu sumpah yang mengikat. Siapa yang menghendaki, ia dapat menepati sumpahnya, dan siapa yang menghendaki, ia dapat melanggarnya.”

أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي سُوقِ الرَّحَقِ فَسَمِعَ رَجُلًا يَحْلِفُ كَلًّا وَسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا إِنَّ عَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينًا

Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abdullah, dari Abu Kuraib, ia berkata, “Aku sedang berjalan bersama Abdullah di Pasar ar-Rahaq, lalu ia mendengar seorang lelaki bersumpah, ‘Tidak, demi Surah al-Baqarah.’ Abdullah berkata, ‘Ketahuilah, sungguh atasnya terdapat satu sumpah untuk setiap ayat dari surah itu.’”

ابْنُ فُضَيْلٍ وَوَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ لَقِيَ اللَّهَ بِعَدَدِ آيَاتِهَا خَطَايَا

Ibn Fudail dan Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Sinan, dari Abdullah bin Abi al-Hudzail, dari Abdullah, ia berkata, “Siapa yang bersumpah dengan menyebut salah satu surah Al-Qur’an, ia akan menemui Allah dengan dosa sebanyak jumlah ayat surah tersebut.”

حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينٌ وَمَنْ كَفَرَ بِآيَةٍ مِنْهُ كَفَرَ بِهِ كُلِّهِ

Ḥafṣ meriwayatkan dari Laits, dari Mujāhid, ia berkata, “Barang siapa bersumpah dengan suatu surah dari Al-Qur’an, maka atas setiap ayat di dalamnya terdapat sumpah baginya. Barang siapa mengingkari satu ayat darinya, berarti ia mengingkari seluruhnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ حَلَفَ بِالْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ يَمِينٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: Abdullah berkata, “Barang siapa bersumpah dengan Al-Qur’an, maka untuk setiap ayat berlaku satu sumpah baginya.”

فِي الْأَعْرَجِ وَالْمَجْنُونِ وَالْأَعْوَرِ يُجْزِئُ فِي الرَّقَبَةِ

Tentang orang yang pincang, gila, dan bermata satu: memerdekakan mereka mencukupi untuk memenuhi kewajiban memerdekakan budak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ عَلَيْهِ رَقَبَةٌ فَاشْتَرَى نَسَمَةً قَالَ إِذَا أَبْعَدَهَا مِنْ عَمَلٍ إِلَى عَمَلٍ أَجْزَأَهُ لَا يُجْزِيهِ مَنْ لَا يَعْمَلُ فَأَمَّا الَّذِي يَعْمَلُ فَالْأَعْوَرُ وَنَحْوُهُ وَأَمَّا الَّذِي لَا يَعْمَلُ فَالْمُقْعَدُ وَالْأَعْمَى

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Husyaim menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia pernah berkata, “Siapa yang berkewajiban membebaskan seorang budak lalu membeli seorang budak, apabila ia mengalihkannya dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain, hal itu mencukupinya. Tidak mencukupi baginya membebaskan orang yang tidak mampu bekerja. Adapun orang yang mampu bekerja ialah orang yang bermata satu dan semisalnya, sedangkan orang yang tidak mampu bekerja ialah orang lumpuh dan orang buta.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْأَعْرَجَ وَالْمُخْبَلَ فِي الرَّقَبَةِ الْوَاجِبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai budak yang pincang dan yang cacat untuk memenuhi kewajiban memerdekakan budak.

مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ رَجُلٌ أَيُجْزِئُ فِي عِتْقِ الرَّقَبَةِ الْوَاجِبَةِ الْأَعْوَرُ فَقَالَ رُبَّ أَعْوَرَ تَمَّ دَارَ فَقَالَ السَّاعَةُ هِيَ بِالْمُقْعَدِ

Muhammad bin Marwan, dari ‘Umarah, dari ‘Ikrimah, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya, “Apakah orang bermata satu sah untuk memerdekakan budak yang wajib dimerdekakan?” Ia menjawab, “Betapa banyak orang bermata satu yang telah menyelesaikan pembangunan rumah.” Laki-laki itu berkata, “Sekarang persoalannya adalah orang lumpuh.”

حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُجْزِئُ الْأَعْوَرُ

Ḥafṣ meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Hewan yang bermata satu sudah mencukupi.”

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ الْمَجْنُونُ لَا يُجْزِئُ فِي الَّذِي عَلَيْهِ الرَّقَبَةُ

Ghundar, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Orang gila tidak sah untuk memenuhi kewajiban memerdekakan seorang budak.”

مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيَجُوزُ فِي قَتْلِ النَّفْسِ خَطَأً رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ غَيْرُ سَوِيَّةٍ وَهُوَ يَنْتَفِعُ بِهَا أَعْرَجُ أَوْ أَشَلُّ فَأَبَى وَاسْتَحَبَّ السَّوِيَّةَ

Muhammad bin Bakr meriwayatkan dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, ‘Apakah dalam kasus pembunuhan tidak sengaja, sah memerdekakan seorang budak perempuan beriman yang tidak sempurna, tetapi masih dapat dimanfaatkan, meskipun ia pincang atau lumpuh?’ Ia menolak dan menganjurkan yang sempurna.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يُجْزِئُ الْأَعْمَى فِي الْكَفَّارَةِ

Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Orang buta mencukupi untuk kafarat.”

حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ الْأَعْمَى وَالْمُقْعَدِ فَقَالَ لَا يُجْزِئُ

Hafsh, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang orang buta dan orang lumpuh. Ia menjawab, ‘Tidak mencukupi.’”

فِي وَلَدِ الزِّنَا يُجْزِئُ فِي الرَّقَبَةِ أَمْ لَا

Mengenai anak hasil zina, apakah ia mencukupi sebagai budak yang dimerdekakan atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا لَا يُجْزِئُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْوَاجِبِ وَلَدُ الزِّنَا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim dan asy-Sya‘bi, bahwa keduanya berkata, ‘Anak hasil zina tidak mencukupi untuk pelaksanaan kewajiban apa pun.’”

أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِي فَأَوْصَى بِنَسَمَةٍ فَوَجَدْتُ نَسَمَةً قَدْ تَزَوَّجَ أَبُوهُ أُمَّهُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ فَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ أَكْرَهُ ذَلِكَ

Abu Khalid al-Ahmar meriwayatkan dari Utsman bin al-Aswad, ia berkata, “Seorang kerabatku meninggal dunia dan berwasiat agar seorang hamba sahaya dimerdekakan. Lalu aku menemukan seorang hamba sahaya yang ayahnya menikahi ibunya tanpa izin tuannya. Aku pun bertanya kepada Atha’, dan ia menjawab, ‘Aku tidak menyukai hal itu.’”

هُشَيْمٌ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنْ عِتْقِ وَلَدِ الزِّنَا فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ فَقَالَ يُجْزِيهِ

Husyaim, dari al-Minhāl, dari ‘Amr, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abū Ja‘far tentang memerdekakan anak hasil zina sebagai kafarat sumpah. Ia menjawab, ‘Hal itu mencukupinya.’”

هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يُجْزِئُ فِي الْوَاجِبِ وَلَا يَفْضُلُهُ الَّذِي يَرْشُدُهُ إِلَّا بِتَقْوًى

Husyaim meriwayatkan dari Yunus bahwa ia pernah berkata, “Ia mencukupi dalam perkara yang wajib, dan orang yang membimbingnya tidak mengunggulinya kecuali dengan ketakwaan.”

وَكِيعٌ وَابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ يُجْزِئُ وَلَدُ الزِّنَا فِي الرَّقَبَةِ

Wakī‘ dan Ibn Mahdī, dari Sufyān, dari Ibn Abī Najīḥ, dari Ṭāwūs, berkata, “Anak hasil zina mencukupi untuk memenuhi kewajiban memerdekakan seorang budak.”

أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُجْزِئُ مِنَ الرَّقَبَةِ الْوَاجِبَةِ

Abu Bakr bin Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mencukupi untuk memenuhi kewajiban memerdekakan seorang budak.”

حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَتَتِ امْرَأَةٌ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ابْنِ جَارِيَةٍ لَهَا مِنْ غَيْرِ رَشْدَةٍ وَعَلَيْهَا رَقَبَةٌ أَيُجْزِيهَا قَالَ نَعَمْ

Hafsh meriwayatkan dari Muhammad bin Ishaq, dan Abdullah bin Sa‘id meriwayatkan dari Sa‘id bin Abi Sa‘id: Seorang perempuan datang kepada Abu Hurairah, lalu bertanya kepadanya tentang anak laki-laki dari seorang budak perempuan miliknya yang lahir di luar pernikahan yang sah, sementara ia memiliki kewajiban memerdekakan seorang budak. Apakah hal itu mencukupinya? Ia menjawab, “Ya.”

الْكَافِرُ يُجْزِئُ مِنَ الْكَفَّارَةِ

Orang kafir dapat mencukupi untuk kafarat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عِتْقَ الْكَافِرِ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَفَّارَاتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia tidak berpendapat bahwa memerdekakan budak kafir sah untuk salah satu kafarat.

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ يُجْزِئُ الْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ

Waki‘, dari Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Thawus, berkata, “Seorang Yahudi dan seorang Nasrani boleh dijadikan sebagai pemenuhan kafarat sumpah.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُجْزِئُ عِتْقُ أَهْلِ الْكُفْرِ

Ibn ‘Ulayya, dari Mughira, dari Ibrahim, berkata, “Memerdekakan budak dari kalangan orang kafir tidak mencukupi.”

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُجْزِئُ الْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ فِي الرَّقَبَةِ الْوَاجِبَةِ

Jarir meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Memerdekakan budak Yahudi atau Nasrani tidak mencukupi untuk menunaikan kewajiban memerdekakan budak.”

فِي عِتْقِ الْمُدَبَّرِ فِي الْكَفَّارَاتِ

Tentang pemerdekaan budak mudabbar untuk kafarat-kafarat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عِتْقَ الْمُدَبَّرِ فِي الْكَفَّارَاتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat pemerdekaan seorang mudabbar sah untuk kafarat.

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ يُجْزِئُ عِتْقُ الْمُدَبَّرِ فِي الْكَفَّارَةِ

Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Memerdekakan budak mudabbar mencukupi untuk kafarat.”

ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُجْزِئُ الْمُدَبَّرُ

Ibnu Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Budak mudabbar mencukupi.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا يُجْزِئُ الْمُعْتَقُ فِي الْكَفَّارَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Orang yang telah dimerdekakan tidak mencukupi untuk kafarat.”

حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَمَّا الْمُدَبَّرَةُ فَلَا تُجْزِئُ

Hafsh meriwayatkan dari Hajjaj, dari Muhajir bin Mismar, dari Ibrahim, ia berkata, “Adapun budak perempuan mudabbarah, ia tidak mencukupi.”

وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يُجْزِئُ الْمُدَبَّرُ

Wakī‘ meriwayatkan dari ‘Umar bin Basyīr, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Budak mudabbar tidak mencukupi.”

ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَمَّا الْمُدَبَّرُ فَلَا يُجْزِئُ

Ibn Numayr, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim: “Adapun mudabbar, maka tidak mencukupi.”

فِي أُمِّ الْوَلَدِ تُجْزِئُ فِي الْكَفَّارَةِ أَمْ لَا

Mengenai Umm al-Walad, apakah ia mencukupi sebagai kafarat atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ تُجْزِئُ أُمُّ الْوَلَدِ فِي الظِّهَارِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Umm al-walad mencukupi untuk kafarat zihar.”

حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُجْزِئُ أُمُّ الْوَلَدِ فِي الظِّهَارِ

Hafs, dari Hajjaj, dari Muhajir bin Mismar, dari Ibrahim, ia berkata, “Umm al-walad mencukupi untuk kafarat zhihar.”

ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا تُجْزِئُ أُمُّ الْوَلَدِ فِي الظِّهَارِ

Ibn Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Umm al-walad tidak mencukupi dalam zihar.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا تُجْزِئُ أُمُّ الْوَلَدِ فِي الْكَفَّارَةِ

Ibnu ‘Ulayyah, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, ia berkata, “Umm al-walad tidak mencukupi untuk kafarat.”

عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا تُجْزِئُ أُمُّ الْوَلَدِ فِي الظِّهَارِ

‘Abd al-Salam, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Umm al-walad tidak mencukupi untuk kafarat zihar.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى عِتْقَ أُمِّ الْوَلَدِ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَفَّارَاتِ

Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia berkata, “Ia tidak menganggap memerdekakan umm al-walad sah untuk kafarat apa pun.”

أَبُو مَطَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي أُمِّ الْوَلَدِ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ قَالَ لَا يُجْزِيهِ وَقَالَ الْحَكَمُ غَيْرُهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهَا فَأَرْجُو

Abu Matar, dari Syu‘bah, dari Hammad, mengenai umm al-walad dalam kafarat zihar, berkata, “Ia tidak mencukupinya.” Al-Hakam berkata, “Perempuan selain dia lebih aku sukai daripada dia, maka aku berharap.”

أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا لَا تُجْزِئُ أُمُّ الْوَلَدِ مِنَ الرَّقَبَةِ

Asbāṭ bin Muhammad, dari Mughirah, dari Ibrahim dan asy-Sya‘bi; keduanya berkata, “Umm al-walad tidak mencukupi sebagai budak yang dimerdekakan.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ تُجْزِئُ أُمُّ الْوَلَدِ مِنَ الرَّقَبَةِ

Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir, dari Ali, ia berkata, “Umm al-walad sah untuk memenuhi kewajiban memerdekakan seorang budak.”

فِي الْمُكَاتَبَةِ تُجْزِئُ أَوْ وَلَدُهَا

Dalam hal budak perempuan mukatab, budak itu mencukupi, atau anaknya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ عَلَيْهِ نَسَمَةٌ فَأَرَادَ أَنْ يُعْتِقَ وَلَدَ مُكَاتَبَةٍ لَهُمْ فَقَالَ لَا أَعْتِقْ غَيْرَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Umar bin Ayyub menuturkan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, dari Maimun, bahwa seorang laki-laki memiliki kewajiban membebaskan seorang budak. Ia hendak membebaskan anak perempuan mukātabah milik mereka, lalu berkata, “Aku tidak akan membebaskan selain dia.”

ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُجْزِئُ فِي الظِّهَارِ وَلَا التَّحْرِيرِ وَلَا الْقَتْلِ وَلَدُ مُكَاتَبَةٍ

Ibn Numair meriwayatkan dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata: Anak seorang mukatabah tidak mencukupi untuk zihar, pemerdekaan budak, maupun pembunuhan.

الَّذِي يُصِيبُ الْجَنِينَ مَنْ قَالَ عَلَيْهِ عِتْقُ رَقَبَةٍ مَعَ الْغُرَّةِ

Orang yang mencederai janin—menurut pendapat yang menyatakan bahwa ia wajib memerdekakan seorang budak disertai ghurrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَحَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُمْ قَالُوا فِيمَنْ أَصَابَ جَنِينًا إِنَّ عَلَيْهِ عِتْقَ رَقَبَةٍ مَعَ الْغُرَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushaym bin Bashir, dari Yunus, dari al-Hasan dan Mughirah, dari Ibrahim, dan Hajjaj, dari Atha’, bahwa mereka mengatakan tentang orang yang mencelakai janin: “Ia wajib memerdekakan seorang budak bersama ghurrah.”

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا ضَرَبْتَ الْمَرْأَةَ وَأَلْقَتْ جَنِينًا قَالَ صَاحِبُهُ يُعْتِقُ

Ghundar meriwayatkan dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Apabila engkau memukul seorang perempuan lalu ia menggugurkan janin, pemiliknya berkata, “Ia dimerdekakan.”’”

ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ رَجُلًا مَسَحَ بَطْنَ امْرَأَةٍ فَأَلْقَتْ جَنِينًا فَأَمَرَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُعْتِقَ

Ibn ‘Ulayyah dan Waki‘ meriwayatkan dari Umar bin Dzarr, dari Mujahid, bahwa seorang laki-laki mengusap perut seorang perempuan, lalu perempuan itu mengeluarkan janinnya. Maka Umar bin al-Khattab memerintahkannya untuk memerdekakan seorang budak.

فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ يُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا عَشَرَةً يُكَرِّرُ عَلَيْهِمِ الْإِطْعَامَ

Dalam kafarat zihar, ia memberi makan enam puluh orang miskin; atau sepuluh orang dengan mengulangi pemberian makan kepada mereka.

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ عَلَيْهِ إِطْعَامُ مَسَاكِينَ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ فَأَطْعَمَ عَشَرَةً ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعِيدَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ قَالَ لَا حَتَّى يُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا

Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang wajib memberi makan orang-orang miskin sebagai kafarat zihar. Ia telah memberi makan sepuluh orang, lalu hendak memberi makan mereka lagi hingga jumlahnya genap. Al-Hasan berkata, “Tidak, sampai ia memberi makan enam puluh orang miskin.”

مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ بِنَحْوِهِ

Muhammad bin Ubaid, dari Ya‘qub, dari Qais, dari al-Sya‘bi, dengan riwayat yang serupa dengannya.

الرَّجُلُ يَحْلِفُ بِغَيْرِ اللَّهِ أَوْ بِأَبِيهِ

Seorang laki-laki bersumpah atas nama selain Allah atau atas nama ayahnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ يَقُولُ وَأَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لَا حَلَفْتُ بِهَا لَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata: Nabi ﷺ mendengar Umar berkata, “Demi ayahku.” Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Sesungguhnya Allah melarang kalian bersumpah dengan nama ayah-ayah kalian.” Umar berkata, “Demi Allah, aku tidak akan bersumpah dengannya, baik dengan menyebutnya sendiri maupun dengan mengutipnya dari orang lain.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَدْرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَهُوَ يَقُولُ وَأَبِي وَأَبِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ حَلَفَ فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْ

Ibnu ‘Ulayyah, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Nabi ﷺ menjumpai Umar dalam salah satu perjalanannya, sementara Umar berkata, ‘Demi ayahku, demi ayahku.’ Beliau lalu bersabda, ‘Sesungguhnya Allah melarang kalian bersumpah dengan nama ayah-ayah kalian. Siapa yang hendak bersumpah, hendaklah ia bersumpah dengan nama Allah atau diam.’”

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ

‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Samurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian bersumpah dengan nama bapak-bapak kalian dan jangan pula dengan nama thaghut.”

أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ حَدَّثْتُ قَوْمًا حَدِيثًا فَقُلْتُ لَا وَأَبِي فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي لَا تَحْلِفَنَّ بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ حَلَفَ بِالْمَسِيحِ لَهَلَكَ وَالْمَسِيحُ خَيْرٌ مِنْ آبَائِكُمْ

Abu al-Ahwas meriwayatkan dari Simak, dari Ikrimah, ia berkata: Umar berkata, “Aku menyampaikan suatu hadis kepada suatu kaum, lalu aku berkata, ‘Tidak, demi ayahku.’ Seorang laki-laki di belakangku berkata, ‘Janganlah kalian bersumpah demi ayah-ayah kalian.’ Aku pun menoleh, ternyata Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Seandainya salah seorang dari kalian bersumpah demi Al-Masih, niscaya ia celaka, padahal Al-Masih lebih baik daripada ayah-ayah kalian.’”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ حَلَفْتُ بِأَبِي وَإِذَا رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي يَقُولُ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Talhah, dari Asbath bin Nashr, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, dari Umar, bahwa ia berkata, “Aku bersumpah demi ayahku.” Tiba-tiba seorang lelaki di belakangku berkata, “Janganlah kalian bersumpah demi ayah-ayah kalian.” Aku pun menoleh, ternyata beliau adalah Rasulullah ﷺ.

وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ فِي حَلْقَةٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَا وَأَبِي فَرَمَاهُ بِالْحَصَى وَقَالَ إِنَّهَا كَانَتْ يَمِينِي فَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا وَقَالَ إِنَّهَا شِرْكٌ

Waki‘, dari al-A‘masy, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, ia berkata: “Kami pernah bersama Umar dalam suatu halaqah. Ia mendengar seorang laki-laki berkata, ‘Tidak, demi ayahku!’ Lalu ia melemparinya dengan kerikil dan berkata, ‘Dahulu itu adalah sumpahku, tetapi Nabi ﷺ melarangku mengucapkannya dan bersabda, “Sesungguhnya itu adalah syirik.”’”

وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَأَنْ أَحْلِفَ بِاللَّهِ كَاذِبًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْلِفَ بِغَيْرِهِ وَأَنَا صَادِقٌ

Wakī‘ meriwayatkan dari Mis‘ar, dari ‘Abd al-Malik bin Maysarah, dari Abū Burdah, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Sungguh, bersumpah dengan nama Allah dalam keadaan berdusta lebih aku sukai daripada bersumpah dengan selain-Nya sementara aku berkata jujur.”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَرَّ عُمَرُ بِالزُّبَيْرِ وَهُوَ يَقُولُ لَا وَالْكَعْبَةِ فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ وَقَالَ الْكَعْبَةُ لَا أُمَّ لَكَ تُطْعِمُكَ وَتَسْقِيكَ

Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, berkata, “Umar melewati az-Zubair ketika ia berkata, ‘Tidak, demi Ka‘bah.’ Umar lalu mengangkat cambuk ke arahnya dan berkata, ‘Ka‘bah itu, celaka kau, apakah ia memberimu makan dan minum?’”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَعْبٌ إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ قَالُوا كَيْفَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ يَحْلِفُ الرَّجُلُ لَا وَأَبِي لَا وَأَبِيكَ لَا لَعَمْرِي لَا وَحَيَاتِكَ لَا وَحُرْمَةِ الْمَسْجِدِ لَا وَالْإِسْلَامِ وَأَشْبَاهِهِ مِنَ الْقَوْلِ

Ibn Fudail, dari al-Ala bin al-Musayyib, dari ayahnya, ia berkata: Ka‘b berkata, “Sesungguhnya kalian telah berbuat syirik.” Mereka bertanya, “Bagaimana, wahai Abu Ishaq?” Ia menjawab, “Seseorang bersumpah dengan berkata, ‘Tidak, demi ayahku; tidak, demi ayahmu; tidak, demi hidupku; tidak, demi hidupmu; tidak, demi kehormatan masjid; tidak, demi Islam,’ dan ungkapan-ungkapan serupa.”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَقَدْ أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ لَأَنْضَاهَا قَبْلَ أَنْ يَسْمَعَ رَجُلًا يَحْلِفُ بِغَيْرِ اللَّهِ

Ibn Fudayl, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Sungguh, aku telah menjumpai orang-orang yang jika seseorang menaiki tunggangannya, ia akan membuat tunggangannya kurus karena perjalanan jauh sebelum mendengar seseorang bersumpah dengan selain Allah.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِالطَّوَاغِيتِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ibnu ‘Aun, dari al-Qasim, ia berkata, “Janganlah kalian bersumpah demi bapak-bapak kalian dan demi thaghut-thaghut.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ هِشَامٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ قَالَ مَا أُبَالِي حَلَفْتُ بِحَيَاةِ رَجُلٍ أَوْ بِالطِّيبِ

Ibn Mahdi, dari Abu ‘Awanah, dari Isma‘il ibn Hisham, dari al-Qasim ibn Mukhaymira, ia berkata, “Aku tidak peduli apakah aku bersumpah demi hidup seorang laki-laki atau demi wewangian.”

حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ لَا وَحَيَاتِكَ

Ḥafṣ meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Ibrāhīm, bahwa ia tidak menyukai ucapan, “Tidak, demi hidupmu.”

كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُقْسِمُ بِمَا شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يُقْسِمَ إِلَّا بِاللَّهِ وَمَنْ أَقْسَمَ فَلَا يَكْذِبُ

Kathir bin Hasyim, dari Ja‘far bin Burqan, dari Maimun, ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Sesungguhnya Allah Taala bersumpah dengan apa saja dari makhluk-Nya yang Dia kehendaki, sedangkan tidak seorang pun boleh bersumpah kecuali dengan nama Allah. Siapa yang bersumpah, janganlah ia berdusta.’”

خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ سَمِعَ ابْنًا لَهُ وَهُوَ يَقُولُ أَشْرَكْتُ بِاللَّهِ أَوْ كَفَرْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ قُلْ أَسْتَغْفِرِ اللَّهَ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثَلَاثًا

Khalid bin Makhlad berkata, “Abdullah bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, dari Ummu Bakr binti al-Miswar, bahwa al-Miswar mendengar salah seorang anak laki-lakinya berkata, ‘Aku telah menyekutukan Allah atau kufur kepada Allah.’ Lalu ia berkata, ‘Ucapkanlah, “Aku memohon ampun kepada Allah. Aku beriman kepada Allah,” sebanyak tiga kali.’”

عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ حَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي حَلَفْتُ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثَلَاثًا وَانْفُثْ عَنْ شِمَالِكَ ثَلَاثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لَا تَعُدْ

‘Ubaidullah berkata, “Isra’il telah memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Mush‘ab bin Sa‘d, dari ayahnya, bahwa ia berkata, ‘Aku bersumpah dengan Lāt dan ‘Uzzā. Lalu aku mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, “Sesungguhnya aku telah bersumpah dengan Lāt dan ‘Uzzā.” Beliau bersabda, “Ucapkanlah, ‘Lā ilāha illallāh’ tiga kali, tiuplah ke arah kirimu tiga kali, dan berlindunglah kepada Allah dari setan. Kemudian janganlah engkau mengulanginya.”’”

الرَّجُلِ يَقُولُ لَعَمْرِي عَلَيْهِ شَيْءٌ

Seorang laki-laki berkata, “Demi umurku, ada sesuatu yang menjadi tanggungannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ يَمِينُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ لَعَمْرِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari ‘Uyainah bin ‘Abdurrahman, dari ayahnya, ia berkata: Sumpah ‘Utsman bin Abi al-‘Ash adalah, “Demi umurku.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا السَّوَّارِ الْعَدَوِيَّ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمُونِي لَاهَا اللَّهِ إِذًا وَلَعَمْرِي فَذَكِّرُونِي

Ibn ‘Ulayya meriwayatkan dari Ibn ‘Awn, yang berkata, “Aku mendatangi Abu as-Sawwar al-‘Adawi. Ia berkata, ‘Jika kalian mendengar aku berkata, “Demi Allah, kalau begitu,” dan “demi umurku,” ingatkanlah aku.’”

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لَعَمْرِي لَا أَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا إِنْ حَنِثَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, berkata, “Apabila seseorang berkata, ‘Demi umurku, aku tidak akan melakukan ini dan itu,’ lalu ia melanggar sumpahnya, ia wajib membayar kafarat.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَعَمْرِي لَغْوٌ

Waki‘, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Demi umurku, itu adalah perkataan sia-sia.”

وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ لَعَمْرِي

Waki‘ meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai ucapan, “Demi umurku.”

مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ كَعْبٌ إِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ قَالُوا وَكَيْفَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ يَقُولُ أَحَدُكُمْ لَا لَعَمْرِي لَا وَحَيَاتِكَ

Muhammad bin Fudail meriwayatkan dari al-‘Ala’, dari ayahnya, ia berkata: Ka‘b berkata, “Sesungguhnya kalian telah berbuat syirik.” Mereka bertanya, “Bagaimana bisa, wahai Abu Ishaq?” Ia menjawab, “Salah seorang dari kalian berkata, ‘Tidak, demi umurku! Tidak, demi hidupmu!’”

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ حَلَفْتُ وَلَمْ يَحْلِفْ

Tentang seseorang yang berkata, “Aku telah bersumpah,” padahal ia belum bersumpah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قِيلَ لِلرَّجُلِ حَلَفْتَ لَا تَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ نَعَمْ وَلَمْ يَحْلِفْ قَالَ عَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Apabila seseorang diberi tahu, ‘Engkau telah bersumpah untuk tidak melakukan ini dan itu,’ lalu ia menjawab, ‘Ya,’ padahal ia tidak pernah bersumpah, maka ia wajib membayar kafarat sumpah.”

أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَالَ عَلَيَّ يَمِينٌ ثُمَّ حَنِثَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

Abu Usamah meriwayatkan dari Husyaim, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Atasku ada sumpah,’ kemudian ia melanggarnya, maka ia wajib membayar kafarat.”

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ إِذَا قَالَ قَدْ حَلَفْتُ وَلَمْ يَكُنْ حَلَفَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ

Ghundar meriwayatkan dari Syu‘bah, dari Hammad, ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Aku telah bersumpah,’ padahal ia belum bersumpah, maka tidak ada kafarat yang wajib atasnya.”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ حَلَفْتُ وَلَمْ يَحْلِفْ فَقَدْ كَذَبَ وَحَلَفَ وَإِذَا قَالَ حَلَفْتُ وَكَذَبْتُ فَقَدْ كَذَبَ

Ibn Fudail, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang berkata, ‘Aku telah bersumpah,’ padahal ia belum bersumpah, maka ia telah berdusta dan bersumpah. Apabila ia berkata, ‘Aku telah bersumpah dan berdusta,’ maka ia telah berdusta.”

مَنْ قَالَ الْكَفَّارَةُ بَعْدَ الْحِنْثِ

Orang yang berpendapat bahwa kafarat dibayarkan setelah melanggar sumpah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طُرْفَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Bakar bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufai‘, dari Tamim bin Tharfah, dari ‘Adi bin Hatim, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa bersumpah, lalu melihat bahwa ada hal lain yang lebih baik daripada sumpahnya, hendaklah ia meninggalkan sumpahnya, melakukan hal yang lebih baik itu, dan membayar kafarat sumpahnya.’”

مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا فَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ

Muhammad bin Bisyr berkata, “Mis‘ar telah menceritakan kepada kami.” Mis‘ar berkata, “Ali bin Zaid bin Jud‘an telah menceritakan kepada kami.” Ali berkata, “Al-Hasan telah menceritakan kepada kami.” Al-Hasan berkata, “Abdurrahman bin Samurah telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Jika engkau telah bersumpah, lalu melihat bahwa ada hal yang lebih baik daripada sumpah itu, maka lakukanlah hal yang lebih baik itu dan bayarlah kafarat sumpahmu.”

أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ

Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin Udzainah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bersumpah, lalu melihat bahwa ada sesuatu yang lebih baik daripada sumpahnya, hendaklah ia melakukan hal yang lebih baik itu dan membayar kafarat atas sumpahnya.”

وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ لَا يَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَيَحْنَثُ فِيهَا حَتَّى نَزَلَتْ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ فَقَالَ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي

Waki‘ meriwayatkan dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha. Ia berkata, “Abu Bakr tidak pernah bersumpah lalu melanggar sumpah itu sebelum turun ketentuan kafarat sumpah. Setelah itu, ia berkata, ‘Aku tidak akan bersumpah atas sesuatu, lalu mendapati hal lain lebih baik daripada sumpah itu, kecuali aku akan melakukan hal yang lebih baik tersebut dan membayar kafarat atas sumpahku.’”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا حَلَفَ لَمْ يَحْنَثْ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ فَكَانَ إِذَا حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا أَتَى الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرَ عَنْ يَمِينِهِ

Abdurrahim, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, ia berkata, “Abu Bakar radhiyallahu ‘anhu dahulu tidak pernah melanggar sumpahnya hingga turun ayat ini: ‘Allah tidak menghukum kamu karena sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja.’ Setelah itu, apabila ia bersumpah atas suatu perkara, lalu melihat bahwa perkara lain lebih baik daripadanya, ia melakukan perkara yang lebih baik itu dan membayar kafarat atas sumpahnya.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا فَلْيَدَعْ يَمِينَهُ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ

Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Mereka biasa mengatakan, ‘Siapa yang bersumpah, lalu melihat ada sesuatu yang lebih baik daripada sumpahnya, hendaklah ia meninggalkan sumpahnya, melakukan hal yang lebih baik itu, dan membayar kafarat atas sumpahnya.’”

مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ حَلَفْتُ عَلَى أَمْرٍ غَيْرُهُ خَيْرٌ مِنْهُ أُكَفِّرُ يَمِينِي قَالَ نَعَمْ

Muhammad bin Bakr meriwayatkan dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Aku bertanya, ‘Aku telah bersumpah mengenai suatu perkara, padahal perkara lain lebih baik daripada perkara itu. Apakah aku harus membayar kafarat atas sumpahku?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”

فَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ

Fadl bin Dukain, dari Syarik, dari Abu Husain, dari Qabishah bin Jabir, berkata, “Aku mendengar Umar berkata, ‘Barang siapa bersumpah, lalu melihat sesuatu yang lebih baik daripada sumpahnya, hendaklah ia melakukan yang lebih baik itu dan membayar kafarat atas sumpahnya.’”

أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَ سَأَلْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى خَالَتِهِ قَالَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا وَيُكَفِّرُ يَمِينَهُ

Abu Dawud al-Tayalisi, dari Hammad bin Salamah, dari Ashim bin al-Mundzir, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ubaid bin Umair tentang seorang lelaki yang bernazar tidak akan mengunjungi bibinya dari pihak ibu.” Ia menjawab, “Hendaknya ia mengunjunginya dan membayar kafarat sumpahnya.”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أُتِيَ عَبْدُ اللَّهِ بِضَرْعٍ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَاعْتَزَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ ادْنُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَ ضَرْعَ نَاقَةٍ فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ

Ibn Fudail, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari Masruq, ia berkata, “Seekor ambing dibawa kepada Abdullah ketika kami berada di sisinya. Salah seorang dari kaum itu menjauhkan diri. Abdullah berkata, ‘Mendekatlah.’ Orang itu berkata kepadanya, ‘Sesungguhnya aku telah bersumpah tidak akan memakan ambing unta betina.’ Abdullah berkata, ‘Mendekatlah dan makanlah.’”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ قَبْلَ أَنْ يَحْنَثَ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhuma, bahwa beliau biasa menunaikan kafarat sebelum melanggar sumpahnya.

مَنْ رَخَّصَ أَنْ يُكَفِّرَ قَبْلَ أَنْ يَحْنَثَ

Orang yang membolehkan membayar kafarat sebelum melanggar sumpah.

أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ مَخْلَدًا وَسَلْمَانَ كَانَ يَرَيَانِ أَنْ يُكَفِّرَ قَبْلَ أَنْ يَحْنَثَ

Abu Bakr bin Abi al-Aswad berkata, “Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad bin Salamah, bahwa Makh­lad dan Salman berpendapat agar seseorang membayar kafarat sebelum melanggar sumpahnya.”

حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَا غُلَامًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ ثُمَّ حَنِثَ وَصَنَعَ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ

Ḥafṣ bin Ghiyāṡ, dari Asy‘aṡ, dari Ibnu Sīrīn, bahwa Abū ad-Dardā’—semoga Allah meridainya—memanggil seorang budaknya lalu memerdekakannya. Kemudian ia melanggar sumpahnya dan melakukan hal yang telah ia sumpahkan.

هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُكَفِّرُ قَبْلَ أَنْ يَحْنَثَ

Husyaim meriwayatkan dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia dahulu menunaikan kafarat sebelum melanggar sumpahnya.

أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يُكَفِّرُ قَبْلَ أَنْ يَحْنَثَ وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ يَحْنَثُ ثُمَّ يُكَفِّرُ

Azhar meriwayatkan dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Muhammad biasa membayar kafarat sebelum melanggar sumpah, sedangkan al-Hasan berkata, ‘Ia melanggar sumpah terlebih dahulu, kemudian membayar kafarat.’”

مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا سَأَلَ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ حَلَفْتُ عَلَى يَمِينٍ غَيْرُهَا خَيْرٌ مِنْهَا قَالَ كَفِّرْ يَمِينَكَ وَاعْمَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ

Muhammad bin Bakr, dari Ibnu Juraij, dari Abdullah bin Katsir, bahwa ia mendengar seorang laki-laki bertanya kepada Jabir bin Zaid, “Aku telah bersumpah dengan suatu sumpah, padahal ada hal lain yang lebih baik daripada sumpah itu.” Jabir berkata, “Bayarlah kafarat sumpahmu dan lakukanlah hal yang lebih baik.”

فِي الْأَيْمَانِ الَّتِي لَا تُكَفَّرُ وَاخْتِلَافُهُمْ فِي ذَلِكَ

Tentang sumpah-sumpah yang tidak dapat ditebus dengan kafarat dan perbedaan pendapat mereka mengenai hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ يَمِينٌ لَا تُكَفَّرُ الرَّجُلُ يَحْلِفُ عَلَى الْكَذِبِ يَتَعَمَّدُهُ فَذَلِكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Husain, dari Abu Malik, ia berkata: “Sumpah yang tidak dikenai kafarat ialah ketika seseorang bersumpah atas sesuatu yang dusta dengan sengaja. Urusannya diserahkan kepada Allah; jika Dia menghendaki, Dia akan mengazabnya, dan jika Dia menghendaki, Dia akan mengampuninya.”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى الشَّيْءِ يَتَعَمَّدُهُ قَالَ حَمَّادٌ لَيْسَ لِهَذَا كَفَّارَةٌ وَقَالَ الْحَكَمُ الْكَفَّارَةُ خَيْرٌ

‘Abdullah bin Idris, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad, mengenai seorang laki-laki yang bersumpah atas suatu perkara yang sengaja hendak dilakukannya. Hammad berkata, “Tidak ada kafarat untuk hal ini.” Al-Hakam berkata, “Kafarat lebih baik.”

حَفْصٌ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى الشَّيْءِ عِنْدَهُ وَلَا يَدْرِي أَنَّهُ عِنْدَهُ قَالَ وَسَلْمَانَ يُكَفِّرُ يَمِينَهُ قَالَ وَقَالَ عَطَاءٌ وَالْحَكَمُ فِي الَّذِي لَا يُكَفِّرُ كَفِّرْ

Hafsh, dari al-Hajjaj, dari al-Hakam, dari Ibrahim, mengenai seseorang yang bersumpah tentang sesuatu yang ada padanya, tetapi ia tidak mengetahui bahwa sesuatu itu ada padanya. Ia berkata, “Salman membayar kafarat atas sumpahnya.” Ia juga berkata, “Atha dan al-Hakam berkata tentang orang yang tidak membayar kafarat: ‘Bayarlah kafarat!’”

حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْأَيْمَانُ أَرْبَعَةٌ فَيَمِينَانِ يُكَفَّرَانِ وَاللَّهِ لَأَفْعَلُ وَاللَّهِ لَأَفْعَلُ قَالَ فَهُمَا يُكَفَّرَانِ وَوَاللَّهِ مَا فَعَلْتُ وَوَاللَّهِ لَأَفْعَلُ فَلَا يُكَفَّرَانِ

Ḥafṣ, dari Laits, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm, berkata, “Sumpah itu ada empat macam. Ada dua sumpah yang dikenai kafarat: ‘Demi Allah, sungguh aku akan melakukannya’ dan ‘Demi Allah, sungguh aku akan melakukannya.’ Ia berkata, ‘Keduanya dikenai kafarat.’ Adapun ‘Demi Allah, aku tidak melakukannya’ dan ‘Demi Allah, sungguh aku akan melakukannya,’ maka keduanya tidak dikenai kafarat.”

مَنْ قَالَ الْقَسَمُ يَمِينٌ يُكَفَّرُ

Barang siapa mengatakan, “Sumpah adalah yamin yang harus dikafaratkan.”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْقَسَمُ يَمِينٌ

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dan Waki‘, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Qasam adalah yamin (sumpah).”

ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْقَسَمُ يَمِينٌ ثُمَّ قَرَأَ وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ

Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Abd al-Karim, dari Mujahid, berkata, “Al-qasam adalah sumpah.” Kemudian ia membaca, “Mereka bersumpah dengan nama Allah dengan sekuat-kuat sumpah mereka.”

جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَقْسَمْتُ يَمِينٌ

Jarir bin Abdulhamid, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku telah mengucapkan sumpah.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَقْسَمَ رَجُلٌ أَنْ لَا يَشْرَبَ مِنْ لَبَنِ شَاةِ امْرَأَتِهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَطْيَبُ لِنَفْسِهِ أَنْ يُكَفِّرَ يَمِينَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam bin Harb, dari ‘Atha’, dari Abu al-Bakhtari, ia berkata, “Seorang laki-laki bersumpah untuk tidak meminum susu kambing milik istrinya.” ‘Abdullah berkata, “Lebih baik baginya jika ia membayar kafarat atas sumpahnya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ أَقْسَمَ عَلَى رَجُلٍ فَأَحْنَثَهُ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُكَفِّرَ يَمِينَهُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, tentang seorang laki-laki yang meminta laki-laki lain bersumpah, lalu membuatnya melanggar sumpah itu. Ibrahim berkata, “Aku lebih menyukai agar ia membayar kafarat sumpahnya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ أَنَّ رَجُلًا أَقْسَمَ عَلَى رَجُلٍ فَأَحْنَثَهُ قَالَ إِلَّا أَنْ يُقْسِمَ هُوَ فَإِذَا أَقْسَمَ هُوَ فَحَنِثَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari ‘Auf, dari Abu al-Minhal, bahwa seorang laki-laki meminta laki-laki lain bersumpah, lalu membuatnya melanggar sumpah itu. Ia berkata, “Kecuali jika ia sendiri yang bersumpah. Jika ia sendiri bersumpah lalu melanggarnya, maka ia wajib membayar kafarat.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ الْقَسَمُ يَمِينٌ

Yahya telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin Abi Ghaniyyah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Qasam adalah yamin (sumpah).”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْقَسَمُ يَمِينٌ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Syarik, dari Abdullah bin al-Harits, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Qasam adalah yamin (sumpah).”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ إِذَا أَقْسَمَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ فَأَحْنَثَهُ فَالْإِثْمُ عَلَى الَّذِي أَحْنَثَهُ لِأَنَّهُ إِنَّمَا أَقْسَمَ عَلَيْهِ فَحَسَدَ بِهِ

Muhammad bin Fudail telah menyampaikan kepada kami, dari Ashim, dari Bakr. Ia berkata, “Apabila seseorang meminta orang lain bersumpah, lalu membuatnya melanggar sumpah itu, dosa ditanggung oleh orang yang membuatnya melanggar, sebab ia hanya meminta orang itu bersumpah dalam perkara tersebut; dengan demikian, ia telah berbuat dengki kepadanya.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ الْقَسَمُ يَمِينٌ

Ibn Mahdi dan Ubaidullah, dari Syaiban, dari Abu Ishaq, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata, “Qasam adalah sumpah.”

مَنْ قَالَ لَا يَكُونُ الْقَسَمُ يَمِينًا حَتَّى يَقُولَ بِاللَّهِ

Orang yang mengatakan bahwa sumpah tidak menjadi sumpah sampai ia mengucapkan, “Demi Allah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ فَإِذَا قَالَ أُقْسِمُ عَلَيْهِ بِاللَّهِ فَهِيَ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, ia berkata: “Jika seseorang berkata, ‘Aku bersumpah kepadamu,’ maka itu bukan apa-apa. Namun, jika ia berkata, ‘Aku bersumpah atasnya demi Allah,’ maka itu merupakan kafarat sumpah.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَكُونُ الْقَسَمُ يَمِينًا حَتَّى يَقُولَ أُقْسِمُ بِاللَّهِ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Qasam tidak dianggap sebagai yamin sampai seseorang mengatakan, “Aku bersumpah demi Allah.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ أَقْسَمْتُ أَوْ شَهِدْتُ أَوْ حَلَفْتُ وَلَمْ يَقُلْ بِاللَّهِ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Hisyam, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila seseorang berkata, ‘Aku bersumpah,’ atau ‘Aku bersaksi,’ atau ‘Aku telah bersumpah,’ tetapi tidak mengatakan ‘demi Allah’, maka itu tidak dianggap apa-apa.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ أَقْسَمْتُ أَوْ أَشْهَدُ وَأَحْلِفُ فَلَيْسَ بِيَمِينٍ حَتَّى يَقُولَ بِاللَّهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Apabila seseorang berkata, ‘Aku bersumpah,’ atau, ‘Aku bersaksi dan bersumpah,’ maka itu belum menjadi sumpah sampai ia berkata, ‘Demi Allah.’”

وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَعَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَا إِذَا قَالَ الرَّجُلُ أَقْسَمْتُ فَلَيْسَ بِيَمِينٍ حَتَّى يَقُولَ بِاللَّهِ

Waki‘ meriwayatkan dari Isma‘il, dari Jabir, dari ‘Amir dan dari seorang laki-laki, dari Ibn al-Hanafiyyah. Keduanya berkata, “Apabila seseorang berkata, ‘Aku telah bersumpah,’ maka itu belum menjadi sumpah sampai ia mengatakan, ‘Demi Allah.’”

مَنْ قَالَ أُقْسِمُ أَوْ أُقْسِمُ بِاللَّهِ وَلِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ سَوَاءٌ

Barang siapa mengatakan, “Aku bersumpah,” atau “Aku bersumpah demi Allah,” dan, “Aku berkewajiban menunaikan nazar kepada Allah,” maka hukumnya sama.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلَّهِ عَلَيَّ أَوْ عَلَيَّ لِلَّهِ حَجَّةٌ فَسَوَاءٌ وَإِذَا قَالَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ أَوْ عَلَيَّ نَذْرٌ فَسَوَاءٌ وَإِذَا قَالَ أَقْسَمْتُ بِاللَّهِ أَوْ أُقْسِمُ سَوَاءٌ

Abu Bakr berkata, “Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Jika seseorang berkata, “Aku wajib menunaikan haji karena Allah,” atau “Aku berkewajiban kepada Allah untuk menunaikan haji,” maka keduanya sama saja. Jika ia berkata, “Aku berkewajiban bernazar karena Allah,” atau “Aku berkewajiban bernazar,” maka keduanya sama saja. Jika ia berkata, “Aku telah bersumpah demi Allah,” atau “Aku bersumpah,” maka keduanya sama saja.’”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ سَوَاءٌ عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ أُقْسِمُ أَوْ أُقْسِمُ بِاللَّهِ أَوْ عَلَيَّ حَجَّةٌ أَوْ حَجَّةٌ عَلَيَّ أَوْ عَلَيَّ نَذْرٌ لِلَّهِ

Al-Faḍl bin Dukain menuturkan kepada kami, dari Muḥammad bin Ṭalḥah, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm: Sama saja bagi seseorang apabila ia berkata, “Aku bersumpah,” “Aku bersumpah demi Allah,” “Aku wajib menunaikan haji,” “Haji wajib atas diriku,” atau “Aku bernazar demi Allah.”

أَبُو أُسَامَةُ عَنْ عُبيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ عَلَيَّ الْمَشْيُ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ هَذَا نَذْرٌ فَلَا يَمْشِ

Abu Usamah, dari Ubaidillah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, tentang seorang laki-laki yang berkata, “Aku bernazar untuk berjalan kaki menuju Ka‘bah.” Ia berkata, “Ini adalah nazar, maka ia tidak berjalan kaki.”

حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ هِلَالٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ مَنْ قَالَ عَلَيَّ الْمَشْيُ إِلَى الْكَعْبَةِ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ إِلَّا أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ نَذْرُ مَشْيٍ

Ḥammād bin Khālid, dari Makhlad bin Hilāl, mendengar Sa‘īd bin al-Musayyib berkata, “Barang siapa berkata, ‘Wajib atasku berjalan kaki menuju Ka‘bah,’ maka itu tidak dianggap apa-apa, kecuali jika ia berkata, ‘Wajib atasku nazar untuk berjalan kaki.’”

ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ جَعَلَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَيْهِ الْمَشْيُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فِي شَيْءٍ فَأَتَى الْقَاسِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَمْشِي إِلَى الْبَيْتِ

Ibn Numayr meriwayatkan dari Hisyam bin ‘Urwah, ia berkata, “Seorang lelaki dari kalangan kami mewajibkan atas dirinya untuk berjalan kaki menuju Baitullah karena suatu perkara. Lalu ia mendatangi al-Qasim dan menanyakan hal itu kepadanya. Al-Qasim menjawab, ‘Ia harus berjalan kaki menuju Baitullah.’”

عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِلَّهِ عَلَيَّ يَمِينٌ قَالَ يُكَفِّرُهَا

‘Abd al-Rahim bin Sulayman, dari Malik bin Mighwal, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang seseorang yang berkata, “Aku berkewajiban bersumpah demi Allah.” Ia menjawab, “Ia harus membayar kafarat sumpah itu.”

فِي الرَّجُلِ يُرَدِّدُ الْأَيْمَانَ فِي الشَّيْءِ الْوَاحِدِ

Tentang seseorang yang mengulang-ulang sumpah mengenai satu perkara.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَلَفَ أَطْعَمَ مُدًّا وَإِنْ أَوْكَدَ أَعْتَقَ قَالَ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ مَا التَّوْكِيدُ قَالَ يُرَدِّدُ الْيَمِينَ فِي الشَّيْءِ الْوَاحِدِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata: “Apabila Ibnu ‘Umar bersumpah, ia memberi makan satu mudd. Namun, jika ia memperkuat sumpahnya, ia memerdekakan seorang budak.” Nafi‘ berkata: “Aku bertanya kepadanya, ‘Apa yang dimaksud dengan memperkuat sumpah?’” Ia menjawab: “Mengulang-ulang sumpah mengenai satu perkara yang sama.”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَلَهُ عَلَيْهِ مَالٌ إِنْ لَمْ تَقْضِنِي يَوْمَ كَذَا وَكَذَا فَهُوَ عَلَيْكَ صَدَقَةٌ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ وَإِذَا قَالَ وَإِنْ لَمْ تُعْطِنِي إِلَى يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَهُوَ فِي الْمَسَاكِينِ صَدَقَةٌ فَهُوَ كَمَا قَالَ

Yazid bin Harun berkata, “Hisyam telah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Jika seseorang berkata kepada orang lain yang memiliki utang kepadanya, “Jika engkau tidak melunasi utangku pada hari tertentu, maka harta itu menjadi sedekah darimu,” maka ucapan itu tidak berlaku apa-apa. Namun, jika ia berkata, “Jika engkau tidak memberiku hingga hari tertentu, maka harta itu menjadi sedekah bagi orang-orang miskin,” maka hal itu berlaku sebagaimana yang ia ucapkan.’”

ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مَا يُكَفِّرُ قَوْلَ الْإِنْسَانِ كُلُّ مَالِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي تَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ يُكَفِّرُهَا مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ

Ibnu Numair meriwayatkan dari Yahya bin Sa‘id, dari Manshur bin ‘Abdurrahman, dari ibunya, bahwa ia bertanya kepada ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, “Apa yang menjadi kafarat bagi ucapan seseorang, ‘Seluruh hartaku untuk jalan Allah’ atau ‘untuk perhiasan Ka‘bah’?” Beliau menjawab, “Kafaratnya adalah kafarat sumpah.”

مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُهْدِي مَالَهُ أَوْ غُلَامَهُ

Tentang apa yang mereka katakan mengenai seseorang yang menghadiahkan hartanya atau budaknya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ وَوَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ سَمِعْتُ هُبَيْرَةَ يُحَدِّثُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ مُنْذُ ثَلَاثِينَ سَنَةً قَالَ إِنَّ امْرَأَةً مِنَّا جَعَلَتْ دَارَهَا هَدِيَّةً فَأَمَرَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ تُهْدِي ثَمَنَهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Rahim dan Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Mis‘ar. Ia berkata: Aku mendengar Hubairah meriwayatkan kepada al-Hakam bin ‘Utaybah sejak tiga puluh tahun lalu. Ia berkata: “Seorang perempuan dari kalangan kami menjadikan rumahnya sebagai hadiah. Ibnu ‘Abbas memerintahkannya agar menghadiahkan harga rumah itu.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يُهْدِي دَارَهُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ يَبِيعُهَا وَيَبْعَثُ ثَمَنَهَا إِلَى مَكَّةَ أَوْ يَنْطَلِقُ يَتَصَدَّقُ بِهِ بِمَكَّةَ أَوْ يَشْتَرِي ذَبَائِحَ فَيَذْبَحُهَا بِمَكَّةَ وَيَتَصَدَّقُ بِهَا

Abdurrahim meriwayatkan dari Abdul Malik, dari Atha’, tentang seseorang yang menghadiahkan rumahnya kepada Baitullah. Ia berkata, “Ia menjualnya dan mengirimkan hasil penjualannya ke Mekah, atau pergi untuk menyedekahkan harta itu di Mekah, atau membeli hewan kurban, lalu menyembelihnya di Mekah dan menyedekahkannya.”

أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِمَمْلُوكِهِ هُوَ هَدِيَّةٌ قَالَ يُهْدِي قِيمَتَهُ

Abu Bakr ibn Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seseorang yang berkata tentang budaknya, “Ia adalah hadiah.” Ibrahim berkata, “Ia menghadiahkan nilai budak itu.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَتِيقٍ فِي رَجُلٍ أَهْدَى مَمْلُوكَهُ وَمَمْلُوكَتَهُ قَالَ الشَّعْبِيُّ يُهْدِي قِيمَتَهُمَا وَقَالَ عَطَاءٌ يُهْدِي كَبْشًا

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari Ali bin Atiq, tentang seorang lelaki yang menghadiahkan budak laki-laki dan budak perempuannya sebagai hadyu. Al-Sya‘bi berkata, “Ia menghadiahkan nilai keduanya,” sedangkan Atha’ berkata, “Ia menghadiahkan seekor domba jantan.”

حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الرَّجُلِ يَقُولُ هُوَ يُهْدِي غُلَامَهُ قَالَ يُهْدِي كَبْشًا مَكَانَهُ

Hafs meriwayatkan dari Hajjaj, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha tentang seorang laki-laki yang berkata, ‘Aku akan menjadikan budakku sebagai hadyu.’ Ia menjawab, ‘Ia mempersembahkan seekor domba jantan sebagai gantinya.’”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُهْدِي دَارَهُ قَالَ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Waki‘, dari Sufyan, dari Jami‘ bin Abi Rasyid, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang menghadiahkan rumahnya. Ia berkata, “Kafaratnya adalah kafarat sumpah.”

دَاوُدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ طَارِقِ عَنْ أَبِي مُرَّةَ قَالَ جَعَلْتُ لِامْرَأَتِي فِي جَارِيَةٍ لَهَا إِنْ أَنَا وَطِئْتُهَا فَهِيَ هَدِيَّةٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَوَطِئْتُهَا فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ اشْتَرِ بِثَمَنِهَا بُدْنًا ثُمَّ انْحَرْهَا

Dāwud bin Katsīr, dari al-Jurairī, dari Ṭāriq, dari Abū Murrah, berkata, “Aku menetapkan kepada istriku mengenai seorang budak perempuan miliknya: jika aku menyetubuhinya, ia menjadi hadiah untuk Baitullah.” Lalu aku menyetubuhinya dan bertanya kepada Sa‘īd bin Jubair. Ia menjawab, “Belilah dengan harganya beberapa ekor unta kurban, lalu sembelihlah.”

حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ فِي الرَّجُلِ يُهْدِي الدَّارَ قَالَ يُهْدِي قِيمَتَهَا

Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Ḥasan, dari Muṭarrif, dari al-Ḥakam, mengenai seseorang yang menghadiahkan rumah: ia berkata, “Ia menghadiahkan nilainya.”

كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ قُرَّانٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لِشَيْءٍ هُوَ عَلَيْهِ هَدْيٌ فَكَفَّارَةُ يَمِينٍ هُوَ مِنْ خَطَرَاتِ الشَّيْطَانِ

Kathir bin Hisyam, dari Qurran, dari Abdul Karim, dari Ikrimah, ia berkata, “Mengenai sesuatu yang ia wajibkan atas dirinya sebagai hadyu, maka kafaratnya adalah kafarat sumpah. Hal itu termasuk bisikan-bisikan setan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ هُوَ يُهْدِي سَارِيَةً مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ يُهْدِي قِيمَتَهَا أَوْ ثَمَنَهَا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَهْدَى مَا بَلَغَ مَالَهُ وَكَفَّرَ بِيَمِينِهِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata: “Jika seseorang berkata, ‘Aku akan menyumbangkan sebuah tiang dari tiang-tiang masjid,’ maka ia menyumbangkan nilainya atau harganya. Jika ia tidak mampu, ia menyumbangkan sejumlah yang dapat dijangkau oleh hartanya dan membayar kafarat atas sumpahnya.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ إِذَا أَهْدَى الرَّجُلُ الشَّيْءَ أَنْ يُمْضِيَهُ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, bahwa Ibrahim menganjurkan agar apabila seseorang menghadiahkan sesuatu, ia menyempurnakan pemberiannya.

أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَا أَمْشِي بِرِدَائِي هَذَا حَتَّى أَسِيرَ بِهِ إِلَى الْكَعْبَةِ لَأُكَلِّمَ صَاحِبًا لِي فَقَالَ فَقَدِمْتُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَالْبَسْ ثَوْبَكَ فَمَا أَغْنَى الْكَعْبَةَ عَنْ ثَوْبِكَ وَعَنْكَ وَقَالَ أَمَرَنِي فَأَتَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ سَعِيدٌ فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ أَدْرَكَنِي رَسُولُهُ فَقَالَ عِنْدَكَ دِرْهَمٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ تَصَدَّقْ بِهِ وَقَالَ أَمَرَنِي بِهِ الْقَاسِمُ

Abu Amir al-‘Aqadi meriwayatkan dari Muhammad bin Qais, ia berkata, “Aku berkata kepada Sa‘id bin al-Musayyib, ‘Aku akan berjalan dengan selendangku ini sampai aku pergi ke Ka‘bah untuk berbicara dengan seorang temanku.’ Ia bertanya, ‘Apakah engkau sudah sampai?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Pergilah dan kenakan pakaianmu. Apa gunanya Ka‘bah bagi pakaianmu dan dirimu?’ Ia menyuruhku, maka aku pun menemui al-Qasim bin Muhammad. Ia mengatakan kepadaku hal yang sama seperti yang dikatakan Sa‘id. Ketika aku keluar dari tempatnya, utusannya menyusulku dan berkata, ‘Apakah engkau punya satu dirham?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Sedekahkanlah dirham itu.’ Ia mengatakan bahwa al-Qasim menyuruhku melakukannya.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ قَالَ هُوَ يُهْدِي الْفُرَاتَ وَمَا سَمَّى فَقَالَ يُهْدِي مَا يَمْلِكُ

Abd al-Rahim, dari al-Ala ibn al-Musayyib, dari Amr, dari Ibrahim, mengenai seorang lelaki yang berkata, “Ia akan mempersembahkan Sungai Eufrat,” tanpa menyebutkan secara khusus; Ibrahim berkata, “Ia mempersembahkan apa yang dimilikinya.”

حَفْصٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Ḥafṣ, dari al-‘Alā’ bin al-Musayyib, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Kafarat sumpah.”

مَا يُهْدَى إِلَى الْبَيْتِ مَا يُصْنَعُ بِهِ

Barang yang dihadiahkan kepada Baitullah dan apa yang dilakukan terhadapnya.

حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا مَا كَانَ هُدِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَلْيَشْتَرِ بِهِ بُدْنًا فَيَتَصَدَّقَ بِهَا

Ḥafṣ bin Ghiyāṡ meriwayatkan dari Ṭāwus, ‘Aṭā’, dan Mujāhid. Mereka berkata, “Apa pun yang dihadiahkan kepada Baitullah, hendaklah dibelikan unta-unta kurban dengannya, lalu unta-unta itu disedekahkan.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ بِضْعَةِ دَرَاهِمَ بَعَثَتْ بِهَا امْرَأَتُهُ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ قَالَ عَطَاءٌ إِنَّ بَيْتَكُمْ هَذَا غَنِيٌّ عَنْ دَرَاهِمِكُمْ وَلَكِنْ أَعْطُوهَا لِفُقَرَائِكُمْ إِنَّمَا الْبُدْنُ هَدَايَا الْبَيْتِ

Abdurrahim meriwayatkan dari al-Ala bin al-Musayyib, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha tentang beberapa dirham yang dikirimkan istrinya sebagai hadiah ke Baitullah. Atha menjawab, ‘Baitullah kalian ini tidak membutuhkan dirham-dirham kalian. Namun, berikanlah dirham itu kepada orang-orang miskin kalian. Sesungguhnya, yang menjadi hadiah bagi Baitullah hanyalah unta-unta kurban.’”

مَنْ كَرِهَ الْهَدْيَ إِلَى الْبَيْتِ وَاخْتَارَ الصَّدَقَةَ عَلَى ذَلِكَ

Orang yang tidak menyukai pemberian hewan kurban ke Baitullah dan memilih sedekah sebagai gantinya.

وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَتَتْهَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُ بِهَذَا هَدِيَّةً إِلَى الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ لَوْ أَعْطَيْتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ إِنَّ هَذَا الْبَيْتَ يُعْطَى وَيُنْفَقُ عَلَيْهِ مِنْ مَالِ اللَّهِ

Waki‘ meriwayatkan dari Isma‘il, dari Qais, bahwa seorang perempuan berkata, “Aku sedang berada di sisi ‘Aisyah, Ummul Mukminin. Lalu seorang perempuan datang kepadanya dan berkata, ‘Aku membawa ini sebagai hadiah untuk Ka‘bah.’ ‘Aisyah berkata kepadanya, ‘Seandainya engkau memberikannya di jalan Allah, kepada anak-anak yatim dan orang-orang miskin. Sesungguhnya rumah ini diberi dan dibiayai dari harta Allah.’”

وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِخَاتَمِي هَذَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُهْدِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ أَلْفًا

Waki‘, dari Mis‘ar, dari Abu al-‘Anbas, dari al-Qasim, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Sungguh, bersedekah dengan cincinku ini lebih aku sukai daripada menghadiahkan seribu kepada Ka‘bah.”

عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِدِرْهَمٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُهْدِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ مِائَةَ أَلْفِ دِرْهَمٍ وَلَوْ سَالَ عَلَيَّ وَادِي مَالٍ مَا أَهْدَيْتُ إِلَى الْبَيْتِ مِنْهَا دِرْهَمًا

‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Hisyām, dari al-Qāsim bin Muhammad, berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Sungguh, bersedekah satu dirham lebih aku sukai daripada menghadiahkan seratus ribu dirham kepada Baitullah. Seandainya lembah harta mengalir kepadaku, niscaya tidak akan kuhadiahkan satu dirham pun darinya kepada Baitullah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ هَدِيَّةِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ إِنَّ الْكَعْبَةَ لَغَنِيَّةٌ عَنْ هَدِيَّتِكَ أَعْطِهَا إِنْسَانًا فَقِيرًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahbub al-Qawariri, dari Abu Malik, dari Habib, dari Salim. Ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepadanya tentang hadiah untuk Ka’bah. Ia menjawab, “Sesungguhnya Ka’bah tidak membutuhkan hadiahmu. Berikanlah kepada orang miskin.”

فِي الصِّيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ يُفَرَّقُ بَيْنَهَا أَمْ لَا

Apakah puasa tiga hari dalam kafarat sumpah dilakukan secara terpisah atau tidak?

أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ لَا يُفَرِّقُ صِيَامَ الْيَمِينِ الثَّلَاثَةِ أَيَّامٍ

Abu Bakr berkata, “Ma‘mar bin Sulaiman al-Raqqi telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, bahwa ia tidak memisah-misahkan puasa tiga hari sebagai kafarat sumpah.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صِيَامِ الثَّلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ قَالَ فِي قِرَاءَتِنَا فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ

Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan dari Ibn ‘Awn, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang puasa tiga hari sebagai kafarat sumpah. Ia menjawab, ‘Dalam bacaan kami: maka berpuasalah tiga hari berturut-turut.’”

حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُلُّ صِيَامٍ فِي الْقُرْآنِ مُتَتَابِعٌ إِلَّا قَضَاءَ رَمَضَانَ

Ḥafṣ, dari Laits, dari Mujāhid, berkata, “Setiap puasa dalam Al-Qur’an dilakukan secara berturut-turut, kecuali qada puasa Ramadan.”

وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ كَانَ أَبِي يَقْرَؤُهَا فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ

Waki‘, dari Abu Ja‘far, dari ar-Rabi‘, dari Abu al-‘Aliyah, ia berkata, “Ayahku biasa membacanya: ‘Maka berpuasa tiga hari berturut-turut.’”

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي صَوْمِ كَفَّارَةِ الْيَمِينِ يَصُومُهُ مُتَتَابِعَاتٍ فَإِنْ أَفْطَرَ مِنْ عُذْرٍ قَضَى يَوْمًا مَكَانَ يَوْمٍ

‘Abd al-A‘lā meriwayatkan dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia pernah berkata tentang puasa kafarat sumpah: “Ia berpuasa secara berturut-turut. Jika ia berbuka karena uzur, ia mengganti satu hari dengan satu hari.”

حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا أَمَّا مَا كَانَ سِوَى رَمَضَانَ فَلَا إِلَّا مُتَتَابِعًا

Humayd bin ‘Abd al-Rahman, dari Zuhair, dari Laits, dari Thawus dan Mujahid. Mereka berkata, “Adapun puasa selain Ramadan, maka tidak boleh kecuali secara berturut-turut.”

يَقَعُ عَلَى الْمَرْأَةِ وَهِيَ حَائِضٌ مَا عَلَيْهِ

Apa kewajiban orang yang menyetubuhi perempuan ketika ia sedang haid?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعُهُ قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ تَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarīk bin ‘Abdullāh telah menceritakan kepada kami, dari Khuṣaif, dari Miqsam, dari Ibnu ‘Abbās, yang menisbatkan riwayat ini kepada Nabi saw. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada beliau dan berkata, ‘Sesungguhnya aku telah bersetubuh dengan istriku ketika ia sedang haid.’ Beliau bersabda, ‘Bersedekahlah setengah dinar.’”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعُهُ يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ

Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abd al-Karim, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, yang menisbatkannya kepada Nabi: “Ia bersedekah setengah dinar.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari ‘Abd al-Hamid bin ‘Abd al-Rahman, dari Miqsam, dari Ibnu ‘Abbas—semoga Allah meridai keduanya—dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Hendaklah disedekahkan satu dinar atau setengah dinar.”

مُعْتَمِرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ أَنِّي أَبُولُ دَمًا فَقَالَ أَرَاكَ تَأْتِي الْمَرْأَةَ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَعُدْ

Mu‘tamir, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Abu Bakar dan berkata, ‘Dalam tidur, aku bermimpi bahwa aku buang air kecil mengeluarkan darah.’ Abu Bakar berkata, ‘Sepertinya engkau menggauli seorang perempuan ketika ia sedang haid.’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Abu Bakar berkata, ‘Bertakwalah kepada Allah dan jangan mengulanginya.’”

حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ

Ḥafṣ meriwayatkan dari al-A‘masy, dari al-Ḥakam, dari Miqsam, dari Ibnu ‘Abbās, mengenai seorang laki-laki yang menggauli istrinya ketika ia sedang haid. Ibnu ‘Abbās berkata, “Ia bersedekah dengan satu dinar atau setengah dinar.”

ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Ibn al-Mubarak, dari Ya‘qub, dari Muhammad bin Zaid, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ia memohon ampun kepada Allah.”

هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ ذَنْبٌ أَتَاهُ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهُ

Husyaim meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim, tentang seorang laki-laki yang menggauli istrinya saat ia sedang haid. Ibrahim berkata, “Itu adalah dosa yang telah dilakukannya; hendaklah ia memohon ampun kepada Allah atas dosa itu.”

هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَ ذَلِكَ

Husyaim berkata, “Ismail bin Ayyasy telah mengabarkan kepada kami, dari asy-Sya‘bi, hal yang serupa dengan itu.”

ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَكَانَ الْحَسَنُ يَرَى عَلَيْهِ مَا يَرَى عَلَى الْمُظَاهِرِ

Ibnu Idris meriwayatkan dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Ia memohon ampun kepada Allah.” Hasan berpendapat bahwa hukum yang berlaku atas dirinya sama dengan hukum yang berlaku atas orang yang melakukan zihār.

هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ وَطِئَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَرَى عَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُظَاهِرِ

Husyaim, dari Manshur, dari al-Hasan, bahwa ia pernah berkata, “Barang siapa menyetubuhi istrinya saat ia sedang haid, menurutnya ia dikenai kewajiban sebagaimana orang yang melakukan zihar.”

يَحْيَى بِنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَعْتَذِرُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ

Yahya bin Sa‘id, dari Ubaidillah bin Umar, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, tentang seorang laki-laki yang menggauli istrinya ketika ia sedang haid. Ia berkata, “Hendaknya ia meminta maaf dan bertobat kepada Allah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Ibn Abi Za’idah telah menceritakan kepada kami, dari Mutsanna, dari ‘Atha’, ia berkata, “Ia memohon ampun kepada Allah.”

هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ الرَّجُلُ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ

Husyaim berkata, “Ibnu Abi Laila mengabarkan kepada kami dari Atha. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, “Bagaimana jika seorang laki-laki menggauli istrinya ketika ia sedang haid?” Ia menjawab, “Hendaklah ia bersedekah satu dinar.”’”

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَلَكِنْ لَا يَعُدْ

Jarir meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya, tetapi ia tidak menghitungnya.”

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ ذَنْبٌ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَنْهُ

Ghundar, dari Syu‘bah, dari Hammad, ia berkata, “Suatu dosa yang ia memohon ampun kepada Allah atasnya.”

حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْجَبَلِيِّ عَنْ أَبِي حُرَّةَ أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ عَلِيًّا مَا تَرَى فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ

Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Abū Bisyr al-Jabalī, dari Abū Ḥurrah, bahwa ‘Umar bertanya kepada ‘Alī, “Bagaimana pendapatmu tentang seorang laki-laki yang menggauli istrinya ketika ia sedang haid?” Ia menjawab, “Tidak ada kafarat yang harus ditanggungnya; ia hanya perlu bertobat.”

فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ لَا يَصِلُ رَحِمَهُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ

Tentang seseorang yang bersumpah tidak akan menyambung tali kekerabatannya: apa yang diperintahkan kepadanya?

أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ حَلَفَ أَنْ لَا يَصِلَ رَحِمَهُ قَالَ يَصِلُ رَحِمَهُ وَيُكَفِّرُ يَمِينَهُ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ يَصِلُ رَحِمَهُ وَلَا يُكَفِّرُ يَمِينَهُ وَلَوْ أَمَرْتَهُ أَنْ يُكَفِّرَ يَمِينَهُ أَمَرْتَهُ أَنْ يُتِمَّ عَلَى قَوْلِهِ

Abu al-Aḥwaṣ, dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang bersumpah tidak akan menyambung hubungan kekerabatannya, berkata, “Ia hendaknya menyambung hubungan kekerabatannya dan membayar kafarat atas sumpahnya.” Ia berkata, “Al-Sya‘bi berkata, ‘Ia hendaknya menyambung hubungan kekerabatannya dan tidak membayar kafarat atas sumpahnya. Jika engkau menyuruhnya membayar kafarat atas sumpahnya, berarti engkau menyuruhnya berpegang teguh pada ucapannya.’”

مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ نَبَاتَةَ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ أَنَّ أَخَوَيْنِ كَانَا شَرِيكَيْنِ وَأَنَّ أَحَدَهُمَا أَرَادَ مُفَارَقَةَ أَخِيهِ فَقَالَ مَمْلُوكٌ لَهُ حُرٌّ أَوْ عَتِيقٌ إِنْ لَمْ يُفَارِقْ أَخَاهُ وَإِنَّ أُمَّهُ أَمَرَتْهُ أَنْ يُفَارِقَ أَخَاهُ فَسَأَلْتُ الْحَسَنَ أَوْ سُئِلَ وَهُوَ يَسْمَعُ ذَلِكَ فَقَالَ لِيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ يُشَارِكُ أَخَاهُ أَوْ كَمَا قَالَ قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ كَثِيرٌ فَحَدَّثَ بِهِ الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ فَقَالَ هَذَا قَوْلُ طَاوُسٍ

Mu‘tamir ibn Sulaiman, dari Katsir ibn Nabatah, mendengar dia meriwayatkan bahwa dua orang bersaudara adalah rekan usaha. Salah seorang dari mereka ingin berpisah dari saudaranya, lalu berkata, “Seorang budak milikku merdeka—atau dimerdekakan—jika aku tidak berpisah dari saudaraku.” Padahal ibunya menyuruhnya berpisah dari saudaranya. Aku bertanya kepada al-Hasan—atau ia ditanya sementara ia mendengar hal itu—lalu ia berkata, “Hendaklah ia menunaikan kafarat sumpahnya, menjaga hubungan kekerabatannya, dan tetap bermitra dengan saudaranya,” atau sebagaimana yang ia katakan. Abu al-‘Ala berkata, “Katsir menyampaikan riwayat ini.” Kemudian al-Hakam ibn Aban meriwayatkannya dan berkata, “Ini adalah pendapat Tawus.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ حَلَفَ لَا يُكَلِّمُ أَبَاهُ وَأَخَاهُ شَهْرَيْنِ قَالَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ وَلَا يُكَلِّمُهُ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang bersumpah tidak akan berbicara kepada ayah dan saudaranya selama dua bulan. Ia berkata, “Laki-laki itu boleh menemui mereka, tetapi tidak berbicara kepada mereka.”

فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ تَقْضِي شَهْرَ رَمَضَانَ

Tentang seorang laki-laki yang menyetubuhi istrinya ketika istrinya sedang mengqadha puasa Ramadan.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَعَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ تَقْضِي شَهْرَ رَمَضَانَ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Abu Bakr berkata, “Abdullah bin Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha, dan dari ar-Rabi, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang menggauli istrinya ketika istrinya sedang mengqada puasa Ramadan.” Ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

فِي الرَّجُلِ يُحَلِّفُهُ السُّلْطَانُ أَنْ يُخْبِرَهُ بِمَالِ رَجُلٍ

Tentang seseorang yang disumpah oleh penguasa agar memberitahukan kepadanya tentang harta milik seseorang.

أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّ رَجُلًا اسْتَوْدَعَهُ مَالًا وَكَانَ لِلسُّلْطَانِ عِنْدَ ذَلِكَ الرَّجُلِ بَقِيَّةٌ فَقَالَ لِشُرَيْحٍ إِنَّا نَسْتَحْلِفُكَ قَالَ كُنْتُ أَدْفَعُ عَنْ مَالِهِ مَا اسْتَطَعْتُ مَا لَمْ أُضْطَرَّ إِلَى الْيَمِينِ

Abu Bakar berkata, “Umar bin Ayyub telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, dari Maimun, dari Syuraih, bahwa seorang laki-laki menitipkan harta kepadanya, sementara penguasa masih memiliki piutang pada laki-laki itu. Laki-laki itu berkata kepada Syuraih, ‘Sesungguhnya kami akan meminta Anda bersumpah.’ Syuraih berkata, ‘Aku berusaha melindungi hartanya semampuku, selama aku tidak terpaksa bersumpah.’”

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَسْتَحْلِفُهُ السُّلْطَانُ عَلَى أَنْ يَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ عَلَى مَالِهِ فَقَالَ يَحْلِفُ وَيُكَفِّرُ يَمِينَهُ

‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang diminta bersumpah oleh penguasa untuk menunjukkan seorang Muslim atau hartanya. Ia berkata, “Ia bersumpah dan membayar kafarat atas sumpahnya.”

فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ لَيَضْرِبَنَّ غُلَامَهُ مَا يُجْزِيهِ مِنْ ذَلِكَ

Tentang seseorang yang bersumpah akan memukul budaknya dengan pukulan yang cukup baginya.

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحَلِّلُ يَمِينَهُ بِضَرْبٍ دُونَ ضَرْبٍ أَوْ ضَرْبٍ أَدْنَى مِنْ ضَرْبٍ

Abdullah bin Mubarak, dari Ibnu Juraij, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair, dari ayahnya, bahwa ia biasa menunaikan sumpahnya dengan pukulan yang lebih ringan daripada pukulan lain, atau dengan pukulan yang lebih ringan daripada suatu pukulan.

ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلْكِ يَمِينِهِ لَيَضْرِبَنَّهُ فَكَفَّارَتُهُ تَرْكُهُ وَلَهُ مِنَ الْكَفَّارَةِ حَسْبُهُ

Ibn ‘Uyainah, dari Sulaiman al-Ahwal, dari Abu Ma‘bad, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Barang siapa bersumpah untuk memukul hamba sahayanya, maka kafaratnya adalah tidak memukulnya, dan baginya kafarat yang mencukupinya.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَضْرِبَ غُلَامَهُ ثَلَاثِينَ سَوْطًا أَوْ أَكْثَرَ قَالَ يَجْمَعُهَا فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً

Ibn Mahdi meriwayatkan dari Hammad bin Salamah, dari Qais bin Sa‘d, dari ‘Atha’, dari Ibnu Abbas, tentang seorang laki-laki yang bernazar akan mencambuk budaknya tiga puluh kali atau lebih. Ia berkata, “Kumpulkanlah semuanya, lalu pukullah dia dengan satu kali pukulan.”

فِي رَجُلٍ صَامَ فِي ظِهَارٍ ثُمَّ جَامَعَ

Tentang seorang laki-laki yang berpuasa karena ẓihār, kemudian bersetubuh.

ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمُظَاهِرِ جَامَعَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ أَوِ النَّهَارِ قَالَ يَسْتَقْبِلُ الصَّوْمَ

Ibn al-Mubarak meriwayatkan dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim mengenai orang yang melakukan ẓihār: jika ia bersetubuh pada penghujung malam atau siang, Ibrahim berkata, “Ia harus memulai kembali puasa.”

فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ بِالْإِحْرَامِ مَا كَفَّارَةُ ذَلِكَ

Tentang seorang laki-laki yang bersumpah dengan ihram: apakah kafarat untuk hal itu?

أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي رَجُلٍ حَلَفَ بِالْإِحْرَامِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Abu Bakr berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Rabah, dari Mujahid, mengenai seorang laki-laki yang bersumpah dengan ihram. Mujahid berkata, ‘Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.’”

أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ يَمِينٌ

Abu Bakr berkata, “Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Minhal, dari Abu Wa’il, ia berkata, ‘Sumpah.’”

مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لِامْرَأَتِي بِعَشْرِ حِجَجٍ إِنْ أَنَا وَطِئْتُ جَارِيَةً لِي فَقَالَ عِكْرِمَةُ لَوْ وَطِئْتَ بِهَا كَانَتْ لِلسُّلْطَانِ اذْهَبْ فَإِنَّمَا هِيَ فَكَفِّرْهَا

Marwān bin Mu‘āwiyah meriwayatkan dari Hassān bin Abī Yahyā, ia berkata, “Aku mendengar ‘Ikrimah ketika seorang lelaki bertanya kepadanya, ‘Aku telah bersumpah kepada istriku dengan sepuluh hujjah, jika aku menggauli seorang budak perempuan milikku.’ ‘Ikrimah berkata, ‘Seandainya engkau menggaulinya, budak perempuan itu akan menjadi milik penguasa. Pergilah, sebab sumpah itu hanyalah sumpah; maka bayarlah kafarat untuknya.’”

مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَا إِذَا قَالَ هُوَ مُحْرِمٌ بِحَجَّةٍ يُكَفِّرُ يَمِينَهُ

Muhammad bin Bisyr berkata, “Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Hasan dan Jabir bin Zaid. Keduanya berkata, ‘Apabila ia mengatakan bahwa dirinya sedang berihram untuk suatu haji, ia membayar kafarat sumpahnya.’”

الْمُحَارِبِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ قَالَ عَلَيْهِ أَلْفُ حَجَّةٍ قَالَ عَلَيْهِ كَفَّارَةُ يَمِينٍ

Al-Muḥāribī meriwayatkan dari Ḥajjāj, dari ‘Aṭā’, tentang seorang laki-laki yang berkata, “Aku menanggung seribu haji.” Ia berkata, “Ia wajib membayar kafarat sumpah.”

يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ هُوَ مُحْرِمٌ بِأَلْفِ حَجَّةٍ قَالَ يَحُجُّ مَا اسْتَطَاعَ

Yahya bin Adam berkata, “Zuhayr telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang berkata, ‘Aku berihram untuk seribu haji.’” Ia berkata, “Ia menunaikan haji semampunya.”

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ وَإِنِّي سَآتِيكَ وَاللَّهِ حَيْثُ كَانَ

Tentang seseorang yang berkata, “Demi Allah, aku pasti akan mendatangimu di mana pun engkau berada.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ وَإِنِّي سَآتِيكَ وَاللَّهِ حَيْثُ كَانَ قَالَ اللَّهُ بِكُلِّ مَكَانٍ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ia tidak suka mengatakan, ‘Sungguh, aku akan mendatangimu, demi Allah, di mana pun Dia berada.’ Ia berkata, ‘Allah berada di setiap tempat.’”

ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ الرَّجُلَ يَقُولُ لَا وَاللَّهِ حَيْثُ كَانَ فَإِنَّهُ بِكُلِّ مَكَانٍ

Ibnu ‘Uyainah meriwayatkan dari ‘Amr bahwa Ibnu ‘Umar tidak suka mendengar seseorang berkata, “Tidak, demi Allah,” di mana pun ia berada, sebab Dia berada di setiap tempat.

يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقُولَ لَا يَأْتِي سَآتِيكَ

Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Zaid bin Jubair, dari Abu al-Bakhtari, bahwa ia tidak suka mengatakan, “Ia tidak datang; aku akan datang kepadamu.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ مَالِي إِلَيَّ فَإِنَّهُ لَا يَفْدِيهِ شَيْءٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Zaid bin Jubair, dari Abu al-Bakhtari, ia berkata, “Janganlah salah seorang di antara kalian mengatakan, ‘Hartaku adalah milikku,’ sebab tidak ada sesuatu pun yang dapat menebusnya.”

نَذَرَ أَنْ يَزُمَّ أَنْفَهُ مَا كَفَّارَتُهُ

Ia bernazar untuk memasang tali kendali pada hidungnya; apakah kafaratnya?

وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَزُمَّ أَنْفَهُ قَالَ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ

Waki‘, dari Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari seorang laki-laki, dari Abdullah bin Amr, mengenai seorang laki-laki yang bernazar memasang tali kekang pada hidungnya. Ia berkata, “Ia harus menunaikan kafarat sumpahnya.”

وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ نَذَرَ أَنْ يَزُمَّ أَنْفَهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ لِلَّهِ فَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ لِلشَّيْطَانِ فَفِيهِ الْكَفَّارَةُ أَطْلِقْ زِمَامَكَ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ

Wakī‘, dari Syu‘bah, dari Abū Jamrah al-Ḍuba‘ī, meriwayatkan bahwa seorang laki-laki dari Banū Sulaim bernazar untuk memasang tali kekang pada hidungnya. Ibnu ‘Abbās berkata, “Nazar itu ada dua macam: apa yang ditujukan kepada Allah wajib dipenuhi, sedangkan apa yang ditujukan kepada setan wajib ditebus dengan kafarat. Lepaskan tali kekangmu dan bayarlah kafarat sumpahmu.”

أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَجْعَلَ فِي أَنْفِهِ حَلَقَةً مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا يَزَالُ عَاصِيًا مَا دَامَتْ عَلَيْهِ فَمُرْهُ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ

Abu Usamah meriwayatkan dari Utsman bin Ghiyats, ia berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid tentang seorang laki-laki yang bernazar akan memasang cincin emas di hidungnya. Ia menjawab, ‘Ia akan terus bermaksiat selama cincin itu masih melekat padanya. Maka perintahkanlah ia untuk membayar kafarat sumpahnya.’”

عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَى أَنْفِهِ أَنْ يَزُمَّهَا وَيَحُجَّ مَاشِيًا قَالَ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُثْلَةِ انْزِعْ هَذَا وَحُجَّ رَاكِبًا وَانْحَرْ بَدَنَةً

Abd al-Rahim bin Sulayman, dari Asy‘ats bin Sawwar, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang bernazar memasang tali kekang pada hidungnya dan berhaji dengan berjalan kaki. Ia berkata, “Rasulullah saw. telah melarang mutilasi. Lepaskan ini, berhajilah dengan berkendara, dan sembelihlah seekor unta.”

مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا زِمَامَ وَلَا خِزَامَ وَلَا نِيَاحَةَ يَعْنِي فِي الْإِسْلَامِ

Muhammad bin Fudail, dari Laits, dari Thawus, berkata, “Tidak ada tali kekang, tidak ada cincin hidung, dan tidak ada ratapan, yakni dalam Islam.”

الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ يَحْلِفَانِ بِالْمَشْيِ وَلَا يَسْتَطِيعَانِ

Laki-laki dan perempuan yang bersumpah untuk berjalan kaki, tetapi tidak mampu.

أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ حَافِيَةً إِلَى بَيْتِ اللَّهِ غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ

Abu Khalid al-Ahmar dan Ibn Fudhail meriwayatkan dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Ubaidullah bin Zahr, dari Abu Sa‘id ar-Ru‘aini, dari ‘Abdullah bin Malik, dari ‘Uqbah bin ‘Amir al-Juhani. Ia berkata, “Saudara perempuanku bernazar untuk berjalan tanpa alas kaki menuju Baitullah dan tanpa mengenakan kerudung. Lalu aku bertanya kepada Nabi ﷺ. Beliau menjawab, ‘Suruhlah saudara perempuanmu mengenakan kerudung, berkendara, dan berpuasa selama tiga hari.’”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا لِنَفْسِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَرَكِبَ

Yazid bin Harun berkata, Humaid mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki dipapah di antara kedua putranya. Beliau bertanya, ‘Apa ini?’ Mereka menjawab, ‘Ia bernazar untuk berjalan kaki menuju Baitullah.’ Beliau bersabda, ‘Sungguh, Allah tidak membutuhkan orang ini menyiksa dirinya sendiri.’ Kemudian beliau memerintahkannya, lalu lelaki itu naik kendaraan.”

ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أُذَيْنَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَهُ وَقَالَ مَالِكٌ إِنَّ أُمَّهُ جَعَلَتْ عَلَيْهَا الْمَشْيَ فَمَشَتْ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَى السُّقْيَا ثُمَّ عَجَزَتْ فَمَا مَشَتْ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوهَا أَنْ تَعُودَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَتَمْشِيَ مِنْ حَيْثُ عَجَزَتْ

Ibn Idris meriwayatkan dari Ubaidullah ibn Umar dan dari Malik ibn Anas, dari Urwah ibn Udzainah. Ubaidullah berkata, “Urwah menceritakannya kepadaku.” Malik berkata, “Ibunya mewajibkan dirinya untuk berjalan kaki. Ia pun berjalan hingga sampai di al-Suqya, kemudian tidak sanggup lagi, sehingga ia tidak melanjutkan perjalanan dengan berjalan kaki. Lalu aku bertanya kepada Ibn Umar. Ia menjawab, ‘Perintahkanlah ia agar kembali pada tahun berikutnya, lalu berjalan kaki dari tempat ia tidak sanggup melanjutkan.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَشَى نِصْفَ الطَّرِيقِ وَرَكِبَ نِصْفَهُ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرْكَبُ مَا مَشَى وَيَمْشِي مَا رَكِبَ مِنْ قَابِلٍ أَوْ يُهْدِي بَدَنَةً

Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Abi Khalid telah menceritakan kepada kami, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang bernazar berjalan kaki menuju Ka‘bah, lalu ia berjalan separuh perjalanan dan menaiki kendaraan untuk separuhnya. Asy-Sya‘bi berkata: Ibnu Abbas berkata, “Pada tahun berikutnya, hendaklah ia menaiki kendaraan untuk jarak yang telah ditempuhnya dengan berjalan kaki dan berjalan kaki untuk jarak yang telah ditempuhnya dengan menaiki kendaraan, atau menyembelih seekor unta kurban.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَلَيْهِ الْمَشْيُ إِنْ شَاءَ رَكِبَ وَأَهْدَى

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Ali. Ia berkata, “Ia wajib berjalan kaki. Jika menghendaki, ia boleh berkendara dan menyembelih hadyu.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ الْمَشْيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ يَرْكَبُ وَيُهْرِيقُ دَمًا وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ يُهْدِي بَدَنَةً

Abd al-Rahim dan Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Ali, mengenai seorang laki-laki yang mewajibkan dirinya berjalan kaki ke Baitullah. Abd al-Rahim berkata, “Ia boleh berkendara dan menyembelih kurban.” Abu Khalid berkata, “Ia harus mempersembahkan seekor unta kurban.”

يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ كُنْتُ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَيْهِ فَجَاءَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ مَاشِيًا حَتَّى إِذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا مَشَيْتُ خَشِيتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْحَجُّ فَرَكِبْتُ فَقَالَ لَا خَطَأَ عَلَيْكَ ارْجِعْ عَامَ قَابِلٍ فَامْشِ مَا رَكِبْتَ وَارْكَبْ مَا مَشَيْتَ

Ya‘la bin ‘Ubaid meriwayatkan dari al-Ajlah, dari ‘Amru bin Sa‘id al-Bajali. Ia berkata, “Aku berada di bawah mimbar Ibnu az-Zubair, sementara ia berada di atasnya. Lalu seorang laki-laki datang dan berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, aku bernazar untuk menunaikan haji dengan berjalan kaki. Namun, ketika telah sampai pada tempat anu dan anu, aku berjalan dan khawatir hajiku akan terlewat, maka aku pun menaiki kendaraan.’ Ia menjawab, ‘Tidak ada kesalahan atasmu. Kembalilah tahun depan, lalu berjalanlah sejauh yang dahulu engkau tempuh dengan kendaraan, dan naiki kendaraanlah sejauh yang dahulu engkau tempuh dengan berjalan kaki.’”

أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا قَالَ يَمْشِي فَإِنِ انْقَطَعَ رَكِبَ وَأَهْدَى بَدَنَةً

Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang bernazar akan berhaji dengan berjalan kaki. Ia berkata, “Ia harus berjalan kaki; jika ia tak mampu lagi berjalan, ia boleh berkendara dan menyembelih seekor unta sebagai hadyu.”

زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ حَلَفَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَمَشَى فَعَيِيَ فَرَكِبَ قَالَ إِذَا كَانَ قَابِلٌ فَلْيَمْشِ مَا رَكِبَ وَيَرْكَبُ مَا مَشَى قَالَ وَسَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ يَقُولُ يَرْكَبُ وَيُهْدِي بَدَنَةً

Zayd ibn Hubab meriwayatkan dari Musa ibn Ubayda, ia berkata, “Aku mendengar al-Qasim ditanya tentang seorang lelaki yang bersumpah akan berjalan kaki menuju Baitullah. Ia pun berjalan kaki, lalu kelelahan dan naik kendaraan.” Al-Qasim menjawab, “Jika tahun depan, hendaklah ia berjalan kaki sejauh yang telah ditempuhnya dengan kendaraan dan naik kendaraan sejauh yang telah ditempuhnya dengan berjalan kaki.” Ia berkata, “Aku juga mendengar Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt berkata, ‘Ia naik kendaraan dan menyembelih seekor unta kurban.’”

عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ يَكُونُ عَلَيْهِ مَشْيٌ إِلَى الْبَيْتِ فَمَشَى ثُمَّ يُعَيِّي قَالَ يَرْكَبُ فَإِذَا كَانَ قَابِلٌ رَكِبَ مَا مَشَى وَمَشَى مَا رَكِبَ

ʿUbaidah bin Ḥumayd meriwayatkan dari Manṣūr, dari Ibrāhīm, tentang seorang laki-laki yang wajib berjalan kaki menuju Baitullah, lalu ia berjalan kaki, kemudian merasa lelah. Ibrāhīm berkata, “Ia boleh naik kendaraan. Jika tahun berikutnya ia kembali, hendaklah ia menempuh dengan kendaraan bagian yang dahulu ia tempuh dengan berjalan kaki, dan berjalan kaki bagian yang dahulu ia tempuh dengan kendaraan.”

الرَّجُلُ يَقُولُ عَلَيَّ الْمَشْيُ إِلَى الْبَيْتِ وَلَا يَقُولُ عَلَيَّ نَذْرُ مَشْيٍ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ أَوْ إِلَى الْكَعْبَةِ هَلْ يَلْزَمُهُ ذَلِكَ

Seseorang berkata, “Aku wajib berjalan kaki menuju Baitullah,” tetapi tidak berkata, “Aku bernazar untuk berjalan kaki menuju Baitullah atau Ka‘bah.” Apakah hal itu mengikatnya?

أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ عَلَيَّ الْمَشْيُ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ هَذَا نَذْرٌ فَلْيَمْشِ

Abu Usamah berkata, “Ubaidullah bin Umar telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, mengenai seorang laki-laki yang berkata, ‘Aku wajib berjalan kaki menuju Ka‘bah.’ Ia berkata, ‘Ini adalah nazar, maka hendaklah ia berjalan kaki.’”

حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ مَنْ قَالَ عَلَيَّ الْمَشْيُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ إِلَّا أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ نَذْرُ مَشْيٍ إِلَى الْكَعْبَةِ

Ḥammād ibn Khālid al-Khayyāṭ, dari Muḥammad ibn Hilāl, mendengar Sa‘īd ibn al-Musayyib berkata, “Siapa yang mengatakan, ‘Wajib atasku berjalan menuju Baitullah,’ maka itu tidak dianggap apa-apa, kecuali jika ia mengatakan, ‘Wajib atasku nazar untuk berjalan menuju Ka‘bah.’”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ جَعَلَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَيْهِ الْمَشْيَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَتَى الْقَاسِمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ يَمْشِي إِلَى الْبَيْتِ

‘Abdullah bin Numair, dari Hisyam bin ‘Urwah, berkata, “Seseorang dari kalangan kami mewajibkan atas dirinya untuk berjalan kaki ke Baitullah. Lalu ia mendatangi al-Qasim dan menanyakan hal itu kepadanya. Al-Qasim berkata, ‘Ia harus berjalan kaki ke Baitullah.’”

مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلَّهِ عَلَيَّ أَوْ عَلَيْهِ حَجَّةٌ فَسَوَاءٌ وَإِذَا قَالَ لِلَّهِ عَلَيَّ نَذْرٌ وَعَلَيَّ فَسَوَاءٌ

Mu‘tamir, dari Laits, dari Abu Ma‘syar, dari Yazid bin Ibrahim at-Taimi, ia berkata: “Jika seseorang berkata, ‘Aku wajib menunaikan haji karena Allah,’ atau ‘Ia wajib menunaikan haji,’ maka keduanya sama. Jika ia berkata, ‘Aku bernazar karena Allah,’ dan ‘menjadi kewajibanku,’ maka keduanya sama.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَرَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى الْقَاسِمِ فَسَأَلَاهُ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ الْمَشْيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ الْقَاسِمُ أَنَذْرٌ قَالَ لَا قَالَ فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ

Umar bin Ayyub meriwayatkan kepada kami dari Umar bin Zaid, ia berkata, “Dua orang lelaki datang kepada al-Qasim, lalu bertanya kepadanya—sementara aku mendengarnya—tentang seorang lelaki yang mewajibkan dirinya berjalan kaki menuju Baitullah.” Al-Qasim bertanya, “Apakah itu nazar?” Lelaki itu menjawab, “Tidak.” Al-Qasim berkata, “Kalau begitu, hendaklah ia menunaikan kafarat sumpahnya.”

فِي رَجُلٍ نَذَرَ وَهُوَ مُشْرِكٌ ثُمَّ أَسْلَمَ مَا قَالُوا فِيهِ

Tentang seorang laki-laki yang bernazar ketika masih musyrik, kemudian masuk Islam: apa yang mereka katakan tentangnya?

حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَسْلَمْتُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أُوفِيَ نَذْرِي

Hafsh meriwayatkan dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Umar radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Aku pernah bernazar pada masa jahiliah, kemudian masuk Islam. Lalu aku bertanya kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, dan beliau memerintahkanku agar menunaikan nazarku.”

جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي رَجُلٍ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَسْلَمَ قَالَ يُوفِي نَذْرَهُ

Jarir meriwayatkan dari Laits, dari Thawus, mengenai seorang lelaki yang bernazar pada masa jahiliah, kemudian masuk Islam. Thawus berkata, “Hendaklah ia menunaikan nazarnya.”

وَكِيعٌ عَنِ الْهُذَلِيِّ أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تُسَرِّحَ فِي بِيعَةٍ وَهِيَ نَصْرَانِيَّةٌ فَأَسْلَمَتْ فَأَرَادَتْ أَنْ تُوفِيَ عَنْ نَذْرِهَا قَالَ الْحَسَنُ وَقَتَادَةُ تُسَرِّحُ فِي مَسَاجِدِ الْمُسْلِمِينَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ فَعَرَضْتُ أَقَاوِيلَهُمْ عَلَى الشَّعْبِيِّ فَقَالَ أَصَابَ الْأَصَمُّ وَأَخْطَأَ صَاحِبَاكَ هَدَمَ الْإِسْلَامُ مَا كَانَ قَبْلَهُ

Waki‘ meriwayatkan dari al-Hudzali bahwa seorang perempuan, ketika masih beragama Nasrani, bernazar untuk menyisir rambut di sebuah gereja. Kemudian ia masuk Islam dan ingin menunaikan nazarnya. Al-Hasan dan Qatadah berkata, “Ia hendaknya menyisir rambut di masjid-masjid kaum Muslim.” Ibnu Sirin berkata, “Ia tidak berkewajiban apa pun.” Lalu aku menyampaikan pendapat mereka kepada asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Al-Aṣamm benar, sedangkan kedua kawanmu salah. Islam menghapus apa yang terjadi sebelumnya.”

مَنْ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَكَرِهَهُ

Orang yang melarang nazar dan memakruhkannya

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ

Ghundar, dari Syu‘bah, dari Abdullah bin Murrah, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang nazar dan bersabda, “Sesungguhnya nazar tidak mendatangkan kebaikan; dengannya hanyalah sesuatu yang dikeluarkan dari orang yang kikir.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكُمْ وَالنَّذْرَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُنْعِمُ نِعْمَةً عَلَى الرِّشَا وَإِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ

‘Abd al-Rahim meriwayatkan dari ‘Abdullah bin Sa‘id, dari kakeknya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jauhilah nazar, karena Allah tidak menganugerahkan nikmat melalui suap. Nazar hanyalah sesuatu yang dengannya sesuatu diambil dari orang yang kikir.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَا أَنْذِرُ نَذْرًا أَبَدًا

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Ajlan, dari Muhammad bin Qais, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa ia berkata, “Aku tidak akan bernazar selama-lamanya.”

الْمُسْلِمُ يَقْتُلُ الذِّمِّيَّ خَطَأً

Seorang Muslim membunuh seorang dzimmi secara tidak sengaja.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا قَتَلَ الْمُسْلِمُ الذِّمِّيَّ فَلَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ

Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila seorang muslim membunuh seorang dzimmi, tidak ada kafarat yang menjadi kewajibannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الْمُسْلِمِ يَقْتُلُ الذِّمِّيَّ خَطَأً قَالَ كَفَّارَتُهُمَا سَوَاءٌ

Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Sufyān, dari al-Sya‘bī mengenai seorang Muslim yang membunuh seorang dzimmi secara tidak sengaja. Ia berkata, “Kafarat keduanya sama.”

فِي الْمَرْأَةِ تَقْتُلُ خَطَأً وَلَيْسَ لَهَا وَلِيٌّ يُكَفِّرُهَا

Tentang seorang perempuan yang membunuh karena tidak sengaja dan tidak memiliki wali yang menunaikan kafarat untuknya.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَرَّتْ رُفْقَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَاشْتَرَوْا جَارِيَةً فَأَعْتَقُوهَا فَطَرَحَتْ طُنًّا مِنْ قَصَبٍ عَلَى صَبِيٍّ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهَا مَسْرُوقٌ فَقَالَ الْتَمِسُوا أَوْلِيَاءَهَا فَلَمْ يَجِدُوا أَحَدًا فَنَظَرَ سَاعَةً وَتَذَكَّرَ وَقَالَ قَالَ اللَّهُ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ اذْهَبِي فَصُومِي شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ وَلَا شَيْءَ لَهُمْ عَلَيْكَ

Telah menceritakan kepada kami Yazid ibn Harun, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Dawud ibn Abi Hind, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Serombongan orang dari Syam lewat, lalu mereka membeli seorang budak perempuan dan memerdekakannya. Kemudian perempuan itu menjatuhkan seikat besar batang tebu ke atas seorang anak hingga membunuhnya. Perempuan itu dibawa kepada Masruq. Ia berkata, ‘Carilah para walinya.’ Namun, mereka tidak menemukan seorang pun. Masruq terdiam sejenak, lalu mengingat dan berkata, ‘Allah berfirman, “Barang siapa tidak mendapatkannya, maka ia berpuasa selama dua bulan berturut-turut.” Pergilah, berpuasalah selama dua bulan berturut-turut. Mereka tidak mempunyai tuntutan apa pun terhadapmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ طَرَحَتْ جَارِيَةٌ طُنًّا مِنْ قَصَبٍ عَلَى صَبِيٍّ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ مَسْرُوقٌ ذَلِكَ فَقَالَ هَلْ لَهَا مِنْ مَوَالِي قَالُوا لَا نَدْرِي مَنْ مَوَالِيهَا قَالَ فَهَلْ لَهَا مَالٌ قَالُوا مَا نَعْلَمُ مَالًا قَالَ فَمُرُوهَا أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, ia berkata: Seorang budak perempuan menjatuhkan seikat besar batang-batang tebu ke atas seorang anak laki-laki hingga membunuhnya. Perkara itu lalu dibawa kepada Masruq. Ia bertanya, “Apakah dia mempunyai mawali?” Mereka menjawab, “Kami tidak tahu siapa mawali-nya.” Ia bertanya lagi, “Apakah dia mempunyai harta?” Mereka menjawab, “Kami tidak mengetahui adanya harta.” Ia pun berkata, “Perintahkanlah dia berpuasa dua bulan berturut-turut.”

فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ خَطَأً فَيَصُومُ هَلْ يُجْزِيهِ مِنْ عِتْقِ الرَّقَبَةِ

Tentang seseorang yang membunuh karena tidak sengaja lalu berpuasa: apakah puasanya mencukupinya sebagai pengganti memerdekakan seorang budak?

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سُئِلَ مَسْرُوقٌ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ فَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ عَنِ الرَّقَبَةِ وَحْدَهَا أَوْ عَنِ الدِّيَةِ وَالرَّقَبَةِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ فَهُوَ مِنَ الدِّيَةِ وَالرَّقَبَةِ

‘Abdullah bin Numair berkata, “Zakariyya bin Abi Za’idah telah menceritakan kepada kami, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, ‘Masruq ditanya tentang ayat ini: “Barang siapa membunuh seorang mukmin karena tersalah, maka hendaklah ia memerdekakan seorang hamba sahaya yang beriman dan membayar diat yang diserahkan kepada keluarganya,” hingga firman Allah Ta‘ala, “Maka barang siapa tidak mendapatkannya, hendaklah ia berpuasa dua bulan berturut-turut.” Lalu ia ditanya, apakah puasa dua bulan itu sebagai pengganti memerdekakan hamba sahaya saja, atau sebagai pengganti diat dan memerdekakan hamba sahaya? Ia menjawab, “Barang siapa tidak mendapatkannya, maka itu sebagai pengganti diat dan memerdekakan hamba sahaya.”’”

فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ النَّذْرَ إِلَى الْمَوْضِعِ فَيُنْحَرُ فِيهِ أَوْ يُصَلِّي أَوْ يُمْشَى إِلَيْهِ

Tentang seseorang yang mewajibkan nazar atas dirinya untuk pergi ke suatu tempat, lalu menyembelih hewan di sana, salat, atau berjalan kaki ke sana.

مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرَدْمِ الْيَسَارِيَّةِ أَنَّ أَبَاهَا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ رَدِيفَةٌ لَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ قَالَتْ قَالَ أَبِي لَا قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ حَيْثُ قَدَّرْتَ

Marwan bin Mu‘awiyah al-Fazari, dari Abdullah bin Abdurrahman ath-Tha’ifi, dari Maimunah binti Kardam al-Yasariyyah, bahwa ayahnya bertemu Nabi ﷺ ketika ia dibonceng di belakangnya. Ayahnya lalu bertanya kepada beliau, “Sesungguhnya aku bernazar untuk menyembelih kurban di Buwanah.” Rasulullah ﷺ bertanya, “Apakah di sana terdapat berhala?” Ia berkata, “Ayahku menjawab, ‘Tidak.’” Nabi ﷺ lalu bersabda kepadanya, “Tunaikanlah nazarmu di tempat mana pun yang telah engkau tentukan.”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ صَلِّ هُنَا يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَأَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا قَالَ فَصَلِّ حَيْثُ قَدَّرْتَ

Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Habib al-Mu‘allim, dari ‘Atha’, dari Jabir, bahwa seorang laki-laki bernazar untuk salat di Baitulmaqdis. Ia menanyakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda kepadanya, “Salatlah di sini,” yakni di Masjidil Haram. Laki-laki itu mengulangi pertanyaannya sampai tiga kali. Beliau bersabda, “Kalau begitu, salatlah di mana pun engkau mampu.”

حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ إِنْ عَدَلَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَانَ أَوْفَى

Ḥafṣ, dari Laits, dari Ṭāwūs, berkata: Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang bernazar untuk mendatangi Baitulmaqdis. Ia menjawab, “Jika ia mengalihkannya ke Masjidil Haram, hal itu lebih sempurna dalam menunaikan nazar.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ إِلَى الْمَدَائِنِ قَالَ لِيُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا يَذْهَبْ إِلَى الْمَدَائِنِ

Ibn Mahdī, dari Ḥammād bin Salamah, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm, mengenai seorang lelaki yang bernazar akan berhaji ke al-Madā’in. Ia berkata, “Hendaklah ia membayar kafarat atas sumpahnya dan tidak pergi ke al-Madā’in.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الرُّسْتَاقِ قَالَ يَمْشِي

Ibnu Mahdi, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, mengenai seorang laki-laki yang bernazar untuk berjalan kaki ke ar-Rustaq. Ia berkata, “Ia harus berjalan kaki.”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يُصَلِّيَ فِي مَسْجِدِ إِيلِيَاءَ كَذَا وَكَذَا رَكْعَةً قَالَ لِيُصَلِّ عَدَدَ ذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَإِنَّهُ يُجْزِئُ يَمِينَهُ وَالصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَفْضَلُ

Yazid bin Harun meriwayatkan dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman, ia berkata: Atha ditanya tentang seseorang yang mewajibkan dirinya untuk salat sejumlah rakaat tertentu di Masjid Iliya. Ia menjawab, “Hendaklah ia salat sebanyak jumlah rakaat tersebut di Masjidil Haram, karena hal itu telah memenuhi sumpahnya, dan salat di Masjidil Haram lebih utama.”

أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْحَسَنِ فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَأْتِيَ مَكَانًا قَدْ سَمَّاهُ قَالَ لِتَنْظُرَ قَدْرَ نَفَقَتِهَا فَتَصَدَّقَ وَلَا تَأْتِيهِ

Abu Usamah meriwayatkan dari al-Hasan tentang seorang perempuan yang bernazar untuk mendatangi suatu tempat yang telah disebutkannya. Ia berkata, “Hendaklah ia memperkirakan biaya perjalanannya, lalu bersedekah sebesar itu dan tidak mendatanginya.”

الرَّجُلُ أَوِ الْمَرْأَةُ يَكُونُ عَلَيْهِ أَنْ يَنْحَرَ بَقَرَةً لَهُ أَنْ يَبِيعَ جِلْدَهَا

Laki-laki atau perempuan yang wajib menyembelih seekor sapi, bolehkah ia menjual kulitnya?

مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مَاهَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ وَسُئِلَ عَنْ امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَنْحَرَ بَقَرَةً أَلَهَا أَنْ تَبِيعَ جِلْدَهَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ ابْنُ أَشْوَعَ لَكِنِّي لَسْتُ أَدْرِي ذَلِكَ فَقَالَ الشَّعْبِيُّ لَوْ قُلْتَ لَحْمُهَا لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ إِنَّمَا نَذَرَتْ دَمَهَا فَقَدْ أَهْرَقَتْ دَمَهَا

Marwān bin Mu‘āwiyah meriwayatkan dari Marwān bin Māhān at-Taimī, yang berkata, “Aku mendengar asy-Sya‘bī ditanya tentang seorang perempuan yang bernazar untuk menyembelih seekor sapi: ‘Bolehkah ia menjual kulitnya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’” Ibnu Asywa‘ berkata, “Namun, aku tidak tahu tentang hal itu.” Asy-Sya‘bī berkata, “Seandainya engkau mengatakan dagingnya, itu pun tidak mengapa. Ia hanya menazarkan darahnya, dan ia telah mengalirkan darahnya.”

فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ نَذْرًا أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً أَوْ يَنْحَرَ بَقَرَةً

Tentang seseorang yang bernazar atas dirinya untuk menyembelih seekor unta kurban atau seekor sapi.

شَرِيكٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ قَالَ نَذَرَتْ أُمِّي إِنْ رَأَتْ فِي وَجْهِي شَعْرَةً أَنْ تَنْحَرَ بَدَنَةً أَوْ قَالَ هَدْيًا قَالَ وَكَانَ الْحَيُّ يَذْبَحُونَ الْبَقَرَةَ قَالَ فَأَتَيْتُ شُرَيْحًا فَسَأَلْتُهُ فَسَوَّى بَيْنَهُمَا

Syarik meriwayatkan dari Abu Hilal, ia berkata, “Ibuku bernazar bahwa jika ia melihat sehelai rambut di wajahku, ia akan menyembelih seekor unta badanah—atau ia berkata, seekor hadyu.” Ia berkata, “Orang-orang sekampung biasa menyembelih sapi.” Lalu aku mendatangi Syuraih dan bertanya kepadanya, maka ia menyamakan keduanya.

مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ بَدَنَةً لِلْمَسَاكِينِ قَالَ يُجْزِيهِ بَقَرَةٌ

Muhammad bin Ubaid, dari Abdul Malik, dari Atha’, mengenai seseorang yang mewajibkan atas dirinya seekor unta kurban untuk orang-orang miskin. Ia berkata, “Seekor sapi sudah mencukupinya.”

يُجَامِعُ فِي اعْتِكَافِهِ مَا عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ

Ia melakukan hubungan badan saat beriktikaf; apa yang wajib ia lakukan dalam hal itu?

عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّهُ كَانَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ اعْتِكَافًا شَهْرًا فِي الْمَسْجِدِ فَاعْتَكَفَتْ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ثُمَّ حَاضَتْ فَرَجَعَتْ إِلَى أَهْلِهَا ثُمَّ طَهُرَتْ فَوَقَعَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا قَالَ وَجِئْتُ سَالِمًا وَالْقَاسِمَ فَقَالَا اذْهَبْ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ثُمَّ ائْتِنَا قَالَ فَذَهَبْتُ إِلَى سَعِيدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ جَاءَ حَدًّا مِنْ حُدُودِ اللَّهِ وَأَخْطَأَ السُّنَّةَ وَعَلَيْهَا أَنْ تَسْتَأْنِفَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى الْقَاسِمِ وَسَالِمٍ فَأَخْبَرْتُهُمَا بِمَا قَالَ فَقَالَا ذَلِكَ رَأْيُنَا

Abdul Aziz bin Muhammad ad-Darawardi meriwayatkan dari Musa bin ‘Uqbah bahwa seorang perempuan dari keluarganya berkewajiban beri‘tikaf selama sebulan di masjid. Perempuan itu pun beri‘tikaf selama dua puluh sembilan hari, kemudian mengalami haid dan pulang ke keluarganya. Setelah suci, suaminya menggaulinya. Musa berkata, “Lalu aku menemui Salim dan al-Qasim. Keduanya berkata, ‘Pergilah kepada Sa‘id bin al-Musayyab, kemudian datanglah kembali kepada kami.’” Ia berkata, “Aku pun pergi menemui Sa‘id dan bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Ia telah melanggar salah satu batas Allah dan menyelisihi sunah. Perempuan itu wajib memulai kembali.’” Ia berkata, “Lalu aku kembali menemui al-Qasim dan Salim, kemudian memberitahukan kepada mereka berdua apa yang dikatakan Sa‘id. Mereka berkata, ‘Itulah pendapat kami.’”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا جَامَعَ الْمُعْتَكِفُ أَبْطَلَ اعْتِكَافَهُ وَاسْتَأْنَفَ

Wakī‘ meriwayatkan dari Sufyān, dari Ibn Abī Najīḥ, dari Mujāhid, dari Ibn ‘Abbās. Ia berkata, “Apabila orang yang sedang beriktikaf melakukan hubungan seksual, iktikafnya batal dan ia harus memulainya kembali.”

وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمُعْتَكِفِ إِذَا جَامَعَ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارَيْنِ

Wakī‘ meriwayatkan dari Syarīk, dari al-Sya‘bānī, dari Bukair bin al-Akhnas, dari Mujāhid, tentang orang yang beri‘tikaf apabila bersetubuh. Ia berkata, “Hendaklah ia bersedekah dua dinar.”

أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ إِنَّهُ بِمَنْزِلَةِ الَّذِي غَشِيَ فِي رَمَضَانَ عَلَيْهِ مَا عَلَى الَّذِي غَشِيَ فِي رَمَضَانَ

Abu Usamah meriwayatkan dari Hisyam, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang menggauli istrinya saat sedang beriktikaf: hukumnya sama seperti orang yang menggauli istrinya pada bulan Ramadan; ia menanggung kewajiban sebagaimana kewajiban orang yang menggauli istrinya pada bulan Ramadan.

حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَقْضِي اعْتِكَافَهُ

Hafsh, dari Asy‘ats, dari Atha’, berkata, “Ia mengqada iktikafnya.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ كَانُوا يُجَامِعُونَ وَهُمْ مُعْتَكِفُونَ حَتَّى نَزَلَتْ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari ad-Dahhak, ia berkata, “Mereka dahulu bersetubuh ketika sedang beri‘tikaf hingga turun ayat, ‘Janganlah kamu mencampuri mereka ketika kamu sedang beri‘tikaf di masjid.’”

مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَنْ أَصَابَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ مِثْلُ مَا عَلَى الَّذِي يُصِيبُ فِي رَمَضَانَ

Ma‘n bin ‘Isa, dari Ibnu Abi Zi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Barang siapa menyetubuhi istrinya ketika sedang beri‘tikaf, maka ia wajib membayar kafarat seperti kafarat yang wajib atas orang yang bersetubuh pada bulan Ramadan.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا جَامَعَ الْمُعْتَكِفُ اسْتَقْبَلَ

Ibn Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila orang yang sedang beri‘tikaf bersetubuh, ia memulai kembali.”

ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ خَمْسِينَ يَوْمًا فَاعْتَكَفَتْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ جَاءَ زَوْجُهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَتَتْهُ قَالَ تُتِمُّ مَا بَقِيَ

Ibn Mushir meriwayatkan dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, mengenai seorang perempuan yang bernazar untuk beri‘tikaf selama lima puluh hari. Ia telah beri‘tikaf selama empat puluh hari, kemudian suaminya datang dan memanggilnya, lalu ia mendatanginya. Al-Sya‘bi berkata, “Ia harus menyempurnakan hari-hari yang tersisa.”

مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَغْشَى امْرَأَتَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ قَالَ يُحَرِّرُ مُحَرَّرًا

Muhammad bin Bakr, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang menyetubuhi istrinya ketika sedang beri‘tikaf. Ia berkata, “Ia harus memerdekakan seorang budak.”

مَا قَالُوا مَا كَانَ فِي الْقُرْآنِ أَوْ أَوْ فَصَاحِبُهُ مُخَيَّرٌ فِيهِ وَمَا كَانَ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَالْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ

Apa yang mereka katakan: apa yang terdapat dalam Al-Qur’an atau—atau, maka orang yang bersangkutan diberi pilihan dalam hal itu. Adapun apa yang ada, siapa yang tidak mendapatkannya, maka yang pertama didahulukan, kemudian berikutnya.

حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْقُرْآنِ أَوْ أَوْ فَهُوَ فِيهِ مُخَيَّرٌ وَكُلُّ شَيْءٍ فِيهِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَالَّذِي يَلِيهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَالَّذِي يَلِيهِ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مِثْلَهُ

Ḥafṣ, dari Laits, dari Mujāhid, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Setiap ketentuan dalam Al-Qur’an yang memuat kata ‘atau’ menunjukkan bahwa seseorang diberi pilihan. Adapun setiap ketentuan yang memuat ‘barang siapa tidak mendapatkan, maka [ia beralih kepada] yang berikutnya; jika tidak mendapatkan, maka [ia beralih kepada] yang berikutnya’, menunjukkan urutan demikian.” Asbāṭ bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, dari Dāwud bin Abī Hind, dari ‘Ikrimah, dengan riwayat serupa.

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا كَانَ فِي الْقُرْآنِ أَوْ أَوْ فَصَاحِبُهُ مُخَيَّرٌ

Yazid bin Harun, dari al-Mas‘udi, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Apa saja dalam Al-Qur’an yang berbunyi ‘atau … atau …’, maka orang yang bersangkutan diberi pilihan.”

فِي الرَّجُلَيْنِ يَجْتَمِعَانِ عَلَى قَتْلِ رَجُلٍ

Tentang dua orang laki-laki yang bersekutu untuk membunuh seorang laki-laki.

مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلَيْنِ قَتَلَا قَتِيلًا جَمِيعًا قَالَ عَلَيْهِمَا كَفَّارَتَانِ

Muhammad bin Yazid, dari Ayyub Abu al-‘Ala, dari Qatadah, dari al-Hasan, mengenai dua orang yang bersama-sama membunuh seseorang. Ia berkata, “Keduanya wajib membayar dua kafarat.”

مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ عَلَيْهِمَا كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ

Muhammad bin Yazid, dari Ayyub Abu al-‘Ala, dari Abu Hasyim, dari Umar radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Keduanya wajib membayar satu kafarat.”

أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَلَا تَرَى لَوْ أَنَّ قَوْمًا قَتَلُوا رَجُلًا اشْتَرَكُوا فِي قَتْلِهِ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ كَفَّارَةٌ

Abu Dawud meriwayatkan dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Tidakkah engkau melihat, seandainya suatu kaum membunuh seorang laki-laki dan mereka bersama-sama dalam pembunuhannya, setiap orang dari mereka wajib membayar kafarat?”

أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا اجْتَمَعُوا عَلَى قَتْلِ رَجُلٍ كَانَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ كَفَّارَةٌ يَعْنِي خَطَأً قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ يَرَى ذَلِكَ

Abu Dawud, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Seandainya suatu kaum berkumpul untuk membunuh seseorang, setiap orang dari mereka wajib membayar kafarat—maksudnya, jika pembunuhan itu terjadi karena kekeliruan.” Ia berkata, “Al-Hakam berpendapat demikian.”

ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَتَلَ الْقَوْمُ الرَّجُلَ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ كَفَّارَةُ التَّحْرِيرِ

Ibnu Numair meriwayatkan dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila suatu kaum membunuh seorang laki-laki, setiap orang dari mereka wajib membayar kafarat berupa memerdekakan budak.”

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ فِي الْقَوْمِ يَقْتُلُونَ الرَّجُلَ قَالَ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ كَفَّارَةٌ وَعَلَيْهِمْ جَمِيعًا الدِّيَةُ

Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Hammad bin Salamah, dari Burd Abu al-Ala, dari Makhul, mengenai sekelompok orang yang membunuh seorang laki-laki. Ia berkata, “Setiap orang di antara mereka wajib membayar kafarat, dan mereka semua secara bersama-sama wajib membayar diyat.”

فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ رَقَبَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ

Tentang seseorang yang mewajibkan dirinya memerdekakan seorang budak dari keturunan Ismail.

مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ قَالَ كَانَ عَلَى عَائِشَةَ رَقَبَةٌ أَوْ نَسَمَةٌ تُعْتِقُهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ فَقَدِمَ سَبْيٌ مِنَ الْيَمَنِ قَالَ مِسْعَرٌ أَرَاهُ مِنْ قَبِيلَةٍ يُقَالُ لَهَا خَوْلَانُ قَالَ فَنَهَاهَا أَنْ تُعْتِقَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَدِمَ سَبْيٌ مِنْ مُضَرَ أَرَاهُ قَالَ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ فَأَمَرَهَا أَنْ تُعْتِقَ مِنْهُمْ

Muhammad bin Bisyr al-Abdi, dari Mis‘ar, dari Ubaid bin al-Hasan, dari Ibnu Ma‘qil, ia berkata, “Aisyah memiliki kewajiban memerdekakan seorang budak atau seorang hamba dari keturunan Ismail.” Ia berkata, “Lalu datanglah tawanan dari Yaman.” Mis‘ar berkata, “Menurutku, mereka berasal dari suatu kabilah yang disebut Khawlan.” Ia berkata, “Lalu ia melarang Aisyah memerdekakan seseorang dari kalangan mereka. Kemudian datanglah tawanan dari Mudar. Menurutku, ia berkata bahwa mereka berasal dari Bani al-Anbar. Maka ia memerintahkannya untuk memerdekakan seseorang dari kalangan mereka.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سُئِلَ عَامِرٌ عَنْ رَجُلٍ جَمَعَ عَلَيْهِ مُحَرَّرِينَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ إِنْ دَخَلَ بَيْتَ فُلَانٍ فَدَخَلَهُ قَالَ لِيُحَرِّرَهُمَا كَفَّارَةٌ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَا أَجِدُهُمَا قَالَ صُمْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ مُتَتَابِعَاتٍ عَنْ كُلِّ رَقَبَةٍ شَهْرَيْنِ لَعَلَّهُ أَنْ يُكَفِّرَ شَيْئًا

‘Abd al-Rahim meriwayatkan dari Zakariyya bin Abi Za’idah, ia berkata: ‘Amir ditanya tentang seorang lelaki yang mewajibkan dirinya memerdekakan dua orang budak dari keturunan Ismail jika ia memasuki rumah si fulan, lalu ia pun memasukinya. ‘Amir berkata, “Hendaklah ia memerdekakan keduanya sebagai kafarat.” Lelaki itu berkata, “Aku tidak dapat menemukan keduanya.” ‘Amir berkata, “Berpuasalah empat bulan berturut-turut; untuk setiap budak, dua bulan. Barangkali itu dapat menjadi kafarat atas sesuatu.”

الرَّجُلُ يَحْلِفُ أَنْ لَا يُكَلِّمَ الرَّجُلَ حِينًا كَمْ يَكُونُ ذَلِكَ

Seorang laki-laki bersumpah tidak akan berbicara dengan laki-laki lain selama suatu waktu. Berapa lamakah waktu tersebut?

أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْحِينُ قدْ يَكُونُ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً

Abū Mu‘āwiyah meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Abū Ẓabyān, dari Ibnu ‘Abbās. Ia berkata, “Al-ḥīn terkadang berarti pagi dan petang.”

أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنِّي حَلَفْتُ لَا يُكَلِّمُ رَجُلًا حِينًا قَالَ فَقَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا قَالَ الْحِينُ السَّنَةُ

Abu al-Ahwas meriwayatkan dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari seorang laki-laki di antara mereka. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abbas. Kataku, ‘Aku bersumpah tidak akan berbicara dengan seseorang selama suatu masa.’” Ia berkata, lalu Ibnu Abbas membaca, “Menghasilkan buahnya pada setiap waktu dengan izin Tuhannya.” Ia berkata, “Al-hin berarti satu tahun.”

ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الْحِينُ سِتَّةُ أَشْهُرٍ

Ibn Idris, dari Dawud, dari Ikrimah, berkata: “Al-ḥīn adalah enam bulan.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ أَنْ لَا تَدْخُلَ امْرَأَتِي عَلَى أَهْلِهَا حِينًا فَقَالَ الْحِينُ مَا بَيْنَ أَنْ يَطْلُعَ النَّخْلُ إِلَى أَنْ يُثْمِرَ وَمَا بَيْنَ أَنْ يُثْمِرَ إِلَى أَنْ يُطْلِعَ فَقَالَ سَعِيدٌ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً إِلَى قَوْلِهِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا

‘Abd al-Rahim meriwayatkan dari ‘Abd al-Rahman bin Harmalah, ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyib ketika seorang lelaki bertanya kepadanya, ‘Aku bersumpah bahwa istriku tidak akan menemui keluarganya selama suatu waktu.’ Ia menjawab, ‘Al-hin adalah rentang waktu antara munculnya mayang kurma hingga berbuah, dan antara berbuah hingga muncul kembali.’ Sa‘id lalu berkata, ‘Allah membuat perumpamaan sebuah kalimat … hingga firman-Nya: “yang menghasilkan buahnya pada setiap waktu dengan izin Tuhannya.”’”

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ حَلَفَ أَنْ لَا يُكَلِّمَ رَجُلًا حِينًا فَقَالَ الْحِينُ سَنَةٌ

Ghundar meriwayatkan dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang laki-laki yang bersumpah tidak akan berbicara dengan seorang laki-laki selama suatu masa. Ia menjawab, ‘Masa itu adalah satu tahun.’”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْحِينُ سِتَّةُ أَشْهُرٍ

Waki‘, dari Sufyan, dari Thawus, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Masa itu enam bulan.”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ الْحِينُ شَهْرَانِ النَّخْلَةُ تُطْعِمُ السَّنَةَ كُلَّهَا إِلَّا شَهْرَيْنِ

Yazid bin Harun, dari Muhammad bin Muslim, dari Ibrahim bin Maysarah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Al-hīn adalah dua bulan. Pohon kurma menghasilkan buah sepanjang tahun, kecuali dua bulan.”

مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الْحِينُ سِتَّةُ أَشْهُرٍ

Mu‘āwiyah bin ‘Amr, dari Zā’idah, dari Ibrāhīm bin Muhājir, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Al-ḥīn adalah enam bulan.”

كَيْفَ مَا كَانُوا يَحْلِفُونَ

Bagaimanapun mereka bersumpah.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ زَائِدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin ‘Amr, dari Za’idah, dari Ibrahim bin Muhajir, dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar, dari ‘Ashim bin Syumaih, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ bersungguh-sungguh dalam bersumpah, beliau berkata, ‘Demi Zat yang jiwa Abul Qasim berada dalam genggaman-Nya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَحْلِفُ عَلَيْهَا لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Salim, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Sumpah Nabi ﷺ yang biasa beliau gunakan adalah, ‘Tidak, demi Zat yang membolak-balikkan hati.’”

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Hammād bin Khālid telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Hilāl, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Sumpah Nabi ﷺ adalah, ‘Tidak, dan aku memohon ampun kepada Allah.’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَوْقَ بَيْتِهِ فَوَجَبَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari al-Syaibani, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku sedang duduk bersama Ibnu Mas‘ud di atas rumahnya. Lalu matahari terbenam, dan Abdullah berkata, ‘Demi Zat yang tiada tuhan selain Dia, inilah saat orang yang berpuasa berbuka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ فَقَالَ لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ

Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Minhal, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah, ia berkata: Ali radhiyallahu ‘anhu sedang berkhutbah, lalu berkata, “Tidak, demi Zat yang membelah biji-bijian dan menciptakan makhluk bernyawa.”

ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ لَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ

Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Yahya bin Ja‘dah, dari Abdullah bin ‘Amr, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Tidak, demi Tuhan Ka‘bah ini!’”

شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَبَابٍ الْحَارِثِيِّ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَا وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ أَوْ هَذِهِ الْبَنِيَّةِ

Syarik meriwayatkan dari Abdullah bin Umar, dari Rabab al-Haritsi, ia berkata, “Seorang lelaki berkata kepada Abu Hurairah, ‘Engkaukah yang melarang puasa pada hari Jumat?’ Ia menjawab, ‘Tidak, demi Tuhan tempat suci ini atau bangunan ini.’”

حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ

Ḥafṣ dan Abū Mu‘āwiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrāhīm, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Yazīd, dari ‘Abdullāh, bahwa ia berkata, “Demi Zat yang tiada tuhan selain Dia.”

أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ فِي شَيْءٍ حَلَفْتُ عَلَيْهِ لَا وَالَّذِي آمَنَ بِهِ الْمُؤْمِنُونَ وَكَفَرَ بِهِ الْكَافِرُونَ

Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Khaitsamah, dari Masruq, bahwa Aisyah berkata mengenai sesuatu yang ia bersumpah tentangnya, “Tidak, demi Zat yang diimani oleh orang-orang beriman dan diingkari oleh orang-orang kafir.”

مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ

Muhammad bin Mus‘ab meriwayatkan dari al-Auza‘i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Hilal bin Abi Maimunah, dari Atha bin Yasar, dari Rifa‘ah al-Juhani, yang berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ bersumpah, beliau berkata, ‘Demi Zat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya.’”

فِي الرَّجُلِ يُؤْلِي مِنِ امْرَأَتِهِ وَلَا يَقْرَبُهَا

Tentang seorang laki-laki yang melakukan ila’ terhadap istrinya dan tidak mendekatinya.

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ فَاءَ كَفَّرَ وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَهِيَ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا ثُمَّ قَرَبَهَا قَبْلَ الْعَشَرَةِ قَالَ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ

Rauḥ ibn ‘Ubādah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, ia berkata: Abū al-Zubayr mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Sa‘īd ibn Jubayr berkata: Ibn ‘Abbās berkata, “Jika ia kembali, ia membayar kafarat. Jika tidak melakukannya, maka itu adalah satu talak, dan perempuan itu lebih berhak atas dirinya sendiri.” Kemudian, jika ia menyetubuhinya sebelum sepuluh [hari], ia berkata, “Tidak ada kafarat yang wajib atasnya.”

أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ زَيْدًا أَبْصَرَ أَبَا مُوسَى كَئِيبًا فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ فَذَكَرَ أَنَّهُ آلَى مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ فَفَعَلَ

Abu Dawud al-Tayalisi meriwayatkan dari Harun bin Ibrahim, dari Ibnu Sirin, dari Abdullah bin Jubair, bahwa Zaid melihat Abu Musa sedang murung. Ia bertanya kepadanya, “Ada apa denganmu?” Abu Musa menyebutkan bahwa ia telah bersumpah untuk tidak menggauli istrinya. Zaid lalu memerintahkannya membayar kafarat, dan ia pun melakukannya.

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ عَلْقَمَة وَأَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الرَّجُلِ إِذَا آلَى مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ أَتَاهَا قَبْلَ أَنْ يَبَرَّ يَمِينَهُ قَالَ يُكَفِّرُ يَمِينَهُ

Gundar meriwayatkan dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Abu al-Sya‘tsa’, dari Alqamah dan para sahabat Abdullah, bahwa mereka berkata tentang seorang laki-laki yang bersumpah untuk tidak menggauli istrinya, lalu menggaulinya sebelum memenuhi sumpahnya: “Ia harus membayar kafarat sumpahnya.”

يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِذَا فَاءَ كَفَّرَ

Yahya bin Sa‘id, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Abu asy-Sya‘tsa, dari Alqamah, ia berkata, “Apabila ia kembali, ia membayar kafarat.”

الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ إِذَا آلَى الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ فَاءَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

Al-Tsaqafi, dari Khalid, dari Muhammad bin Sirin, ia berkata, “Jika seorang laki-laki melakukan ila’ terhadap istrinya, kemudian ia kembali kepadanya, maka ia wajib membayar kafarat.”

أَبُو دَاوُدَ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَلَيْهِ الْكَفَّارَةَ فِي يَمِينِهِ

Abu Dawud meriwayatkan dari Zam‘ah, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia berpendapat bahwa ia wajib membayar kafarat atas sumpahnya.

مَنْ قَالَ فِيهِ كَفَّارَةٌ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ

Orang yang berkata, “Dalam hal itu ada kafarat, tetapi tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ كَانَ يَقُولُ فِيهِ كَفَّارَةٌ

Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berkata, “Atas hal itu terdapat kafarat.”

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الَّذِي يُؤْلِي مِنِ امْرَأَتِهِ فَيَفِيءُ قَالَ كَانَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ فِيهِ كَفَّارَةٌ

Jarir meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang bersumpah untuk tidak menggauli istrinya, lalu kembali menggaulinya. Ia berkata, “Sebagian mereka berpendapat bahwa ia wajib membayar kafarat.”

غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ لَا يَقْرَبُ امْرَأَتَهُ عَشَرَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ قَرَبَهَا قَبْلَ الْعَشَرَةِ قَالَ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ

Ghundar, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang bersumpah tidak menggauli istrinya selama sepuluh hari, kemudian ia menggaulinya sebelum genap sepuluh hari. Ia berkata, “Tidak ada kafarat atasnya.”

فِي رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ صَوْمَ شَهْرٍ

Tentang seorang laki-laki yang mewajibkan puasa selama sebulan atas dirinya.

هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ صَوْمَ شَهْرٍ قَالَ مَنْ سَمَّى شَهْرًا مَعْلُومًا فَلْيَصُمْهُ وَلْيُتَابِعْ وَإِذَا لَمْ يُسَمِّ شَهْرًا مَعْلُومًا وَلَمْ يَنْوِهِ فَلْيَسْتَقْبِلِ الْأَيَّامَ فَلْيَصُمْ ثَلَاثِينَ يَوْمًا فَإِنْ صَامَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ وَأَفْطَرَ عَلَى رُؤْيَتِهِ فَكَانَتْ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ أَجْزَأَهُ ذَلِكَ وَإِنْ فَرَّقَ إِذَا اسْتَقْبَلَ الْأَيَّامَ

Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang mewajibkan dirinya berpuasa selama sebulan. Ia berkata, “Siapa yang menentukan bulan tertentu, hendaklah ia berpuasa pada bulan itu secara berturut-turut. Jika ia tidak menentukan bulan tertentu dan tidak meniatkannya, hendaklah ia mulai menghitung hari-hari, lalu berpuasa selama tiga puluh hari. Jika ia berpuasa berdasarkan terlihatnya hilal dan berbuka berdasarkan terlihatnya hilal, sehingga jumlahnya dua puluh sembilan hari, hal itu sudah mencukupinya. Namun, jika ia memisah-misahkan puasanya ketika mulai menghitung hari-hari itu…”

الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ صَوْمَ شَهْرٍ قَالَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا جَعَلَ وَجَعَلَ يَمِينَهُ

Al-Tsaqafi, dari Khalid, dari Abu Qilabah, mengenai seorang laki-laki yang mewajibkan puasa sebulan atas dirinya. Ia berkata, “Ia lebih mengetahui apa yang telah ia wajibkan, dan ia menjadikan sumpahnya…”

عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وعَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ صَوْمَ شَهْرٍ وَلَمْ يُسَمِّ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ قَالَ إِنْ شَاءَ تَابَعَ وَإِنْ شَاءَ فَرَّقَ

Dari Hajjaj, dari Atha, dan dari Mujahid, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang mewajibkan puasa selama sebulan atas dirinya tanpa menyebutkan bulan tertentu, ia boleh berpuasa secara berturut-turut jika menghendaki, dan boleh pula tidak berturut-turut jika menghendaki.”

كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ النَّذْرُ فِي الصِّيَامِ مُتَتَابِعٌ

Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far, dari Maimun, berkata, “Nazar puasa harus dilakukan secara berturut-turut.”

حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً وَحَدَّثَنِي مَنْ سَأَلَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ شَهْرًا يَعْنِي مُتَفَرِّقًا

Hafs meriwayatkan dari Hajjaj, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha, dan seseorang yang bertanya kepada Ibrahim menceritakan kepadaku tentang seorang laki-laki yang bernazar untuk berpuasa selama sebulan, yakni secara terpisah-pisah.”

الرَّجُلُ يَجِبُ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ فِي يَمِينٍ أَوْ غَيْرِهِ أَيُطْعِمُ مِسْكِينًا وَاحِدًا يُرَدِّدُ عَلَيْهِ

Seseorang yang wajib membayar kafarat karena sumpah atau sebab lainnya, apakah ia boleh memberi makan seorang miskin yang sama secara berulang-ulang?

سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُطْعِمَ مِسْكِينًا وَاحِدًا عَشْرَ مَرَّاتٍ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ

Sahl bin Yusuf meriwayatkan dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia tidak memandang masalah jika memberi makan seorang miskin sepuluh kali sebagai kafarat sumpah.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا يُجْزِئُ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ إِلَّا إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Untuk kafarat sumpah, tidaklah mencukupi kecuali memberi makan sepuluh orang miskin.”

لَا يَجِدُ مِسْكِينًا مُسْلِمًا فَيُعْطِي كَفَّارَتَهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى

Jika ia tidak menemukan orang miskin Muslim, maka ia memberikan kafarahnya kepada orang-orang Yahudi dan Nasrani.

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ لَا يَجِدُ مَسَاكِينَ مُسْلِمِينَ فَيُعْطِي الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى فَقَالَ الشَّعْبِيُّ يُجْزِيهِ وَقَالَ الْحَكَمُ لَا يُجْزِيهِ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنِّي أَرْجُو إِذَا لَمْ يَجِدْ غَيْرَهُمْ يُجْزِيهِ

Wakī‘ meriwayatkan dari Sufyān, dari Jābir, dari al-Sya‘bī tentang seseorang yang tidak menemukan orang-orang miskin Muslim, lalu memberikan zakat kepada orang Yahudi dan Nasrani. Al-Sya‘bī berkata, “Itu mencukupinya.” Al-Ḥakam berkata, “Itu tidak mencukupinya.” Ibrāhīm berkata, “Aku berharap bahwa jika ia tidak menemukan selain mereka, hal itu mencukupinya.”

يَحْلِفُ فَيَحْنَثُ وَعِنْدَهُ شَيْءٌ يَسِيرٌ

Ia bersumpah lalu melanggar sumpahnya, sementara ia memiliki sesuatu yang sedikit.

مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَتْ لَهُ عِشْرُونَ كَفَّرَ

Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Hisyam, dari seseorang yang meriwayatkan kepadanya, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika ia memiliki dua puluh, ia membayar kafarat.”

مُعْتَمِرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يُوَقِّتَانِ فِي ذَلِكَ شَيْئًا

Muʿtamir meriwayatkan dari Hisyam, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya tidak menetapkan waktu tertentu untuk hal itu.

مُعْتَمِرٌ قَالَ قُلْتُ لِمَعْمَرٍ فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مِنَ الطَّعَامِ إِلَّا مَا يُكَفِّرُ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ

Mu‘tamir berkata, “Aku bertanya kepada Ma‘mar tentang seseorang yang bersumpah, sementara ia tidak memiliki makanan selain yang cukup untuk membayar kafarat.” Ma‘mar menjawab, “Qatadah biasa mengatakan, ‘Ia berpuasa selama tiga hari.’”

عَفَّانَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ وَلَيْسَ لَهُ إِلَّا ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ فَيَحْنَثُ قَالَ يُكَفِّرُ

Affan meriwayatkan dari Hammad bin Salamah, dari Abdul Karim, dari Sa‘id bin Jubair, tentang seorang laki-laki yang bersumpah, sementara ia hanya memiliki tiga dirham, lalu melanggar sumpahnya. Ia berkata, “Ia wajib membayar kafarat.”

عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَ لَهُ عِشْرُونَ دِرْهَمًا فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

‘Abd al-Wahhāb, dari Sa‘īd, dari Farqad, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Apabila ia memiliki dua puluh dirham, maka kafarat wajib atasnya.”

ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

Ibn Abī Zā’idah, dari Sufyān, dari Ibn Abī ‘Arūbah, dari Farqad, dari Ibrāhīm, dengan redaksi yang serupa dengannya.

مَنْ حَلَفَ لَا يَشْرَبُ لَبَنًا أَيَأْكُلُ زُبْدًا أَوْ جُبْنًا أَوْ لَا يَأْكُلُ لَحْمًا أَيَأْكُلُ شَحْمًا

Barang siapa bersumpah tidak akan minum susu, apakah ia boleh memakan mentega atau keju? Atau, jika ia bersumpah tidak akan memakan daging, apakah ia boleh memakan lemak?

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا حَلَفَ عَلَى اللَّبَنِ فَلَا يَأْكُلِ الزُّبْدَ فَإِنَّهُ مِنَ اللَّبَنِ وَإِذَا حَلَفَ عَلَى الزُّبْدِ فَلْيَأْكُلِ اللَّبَنَ وَإِذَا حَلَفَ عَلَى اللَّحْمِ فَلَا يَأْكُلْ الشَّحْمَ وَإِذَا حَلَفَ عَلَى الشَّحْمِ فَلْيَأْكُلِ اللَّحْمَ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia biasa berkata, “Apabila seseorang bersumpah untuk tidak memakan susu, janganlah ia memakan mentega, karena mentega berasal dari susu. Apabila ia bersumpah untuk tidak memakan mentega, hendaklah ia memakan susu. Apabila ia bersumpah untuk tidak memakan daging, janganlah ia memakan lemak. Dan apabila ia bersumpah untuk tidak memakan lemak, hendaklah ia memakan daging.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُنَا يَقُولُونَ إِذَا حَلَفَ عَلَى اللَّبَنِ فَلَا يَأْكُلُ مِنَ السَّمْنِ وَلَا مِنَ الْجُبْنِ وَإِذَا حَلَفَ عَلَى السَّمْنِ وَالْجُبْنِ أَكَلَ مِنَ اللَّبَنِ

Husyaim meriwayatkan kepada kami dari Mughirah, ia berkata, “Para sahabat kami biasa mengatakan, ‘Jika seseorang bersumpah mengenai susu, ia tidak boleh makan mentega samin maupun keju. Namun, jika ia bersumpah mengenai mentega samin dan keju, ia boleh makan susu.’”

مَنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَأْكُلَ لَحْمًا أَيَأْكُلُ شَحْمًا طَرِيًّا

Barang siapa bersumpah tidak akan makan daging, apakah ia boleh makan lemak segar?

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ إِنْ أَكَلْتِ لَحْمًا فَامْرَأَتُهُ طَالِقٌ فَأَكَلَتْ سَمَكًا قَالَ هِيَ طَالِقٌ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا

‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id, dari Qatadah: Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang berkata kepada istrinya, “Jika engkau makan daging, maka istriku tertalak.” Lalu istrinya makan ikan. Ia berkata, “Istrinya tertalak.” Allah Taala berfirman, “Kalian memakan daging yang segar.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَحْنَثُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى تَأْكُلُونَ لَحْمًا

Umar telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ia melanggar sumpah.” Allah Taala berfirman, “Kalian memakan daging.”

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ هُوَ يَنْحَرُ ابْنَهُ

Tentang seorang laki-laki yang berkata, “Dia akan menyembelih putranya.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ ابْنَهُ قَالَ يَنْحَرُ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ كَمَا فَدَى بِهَا عَبْدُ الْمُطَّلِبِ ابْنَهُ قَالَ غَيْرُهُ كَبْشًا كَمَا فَدَى إِبْرَاهِيمُ ابْنَهُ إِسْحَاقَ فَسَأَلْتُ مَسْرُوقًا فَقَالَ هَذَا مِنْ خَطَرَاتِ الشَّيْطَانِ لَا كَفَّارَةَ فِيهِ

Abdurrahim meriwayatkan dari Dawud bin Abi Hind, dari Amir, ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Abbas tentang seseorang yang bernazar akan menyembelih putranya.” Ia menjawab, “Ia harus menyembelih seratus ekor unta, sebagaimana Abdul Muththalib menebus putranya dengan itu.” Orang lain berkata, “Seekor kibas, sebagaimana Ibrahim menebus putranya, Ishaq.” Lalu aku bertanya kepada Masruq, dan ia menjawab, “Ini termasuk bisikan setan; tidak ada kafarat untuknya.”

عَبَّادٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ هُوَ يَنْحَرُ ابْنَهُ قَالَ يَذْبَحُ كَبْشًا كَمَا فَدَى إِبْرَاهِيمُ إِسْحَاقَ

‘Abbād, dari Khālid, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, mengenai seorang laki-laki yang berkata, “Dia akan menyembelih putranya.” Ibnu ‘Abbās berkata, “Ia harus menyembelih seekor kibas, sebagaimana Ibrahim menebus Ishaq.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ ابْنِي فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَنْحَرِي ابْنَكِ وَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ فَقَالَ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ فِي الظِّهَارِ إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا قَالَ فِيهِ مِنَ الْكَفَّارَةِ مَا سَمِعْتَ

‘Abdurrahim, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, ia berkata, “Aku sedang berada di sisi Ibnu ‘Abbas ketika seorang perempuan datang kepadanya. Perempuan itu berkata, ‘Sesungguhnya aku bernazar akan menyembelih anakku.’ Ibnu ‘Abbas berkata, ‘Janganlah engkau menyembelih anakmu, dan bayarlah kafarat atas sumpahmu.’” Ia berkata, “Lalu seorang laki-laki di sisi Ibnu ‘Abbas berkata, ‘Tidak ada kewajiban memenuhi nazar dalam kemaksiatan.’ Ibnu ‘Abbas berkata, ‘Bukankah Allah telah berfirman tentang zihar, “Sesungguhnya mereka benar-benar mengucapkan perkataan yang mungkar dan dusta”?’ Ia berkata, ‘Di dalamnya terdapat kafarat sebagaimana yang telah engkau dengar.’”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ ابْنَهُ قَالَ يُهْدِي دِيَتَهُ

Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari al-Hakam, dari Ali, mengenai seorang laki-laki yang bernazar akan menyembelih putranya. Ali berkata, “Ia harus mempersembahkan diyatnya sebagai hadyu.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا قَالَ هُوَ يَنْحَرُهُ قَالَ يَحُجُّهُ

Waki‘, dari Sufyan, dari Firās, dari al-Sya‘bi, berkata: “Jika ia berkata, ‘Ia akan menyembelihnya,’ ia berkata, ‘Ia menunaikan haji dengannya.’”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا قَالَ هُوَ يَنْحَرُهُ فَبَدَنَةٌ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika ia berkata, ‘Ia akan menyembelihnya,’ maka (yang harus disembelih adalah) seekor badana.”

وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ ابْنَهُ قَالَ يَذْبَحُ كَبْشًا فَيَتَصَدَّقُ بِلَحْمِهِ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي إِبْرَاهِيمَ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ

Wakī‘ meriwayatkan dari ‘Alī bin Mubārak, dari Yaḥyā, dari ‘Ikrimah, tentang seorang laki-laki yang bernazar akan menyembelih anaknya. Ia berkata, “Hendaklah ia menyembelih seekor kambing kibas lalu menyedekahkan dagingnya.” Kemudian ia berkata, “Sungguh, pada diri Ibrahim terdapat teladan yang baik bagi kalian.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ ابْنَهُ قَالَ يَحُجُّهُ وَيَنْحَرُ بَدَنَةً

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari al-Hasan, dari Ibrahim, tentang seorang lelaki yang bernazar akan menyembelih anaknya. Ia berkata, “Ia harus menghajikannya dan menyembelih seekor unta kurban.”

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ هُوَ يَنْحَرُ ابْنَهُ قَالَ يُهْدِي دِيَتَهُ أَوْ كَبْشًا

Ghundar meriwayatkan dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibn Abbas, mengenai seorang laki-laki yang berkata, “Ia akan menyembelih putranya.” Ibn Abbas berkata, “Ia harus mempersembahkan diyat putranya sebagai hadyu atau seekor kibasy.”

الرَّجُلُ يَقُولُ لِلرَّجُلِ أَنَا أُهْدِيكَ

Seorang laki-laki berkata kepada laki-laki lain, “Aku menghadiahkan kepadamu.”

أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي غِفَارِ الْمُثَنَّى قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ هُوَ يُهْدِيكَ إِنْ لَمْ يُسَرَّ أَهْلُكَ قَالَ يُهْدِي كَبْشًا

Abu Usamah meriwayatkan dari Abu Ghifar al-Mutsanna, ia berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid tentang seorang lelaki yang berkata kepada lelaki lain, ‘Ia akan mempersembahkan kurban untukmu jika keluargamu tidak senang.’ Jabir menjawab, ‘Ia harus mempersembahkan seekor kibas.’”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا قَالَ هُوَ يُهْدِي ابْنَهُ فَكَبْشٌ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Ia akan mempersembahkan anaknya sebagai kurban,’ maka (yang wajib) seekor domba jantan.”

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ قَالَ هُوَ يُهْدِي ابْنَهُ فَكَبْشٌ

Jarir meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Aku akan mempersembahkan putraku sebagai kurban,’ maka yang harus dipersembahkan adalah seekor domba jantan.”

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ هُوَ يُهْدِيهِ حَافِيًا رَاجِلًا قَالَ يَحُجُّهُ وَيَمْشِي هُوَ حَافِيًا وَلَا يَرْكَبُ وَلَكِنْ يَحْمِلُ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ

Jarir meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Aku akan menjadikannya sebagai hadyu, dengan bertelanjang kaki dan berjalan kaki,’ maka ia membawanya untuk berhaji; ia sendiri berjalan tanpa alas kaki dan tidak berkendaraan, tetapi membawa apa yang telah ia sumpahkan.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِلرَّجُلِ أَنَا أُهْدِيكَ قَالَ وَكِيعٌ لِابْنِهِ قَالَ يُهْدِي دِيَتَهُ

‘Abd al-Rahim [meriwayatkan] dari Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari al-Hakam, dari Ali, tentang seorang lelaki yang berkata kepada lelaki lain, “Aku akan menghadiahkanmu.” Waki‘ berkata kepada putranya, “Ia menghadiahkan diyatnya.”

عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّهُ

Abdurrahman meriwayatkan dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia wajib menunaikan haji untuknya.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَاضِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ يُهْدِي جَزُورًا

Waki‘, dari Sufyan, dari Isma‘il bin Umayyah, dari ‘Utsman bin Hadir, dari Ibnu ‘Abbas dan Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Ia mengirimkan seekor unta sebagai hadyu.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ يُهْدِي كَبْشًا

Waki‘, dari Sufyan, dari Simak, dari Muhammad bin al-Muntasyir, dari Masruq, ia berkata, “Ia mempersembahkan seekor kibas sebagai hadyu.”

فِي مُظَاهِرٍ يَتَهَاوَنُ بِالْكَفَّارَةِ

Tentang orang yang melakukan zihar dan menganggap enteng kafarat.

عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ وَابْنَ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ ظَاهَرَ مِنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُكَفِّرْ تَهَاوُنًا بِذَلِكَ قَالَا يَسْتَعْدِي عَلَيْهِ

‘Abbād meriwayatkan dari Sufyān ibn Ḥusayn, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Ḥasan dan Ibn Sīrīn tentang seorang laki-laki yang melakukan ẓihār terhadap istrinya, tetapi tidak membayar kafarat karena meremehkan perkara itu.” Keduanya menjawab, “Istrinya meminta keputusan hakim terhadapnya.”

الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِذَا قَالَ الْمُظَاهِرُ لَا حَاجَةَ لِي بِهَا لَمْ يُتْرَكْ حَتَّى يُطَلِّقَ أَوْ يُكَفِّرَ

Adh-Dahhak bin Makhlad, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Apabila orang yang melakukan zihar berkata, ‘Aku tidak membutuhkan dia,’ maka ia tidak dibiarkan begitu saja hingga menceraikannya atau menunaikan kafarat.”

فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تُصَلِّي فِي خَمْسِينَ مَسْجِدًا

Tentang seorang perempuan yang bernazar untuk salat di lima puluh masjid.

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَى نَفْسِهَا وَنَذَرَتْ أَنْ تُصَلِّيَ فِي خَمْسِينَ مَسْجِدًا إِلَّا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ خَمْسِينَ بَيْتًا وَأَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَأَمَرَهَا أَنْ لَا تَصَدَّقَ فَإِنَّهَا مَعْصِيَةٌ تُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهَا وَتُصَلِّي فِي خَمْسِينَ مَسْجِدًا لِأَنَّ الصَّلَاةَ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ

Jarir meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seorang perempuan yang mewajibkan atas dirinya dan bernazar untuk salat di lima puluh masjid, kecuali jika ia bersedekah dari lima puluh rumah dan menyedekahkannya. Ibrahim memerintahkannya agar tidak bersedekah, sebab hal itu merupakan kemaksiatan. Hendaklah ia membayar kafarat atas sumpahnya dan salat di lima puluh masjid, karena salat termasuk ketaatan kepada Allah.

هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ عَلَيْهَا أَنْ تُصَلِّيَ إِلَى كُلِّ سَارِيَةٍ مِنْ سِوَارِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ قَالَ تُصَلِّي بِعَدَدِ سِوَارِي الْمَسْجِدِ فِي مَقَامٍ وَاحِدٍ

Husyaim meriwayatkan dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang perempuan yang bernazar untuk salat menghadap setiap tiang di antara tiang-tiang Masjid Basrah. Ia berkata, “Ia salat sebanyak jumlah tiang masjid itu di satu tempat.”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنِ ابْنِ مُرَّةَ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي أَنْ أُصَلِّيَ عِنْدَ كُلِّ أُسْطُوَانَةٍ رَكْعَتَيْنِ وَرَجُلٌ يَرْمُقُنِي لَا أَشْعُرُ بِهِ فَلَمَّا جَلَسْتُ نَظَرْتُ فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ جَالِسًا فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا الرَّجُلُ الَّذِي يَرْمُقُنِي عِنْدَهُ قَالَ وَلَا يَشْعُرُ بِمَكَانِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَجَعَلَ يُصَلِّي عِنْدَ كُلِّ أُسْطُوَانَةٍ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَوْ عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عِنْدَ كُلِّ أُسْطُوَانَةٍ لَمْ يَتَحَوَّلْ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ قَالَ فَتَرَكْتُ بَقِيَّةَ مَا أَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ

Ibn Fudayl, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu al-Bakhtari, dari Ibn Murrah, berkata, “Aku memasuki masjid sambil berniat dalam hati untuk salat dua rakaat di dekat setiap tiang. Ada seorang lelaki yang terus mengamatiku, sedangkan aku tidak menyadarinya. Ketika aku duduk, aku melihat dan ternyata Abdullah sedang duduk. Aku pun mendatanginya lalu duduk di dekatnya. Ternyata lelaki yang mengamatiku itu berada di dekatnya. Lelaki itu berkata, tanpa menyadari keberadaanku, ‘Wahai Abu Abdurrahman, ada seorang lelaki memasuki masjid, lalu mulai salat dua rakaat di dekat setiap tiang.’ Abdullah berkata, ‘Seandainya ia tahu bahwa Allah ada di dekat setiap tiang, niscaya ia tidak akan berpindah sampai menyelesaikan salatnya.’” Ia berkata, “Maka kutinggalkan sisa salat yang tadinya hendak kulakukan.”

مَنْ رَخَّصَ فِي عِتْقِ وَلَدِ الزِّنَا

Orang yang membolehkan memerdekakan anak hasil zina.

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَعْتَقَ وَلَدَ زِنًا وَأُمَّهُ

‘Abd al-A‘la, dari Burd, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia memerdekakan seorang anak hasil zina dan ibunya.

أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِعِتْقِ وَلَدِ الزِّنَا

Abu Usamah, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata: Ia tidak memandang ada masalah dalam memerdekakan anak hasil zina.

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ فِي عِتْقِ وَلَدِ الزِّنَا قَالَ لَهُ مَا احْتَسَبَ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, tentang memerdekakan anak hasil zina. Ia berkata, “Baginya pahala sesuai dengan yang ia harapkan.”

أَسْبَاطٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ عِتْقِ وَلَدِ الزِّنَا أَعْتِقُهُ قَالَ نَعَمْ عِتْقُهُ حَسَنٌ

Asbāṭ meriwayatkan dari ‘Abd al-Malik, ia berkata: ‘Aṭā’ ditanya tentang memerdekakan anak hasil zina, “Bolehkah aku memerdekakannya?” Ia menjawab, “Ya, memerdekakannya adalah kebaikan.”

عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي جَرِيرٍ عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أُمِّ يَحْيَى أَنَّهَا سَأَلَتْ أَبَا أُمَامَةَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا تُعْتِقُهُ قَالَ هُوَ كَالدِّرْهَمِ الزَّيْفِ تَصَدَّقِي بِهِ

Abd al-Shamad bin Abd al-Warits, dari Yazid bin Abi Jarir, dari Maryam binti Abi Yazid, dari Umm Yahya, bahwa ia bertanya kepada Abu Umamah tentang anak hasil zina yang hendak ia merdekakan. Abu Umamah menjawab, “Ia seperti dirham palsu; bersedekahlah dengannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ثَوْرِ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّ لِي غُلَامَيْنِ أَحَدُهُمَا رَشْدَةٌ وَالْآخَرُ غَيَّةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَ أَحَدَهُمَا فَأَيُّهُمَا تَرَى أَنْ أُعْتِقَ قَالَ أَكْثَرَهُمَا ثَمَنًا وَلَوْ وَلَدَ زِنًا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Tsaur asy-Syami, dari ‘Abdurrahman bin Sa‘d, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Ibnu ‘Abbas lalu berkata, “Aku memiliki dua orang budak laki-laki. Yang seorang lahir dari pernikahan yang sah, sedangkan yang lain lahir dari zina. Aku ingin memerdekakan salah seorang dari mereka. Menurut Anda, siapa yang sebaiknya aku merdekakan?” Ia menjawab, “Yang paling tinggi harganya, sekalipun ia lahir dari zina.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَعْتِقْ أَكْثَرَهُمَا ثَمَنًا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Firas, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Merdekakanlah yang lebih tinggi harganya di antara keduanya.”

حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَتْ لَيْسَ عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةِ أَبَوَيْهِ شَيْءٌ لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى

Telah menceritakan kepada kami Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa ia ditanya tentang anak hasil zina. Ia menjawab, “Tidak ada dosa kedua orang tuanya yang ditanggungnya. Seseorang yang memikul beban dosa tidak akan memikul dosa orang lain.”

وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى الْحَنَّاطُ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ وَلَدُ الزِّنَا خَيْرُ الثَّلَاثَةِ إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ قَالَهُ كَعْبٌ هُوَ شَرُّ الثَّلَاثَةِ

Wakī‘ berkata, “ ‘Īsā al-Ḥannāṭ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar al-Sya‘bī berkata, ‘Anak hasil zina adalah yang terbaik di antara tiga orang. Itu hanyalah sesuatu yang dikatakan Ka‘b: bahwa ia adalah yang terburuk di antara tiga orang.’”

مَنْ كَرِهَ عِتْقَ وَلَدِ الزِّنَا

Orang yang tidak menyukai pemerdekaan anak hasil zina.

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ قَالَ لَأَنْ أَحْمِلَ عَلَى نَعْلَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا

‘Abd al-A‘la meriwayatkan dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, bahwa ‘Umar berkata, “Menyumbangkan sepasang sandal di jalan Allah lebih kusukai daripada memerdekakan anak zina.”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَأَنْ أَتَصَدَّقَ بِثَلَاثَةِ نَوَيَاتٍ أَوْ أُمَتِّعَ بِسَوْطٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا

Ibnu Fudail, dari Yazid, dari Mujahid, dari Aisyah, ia berkata, “Sungguh, bersedekah dengan tiga biji kurma atau memberikan sebuah cambuk untuk digunakan di jalan Allah lebih aku sukai daripada memerdekakan anak zina.”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَعْتَقَ الْعَبَّاسُ بَعْضَ رَقِيقِهِ فِي مَرَضِهِ فَرَدَّ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْهُمَا اثْنَيْنِ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُمَا أَوْلَادُ زِنًا

Ibn Fudayl meriwayatkan dari Mujahid, ia berkata, “Al-‘Abbas memerdekakan sebagian budaknya ketika sakit. Lalu Ibn ‘Abbas membatalkan pemerdekaan atas dua orang di antara mereka, yang mereka anggap sebagai anak hasil zina.”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَعْتَقَ رَقِيقَهُ فِي مَرَضِهِ فَرَدَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مِنْهُمْ سِتَّةً كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُمَا أَوْلَادُ الزِّنَا

Ibn Fudhayl, dari Layts, dari Mujahid, bahwa Amr bin al-‘Ash memerdekakan para budaknya ketika sakit, lalu Abdullah bin Amr menolak pembebasan enam orang di antara mereka, yang menurut mereka merupakan dua anak hasil zina.

وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَرِهَ عِتْقَ وَلَدِ الزِّنَا

Waki‘, dari Isra’il, dari ‘Abd al-A‘la, dari Ibn al-Hanafiyyah, dari ‘Ali, bahwa ia memakruhkan memerdekakan anak hasil zina.

فِي عِتْقِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ

Tentang pemerdekaan orang Yahudi dan Nasrani.

شَرِيكٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ وَسْقٍ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لِعُمَرَ فَكَانَ يَعْرِضُ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ وَيَقُولُ لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ فَلَمَّا حُضِرَ أَعْتَقَنِي

Syarik, dari Abu Hilal, dari Wasq, ia berkata, “Aku adalah seorang budak milik Umar. Ia selalu menawarkan Islam kepadaku dan berkata, ‘Tidak ada paksaan dalam agama.’ Ketika ajalnya mendekat, ia memerdekakanku.”

شَرِيكٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَامِرٍ أَنَّ عُمَرَ أَعْتَقَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا

Syarik meriwayatkan dari Ubaidah, dari Amir, bahwa Umar memerdekakan seorang Yahudi atau Nasrani.

شَرِيكٌ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلِيًّا أَعْتَقَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا

Syuraik meriwayatkan dari Ubaidah, dari Ibrahim, bahwa Ali memerdekakan seorang Nasrani atau Yahudi.

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ ثَوْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ نَصْرَانِيًّا كَانَ وَهَبَهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فِي مِيرَاثٍ فَأَعْتَقَهُ

‘Abd al-A‘la, dari Tsaur, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia memerdekakan seorang budak Nasrani miliknya yang pernah ia hadiahkan kepada salah seorang keluarganya. Budak itu kemudian kembali kepadanya sebagai warisan, lalu ia memerdekakannya.

يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ نَصْرَانِيًّا

Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Yahya bin Sa‘id, meriwayatkan bahwa Umar bin Abdul Aziz memerdekakan seorang budak Nasrani miliknya.

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُعْتَقَ النَّصْرَانِيُّ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia memakruhkan memerdekakan seorang Nasrani.

مَنْ قَالَ إِذَا وَجَدْتَ الطَّعَامَ فَلَا تَصُومَنَّ

Siapa yang mengatakan, “Apabila engkau menemukan makanan, jangan sekali-kali berpuasa.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِنَّمَا الصَّوْمُ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ عَلَى مَنْ لَمْ يَجِدْ

Waki‘ meriwayatkan dari Sufyan, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari seseorang yang mendengar Abu Hurairah berkata, “Puasa dalam kafarat sumpah hanya diwajibkan bagi orang yang tidak mendapatkan (sesuatu).”

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا إِذَا وَجَدْتَ فَلَا تَصُمْ

Abdurrahim, dari Ismail, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, keduanya berkata, “Jika engkau menemukannya, janganlah berpuasa.”

مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ اعْتِكَافٌ

Barang siapa meninggal dunia sedangkan ia masih memiliki kewajiban iktikaf.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ مُصْعَبٍ أَنَّ عَائِشَةَ اعْتَكَفَتْ عَنْ أُخْتِهَا بَعْدَمَا مَاتَتْ

Abu al-Aḥwaṣ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrāhīm bin Muhājir, dari ‘Āmir bin Muṣ‘ab, bahwa ‘Āisyah beriktikaf untuk saudarinya setelah saudarinya meninggal dunia.

جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ قَالَ سُئِلَ طَاوُسٌ عَنِ امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَعَلَيْهَا أَنْ تَعْتَكِفَ سَنَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَلَهَا أَرْبَعَةُ بَنُونَ كُلُّهُمْ يُحِبُّ أَنْ يَقْضِيَ عَنْهَا قَالَ طَاوُسٌ اعْتَكِفُوا أَرْبَعَتُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ وَصُومُوا

Jarir meriwayatkan dari Laits, ia berkata, “Tawus ditanya tentang seorang perempuan yang meninggal dunia, sedangkan ia masih berkewajiban beriktikaf selama satu tahun di Masjidil Haram. Ia memiliki empat orang putra, semuanya ingin menunaikan kewajiban itu untuknya.” Tawus berkata, “Beriktikaflah kalian berempat di Masjidil Haram selama tiga bulan dan berpuasalah.”

عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَمَاتَتْ فَلَمْ تَعْتَكِفْ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِابْنِهَا اعْتَكِفْ عَنْ أُمِّكَ

‘Abdush-Shamad bin ‘Abdul-Warits, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Abdullah bin ‘Utbah, bahwa seorang perempuan bernazar untuk beri‘tikaf selama sepuluh hari. Kemudian ia meninggal sebelum melaksanakan i‘tikaf, lalu Ibnu ‘Abbas berkata kepada putranya, “Laksanakanlah i‘tikaf untuk menggantikan ibumu.”

وَكِيعٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُقْضَى عَنْ مَيِّتٍ اعْتِكَافٌ

Waki‘ meriwayatkan dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Iktikaf tidak diqadha untuk orang yang telah meninggal.”

مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَقُولُ فِي النَّذْرِ عَلَى الْمَيِّتِ يَقْضِيهِ وَرَثَتُهُ بَيْنَهُمْ إِنْ كَانَ عَلَى رَجُلٍ صَوْمُ سَنَةٍ إِنْ شَاءُوا صَامُوا كُلُّ إِنْسَانٍ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ

Mu‘tamir bin Sulaiman meriwayatkan dari ayahnya, ia berkata: “Thawus biasa mengatakan mengenai nazar yang menjadi tanggungan orang yang telah meninggal, bahwa ahli warisnya menunaikannya secara bersama. Jika seseorang wajib berpuasa selama setahun, mereka boleh, jika menghendaki, berpuasa; setiap orang berpuasa selama tiga bulan.”

فِي الرَّجُلِ يُطْعِمُ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَتِهِ الْمَسَاكِينِ

Tentang seseorang yang memberi makan orang-orang miskin dengan daging kurbannya.

ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُطْعِمَ الرَّجُلُ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ الْمَسَاكِينَ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ

Ibnu Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai seseorang memberi makan kaum miskin dengan daging kurbannya sebagai kafarat sumpah.

يَقُولُ مَنْ هُوَ يُهْدِيهِ عَلَى أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ

Ia berkata, “Siapakah yang menuntunnya di atas bulu mata kedua matanya?”

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ هُوَ يُهْدِيهِ عَلَى أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ قَالَ يَحُجُّهُ وَيَنْحَرُ بَدَنَةً

Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Jika seseorang berkata kepada orang lain, ‘Aku akan mengantarkannya di atas kelopak mataku,’ maka ia harus menghajikannya dan menyembelih seekor unta badanah.”

حَلَفَتْ فَأَهْدَتْ مَا لِصَلَعِ خَادِمِهَا

Ia bersumpah, lalu menghadiahkan sesuatu untuk kebotakan pelayannya.

جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ سُئِلَ عَنْ امْرَأَةٍ أَهْدَتْ كُلَّ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ مُوَشًّى بِصَلْعَةِ خَادِمِهَا قَالَ لَهَا مِنْهَا يَدٌ تَبِيعُهَا

Jarir meriwayatkan dari Mutarrif, dari al-Sya‘bi: Ia ditanya tentang seorang perempuan yang menghadiahkan segala sesuatu yang dimakan, dihiasi dengan kebotakan pelayannya. Ia menjawab, “Perempuan itu mempunyai hak atasnya untuk menjualnya.”

فِي الرَّجُلِ يُفْطِرُ أَيَّامًا مِنْ رَمَضَانَ

Tentang seseorang yang tidak berpuasa beberapa hari pada bulan Ramadan

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يُفْطِرُ أَيَّامًا فِي رَمَضَانَ قَالَ عَلَيْهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ كَفَّارَةٌ

Wakī‘ meriwayatkan dari Sufyān, dari Ibnu Juraij, dari ‘Aṭā’, tentang seorang laki-laki yang tidak berpuasa beberapa hari pada bulan Ramadan. Ia berkata, “Ia wajib membayar kafarat untuk setiap hari.”

مَنْ يُفْطِرُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ

Orang yang berbuka puasa pada satu hari di bulan Ramadan.

ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ فَقَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقْ رَقَبَةً فَقَالَ لَا أَجِدُهَا فَقَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا أَقْوَى قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ فَقَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ انْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ

Ibn Uyainah, dari az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Aku celaka.” Beliau bertanya, “Apa yang membuatmu celaka?” Ia menjawab, “Aku telah menyetubuhi istriku pada bulan Ramadan.” Nabi ﷺ bersabda, “Merdekakanlah seorang budak.” Ia menjawab, “Aku tidak mendapatkannya.” Beliau bersabda, “Berpuasalah dua bulan berturut-turut.” Ia menjawab, “Aku tidak sanggup.” Beliau bersabda, “Berilah makan enam puluh orang miskin.” Ia menjawab, “Aku tidak memilikinya.” Beliau lalu berkata, “Duduklah.” Maka ia pun duduk. Ketika ia masih dalam keadaan demikian, dibawakan sebuah keranjang berisi kurma. Nabi ﷺ bersabda kepadanya, “Pergilah dan sedekahkanlah kurma ini.” Ia berkata, “Wahai Rasulullah, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, tidak ada satu keluarga pun di antara dua kawasan berbatu hitam itu yang lebih membutuhkan kurma ini daripada kami.” Ia berkata, “Nabi ﷺ tertawa hingga tampak gigi taringnya, lalu bersabda, ‘Pergilah dan berilah makan keluargamu dengan kurma itu.’”

أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَفْطَرْتُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ

Abu Khalid meriwayatkan dari Ibn ‘Ajlan, dari al-Muttalib bin as-Sa’ib bin Abi Wada‘ah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Sesungguhnya aku telah berbuka pada suatu hari di bulan Ramadan.’ Nabi ﷺ bersabda kepadanya, ‘Bersedekahlah, mohonlah ampun kepada Allah, dan berpuasalah sehari sebagai gantinya.’”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ عَنِ الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ

Wakī‘ meriwayatkan dari Sufyān, dari Ḥabīb bin Abī Ṡābit, dari Ibnu al-Muṭawwis, dari al-Muṭawwis, dari Abū Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang tidak berpuasa sehari pada bulan Ramadan tanpa adanya keringanan, puasa sepanjang masa tidak akan mencukupinya.”

أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مِنْ غَيْرِ سَفَرٍ وَلَا مَرَضٍ لَمْ يَقْضِهِ أَبَدًا وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ

Abu Khalid, dari Asy‘ats, dari al-Mughirah bin Abdullah al-Yasykuri, dari Abdullah bin al-Harits, berkata, “Siapa yang sengaja berbuka satu hari pada bulan Ramadan tanpa bepergian dan tanpa sakit, maka ia tidak akan pernah menggantinya, sekalipun ia berpuasa sepanjang masa.”

أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيِّ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا لَمْ يَقْضِهِ أَبَدًا طِوَالَ الدَّهْرِ

Abu Muawiyah, dari Umar bin Ya‘la ats-Tsaqafi, dari Arfajah, dari Ali, ia berkata, “Barang siapa sengaja berbuka puasa satu hari pada bulan Ramadan, ia tidak akan pernah mengqadanya sepanjang masa.”

شَرِيكٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الَّذِي يُفْطِرُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ قَالَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَيَتُوبُ إِلَيْهِ وَلَا يَعُدْ وَيَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ

Syarik meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim, dan dari Ibn Abi Khalid, dari Amir, tentang orang yang berbuka satu hari pada bulan Ramadan. Ia berkata, “Hendaklah ia memohon ampun kepada Allah, bertobat kepada-Nya, tidak mengulanginya, dan mengqada satu hari sebagai gantinya.”

وَكِيعٌ عَنْ هَاشِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الرَّجُلِ يُفْطِرُ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا قَالَ عَلَيْهِ صِيَامُ شَهْرٍ

Wakī‘, dari Hāsyim, dari Qatādah, dari Ibn al-Musayyib, mengenai seorang laki-laki yang sengaja tidak berpuasa pada satu hari di bulan Ramadan. Ia berkata, “Ia wajib berpuasa selama satu bulan.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عَلَيْهِ صِيَامُ ثَلَاثَةِ آلَافِ يَوْمٍ

Wakī‘, dari Sufyān, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm, berkata, “Ia wajib berpuasa selama tiga ribu hari.”

الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ قَالَ عَاصِمٌ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ أَبَا الشَّعْثَاءَ فَقُلْتُ أَبَلَغَكَ فِي مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ لِيَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ وَيَصْنَعُ مِنْ ذَلِكَ مَعْرُوفًا

Ath-Thaqafi meriwayatkan dari Khalid al-Hadzdza’, ia berkata: ‘Ashim berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid, Abu asy-Sya‘tsa’, lalu kukatakan, ‘Apakah telah sampai kepadamu keterangan mengenai orang yang tidak berpuasa sehari di bulan Ramadan, apa yang wajib baginya?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Namun, hendaklah ia berpuasa sehari sebagai gantinya dan melakukan suatu kebaikan terkait hal itu.’”

أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَتُوبُ وَيَسْتَغْفِرُ وَيَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ

Abu Khalid, dari Asy‘ats, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia bertobat, memohon ampun, dan berpuasa satu hari sebagai gantinya.”

عَبْدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي رَجُلٍ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا قَالَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْ ذَلِكَ وَيَتُوبُ إِلَيْهِ وَيَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ

Abdah meriwayatkan dari Humayd, dari Ya‘la bin Hakim, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai seorang laki-laki yang sengaja berbuka pada satu hari di bulan Ramadan. Ia berkata, “Ia memohon ampun kepada Allah atas perbuatannya itu, bertobat kepada-Nya, dan mengqada satu hari sebagai gantinya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مُتَعَمِّدًا مَا كَفَّارَتُهُ قَالَ مَا أَدْرِي مَا كَفَّارَتُهُ ذَنْبٌ أَصَابَهُ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَيَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ

Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Jarīr bin Ḥāzim, dari Ya‘lā bin Ḥakīm, dari Sa‘īd bin Jubair, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Seseorang dengan sengaja tidak berpuasa satu hari pada bulan Ramadan. Apa kafaratnya?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak tahu apa kafaratnya. Itu dosa yang telah dilakukannya; hendaklah ia memohon ampun kepada Allah dan mengganti satu hari sebagai gantinya.’”

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَقْضِي يَوْمًا مَكَانَهُ وَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Ibnu Fudail, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia mengqada satu hari sebagai gantinya dan memohon ampun kepada Allah.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ احْتَرَقَ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَذَكَرَ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقُ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا

Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Qasim, dari Muhammad bin Ja‘far bin al-Zubair, dari ‘Abbad bin ‘Abd Allah bin al-Zubair, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan menyebutkan bahwa dirinya telah binasa. Beliau menanyakan perihalnya, lalu ia menjelaskan bahwa dirinya telah menggauli istrinya pada bulan Ramadan. Kemudian, sebuah keranjang yang disebut ‘araq, berisi kurma, dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bertanya, ‘Di mana orang yang telah binasa itu?’ Laki-laki itu pun berdiri, lalu beliau berkata, ‘Sedekahkanlah ini.’”

يَقُولُ عَلَيَّ الْهَدْيُ

Ia berkata, “Atasku wajib menyembelih hadyu.”

وَكِيعٌ عَنْ سَلَامِ بْنِ مِسْكِينٍ أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ وَالْحَسَنَ عَنْ امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا هَدْيًا فَقَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ إِنْ كَانَتْ مُوسِرَةً فَبَقَرَةٌ وَإِنْ كَانَتْ مُعْسِرَةً فَشَاةٌ وَقَالَ الْحَسَنُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ تَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ

Wakī‘ meriwayatkan dari Salām bin Miskīn bahwa ia bertanya kepada Jābir bin Zayd dan al-Ḥasan tentang seorang perempuan yang mewajibkan kurban hadyu atas dirinya. Jābir bin Zayd berkata, “Jika ia mampu, maka seekor sapi; jika ia tidak mampu, maka seekor kambing.” Al-Ḥasan berkata, “Kafarat sumpah: ia berpuasa selama tiga hari.”

ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ عَلَيَّ هَدْيٌ أَوْ عَلَيَّ نَذْرٌ قَالَ يَمِينٌ

Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia berkata tentang seorang laki-laki yang mengatakan, “Wajib atasku kurban” atau “Wajib atasku nazar”: “Itu adalah sumpah.”

يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ بِالنَّذْرِ وَالْهَدْيِ قَالَ مِنْ خَطَرَاتِ الشَّيَاطِينِ

Yahya bin Sa‘id meriwayatkan dari Muslim bin Basyir, dari Ikrimah, mengenai seorang laki-laki yang bersumpah dengan nazar dan kurban hadyu. Ia berkata, “Itu termasuk bisikan-bisikan setan.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَجُلٍ قَالَ عَلَيَّ هَدْيٌ قَالَ لَا أَقَلَّ مِنْ شَاةٍ

Ibn Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Qais bin Sa‘d, dari ‘Atha’, dari Ibnu Abbas, tentang seorang laki-laki yang berkata, “Aku wajib menunaikan hadyu.” Ibnu Abbas menjawab, “Tidak kurang dari seekor kambing.”

سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا إِذَا قَالَ عَلَيَّ هَدْيٌ وَلَمْ يُسَمِّ فَلْيُهْدِ مَا شَاءَ وَلَوْ كَبْشَةً مِنْ غَزْلٍ

Sahl bin Yusuf, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Aku wajib mempersembahkan hadyu,’ tetapi tidak menentukan jenisnya, hendaklah ia mempersembahkan apa saja yang ia kehendaki, sekalipun hanya segenggam benang wol.”

فِي امْرَأَةٌ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ فِي مَسْجِدٍ فَمُنِعَتْ

Tentang seorang perempuan yang bernazar untuk beriktikaf di masjid, lalu ia dicegah.

مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ شُرَيْحًا فَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَّ السُّلْطَانَ يَمْنَعُنِي قَالَ فَكَفِّرِي عَنْ يَمِينِكِ

Muhammad bin Yazid, dari Ayyub Abu al-Ala, dari Qatadah, berkata, “Seorang perempuan datang kepada Syuraih lalu berkata, ‘Sesungguhnya aku bernazar untuk beri‘tikaf di masjid, tetapi penguasa melarangku.’ Syuraih berkata, ‘Bayarlah kafarat atas sumpahmu.’”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا أَنْ تَعْتَكِفَ شَهْرًا فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ فَطَلَبَهَا مَنْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ تَطْهُرَ قَالَ تَعْتَكِفُ فِي مَسْجِدٍ تُؤْمَرُ بِهِ

Yazid bin Harun meriwayatkan dari Habib, dari Amr bin Hurm, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang perempuan yang mewajibkan dirinya untuk beriktikaf selama sebulan di masjid jami, lalu datang bulan sehingga ia tidak dapat bersuci. Ia menjawab, “Hendaklah ia beriktikaf di masjid yang diperintahkan kepadanya.”

فِي الرَّجُلِ يُسْتَحْلَفُ فَيَنْوِي بِالشَّيْءِ

Tentang seseorang yang diminta bersumpah, lalu ia meniatkan makna tertentu.

جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يُسْتَحْلَفُ بِالطَّلَاقِ فَيَحْلِفُ قَالَ الْيَمِينُ عَلَى مَا اسْتَحْلَفَهُ وَلَيْسَ نِيَّةُ الْحَالِفِ بِشَيْءٍ

Jarir meriwayatkan dari al-Mughirah, dari Ibrahim, tentang seorang laki-laki yang diminta bersumpah dengan talak lalu ia bersumpah. Ia berkata, “Sumpah itu mengikuti maksud orang yang meminta sumpahnya, sedangkan niat orang yang bersumpah tidak berpengaruh.”

مُعْتَمِرٌ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَنْ حَلَفَ لِرَجُلٍ عَلَى يَمِينٍ يَرَى لَيْسَتْ بِيَمِينٍ فَهِيَ يَمِينٌ عَاقِدَةٌ

Muʿtamir meriwayatkan dari ʿImrān, dari al-Ḥasan, ia berkata, “Barang siapa bersumpah kepada seseorang dengan suatu sumpah yang ia anggap bukan sebagai sumpah, maka sumpah itu adalah sumpah yang mengikat.”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ

Yazid bin Harun, dari Abu al-‘Ala’, dari Abu Hasyim, dari Ibrahim, ia berkata, “Sumpah itu bergantung pada niat orang yang meminta sumpah.”

يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْيَمِينُ عَلَى نِيَّةِ الْمُسْتَحْلِفِ

Yazid berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami,” ia berkata, “Abbad bin Abi Shalih telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Sumpah itu bergantung pada niat orang yang meminta sumpah.’”

يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنِ ابْنِ الْفَغْوَاءِ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَمِينُكَ عَلَى مَا صَدَّقَكَ صَاحِبُكَ

Yazid berkata, “Abu Ma‘syar telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Ibn al-Faghwā’, ia berkata, ‘Umar berkata, “Sumpahmu mengikuti apa yang dibenarkan oleh kawanmu.”’”

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا فَلَهُ أَنْ يُوَرِّيَ بِيَمِينٍ فَإِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُوَرِّيَ

Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seseorang dizalimi, ia boleh menggunakan tauriyah dalam sumpah. Namun, jika ia seorang yang zalim, ia tidak boleh menggunakan tauriyah.”

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لَمْ أَحْلِفْ

Tentang seorang laki-laki yang berkata, “Aku tidak bersumpah.”

حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ لَمْ أَحْلِفْ قَالَ يَمِينٌ يُكَفِّرُهَا

Hafsh meriwayatkan dari Asy’ats, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Aku tidak bersumpah,’ ia menjawab, ‘Itu adalah sumpah yang harus dibayar kafaratnya.’”

الرَّجُلُ يَحْلِفُ أَنْ لَا يَفْعَلَ فَيُكْرَهُ

Seorang laki-laki bersumpah untuk tidak melakukan sesuatu, lalu ia dipaksa.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ فِي أَصْحَابِ الْمَلَا فَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ الْمَشْيَ إِلَى الْكَعْبَةِ إِنْ دَخَلَ عَلَى أَبِيهِ احْتَمَلَهُ أَصْحَابُهُ فَأَدْخَلُوهُ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بِيَدِهِ احْتَمَلُوهُ فَأَدْخَلُوهُ فَلْيَمْشِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Isma‘il bin Abi Khalid. Ia berkata, “Ibrahim sedang berada di tengah orang-orang yang berkumpul. Ia lalu ditanya tentang seorang lelaki yang mewajibkan atas dirinya untuk berjalan kaki menuju Ka‘bah jika ia masuk menemui ayahnya. Kawan-kawannya mengangkatnya dan memasukkannya. Ibrahim memberi isyarat dengan tangannya, ‘Mereka mengangkatnya dan memasukkannya; maka hendaklah ia berjalan kaki.’”

مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ

Barang siapa meninggal dunia sedangkan ia masih memiliki tanggungan nazar.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ اقْضِهِ عَنْهَا

Ibnu Uyainah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Ubaidullah, dari Ibnu Abbas, bahwa Sa‘d bin Ubadah meminta fatwa kepada Nabi ﷺ mengenai nazar yang menjadi tanggungan ibunya. Ibunya meninggal sebelum menunaikannya. Beliau bersabda, “Tunaikanlah nazar itu untuknya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ يُصَامُ عَنْهُ النَّذْرُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Ali ibn al-Hakam al-Bunani, dari Maymun, dari Ibn ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma: Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang meninggal dunia sementara ia masih memiliki tanggungan nazar. Ia menjawab, “Puasa nazar itu ditunaikan atas namanya.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَرَّةً عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ

Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Husain, dari Sa‘id bin Jubair, yang suatu kali meriwayatkan dari Ibnu Abbas: “Jika seseorang meninggal sementara ia masih memiliki nazar yang belum ditunaikan, walinya menunaikannya atas namanya.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرُ صَوْمٍ قَالَ يُطْعِمُ عَنْهُ

Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari ayahnya, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang meninggal sementara ia masih memiliki kewajiban nazar puasa. Ia berkata, “Hendaknya diberikan makanan atas namanya.”

عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَصُومَ قَالَ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُقْضَى عَنْهُ الصَّوْمُ صَوْمًا

‘Abd al-A‘lā meriwayatkan dari Yūnus, dari al-Ḥasan, tentang seorang laki-laki yang bernazar untuk berpuasa lalu meninggal sebelum sempat berpuasa. Ia berkata, “Ia berpandangan baik jika puasa itu diqadha untuknya dengan berpuasa.”

مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَاوُسٍ فِي النَّذْرِ عَلَى الْمَيِّتِ قَالَ يَقْضِيهِ وَرَثَتُهُ بَيْنَهُمْ إِنْ كَانَ عَلَى رَجُلٍ صَوْمُ سَنَةٍ إِنْ شَاءَ صَامَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَيْنَهُمْ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ

Mu‘tamir meriwayatkan dari ayahnya, dari Ṭāwūs, tentang nazar untuk orang yang telah meninggal. Ia berkata, “Para ahli warisnya menunaikannya dengan membaginya di antara mereka. Jika seseorang memiliki kewajiban berpuasa selama setahun, mereka boleh memilih: setiap orang di antara mereka berpuasa selama tiga bulan.”

عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ سِنَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ عَمَّتُهُ أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّهَا تُوُفِّيَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا مَشْيٌ إِلَى الْكَعْبَةِ نَذْرٌ فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَمْشِيَ عَنْهَا فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَامْشِ عَنْ أُمِّكَ فَقَالَتْ أَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهَا فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ فَقَضَيْتُهُ هَلْ كَانَ يُقْبَلُ مِنْكِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَحَقُّ بِذَلِكَ

Abdurrahim bin Sulaiman, dari Muhammad bin Kurayb, dari Kurayb, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridai keduanya—dari Sinan bin Abdullah al-Juhani, bahwa bibinya menceritakan kepadanya bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, ibuku telah wafat, sedangkan ia memiliki nazar untuk berjalan kaki menuju Ka‘bah.” Beliau bertanya, “Apakah engkau sanggup berjalan kaki untuk menggantikannya?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau berkata, “Kalau begitu, berjalan kakilah untuk ibumu.” Ia bertanya, “Apakah hal itu mencukupi baginya?” Beliau bersabda, “Bagaimana pendapatmu, seandainya ia memiliki utang lalu engkau melunasinya, apakah pelunasan itu diterima darimu?” Ia menjawab, “Ya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah lebih berhak atas hal itu.”

ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّي صَوْمُ شَهْرَيْنِ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ نَصُومَ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ

Ibnu Numair meriwayatkan dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata, “Aku sedang duduk di sisi Nabi ﷺ ketika seorang perempuan datang kepadanya. Perempuan itu berkata, ‘Seandainya ibuku mempunyai kewajiban puasa selama dua bulan, apakah cukup baginya jika kami berpuasa untuknya?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’”

فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى مَالِ الرَّجُلِ

Tentang seseorang yang bersumpah mengenai harta orang lain.

ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ الْيَمِينُ الَّتِي لَا يُكَفِّرُ الرَّجُلُ يَحْلِفُ لِلرَّجُلِ عَلَى مَالِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فَيَقْتَطِعُهُ ظَالِمًا وَهُوَ فِيهِ كَذِبٌ

Ibn Fudayl, dari Husain, dari Abu Malik, berkata, “Sumpah yang tidak ditebus kafarat oleh seseorang ialah ketika ia bersumpah kepada seseorang mengenai harta milik seorang Muslim, lalu ia mengambilnya secara zalim, padahal sumpahnya itu dusta.”

أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ومُحَمَّدٍ وَالْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا

Abu Usamah, dari Ibn ‘Awn, dari Ibrahim, Muhammad, dan al-Hasan, mengenai firman-Nya: “Sesungguhnya orang-orang yang menjual janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang murah.”

قَالُوا هُوَ الرَّجُلُ يَقْتَطِعُ مَالَ الرَّجُلِ بِيَمِينِهِ

Mereka berkata, “Ia adalah orang yang mengambil harta orang lain dengan sumpahnya.”

فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ مَتَى هِيَ

Tentang kafarat ẓihār: kapan kafarat itu wajib ditunaikan?

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا إِنْ ظَاهَرَ مِنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ فِيهَا إِنْ غَشِيتُكِ فَلَا حَدَّ فِي ذَلِكَ وَلَا وَقْتَ إِذَا كَفَّرَ غَشِيَهَا

Abd al-Rahim, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan dan Sa‘id ibn al-Musayyib, serta dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, mereka berkata, “Jika ia melakukan zihar terhadap istrinya tetapi belum menggaulinya, lalu berkata, ‘Jika aku menggaulimu,’ maka dalam hal itu tidak ada batasan dan tidak ada waktu tertentu. Apabila ia telah membayar kafarat, ia boleh menggaulinya.”

مَنْ لَا يَمِينَ لَهُ عَلَى مَنْ حَلَفَ عَلَيْهِ

Orang yang tidak berhak meminta sumpah kepada orang yang ia minta bersumpah.

عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُهُ وَعِنْدَهُ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ وَنَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يَمِينَ لَهُمْ لِلْوَلَدِ عَلَى وَالِدِهِ وَلِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا وَلَا لِلْعَبْدِ عَلَى سَيِّدِهِ

‘Abd al-Rahim, dari Muhammad bin Kurayb, dari Kurayb, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku mendengarnya, sementara di sisinya ada al-Miswar bin Makhramah, Abdullah bin Syaddad bin al-Had, dan Nafi‘ bin Jubair.” Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada tiga golongan yang tidak memiliki sumpah: anak terhadap ayahnya, istri terhadap suaminya, dan budak terhadap tuannya.”

الْمُظَاهِرُ عَنْ أَمَتِهِ أَيُعْتِقُهَا

Orang yang menzihar budak perempuannya, apakah ia memerdekakannya?

زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا عَنْ رَجُلٍ ظَاهَرَ مِنْ أَمَتِهِ فَلَمْ يَجِدْ مَا يُعْتِقُ أَيُعْتِقُهَا قَالَا نَعَمْ

Zaid bin al-Hubab, dari Ibnu Lahi‘ah, dari Khalid bin Abi Imran, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim dan Salim tentang seorang laki-laki yang melakukan zihar terhadap budak perempuannya, tetapi tidak memiliki sesuatu untuk dimerdekakan: apakah ia harus memerdekakannya?” Keduanya menjawab, “Ya.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي الظِّهَارِ مِنَ الْأَمَةِ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَا يُعْتِقُ وَلَمْ يَسْتَطِعِ الصَّوْمَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا جَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا فَكَانَ عِتْقُهَا كَفَّارَةَ الظِّهَارِ وَكَانَتِ امْرَأَتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Juwaibir, dari ad-Dahhak, mengenai zihār terhadap seorang budak perempuan: apabila ia tidak memiliki sesuatu untuk dimerdekakan dan tidak mampu berpuasa, lalu ingin menikahinya, ia menjadikan pemerdekaan budak perempuan itu sebagai maharnya. Dengan demikian, pemerdekaannya menjadi kafarat zihār, dan budak perempuan itu pun menjadi istrinya.

أَبُو خَالِدٍ وَلَيْسَ بِالْأَحْمَرِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ فِي الرَّجُلِ يُظَاهِرُ مِنْ أَمَتِهِ قَالَ يُجْزِئُ أَنْ يُعْتِقَهَا

Abu Khalid—bukan al-Ahmar—meriwayatkan dari Syu‘bah, dari Mughirah, tentang seorang laki-laki yang men-zihar budak perempuannya. Ia berkata, “Cukup baginya untuk memerdekakannya.”

الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الرَّجُلِ يُظَاهِرُ مِنْ أُمِّ وَلَدِهِ وَلَا يَجِدُ مَا يُكَفِّرُ قَالَ يُعْتِقُهَا فَيَكُونُ عِتْقُهَا كَفَّارَةً لِيَمِينِهِ

Al-Hasan bin Musa, dari Syaiban, dari Laits, dari Thawus, mengenai seorang laki-laki yang melakukan zihar terhadap umm walad-nya dan tidak memiliki sesuatu untuk membayar kafarat. Ia berkata, “Hendaklah ia memerdekakannya; dengan demikian, kemerdekaannya menjadi kafarat atas sumpahnya.”

فِي الرَّجُلِ يُحَرِّمُ فِي الْغَضَبِ

Tentang seorang laki-laki yang mengharamkan sesuatu saat marah.

ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَالْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُحَرِّمُ فِي الْغَضَبِ قَالَ مِنْ نَزَعَاتِ الشَّيْطَانِ يُطْعِمُ عَشَرَةَ مَسَاكِينَ وَإِنْ كَانَ فِي طَاعَةِ اللَّهِ

Ibn Numair, dari Hajjaj, dari Atha dan al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang mengharamkan sesuatu atas dirinya ketika marah. Keduanya berkata, “Itu termasuk godaan setan. Ia memberi makan sepuluh orang miskin, meskipun yang diharamkannya itu termasuk ketaatan kepada Allah.”

فِي الرَّجُلِ يَلْطِمُ خَادِمَهُ

Tentang seorang laki-laki yang menampar pelayannya

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ ثُمَّ أَخَذَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي مِنْ أَجْرِهِ مِثْلَ هَذَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ

Waki‘, dari Sufyan, dari Firas, dari Abu Shalih, dari Zadhan, dari Ibnu Umar, bahwa ia memerdekakan seorang budaknya, kemudian mengambil sedikit tanah. Ia berkata, “Aku tidak mendapatkan pahala sebesar ini.” Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa menampar pelayannya, maka kafaratnya adalah memerdekakannya.”

ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ عَجِلَ شَيْخٌ فَلَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ أَعَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ بَنِي مُقَرِّنٍ مَا لَنَا خَادِمٌ إِلَّا وَاحِدَةً لَطَمَهَا أَصْغَرُنَا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهَا

Ibn Idris, dari Husain, dari Hilal bin Yasaf, ia berkata: “Seorang lelaki tua tergesa-gesa lalu menampar seorang pelayannya. Suwaid bin Muqarrin berkata, ‘Tak adakah bagian lain selain wajahnya yang bisa kau tampar? Sungguh, aku pernah menjadi yang ketujuh dari tujuh bersaudara Bani Muqarrin. Kami hanya memiliki seorang pelayan perempuan. Yang paling muda di antara kami menamparnya, lalu Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar memerdekakannya.’”

فِي النَّهْيِ عَنِ الْحَلِفِ

Tentang larangan bersumpah.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ كِدَامٍ السُّلَمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَلِفُ حِنْثٌ أَوْ نَدَمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Basyar bin Kidam as-Sulami, dari Muhammad bin Zaid, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sumpah itu berujung pada pelanggaran sumpah atau penyesalan.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ الْيَمِينَ مَأْثَمَةٌ أَوْ مَنْدَمَةٌ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ashim bin Muhammad, dari ayahnya, ia berkata: ‘Umar berkata, “Sesungguhnya sumpah itu mendatangkan dosa atau penyesalan.”

مَنْ قَالَ عَلَيَّ غَضَبُ اللَّهِ

Barang siapa berkata, “Murka Allah menimpaku.”

ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ ومُجَاهِدٍ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ عَلَيَّ غَضَبُ اللَّهِ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ هُوَ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ

Ibn Mahdi meriwayatkan dari Abu ‘Awanah, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid, tentang seorang laki-laki yang berkata, “Kemurkaan Allah menimpaku.” Mereka berkata, “Ia tidak wajib membayar kafarat; hal itu lebih berat daripada sekadar demikian.”

مَنْ قَالَ قَطَعَ اللَّهُ ظَهْرِي

Siapa yang berkata, “Semoga Allah mematahkan punggungku.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ قَطَعَ اللَّهُ ظَهْرِي قَطَعَ اللَّهُ صُلْبِي قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Wakī‘, dari Sufyān, dari Jābir, dari ‘Āmir, mengenai seorang laki-laki yang berkata, “Semoga Allah mematahkan punggungku; semoga Allah mematahkan tulang sulbiku,” ia berkata, “Tidak ada konsekuensi apa pun atasnya.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ يُكَفِّرُ

Waki‘, dari Sufyan, dari Amir, dari al-Hakam, ia berkata, “Ia mengafirkan.”

وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ يُكَفِّرُ

Waki‘, dari Sufyan, dari seorang laki-laki, dari Thawus, ia berkata, “Ia mengkafirkan.”

مَنْ غَشِيَ امْرَأَتَهُ فِي رَمَضَانَ وَأَكَلَ

Barang siapa menggauli istrinya pada bulan Ramadan dan makan.

عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَغْشَى امْرَأَتَهُ وَيَأْكُلُ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ قَالَ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ يُحَرِّرُ مُحَرَّرًا

‘Abdah bin Sulaiman, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang menggauli istrinya dan makan pada bulan Ramadan dalam satu hari. Ia berkata, “Satu kafarat: ia memerdekakan seorang budak.”

الْمُظَاهِرُ إِذَا بَرَّ يُكَفِّرُ أَمْ لَا

Orang yang melakukan ẓihār, apabila ia menepatinya, apakah ia wajib membayar kafarat atau tidak?

الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ الْمُظَاهِرُ يُكَفِّرُ وَإِنْ بَرَّ

Adh-Dahhak ibn Makhlad, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Tawus, dari ayahnya, ia berkata, “Orang yang melakukan zihar wajib membayar kafarat, sekalipun ia tetap menepati ucapannya.”

الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا بَرَّ الْمُظَاهِرُ لَمْ يُكَفِّرْ وَقَالَ الضَّحَّاكُ وَبِهِ نَقُولُ

Adh-Dhahhak, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, berkata, “Apabila orang yang melakukan ẓihār menepati ucapannya, ia tidak membayar kafarat.” Adh-Dhahhak berkata, “Demikianlah pendapat yang kami pegang.”

فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى الطَّعَامِ

Tentang seorang laki-laki yang bersumpah mengenai makanan.

وَكِيعٌ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عَنْبَسَةَ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ امْرَأَةٍ حَلَفَتْ لَا تَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ عَنْزٍ لِزَوْجِهَا فَشَرِبَتْ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهَا شَيْءٌ لَيْسَ فِي الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ يَمِينٌ

Waki‘ meriwayatkan dari Aslam, maula Anbasah, bahwa ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyib tentang seorang perempuan yang bersumpah tidak akan meminum susu seekor kambing milik suaminya, tetapi kemudian ia meminumnya. Ia menjawab, ‘Tidak ada kewajiban apa pun atasnya. Tidak ada sumpah dalam urusan makanan dan minuman.’”

جَعْفَرٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ رَجُلٌ لَهُ أَعْنُزٌ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَلَمَّا رَأَتِ امْرَأَتُهُ ذَلِكَ حَلَفَتْ أَنْ لَا تَشْرَبَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَخَلَّوَا الْأَعْنُزَ وَضَيَّعُوهُنَّ فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا ذَا مِنَ الشَّيْطَانِ ارْجِعَا إِلَى أَحْسَنِ مَا كُنْتُمَا عَلَيْهِ وَاشْرَبَا

Ja‘far, dari Ibn ‘Aun, dari Abu al-‘Umais, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, ia berkata, “Ada seorang lelaki yang memiliki beberapa kambing betina, lalu ia bersumpah tidak akan meminum susu kambing-kambing itu. Ketika istrinya melihat hal itu, ia pun bersumpah tidak akan meminum susu kambing-kambing itu. Maka keduanya membiarkan kambing-kambing itu dan menelantarkannya. Kemudian ia datang kepada Abdullah dan menceritakan hal itu kepadanya. Abdullah berkata, ‘Sesungguhnya ini hanyalah dari setan. Kembalilah kalian berdua kepada keadaan terbaik yang dahulu kalian jalani, lalu minumlah.’”

جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ضَيْفٌ فَأَبْطَأَ عَنْ أَهْلِهِ فَقَالَ عَشَّيْتُمْ أَهْلِي قَالُوا لَا قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ اللَّيْلَةَ مِنْ عَشَائِكُمْ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ إِذًا وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ الضَّيْفُ وَإِذًا وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَيْضًا قَالَ فَقَالَ يَبِيتُ ضَيْفِي بِغَيْرِ طَعَامٍ قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ فَأَكَلُوا مَعَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ أَطَعْتَ اللَّهَ وَعَصَيْتَ الشَّيْطَانَ

Jarir meriwayatkan dari Abdul Aziz bin Rufai‘, dari Mujahid, ia berkata, “Seorang laki-laki dari kalangan Ansar kedatangan seorang tamu. Ia terlambat menyajikan makan malam kepada keluarganya, lalu berkata, ‘Apakah kalian sudah menyiapkan makan malam untuk keluargaku?’ Mereka menjawab, ‘Belum.’ Ia berkata, ‘Demi Allah, malam ini aku tidak akan menyantap makan malam kalian.’ Istrinya berkata, ‘Kalau begitu, demi Allah, aku pun tidak akan menyantapnya.’ Tamu itu berkata, ‘Kalau begitu, demi Allah, aku pun tidak akan menyantapnya.’ Laki-laki itu berkata, ‘Apakah tamuku akan bermalam tanpa makanan? Hidangkan makanan kalian!’ Lalu mereka makan bersamanya. Ketika pagi tiba, ia pergi menemui Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Engkau telah menaati Allah dan mendurhakai setan.’”

امْرَأَةٌ نَذَرَتْ أَنْ تَطُوفَ عَلَى أَرْبَعِ قَوَائِمَ

Seorang perempuan bernazar untuk bertawaf dengan bertumpu pada keempat anggota tubuhnya.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ مَا قُلْتُ بِرَأْيِي شَيْئًا مِنْ هَذِهِ سَأَلَتْنِي امْرَأَةٌ نَذَرَتْ أَنْ تَطُوفَ بِالْبَيْتِ عَلَى أَرْبَعِ قَوَائِمَ فَقُلْتُ لَهَا طُوفِي لِكُلِّ قَائِمَةٍ سَبْعًا

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir bin Hazim telah menceritakan kepada kami, Ya‘la bin Hakim telah menceritakan kepadaku, dari az-Zubair bin al-Khirrit, dari Ikrimah, ia berkata, “Aku tidak mengatakan sesuatu pun dari perkara-perkara ini berdasarkan pendapatku sendiri. Seorang perempuan bertanya kepadaku tentang nazarnya untuk mengelilingi Ka‘bah dengan bertumpu pada keempat anggota badannya. Maka aku berkata kepadanya, ‘Berkelilinglah tujuh kali untuk setiap anggota badan.’”

فِي امْرَأَةٍ حَلَفَتْ بِعِتْقِ جَارِيَتِهَا أَلَا تُكَلِّمَ جَارَتَهَا فَمَاتَتِ الْجَارِيَةُ

Mengenai seorang perempuan yang bersumpah dengan memerdekakan budak perempuannya bahwa ia tidak akan berbicara dengan tetangganya, lalu budak perempuan itu meninggal.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً وَسُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ حَلَفَتْ بِعِتْقِ جَارِيَتِهَا أَنْ لَا تُكَلِّمَ جَارَتَهَا أَرْبَعَ سِنِينَ فَمَاتَتْ جَارِيَتُهَا وَأَحَبَّتْ أَنْ تُكَلِّمَ جَارَتَهَا قَالَ تُكَلِّمُهَا وَتَصَدَّقُ بِشَيْءٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ لَا أَرَى عَلَيْهَا حِنْثًا

Abu Usamah menyampaikan kepada kami dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Aku mendengar Atha‘ ditanya tentang seorang perempuan yang bersumpah dengan memerdekakan budak perempuannya bahwa ia tidak akan berbicara dengan tetangganya selama empat tahun. Budak perempuannya kemudian meninggal, dan ia ingin berbicara dengan tetangganya. Atha‘ berkata, ‘Ia boleh berbicara dengannya dan bersedekah dengan sesuatu.’” Ibnu Abi Mulaikah berkata, “Menurutku, ia tidak melanggar sumpah.”

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ أَلْقَانِي اللَّهُ فِي النَّارِ

Tentang seorang laki-laki yang berkata, “Allah telah mencampakkan aku ke dalam neraka.”

حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بَيَانٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ أَلْقَانِي اللَّهُ فِي النَّارِ قَالَ يُكَفِّرُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Yaman, dari Sufyan, dari Bayan, dari Amir, tentang seorang laki-laki yang berkata, “Semoga Allah mencampakkan aku ke dalam neraka.” Ia berkata, “Orang itu menjadi kafir.”

حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْحَكَمِ وَطَاوُسٍ قَالَا لَا يُكَفِّرُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Yamān, dari Sufyān, dari Jābir, dari al-Ḥakam dan Ṭāwūs. Keduanya berkata, “Ia tidak mengafirkan.”

مَنْ حَلَفَ عَلَى طَعَامٍ أَيَأْكُلُ ثَمَنَهُ

Orang yang bersumpah mengenai suatu makanan, apakah ia memakan harganya?

عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الرَّجُلِ يَحْلِفُ لَا يَأْكُلُ مِنْ هَذَا الطَّعَامِ فَيَبِيعُهُ وَلَا يَشْتَرِي بِهِ طَعَامًا فَيَأْكُلُهُ

Ubaidullah, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari ‘Āmir, mengenai seorang lelaki yang bersumpah tidak akan memakan makanan ini, lalu menjualnya dan tidak membeli makanan dengannya untuk dimakannya.

فِي ثَوَابِ الْعِتْقِ

Tentang pahala memerdekakan budak

أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ قَالَ قُلْنَا لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحْذَرْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْتَقَ امْرَأً مُسْلِمًا كَانَ فَكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ عَظْمًا مِنْهُ وَمَنْ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فَكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزِئُ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْهُ

Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Syurahbil bin as-Simt, ia berkata: Kami berkata kepada Ka‘b bin Murrah, “Sampaikanlah kepada kami hadis dari Rasulullah ﷺ, dan berhati-hatilah.” Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa memerdekakan seorang laki-laki Muslim, maka ia menjadi tebusannya dari neraka; setiap tulang darinya menjadi pengganti satu tulang darinya. Dan barang siapa memerdekakan dua perempuan Muslim, keduanya menjadi tebusannya dari neraka; satu tulang dari keduanya menjadi pengganti satu tulang darinya.’”

يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْجَانَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنْهُ مِنَ النَّارِ حَتَّى يُعْتِقَ فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ

Yunus bin Muhammad, dari Laits bin Sa‘d, dari Yazid bin Abdullah, dari Umar bin Ali bin Husain, dari Sa‘id bin Marjanah. Ia berkata, “Aku mendengar dia meriwayatkan dari Abu Hurairah. Abu Hurairah berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memerdekakan seorang hamba sahaya mukmin, Allah akan membebaskan satu anggota tubuhnya dari neraka untuk setiap anggota tubuh hamba sahaya itu, hingga Dia membebaskan kemaluannya sebagai padanan bagi kemaluan hamba sahaya itu.”’”

الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ عَلِيٍّ قَالَتْ قَالَ أَبِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ نَسَمَةً مُسْلِمَةً أَوْ مُؤْمِنَةً وَقَى اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهَا عُضْوًا مِنَ النَّارِ

Al-Faḍl ibn Dukayn berkata, “Al-Ḥakam ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Nu‘m menyampaikan kepada kami, ‘Fāṭimah bint ‘Alī menyampaikan kepadaku.’ Ia berkata, ‘Ayahku meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ: Barang siapa memerdekakan seorang hamba sahaya muslim atau mukmin, Allah akan melindunginya dari neraka dengan setiap anggota tubuh hamba sahaya itu.’”

عَبْدَةُ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا لَهُ أَجْرَانِ

‘Abdah, dari Ṣāliḥ bin Ḥayy, dari al-Sya‘bī, dari Abū Burdah, dari Abū Mūsā, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa memiliki seorang budak perempuan, lalu mendidiknya dengan sebaik-baiknya dan mengajarinya dengan sebaik-baiknya, kemudian memerdekakannya dan menikahinya, maka ia memperoleh dua pahala.”

تَفْرِيقُ الِاعْتِكَافِ

Pemisahan iktikaf

عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءٍ فِي امْرَأَةٍ نَذَرَتْ أَنْ تَعْتَكِفَ شَهْرَيْنِ فَجَعَلَتْ تَعُطُّ قَالَ إِذَا أَكْمَلَتِ الْعِدَّةَ أَجْزَأَ عَنْهَا

Abdah meriwayatkan dari Ubaidullah, dari Atha’, tentang seorang perempuan yang bernazar untuk beriktikaf selama dua bulan, lalu ia mulai mengalami haid. Ia berkata, “Jika ia telah menyempurnakan hitungan itu, hal itu sudah mencukupinya.”

فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ بَدَنَةً

Tentang seorang laki-laki yang mewajibkan seekor unta kurban atas dirinya.

أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ فَقَالَ الْبُدْنُ مِنَ الْإِبِلِ وَلَا يُنْحَرُ إِلَّا بِمَكَّةَ إِلَّا إِنْ نَوَى مَنْحَرًا فَحَيْثُ نَوَى فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَسَبْعٌ مِنَ الْغَنَمِ قَالَ وَسَأَلْتُ سَالِمًا فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَعَشَرَةٌ مِنَ الْغَنَمِ قَالَ وَسَأَلْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ الْقَوْمُ فَقَالَ مَا أَدْرَكْتُ أَصْحَابَنَا يَعُدُّونَهَا إِلَّا سَبْعًا مِنَ الْغَنَمِ

Abu Khalid, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Amr bin ‘Abdillah al-Anshari, bahwa seorang laki-laki bernazar untuk menyembelih seekor unta kurban. Ia kemudian menemui ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Ali, lalu beliau berkata, “Unta kurban itu termasuk unta, dan hanya boleh disembelih di Mekah, kecuali jika ia telah menetapkan tempat penyembelihan; maka di mana pun tempat yang ia tetapkan, di situlah penyembelihannya. Jika ia tidak mendapatkannya, maka gantinya tujuh ekor kambing.” Ia berkata, “Aku juga bertanya kepada Salim, dan ia menjawab seperti itu. Aku juga bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyib, dan ia menjawab seperti itu, hanya saja ia berkata, ‘Jika ia tidak mendapatkannya, maka gantinya sepuluh ekor kambing.’” Ia berkata, “Aku juga bertanya kepada Kharijah bin Zaid dan memberitahunya tentang pendapat orang-orang itu. Ia menjawab, ‘Aku tidak pernah mendapati para sahabat kami menetapkan gantinya selain tujuh ekor kambing.’”

كِتَابُ الْحَجِّ

Kitab Haji

مَا قَالُوا فِي ثَوَابِ الْحَجِّ

Apa yang Mereka Katakan tentang Pahala Haji

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Yunus, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman Baqiyy bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, Sulaiman bin Hayyan, dari Amr bin Qais, dari Ashim, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Lakukanlah haji dan umrah secara berturut-turut, karena keduanya menghilangkan kefakiran dan dosa-dosa sebagaimana alat pemanggang besi menghilangkan kotoran pada besi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Sumayy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Umrah yang satu dengan umrah berikutnya menjadi penghapus dosa di antara keduanya. Haji mabrur tidak memiliki balasan selain surga.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis‘ar dan Sufyan, dari Mansur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menunaikan haji, lalu tidak berkata-kata kotor dan tidak berbuat fasik, niscaya ia kembali seperti ketika dilahirkan oleh ibunya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى أَخْبَرَهُ شَيْخٌ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ أَنَّ عُمَرَ خَطَبَهُمْ عِنْدَ بَابِ الْكَعْبَةِ وَقَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَجِيءُ إِلَى هَذَا الْبَيْتِ لَا يَنْهَزُهُ غَيْرُ صَلَاةٍ فِيهِ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ إِلَّا كَفَّرَ عَنْهُ مَا كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Abu adh-Dhuha. Seorang syaikh di masjid ini mengabarkan kepadanya bahwa Umar berkhutbah kepada mereka di dekat pintu Ka‘bah, lalu berkata, “Tidaklah seseorang datang ke Baitullah ini, yang tidak ada yang mendorongnya datang selain salat di dalamnya, hingga ia menyentuh Hajar Aswad, melainkan hal itu menghapus dosa-dosanya yang telah lalu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ شَيْخٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ لَا يُرِيدُ غَيْرَهُ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Duha, dari seorang syekh, bahwa Umar bin al-Khattab berkata, ‘Siapa yang berhaji ke Baitullah ini tanpa menginginkan selainnya, niscaya ia keluar dari dosa-dosanya sebagaimana pada hari ketika ibunya melahirkannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ تَحُجُّ فَإِذَا رَجَعَتْ مَرَّتْ عَلَى عُمَرَ فَيَقُولُ لَهَا أَبْقَيْتِ فَتَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ لَهَا اسْتَأْنِفِي الْعَمَلَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Husain, dari Abu Shalih, ia berkata, “Ada seorang perempuan dari kalangan Muhajirat yang menunaikan haji. Setiap kali pulang, ia melewati Umar. Umar bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau masih hidup?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Lalu Umar berkata kepadanya, ‘Mulailah kembali beramal.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ جَالِسًا عِنْدَ الْبَيْتِ إِذْ قَدِمَ رِجَالٌ مِنَ الْعِرَاقِ حُجَّاجًا فَطَافُوا بِالْبَيْتِ وَطَافُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَدَعَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَنْهَزَكُمْ للَّهِ غَيْرُهُ فَقَالُوا لَا فَقَالَ أَبْقَيْتُمْ قَالُوا نَعَمْ فَقَالَ أَدْبَرْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَمَا لَا فَاسْتَأْنِفُوا الْعَمَلَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Mujahid, ia berkata: Ketika Umar sedang duduk di dekat Baitullah, datanglah beberapa orang dari Irak untuk berhaji. Mereka bertawaf mengelilingi Baitullah dan bersa’i antara Safa dan Marwah. Umar lalu memanggil mereka dan berkata, “Apakah ada selain Allah yang mendorong kalian?” Mereka menjawab, “Tidak.” Ia bertanya, “Apakah kalian masih tinggal?” Mereka menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Apakah kalian telah berpaling?” Mereka menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Kalau begitu, mulailah kembali beramal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبٍ أَنَّ قَوْمًا مَرُّوا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقَالَ لَهُمْ مَا أَنْصَبكُمْ إِلَّا الْحَجُّ فَاسْتَأْنِفُوا الْعَمَلَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ ذَلِكَ لِقَوْمٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Habib, bahwa sekelompok orang melewati Abu Dzarr di al-Rabadzah. Ia berkata kepada mereka, “Tidak ada yang membuat kalian lelah selain haji; maka mulailah kembali beramal.”’” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa Ibn Mas‘ud mengatakan hal itu kepada sekelompok orang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ كَعْبٍ قَالَ رَأَى قَوْمًا مِنَ الْحَاجِّ فَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ هَؤُلَاءِ مَا لَهُمْ بَعْدَ الْمَغْفِرَةِ لَقَرَّتْ عُيُونُهُمْ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Khālid al-Aḥmar telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥajjāj, dari Ḥusain, dari Ka‘b. Ia berkata, “Ia melihat sekelompok jamaah haji, lalu berkata, ‘Seandainya mereka mengetahui apa yang akan mereka peroleh setelah ampunan, niscaya mata mereka akan sejuk.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَبَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَقْبِلُوا الْعَمَلَ بَعْدَ الْحَجِّ قَالَ لَا وَلَكِنْ عُثْمَانُ وَأَبُو ذَرٍّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Habib bin az-Zubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha, “Apakah sampai kepadamu bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Mulailah kembali beramal setelah haji’?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi [aku mendengarnya dari] Utsman dan Abu Dzar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ كَعْبٍ قَالَ إِذَا كَبَّرَ الْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَالْغَازِي كَبَّرَ الْأَمْرُ الَّذِي يَلِيهِ حَتَّى يَنْقَطِعَ فِي الْأُفُقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan ibn ‘Uyaynah, dari Mansur, dari Mujahid, dari ‘Abdullah ibn Damrah, dari Ka‘b.” Ia berkata, “Apabila orang yang berhaji, orang yang berumrah, dan pejuang mengucapkan takbir, sesuatu yang berada di dekatnya turut mengucapkan takbir hingga takbirnya terputus di ufuk.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مِرْدَاسَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اللَّيْثِيِّ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنَا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يُهِلُّ إِلَّا قَالَ اللَّهُ لَهُ أَبْشِرْ فَقَالَ مِرْدَاسُ يَا أَبَا أَحْمَدَ فَوَاللَّهِ مَا يُبَشَّرُ إِلَّا بِالْجَنَّةِ قَالَ مَنْ أَنْتَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ أَنَا مِرْدَاسُ قَالَ كَانَ خِيَارُنَا يَتَبَايَعُونَ عَلَى ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin ‘Amr, dari Mirdas bin ‘Abdurrahman al-Laitsi, ia berkata: Kami menemui ‘Abdullah bin ‘Umar, lalu ia menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Tidaklah seseorang mengucapkan talbiyah melainkan Allah berfirman kepadanya, ‘Bergembiralah!’” Mirdas berkata, “Wahai Abu Ahmad, demi Allah, seseorang tidak diberi kabar gembira kecuali dengan surga.” Ia bertanya, “Siapakah engkau, wahai anak saudaraku?” Mirdas menjawab, “Aku Mirdas.” Ia berkata, “Orang-orang terbaik di antara kami dahulu saling berjanji setia atas hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ الْقَوْا الْحَاجَّ وَالْعُمَّارَ وَالْغُزَاةَ فَلْيَدْعُوا لَكُمْ قَبْلَ أَنْ يَتَدَنَّسُوا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Usamah bin Sa‘id, dari Musa bin Sa‘id, ia berkata, ‘Umar berkata, “Temuilah para jemaah haji, orang-orang yang berumrah, dan para pejuang; hendaklah mereka mendoakan kalian sebelum mereka ternoda.””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ عَنْ كَعْبٍ قَالَ الْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَالْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفْدُ اللَّهِ سَأَلُوا فَأُعْطُوا وَدَعَوْا فَأُجِيبُوا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Mujahid, dari Abdullah bin Dhamrah as-Saluli, dari Ka‘b, ia berkata: “Orang yang berhaji, orang yang berumrah, dan orang yang berjihad di jalan Allah adalah utusan-utusan Allah. Mereka memohon, lalu diberi; dan mereka berdoa, lalu dikabulkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي يَعْلَى أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ لَقِيَ قَوْمًا حُجَّاجًا فَقَالُوا إِنَّا نُرِيدُ مَكَّةَ فَقَالَ إِنَّكُمْ مِنْ وَفْدِ اللَّهِ فَإِذَا قَدِمْتُمْ مَكَّةَ فَاجْمَعُوا حَاجَاتِكُمْ فَسَلُوهَا اللَّهَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari ayahnya, dari Abu Ya‘la, bahwa al-Husain bin Ali bertemu dengan sekelompok orang yang sedang berhaji. Mereka berkata, “Sesungguhnya kami hendak menuju Makkah.” Ia berkata, “Sesungguhnya kalian termasuk rombongan utusan Allah. Maka, apabila kalian tiba di Makkah, kumpulkanlah segala kebutuhan kalian, lalu mintalah semuanya kepada Allah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ كُنَّا نَتَلَقَّى الْحَاجَّ بِالْقَادِسِيَّةِ فَنُصَافِحُهُمْ قَبْلَ أَنْ يُفَارِقُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, dari Habib bin Abi Tsabit: “Kami biasa menyambut para jemaah haji di Qadisiyah, lalu berjabat tangan dengan mereka sebelum mereka berpisah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudail menuturkan kepada kami, dari Habib bin Abi Amrah, dari Aisyah binti Talhah, dari Aisyah, ia berkata, “Wahai Rasulullah, apakah kaum perempuan wajib berjihad?” Beliau menjawab, “Ya, jihad yang tidak melibatkan peperangan, yaitu haji dan umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Qāsim ibn al-Faḍl, dari Abū Ja‘far, dari Umm Salamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Haji adalah jihad bagi setiap orang yang lemah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ يُغْفَرُ لِلْحَاجِّ وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ بَقِيَّةَ ذِي الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمِ وَصَفَرٍ وَعَشْرٍ مِنْ شَهْرِ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abdus Salam bin Harb menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata: Umar berkata, “Orang yang berhaji diampuni, demikian pula orang yang dimintakan ampun untuknya oleh orang yang berhaji, selama sisa bulan Dzulhijah, bulan Muharam, Safar, dan sepuluh hari bulan Rabiulawal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْحَاجِّ وَلِمَنِ اسْتَغْفَرَ لَهُ الْحَاجُّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Mujahid, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang yang berhaji dan orang yang dimintakan ampun untuknya oleh orang yang berhaji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَاجُّ وَفْدُ اللَّهِ وَالْحَاجُّ وَفْدُ أَهْلِهِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Orang yang berhaji adalah tamu Allah, dan orang yang berhaji adalah utusan keluarganya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَادةٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّفَقَةُ فِي الْحَجِّ كَالنَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الدِّرْهَمُ بِسَبْعِمِائَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari Muhammad bin ‘Ubadah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Infak dalam ibadah haji seperti infak di jalan Allah; satu dirham dibalas dengan tujuh ratus kali lipat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ashim bin Abdullah, dari Abdullah bin Amir bin Rabi‘ah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Laksanakanlah haji dan umrah secara beriringan, karena keduanya menghapus dosa sebagaimana alat pembakar besi menghilangkan kotoran besi.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَا أَتَى هَذَا الْبَيْتَ طَالِبُ حَاجَةٍ لِدِينٍ أَوْ دُنْيَا إِلَّا رَجَعَ بِحَاجَتِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Sawqah, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Tidaklah seseorang yang datang ke Rumah ini untuk mencari suatu kebutuhan agama atau dunia, melainkan ia pulang dengan kebutuhan itu terpenuhi.”

فِي ثَوَابِ الطَّوَافِ

Tentang pahala tawaf

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ لَمْ يَرْفَعْ قَدَمًا وَلَمْ يَقَعْ لَهُ أُخْرَى إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ وَحُطَّتْ عَنْهُ خَطِيئَةٌ وَرُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ أَحْصَى أُسْبُوعًا كَانَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Atha bin as-Sa’ib, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa melakukan tawaf mengelilingi Baitullah, setiap kali ia mengangkat satu kaki lalu menapakkan kaki yang lain, akan dicatat baginya satu kebaikan, dihapus darinya satu kesalahan, dan diangkat baginya satu derajat.” Aku juga mendengar beliau bersabda, “Barang siapa menyelesaikan tujuh putaran, maka pahalanya setara dengan memerdekakan seorang budak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا لَمْ يَلْغُ فِيهِ كَانَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ يُعْتِقُهَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, al-Faḍl bin Dukain telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥuraits bin as-Sā’ib, dari Muḥammad bin al-Munkadir, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa tawaf mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh putaran tanpa berkata sia-sia selama tawaf itu, maka ia sebanding dengan orang yang memerdekakan seorang budak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ خَمْسِينَ أُسْبُوعًا خَرَجَ مِنَ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Humaid bin Abdurrahman ar-Ruwasi telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin Shalih, dari Mutharrif, dari Abu Ishaq Amr bin Abdullah bin Ubaid, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Barang siapa bertawaf mengelilingi Baitullah sebanyak lima puluh putaran, ia akan keluar dari dosa-dosanya seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ طَافَ الْبَيْتَ كَانَ كَعَدْلِ رَقَبَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, dari Abdullah bin Umar, ia berkata, “Siapa yang mengelilingi Baitullah, maka hal itu setara dengan memerdekakan seorang budak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ رَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَأَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ طَوَافًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ طَهْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin Abi Sulayman, dari seorang lelaki yang telah ia sebutkan namanya,” ia berkata, “Abu Sa‘id berkata, ‘Sungguh, bertawaf satu kali mengelilingi Baitullah lebih aku sukai daripada memerdekakan Tahman.’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin Abi Sulayman, dari seorang mawla Abu Sa‘id, dari Abu Sa‘id, dengan hadis yang serupa dengan hadis Abu Mu‘awiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ طَوَافٌ أَوِ الطَّوَافُ أَفْضَلُ مِنْ عُمْرَةٍ بَعْدَ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Mujahid, ia berkata, “Tawaf—atau tawaf itu—lebih utama daripada umrah setelah haji.”

فِي تَعْجِيلِ الْإِحْرَامِ مَنْ رَخَّصَ أَنْ يُحْرِمَ مِنَ الْمَوْضِعِ الْبَعِيدِ

Tentang menyegerakan ihram: ulama yang membolehkan seseorang berihram dari tempat yang jauh.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ ابْنَ عَامِرٍ أَحْرَمَ مِنْ خُرَاسَانَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa Ibn ‘Amir berihram dari Khurasan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ حَجَجْتُ مَرَّةً فَوَافَقْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَحْرَمَ مِنَ الْمَتْحِشَانِيَةِ وَهِيَ قَرِيبَةٌ مِنَ الْبَصْرَةِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Uyainah bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abdurrahman bin Amr bin al-‘Ash, ia berkata, ‘Aku pernah berhaji, lalu kebetulan bertemu Utsman bin Abi al-‘Ash yang berihram dari al-Mutaḥshāniyyah, sebuah tempat yang dekat dengan Basrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَزْهَرُ السَّمَّانِ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ خَرَجْنَا إِلَى مَكَّةَ وَمَعَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَحْرَمْنَا مِنَ الدَّارَاتِ

Abu Bakr berkata, “Azhar al-Sammān menuturkan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Muhammad. Ia berkata, ‘Kami berangkat menuju Makkah bersama Humayd bin ‘Abdurrahman, lalu kami berihram dari ad-Dārāt.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ أَحْرَمَ بِالْبَصْرَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari al-Hasan, bahwa ‘Imran ibn al-Husain berihram di Basrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia berihram dari Baitulmaqdis.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ أَحْرَمَ مِنَ التَّلْحِينِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Sauqah, dari seorang lelaki yang tidak disebutkan namanya, bahwa Abu Mas‘ud berihram dari at-Talhin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا كَانُوا يُحِبُّونَ لِلرَّجُلِ أَوَّلَ مَا يُحْرِمُ أَنْ يُهِلَّ مِنْ بَيْتِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim.” Mereka dahulu menyukai agar seseorang, ketika pertama kali berihram, mengucapkan talbiyah dari rumahnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ حَمْزَةَ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَحْرَمَ مِنَ الشَّامِ فِي بَرْدٍ شَدِيدٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin Amr al-Fuqaimi, dari Hamzah al-Qurasyi, dari ayahnya, bahwa Ibnu Abbas berihram dari Syam ketika cuaca sangat dingin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مُحْرِمًا مِنَ الْكُوفَةِ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hilal bin Khabbab, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku berangkat dari Kufah bersama Sa‘id bin Jubair dalam keadaan berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ نُرِيدُ مَكَّةَ فَلَمَّا خَرَجْنَا مِنَ الْبُيُوتِ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَهَلُّوا فَأَهْلَلْتُ مَعَهُمْ وَأَنَا لَا أُرِيدُ وَلَكِنْ كَرِهْتُ الْخِلَافَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Khaitsamah, dari al-Harits bin Qais, ia berkata, ‘Aku berangkat bersama sekelompok sahabat Abdullah menuju Makkah. Ketika kami keluar dari rumah-rumah, waktu salat tiba. Mereka pun salat dua rakaat, lalu mengucapkan talbiyah. Aku pun mengucapkan talbiyah bersama mereka, padahal aku tidak berniat melakukannya, tetapi aku tidak suka menyelisihi mereka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ يُحْرِمُ مِنْ بَيْتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Al-Aswad biasa berihram dari rumahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى قَيْسَ بْنَ عُبَادٍ أَحْرَمَ مِنْ مِرْبَدِ الْبَصْرَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam bin ‘Athiyyah.” Ia berkata, “Seseorang yang melihat Qais bin ‘Ubad berihram dari Mirbad Basrah telah mengabarkan kepadaku.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَلْقَمَةُ إِذَا خَرَجَ حَاجًّا أَحْرَمَ مِنَ النَّجَفِ وَقَصَرَ وَكَانَ الْمِسْوَرُ يُحْرِمُ مِنَ الْقَادِسِيَّةِ

Ibnu Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila Alqamah berangkat menunaikan haji, ia berihram dari Najaf dan mengqasar salat. Adapun al-Miswar, ia berihram dari Qadisiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ أَحْرَمَ مِنْ مَاحمرا قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى السَّوَادِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Juwairiyah. Ia berkata, “Aku melihat al-Aswad berihram dari Mahamra, sebuah desa di antara desa-desa al-Sawad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ أَحْرَمَ مِنَ الْكُوفَةِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, katanya: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, ia berkata, “Aku melihat al-Aswad berihram dari Kufah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَكْحُولٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ الرَّجُلُ يُحْرِمُ مِنْ سَمَرْقَنْدَ وَمِنْ الْبَصْرَةِ وَمِنْ الْكُوفَةِ فَقَالَ يَا لَيْتَنَا نَنْقَلِبُ مِنَ الْوَقْتِ الَّذِي وُقِّتَ لَنَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Umarah bin Zadhan, dari Makhul al-Azdi, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibn ‘Umar, “Bagaimana dengan seseorang yang berihram dari Samarkand, Basrah, dan Kufah?” Ia menjawab, “Aduhai, seandainya kita dapat kembali dari miqat yang telah ditetapkan bagi kita.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ الْقَاسِمِ فَأَحْرَمَ مِنَ الرَّنْدَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, ia berkata, “Aku berangkat bersama al-Qasim, lalu ia berihram dari ar-Randah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَلِيًّا أَحْرَمَ مِنَ الْمَدِينَةِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Abu Laila, bahwa Ali berihram dari Madinah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ رَأَيْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ التَّيْمِيَّ وَعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ أَحْرَمَا مِنَ الْكُوفَةِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’. Ia berkata, “Aku melihat al-Harits bin Suwaid at-Taimi dan ‘Amr bin Maimun berihram dari Kufah.””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ عَلِيًّا سُئِلَ عَنْ قَوْلِهِ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ قَالَ أَنْ تُحْرِمَ مِنْ دُوَيْرَةِ أَهْلِكَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdullah bin Salamah, bahwa ‘Ali pernah ditanya tentang firman Allah, ‘Sempurnakanlah haji dan umrah karena Allah.’ Ia menjawab, ‘Yaitu, engkau berihram dari rumah keluargamu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِتْمَامُهَا إِفْرَادُهُمَا مُوَقَّتَتَانِ مِنْ أَهْلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ṡaur, dari Sulaimān bin Mūsā, dari Ṭāwūs, ia berkata, ‘Kesempurnaan keduanya adalah melaksanakan keduanya secara terpisah; keduanya ditetapkan waktunya dari keluargamu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَحْرَمَ مِنَ الشَّامِ فِي شِتَاءٍ شَدِيدٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-Hasan bin ‘Amr, dari Abu Hamzah al-Qurasyi, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia berihram dari Syam pada musim dingin yang sangat keras.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ غُفِرَ لَهُ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Sulaiman bin Suhaim, dari Ummu Hakim binti Umayyah, dari Ummu Salamah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa memulai ihram untuk umrah dari Baitulmaqdis, niscaya ia diampuni.”

مَنْ كَرِهَ تَعْجِيلَ الْإِحْرَامِ

Orang yang tidak menyukai penyegeraan ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ ابْنَ عَامِرٍ أَحْرَمَ مِنْ خُرَاسَانَ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَغَيْرُهُ وَكَرِهَهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa Ibn ‘Amir berihram dari Khurasan. ‘Utsman bin ‘Affan dan yang lainnya mencela tindakannya itu dan tidak menyukainya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ اسْتَمْتِعُوا بِثِيَابِكُمْ فَإِنَّ وِكَاءَكُمْ لَا يُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, katanya: Abu Mu‘awiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim al-Taymi, dari ayahnya, dari Abu Dzarr, ia berkata, “Nikmatilah pakaian kalian, karena tali pengikat kalian tidak akan berguna sedikit pun bagi kalian di hadapan Allah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَلْقَمَةُ يَسْتَمْتِعُ مِنْ ثِيَابِهِ

Abu Bakr berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Alqamah biasa memanfaatkan pakaiannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ مُسْلِمٌ أَنَّ عُمَرَ رَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْرَمَ مِنْ مِطْرَاسِ الْهِنْدِ فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى مَا صَنَعَ هَذَا بِنَفْسِهِ وَقَدْ يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Khalid, dari seorang syekh bernama Muslim, bahwa Umar melihat seorang lelaki yang berihram dari Mitrās di India. Umar berkata, “Lihatlah apa yang telah diperbuat lelaki ini terhadap dirinya sendiri, padahal Allah telah memudahkan baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ أَحْرَمَ مِنَ الْبَصْرَةِ فَقَدِمَ عَلَى عُمَرَ فَأَغْلَظَ لَهُ وَقَالَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ رَجُلًا أَحْرَمَ مِنَ الْكُوفَةِ فَرَآهُ عُمَرُ سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ وَجَعَلَ يَدُورُ بِهِ فِي الْخَلْقِ وَيَقُولُ انْظُرُوا إِلَى مَا صَنَعَ هَذَا بِنَفْسِهِ وَقَدْ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, bahwa ‘Imran bin Husain berihram dari Basrah. Lalu ia datang menemui ‘Umar, yang berbicara keras kepadanya seraya berkata, ‘Orang-orang membicarakan bahwa ada seorang lelaki yang berihram dari Kufah. ‘Umar melihatnya dalam keadaan berpenampilan buruk, lalu memegang tangannya dan membawanya berkeliling di tengah orang-orang sambil berkata, “Lihatlah apa yang telah dilakukan orang ini terhadap dirinya sendiri, padahal Allah telah memberinya kelapangan.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا وَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ أُحْرِمُ مِنْ بَيْتِي أَوْ مِنْ مَسْجِدِ قَوْمِي أَوْ مِنْ مِصْرَ أَوْ مِنَ الْوَقْتِ فَقَالَ مُجَاهِدٌ إِنِّي لَأُحْرِمُ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَأَخَافُ أَنْ لَا أُحِلَّ حَتَّى أَخْرُجَ إِحْرَامِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku mendengar Mujahid. Seorang laki-laki bertanya kepadanya, “Manakah yang lebih utama: aku berihram dari rumahku, dari masjid kaumku, dari kota, atau dari al-waqt?” Mujahid menjawab, “Sesungguhnya aku berihram pada hari Tarwiyah, dan aku khawatir tidak dapat bertahalul sampai aku keluar dari ihramku.”

فِي الرَّجُلِ يُقَلِّدُ أَوْ يُجلِلُ أَوْ يُشْعِرُ وَهُوَ يُرِيدُ الْإِحْرَامَ

Tentang seseorang yang mengalungi hewan kurban, memasang kain penutup padanya, atau memberi tanda padanya ketika hendak berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا قَلَّدَ الْهَدْيَ وَصَاحِبُهُ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ أَوِ الْحَجَّ فَقَدْ أَحْرَمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Laits, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Apabila seseorang mengalungi hewan hadyu, sementara pemiliknya berniat umrah atau haji, maka ia telah berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَلَّدَ الْهَدْيَ وَصَاحِبُهُ يُرِيدُ الْإِحْرَامَ فَقَدْ وَجَبَ الْإِحْرَامُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Apabila seseorang mengalungi hewan hadyu sementara pemiliknya berniat berihram, maka ihram telah wajib baginya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا بِالْقَادِسِيَّةِ قَدْ قَلَّدَ هَدْيَهُ وَعَلَيْهِ قَبَاءَةُ وَعِمَامَةٌ فَأَمَرْتُهُ أَنْ يَنْزِعَ عِمَامَتَهُ وَقَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَلَّدَ أَوْ جَلَّلَ فَقَدْ أَحْرَمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Husayn, dari al-Sya‘bi, ia berkata, ‘Aku melihat seorang laki-laki di Qadisiyah yang telah mengalungi hewan hadyu-nya, sementara ia mengenakan qaba’ah dan sorban. Aku menyuruhnya melepas sorbannya dan berkata, “Sesungguhnya, apabila seseorang telah mengalungi hewan hadyu-nya atau menutupinya dengan kain, berarti ia telah berihram.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ إِذَا قَلَّدَ الْحَاجُّ أَحْرَمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Abu al-Sya‘tsā’, bahwa ia berkata, ‘Apabila seorang haji mengalungi hewan kurbannya, ia berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَابْنِ الْأَسْوَدِ قَالَا لَيْسَ لَهُ أَنْ يُقَلِّدَ وَلَا يُحْرِمَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha dan Ibn al-Aswad. Keduanya berkata, ‘Ia tidak boleh mengalungkan tanda pada hewan kurban dan tidak pula berihram, kecuali jika ia menghendaki (melakukannya) sehari atau dua hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ رَأَى رَجُلًا قَدْ قَلَّدَ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ أَحْرَمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Ibn ‘Awn, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, ‘Ia melihat seorang lelaki yang telah mengalungkan tanda pada hewan kurbannya, lalu berkata, “Adapun orang ini, sungguh telah berihram.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مِنْ جَلَّلَ أَوْ قَلَّدَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْإِحْرَامُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Mujahid dan Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Barang siapa memasang penutup atau mengalungkan kalung pada hewan kurban, maka ihram telah wajib atasnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ جَلَّلَ أَوْ قَلَّدَ أَوْ أَشْعَرَ فَقَدْ أَحْرَمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Ibnu Abbas, ia berkata: “Barang siapa menyelubungi hewan kurban, mengalungkan kalung padanya, atau memberi tanda padanya, maka sungguh ia telah berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَا خَرَجَ سَعِيدُ بْنُ قَيْسٍ حَتَّى إِذَا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَامْرَأَتُهُ تُرَجِّلُهُ إِذْ هُوَ بِبُدْنٍ قَدْ قُلِّدَتْ فَنَزَعَ رَأْسَهُ مِنْ يَدِ الْمَرْأَةِ وَقَالَ مَنْ قَلَّدَ هَذِهِ الْبُدْنَ تَمَّ عَلَى إِحْرَامِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab dan Sulaiman bin Yasar. Keduanya berkata, ‘Sa‘id bin Qais berangkat. Ketika ia sampai di Dzul Hulaifah, sementara istrinya sedang menyisir rambutnya, tiba-tiba ia melihat unta-unta kurban yang telah diberi kalung. Ia menarik kepalanya dari tangan istrinya dan berkata, “Barang siapa yang mengalungi unta-unta kurban ini, maka ihramnya telah berlaku.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا قَلَّدَ هَدْيَهُ أَوْ جَلَّلَهُ وَهُوَ يُرِيدُ الْإِحْرَامَ فَقَدْ أَحْرَمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, dari Mujahid. Ia berkata, “Apabila seseorang telah mengalungi hewan hadyu-nya atau menutupinya dengan kain, sedangkan ia bermaksud untuk berihram, maka ia telah berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ شِبْلٍ عَنِ الرَّجُلِ يُشْعِرُ الْهَدْيَ فَقَالَ مَنْ أَشْعَرَ الْهَدْيَ وَقَلَّدَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَإِنْ فَعَلَ ذَلِكَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ لَمْ يُعَبْ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Maimun bin Syibl, tentang seseorang yang memberi tanda pada hewan hadyu.” Ia berkata, “Siapa yang memberi tanda pada hewan hadyu dan mengalungkan tali padanya pada bulan-bulan haji, maka haji wajib atasnya. Jika ia melakukan hal itu di luar bulan-bulan haji, ia tidak dicela.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يُقَلِّدُ بُدْنَهُ قَالَ إِنْ شَاءَ لَمْ يُحْرِمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seseorang yang mengalungi unta hadyu-nya. Ia menjawab, ‘Jika ia menghendaki, ia tidak perlu berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ قَلَّدَ فَقَدْ أَحْرَمَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Numair meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Ubaidullah bin Umar meriwayatkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar. Ia berkata, “Barang siapa mengalungkan tanda pada hewan kurban, berarti ia telah berihram.”’”

فِي الرَّجُلِ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ وَيُقِيمُ هَلْ يَجِبُ عَلَيْهِ الْإِحْرَامُ أَمْ لَا

Tentang seseorang yang mengirim hewan hadyu-nya dan tetap tinggal: apakah ia wajib berihram atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ مِنْهَا شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Aku biasa memintal tali kalung untuk hewan kurban Rasulullah ﷺ. Beliau lalu memasangkan kalung pada hewan kurbannya, kemudian mengirimkannya, sementara beliau sendiri tetap tinggal dan tidak menghindari satu pun perkara yang dihindari oleh orang yang sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ ثُمَّ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, bahwa ia biasa mengirimkan hewan hadyu, kemudian ia tidak menahan diri dari sesuatu pun yang dihindari oleh orang yang sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَنْ بَعَثَ بِهَدْيِهِ فَإِنَّهُ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ إِلَّا لَيْلَةَ جَمْعٍ فَإِنَّهُ يُمْسِكُ عَنِ النِّسَاءِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, yang berkata, ‘Barang siapa mengirimkan hewan kurbannya, maka ia tidak menahan diri dari apa pun yang dihindari oleh orang yang sedang ihram, kecuali pada malam Jam‘; pada malam itu ia menahan diri dari berhubungan dengan perempuan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِذَلِكَ وَيَقُولُ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Gundar menuturkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berfatwa demikian dan berkata, ‘Ia tidak menghindari sesuatu yang dihindari oleh orang yang sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا يُحْرِمُ مَنْ أَهَلَّ وَمَنْ لَبَّى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Yahya bin Sa‘id, dari Amrah, dari Aisyah, ia berkata, “Yang berihram hanyalah orang yang menyatakan ihram dan orang yang mengucapkan talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ بَعَثَ مَعِي عَبْدُ اللَّهِ بِهَدْيِهِ وَلَمْ يُحْرِمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Al-A‘mash telah menceritakan kepada kami dari Ibrahim, dari Alqamah. Ia berkata, ‘Abdullah mengirimkan hewan hadyu miliknya bersamaku, sementara ia tidak berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ وَلَا يُمْسِكُ عَمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar menuturkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, bahwa ia biasa mengirim hewan hadyu dan tidak menahan diri dari hal-hal yang dihindari oleh orang yang sedang berihram.

مَنْ كَانَ يُمْسِكُ عَمَّا يُمْسِكُ الْمُحْرِمُ

Orang yang menahan diri dari hal-hal yang juga dihindari oleh orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ وَعَلِيًّا وَابْنَ عَبَّاسٍ كَانُوا يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ يُرْسِلُ بَدَنَةً أَنَّهُ يُمْسِكُ عَنْ مَا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ لَيْسَ إِلَّا يُلَبِّي قَالَ جَعْفَرٌ يُوَاعِدُهُمْ يَوْمًا فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي يُوَاعِدُهُمْ أَنْ يُشْعِرَ أَمْسَكَ عَمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Wahhab al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Muhammad, dari ayahnya, bahwa Umar, Ali, dan Ibnu Abbas biasa mengatakan tentang seseorang yang mengirim seekor unta kurban: ‘Ia menahan diri dari hal-hal yang dijauhi oleh orang yang sedang berihram; tidak ada yang harus dilakukannya selain bertalbiyah.’” Ja‘far berkata, “Ia menetapkan suatu hari bersama mereka. Ketika tiba hari yang telah ia tetapkan bersama mereka untuk memberi tanda pada unta itu, ia menahan diri dari hal-hal yang dijauhi oleh orang yang sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا بَعَثَ بِالْهَدْيِ يُمْسِكُ عَمَّا يُمْسِكُ عَنْهُ الْمُحْرِمُ غَيْرَ أَنْ لَا يُلَبِّي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, bahwa apabila Ibn ‘Umar mengirim hewan hadyu, ia menahan diri dari hal-hal yang dihindari oleh orang yang sedang ihram, hanya saja ia tidak membaca talbiyah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ فِي زَمَانِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مُتَجَرِّدًا عَلَى مِنْبَرِ الْبَصْرَةِ فَسَأَلَ النَّاسَ عَنْهُ فَقَالُوا إِنَّهُ أَمَرَ بِهَدْيِهِ أَنْ يُقَلَّدَ فَلِذَلِكَ تَجَرَّدَ فَلَقِيتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ بِدْعَةٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Al-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata: Muhammad bin Ibrahim memberitahuku bahwa Rabi‘ah bin Abdullah bin al-Hudair memberitahunya bahwa ia melihat Ibnu Abbas, ketika menjabat sebagai gubernur Basrah pada masa Ali bin Abi Thalib, berada di atas mimbar Basrah dalam keadaan menanggalkan pakaiannya. Ia lalu bertanya kepada orang-orang tentang hal itu. Mereka menjawab, “Ia memerintahkan agar hewan kurbannya diberi kalung tanda; karena itulah ia menanggalkan pakaiannya.” Kemudian aku bertemu Ibnu al-Zubair dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia berkata, “Demi Tuhan Ka‘bah, itu bidah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِذَا بَعَثَ الرَّجُلُ بِالْهَدْيِ أَمَرَ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ مَعَهُ أَنْ يُقَلِّدَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ ثُمَّ يُمْسِكُ عَنِ النِّسَاءَ مِمَّا يُمْسِكُ عَنْهَا الْمُحْرِمُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad. Ia berkata, “Apabila seseorang mengirim hewan kurban, ia memerintahkan orang yang menyertainya untuk mengalungkan tanda pada hewan itu pada hari tertentu, terhitung sejak hari itu. Kemudian ia menahan diri dari berhubungan dengan perempuan, sebagaimana orang yang berihram menahan diri darinya.”

فِي الْعُمْرَةِ مَنْ قَالَ فِي كُلِّ شَهْرٍ وَمَنْ قَالَ مَتَى مَا شِئْتَ

Mengenai umrah, ada yang berpendapat bahwa umrah dilakukan setiap bulan, dan ada yang berpendapat kapan saja engkau menghendakinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُبَادَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ الدَّهْرَ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَوْمَيْنِ مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Qatadah, dari Ubadah, dari Muawiyah, dari Aisyah, ia berkata, “Umrah boleh dilakukan sepanjang tahun, kecuali selama tiga hari: hari Nahr dan dua hari dari hari-hari Tasyriq.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ إِذَا مَضَتْ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ فَاعْتَمِرْ مَتَى شِئْتَ إِلَى قَابِلٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, bahwa ia ditanya tentang umrah. Ia menjawab, ‘Apabila hari-hari Tasyriq telah berlalu, lakukanlah umrah kapan saja engkau mau hingga tahun berikutnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ فِي كُلِّ شَهْرٍ عُمْرَةٌ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ عُمْرَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid.” Mujahid berkata, “Ali berkata, ‘Pada setiap bulan ada umrah.’ Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Pada setiap tahun ada umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبَّادٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ اعْتَمِرْ مَا أَمْكَنَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari ‘Ikrimah, ia berkata, ‘Laksanakanlah umrah semampumu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ بَعْضِ وَلَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّضْرُ بْنُ مَالِكٍ يُقِيمُ هَاهُنَا بِمَكَّةَ فَلَمَّا حَمَلَ رَأْسُهُ خَرَجَ فَاعْتَمَرَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Husayn, dari salah seorang keturunan Anas bin Malik, yang berkata, ‘An-Nadr bin Malik dahulu tinggal di sini, di Mekah. Ketika rambutnya mulai beruban, ia pergi dan menunaikan umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَعْتَمِرُ فِي كُلِّ سَنَةٍ عُمْرَةً إِلَّا عَامَ الْقِتَالِ فَإِنَّهُ اعْتَمَرَ فِي شَوَّالٍ وَفِي رَجَبٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia biasa menunaikan umrah setiap tahun, kecuali pada tahun peperangan, sebab ia menunaikan umrah pada bulan Syawal dan pada bulan Rajab.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ لَا يَرَى الْعُمْرَةَ إِلَّا فِي السَّنَةِ مَرَّةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Azhar as-Sammān, dari Ibn ‘Awn, dari Muhammad, ia berkata, “Ia berpendapat bahwa umrah hanya dilakukan sekali dalam setahun.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ صَدَقَةَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَعْتَمِرَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّتَيْنِ

Abu Bakar berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Shadaqah, dari al-Qasim, bahwa ia tidak menyukai seseorang melaksanakan umrah dua kali dalam setiap bulan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا كَانُوا يَعْتَمِرُونَ فِي السَّنَةِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Mereka dahulu tidak melaksanakan umrah dalam setahun kecuali satu kali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الْعُمْرَةِ فِي الشَّهْرِ مَرَّتَيْنِ قَالَ لَا بَأْسَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hajjaj. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang umrah dua kali dalam sebulan.” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ كَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى الْعُمْرَةَ إِلَّا فِي كُلِّ سَنَةٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami, dari Amr, ia berkata: Al-Hasan berpendapat bahwa umrah hanya dilakukan sekali dalam setahun.

فِي الرَّجُلِ يُكَلِّمُ امْرَأَتَهُ فَيُمْذِي

Tentang seorang laki-laki yang berbicara dengan istrinya, lalu keluar madzi darinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ رَأَى ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا وَهُوَ يَسُبُّ امْرَأَتَهُ فَقَالَ مَا لَكَ قَالَ إِنِّي أَمْذَيْتُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَمَسَّهَا وَأَهْرِقْ بِذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, ia berkata, ‘Ibnu Abbas melihat seorang lelaki sedang mencaci istrinya. Ia bertanya, “Ada apa denganmu?” Lelaki itu menjawab, “Aku mengeluarkan madzi.” Ibnu Abbas berkata, “Jangan menyentuhnya, dan tumpahkanlah itu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ مُحْرِمًا بِحَجَّةٍ فَرَأَى نِسْوَةً فِي بُسْتَانٍ فَأَدَامَ النَّظَرَ إِلَيْهِمْ حَتَّى أَمْذَى فَسَأَلَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَهْرِقْ دَمًا وَأَتِمَّ حَجَّكَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Aban bin Taghlib, dari al-Hakam, ia berkata: Seorang laki-laki dari penduduk Thaif datang dalam keadaan berihram untuk haji. Ia melihat beberapa perempuan di sebuah kebun, lalu terus-menerus memandang mereka hingga keluar madzi darinya. Kemudian ia bertanya kepada Sa‘id bin Jubair, dan Sa‘id berkata, “Keluarkanlah dam dan sempurnakan hajimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ هُبَيْرَةَ الضَّبِّيِّ قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مَكَّةَ وَمَعِي امْرَأَتِي فَحَدَّثْتُهَا فَأَمْذَيْتُ فَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ شَاةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakr bin Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Hubairah al-Dhabbi, ia berkata, ‘Aku pergi ke Makkah bersama istriku. Aku berbincang dengannya, lalu aku mengeluarkan madzi. Aku bertanya kepada Atha, lalu ia menjawab, “Seekor kambing.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يَفْسُدُ الْحَجُّ حَتَّى يَلْتَقِيَ الْخِتَانَانِ فَإِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ فَسَدَ الْحَجُّ وَوَجَبَ الْغُرْمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Haji tidak menjadi rusak hingga kedua khitan bertemu. Jika keduanya telah bertemu, haji menjadi rusak dan denda wajib ditanggung.”

فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَجْعَلُ عَلَيْهِمَا نَذْرًا أَنْ يَحُجَّ وَلَمْ يَكُنْ حَجَّ

Tentang seorang laki-laki dan seorang perempuan yang bernazar untuk menunaikan haji, padahal ia belum pernah berhaji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ قَاعِدًا فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ وَلَمْ أَحُجَّ قَبْلَ هَذِهِ الْحَجَّةِ قَطُّ قَالَ هَذِهِ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ فَالْتَمِسِي مَا تُوفِينَ بِهِ عَنْ نَذْرِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Zaid bin Jubair. Ia berkata, “Aku sedang duduk di sisi Ibnu Umar, lalu datang seorang perempuan dan berkata, ‘Sesungguhnya aku bernazar untuk berhaji, tetapi sebelum haji ini aku sama sekali belum pernah berhaji.’ Ia menjawab, ‘Ini adalah haji Islam. Maka carilah sesuatu yang dengannya engkau dapat menunaikan nazarmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ وَلَمْ أَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَضَيْتِهِمَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafs meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Washil, maula Abu Uyaynah, ia berkata: Seorang syekh yang pernah mendengar Ibnu Abbas meriwayatkan kepadaku bahwa seorang perempuan datang kepadanya dan berkata, “Sesungguhnya aku telah bernazar untuk menunaikan haji, tetapi aku belum menunaikan haji Islam.” Ibnu Abbas berkata, “Demi Tuhan Ka‘bah, engkau telah menunaikan keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ يُجْزِي عَنْهُ الْفَرِيضَةَ وَالنَّذْرَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab telah menceritakan kepada kami, dari Khalid, dari ‘Ikrimah, bahwa seorang laki-laki bernazar untuk menunaikan haji, tetapi belum menunaikannya. Ia berkata, “Haji wajib dan nazar itu telah tertunaikan baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي رَجُلٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يَمِينٌ فِي الْحَجِّ وَلَمْ يَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ فَلَيْسَ لَهُ الْحَجُّ قَالَ يُجْزِي مِنْهُمَا فَإِنْ قَدَرَ عَلَى شَيْءٍ فَلْيَحُجَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami al-Muharibi, dari Laits, dari Mujahid, mengenai seorang laki-laki yang memiliki tanggungan sumpah terkait haji, tetapi belum menunaikan haji Islam: apakah ia tidak boleh berhaji? Ia menjawab, “Haji itu mencukupi untuk keduanya. Jika ia mampu melakukan sesuatu, hendaklah ia berhaji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يُجْزِيهِ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ مِنْ حَجِّهِ وَنَذْرِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu ar-Rabi‘, dari Sa‘id bin Jubair, dan dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Haji Islam mencukupinya, baik untuk hajinya maupun nazarnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا بِالْحَجِّ وَلَمْ يَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ قَالَ ابْدَأْ بِحَجَّةِ الْإِسْلَامِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Seorang lelaki berkata kepadanya, “Aku memiliki nazar untuk berhaji, tetapi aku belum menunaikan haji Islam. Manakah yang harus kudahulukan?” Ia menjawab, “Dahulukan haji Islam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ إِنْسَانًا يَقُولُ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ يَبْدَأُ بِالْفَرِيضَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Sulaiman al-A‘masy, ia berkata: Aku mendengar seseorang berkata tentang seorang laki-laki yang bernazar untuk berhaji, tetapi belum berhaji: “Ia memulai dengan haji fardu.”

مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُحْرِمَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ

Tentang orang yang menganggap dianjurkan untuk berihram setelah salat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ دُبُرَ الصَّلَاةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdul Salam telah menceritakan kepada kami, dari Khushaif, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ berihram setelah salat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمَ دُبُرَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَكَانَ الْحَسَنُ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُحْرِمَ دُبُرَ الظُّهْرِ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَفِي دُبُرِ صَلَاةِ الْعَصْرِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa Nabi ﷺ memulai ihram setelah salat Zuhur. Al-Hasan menyukai agar seseorang memulai ihram setelah salat Zuhur; jika tidak melakukannya, maka setelah salat Asar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ قَالَ كَانَ سَلُولٌ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُحْرِمَ دُبُرَ التَّلْبِيَةِ فِي أَرْبَعَةِ مَوَاضِعَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ وَإِذَا هَبَطُوا وَادِيًا وَعَلَوْهُ وَعِنْدَ انْضِمَامِ الرِّفَاقِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Sabit, ia berkata: Salul menganggap baik untuk memulai ihram setelah mengucapkan talbiyah pada empat kesempatan: setelah salat, ketika mereka turun ke sebuah lembah dan mendakinya, serta ketika rombongan para musafir berkumpul.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَسْتَحِبُّ التَّلْبِيَةَ فِي مَوَاطِنَ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَحِينَ يَصْعَدُ شَرَفًا وَحِينَ يَهْبِطُ وَادِيًا وَكُلَّمَا اسْتَوَى لَكَ بَعِيرُكَ قَائِمًا وَكُلَّمَا لَقِيتَ رُفْقَةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Jarir menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia berkata, ‘Disunahkan mengucapkan talbiyah di beberapa tempat: setelah salat fardu, ketika mendaki tempat yang tinggi, ketika menuruni lembah, setiap kali untamu berdiri tegak dengan mantap, dan setiap kali engkau bertemu rombongan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحْرِمُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syarik menyampaikan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia dahulu berihram setelah salat fardu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ التَّلْبِيَةَ عِنْدَ سِتٍّ دُبُرَ الصَّلَاةِ وَإِذَا اسْتَقَلَّتْ بِالرَّجُلِ رَاحِلَتُهُ وَإِذَا صَعِدَ شَرَفًا وَإِذَا هَبَطَ وَادِيًا وَإِذَا لَقِيَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Khaythamah, ia berkata, “Mereka menyukai membaca talbiyah pada enam kesempatan: setelah salat, ketika tunggangannya mulai bergerak membawa seseorang, ketika mendaki tempat tinggi, ketika menuruni lembah, dan ketika sebagian mereka bertemu dengan sebagian yang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ التَّلْبِيَةِ إِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يُحْرِمَ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَفِي دُبُرِ الصَّلَاةِ وَإِنْ شِئْتَ فَإِذَا سَعَتْ بِكَ النَّاقَةُ حَيْثُ تَرْكَبُ فَتَقُولُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ‘Abd al-Malik, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang talbiyah ketika seseorang hendak berihram. Ia menjawab, “Jika engkau mau, setelah salat; dan jika engkau mau, ketika unta mulai berjalan membawamu dari tempat engkau menaikinya, ucapkanlah: ‘Mahasuci Dia yang telah menundukkan ini bagi kami, padahal kami tidak mampu menguasainya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ بَعْضُهُمْ يُحْرِمُ وَهُوَ رَاكِبٌ وَكَانَ بَعْضُهُمْ يُحْرِمُ وَهُوَ يَأْكُلُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari Hayyan, dari Abu al-Sya‘tsa’, dari Jabir bin Zaid, ia berkata: Sebagian mereka berihram ketika sedang berkendara, dan sebagian lainnya berihram ketika sedang makan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ كَانَ الْقَاسِمُ يُلَبِّي دُبُرَ صَلَاةِ تَطَوُّعٍ وَفَرِيضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi, dari Aflah, ia berkata: Al-Qasim biasa membaca talbiyah setelah salat sunah dan salat fardu.

فِي الْمُحْرِمِ يَقُصُّ ظُفُرَهُ وَيُنْبِطُ الْجُرْحَ

Tentang orang yang sedang ihram memotong kukunya dan membuka lukanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ حَرْبٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُحْرِمِ يَنْكَسِرُ ظُفُرُهُ قَالَ إِذَا ذَاكَ فَارْمِ بِهِ عَنْكَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Salam telah menyampaikan kepada kami dari Harb, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas, tentang orang yang sedang ihram yang kukunya patah. Ia berkata, “Jika demikian, buanglah kuku itu darimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا انْكَسَرَ ظُفُرُ الْمُحْرِمِ فَلْيَقُصَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Khalid, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Jika kuku orang yang sedang ihram patah, hendaklah ia memotongnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا انْكَسَرَ ظُفُرُ الْمُحْرِمِ أَلْقَاهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Yazid, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Jika kuku orang yang sedang ihram patah, ia membuangnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ انْكَسَرَ ظُفُرِي وَأَنَا مُحْرِمٌ فَآذَانِي فَقَطَعْتُهُ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ هَلْ آذَاكَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ فَاقْطَعْهُ يَا ابْنَ أَخِي يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Abdullah bin Abi Maryam. Ia berkata, “Kukuku patah saat aku sedang berihram dan hal itu menggangguku, maka kupotong kuku itu. Lalu aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, ‘Apakah itu mengganggumu?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia lalu berkata, ‘Kalau begitu, potonglah, wahai anak saudaraku. Allah menghendaki kemudahan bagimu dan tidak menghendaki kesulitan bagimu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ إِذَا انْكَسَرَ ظُفُرُهُ مِنْ حَيْثُ انْكَسَرَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فَإِنْ قَلَّمَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْكَسِرَ فَعَلَيْهِ دَمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha. Keduanya berkata, “Jika kukunya patah, ia boleh memotong bagian yang patah itu dan tidak ada kewajiban apa pun atasnya. Namun, jika ia memotong kukunya sebelum patah, maka ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَنْزِعُ الْمُحْرِمُ ظُفُرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Hammad bin Salamah, dari Hammad, ia berkata, ‘Orang yang sedang ihram mencabut kukunya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الْمُحْرِمُ يَجُسُّ الْقُرْحَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram meraba luka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمُحْرِمِ يَنْبِطُ الْجُرْحَ وَيَعْصِرُ الْقُرْحَةَ وَيَعَضُّ الظُّفُرَ إِذَا انْكَسَرَ وَنَحْوُ الْكَسْرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abbād ibn ‘Awwām menuturkan kepada kami, dari Abū Ḥanīfah, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm, mengenai orang yang sedang ihram yang menoreh luka, memencet bisul, dan menggigit kukunya apabila patah, serta hal-hal serupa patah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَقْطَعَ الْمُحْرِمُ الْجِلْدَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Amir.” Ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram memotong kulit itu.”

فِي الْمُحْرِمِ يَسْتَاكُ

Tentang orang yang sedang ihram menggunakan siwak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Ulayyah telah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang ihram menggunakan siwak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ السِّوَاكَ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Mereka biasa menganjurkan bersiwak bagi orang yang sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالسِّوَاكِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram menggunakan siwak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَسْتَاكَ الْمُحْرِمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Abdul Malik, dari Atha, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram bersiwak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لِعِكْرِمَةَ هَلْ يَسْتَاكُ الْمُحْرِمُ قَالَ نَعَمْ السِّوَاكُ طَهَارَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Asbāṭ bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, dari Abu Bakr.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Ikrimah, ‘Apakah orang yang sedang ihram boleh bersiwak?’ Ia menjawab, ‘Ya, siwak adalah penyuci.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ وَعَامِرًا وَعَطَاءً وَطَاوُسًا وَمُجَاهِدًا وَسَالِمًا وَالْقَاسِمَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ لَمْ يَرَوْا بِهِ بَأْسًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir.” Jabir berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad bin Ali, Amir, Atha’, Thawus, Mujahid, Salim, al-Qasim, dan Abdurrahman bin al-Aswad. Mereka tidak memandang hal itu sebagai masalah.”

فِي الْمُحْرِمِ يَقْلَعُ الضِّرْسَ

Tentang orang yang sedang ihram mencabut gigi geraham.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُجَاهِدٍ قَالَا إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ ضِرْسَهُ نَزَعَهُ وَإِذَا انْكَسَرَ نَزَعَهُ قَالَ مَنْصُورٌ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim dan Mujahid. Keduanya berkata, ‘Apabila orang yang sedang berihram sakit giginya, ia mencabutnya; dan apabila giginya patah, ia mencabutnya.’ Mansur berkata, ‘Tidak ada tanggungan apa pun atasnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ ضِرْسَهُ نَزَعَهُ إِنْ شَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, “Apabila seorang yang sedang berihram mengeluhkan giginya, ia boleh mencabutnya jika menghendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْمُحْرِمُ يَنْزِعُ ضِرْسَهُ وَيُدَاوِي الْقُرْحَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari seseorang yang memberitahunya, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Orang yang sedang ihram mencabut gerahamnya dan mengobati boroknya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ عَنْبَسَةَ قَاضِي الرَّيِّ عَنِ ابْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي مُحْرِمٍ يَنْزِعُ ضِرْسَهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Zaid bin Hubab telah meriwayatkan kepada kami, dari Anbasah, hakim Rayy, dari Ibn Salim, dari asy-Sya‘bi, mengenai seorang muhrim yang mencabut gerahamnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَنْزِعُ الضِّرْسَ يَعْنِي الْمُحْرِمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ, dari Ḥajjāj, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Orang yang sedang ihram mencabut gigi geraham.”###

مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ

Hewan kurban yang mudah diperoleh.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي تَمَتَّعْتُ فَقَالَ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَقُلْتُ شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Nu‘man bin Malik, yang berkata, ‘Aku melaksanakan haji tamattu‘, lalu mendatangi Ibnu Abbas dan berkata kepadanya, “Aku telah melaksanakan haji tamattu‘.” Ia menjawab, “Maka sembelihlah hewan kurban yang mudah didapat.” Aku berkata, “Seekor kambing.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari an-Nu‘man bin Qais, dari Ibn Umar, ia berkata, “Hadyu yang mudah didapat adalah seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ مَا بَيْنَ الرُّخْصِ إِلَى الْغَلَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaim ath-Tha’ifi, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dan dari ‘Ubaidillah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar. Ia berkata, “Maka hewan hadyu yang mudah diperoleh itu berkisar antara yang murah hingga yang mahal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Hewan hadyu yang mudah diperoleh adalah seekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ وَسُئِلَ عَنْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مِنَ الْغَنَمِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hushaym menuturkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar al-Zuhri ketika ditanya tentang “hewan kurban yang mudah didapat”; ia menjawab, “Ibn Umar mengatakan bahwa hewan itu berasal dari unta dan sapi, sedangkan Ibn Abbas mengatakan bahwa hewan itu berasal dari kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata: “Seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ وَبَرَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا قَرَنَ الرَّجُلُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَعَلَيْهِ بَدَنَةٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ شَاةٌ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاةٍ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah telah menyampaikan kepada kami, dari Ismail, dari Wabarah, dari Ibn Umar, ia berkata, “Apabila seseorang menggabungkan haji dan umrah, maka ia wajib menyembelih seekor unta kurban.” Lalu dikatakan kepadanya, “Ibn Mas‘ud berpendapat bahwa yang wajib adalah seekor kambing.” Ibn Umar berkata, “Seekor unta kurban lebih aku sukai daripada seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عُمَرَ كَانَا يَقُولَانِ الْهَدْيُ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, bahwa ‘Aisyah dan Ibnu ‘Umar biasa mengatakan, ‘Hady itu berupa unta dan sapi.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُوَيْسٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ ذَاتُ خُفٍّ مِنْ إِبِلٍ أَوْ بَقَرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Abu Malik al-Asyja‘i, dari Muhammad bin Uwais, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata, “Hewan berkuku, berupa unta atau sapi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدْ يَسْتَيْسِرُ الْجَزُورُ وَالْبَقَرَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Tawus, dari ayahnya, ia berkata, ‘Terkadang unta dan sapi mudah didapat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ يُجْزِي شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Abu Malik al-Asyja‘i, yang mengatakan, ‘Seekor kambing sudah mencukupi.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Hewan kurban yang mudah didapat adalah seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيَّ هَدْيًا فَبِمَ تَأْمُرُنِي قَالَ بِنْتٌ مِنَ الْبَقَرِ وَإِلَّا فَإِنَّ صَوْمَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاةٍ

Abu Bakr berkata, “Telah menuturkan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Wabarah, dari ‘Abd al-Rahman: Aku datang menemui Ibn ‘Umar, lalu berkata, ‘Aku memiliki kewajiban menyembelih hadyu. Apa yang engkau perintahkan kepadaku?’ Ia menjawab, ‘Seekor sapi betina. Jika tidak, berpuasa tiga hari dan tujuh hari setelah engkau kembali kepada keluargamu lebih kusukai daripada seekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ أَبِيهِ عَلِيٍّ قَالَ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami dari ayahnya, Ali. Ia berkata, ‘Hewan hadyu yang mudah didapat adalah seekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فِي الْقِرَانِ عَائِشَةُ وَابْنُ عُمَرَ لَمْ يَكُونَا يَرَيَانِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ إِلَّا مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, mengenai haji qiran. Aisyah dan Ibnu Umar berpendapat bahwa hewan kurban yang mudah didapat hanyalah unta dan sapi. Sementara itu, Ibnu Abbas biasa berkata, “Hewan kurban yang mudah didapat adalah seekor kambing.”

مَنْ قَالَ يُجْزِئُ الْمُتَمَتِّعَ أَنْ يُشَارِكَ فِي دَمٍ وَمَنْ كَرِهَهُ

Siapa yang berpendapat bahwa mencukupi bagi orang yang berhaji tamattu’ untuk ikut serta dalam satu dam, dan siapa yang memakruhkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَعْلَى وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ya‘la dan Ibn Numayr meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, dari Jabir, ia berkata, “Kami dahulu melaksanakan haji tamattu bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau menyembelih seekor sapi untuk tujuh orang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يُجْزِئُ الْمُتَمَتِّعَ إِنْ شَارَكَ فِي دَمٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Cukup bagi orang yang melakukan haji tamattu’ apabila ia ikut serta dalam kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يُجْزِي النَّاقَةُ وَالْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ مُتَمَتِّعِينَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, ia berkata, ‘Seekor unta betina dan seekor sapi mencukupi untuk tujuh orang yang melakukan tamattu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَشْتَرِكُ الْمَحْصُورُونَ وَالْمُتَمَتَّعُونَ فِي الْبَدَنَةِ عَنْ سَبْعَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Orang-orang yang terhalang dan orang-orang yang menunaikan haji tamattu’ dapat berserikat dalam satu unta kurban, untuk tujuh orang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِالْمُتَمَتِّعِ أَنْ يَدْخُلَ فِي شِرْكٍ فِي جَزُورٍ أَوْ بَقَرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Atha’, bahwa keduanya tidak memandang masalah bagi orang yang berhaji tamattu’ untuk ikut patungan membeli seekor unta atau sapi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ الْقَوْمِ مُشْتَرَكُونَ فِي الْهَدْيِ فَكَرِهَا ذَلِكَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang sekelompok orang yang berserikat dalam hewan hadyu, lalu keduanya tidak menyukai hal itu.

فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَيَحْصُرُ مَا عَلَيْهِ فِي قَابِلٍ

Tentang seseorang yang menggabungkan haji dan umrah, lalu terhalang: apa yang wajib ia tunaikan pada tahun berikutnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَلَيْثٌ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الرَّجُلِ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَيُحْصَرُ قَالَ يَبْعَثُ بِهَدْيٍ يُحِلُّ بِهِ وَيَجِيءُ مِنْ قَابِلٍ بِمَا كَانَ أَهَلَّ بِهِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Mansur, dan Laits dari Mujahid, mengenai seorang laki-laki yang menggabungkan haji dan umrah lalu terhalang. Mujahid berkata, “Ia mengirimkan hewan kurban yang dengannya ia keluar dari ihram, lalu pada tahun berikutnya datang untuk menunaikan apa yang dahulu ia niatkan ketika berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَا عَلَيْهِ عُمْرَتَانِ وَحَجَّةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari Hammad, dari Ibrahim dan Sa‘id bin Jubair. Keduanya berkata, ‘Ia wajib menunaikan dua umrah dan satu haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي رَجُلٍ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ فَأُحْصِرَ قَالَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ فَإِذَا بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ أَحَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَتَانِ وَقَالَ الْحَكَمُ عَلَيْهِ حَجَّةٌ وَثَلَاثُ عُمَرَ

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Gundar meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Hammad, mengenai seseorang yang berihram untuk umrah dan haji lalu terhalang. Ia berkata, “Ia mengirimkan hewan kurban. Ketika hewan kurban itu telah sampai di tempat penyembelihannya, ia boleh tahallul, dan ia berkewajiban menunaikan satu haji dan dua umrah.” Al-Hakam berkata, “Ia berkewajiban menunaikan satu haji dan tiga umrah.”

مَا يَجِبُ عَلَيْهِ مِنَ الْهَدْيِ إِذَا جَمَعَ بَيْنَهُمَا فَأُحْصِرَ

Hadyu yang wajib ia tunaikan apabila ia menggabungkan keduanya lalu terhalang.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ هَدْيَانِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Dua hewan hadyu.” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim,” dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ وَمَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يَبْعَثُ بِهَدْيٍ يُحِلُّ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits dan Manshur, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Ia mengirim hadyu yang dengannya ia bertahallul.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ عَلَيْهِ هَدْيٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Laits, dari Hushaym, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, ‘Ia wajib menunaikan hadyu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ قَالَا إِذَا جَمَعَ بَيْنَ عُمْرَةٍ وَحَجٍّ فَحَبَسَهُ مَرَضٌ أَجْزَأَهُ لَهُمَا هَدْيٌ وَاحِدٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus dan Atha’. Keduanya berkata, ‘Jika seseorang menggabungkan umrah dan haji, lalu ia terhalang oleh penyakit, satu hadyu mencukupinya untuk keduanya.’”

فِي الرَّجُلِ يُدْرِكُهُ الْمَسَاءُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَيَنْفِرُ أَمْ لَا

Tentang seseorang yang waktu sore tiba padanya pada hari kedua dari hari-hari Tasyriq: apakah ia bertolak atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُدْرِكُهُ الْمَسَاءُ بِمِنًى وَهُوَ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَلَا يَنْفِرُ حَتَّى الْغَدِ مِنَ الْيَوْمِ الثَّالِثِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa pada hari kedua dari hari-hari Tasyrik, saat petang tiba ia masih berada di Mina, maka ia tidak berangkat hingga keesokan harinya, yaitu hari ketiga. Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mansur dan Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa mengatakan hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَنْفِرُ مَا لَمْ تَغِبِ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia biasa mengatakan, ‘Ia boleh bertolak selama matahari belum terbenam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَنْ أَمْسَى بِمِنًى يَوْمَ النَّفْرِ الْأَوَّلِ وَهُوَ يُرِيدُ النَّفْرَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لَا يَنْفِرُ حَتَّى الْغَدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Shamad bin ‘Abd al-Warits, dari Hammad bin Salamah, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Barang siapa bermalam di Mina pada hari keberangkatan pertama, sedangkan ia berniat berangkat pada hari itu, maka ia tidak boleh berangkat hingga esok hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا أَدْرَكَهُ الْمَسَاءُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَلَا يَنْفِرُ حَتَّى الْغَدِ وَتَزُولَ الشَّمْسُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Apabila waktu petang tiba pada hari kedua, ia tidak berangkat hingga esok dan matahari tergelincir.’”

فِي الْكَلَامِ مَنْ كَرِهَهُ فِي الطَّوَافِ

Tentang berbicara: ada yang memakruhkannya ketika tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَحَلَّ فِيهِ الْمَنْطِقَ فَمَنْ نَطَقَ فَلَا يَنْطِقُ إِلَّا بِخَيْرٍ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Fudail menuturkan kepada kami, dari Atha’ bin Sa’ib, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tawaf mengelilingi Baitullah adalah salat. Namun, Allah membolehkan berbicara di dalamnya. Maka, siapa pun yang berbicara, hendaklah ia hanya mengucapkan perkataan yang baik.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بَنِيهِ إِذَا طَافُوا أَنْ لَا يَلْغَوْا فِي طَوَافِهِمْ وَلَا يَعْصُوا خِلْسَةً وَلَا يُكَلِّمُوا أَحَدًا حَتَّى يَقْضُوا طَوَافَهُمْ إِنِ اسْتَطَاعُوا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, dari seorang mawla Abu Sa‘id, dari Abu Sa‘id, bahwa ia biasa menyuruh anak-anaknya, apabila mereka melakukan tawaf, agar tidak berbicara sia-sia selama tawaf mereka, tidak bermaksiat secara sembunyi-sembunyi, dan tidak berbicara dengan siapa pun sampai mereka menyelesaikan tawaf, jika mereka mampu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ طُفْتُ وَرَاءَ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمَا يَتَكَلَّمُ فِي الطَّوَافِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Maysarah, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Aku bertawaf di belakang Ibnu Umar dan Ibnu Abbas, tetapi aku tidak mendengar seorang pun dari keduanya berbicara saat tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ فَأَقِلُّوا الْكَلَامَ فِيهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, ‘Tawaf di Baitullah adalah salat; maka kurangilah berbicara ketika melakukannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ طُفْتُ مَعَ طَاوُسٍ فَلَمْ يَسْمَعْهُ يَبْدَأُ إِنْسَانًا بِالْكَلَامِ إِلَّا أَنْ يُكَلِّمَهُ فَيُجِيبَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Numair menuturkan kepada kami, dari Ibrahim, dari Nafi‘, ia berkata, “Aku bertawaf bersama Thawus. Aku tidak pernah mendengarnya memulai percakapan dengan seseorang, kecuali jika orang itu berbicara kepadanya, lalu ia menjawabnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ قَالَ طَاوُسٌ إِنِّي لَأَعُدُّهَا غَنِيمَةً أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا لَا يُكَلِّمُنِي أَحَدٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humaid bin Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Abi al-Furat, ia berkata, ‘Thawus berkata, “Sungguh, aku menganggapnya sebagai keuntungan besar jika aku bertawaf mengelilingi Baitullah sebanyak tujuh putaran tanpa seorang pun berbicara kepadaku.”’”

مَنْ رَخَّصَ فِي الْكَلَامِ فِي الطَّوَافِ

Orang yang membolehkan berbicara saat tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَهُوَ يُحَدِّثُنِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari al-Syaibani, ia berkata: Aku pernah bertawaf bersama Sa‘id bin Jubair, sementara ia sedang meriwayatkan kepadaku.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَأَفْتَاهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, ia berkata, ‘Syuraih sedang bertawaf mengelilingi Baitullah. Lalu seorang laki-laki bertanya kepadanya, dan ia pun memberikan fatwa kepadanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ يُحَدِّثُ أَصْحَابَهُ وَيُفْتِي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman. Ia berkata, ‘Aku melihat Sa‘id bin Jubair bertawaf mengelilingi Baitullah, menyampaikan hadis kepada para sahabatnya, dan memberikan fatwa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ كَانَ مُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَتَكَلَّمُونَ وَهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Fudail menuturkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, ia berkata: Mujahid, Sa‘id bin Jubair, Ali bin Abdullah bin Abbas, Al-Husain bin Al-Hasan, dan Abu Ja‘far biasa berbincang-bincang ketika mereka tawaf mengelilingi Baitullah dan ketika berada di antara Shafa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَمَّا تَفَرَّقَ أَبُو مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَنِ الْحُكُومَةِ قَدِمَ أَبُو مُوسَى مُعْتَمِرًا فَكُنْتُ أَطُوفُ أَنَا وَهُوَ بِالْبَيْتِ إِذَا عَرَضَ لَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى هَذِهِ الْفِتْنَةُ الَّتِي كَانَتْ تُذْكَرُ قَالَ مَا هَذِهِ إِلَّا حَيْضَةٌ مِنْ حَيْضَاتِ الْفِتَنِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “‘Āʾiż bin Ḥabīb telah menceritakan kepada kami, dari Yaḥyā bin Sa‘īd, dari Abū az-Zubair, dari Ṭāwūs, ia berkata: Ketika Abū Mūsā dan ‘Amr bin al-‘Āṣ berpisah setelah perkara tahkim, Abū Mūsā datang untuk menunaikan umrah. Aku sedang bertawaf bersamanya di sekitar Ka‘bah ketika seorang lelaki menghampirinya dan berkata, ‘Wahai Abū Mūsā, apakah ini fitnah yang dahulu sering disebut-sebut?’ Ia menjawab, ‘Ini tidak lain hanyalah satu haid di antara sekian haid fitnah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ نُضَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا قِلَابَةَ يَتَكَلَّمُ فِي الطَّوَافِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Zaid bin al-Hubab telah meriwayatkan kepada kami, dari Nudh air bin Sa‘id, ia berkata, ‘Aku melihat Abu Qilabah berbicara saat tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ لَقِيتُ أَبَا مِسْعَرٍ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid.” Ia berkata, “Aku bertemu Abu Mis‘ar, lalu bertanya kepadanya ketika ia sedang tawaf mengelilingi Baitullah. Ia berkata kepadaku, kemudian menyebutkan sebuah hadis.”

فِي الْمُحْرِمِ يُقَبِّلُ امْرَأَتَهُ

Tentang orang yang sedang ihram mencium istrinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا قَبَّلَ الْمُحْرِمُ امْرَأَتَهُ فَعَلَيْهِ دَمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, dari Ali, ia berkata, “Apabila orang yang sedang berihram mencium istrinya, ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakr bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Atha. Ia berkata, ‘Ia wajib membayar dam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَلَيْهِ دَمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ma‘mar, dari ‘Abd al-Karim, dari Sa‘id bin Jubair: atasnya dikenakan dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayya telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Ia wajib membayar dam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri. Ia berkata, ‘Ia wajib membayar dam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمُحْرِمِ يُقَبِّلُ امْرَأَتَهُ أَوْ يَغْمِزُ امْرَأَتَهُ بِشَهْوَةٍ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Asbat bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, mengenai orang yang sedang ihram lalu mencium istrinya atau meraba istrinya dengan syahwat.” Ia berkata, “Ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا قَبَّلَ أَوْ غَمَزَ فَعَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abbād bin al-‘Awwām menuturkan kepada kami, dari Hisyām, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Jika ia mencium atau menekan, maka ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha. Ia berkata, ‘Ia memohon ampun kepada Allah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syababah telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Ia dikenai dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Ibn Khutsaim, dari Sa‘id bin Jubair.” Ia berkata, “Ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi, dari Hisyam ad-Dastuwa’i, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَا عَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Syaiban, dari Jabir, dari al-Sya‘bi dan ‘Abd al-Rahman ibn al-Aswad.” Keduanya berkata, “Ia dikenai dam.”

فِي الْمُحْرِمِ إِذَا غَمَزَ أَوْ لَمَسَ أَوْ بَاشَرَ

Tentang orang yang sedang berihram apabila meremas, menyentuh, atau melakukan kontak langsung.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِذَا لَمَسَ الْمُحْرِمُ أَوْ غَمَزَ امْرَأَتَهُ فَعَلَيْهِ كَفَّارَةٌ يَتَصَدَّقُ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Yahya ibn Sa‘id, dari Ibn Jurayj, dari Abu al-Zubair, dari Ikrimah, ia berkata, “Apabila seseorang yang sedang ihram menyentuh atau menekan istrinya, ia wajib membayar kafarat dengan bersedekah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي اللَّمْسَةِ وَالْجَسَّةِ مِنْ وَرَاءِ الثَّوْبِ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ وَفِي جَسَّاتٍ وَمَسَّاتٍ دَمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, tentang sentuhan dan rabaan dari balik pakaian: tidak ada apa pun padanya. Adapun pada rabaan dan sentuhan yang berulang-ulang, terdapat darah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ بَاشَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ قُلْتُ فَإِنْ بَاشَرْنَ الْبَاهَ الْأَعْظَمَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَامِعِ عَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia ditanya tentang seorang lelaki yang bercumbu ketika sedang berihram. Ia menjawab, “Ia wajib membayar dam seekor unta.” Aku bertanya, “Lalu jika ia melakukan persetubuhan yang sebenarnya?” Ia menjawab, “Al-Hasan biasa mengatakan bahwa hukumnya seperti orang yang bersetubuh; ia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَحَكَمُ بْنُ الْبَرَنْدِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي وَضَعْتُ يَدِي مِنِ امْرَأَتِي مَوْضِعًا فَلَمْ أَرْفَعْهَا حَتَّى أَحْبَبْتُ فَقُلْنَا مَا لَنَا بِهَا عِلْمٌ فَانْطَلِقُوا إِلَى عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ مَا لِي بِهَذَا عِلْمٌ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذَا نَحْنُ بِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فَقُلْتُ ذَلِكَ أَبُو الشَّعْثَاءِ وَائْتِهِ فَاسْأَلْهُ ثُمَّ ارْجِعْ إِلَيْنَا فَأَخْبِرْنَا فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْنَا يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ فَقَالَ إِنَّهُ اسْتَكْتَمَنِي فَظَنَنَّا أَنَّهُ أَمَرَهُ بِدَمٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ghaylan ibn Jarir, ia berkata: Aku bersama Hakam ibn al-Barand. Lalu seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata, “Aku meletakkan tanganku pada bagian tubuh istriku, dan tidak mengangkatnya sampai aku menginginkannya.” Kami berkata, “Kami tidak mengetahui hukumnya. Pergilah kalian kepada Ali ibn Abdullah al-Bariqi.” Maka kami pun mendatanginya dan bertanya kepadanya. Ia berkata, “Aku tidak mengetahui hal ini.” Ketika kami sedang demikian, tiba-tiba kami bertemu dengan Jabir ibn Zayd. Aku berkata, “Itu Abu al-Sya‘tsa’. Datangilah dia dan tanyakan kepadanya, lalu kembalilah kepada kami dan beritahukanlah.” Laki-laki itu pun mendatanginya dan bertanya kepadanya, kemudian kembali kepada kami dengan wajah yang tampak gembira. Ia berkata, “Ia memintaku untuk merahasiakannya.” Kami pun mengira bahwa ia memerintahkannya untuk membayar dam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ فِي رَجُلٍ يَلْمِسُ امْرَأَتَهُ فَيُنْزِلُ قَالَا عَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَالْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Asbat bin Muhammad menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Atha’, mengenai seorang laki-laki yang menyentuh istrinya lalu mengeluarkan mani. Keduanya berkata, “Ia wajib menyembelih seekor unta dan menunaikan haji pada tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي مُحْرِمٍ بَاشَرَ حَتَّى أَنْزَلَ قَالَ أَرَاهُ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ فَأَوْجَبَ عَلَيْهِ مَا وَجَبَ عَلَى الْمُجَامِعِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, mengenai seorang yang sedang ihram yang bercumbu hingga mengeluarkan mani. Ia berkata, “Menurutku, kewajiban telah berlaku atasnya; maka ia menetapkan baginya apa yang diwajibkan atas orang yang melakukan persetubuhan.”

فِي الْمُحْرِمِ يَنْظُرُ إِلَى الْمِرْآةِ مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ

Tentang orang yang sedang ihram melihat cermin: pendapat pihak yang memberi keringanan dalam hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْمِرْآةِ لِلْمُحْرِمِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa menggunakan cermin bagi orang yang sedang ihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ فِيهَا يُمِيطُ عَنْهُ الْأَذَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Ibn Jurayj, dari Atha, ia berkata, “Tidak mengapa melihatnya untuk menyingkirkan kotoran darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا أَنْ يَنْظُرَ الْمُحْرِمُ فِي الْمِرْآةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menganggap hal itu bermasalah jika orang yang sedang ihram bercermin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ حَجَّاجٍ وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَا لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari seseorang yang telah menyampaikan kepadanya, dari Ibn Abbas; dan dari Hajjaj serta Atha’, keduanya berkata, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ وَعِكْرِمَةَ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ الْمُحْرِمُ فِي الْمِرْآةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Muslim, dari Thawus dan Ikrimah.” Keduanya berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram melihat ke cermin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ الْمُحْرِمُ فِي الْمِرْآةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha. Ia berkata, ‘Tidak mengapa seorang yang sedang ihram bercermin.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ قَالَ ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ خِرِّيتٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بَأْسًا لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَحْلِقَ عَنِ السِّحْرِ وَأَنْ يَنْظُرَ فِي الْمِرْآةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Jarir bin Hazim, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami az-Zubair bin Khirrit, dari Ikrimah, ia berkata, “Ibnu Abbas berpandangan bahwa tidak mengapa bagi orang yang sedang ihram mencukur rambut di bagian dada dan melihat ke cermin.”’”

مَنْ كَرِهَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَنْظُرَ فِي الْمِرْآةِ

Orang yang memakruhkan bagi orang yang sedang berihram untuk bercermin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا يَنْظُرُ الْمُحْرِمُ فِي الْمِرْآةِ وَلَا يَدْعُو عَلَى أَحَدٍ وَإِنْ ظَلَمَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Laits, dari Ṭāwūs, ia berkata, “Orang yang sedang berihram tidak bercermin dan tidak mendoakan keburukan atas siapa pun, sekalipun orang itu menzaliminya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَنْظُرَ الْمُحْرِمُ فِي الْمِرْآةِ

Abu Bakr berkata, “Telah menuturkan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia tidak menyukai orang yang sedang ihram melihat ke cermin.”

فِي الْمُحْرِمِ يَغْتَسِلُ أَوْ يَغْسِلُ رَأْسَهُ

Tentang orang yang sedang ihram mandi atau membasuh kepalanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اخْتَلَفَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فِي الْمُحْرِمِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ قَالَ شَأْنِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ بَيْنَ قَرْنَيِ الْبِئْرِ يَغْتَسِلُ فَقُلْتُ إِنَّ ابْنَ أُخْتِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ يَقُولُ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَخَذَ مِنَ الْمَاءِ فَصَبَّهُ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمَا فَأَخْبَرْتُهُمَا بِقَوْلِهِ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا أُخَالِفُكَ أَبَدًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Zaid ibn Aslam, dari Ibrahim ibn ‘Abdullah ibn Hunain, dari ayahnya, yang berkata: Ibn ‘Abbas dan al-Miswar ibn Makhramah berselisih pendapat tentang orang yang sedang ihram mencuci kepalanya. Ibn ‘Abbas berkata, “Aku serahkan persoalan ini kepada Abu Ayyub.” Lalu aku mendatanginya ketika ia sedang mandi di antara dua sisi sumur. Aku berkata, “Keponakanmu, Ibn ‘Abbas, mengutusku kepadamu untuk bertanya: Bagaimana engkau melihat Rasulullah ﷺ mencuci kepala beliau ketika sedang ihram?” Abu Ayyub mengambil air lalu menuangkannya ke kepalanya, kemudian menggerakkan tangannya ke depan dan ke belakang. Ia berkata, “Beginilah aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya ketika sedang ihram.” Aku pun kembali kepada keduanya dan menyampaikan perkataannya. Al-Miswar berkata, “Aku tidak akan pernah menyelisihimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ لِي عُمَرُ تَعَالَ مَعِي حَتَّى أُنَافِسَكَ فِي الْمَاءِ أَيُّنَا أَصْبَرُ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, ‘Umar berkata kepadaku, “Kemarilah bersamaku, agar aku berlomba denganmu dalam hal air: siapa di antara kita yang lebih tahan, sementara kita berdua sedang berihram.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَلَبَّدْتُ رَأْسِي بِعَسَلٍ أَوْ بِغَرًا وَأَنَا مُحْرِمٌ فَتَنَشَّرَ عَلَيَّ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ اغْمِسْ رَأْسَكَ فِي الْمَاءِ مِرَارًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah menyampaikan kepada kami, dari al-‘Abbas bin ‘Abdullah bin Ma‘bad, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku pergi bersama bibi dari pihak ibu, Maymunah. Aku melumuri rambut kepalaku dengan madu atau lem ketika sedang berihram, lalu rambutku terurai. Aku pun bertanya kepadanya, lalu ia berkata, “Celupkan kepalamu ke dalam air berulang kali.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُسْلِمٍ الْقَرِّيِّ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ وَأَنَا مُحْرِمٌ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muslim al-Qarrī. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, ‘Bolehkah aku menyiramkan air ke kepalaku sementara aku sedang ihram?’ Ia menjawab, ‘Tidak mengapa. Sesungguhnya Allah berfirman, “Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertobat dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْسِلَ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فِي الْمَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Atha’, dari Mujahid, ia berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang ihram membasuh kepalanya di dalam air.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبَّادٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ التَّيْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ يَغْتَسِلُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ هَلْ يَزِيدُ ذَلِكَ إِلَّا شَعَثًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abbad menuturkan kepada kami, dari al-‘Ala’ ibn al-Musayyib, dari Abu Umamah al-Taymi. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Umar, ‘Bolehkah orang yang sedang ihram mandi?’ Ia menjawab, ‘Bukankah hal itu hanya menambah kekusutan?’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْسِلَ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَيَتَعَطَّسَ مِنْهُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang ihram mencuci kepalanya dan bersin karenanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَغُنْدَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الْمُحْرِمُ يَغْتَسِلُ بِالْمَاءِ إِنْ شَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim; dan Gundar, dari Utsman bin Ghiyats, dari Ikrimah, ia berkata, ‘Orang yang sedang ihram boleh mandi dengan air jika ia menghendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الْمُحْرِمُ بِالْمَاءِ مِنْ غَيْرِ جَنَابَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram mandi dengan air bukan karena janabah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ صَبَبْتُ عَلَى سَالِمٍ مَاءً وَهُوَ مُحْرِمٌ فَنَهَانِي أَنْ أَصُبَّ عَلَى رَأْسِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: “‘Abdah menuturkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar. Ia berkata: Aku menuangkan air kepada Salim saat ia sedang berihram, lalu ia melarangku menuangkan air ke kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَكُونُ بِالْخَلِيجِ مِنَ الْبَحْرِ بِالْجُحْفَةِ فَنَتَنَامَسُ فِيهِ وَعُمَرُ يَنْظُرُ إِلَيْنَا فَمَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Kami biasa berada di teluk laut di Juhfah, lalu kami menyelam dan bermain-main di dalamnya, sementara Umar melihat kami. Ia tidak mencela perbuatan itu, padahal kami sedang berihram.”

فِي الْمُحْرِمِ يَلْبَسُ الْمُوَرَّدَ

Tentang orang yang sedang ihram mengenakan pakaian berwarna merah mawar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الثَّوْبِ الْمَصْبُوغِ لِلْمُحْرِمِ مَا لَمْ يَكُنْ لَهُ لَعَصٌ وَلَا رَدْعٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Khuṣaif, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ memberikan keringanan bagi orang yang sedang ihram untuk mengenakan pakaian yang dicelup, selama tidak ada aroma maupun bekas pewarna yang tertinggal padanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ أَحْرَمَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فِي ثَوْبَيْنِ وَرِدَاءَيْنِ فَرَآهُ عُمَرُ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ لَهُ إِنَّ أَحَدًا لَا يُعْلِمُنَا بِالسُّنَّةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Syarik menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Aqil bin Abu Thalib berihram dengan mengenakan dua pakaian dan dua selendang. Umar melihatnya lalu berkata, ‘Apa ini?’ Aqil menjawab, ‘Sesungguhnya tidak seorang pun mengajari kami tentang sunah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْمَصْبُوغِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Ziyad bin Sa‘d, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, ‘Tidak mengapa bagi orang yang sedang berihram mengenakan pakaian yang dicelup.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ الْفِتْيَانُ يُحْرِمُونَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمُوَرَّدِ فَلَا يَنْهَاهُمْ وَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Abdullah bin Umar, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari Abdullah, ia berkata, ‘Para pemuda berihram bersama Ibnu Umar di al-Muwarrad, tetapi ia tidak melarang mereka dan tidak mengingkari tindakan mereka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْمُوَرَّدِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Yaman menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Yazid, dari Miqsim, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Tidak mengapa bagi orang yang berihram mengenakan pakaian berwarna merah mawar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى سَالِمٍ يَوْمًا ثَوْبًا مُوَرَّدًا يَعْنِي وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Umar bin Muhammad, ia berkata, “Suatu hari aku melihat Salim mengenakan pakaian berwarna mawar, yakni ketika ia sedang berihram.”

مَنْ كَرِهَ الْمَصْبُوغَ لِلْمُحْرِمِ

Orang yang memakruhkan pakaian yang dicelup bagi orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَفَعَهُ قَالَ لَا يُلْبَسُ ثَوْبٌ مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn Umar yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi. Ia bersabda, ‘Tidak boleh mengenakan pakaian yang terkena wars ataupun za‘faran.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يُكْرَهُ الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ بِالزَّعْفَرَانِ وَالصِّبْغَةِ بِالْعُصْفُرِ لِلرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ثَوْبًا غَسِيلًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Aisyah, ia berkata, “Pakaian yang dicelup dengan za‘faran dan pakaian yang dicelup dengan ‘ushfur makruh dikenakan oleh laki-laki maupun perempuan, kecuali jika pakaian itu telah dicuci.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَبَرَةَ عَنِ ابْنٍ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ نَهَى أَنْ يُحْرِمَ الْمُحْرِمُ فِي الثَّوْبِ الْمَصْبُوغِ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Wabarah, dari Ibnu Umar, bahwa Umar melarang orang yang berihram mengenakan pakaian yang dicelup dengan wars dan za‘faran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الْعُرُوقَ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, dari Thawus dan Mujahid, bahwa mereka tidak menyukai tindakan mengeluarkan darah dari urat bagi orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ الْمُعَصْفَرَ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, bahwa ia memakruhkan pakaian yang dicelup dengan pewarna usfur bagi orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُحْرِمَ الرَّجُلُ فِي الْمُعَصْفَرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki berihram dengan pakaian yang dicelup dengan usfur (kesumba).

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ أَخِي مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَتْبَعُ النَّاسَ فِي الْمَنَازِلِ يَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُعَصْفَرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Bakkār bin ‘Abdullāh, keponakan Mūsā bin ‘Ubaidah, menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku melihat ‘Umar bin ‘Abdul-‘Azīz mendatangi orang-orang di rumah-rumah mereka dan melarang mereka mengenakan pakaian yang dicelup dengan usfur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ كَرِهَ أَنْ يُحْرِمَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبَيْنِ الْمُعَصْفَرَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha, bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki berihram dengan mengenakan dua pakaian yang dicelup dengan pewarna usfur.”

مَنْ رَخَّصَ فِي الْمُعَصْفَرِ لِلْمُحْرِمَةِ

Orang yang memberi keringanan mengenakan pakaian yang dicelup dengan ‘ushfur bagi perempuan yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ كَانَتْ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Fatimah binti al-Mundzir, bahwa Asma biasa mengenakan pakaian yang dicelup dengan ‘ushfur ketika sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ بَعْضُ مَنْ مَعَهَا يَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Yazid al-Faqir. Ia berkata, “Aku bepergian bersama Ummu Salamah, istri Nabi ﷺ. Sebagian orang yang menyertainya mengenakan pakaian yang dicelup dengan usfur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ نِسَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَبَنَاتِهِ كُنَّ يَلْبَسْنَ الْحُلِيَّ وَالْمُعَصْفَرَاتِ وَكُنَّ مُحْرِمَاتٍ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, bahwa para istri Abdullah bin Umar dan putri-putrinya biasa mengenakan perhiasan dan pakaian yang dicelup dengan tanaman ushfur, sementara mereka sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ مَا شَاءَتْ إِلَّا الْمَهْرُودَ الْمُعَصْفَرَ

Abu Bakar menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, “Perempuan yang sedang berihram boleh mengenakan pakaian apa pun yang dikehendakinya, kecuali pakaian al-mahrūd yang dicelup dengan usfur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْجَعْدِ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ ابْنَةُ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا كَانَ يَقُولُ لِبَنَاتِهِ ثِيَابُكُنَّ الَّتِي تُحْرِمْنَ فِيهَا الْمُصَبَّغَاتُ إِذَا أَحْرَمْتُنَّ وَصِبْغُهَا فِي حُجُورِكُنَّ

Abu Bakar telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menuturkan kepada kami, dari al-Ja‘d.” Ia berkata, “Aisyah binti Sa‘d telah menceritakan kepadaku bahwa Sa‘d biasa berkata kepada putri-putrinya, ‘Pakaian yang kalian kenakan untuk berihram adalah pakaian yang dicelup. Jika kalian berihram, celupannya ada di pangkuan kalian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَكِنَّ الْمُشْبَعَةَ بِالْعُصْفُرِ لِلنِّسَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Aisyah, ia berkata, “Akan tetapi, pakaian yang dicelup pekat dengan usfur diperuntukkan bagi perempuan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَهْرُودَ لِلْمُحْرِمَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai al-mahrūd bagi perempuan yang sedang berihram.

مَنْ رَخَّصَ فِي الْمُعَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ

Orang yang membolehkan pakaian yang dicelup dengan kesumba bagi orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِي الثَّوْبِ الْمُعَصْفَرِ طِيبٌ فَلَا بَأْسَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَلْبَسَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Humayd bin ‘Abd al-Rahman al-Ruwasi menuturkan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Jika pakaian yang dicelup dengan usfur tidak mengandung wewangian, maka tidak mengapa bagi orang yang sedang ihram untuk mengenakannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَأَتَى رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ فِي هَذَا عَلَيَّ بَأْسٌ قَالَ فِيهِمَا طِيبٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Humayd telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Abu al-Zubair, ia berkata: Aku sedang berada bersama Ibnu Umar, lalu datang seorang lelaki yang mengenakan dua pakaian berwarna kunyit, sementara ia dalam keadaan ihram. Lelaki itu bertanya, “Apakah aku berdosa mengenakan ini?” Ibnu Umar bertanya, “Apakah ada wewangian pada keduanya?” Ia menjawab, “Tidak.” Ibnu Umar berkata, “Kalau begitu, tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ رَأَيْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ بِالْعَرَجِ عَلَيْهِ مُعَصْفَرٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ لَهُ عَمِّي إِسْحَاقُ مَا هَذَا قَالَ إِنَّهُ لَا يَبْيَضُّ وَإِنَّهَا لَا تَنْقُصُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin Ishaq. Ia berkata, ‘Ayahku menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku melihat Nafi‘ bin Jubair di al-‘Arj, mengenakan pakaian berwarna kuning kunyit, sementara ia sedang berihram. Lalu pamanku, Ishaq, bertanya kepadanya, ‘Apa ini?’ Ia menjawab, ‘Warnanya tidak akan memudar dan tidak akan berkurang.’””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

فِي الْمُمَشَّقَةِ لِلْمُحْرِمَةِ

Tentang pakaian yang dicelup dengan al-masyq bagi perempuan yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ سُفْيَانَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْرِمُونَ فِي الثَّوْبَيْنِ الْأَبْيَضَيْنِ الْمُمَشَّقَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, dari Sufyan, maula Abdullah bin Iyas. Ia berkata, ‘Aku melihat para sahabat Rasulullah ﷺ berihram dengan mengenakan dua pakaian putih yang dicelup warna merah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمَصْبُوغِ وَتَلْبَسُهُ قَالَ وَيْحَكَ إِنَّمَا يَوْمًا لِمَدَرٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Ibn Fudail menuturkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Katsir bin Jumhan, ia berkata, “Seorang lelaki datang kepada Ibn Umar lalu berkata, ‘Wahai Abu Abdurrahman, apakah engkau melarang orang-orang memakai pakaian yang dicelup, sementara engkau sendiri memakainya?’ Ia menjawab, ‘Celakalah engkau! Itu hanyalah warna tanah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى طَاوُسٍ ثَوْبَيْنِ مُمَشَّقَيْنِ بِطِينٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Ubaid menuturkan kepada kami, ia berkata: Aku melihat Thawus mengenakan dua helai pakaian yang dilumuri lumpur, sementara ia sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ حِزَامِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثَوْبَيْنِ مُمَشَّقَيْنِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hizam bin Hisyam. Ia berkata, ‘Aku melihat Umar bin Abdul Aziz mengenakan dua helai pakaian yang dicelup merah, sementara ia sedang berihram.’”

فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ يَبْدَأُ بِمَكَّةَ أَوْ بِالْمَدِينَةِ

Tentang seseorang yang menunaikan haji: apakah ia memulai dari Mekah atau Madinah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدَءُونَ بِالْمَدِينَةِ وَيَقُولُونَ نُهِلُّ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Adi bin Tsabit, ia berkata, “Ada sekelompok sahabat Nabi ﷺ yang memulai dari Madinah dan berkata, ‘Kami berihram dari tempat Nabi ﷺ berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَنْتَ حَجَجْتَ وَلَمْ تَحْجُجْ قَطُّ فَابْدَأْ بِمَكَّةَ ثُمَّ تَمُرُّ عَلَى الْمَدِينَةِ إِنْ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika engkau berhaji, padahal engkau belum pernah berhaji sama sekali, mulailah dari Makkah, kemudian lewati Madinah jika engkau mau.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا أَرَدْتَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَأَبْدَأْ بِمَكَّةَ وَاجْعَلْ كُلَّ شَيْءٍ لَهَا تَبَعًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Jika engkau hendak menunaikan haji dan umrah, mulailah dari Makkah dan jadikan segala sesuatu mengikutinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَبْدَأَ بِمَكَّةَ وَيَقُولُ لِغُلَامِهِ يَكُونُ نَفَقَتِي وَوَجْهِي إِلَى مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, bahwa ia biasa menyukai untuk memulai dari Mekah. Ia berkata kepada pelayannya, “Jadikanlah pengeluaranku dan tujuanku tertuju ke Mekah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ قَالَ كُنَّا بِمَكَّةَ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْتِيَ الْمَدِينَةَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ لَطَوَافٌ وَاحِدٌ بِهَذَا الْبَيْتِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ إِتْيَانِ ثَمَانِ مَرَّاتِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami dari az-Zibriqan.” Ia berkata, “Kami berada di Mekah dan ingin pergi ke Madinah. Lalu kami menyampaikan hal itu kepada Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, ‘Satu kali tawaf di sekitar Baitullah ini lebih aku sukai daripada pergi ke Madinah delapan kali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ فَبَدَءُوا بِالْمَدِينَةِ قَبْلَ مَكَّةَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Yahya bin Yaman telah menuturkan kepada kami, dari Israil, dari Tsuwair, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Aku berangkat bersama Alqamah, Al-Aswad, dan Amr bin Maimun. Mereka mendahulukan Madinah sebelum Makkah.’”

فِي تَقْلِيدِ الْغَنَمِ

Tentang pemberian kalung pada kambing.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا إِلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Suatu kali Rasulullah ﷺ mengirimkan sekawanan kambing ke Baitullah, lalu beliau mengalungi kambing-kambing itu.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur dan al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ غَنَمٌ لَا يُقَلَّدُ وَلَا يُشْعَرُ

Husyaim telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Kambing atau domba tidak diberi kalung dan tidak diberi tanda dengan sayatan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الْغَنَمَ يُؤْتَى بِهَا مُقَلَّدَةً

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi ‘Adi meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Amr, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Ibn ‘Abbas. Ia berkata, “Sungguh, aku pernah melihat kambing-kambing didatangkan dengan kalung terpasang pada lehernya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ بَسَّامٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ الْكِبَاشَ مُقَلَّدَةً

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Bassam, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Aku melihat kambing-kambing jantan yang dikalungi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُقَلِّدُ الْغَنَمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin Dzarr, dari Atha’, bahwa Aisyah biasa mengalungi kambing-kambing.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّ الشَّاةَ كَانَتْ تُقَلَّدُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Humaid ath-Thawil, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair al-Laitsi, bahwa seekor kambing biasa diberi kalung.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ فَرْوَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الشَّاةُ لَا تُقَلَّدُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Faḍl bin Dukayn telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqān, dari Ṣāliḥ bin Farwah, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, ‘Domba tidak diberi kalung.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْبَعُونَ الْغَنَمَ مُقَلَّدَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Wardan telah menceritakan kepada kami, dari Burd, dari Atha’. Ia berkata, ‘Aku melihat sejumlah orang dari kalangan sahabat Nabi ﷺ mengikuti kambing-kambing yang telah diberi kalung.’”

فِي الْمُحْرِمِ إِذَا صَبَّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ جَنَابَةٍ فَلَا يُدَلِّكُهُ وَلَا يَحُكُّهُ

Tentang orang yang sedang ihram: apabila ia menuangkan air ke kepalanya karena junub, ia tidak menggosok ataupun menggaruknya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ إِذَا أَصَابَتِ الْمُحْرِمَ جَنَابَةٌ فَلْيَصُبَّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ صَبًّا وَلَا يَعْرُكْهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir, dari Makhul. Ia berkata, ‘Jika seseorang yang sedang ihram mengalami janabah, hendaklah ia menyiramkan air ke kepalanya, tetapi jangan menggosoknya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اغْتَسَلَ قَالَ يُشَرِّبُ الْمَاءَ رَأْسَهُ وَلَا يُدَلِّكُهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari Habib, dari ‘Atha’, tentang orang yang sedang berihram ketika mandi. Ia berkata, “Ia hendaknya membasahi kepalanya dengan air, tetapi tidak menggosoknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَغْسِلَ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ أَنْ يَشُدَّ ذَلِكَ رَأْسَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sahl bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap ada masalah jika orang yang sedang ihram mencuci kepalanya dan mengikatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ وَلَا يَحُكُّهُ يَمْسَحُ عَلَيْهِ يَدَهُ مَسْحًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Samad ibn Abd al-Warits telah menceritakan kepada kami, dari Hammad ibn Salamah, dari Hisyam ibn Urwah, dari ayahnya, bahwa ia biasa menuangkan air ke atas kepalanya tanpa menggosoknya, melainkan mengusapkan tangannya di atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَلَا يَحُكُّهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Isra’il, dari ‘Abd al-A‘la. Ia berkata, ‘Aku melihat Sa‘id bin Jubair menuangkan air ke kepalanya ketika sedang berihram, tetapi ia tidak menggosoknya.’”

فِي الْمُحْرِمَةِ كَمْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِهَا

Berapa banyak rambut yang dipotong oleh perempuan yang sedang ihram?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ تَجْمَعُ الْمُحْرِمَةُ شَعْرَهَا ثَلَاثًا وَتَأْخُذُ ثُلُثَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats dan ‘Abbad bin al-‘Awwam telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Miswar bin Makhramah, ia berkata, “Perempuan yang sedang ihram mengumpulkan rambutnya menjadi tiga bagian, lalu memotong sepertiganya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ تَجْمَعُ الْمُحْرِمَةُ شَعْرَهَا ثُمَّ تَأْخُذُ قَدْرَ أُنْمُلَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Perempuan yang sedang ihram mengumpulkan rambutnya, kemudian memotongnya sepanjang satu ruas jari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبَّادٌ عَنِ الْحَجَّاجِ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ تَقْصِيرِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ تَأْخُذُ مِنْ جَوَانِبِهَا شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ تَحْلِيلٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abbād telah menceritakan kepada kami, dari al-Ḥajjāj. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Aṭā’ tentang cara perempuan memendekkan rambutnya. Ia menjawab, ‘Ia mengambil sedikit dari sisi-sisinya; hal itu semata-mata untuk bertahalul.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ سِيرِينَ فِي تَقْصِيرِ الْمَرْأَةِ مِنْ شَعْرِهَا قَالَتْ إِنَّهُ يُعْجِبُنِي أَنْ لَا تُكْثِرَ الْمَرْأَةُ الشَّابَّةُ وَأَمَّا الَّتِي قَدْ دَلَّتْ فَإِنْ شَاءَتْ أَخَذَتْ أَكْثَرَ فَإِنْ فَعَلَتْ فَلَا تَزِيدُ عَلَى الرُّبْعِ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari Hafshah binti Sirin, mengenai perempuan yang memendekkan rambutnya. Ia berkata, “Aku menyukai agar perempuan muda tidak memotong rambutnya terlalu banyak. Adapun perempuan yang telah lanjut usia, jika ia menghendaki, ia boleh memotong lebih banyak. Namun, jika ia melakukannya, jangan sampai melebihi seperempat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْمُحْرِمَةِ كَيْفَ تُقَصِّرُ قَالَ تَأْخُذُ مِنْ نَاصِيَتِهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang perempuan yang sedang ihram: “Bagaimana ia memendekkan rambutnya?” Ia menjawab, “Ia memotong sedikit rambut di bagian depan kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ ثنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ كَمْ تَقُصُّ الْمَرْأَةُ قَالَ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مُوَقَّتٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid ‘Abd al-‘Aziz menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah menuturkan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Hakam, “Seberapa banyak seorang perempuan memotong rambutnya?” Ia menjawab, “Tidak ada ketentuan khusus mengenai hal itu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُقَصِّرُ مِنْ شَعْرِهَا الْقَصِيرِ وَالطَّوِيلِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia memendekkan rambutnya, baik yang pendek maupun yang panjang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عُقْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ عَنِ الضَّرُورَةِ كَمْ تُقَصِّرُ مِنْ شَعْرِهَا قَالَ سُئِلَ هَذَا وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى الْمِفْصَلِ الثَّانِي

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari ‘Uqbah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku bertanya tentang perempuan yang berada dalam keadaan darurat: seberapa banyak rambutnya harus dipendekkan?” Ia menjawab, “Hal ini pernah ditanyakan, lalu ia meletakkan ibu jarinya pada ruas kedua.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْهُ فَقَالَ النِّسَاءُ أَعْلَمُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman menuturkan kepada kami, dari ‘Uqbah bin Abu Shalih. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang hal itu, lalu ia menjawab, ‘Kaum perempuan lebih mengetahui.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُقَصِّرُ الْمَرْأَةُ مِنْ شَعْرِهَا قَدْرَ أُنْمُلَةٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Mugirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Seorang perempuan memotong rambutnya sepanjang satu ruas jari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ قَالَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُهُ الْحَلْقُ لِلنِّسَاءِ أَفْضَلُ أَوِ التَّقْصِيرُ قَالَ بَلِ التَّقْصِيرُ قَصَّرَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Sufyan meriwayatkan kepada kami dari Jabir, dari Amir. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepadanya, “Apakah mencukur rambut bagi perempuan lebih utama atau memendekkannya?” Ia menjawab, “Bahkan memendekkannya. Para istri Nabi ﷺ memendekkan rambut mereka.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَأْخُذُ الْمَرْأَةُ مِنْ شَعْرِهَا مِنْ قَصِيرِهِ وَطَوِيلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata: “Seorang perempuan mengambil sebagian rambutnya, baik bagian yang pendek maupun yang panjang.”

فِيمَا يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ وَمَا ذُكِرَ فِيهِ

Tentang bahan-bahan yang digunakan oleh orang yang sedang ihram untuk berobat dan hal-hal yang disebutkan mengenai hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِأَيِّ دَوَاءٍ شَاءَ إِلَّا دَوَاءً فِيهِ طِيبٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, ‘Orang yang sedang ihram boleh berobat dengan obat apa pun yang ia kehendaki, kecuali obat yang mengandung wewangian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا تَشَقَّقَتْ يَدَا الْمُحْرِمِ أَوْ رِجْلَاهُ فَلْيَدْهِنْهُمَا بِالزَّيْتِ أَوْ بِالسَّمْنِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Dahhak, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Jika kedua tangan atau kedua kaki orang yang sedang berihram pecah-pecah, hendaklah ia mengolesinya dengan minyak atau samin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِمَا يَأْكُلُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin al-‘Awwam, dari Asy‘ats, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Orang yang sedang berihram boleh berobat dengan sesuatu yang dimakannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِمَا يَأْكُلُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari al-Asy‘ats, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Orang yang sedang berihram boleh berobat dengan sesuatu yang dimakannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِمَا يَأْكُلُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَفَّانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ مُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ مِسْعَرٍ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsā’, ia berkata: Seseorang yang mendengar Abu Dzarr berkata kepadaku, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram berobat dengan sesuatu yang ia makan.” Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Affān menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsā’, dari Murrah bin Khālid, dari Abu Dzarr, dengan riwayat yang serupa dengan riwayat Mis‘ar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا أَنْ يُدَاوِيَ الْمُحْرِمُ شِقَاقَهُ بِالسَّمْنِ وَالزَّيْتِ وَقَالَ مُجَاهِدٌ إِنْ يَتَدَاوَى بِوَاحِدٍ مِنْهُمَا فَعَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Atha dan Thawus, bahwa keduanya berpendapat tidak mengapa orang yang sedang ihram mengobati kulitnya yang pecah-pecah dengan samin dan minyak. Mujahid berkata, “Jika ia mengobatinya dengan salah satu dari keduanya, ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيثٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ أَصَابَنِي شُقَاقٌ وَأَنَا مُحْرِمٌ فَسَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَقَالَ ادْهُنْهُ بِمَا كُنْتَ تَأْكُلُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mugits al-Bajali. Ia berkata, ‘Kulitku pecah-pecah ketika aku sedang berihram. Lalu aku bertanya kepada Abu Ja‘far, dan ia berkata, “Olesilah dengan sesuatu yang biasa kamu makan.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يَدْهُنُ الْمُحْرِمُ شِقَاقَهُ بِمَا يَأْكُلُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, ‘Orang yang sedang ihram boleh mengoleskan pada kulitnya yang pecah-pecah dengan sesuatu yang ia makan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالشَّحْمِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Tidak mengapa bagi orang yang sedang ihram mengenai lemak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ النَّضْرِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ صُرِعَتِ امْرَأَتِي وَهِيَ مُحْرِمَةٌ فَسَأَلْتُ الْقَاسِمَ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهَا إِلَّا فِي الزَّيْتِ الَّذِي يُصَبُّ عَلَى رَأْسِهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari al-Nadr bin Qais, ia berkata, “Istriku terserang kejang saat sedang berihram. Lalu aku bertanya kepada al-Qasim, tetapi ia tidak memberinya keringanan selain untuk minyak yang dituangkan ke kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالزَّيْتِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, ‘Tidak mengapa menggunakan minyak bagi orang yang sedang ihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَامِرٍ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يُدَاوِيَ الْمُحْرِمُ بِالْمَرَادِيحِ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ja‘far dan ‘Amir. Mereka berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram mengobati diri dengan salep obat, selama salep itu tidak mengandung wewangian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمُحْرِمِ يَتَدَاوَى فَكَتَبَ إِلَيَّ نَعَمْ دَوَاءٌ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab bin ‘Atha’, dari Ibn ‘Awn. Ia berkata, “Aku menulis surat kepada Nafi‘ untuk menanyakan tentang orang yang sedang ihram yang berobat. Ia membalas surat kepadaku, ‘Ya, (gunakan) obat yang tidak mengandung wewangian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا انْكَسَرَ ظُفُرُ الْمُحْرِمِ أَلْقَاهُ وَلَا بَأْسَ أَنْ يَجْعَلَ عَلَيْهِ الْمَرْدَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Apabila kuku orang yang sedang berihram patah, hendaklah ia membuangnya. Tidak mengapa jika ia meletakkan mardah padanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ثنا عَبَّادٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِمَا أَحَبَّ بِمَا لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَةٍ طِيبٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami; ‘Abbād, dari Abū Ḥanīfah, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Orang yang sedang berihram boleh berobat dengan apa pun yang ia kehendaki, selama tidak ada wewangian dalam obat apa pun.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا أَنْ يُدَاوِيَ الْمُحْرِمُ جُرْحًا بِالسَّمْنِ وَالزَّيْتِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ‘Abd al-A‘la telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan; dan dari Hisyam bin Hassan, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa keduanya berpandangan tidak mengapa bagi orang yang sedang ihram mengobati luka dengan samin dan minyak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُدَاوِيَ الْمُحْرِمُ يَدَهُ بِالدَّسَمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ats-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyukai orang yang sedang ihram mengobati tangannya dengan lemak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ إِلَّا بِدَوَاءٍ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Idris telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid, dari Mujahid. Ia berkata, “Orang yang sedang berihram tidak boleh berobat kecuali dengan obat yang tidak mengandung wewangian.”

فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ مِنْ أَيْنَ يَعْتَمِرُ

Tentang seorang laki-laki yang hendak menunaikan umrah saat berada di Makkah: dari mana ia berihram untuk umrah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Aus, dari ‘Abdullah bin Abi Bakr, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk membonceng Aisyah dan membawanya melaksanakan umrah dari Tan‘im.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ مِنْ مَكَّةَ مِنْ أَيْنَ يُهِلُّ قَالَ مِنَ التَّنْعِيمِ وَمِنْهَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, tentang seorang laki-laki yang hendak berumrah dari Makkah: dari mana ia berihram?” Ia menjawab, “Dari Tan‘im. Dari tempat itu pula Rasulullah ﷺ berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَكُونُ بِمَكَّةَ فَإِذَا أَرَادَتْ أَنْ تَعْتَمِرَ خَرَجَتْ إِلَى الْجُحْفَةِ فَأَحْرَمَتْ مِنْهَا

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “‘Abdah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ‘Aisyah pernah berada di Makkah. Ketika hendak melaksanakan umrah, ia pergi ke Juhfah lalu berihram dari sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ خَرَجَا مِنْ مَكَّةَ حَتَّى أَتَيَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَأَحْرَمَا وَلَمْ يَدْخُلَا الْمَدِينَةَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Idris menuturkan kepada kami, dari Ubaidillah bin Umar, dari Nafi‘, bahwa Ibn Umar dan Ibn Zubair keluar dari Makkah hingga tiba di Dzulhulaifah. Lalu keduanya berihram dan tidak memasuki Madinah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنِ ابْنِ أُذَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا آتِيكَ حَتَّى رَكِبْتُ الْإِبِلَ وَالْخَيْلَ وَالسُّفُنَ فَمِنْ أَيْنَ أُهِلُّ قَالَ ائْتِ عَلِيًّا فَاسْأَلْهُ فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مِنْ حَيْثُ أَبْدَأْتَ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَمْ أَجِدْ لَكَ إِلَّا مَا قَالَ عَلِيٌّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sulaiman, dari Salamah bin Kuhail, dari al-Hasan al-‘Urani, dari Ibnu Udzainah, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki datang kepada Umar dan bertanya kepadanya tentang umrah. Ia berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, aku datang kepadamu setelah menempuh perjalanan dengan menunggang unta dan kuda serta menaiki kapal. Dari mana aku harus berihram?’ Umar menjawab, ‘Datangilah Ali dan tanyakan kepadanya.’ Lelaki itu pun mendatangi Ali dan bertanya kepadanya. Ali menjawab, ‘Dari tempat engkau memulai perjalanan.’ Lelaki itu kembali kepada Umar dan memberitahunya. Umar berkata, ‘Aku tidak menemukan jawaban untukmu selain jawaban yang diberikan Ali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْجَرَّارِ عَنِ ابْنِ الْعَسَّةِ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ عَنِ الْعُمْرَةِ وَمَنْ بِمَكَّةَ مِنْ أَيْنَ يَعْتَمِرُ قَالَ ائْتِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَاسْأَلْهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ مِنْ حِينِ أَبْدَأْتَ يَعْنِي مِنْ مِيقَاتِ أَرْضِهِ قَالَ فَأَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ مَا أَجِدُ لَكَ إِلَّا مَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari al-Hasan bin al-Jarrar, dari Ibn al-‘Assah, ia berkata: Umar ditanya tentang umrah, yaitu dari mana orang yang berada di Makkah memulai umrah?” Umar menjawab, “Datanglah kepada Ali bin Abi Talib dan tanyakan kepadanya.” Ia berkata, “Lalu aku mendatanginya. Ia menjawab, ‘Dari tempat engkau memulai,’ maksudnya dari miqat daerahnya.” Ia berkata, “Kemudian ia mendatangi Umar dan memberitahukan hal itu kepadanya. Umar berkata, ‘Aku tidak menemukan jawaban untukmu selain apa yang dikatakan Ali bin Abi Talib.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي تَمَتَّعْتُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُهِلَّ بِالْحَجِّ فَمِنْ أَيْنَ أُهِلُّ بِالْحَجِّ قَالَ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ قُلْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ مِنَ الْمَسْجِدِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami dari Abu al-Harits at-Tamimi. Ia berkata, “Aku melakukan tamattu‘, lalu bertemu Ibnu Abbas. Aku berkata, ‘Aku telah melakukan tamattu‘ dan ingin mulai berihram untuk haji. Dari mana aku harus mulai berihram untuk haji?’ Ia menjawab, ‘Dari mana saja yang engkau kehendaki.’ Aku berkata, ‘Dari masjid?’ Ia menjawab, ‘Dari masjid.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِي مَعْنٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَأَنَا بِمَكَّةَ مِنْ أَيْنَ أُحْرِمُ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ بِمَكَّةَ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَمِرَ فَخَرَجَا حَتَّى أَهَلَّا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ma‘n, yang berkata: Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid ketika aku berada di Makkah, ‘Dari mana aku harus berihram?’ Ia menjawab, ‘Jika engkau mau, dari Makkah.’ Kemudian ia bermaksud melaksanakan umrah, lalu mereka berdua berangkat hingga memulai ihram dari Dzul Hulaifah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ رَجُلٍ قَدِمَ مَكَّةَ مُعْتَمِرًا ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَحُجَّ عَنْ أُمِّهِ فَقَالَ يَخْرُجُ إِلَى وَقْتِهِ وَقَالَ عَطَاءٌ يُحْرِمُ مِنْ مَكَّةَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami dari Hammam. Ia berkata: Al-Hasan ditanya tentang seorang laki-laki yang datang ke Makkah untuk berumrah, kemudian ingin menunaikan haji atas nama ibunya. Ia menjawab, “Ia pergi ke miqatnya.” Atha berkata, “Ia berihram dari Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ كُنْتُ وَاطِنًا بِمَكَّةَ فَسَأَلْتُ مُجَاهِدًا مِنْ أَيْنَ أُحْرِمُ قَالَ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ قُلْتُ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ قَالَ فَإِنَّهَا حَدُّنَا قَالَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ فَأَحْرِمْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ وَإِذَا جِئْتَ مِنْ بَلَدٍ آخَرَ فَلَا تُجَاوِزِ الْحَدَّ حَتَّى تُحْرِمَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَحْرَمَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنَ الطَّائِفِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Ibn Fudayl, dari Dawud ibn Abi Hind. Ia berkata, “Aku pernah menetap di Makkah, lalu bertanya kepada Mujahid, ‘Dari mana aku mulai berihram?’ Ia menjawab, ‘Dari mana saja yang engkau kehendaki.’ Aku berkata, ‘Dari Dzat Irq?’ Ia menjawab, ‘Itu adalah batas kami.’ Ia berkata, ‘Jika engkau berada di Makkah, mulailah berihram dari mana saja yang engkau kehendaki. Namun, jika engkau datang dari negeri lain, janganlah melewati batas sebelum berihram. Sebab, Rasulullah ﷺ pernah berihram dari Ji‘ranah ketika beliau datang dari Thaif.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُسْلِمٍ الْقَرِّيِّ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ أُمِّي حَجَّتْ وَلَمْ تَعْتَمِرْ فَمِنْ أَيْنَ أَعْتَمِرُ عَنْهَا فَقَالَ مِنْ وَجْهِكَ الَّذِي جِئْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muslim al-Qarri.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Abbas, ‘Sesungguhnya ibuku telah berhaji, tetapi belum berumrah. Dari mana aku harus berumrah untuknya?’ Ia menjawab, ‘Dari arah kedatanganmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِفَسَأَلَهُ رَجُلٌ مَا تَمَامُ الْعُمْرَةِ فَقَالَ أَنْ تَعْتَمِرَ مِنْ حَيْثُ أَبْدَأْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Marwan bin Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Sirin, dari Sa‘id bin Jubair. Aku mendengarnya berkata, ‘Sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah.’ Lalu seorang laki-laki bertanya kepadanya, ‘Apa kesempurnaan umrah itu?’ Ia menjawab, ‘Engkau melaksanakan umrah dari tempat engkau memulainya.’”

فِي الْمَرْأَةِ الْمُحْرِمَةِ تَرْمُلُ أَمْ لَا

Tentang perempuan yang sedang ihram: apakah ia melakukan ramal atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَلَى النِّسَاءِ رَمَلٌ فَقَالَتْ أَلَيْسَ لَكُنَّ بِنَا أُسْوَةٌ لَيْسَ عَلَيْكُنَّ رَمَلٌ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudail menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, dari Aisyah, bahwa ia ditanya tentang ramal bagi perempuan. Ia menjawab, “Bukankah kalian memiliki teladan pada kami? Kalian tidak perlu melakukan ramal mengelilingi Ka’bah maupun antara Safa dan Marwa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ رَمَلٌ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, ‘Kaum perempuan tidak melakukan raml dan tidak berlari kecil antara Safa dan Marwa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ رَمَلٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, ‘Kaum perempuan tidak disyariatkan melakukan ramal.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ رَمَلٌ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, ia berkata: Perempuan tidak dituntut untuk melakukan lari-lari kecil mengelilingi Baitullah maupun antara Ṣafā dan Marwah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ رَمَلٌ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menuturkan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Atha. Keduanya berkata, “Kaum perempuan tidak disyariatkan melakukan ramal, dan tidak pula berlari-lari kecil antara Safa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْمَرْأَةُ تَقُصُّ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ وَلَا رَمَلٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Perempuan memotong pendek rambut; kaum perempuan tidak mencukur habis dan tidak melakukan ramal.’”

فِي الْمُحْرِمِ يُزَوَّجُ مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ

Tentang orang yang sedang berihram dinikahkan, menurut pendapat yang membolehkan hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكَحَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, ia berkata, ‘Jabir bin Zaid telah mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ menikah ketika sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Ibnu Juraij, dari Atha, ia berkata: Nabi ﷺ menikahi Maimunah ketika beliau sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بِتَزْوِيجِ الْمُحْرِمِ بَأْسًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Wakī‘ menuturkan kepada kami, dari Jarīr bin Ḥāzim, dari al-A‘masy, dari Ibrāhīm, dari ‘Abdullāh, bahwa ia tidak menganggap ada masalah dengan akad nikah orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْمُحْرِمُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ayahnya, dari Ibrahim. Ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram menikah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْمُحْرِمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Muḥammad bin Muslim, dari ‘Abd al-Raḥmān bin al-Qāsim, dari ayahnya, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram menikah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ الْمُحْرِمِ يَتَزَوَّجُ قَالَا لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang orang yang sedang ihram menikah.” Keduanya menjawab, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَتَزَوَّجُ لَا أَرَى بِهِ بَأْسًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Malik, dari Atha. Ia berkata, ‘Ia menikah; aku tidak melihat ada masalah dengannya.’”

حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ā’idz bin Habib dan ‘Abdul Wahhāb bin ‘Athā’, dari Sa‘īd, dari Qatādah; dan Ya‘lā bin Hakīm, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شَبَّاكٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humayd ibn ‘Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, dari Hasan, dari Mughirah, dari Syabbak, dari Abu al-Duha, dari Masruq, bahwa Nabi ﷺ menikah dalam keadaan berihram.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْمُحْرِمُ

Orang yang tidak menyukai orang yang sedang berihram menikah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ أَرَادَ أَنْ يَنْكِحَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyainah telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ayyub bin Musa, dari Nubaih bin Wahb, bahwa Umar bin Ubaidillah bin Ma‘mar hendak menikah ketika sedang berihram. Ia lalu mengutus seseorang kepada Aban bin Utsman untuk menanyakan hal itu. Aban berkata, “Sesungguhnya Utsman meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Orang yang sedang berihram tidak boleh menikah dan tidak boleh melamar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَكُنْتُ الرَّسُولَ فِيمَا بَيْنَهُمَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Faḍl ibn Dukayn telah menceritakan kepada kami, dari Ḥammād ibn Zayd, dari Maṭar, dari Rabī‘ah, dari Sulaymān ibn Yasār, dari Abū Rāfi‘, ia berkata, ‘Nabi ﷺ menikahi Maymūnah ketika beliau sedang berihram, dan aku menjadi utusan di antara keduanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكَحَ وَهُوَ حَلَالٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari az-Zuhri, dari Yazid ibn al-Ashamm, bahwa Nabi ﷺ menikah dalam keadaan tidak sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ ثنا أَبُو فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَكَحَ وَهُوَ حَلَالٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Adam telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Jarir bin Hazim telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Fazarah telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin al-Ashamm, bahwa Nabi ﷺ menikah dalam keadaan tidak sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ ثنا أَبُو فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلَالٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Jarir bin Hazim telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Fazārah telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin al-Aṣamm. Ia berkata, ‘Maimunah telah menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ menikahinya dalam keadaan tidak berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ وَعَلِيًّا قَالَا الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ فَإِنْ نَكَحَ فَنِكَاحُهُ بَاطِلٌ

Abu Bakar berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jabir bin Ismail, dari Ja‘far, dari ayahnya, bahwa Umar dan Ali berkata, ‘Orang yang sedang ihram tidak boleh menikah dan tidak boleh menikahkan. Jika ia menikah, maka pernikahannya batal.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى بْنِ عَمْرٍو أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لِأَحَدِهِمَا لَا يَنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ وَقَالَ لِلْآخَرِ لَا يَنْكِحُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub ibn Musa ibn ‘Amr, bahwa Ibn ‘Umar berkata kepada salah seorang dari keduanya, ‘Jangan menikah dan jangan melamar,’ dan berkata kepada yang lain, ‘Jangan menikah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يُزَوِّجُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَتَزَوَّجُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Abdah bin Sulaiman menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar. Ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram tidak boleh menikahkan dan tidak boleh menikah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَتَبَ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَسْأَلُهُمْ عَنْ الْمُحْرِمِ يَتَزَوَّجُ قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Gundar menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibrahim, ia berkata: Yazid bin ‘Abd al-Malik menulis kepada penduduk Madinah untuk menanyakan tentang orang yang sedang berihram lalu menikah. Mereka menjawab, “Keduanya harus dipisahkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى قَالَ زَوَّجَنِي أَهْلِي وَأَنَا مُحْرِمٌ فَأَرْسَلْنَا إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Qudamah bin Musa, ia berkata: “Keluargaku menikahkanku ketika aku sedang berihram. Lalu kami mengutus seseorang kepada Sa‘id bin al-Musayyib, dan ia berkata, ‘Orang yang berihram tidak boleh menikah dan tidak boleh menikahkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِنَّ عِكْرِمَةَ يَقُولُ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ كَذَبَ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Sa‘d, dari ‘Atha’ al-Khurasani. Ia berkata, “Aku berkata kepada Sa‘id bin al-Musayyab, ‘Sesungguhnya ‘Ikrimah mengatakan bahwa Nabi ﷺ menikah dalam keadaan ihram.’ Ia menjawab, ‘Ia berdusta.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يُزَوِّجُ وَلَا يَتَزَوَّجُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, ‘Orang yang sedang ihram tidak menikahkan dan tidak menikah.’”

فِي الْمُتَمَتِّعِ يُرِيدُ الصَّوْمَ مَتَى يَصُومُ

Tentang orang yang berhaji tamattu‘ dan hendak berpuasa: kapan ia berpuasa?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَا يَصُومُ الْمُتَمَتِّعُ إِلَّا فِي الْعَشْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Ikrimah, ia berkata, ‘Orang yang melakukan haji tamattu’ tidak berpuasa kecuali pada sepuluh hari itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يَصُومُ الْمُتَمَتِّعُ إِنْ شَاءَ يَوْمًا مِنْ شَوَّالٍ وَإِنْ شَاءَ يَوْمًا مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ قَالَ وَقَالَ طَاوُسٌ وَعَطَاءٌ لَا يَصُومُ الْمُتَمَتِّعُ إِلَّا فِي الْعَشْرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, “Orang yang melaksanakan haji tamattu‘ boleh berpuasa sehari pada bulan Syawal jika ia menghendaki, atau sehari pada bulan Dzulqa‘dah jika ia menghendaki.” Ia berkata, “Tawus dan ‘Atha’ juga berkata, ‘Orang yang melaksanakan haji tamattu‘ tidak berpuasa kecuali pada sepuluh hari itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يَصُومُ الْمُتَمَتِّعُ إِلَّا وَهُوَ مُحْرِمٌ لَا يَقْضِي عَنْهُ إِلَّا ذَلِكَ قُلْتُ يَصُومُهُنَّ فِي شَوَّالٍ قَالَ لَا إِلَّا مُحْرِمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qaththan, dari Ibnu Juraij, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar. Ia berkata, ‘Orang yang melakukan tamattu‘ tidak berpuasa kecuali dalam keadaan berihram; tidak ada yang dapat menggantikannya kecuali hal itu.’ Aku bertanya, ‘Apakah ia berpuasa pada hari-hari itu di bulan Syawal?’ Ia menjawab, ‘Tidak, kecuali dalam keadaan berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ قَالَا لَا يَصُومُ الثَّلَاثَةَ إِلَّا فِي الْعَشْرِ وَقَالَ مُجَاهِدٌ لَا بَأْسَ أَنْ يَصُومَهَا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Laits, dari Thawus dan Atha. Keduanya berkata, “Ia tidak berpuasa tiga hari itu kecuali pada sepuluh hari (pertama).” Mujahid berkata, “Tidak mengapa ia berpuasa tiga hari itu pada bulan-bulan haji.”

فِيمَنْ خَشِيَ أَنْ لَا يُدْرِكَ الصَّوْمَ بِمَكَّةَ

Tentang orang yang khawatir tidak sempat berpuasa di Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِنْ خَشِيَ أَنْ لَا يُدْرِكَ الصَّوْمَ بِمَكَّةَ صَامَ فِي الطَّرِيقِ يَوْمًا أَوِ اثْنَيْنِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il ibn ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, yang berkata, ‘Jika ia khawatir tidak sempat berpuasa di Mekah, ia berpuasa di perjalanan selama satu atau dua hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ فِي الَّذِي يَكُونُ فِي الطَّرِيقِ إِنْ خَشِيَ أَنْ لَا يَقْدِمَ إِلَّا يَوْمَ عَرَفَةَ صَامَ فِي الطَّرِيقِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata: Ia biasa mengatakan tentang orang yang sedang dalam perjalanan, “Jika ia khawatir tidak akan tiba kecuali pada hari Arafah, ia berpuasa tiga hari dalam perjalanan.”

فِي الْمُتَمَتِّعِ إِذَا فَاتَهُ الصَّوْمُ

Tentang orang yang melakukan haji tamattu‘ apabila ia tidak sempat berpuasa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا لَمْ يَصُمِ الْمُتَمَتِّعُ فَعَلَيْهِ الْهَدْيُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Isma‘il ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Apabila orang yang berhaji tamattu‘ tidak berpuasa, maka ia wajib menyembelih hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا إِذَا فَاتَهُ الصَّوْمُ فَعَلَيْهِ الْهَدْيُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs dan Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha dan Mujahid.” Mereka berkata, “Jika ia luput dari puasa, maka ia wajib menunaikan hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ مُتَمَتِّعًا قَدْ فَاتَهُ الصَّوْمُ فِي الْعَشْرِ فَقَالَ لَهُ اذْبَحْ شَاةً قَالَ لَيْسَ عِنْدِي قَالَ فَاسْأَلْ قَوْمَكَ قَالَ لَيْسَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ قَوْمِي قَالَ أَعْطِهِ يَا مُعَيْقِيبٌ ثَمَنَ شَاةٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ ثنا حَفْصٌ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ نَحْوًا مِنْهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abi Za’idah telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu’aib, dari Sa’id bin al-Musayyib, bahwa seorang laki-laki yang sedang melakukan tamattu’ datang kepada Umar, sementara ia telah melewatkan puasa pada sepuluh hari itu. Umar berkata kepadanya, ‘Sembelihlah seekor kambing.’ Laki-laki itu menjawab, ‘Saya tidak memilikinya.’ Umar berkata, ‘Mintalah kepada kaummu.’ Ia menjawab, ‘Tidak ada seorang pun dari kaumku di sini.’ Umar berkata, ‘Berikanlah kepadanya, wahai Mu’aqib, harga seekor kambing.’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami; Hafsh dan Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Amr, dari Sa’id bin al-Musayyib, dari Umar, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ دَمٍ وَلَوْ يَبِيعُ ثَوْبَهُ

Abu Bakr berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam dan Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Harus ada darah yang ditumpahkan, sekalipun ia harus menjual pakaiannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ دَمٍ وَلَوْ يُتَصَدَّقُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Harus ada darah, meskipun ia bersedekah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا بُدَّ مِنْ دَمٍ وَلَوْ يَبِيعُ ثَوْبَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Harus ada darah yang ditumpahkan, meskipun ia harus menjual pakaiannya.”

مَنْ رَخَّصَ فِي الصَّوْمِ وَلَمْ يَرَ عَلَيْهِ هَدْيًا

Orang yang memberi keringanan untuk berpuasa dan tidak berpendapat bahwa hadyu wajib atasnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِنْ فَاتَهُ الصَّوْمُ فِي الْعَشْرِ سَحَرَ لَيْلَةً يُحْصِهِ فَصَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali, ia berkata, “Jika ia tidak sempat berpuasa pada sepuluh hari tersebut, hendaklah ia bersahur pada suatu malam yang ia perhitungkan; kemudian ia berpuasa tiga hari dan tujuh hari setelah kembali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ فَاتَهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ فَلْيَصُمْ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata: “Barang siapa terlewat tiga hari dalam ibadah haji, hendaklah ia berpuasa pada hari-hari Tasyriq, karena hari-hari itu termasuk bagian dari haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ تُرَخِّصُ لِلْمُتَمَتِّعِ أَنْ يَصُومَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِذَا لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Ibn ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari ‘Urwah atau ‘Amrah, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Ia memberikan keringanan kepada orang yang menunaikan haji tamattu‘ untuk berpuasa pada hari-hari Tasyrik apabila ia belum berpuasa pada sepuluh hari itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْمُتَمَتِّعُ إِذَا فَاتَهُ الصَّوْمُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَطْعَمَ عَنِ الثَّلَاثَةِ وَصَامَ السَّبْعَةَ إِذَا رَجَعَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah ibn Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id ibn Jubair, yang berkata, “Orang yang melakukan haji tamattu‘, apabila tidak sempat berpuasa pada hari-hari Tasyrik, hendaklah memberi makan sebagai ganti tiga hari puasa itu dan berpuasa tujuh hari ketika ia kembali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَا لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ إِلَّا لِمَنْ لَمْ يَجِدْ الْهَدْيَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abdullah bin Isa, ia berkata: Aku mendengarnya meriwayatkan dari al-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah; dan dari Salim, dari Ibnu Umar. Keduanya berkata, “Tidak diberikan keringanan untuk berpuasa pada hari-hari Tasyrik kecuali bagi orang yang tidak memperoleh hewan kurban.”

فِي قَضَاءِ السَّبْعَةِ الْفَرْقُ أَوِ الْوَصْلُ

Tentang mengqada tujuh hari: dipisah atau disambung?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ قَالَ إِنْ شَاءَ صَامَهَا فِي الطَّرِيقِ وَإِنْ شَاءَ بِمَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari Atha, ia berkata, “Dan tujuh hari ketika kalian telah kembali.” Ia berkata, “Jika mau, ia boleh berpuasa pada hari-hari itu dalam perjalanan; dan jika mau, di Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي صِيَامِ السَّبْعَةِ الْأَيَّامِ قَالَ إِنْ شَاءَ صَامَ فِي الطَّرِيقِ وَإِنْ شَاءَ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qaththan, dari Hisyam, dari al-Hasan mengenai puasa tujuh hari. Ia berkata, “Jika ia mau, ia berpuasa dalam perjalanan; dan jika ia mau, ia berpuasa setelah kembali kepada keluarganya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صُمِ السَّبْعَةَ إِنْ شِئْتَ فِي الطَّرِيقِ , وَإِنْ شِئْتَ إِذَا رَجَعْتَ إِلَى أَهْلِكَ وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُنَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Layts, dari Mujahid, ia berkata: “Berpuasalah selama tujuh hari itu, jika engkau mau, saat dalam perjalanan; dan jika engkau mau, setelah kembali kepada keluargamu. Jangan pisahkan hari-hari tersebut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِنْ شَاءَ صَامَ فِي الطَّرِيقِ وَإِنْ شَاءَ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata, “Jarir menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Jika ia menghendaki, ia berpuasa di perjalanan; dan jika ia menghendaki, ia kembali kepada keluarganya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْقَالَ إِنْ شَاءَ فَرَّقَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibrahim bin Martsad, dari Ibnu Abi Najih, dari Thawus, tentang tujuh hari ketika kalian kembali. Ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia memisah-misahkannya.”

مَنْ قَالَ يَصُومُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ

Siapa yang berkata, “Ia akan berpuasa apabila kembali kepada keluarganya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَنِ اعْتَمَرَ فِي شَوَّالٍ أَوْ فِي ذِي الْقَعْدَةِ ثُمَّ أَقَامَ حَتَّى يَحُجَّ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ عَلَيْهِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Siapa yang melaksanakan umrah pada bulan Syawal atau Zulkaidah, kemudian menetap hingga menunaikan haji, maka ia adalah orang yang melakukan tamattu‘. Ia wajib menyembelih hadyu yang mudah didapat. Siapa yang tidak mendapatkannya, maka ia berpuasa tiga hari dan tujuh hari setelah kembali kepada keluarganya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ يَرَى عَلَى الْمُتَمَتِّعِ بَدَنَةَ بَعِيرٍ أَوْ بَقَرَةٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَحَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Katsir bin Hisyam meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Menurutnya, orang yang melakukan haji tamattu‘ wajib menyembelih seekor unta atau sapi. Jika tidak mendapatkannya, ia berpuasa tiga hari dan tujuh hari setelah kembali.” Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab. Hafsh juga meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dengan riwayat yang serupa.

فِي الرَّجُلِ يَعْتَمِرُ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ يَرْجِعُ ثُمَّ يَحُجُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ رَجَعَ فَلَيْسَ بِمُتَمَتِّعٍ ذَلِكَ مَنْ أَقَامَ وَلَمْ يَرْجِعْ

Tentang seseorang yang melakukan umrah pada bulan-bulan haji, kemudian pulang, lalu menunaikan haji. Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Siapa yang melakukan umrah pada bulan-bulan haji, kemudian pulang, maka ia bukan orang yang melakukan tamattu‘. Orang yang melakukan tamattu‘ adalah orang yang menetap dan tidak pulang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ فَإِنْ رَجَعَ فَلَيْسَ بِمُتَمَتِّعٍ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Umar berkata, “Jika seseorang melaksanakan umrah pada bulan-bulan haji, kemudian menetap, maka ia adalah orang yang melaksanakan tamattu‘. Namun, jika ia pulang, maka ia bukan orang yang melaksanakan tamattu‘.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا إِنْ خَرَجَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, ‘Jika ia keluar pada bulan-bulan haji, kemudian menetap, maka ia adalah orang yang melakukan tamattu’.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ وَعَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَلَدِهِ ثُمَّ حَجَّ مِنْ عَامِهِ فَلَيْسَ بِمُتَمَتِّعٍ إِنَّمَا الْمُتَمَتِّعُ مَنْ أَقَامَ وَلَمْ يَرْجِعْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats dan ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Siapa yang melaksanakan umrah pada bulan-bulan haji, lalu kembali ke negerinya, kemudian menunaikan haji pada tahun yang sama, maka ia bukanlah orang yang melakukan tamattu‘. Orang yang melakukan tamattu‘ hanyalah orang yang menetap dan tidak kembali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ الَّذِينَ يَعْتَمِرُونَ فِي رَجَبٍ ثُمَّ يُقِيمُونَ حَتَّى يَحُجُّوا مُتَمَتِّعُونَ هُمْ قَالَ لَا إِنَّمَا الْمُتَمَتِّعُ مَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ أَقَامَ حَتَّى يَحُجَّ فَذَلِكَ مُتَمَتِّعٌ وَعَلَيْهِ الْهَدْيُ أَوِ الصَّوْمُ إِنْ لَمْ يَجِدْ الْهَدْيَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ مِثْلَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Hushaym menuturkan kepada kami, dari Mughirah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim. Aku berkata, ‘Orang-orang yang melaksanakan umrah pada bulan Rajab, lalu menetap hingga berhaji, apakah mereka termasuk orang yang melakukan tamattu?’” Ia menjawab, “Tidak. Orang yang melakukan tamattu hanyalah orang yang berihram untuk umrah pada bulan-bulan haji, lalu menetap hingga berhaji. Itulah orang yang melakukan tamattu, dan ia wajib menyembelih hadyu atau berpuasa jika tidak mendapatkan hadyu.” Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Hushaym menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا أَقَامَ فَعَلَيْهِ هَدْيٌ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Hushaym, dari Abu Bishr, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Jika ia menetap, maka wajib baginya hadyu.”

مَنْ قَالَ هُوَ مُتَمَتِّعٌ وَإِنْ رَجَعَ

Barang siapa mengatakan bahwa ia adalah orang yang melakukan haji tamattu’, meskipun ia kembali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ثنا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَمَرُوا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ ثُمَّ لَمْ يَحُجُّوا مِنْ عَامِهِمْ ذَلِكَ لَمْ يُهْدُوا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami; Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Apabila para sahabat Nabi ﷺ melaksanakan umrah pada bulan-bulan haji, kemudian mereka tidak berhaji pada tahun itu, mereka tidak menyembelih hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ تَمَتَّعُوا ثُمَّ خَرَجُوا إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَقْبَلُوا مِنْهَا بِحَجٍّ فَسَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّهُمْ مُتَمَتِّعُونَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Mubarak menuturkan kepada kami dari Sufyan, dari Hammad bin Abi Sulaiman, dari Abd al-Karim, dari Yazid al-Faqir, bahwa sekelompok orang dari penduduk Kufah melakukan tamattu‘, kemudian pergi ke Madinah. Dari sana mereka berangkat untuk menunaikan haji, lalu bertanya kepada Ibn Abbas. Ia menjawab, ‘Mereka adalah orang-orang yang melakukan tamattu‘.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَنِ اعْتَمَرَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فِي عَامِهِ فَهُوَ مُتَمَتِّعٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata: “Barang siapa melaksanakan umrah pada bulan-bulan haji dalam tahun yang sama, maka ia adalah orang yang melakukan tamattuʿ.”

فِي الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ

Tentang umrah setelah haji

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَعَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ انْتَظِرِي فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ الْقَيْنَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ أَوْ قَالَ نَفَقَتِكِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Ummul Mukminin; dan dari al-Qasim, dari Ummul Mukminin, yang berkata, ‘Aku berkata, “Wahai Rasulullah, orang-orang pulang dengan dua manasik, sedangkan aku pulang dengan satu manasik.” Beliau bersabda, “Tunggulah. Jika engkau telah suci, keluarlah ke Tan‘im dan mulailah ihram dari sana. Kemudian temuilah kami di tempat ini dan itu.” Namun, sesungguhnya pahalanya sesuai dengan kadar keletihanmu—atau beliau berkata, pengeluaranmu—atau sebagaimana sabda Rasulullah ﷺ.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ عَنْ الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ فَأَمَرَتْنِي بِهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari al-Walid bin Hisyam al-Mu‘aythi. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Ummu ad-Darda’ tentang umrah setelah haji, lalu ia menyuruhku untuk melakukannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَلَمْ يَرَ بِهَا بَأْسًا وَقَالَ لَيْسَ فِيهَا هَدْيٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa ia ditanya tentang umrah setelah haji pada hari-hari Tasyrik. Ia tidak menganggapnya bermasalah dan berkata, ‘Tidak ada hadyu yang wajib untuk umrah itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ سُئِلَ عَنِ الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْ لَا شَيْءَ وَسُئِلَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ عَلَى قَدْرِ النَّفَقَةِ وَالْمَشَقَّةِ وَسُئِلَ عَلِيٌّ فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مِثْقَالِ ذَرَّةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhayl, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Ia ditanya tentang umrah setelah haji, lalu menjawab, ‘Umrah itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa.’ Aisyah ditanya, lalu menjawab, ‘Sesuai dengan besarnya biaya dan kesulitannya.’ Ali ditanya, lalu menjawab, ‘Umrah itu lebih baik daripada seberat zarah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ فِي آخِرِ ذِي الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata: Aisyah biasa melaksanakan umrah pada akhir bulan Zulhijah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ سِتَّةَ أَيَّامٍ فَقَالَ اعْتَمِرْ إِنْ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Husain, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang umrah enam hari setelah haji. Ia menjawab, “Berumrahlah jika engkau mau.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ نَجِيحٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ طَاوُسًا فَقَالَ إِنِّي تَعَجَّلْتُ فِي يَوْمَيْنِ فَأَعْتَمِرُ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Humayd bin ‘Abd al-Rahman al-Ruwasi telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Ja‘far bin Najih, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Thawus, “Sesungguhnya aku bergegas dalam dua hari, apakah aku berumrah?” Ia menjawab, “Ya.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَعْتَمِرَ بَعْدَ الْحَجِّ

Orang yang tidak menyukai berumrah setelah haji

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ وَلَأَنْ أَعْتَمِرَ فِي غَيْرِ ذِي الْحِجَّةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتَمِرَ فِي ذِي الْحِجَّةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ya‘fur, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibn Umar tentang umrah setelah haji. Ia menjawab, “Ada orang-orang yang melakukan hal itu. Namun, aku lebih suka menunaikan umrah pada bulan selain Zulhijah daripada menunaikannya pada bulan Zulhijah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا لَا عُمْرَةَ إِلَّا عُمْرَةً ابْتَدَأْتَ بِهَا مِنْ أَهْلِكَ وَلَا بَعْدَ الصُّدُورِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ إِنْ رَجَعَ إِلَى مِيقَاتِ أَهْلِهِ فَاعْتَمَرَ رَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ عُمْرَةً

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Salam ibn Harb menceritakan kepada kami, dari Khusayf, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Tidak ada umrah kecuali umrah yang engkau mulai dari tempat keluargamu, dan tidak ada umrah setelah keberangkatan.” Sa‘id ibn Jubayr berkata, “Jika ia kembali ke miqat keluarganya lalu menunaikan umrah, aku berharap itu menjadi umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ كَرِهُوا الْعُمْرَةَ بَعْدَ الْحَجِّ قَالُوا لَا يُجْزِي وَلَا هِيَ وَقَالُوا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَالصَّلَاةُ أَفْضَلُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid, bahwa mereka tidak menyukai umrah setelah haji. Mereka berkata, ‘Umrah itu tidak mencukupi dan bukan pula ia.’ Mereka juga berkata, ‘Tawaf di Baitullah dan salat lebih utama.’”

فِي عُمْرَةِ رَمَضَانَ وَمَا جَاءَ فِيهَا

Tentang Umrah pada Bulan Ramadan dan Riwayat yang Terkait Dengannya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا مَعْقِلٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ مَعْقِلٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا أَنْ تَحُجَّ فَلَمْ تَتَيَسَّرْ لَهَا فَقَالَ تَعْتَمِرُ فِي رَمَضَانَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari Abu Bakr bin ‘Amr bin al-Harits bin Hisyam, bahwa Abu Ma‘qil datang menemui Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya Ummu Ma‘qil telah bernazar untuk menunaikan haji, tetapi ia tidak mampu melaksanakannya.’ Beliau bersabda, ‘Hendaklah ia menunaikan umrah pada bulan Ramadan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَمِّ عِيسَى بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا حِجَّةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Numair menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, paman Isa bin Mi‘qal, dari Abu Mi‘qal al-Asadi, dari Yusuf bin Abdullah bin Salam, dari neneknya, Ummu Mi‘qal, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Laksanakanlah umrah pada bulan Ramadan, karena umrah itu setara dengan haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَلَّامٍ سَمِعَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ وَلِامْرَأَتِهِ اعْتَمِرَا فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً لَكُمَا فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Yusuf bin Sallam, bahwa ia mendengar seorang laki-laki dari kalangan Ansar berkata, “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya dan istrinya, ‘Laksanakanlah umrah pada bulan Ramadan, sebab umrah bagi kalian berdua pada bulan Ramadan sebanding dengan haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حِجَّةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Umrah pada bulan Ramadan setara dengan haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَأَلْتُهُ قُلْتُ هَذَا الْحَجُّ الْأَكْبَرُ فَمَا الْحَجُّ الْأَصْغَرُ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah meriwayatkan kepada kami, dari Dawud, dari al-Sya‘bi.” Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Ini adalah haji akbar. Lalu, apakah haji asgar?’ Ia menjawab, ‘Umrah pada bulan Ramadan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يَعْتَمِرَانِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Khutsaim, dari Sa‘id bin Jubair dan Mujahid. Keduanya berkata, “Mereka berdua biasa menunaikan umrah pada bulan Ramadan dari al-Ji‘ranah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَطَاءٌ فِي رَمَضَانَ فَأَحْرَمْنَا مِنَ الْجِعْرَانَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, ia berkata: Aku dan ‘Atha’ berangkat pada bulan Ramadan, lalu kami berihram dari Ji‘ranah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَا يَعْتَمِرُ إِلَّا فِي رَمَضَانَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Muhammad ibn Ishaq, dari Yahya ibn ‘Abbad ibn ‘Abdullah ibn az-Zubayr, dari Abu Bakr ibn ‘Abd ar-Rahman: “Ia tidak melaksanakan umrah kecuali pada bulan Ramadan.”

الْعُمْرَةُ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ

Umrah pada bulan-bulan haji

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَقَالَ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ لَيْسَ فِيهِنَّ عُمْرَةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, ia berkata: ‘Abdurrahman ditanya tentang umrah pada bulan-bulan haji. Ia menjawab, “Haji itu berlangsung pada bulan-bulan yang telah diketahui; tidak ada umrah pada bulan-bulan itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سُئِلَ عَلْقَمَةُ عَنْ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَقَالَ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata: Alqamah ditanya tentang umrah pada bulan-bulan haji, lalu ia berkata, “Apakah ada orang yang melakukan hal itu?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ نَهَى عُمَرُ عَنِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَقَالَ نَهَى عُثْمَانُ عَنْهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Aun.” Ia berkata, “Aku berkata kepada al-Qasim bin Muhammad, ‘Umar melarang umrah pada bulan-bulan haji.’ Ia berkata, ‘Utsman melarangnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ افْصِلُوا بَيْنَ حَجِّكُمْ وَعُمْرَتِكُمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abī Rawwād, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, ‘Pisahkanlah haji kalian dari umrah kalian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ مَا أَعْلَمُهُمْ يَخْتَلِفُونَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ أَفْضَلُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Ibn Sirin, ia berkata: Aku tidak mengetahui adanya perselisihan di antara mereka bahwa umrah di luar bulan-bulan haji lebih utama.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سُئِلَ الْقَاسِمُ عَنْ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ فَقَالَ كَانُوا لَا يَرَوْنَهَا تَامَّةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Ibn Awn. Ia berkata: Al-Qasim ditanya tentang umrah pada bulan-bulan haji, lalu ia menjawab, “Mereka tidak menganggapnya sempurna.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَنَّهُ قَالَ اعْتَمَرْتُ مِنْ بَلَدِي هَذَا فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far, dari Maimun, bahwa ia berkata, ‘Aku melaksanakan umrah dari negeri ini, tempat tinggalku, pada selain bulan-bulan haji.’”

مَنْ رَخَّصَ فِي الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ

Orang yang membolehkan umrah pada bulan-bulan haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمُرًا ثَلَاثَةً كُلَّهَا فِي ذِي الْقَعْدَةِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Isma‘il telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin Harmalah, dari Sa‘id bin al-Musayyib.” Sa‘id berkata, “Aku mendengar beliau bersabda, ‘Rasulullah ﷺ melaksanakan umrah sebanyak tiga kali, semuanya pada bulan Zulkaidah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي مَعْنٍ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ وَأَبَا الْعَالِيَةِ اعْتَمَرَا فِي الْعَشْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Abu Ma‘n, ia berkata, ‘Aku melihat Jabir bin Zaid dan Abu al-‘Aliyah menunaikan umrah pada sepuluh hari itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْجَرِيرِيِّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَخِيهِ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فِي عَشَرَةِ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَمْ يَنْزِلْ نَسْخُهُ قَالَ فِي ذَلِكَ قَائِلٌ مَا شَاءَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Jariri, dari Yazid, dari saudaranya. Ia berkata, ‘Imran bin Husain berkata kepadaku, “Rasulullah ﷺ telah melaksanakan umrah bersama sekelompok keluarganya pada sepuluh hari pertama Dzulhijjah. Beliau tidak melarangnya dan tidak pula turun wahyu yang menghapusnya.” Ia berkata, “Seseorang mengatakan tentang hal itu apa saja yang ia kehendaki.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةً إِلَّا شَهِدْتُهَا وَمَا اعْتَمَرَ إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak pernah melaksanakan umrah kecuali aku menyaksikannya, dan beliau tidak pernah melaksanakan umrah kecuali pada bulan Zulkaidah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ الْعُمْرَةُ فِي الْعَشْرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْعُمْرَةِ بَعْدَ الْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Shadaqah bin Yasar, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berkata, “Umrah pada sepuluh hari itu lebih aku sukai daripada umrah setelah haji.”

مَنْ زَارَ يَوْمَ النَّحْرِ

Barang siapa berziarah pada Hari Nahar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْبَيْتَ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ mendatangi Baitullah, lalu melaksanakan salat Zuhur di Makkah, yakni pada Hari Kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ وَبَرَةَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ زَارَ الْبَيْتَ مِنْ يَوْمِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ مِنْ يَوْمِهِ حَتَّى يَنْفِرَ مَعَ النَّاسِ إِذَا نَفَرُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Ismail bin Wabarah, ia berkata: “Apabila Al-Aswad melempar jumrah pada Hari Nahr, ia menziarahi Baitullah pada hari itu juga, kemudian kembali ke tempat tinggalnya pada hari itu juga, hingga ia berangkat bersama orang-orang ketika mereka berangkat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَأْتِيَ الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَيَطُوفَ بِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Azhar as-Sammān menuturkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun. Ia berkata, “Muhammad menyukai datang ke Baitullah pada Hari Nahr sebelum waktu Asar, lalu bertawaf mengelilinginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خَيْثَمٍ قَالَ فَصَلَّيْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَشِيَّةَ النَّحْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufaddal, dari Abdullah bin Utsman bin Khaitsam, ia berkata: “Aku salat bersama Sa‘id bin Jubair pada petang hari penyembelihan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ خَلْفَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ يَحْلِقُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُفِيضُ كَمَا هُوَ إِلَى الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Layts, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa menyembelih hewan hadyu-nya di belakang al-‘Aqabah, kemudian mencukur rambutnya, lalu berangkat menuju Baitullah dalam keadaan demikian, sebelum kembali kepada keluarganya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَمْرٍو أَبِي الزَّعْرَاءِ قَالَ سَافَرْتُ مَعَ أَبِي الْأَحْوَصِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ رَمَى الْجَمْرَةَ وَحَلَقَ وَأَفَاضَ إِلَى الْبَيْتِ وَلَمْ يُضَحِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu al-‘Umais, dari ‘Amr bin ‘Amr, Abu az-Zar‘a, ia berkata: “Aku bepergian bersama Abu al-Ahwas. Ketika tiba Hari Nahr, ia melontar jumrah, mencukur rambutnya, lalu berangkat menuju Baitullah, dan ia tidak menyembelih kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ إِذَا جَاءَ مِنْ مِنًى رَمَى وَحَلَقَ ثُمَّ زَارَ الْبَيْتَ وَلَا يُضَحِّي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Suqah. Ia berkata, ‘Setiap kali al-Aswad datang dari Mina, ia melontar jumrah dan mencukur rambut, kemudian mengunjungi Baitullah, dan tidak menyembelih kurban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا زَارَا الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku diberi riwayat dari Ibn al-Mubarak, dari at-Taymi, dari Abu Qilabah dan Jabir bin Zaid, bahwa keduanya mengunjungi Baitullah pada hari Nahar (hari kurban).”

مَنْ كَانَ لَا يَرَى بِتَأْخِيرِ الزِّيَارَةِ بَأْسًا

Orang yang berpendapat bahwa menunda ziarah tidak mengapa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَارَ الْبَيْتَ لَيْلًا

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu az-Zubair, dari Aisyah dan Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ mengunjungi Baitullah pada malam hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ثنا دَاوُدُ بْنُ شَابُورَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ لَمْ يَكُنْ يُفِيضُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَكُونُ مَعَهُ امْرَأَةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah menuturkan kepada kami, ia berkata: Dawud ibn Syabur menuturkan kepada kami, dari Muhammad ibn al-Munkadir, ia berkata, “Tidak ada seorang pun dari kalangan sahabat Nabi ﷺ yang bertolak, kecuali orang yang bersama seorang perempuan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ الزِّيَارَةَ إِلَى اللَّيْلِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Abd al-Malik bin Maysarah, dari Thawus, bahwa Rasulullah ﷺ menunda ziarah hingga malam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَفْلَحُ عَنْ أَبِيهِ كُنَّا مَعَ أَبِي أَيُّوبَ فِي نَفَرٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مَا زَارَ مِنَّا أَحَدٌ الْبَيْتَ حَتَّى كَانَ فِي النَّفْرِ الْآخِرِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ مَعَهُ مِنْ أَهْلِهِ فَتَعَجَّلَ بِهِمْ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Afflah menuturkan kepada kami, dari ayahnya: “Kami bersama Abu Ayyub dalam suatu rombongan kaum Ansar. Tidak seorang pun di antara kami menziarahi Baitullah hingga tiba rombongan yang terakhir, kecuali seorang lelaki yang bersama keluarganya; lalu ia bergegas membawa mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ وَأَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُؤَخِّرَ الزِّيَارَةَ إِلَى يَوْمِ النَّفْرِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Hafsh menuturkan kepada kami, dari Hajjaj dan Asy‘ats, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Tidak mengapa menunda ziarah hingga hari nafar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ بِمِنًى مُعْتَمِرًا مُتَغَمِّطًا وَكَانَ لَا يُفِيضُ حَتَّى يَنْفِرَ فِي آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la, dari Muhammad ibn Ishaq. Ia berkata, ‘Aku melihat al-Qasim ibn Muhammad di Mina sedang berumrah dengan berselubung. Ia tidak beranjak hingga bertolak pada akhir hari-hari Tasyriq.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَأْتِي إِلَّا حِينَ يُفِيضُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia tidak datang kecuali ketika bertolak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي حِينَ يُفِيضُ بَعْدَ النَّحْرِ فَأَتَى يَوْمًا فَقِيلَ لَهُ هُوَ نَائِمٌ فَمَا زَارَ الْبَيْتَ بَعْدُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Muhammad bin Suqah, dari seorang laki-laki, dari Ali, bahwa ia biasa datang ketika orang-orang beranjak pergi setelah penyembelihan kurban. Pada suatu hari ia datang, lalu dikatakan kepadanya, “Ia sedang tidur.” Setelah itu, ia tidak lagi mengunjungi Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُؤَخِّرَ إِلَى الْغَدِ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Tidak mengapa menundanya hingga esok.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ بَعْدَ أَيَّامٍ مَا زُرْتُ الْبَيْتَ بَعْدُ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Ibn ‘Uyainah, ia berkata: Aku mendengar ‘Amr ibn Dinar berkata beberapa hari kemudian, “Sejak itu aku belum mengunjungi Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ لَمْ أَعْقِلْ أَنِّي أُفِيضُ إِلَّا لَيْلًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, ia berkata, “Aku tidak ingat pernah bertolak dari Arafah selain pada malam hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ لَيْلًا زِيَارَةَ يَوْمِ النَّحْرِ وَلَكِنْ لَا يَسْكُنُ بِمَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Tidak mengapa mengunjungi Baitullah pada malam hari sebagai ziarah pada Hari Nahar, tetapi ia tidak boleh menetap di Mekah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا تَرَكَهُ حَتَّى مَضَى تِلْكَ الْأَيَّامُ أَهْرَقَ لِذَلِكَ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari al-Hakam dan Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila ia meninggalkannya hingga hari-hari itu berlalu, ia harus menyembelih dam karenanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُؤَخِّرَ الزِّيَارَةَ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Yazid, dari Mujahid.” Mujahid berkata, “Tidak mengapa menunda ziarah hingga Hari Nahr.”

فِي الرَّجُلِ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فَيُحْصَرُ مَا عَلَيْهِ

Tentang orang yang berihram untuk haji lalu terhalang: apa yang wajib atasnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَجَّ فَكُسِرَ أَوْ عَرَجَ أَحَلَّ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَا صَدَقَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya ibn Sa‘id dan Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu ‘Utsman, dari Yahya ibn Abi Katsir, dari ‘Ikrimah, dari al-Hajjaj ibn ‘Amr al-Anshari, yang berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menunaikan haji lalu mengalami patah tulang atau menjadi pincang, maka ia telah keluar dari ihram, tetapi kewajiban haji tetap ada padanya.”’ Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Abu Hurairah dan Ibn ‘Abbas, dan keduanya berkata, ‘Ia benar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِالْقِصَاصِ أَنْ يَأْخُذَ مِنْكُمُ الْعُدْوَانَ حَجٌّ وَعُمْرَةٌ لِعُمْرَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata: “Allah memerintahkan pembalasan setimpal agar tindakan melampaui batas diambil dari kalian: haji dan umrah sebagai ganti umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِذَا أَهَلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ فَأُحْصِرَ فَإِنَّهُ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ فَإِنْ مَضَى جَعَلَهَا عُمْرَةً وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ وَلَا هَدْيَ عَلَيْهِ وَإِنْ هُوَ أَخَّرَ ذَلِكَ حَتَّى يَحُجَّ فَعَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلَنِي عَنْ ذَلِكَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَعَقَدَ ثَلَاثِينَ هَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-Asy‘ats, dari Ibrahim, dari Ikrimah, ia berkata, “Jika seseorang memulai ihram untuk haji lalu terhalang, hendaklah ia mengirimkan hady-nya. Jika ia melanjutkan, ia menjadikannya umrah, dan ia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya tanpa kewajiban hady. Namun, jika ia menunda hal itu sampai menunaikan haji, ia wajib menunaikan haji dan umrah serta menyembelih hady yang mudah didapat. Siapa yang tidak mendapatkannya, hendaklah berpuasa tiga hari dalam haji, yang terakhir pada hari Arafah.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair bertanya kepadaku tentang hal itu, lalu aku memberitahunya. Ia kemudian mengisyaratkan dengan tangannya begini dan menghitung tiga puluh begini.” Demikian kata Ibnu Abbas.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ وَاللَّهِ مَا الْمُتَمَتِّعُ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ كَمَا تَقُولُونَ وَلَكِنْ إِنَّمَا الْمُتَمَتِّعُ بِالْعُمْرَةِ إِلَى أَنْ يُهِلَّ الرَّجُلُ فَيُحْصَرُ إِمَّا مَرَضٌ أَوْ أَمْرٌ يَحْبِسُهُ حَتَّى تَذْهَبَ أَيَّامُ الْحَجِّ فَيَقْدِمُ فَيَجْعَلُهَا عُمْرَةً وَيَتَمَتَّعُ بِحِجَّةٍ إِلَى الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَيُهْدِي وَيَحُجُّ فَهَذَا الْمُتَمَتِّعُ بِالْعُمْرَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Ishaq bin Suwaid, yang berkata, ‘Aku mendengar Abdullah bin az-Zubair berkhutbah. Ia berkata, “Wahai manusia, demi Allah, orang yang melakukan tamattu‘ dengan umrah menuju haji itu tidaklah seperti yang kalian katakan. Orang yang melakukan tamattu‘ dengan umrah hanyalah orang yang telah berihram, lalu terhalang—karena sakit atau suatu urusan yang menahannya—hingga hari-hari haji berlalu. Kemudian ia datang, menjadikannya umrah, lalu melakukan tamattu‘ dengan haji pada tahun berikutnya; ia mempersembahkan kurban dan menunaikan haji. Itulah orang yang melakukan tamattu‘ dengan umrah.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ عَلَيْهِ حِجَّةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Humaid, ia berkata: “Ia berkewajiban menunaikan satu haji.”

قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

Ia berkata, “Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, seperti hadis tersebut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ أَنَّ عَطَاءً قَالَ إِنْ كَانَ عَلَيْهِ حَجٌّ فَعَلَيْهِ أَنْ يَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ لِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ وَإِنْ كَانَ لَمْ يَحُجَّ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Hajjaj, bahwa Atha’ berkata, “Jika ia masih memiliki kewajiban haji, maka ia wajib sampai ke Baitullah untuk menunaikan haji atau umrah. Namun, jika ia belum pernah menunaikan haji, maka haji wajib atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ إِذَا فَرَضَ الرَّجُلُ الْحَجَّ فَأَصَابَهُ حَصْرٌ فَإِنَّهُ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ فَإِذَا بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ أَحَلَّ مِنْ أَشْيَاءَ وَحُرِّمَ مِنْ أُخْرَى فَإِذَا كَانَ عَامُ قَابِلٍ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنْ جَمَعَ بَيْنَهُمَا فَعَلَيْهِ الْهَدْيُ وَإِنْ شَاءَ أَقَامَ حَتَّى يَبْرَأَ فَيَمْضِي مِنْ وَجْهِهِ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَتَكْفِي عَنْهُ الْعُمْرَةُ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا عَنِ الْمُحْصَرِ فَقَالَا نَحْوَ قَوْلِ مُحَمَّدٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Muhammad pernah mengatakan, “Apabila seseorang telah menetapkan niat untuk berhaji, lalu ia terhalang, hendaklah ia mengirimkan hadyu-nya. Ketika hadyu itu sampai di tempat penyembelihannya, ia boleh menghalalkan beberapa hal, tetapi tetap diharamkan atasnya hal-hal lainnya. Pada tahun berikutnya, ia berihram untuk haji dan umrah. Jika ia menggabungkan keduanya, ia wajib membayar hadyu. Jika ia menghendaki, ia boleh menetap hingga sembuh, lalu berangkat dari tempatnya, kemudian bertawaf mengelilingi Baitullah. Dengan demikian, umrah telah mencukupinya, sedangkan haji tetap wajib atasnya pada tahun berikutnya.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Qasim dan Salim tentang orang yang terhalang, lalu keduanya berkata, “Pendapat kami sejalan dengan pendapat Muhammad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ أَنَّ مَعْبَدَ بْنَ حِرَاسَةَ الْمَخْزُومِيَّ صُرِعَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَخَرَجَ ابْنُهُ إِلَى الْمَاءِ الَّذِي صُرِعَ عَلَيْهِ أَبُوهُ فَوَجَدَ ابْنَ عَبَّاسٍ وابْنَ عُمَرَ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَكَلَّمَهُمْ وَذَكَرَ لَهُمْ مَصْرَعَ أَبِيهِ وَالَّذِي أَصَابَهُ فَكُلُّهُمْ قَالُوا يَتَدَاوَى بِصُلْحِهِ فَإِذَا صَحَّ اعْتَمَرَ فَفَسَخَ عَنْهُ حُرَمَ الْحَجِّ فَإِذَا أَدْرَكَهُ الْحَجُّ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ وَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sulaiman, bahwa Ma‘bad bin Hirāsah al-Makhzūmī jatuh pingsan di jalan menuju Makkah. Putranya pergi ke sumber air tempat ayahnya jatuh pingsan, lalu mendapati Ibnu ‘Abbas, Ibnu ‘Umar, dan Marwan bin al-Hakam. Ia berbicara kepada mereka dan menceritakan kepada mereka tentang ayahnya yang jatuh pingsan serta musibah yang menimpanya. Mereka semua berkata, “Hendaklah ia berobat hingga sembuh. Jika telah sehat, hendaklah ia berumrah, sehingga larangan-larangan ihram haji terlepas darinya. Jika musim haji tiba, ia wajib berhaji dan menyembelih kurban yang mudah didapat.”

فِي الرَّجُلِ إِذَا أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأُحْصِرَ

Tentang seorang laki-laki yang berihram untuk umrah, lalu terhalang.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ خَرَجْنَا عُمَّارًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ السُّقُوفِ لُدِغَ صَاحِبٌ لَنَا فَاعْتَرَضْنَا الطَّرِيقَ لِنَسْأَلَ مَا يُصْغَى بِهِ فَإِذَا ابْنُ مَسْعُودٍ فِي رَكْبٍ فَقُلْنَا لُدِغَ صَاحِبٌ لَنَا فَقَالَ اجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ صَاحِبِكُمْ يَوْمَ أَمَارَةٍ وَيُرْسِلُ بِالْهَدْيِ فَإِذَا نُحِرَ الْهَدْيُ فَلْيُحِلَّ وَعَلَيْهِ الْعُمْرَةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, ia berkata, “Kami berangkat untuk menunaikan umrah. Ketika kami sampai di Dzat as-Suquf, seorang teman kami disengat. Kami pun menghadang jalan untuk bertanya apa yang harus dilakukan. Ternyata Ibnu Mas‘ud berada di antara rombongan berkendara. Kami berkata, ‘Seorang teman kami disengat.’ Ia menjawab, ‘Tetapkanlah suatu hari sebagai penanda antara kalian dan teman kalian, lalu kirimkanlah hewan kurban. Apabila hewan kurban itu telah disembelih, hendaklah ia bertahalul. Namun, ia tetap wajib menunaikan umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا فَلَمَّا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ وَقَعْتُ عَنْ رَاحِلَتِي فَانْكَسَرَتْ رِجْلِي فَأَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ مَنْ يَسْأَلُهُمَا فَقَالَا إِنَّ الْعُمْرَةَ لَيْسَ لَهَا وَقْتٌ كَوَقْتِ الْحَجِّ لَا تَحِلَّ حَتَّى تَطُوفَ بِالْبَيْتِ , فَأَقَمْتُ بِالرُّوَيْثَةِ خَمْسَةَ أَشْهُرٍ أَوْ ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ

Abu Bakar menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibnu ‘Ulayyah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu al-‘Ala’ bin asy-Syikhkhir. Ia berkata, ‘Aku berangkat untuk menunaikan umrah. Ketika berada di suatu tempat di perjalanan, aku terjatuh dari tungganganku sehingga kakiku patah. Lalu aku mengutus seseorang untuk bertanya kepada Ibnu ‘Abbas dan Ibnu ‘Umar. Keduanya menjawab, “Umrah tidak memiliki waktu tertentu sebagaimana waktu haji. Engkau belum boleh tahallul sampai melakukan tawaf mengelilingi Ka‘bah.” Maka aku tinggal di ar-Ruwaithah selama lima atau delapan bulan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ فِي الْمُحْرِمِ لِعُمْرَةٍ اعْتَرَضَ لَهُ قَالَ يَبْعَثُ بِهَدْيٍ ثُمَّ يَحْسِبُ كَمْ يَسِيرُ ثُمَّ يَحْتَاطُ بِأَيَّامٍ ثُمَّ يَحِلُّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami, dari Hanzhalah, dari Thawus, tentang orang yang sedang berihram untuk umrah lalu terhalang. Thawus berkata, “Ia mengirimkan hadyu, lalu memperkirakan berapa lama hadyu itu menempuh perjalanan. Setelah itu, ia menambahkan beberapa hari sebagai langkah kehati-hatian, kemudian ia bertahalul.”

فِي الرَّجُلِ يُوَاقِعُ أَهْلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Tentang seorang laki-laki yang menggauli istrinya ketika ia sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ الْمُحْرِمِ يُوَاقِعُ امْرَأَتَهُ فَقَالَ كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَقْضِيَانِ حَجَّهُمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِحَجِّهِمَا ثُمَّ يَرْجِعَانِ حَلَالًا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ فَإِذَا كَانَ مِنْ قَابِلٍ حَجَّا وَأَهْدَيَا وَتَفَرَّقَا مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Yazid bin Yazid bin Jabir. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid tentang seorang yang sedang ihram yang menyetubuhi istrinya. Ia menjawab, ‘Hal itu terjadi pada masa Umar bin al-Khattab. Ia berkata, “Keduanya hendaknya menyelesaikan haji mereka, dan Allah lebih mengetahui keadaan haji mereka. Kemudian keduanya kembali dalam keadaan halal, masing-masing bagi yang lain. Apabila tahun berikutnya tiba, keduanya menunaikan haji, mempersembahkan kurban, dan berpisah sejak tempat mereka melakukan hubungan tersebut.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِحَجِّكُمَا امْضِيَا لِوَجْهِكُمَا وَعَلَيْكُمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ فَإِذَا انْتَهَيْتَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي وَاقَعْتَ فِيهِ فَتَفَرَّقَا ثُمَّ لَا تَجْتَمِعَا حَتَّى تَقْضِيَا حَجَّكُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufai‘, dari ‘Abdullah bin Wahban, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ibnu ‘Abbas, lalu berkata, “Aku telah menyetubuhi istriku ketika aku sedang berihram.” Ibnu ‘Abbas menjawab, “Allah lebih mengetahui tentang haji kalian berdua. Lanjutkanlah perjalanan kalian, dan kalian berdua wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya. Apabila engkau sampai di tempat engkau menyetubuhinya, berpisahlah kalian berdua, lalu jangan berkumpul kembali hingga kalian berdua menyelesaikan haji kalian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَدَنَةٌ فَإِذَا حَجَّا مِنْ قَابِلٍ تَفَرَّقَا مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَهُمَا

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Hafsh menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, dari Ali. Ia berkata, ‘Masing-masing dari keduanya wajib menyembelih seekor unta. Apabila keduanya menunaikan haji pada tahun berikutnya, hendaklah keduanya berpisah dari tempat mereka melakukan hubungan seksual.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَرَشَةَ أَنَّ رَجُلًا اسْتَفْتَى جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ وَالْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ أَهَلَّا بِالْحَجِّ ثُمَّ وَقَعَ علَيْهَا فَقَالَا يُتِمَّانِ حَجَّهُمَا وَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ وَإِنْ كَانَا ذَوَا مَيْسَرَةٍ أَهْدَى جَزُورًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij. Ia berkata: Sa‘id bin Kharasyah telah menceritakan kepadaku bahwa seorang lelaki meminta fatwa kepada Jabir bin Zaid dan al-Hasan bin Muhammad tentang seorang laki-laki dan istrinya yang telah berihram untuk haji, kemudian ia menggauli istrinya. Keduanya menjawab, “Mereka berdua harus menyempurnakan haji mereka, dan wajib atas mereka berdua menunaikan haji lagi pada tahun berikutnya. Jika mereka berdua berkecukupan, hendaklah mereka mempersembahkan seekor unta kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ عَنْ مُحْرِمٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فَسَأَلَهُ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمْ يَعْرِفْهُ الرَّجُلُ قَالَ شُعَيْبٌ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ بَطَلَ حَجُّهُ قَالَ فَيَقْعُدُ قَالَ لَا بَلْ يَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ فَيَصْنَعُ مَا يَصْنَعُونَ فَإِذَا أَدْرَكَهُ قَابِلٌ حَجَّ وَأَهْدَى فَرَجَعَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَخْبَرَاهُ فَأَرْسَلَنَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شُعَيْبٌ فَذَهَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ عَمْرٍو فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ مَا تَقُولُ أَنْتَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Ibnu ‘Umar, lalu bertanya kepadanya tentang seorang yang sedang ihram yang telah menggauli istrinya. Ibnu ‘Umar menunjuk kepadanya Abdullah bin ‘Amr, tetapi laki-laki itu tidak mengenalnya. Syu‘aib berkata, ‘Aku pun pergi bersamanya. Lalu ia bertanya kepada Abdullah bin ‘Amr, dan beliau menjawab, “Hajinya batal.” Laki-laki itu bertanya, “Apakah ia harus tetap tinggal?” Beliau menjawab, “Tidak. Ia harus berangkat bersama orang-orang dan melakukan apa yang mereka lakukan. Jika tahun berikutnya ia dapat menunaikan haji, hendaklah ia berhaji dan mempersembahkan hadyu.”’ Keduanya pun kembali kepada Abdullah bin ‘Umar dan memberitahukan hal itu kepadanya. Lalu ia mengutus kami kepada Ibnu ‘Abbas. Syu‘aib berkata, ‘Aku pergi bersamanya menemui Ibnu ‘Abbas. Laki-laki itu bertanya kepadanya, dan beliau memberikan jawaban yang sama dengan jawaban Ibnu ‘Amr. Ia pun kembali kepada Ibnu ‘Umar dan memberitahukan hal itu kepadanya. Laki-laki itu bertanya kepada Ibnu ‘Umar, “Apa pendapatmu?” Beliau menjawab, “Sama seperti pendapat keduanya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَا يَمْضِيَانِ لِوَجْهِهِمَا وَيَقْضِيَانِ حَجَّهُمَا وَيَرْجِعَانِ حَيْثُ أَحَبَّا فَإِذَا كَانَ قَابِلٌ أَهَلَّا مِنْ حَيْثُ كَانَا أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَا وَأَهْدَيَا وَتَفَرَّقَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib. Keduanya berkata, “Mereka berdua melanjutkan perjalanan ke tujuan mereka, menyelesaikan haji mereka, lalu pulang ke mana pun yang mereka kehendaki. Apabila tiba tahun berikutnya, mereka berdua berihram dari tempat mereka dahulu berihram untuk haji yang telah mereka rusak itu, mempersembahkan hadyu, lalu berpisah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا يُتِمَّانِ عَلَى حَجِّهِمَا وَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَمٌ وَإِنْ كَانَ وَاحِدًا أَجْزَأَهُمَا وَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ وَلَا يَتَفَرَّقَانِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Mereka berdua hendaknya menyempurnakan haji mereka. Masing-masing dari mereka wajib membayar dam. Jika hanya satu dam, itu mencukupi bagi keduanya. Mereka berdua wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya dan tidak boleh berpisah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَعْرِفُ التَّفْرِيقَ فِي الرَّجُلِ إِذَا وَقَعَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia tidak mengetahui adanya pemisahan suami-istri bagi seorang laki-laki apabila ia bersetubuh dalam keadaan ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا يَقْضِيَانِ نُسُكَهُمَا وَعَلَيْهِمَا هَدْيٌ وَيَحُجَّانِ مِنْ قَابِلٍ فَإِذَا أَتَيَا الْمَكَانَ الَّذِي وَقَعَ بِهِمَا لَمْ يَجْتَمِعَا حَتَّى يُحِلَّا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya berkata, “Keduanya harus menyelesaikan manasik mereka, dan mereka berdua wajib membayar hadyu serta menunaikan haji pada tahun berikutnya. Apabila keduanya tiba di tempat mereka melakukan hubungan badan, mereka tidak boleh berhubungan badan sampai keduanya telah tahallul.”

كَمْ عَلَيْهِمَا هَدْيًا وَاحِدًا أَوِ اثْنَيْنِ

Berapa hadyu yang wajib atas keduanya, satu atau dua?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَدَنَةٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari az-Zubair bin ‘Adi, dari Ibrahim, ia berkata, “Masing-masing dari keduanya wajib menyembelih seekor unta kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ يُهْرِيقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَمًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idrīs telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm, dari ‘Alqamah.” Ia berkata, “Masing-masing dari keduanya mengalirkan darah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ بَيْنَهُمَا بَدَنَةٌ وَقَالَ سُفْيَانُ شَاةٌ تُجْزِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Di antara keduanya adalah seekor unta kurban.” Sufyan berkata, “Seekor kambing mencukupi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا هَدْيٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin Dzarr, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Masing-masing dari keduanya wajib menunaikan hadyu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Masing-masing dari keduanya dikenai kewajiban menyembelih seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يُهْدِيَانِ هَدْيًا عَامِهِمَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Keduanya mempersembahkan hadyu pada tahun mereka berdua.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَدَنَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, dari Ali, ia berkata, “Masing-masing dari keduanya wajib menyembelih seekor unta kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا يُهْرِيقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَمًا إِنْ كَانَ وَاحِدًا أَجْزَاهُمَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid dan Atha. Keduanya berkata, ‘Masing-masing dari mereka berdua menyembelih hewan kurban; jika hanya satu, itu mencukupi mereka berdua.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا عَلَيْهِمَا هَدْيًا هَدْيًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya berkata, “Masing-masing dari mereka wajib mempersembahkan seekor hewan hadyu.”

فِيهِ إِذَا وَاقَعَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Dalam hal ini, apabila ia bersetubuh sementara ia sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَا يُحْرِمَانِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحْدَثَا فِيهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Ibnu Abbas; keduanya berkata, ‘Keduanya berihram dari tempat mereka berdua melakukan hal itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا يُحْرِمَانِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحْرَمَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid dan Atha. Keduanya berkata, ‘Mereka berdua berihram dari tempat mereka berdua dahulu berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا كَانَ قَابِلًا أَهَلَّا مِنْ حَيْثُ كَانَا أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, ‘Apabila tahun berikutnya tiba, keduanya berihram dari tempat mereka dahulu berihram untuk haji mereka yang telah mereka rusak.’”

فِي الْخُشْكِنَانْجِ الْأَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ

Tentang kue khuskananj kuning bagi orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ أَرْسَلَ مُجَاهِدٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ إِلَى عَطَاءٍ يَسْأَلَانِهِ عَنْ الطَّعَامِ لِلْمُحْرِمِ فِيهِ الزَّعْفَرَانُ فَكَرِهَهُ فَقَالَا يُؤْثِرُهُ عَنْ أَحَدٍ فَقَالَ لَا فَأَكَلَا وَلَمْ يَنْظُرَا إِلَى قَوْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Yazid ibn Abi Ziyad, ia berkata: Mujahid dan Sa‘id ibn Jubair mengutus seseorang kepada ‘Atha’ untuk menanyakan kepadanya tentang makanan bagi orang yang sedang ihram yang mengandung za‘faran. Ia tidak menyukainya. Keduanya bertanya, ‘Apakah engkau meriwayatkan hal itu dari seseorang?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Maka keduanya pun memakannya dan tidak mengindahkan pendapatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا وَعَطَاءً عَنِ الْخُشْكِنَانْجِ وَالْخَبِيصِ الْأَصْفَرِ فَكَرِهَاهُ قَالَ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ تَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ الْخُشْكِنَانْجَ قَدْ طُبِخَ بِالنَّارِ

Abu Bakar menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Fudail menceritakan kepada kami, dari Khuṣaif, ia berkata: “Aku bertanya kepada Mujahid dan Atha’ tentang khusknanj dan khabish kuning, lalu keduanya tidak menyukainya.” Ia berkata: “Kemudian aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair, lalu ia berkata, ‘Apakah engkau memakai minyak sebagai minyak oles ketika sedang berihram?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Sesungguhnya khusknanj itu telah dimasak dengan api.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْخُشْكِنَانْجِ الْمُعَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Tidak mengapa bagi orang yang sedang berihram memakan khushkanaj yang diwarnai dengan usfur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِالْخَبِيصِ الْأَصْفَرِ وَالْخُشْكِنَانْجِ الْأَصْفَرِ بَأْسًا إِذَا مَسَّتْهُ النَّارُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap ada masalah dengan khabish kuning dan khushkananj kuning apabila keduanya telah terkena api.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِالْخَبِيصِ الْأَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ وَيَقُولَانِ مَا مَسَّتْهُ النَّارُ فَلَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Thawus dan Atha’, bahwa keduanya berpendapat tidak mengapa orang yang sedang ihram memakan khabish berwarna kuning. Keduanya berkata, “Apa yang tidak disentuh api, maka tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَأْكُلَ الْمُحْرِمُ الطَّعَامَ فِيهِ الزَّعْفَرَانُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram memakan makanan yang mengandung safron.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِالْخَبِيصِ الْأَصْفَرِ وَالْخُشْكِنَانْجِ بَأْسًا لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Idris menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hakam, bahwa ia tidak menganggap ada masalah bagi orang yang sedang ihram untuk memakan khabish kuning dan khushkinanaj.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ ذُكِرَ لِإِبْرَاهِيمَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْكُلَ الْخُشْكِنَانْجَ الْأَصْفَرَ فِي الْإِحْرَامِ وَكَأَنَّ إِبْرَاهِيمُ تَعَجَّبَ مِنْهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata: Diceritakan kepada Ibrahim bahwa al-Mughirah tidak suka memakan khushkinanj berwarna kuning saat ihram, dan Ibrahim tampak heran kepadanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَأْكُلُ الْخُشْكِنَانْجَ الْأَصْفَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ وَكَانَ أَبُو جَعْفَرٍ لَا يَرَى بِالطَّعَامِ فِيهِ الزَّعْفَرَانُ بَأْسًا

Abu Bakr menceritakan kepada kami, katanya: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia biasa memakan khushkananj berwarna kuning ketika sedang berihram. Ia berkata, “Abu Ja‘far berpendapat bahwa tidak mengapa memakan makanan yang mengandung za‘faran.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَرِهَهُ ثُمَّ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ali bin Badhimah, dari seorang laki-laki, dari Urwah bin az-Zubair, bahwa ia memakruhkannya, kemudian tidak memandangnya sebagai sesuatu yang bermasalah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرَى بِهِ بَأْسًا بِالْخُشْكِنَانْجِ الْأَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Muharibi telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menganggap khashkinanj kuning sebagai masalah bagi orang yang sedang ihram.”

مَنْ كَرِهَ الْخُشْكِنَانْجَ الْأَصْفَرَ لِلْمُحْرِمِ

Orang yang memakruhkan khuskinanj kuning bagi orang yang berihram

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَرِهَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia tidak menyukainya.” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ja‘far, dari ayahnya, seperti riwayat tersebut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَرِهَ الزَّعْفَرَانَ عَلَى الطَّعَامِ لِلْمُحْرِمِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Muḥammad bin Muslim, dari ‘Abd al-Raḥmān bin al-Qāsim, dari ayahnya, bahwa ia tidak menyukai penggunaan za‘faran pada makanan bagi orang yang sedang berihram.”

فِي الْمِلْحِ الْأَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ

Tentang garam kuning bagi orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَعَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا أَنْ يَأْكُلَ الْمُحْرِمُ الْمِلْحَ الَّذِي فِيهِ الزَّعْفَرَانُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abbad bin al-Awwam menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha, dan dari al-Hakam bin Utaybah, dari Ibrahim, bahwa keduanya berpendapat tidak mengapa orang yang sedang ihram memakan garam yang mengandung za‘faran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْمِلْحَ الْأَصْفَرَ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr berkata, “Hafsh telah menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha dan Thawus, bahwa keduanya tidak menyukai garam kuning bagi orang yang sedang ihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ سَأَلْتُ جَعْفَرًا عَنْ الْمِلْحِ لِلْمُحْرِمِ فَكَرِهَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, ia berkata: Aku bertanya kepada Ja‘far tentang garam bagi orang yang sedang ihram, lalu ia tidak menyukainya.

فِي الثَّوْبِ الْمَصْبُوغِ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ مَنْ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْسِلَهُ وَيُحْرِمَ فِيهِ

Tentang pakaian yang diwarnai dengan wars dan za‘faran: pendapat yang menyatakan bahwa tidak mengapa mencucinya dan berihram dengan mengenakannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُحْرِمَ وَمَعِيَ ثَوْبٌ مَصْبُوغٌ بِالزَّعْفَرَانِ فَغَسَلْتُهُ حَتَّى ذَهَبَ لَوْنُ الزَّعْفَرَانِ فَقَالَ سَعِيدٌ مَعَكَ ثَوْبٌ غَيْرُهُ قَالَ لَا قَالَ فَأَحْرِمْ فِيهِ

Abu Bakar menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim menceritakan kepada kami, dari Abu Bisyr, ia berkata: Aku sedang berada di sisi Sa‘id bin al-Musayyab. Lalu seorang lelaki berkata kepadanya, “Aku hendak berihram, sedangkan bersamaku ada pakaian yang dicelup dengan za‘faran. Aku telah mencucinya sampai warna za‘faran itu hilang.” Sa‘id berkata, “Apakah ada pakaian lain bersamamu?” Ia menjawab, “Tidak.” Sa‘id berkata, “Kalau begitu, berihramlah dengan pakaian itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يَغْسِلُهُ وَيُحْرِمُ فِيهِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin al-Musayyib. Ia berkata, ‘Ia mencucinya dan berihram dengan mengenakannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَتَيْتُهُ فِي مِلْحَفَةٍ مَصْبُوغَةٍ بِالزَّعْفَرَانِ مُسَفَّةٍ فَقُلْتُ أُحْرِمُ فِي هَذِهِ فَقَالَ اغْسِلْهَا وَأَحْرِمْ فِيهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Asbāṭ bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, dari Muṭarrif, dari Ṣāliḥ bin Jubair, dari Sa‘īd bin Jubair, ia berkata, “Aku datang kepadanya dengan mengenakan kain selimut yang dicelup za‘faran hingga pekat. Lalu aku berkata, ‘Apakah aku berihram dengan mengenakan kain ini?’ Ia menjawab, ‘Cucilah kain itu, lalu berihramlah dengan mengenakannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْحَاقَ مَوْلَى آلِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُحْرِمَ فِي الثَّوْبِ الْمَصْبُوغِ بِالزَّعْفَرَانِ إِذَا غَسَلَهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ishaq, maula keluarga Umar, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Tidak mengapa berihram dengan pakaian yang dicelup za‘faran apabila pakaian itu telah dicuci.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُحْرِمَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ قَدْ طُبِعَ بِالزَّعْفَرَانِ ثُمَّ غُسِلَ لَيْسَ لَهُ نَفْضٌ وَلَا رَدْعٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang berihram dengan mengenakan pakaian yang telah dicelup za‘faran, kemudian dicuci hingga tidak tersisa bekas maupun noda darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الثَّوْبِ الْمَصْبُوغِ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ قَالَ إِذَا غُسِلَ ذَلِكَ مِنْهُ فَذَهَبَ لَمْ يَرَهُ شَيْئًا أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim mengenai pakaian yang dicelup dengan wars dan kunyit. Ia berkata, ‘Apabila bahan itu dicuci darinya hingga hilang, ia tidak menganggap ada masalah bagi orang yang berihram untuk mengenakannya.’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, dengan keterangan yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ اغْسِلْهُ وَأَحْرِمْ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari ‘Abd al-A‘la, dari Ibn al-Hanafiyyah, ia berkata, ‘Cucilah ia dan berihramlah dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ سَأَلَ عُرْوَةَ عَنِ الثَّوْبِ الْمَصْبُوغِ قَالَ فَاغْسِلْ حَتَّى يَذْهَبَ لَوْنُهُ عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith, dari Ḥammād bin Salamah, dari Hisyām, bahwa ‘Abdullāh bin ‘Urwah bertanya kepada ‘Urwah tentang pakaian yang telah dicelup. Ia menjawab, ‘Basuhlah hingga warnanya hilang darinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يُكْرَهُ لِلْمُحْرِمِ الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ بِالزَّعْفَرَانِ وَالْمُسَفَّةُ بِالْعُصْفُرِ لِلرِّجَالِ قَالَتْ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ثَوْبًا غَسِيلًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Aisyah, ia berkata, “Orang yang sedang ihram makruh mengenakan pakaian yang dicelup dengan za‘faran dan pakaian yang diberi warna dengan usfur bagi laki-laki.” Ia berkata, “Kecuali jika pakaian itu telah dicuci.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا غُسِلَ الثَّوْبُ الْمَصْبُوغُ وَذَهَبَ رِيحُهُ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُحْرِمَ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Apabila pakaian yang dicelup telah dicuci dan baunya hilang, ia berkata, ‘Tidak mengapa berihram dengan mengenakannya.’”

فِي الْقُرَادِ وَالْقَمْلَةِ تَدِبُّ عَلَى الْمُحْرِمِ

Tentang caplak dan kutu yang merayap pada orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقَمْلَةِ آخُذُهَا عَلَى وَجْهِي وَأَنَا مُحْرِمٌ قَالَ أَلْقِهَا عَنْ وَجْهِكَ وَلَيْسَ لَهَا فِيهِ نَصِيبٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Abu Bisyr, dari Jabir bin Zaid.” Jabir berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seekor kutu yang kuambil dari wajahku ketika aku sedang ihram.” Ia menjawab, “Lemparkanlah kutu itu dari wajahmu; ia tidak memiliki bagian di sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَسَأَلَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي وَجَدْتُ قَمْلَةً فَأَلْقَيْتُهَا أَوْ قَتَلْتُهَا قَالَ مَا الْقَمْلَةُ مِنَ الصَّيْدِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz,” ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Ibnu Umar lalu bertanya kepadanya. Ia berkata, ‘Aku menemukan seekor kutu, lalu membuangnya atau membunuhnya.’ Ibnu Umar menjawab, ‘Kutu itu bukan termasuk hewan buruan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعَطَاءٍ أَطْرَحُ الْقَمْلَةَ تَدِبُّ عَلَيَّ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَالْقُمَّلُ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَعْمَلَ فِي ثِيَابِكَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ قَالَ قُلْتُ الْقُرَادُ وَالْقَمْلَةُ تَدِبُّ عَلَيَّ قَالَ انْبِذْ عَنْكَ مَا لَيْسَ مِنْكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib.” Ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepada ‘Atha’, ‘Bolehkah aku menyingkirkan kutu yang sedang merayap di tubuhku?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Lelaki itu bertanya, ‘Bagaimana dengan kutu-kutu?’ Ia menjawab, ‘Dimakruhkan membiarkannya berkeliaran di pakaianmu saat engkau sedang ihram.’ Aku bertanya, ‘Bagaimana dengan caplak dan kutu yang sedang merayap di tubuhku?’ Ia menjawab, ‘Singkirkanlah darimu sesuatu yang bukan bagian darimu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سُئِلَ عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنِ الرَّجُلِ يَرَى الْقَمْلَةَ فِي ثَوْبِهِ قَالَ يَأْخُذُهَا أَخْذًا رَفِيقًا وَيَضَعُهَا عَلَى الْأَرْضِ وَلَا يَقْلَعُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Uyaynah bin ‘Abdurrahman, ia berkata: ‘Ikrimah bin Khalid al-Makhzumi ditanya tentang seseorang yang melihat seekor kutu di pakaiannya. Ia menjawab, “Ia mengambilnya dengan lembut, lalu meletakkannya di tanah, dan tidak mencabutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُلْقِي الْمُحْرِمُ عَنْهُ الْقَمْلَةَ إِنْ شَاءَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin al-Ghaz, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Orang yang sedang ihram boleh membuang kutu dari dirinya jika ia mau.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عَلِقَ لِي قُرَادٌ وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقُلْتُ لِطَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ فَقَالَ اطْرَحْ يَا عَبْدَ اللَّهِ الْقُرَادَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya.” Ayahnya berkata, “Seekor caplak melekat padaku ketika aku sedang berihram. Lalu aku berkata kepada Thalq bin Habib, dan ia berkata, ‘Singkirkan caplak itu, wahai Abdullah.’”

فِي الطَّوَافِ عَلَى الرَّاحِلَةِ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ

Tentang tawaf di atas tunggangan: siapa yang memberikan keringanan untuk melakukannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Mushir, dari Ibn Jurayj, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah saw. bertawaf mengelilingi Ka‘bah pada Haji Wada‘ dengan menunggang kendaraannya, seraya menyentuh Hajar Aswad dengan tongkat berkaitnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ أَشَارَ إِلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Ikrimah, bahwa Nabi ﷺ melakukan tawaf mengelilingi Baitullah dengan menaiki unta. Setiap kali sampai di Hajar Aswad, beliau memberi isyarat kepadanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا طُفْنَا طَوَافَ الْخُرُوجِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa Ummu Salamah berkata, “Wahai Rasulullah, kami belum melaksanakan tawaf perpisahan.” Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Apabila salat telah ditegakkan, bertawaflah di atas untamu dari belakang orang-orang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اشْتَكَى فَطَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ وَمَعَهُ مِحْجَنٌ كُلَّمَا مَرَّ عَلَى الْحَجَرِ اسْتَلَمَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَنَاخَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ datang dalam keadaan sakit. Beliau lalu tawaf mengelilingi Ka‘bah dengan menunggang unta, sambil membawa tongkat berkait. Setiap kali melewati Hajar Aswad, beliau menyentuhnya dengan tongkat tersebut. Setelah selesai tawaf, beliau menderumkan untanya, kemudian salat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مَعْرُوفٍ الْمَكِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ وَأَنَا غُلَامٌ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ma‘ruf al-Makki. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu al-Tufail ketika aku masih kecil. Abu al-Tufail berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ bertawaf mengelilingi Baitullah dengan menunggang kendaraannya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ التَّوْسِعَةَ عَلَى أُمَّتِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, bahwa Nabi ﷺ mengelilingi Ka’bah dengan berkendara, menyentuh Hajar Aswad dengan tongkat berkaitnya, dan berkendara antara Safa dan Marwah. Aku bertanya kepada Atha’, “Apa yang beliau maksud dengan hal itu?” Ia menjawab, “Memberikan kemudahan kepada umatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ أَبِي رَآهُمْ يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ عَلَى الدَّوَابِّ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami dari Hisyam bin Urwah, ia berkata: Ayahku pernah melihat mereka bertawaf mengelilingi Baitullah dengan menunggang hewan-hewan tunggangan.

فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Tentang sa’i antara Shafa dan Marwah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعَى عَلَى رَاحِلَتِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa Nabi ﷺ melakukan sa‘i dengan menunggang kendaraannya antara Safa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ قَالَ رَأَيْتُ عَائِشَةَ تَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى بَغْلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Qais bin Abdullah, dari Abu Idris.” Ia berkata, “Aku melihat Aisyah melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah dengan menunggang bagal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَحْوَصِ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى حِمَارٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudail telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Ahwas. Ia berkata, ‘Aku melihat Anas melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah dengan menunggang seekor keledai.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِبًا وَأَنَا أَطُوفُ رَاكِبًا فَطُفْتُ أَنَا وَهُوَ رَاكِبَيْنِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, katanya: Ibnu Numair menuturkan kepada kami, dari ar-Rabi‘ bin Sa‘id. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘far tentang tawaf antara Shafa dan Marwah. Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ melakukan tawaf dengan berkendara, dan aku pun melakukan tawaf dengan berkendara.’ Maka aku dan beliau melakukan tawaf dengan berkendara.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ رُكُوبَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’, bahwa keduanya tidak menyukai laki-laki dan perempuan bertawaf dengan berkendaraan antara Safa dan Marwah, kecuali karena uzur.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ رَأَيْتُ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى حِمَارٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Kharijah bin al-Harits.” Ia berkata, “Aku melihat ‘Irak bin Malik melakukan sa’i antara Safa dan Marwah dengan menunggang seekor keledai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ يَزِيدَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ مُجَاهِدًا وَعَطَاءً يَسْعَيَانِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى دَابَّتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Yazid asy-Syaibani. Ia berkata, ‘Aku melihat Mujahid dan Atha melakukan sa’i di antara Safa dan Marwah dengan menaiki dua hewan tunggangan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ أَبِي إِذَا رَآهُمْ يَسْعَوْنَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رُكْبَانًا قَالَ قَدْ خَابَ هَؤُلَاءِ وَخَسِرُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam bin ‘Urwah, ia berkata, ‘Apabila ayahku melihat mereka melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah dengan berkendaraan, ia berkata, “Mereka ini sungguh telah gagal dan merugi.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ يَكْرَهُ الرُّكُوبَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ

Abu Bakr berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Zam‘ah, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, bahwa ia memakruhkan berkendara antara Safa dan Marwa kecuali karena keadaan darurat.”

مَنْ كَانَ إِذَا حَاذَى بِالْحَجَرِ نَظَرَ إِلَيْهِ فَكَبَّرَ

Orang yang apabila sejajar dengan Hajar Aswad, ia memandangnya lalu bertakbir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ خَطَبَنَا رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ كَانَ أَمِيرًا عَلَى الْحَجِّ بِمَكَّةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عُمَرَ كَانَ رَجُلًا شَدِيدًا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا عُمَرُ إِنَّكَ رَجُلٌ شَدِيدٌ تُؤْذِي الضَّعِيفَ فَإِذَا طُفْتَ بِالْبَيْتِ وَرَأَيْتَ مِنَ الْحَجَرِ خَلْوَةً فَادْنُ مِنْهُ وَإِلَّا فَكَبِّرْ وَهَلِّلْ وَامْضِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ya‘fur, ia berkata: Seorang laki-laki dari Khuza‘ah, yang menjadi pemimpin urusan haji di Makkah, berkhutbah kepada kami. Ia berkata, “Wahai manusia, sesungguhnya Umar adalah seorang yang keras. Rasulullah ﷺ pernah berkata kepadanya, ‘Wahai Umar, sesungguhnya engkau seorang yang keras dan dapat menyakiti orang yang lemah. Maka ketika engkau tawaf mengelilingi Baitullah dan melihat ada ruang kosong di dekat Hajar Aswad, mendekatlah kepadanya. Jika tidak, bertakbirlah, bertahlillah, lalu lanjutkanlah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا حَاذَيْتَ بِهِ فَكَبِّرْ وَادْعُ وَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Apabila engkau sejajar dengannya, bertakbirlah, berdoalah, dan berselawatlah kepada Nabi ﷺ.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالْحَجَرِ نَظَرَ إِلَيْهِ وَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَكَبَّرَ نَحْوَهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Ashim. Ia berkata, ‘Aku melihat Anas bin Malik bertawaf mengelilingi Baitullah. Ketika ia sejajar dengan Hajar Aswad, ia memandangnya, menoleh ke arahnya, lalu bertakbir ke arahnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يَسْتَقْبِلُ الْأَرْكَانَ بِالتَّكْبِيرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fuḍayl menuturkan kepada kami, dari ‘Āṣim, ia berkata: Aku melihat Anas menghadap rukun-rukun sambil bertakbir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ أَبِي إِذَا غُلِبَ اسْتَقْبَلَهُ وَكَبَّرَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami bahwa Hisyam bin ‘Urwah berkata, ‘Apabila ayahku dikalahkan, ia akan menghadap kepadanya dan bertakbir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ حِينَ اسْتَفْتَحَ الطَّوَافَ اسْتَقْبَلَ الْحَجَرَ وَلَمْ يَتْرُكْهُ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ فَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ كَبِّرْ وَلَا تَرْفَعْ يَدَيْكَ بِالتَّكْبِيرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, ia berkata: Aku melihat Sa‘id bin Jubair ketika memulai tawaf. Ia menghadap Hajar Aswad, tidak beranjak darinya, mengangkat kedua tangannya, lalu bertakbir. Kemudian aku bertanya kepada ‘Atha’, lalu ia menjawab, “Bertakbirlah, tetapi jangan mengangkat kedua tanganmu saat bertakbir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بُرْجَانَ قَالَ رَأَيْتُ مُجَاهِدًا إِذَا مَرَّ بِالْحَجَرِ نَظَرَ إِلَيْهِ فَكَبَّرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Muhammad bin Burjan, ia berkata: Aku melihat Mujahid; apabila melewati Hajar Aswad, ia memandangnya lalu bertakbir.

مَا قَالُوا فِي الزِّحَامِ عَلَى الْحَجَرِ

Apa yang mereka katakan tentang berdesak-desakan di sekitar Hajar Aswad】【。

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مَا صَنَعْتَ قَالَ اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ قَالَ أَصَبْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudail dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, yang berkata, ‘Nabi ﷺ bertanya kepada Abdurrahman bin ‘Auf, “Apa yang telah engkau lakukan?” Ia menjawab, “Aku telah mengusapnya lalu meninggalkannya.” Beliau bersabda, “Engkau telah melakukan dengan benar.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ زَاحَمَ عَلَى الْحَجَرِ حَتَّى دَمِيَ مَنْخِرُهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ṭalḥah bin Yaḥyā, dari al-Qāsim, ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar berdesak-desakan untuk mencapai Hajar Aswad hingga lubang hidungnya berdarah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ طُفْتُ مَعَهُ فَكَانَ لَا يُزَاحِمُ عَلَى الْحَجَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Aku melakukan tawaf bersamanya, dan ia tidak berdesakan untuk mencapai Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا كَانَ عَلَى الْحَجَرِ زِحَامٌ فَلَا تُؤْذِيَنَّ وَابْعُدْ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id Muhammad bin Maisarah, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika terjadi desak-desakan di dekat Hajar Aswad, jangan sekali-kali menyakiti orang lain, dan menjauhlah darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ الْمُخْتَارِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا يُزَاحَمُ عَلَى الْحَجَرِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Mukhtar Abu ‘Amr, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Janganlah berdesak-desakan untuk mencapai Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُزَاحِمَ عَلَى الْحَجَرِ تُؤْذِي مُسْلِمًا أَوْ يُؤْذِيكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, bahwa ia berkata, ‘Ia tidak menyukai berdesakan untuk meraih Hajar Aswad, karena hal itu dapat menyakiti seorang Muslim atau menyakitimu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يُزَاحِمُونَ عَلَى الْحَجَرِ وَكَانُوا يُقِيمُونَ سَاعَةً مُسْتَقْبَلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Israil, dari Jabir, dari Atha, Mujahid, Muhammad bin Ali, Salim, dan al-Qasim, bahwa mereka tidak berdesak-desakan di sekitar Hajar Aswad, dan mereka berdiri beberapa saat menghadapnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ أَتَى الْحَجَرَ فَرَأَى زِحَامًا فَلَمْ يَسْتَلِمْهُ فَدَعَا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى عِنْدَهُ رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, dari Sa‘id ibn ‘Ubayd al-Ṭā’ī, ia berkata, ‘Aku melihat al-Ḥasan mendatangi Hajar Aswad. Ia melihat kerumunan, sehingga tidak menyentuhnya. Kemudian ia berdoa, lalu mendatangi Maqam Ibrahim dan salat dua rakaat di dekatnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَلِمُهُ وَلَا يُزَاحِمُ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu al-‘Awwam, dari ‘Atha’, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa mengusapnya tanpa berdesak-desakan. Ibnu Umar juga biasa melakukannya.

دُخُولُ الْبَيْتِ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ

Memasuki Baitullah: siapa yang memberi keringanan untuk itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَحَجَّاجٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ دُخُولَكُمُ الْبَيْتَ لَيْسَ مِنْ حَجِّكُمْ فِي شَيْءٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, Hajjaj, dan Abd al-Malik, dari Atha. Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Abbas berkata, ‘Wahai manusia, masuknya kalian ke Baitullah sama sekali bukan bagian dari haji kalian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْحَاجِّ قَالَ إِنْ شَاءَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَدْخُلْهَا وَقَالَ إِنْ دَخَلَهَا فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَدْخُلْهَا فَلَا بَأْسَ وَإِنْ دَخَلْتَهَا فَتَنَافَسْ إِلَى السَّارِيَةِ الْوُسْطَى فَصَلِّ عِنْدَهَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, tentang orang yang berhaji. Ia berkata, “Jika ia mau, ia masuk ke dalam Ka‘bah, dan jika ia mau, ia tidak masuk ke dalamnya.” Ia juga berkata, “Jika ia masuk ke dalamnya, itu baik; dan jika tidak masuk, tidak mengapa. Jika engkau masuk ke dalamnya, bersegeralah menuju tiang yang tengah, lalu salatlah di dekatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ خَيْثَمَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ دُخُولِ الْبَيْتِ فَقَالَ لَا يَضُرُّكَ وَاللَّهِ أَنْ لَا تَدْخُلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’, dari Khaythamah, bahwa ia ditanya tentang memasuki Baitullah. Ia menjawab, ‘Demi Allah, tidak merugikanmu jika engkau tidak memasukinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ وَاقِدٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَلَا تَدْخُلْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Wāqid, dari ‘Aṭā’, ia berkata, ‘Jika engkau mau, janganlah engkau memasukinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ مَنْ دَخَلَ الْبَيْتَ دَخَلَ فِي حَسَنَةٍ وَخَرَجَ مِنْ سَيِّئَةٍ وَخَرَجَ مَغْفُورًا لَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, ‘Siapa yang memasuki Baitullah, ia masuk ke dalam suatu kebaikan dan keluar dari suatu keburukan, serta keluar dalam keadaan diampuni.’”

فِي الْمَرْأَةِ تَحِيضُ قَبْلَ أَنْ تَنْفِرَ

Tentang perempuan yang mengalami haid sebelum berangkat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ قُلْتُ قَدْ طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ فَلْتَنْفِرْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَلَا إِذًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata, ‘Shafiyyah mengalami haid setelah menyelesaikan tawaf ifadah. Hal itu lalu disampaikan kepada Nabi ﷺ, maka beliau bersabda, “Apakah ia akan menahan kita?” Aku menjawab, “Ia telah melakukan tawaf, kemudian mengalami haid setelah itu.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, hendaklah ia berangkat.”’ Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim at-Taimi, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, dengan hadis semisalnya, hanya saja ia berkata, ‘Kalau begitu, tidak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ حَاضَتْ قَالَ عَقْرَى حَلْقَى مَا أُرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَنَا قَالَتْ قُلْتُ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ فَلَا إِذًا مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menyebut-nyebut Shafiyyah. Aku berkata, ‘Ia sedang haid.’ Beliau bersabda, ‘Celaka, ia akan membuat kita tertahan. Menurutku, ia hanya akan menahan kita.’” ‘Aisyah berkata, “Aku berkata, ‘Ia telah tawaf pada hari Nahr.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, tidak. Perintahkanlah ia agar berangkat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ قَالَ سَأَلْتُ قَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ امْرَأَةٍ زَارَتِ الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ حَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ قَالَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ قَدْ فَرَغَتْ إِلَّا عُمَرَ فَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَكُونُ آخِرَ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Abu Farwah, ia berkata: Aku bertanya kepada Qasim bin Muhammad tentang seorang perempuan yang mengunjungi Baitullah pada hari Nahr, lalu mengalami haid pada hari itu juga. Ia menjawab, “Semoga Allah merahmati Umar. Para sahabat Muhammad berpendapat bahwa perempuan itu telah selesai, kecuali Umar, karena ia biasa mengatakan bahwa kunjungan terakhirnya hendaklah ke Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ خَالَفَهُ أَحَدٌ فِي شَيْءٍ فَتَرَكَهُ حَتَّى يُقَرِّرَهُ فَخَالَفَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْمَرْأَةِ تَطُوفُ ثُمَّ تَحِيضُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَنْفِرُ فَأَرْسَلُوا إِلَى امْرَأَةٍ كَانَ أَصَابَهَا ذَلِكَ فَوَافَقَتْ ابْنَ عَبَّاسٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Abd al-Malik bin Maisarah, dari Thawus, ia berkata: “Aku tidak pernah melihat seseorang menyelisihi Ibnu ‘Abbas dalam suatu perkara lalu ia meninggalkannya, hingga ia memastikan perkara itu. Jabir bin ‘Abdullah pernah menyelisihinya tentang perempuan yang telah tawaf kemudian mengalami haid. Ibnu ‘Abbas berkata, ‘Ia boleh berangkat.’ Lalu mereka mengutus seseorang kepada seorang perempuan yang pernah mengalami hal itu, dan ia membenarkan pendapat Ibnu ‘Abbas.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ امْرَأَةٍ حَاضَتْ بَعْدَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ تَصْدُرُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’. Ia berkata: Aku mendengar al-Qasim bin Rabi‘ah berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘d bin Malik tentang seorang perempuan yang mengalami haid setelah tawaf di Baitullah pada hari Nahr.” Ia menjawab, “Ia boleh berangkat pulang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا جَرِيرٌ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُقِيمُ عَلَى الْحَائِضِ فَإِنْ كَانَتْ طَافَتْ طَوَافَ يَوْمِ النَّحْرِ سَبْعَةَ أَيَّامٍ حَتَّى تَطُوفَ طَوَافَ يَوْمِ النَّفْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Syubrumah, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, bahwa ia biasa menunggu perempuan yang sedang haid. Jika perempuan itu telah melakukan tawaf pada Hari Nahr, ia menunggunya selama tujuh hari hingga perempuan itu melakukan tawaf pada Hari Nafar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَانِئٍ أَنَّ امْرَأَةً طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَمَا طَافَتْ فَسُئِلَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَقَالَ تَنْفِرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Yazid bin Hani’, bahwa seorang perempuan melakukan tawaf, kemudian mengalami haid pada Hari Nahr setelah melakukan tawaf. Hasan bin Ali ditanya, lalu menjawab, ‘Ia berangkat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَفَّانُ قَالَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ تَحِيضُ فَقَالَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ أُرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتنِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْمَا أُخَالِفَهُ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Affan telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Awanah telah menuturkan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari al-Walid bin ‘Abd al-Rahman, dari al-Harits bin ‘Abdullah bin Aus ats-Tsaqafi, ia berkata, “Aku bertanya kepada Umar bin al-Khaththab tentang perempuan yang bertawaf di Baitullah lalu mengalami haid. Umar menjawab, ‘Itulah pertemuan terakhirnya dengan Baitullah.’ Al-Harits berkata, ‘Demikian pula Rasulullah ﷺ telah memberikan fatwa kepadaku.’ Umar berkata, ‘Celakalah engkau! Engkau bertanya kepadaku tentang sesuatu yang telah kautanyakan kepada Rasulullah ﷺ, seolah-olah agar aku menyelisihi beliau.’”

فِي الصَّدَقَةِ وَالْعِتْقِ وَالْحَجِّ

Tentang sedekah, pemerdekaan budak, dan haji taakku

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ثنا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ الْيَحْمَدِيُّ عَنْ صَالِحٍ الدَّهَّانِ قَالَ قَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ الصَّوْمُ وَالصَّلَاةُ لَا يُجْهِدَانِ الْمَالَ وَالصَّدَقَةُ تُجْهِدُ الْمَالَ وَلَا تُجْهِدُ الْبَدَنَ وَإِنِّي لَا أَعْلَمُ شَيْئًا لِلْمَالِ وَالْبَدَنِ مِنْ هَدْيِ الرِّعَةِ يَعْنِي الْحَجَّ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu ‘Abdullah bin Yunus, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Abu ‘Abdurrahman Baqiyy bin Makhlad.” Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr ‘Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah.” Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ziyad bin ar-Rabi‘ al-Yahmadi, dari Shalih ad-Dahhan, ia berkata: Jabir bin Zaid berkata, ‘Puasa dan salat tidak membebani harta. Sedekah membebani harta, tetapi tidak membebani badan. Aku tidak mengetahui sesuatu yang melibatkan harta dan badan selain tuntunan …, yakni haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنِّي أَحُجُّ مِرَارًا إِنَّ الصَّدَقَةَ أَفْضَلُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Miskin, dari Ibrahim, ia berkata: “Mereka dahulu mengira bahwa aku berhaji berkali-kali. Sesungguhnya, sedekah lebih utama.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَجَّاجَ عَنْ رَجُلٍ قَضَى مَنَاسِكَ الْحَجِّ أَيَحُجُّ أَوْ يُعْتِقُ قَالَ لَا بَلْ يُعْتِقُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam bin ‘Athiyyah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hajjaj tentang seorang laki-laki yang telah menunaikan manasik haji: apakah ia berhaji atau memerdekakan budak?” Ia menjawab, “Tidak, melainkan ia memerdekakan budak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَهْبُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَسَدِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ جَاءَ أَمْضَى حَرَّانَةَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْخُرُوجِ وَلِي جِيرَانٌ مُحْتَاجُونَ مُتَعَفِّفُونَ فَمَا تَرَى إِلَى جَعْلِ كِرَايَ وَجَهَازِي فِيهِمْ أَوْ أَمْضِي لِوَجْهِي لِلْحَجِّ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الصَّدَقَةَ يَعْظُمُ أَجْرُهَا وَمَا تَعْدِلُ عِنْدِي مَوْقِفًا مِنَ الْمَوَاقِفِ أَوْ شَيْئًا مِنَ الْأَشْيَاءِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Wahb bin Ismā‘īl al-Asadī telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘īd bin ‘Ubaid ath-Ṭā’ī, dari asy-Sya‘bī. Ia berkata, “Amḍā Ḥarrānah datang dan berkata, ‘Aku telah bersiap untuk berangkat. Aku mempunyai tetangga-tetangga yang membutuhkan, tetapi menjaga diri dari meminta-minta. Bagaimana menurutmu jika ongkos perjalanan dan perbekalanku kuberikan kepada mereka, ataukah aku tetap melanjutkan perjalanan untuk menunaikan haji?’ Ia menjawab, ‘Demi Allah, sedekah itu besar pahalanya, tetapi menurutku nilainya tidak menyamai satu pun tempat wukuf dalam rangkaian haji, atau apa pun yang lain.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ لَأَنْ أَقُوتَ أَهْلَ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ صَاعًا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ كُلَّ يَوْمٍ صَاعَيْنِ شَهْرًا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حَجَّةٍ فِي إِثْرِ حَجَّةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafṣ, dari Laits, dari Ḥabīb, dari Ḥusain bin ‘Alī, ia berkata, ‘Sungguh, memberi makan satu keluarga di Madinah satu ṣā‘ setiap hari—atau dua ṣā‘ setiap hari selama sebulan—lebih aku sukai daripada menunaikan haji berulang kali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ مَا عَلَى النَّاسِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ إِطْعَامِ مِسْكِينٍ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari Juwaybir, dari al-Dahhak, ia berkata, “Tidak ada amalan bagi manusia setelah menunaikan kewajiban yang lebih aku sukai daripada memberi makan seorang miskin.”

فِي هَدْيِ التَّطَوُّعِ يُؤْكَلُ مِنْهُ أَمْ لَا

Apakah boleh memakan hewan kurban sunah atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ وَعَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْهَدْيُ التَّطَوُّعُ لَا يُؤْكَلُ مِنْهُ فَإِنْ أَكَلَ غَرِمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Atha’, dan dari ‘Abdul Karim, dari Mu‘adz bin Sa‘d, dari Sinan bin Salamah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Hadyu tathawwu‘ tidak boleh dimakan. Jika ia memakannya, ia wajib menggantinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ قَالَا إِنْ أَكَلَ مِنْهُ غَرِمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Muhammad bin Żakwān, dari al-Sya‘bi, dari Ali dan Abdullah. Keduanya berkata, “Jika ia memakannya, ia wajib membayar ganti rugi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ بَعَثَ مَعِي عَبْدُ اللَّهِ بِهَدْيِهِ قَالَ وَأَمَرَنِي إِنْ نَحَرْتُهُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِثُلُثِهِ وَآكُلَ ثُلُثًا وَأَبْعَثَ إِلَى أَهْلِ أَخِيهِ بِثُلُثٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata: Abdullah mengutusku membawa hewan kurbannya. Ia berpesan kepadaku, “Jika aku menyembelihnya, hendaklah aku menyedekahkan sepertiganya, memakan sepertiganya, dan mengirimkan sepertiganya kepada keluarga saudaranya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْبَدَنَةِ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي التَّطَوُّعِ إِلَّا أَنْ يَأْمُرَ فِيهَا بِأَمْرٍ أَوْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ فَإِنْ فَعَلَ أَبْدَلَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Sa‘id ibn al-Musayyab, mengenai unta kurban: “Dalam kurban sunah, tidak ada kewajiban apa pun atasnya, kecuali jika ia memerintahkan sesuatu terkait unta itu, memakannya, atau memberikannya untuk dimakan. Jika ia melakukan hal itu, ia harus menggantinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ إِذَا أَكَلْتَ مِنْ هَدْيِ التَّطَوُّعِ غَرِمْتَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari ‘Amr, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Jika engkau memakan sebagian dari hewan kurban sunah, engkau wajib menggantinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ قَالَ كَانَ مَعِي هَدْيُ صَدَقَةٍ لِلْمَسَاكِينِ فَأَمَرَنِي أَنْ آكُلَ مِنْهُ وَأَدَّخِرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, ia berkata, “Aku membawa hewan hadyu yang disedekahkan kepada orang-orang miskin. Lalu ia memerintahkanku untuk memakan sebagian darinya dan menyimpannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا لَا يَأْكُلُونَ مِنْ شَيْءٍ جَعَلُوهُ لِلَّهِ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ أَنْ يَأْكُلُوا مِنَ الْهَدْيِ وَالْأَضَاحِيِّ وَأَشْبَاهِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata: “Dahulu mereka tidak makan dari sesuatu pun yang mereka persembahkan untuk Allah. Kemudian mereka diberi keringanan untuk makan dari hewan hadyu, hewan kurban, dan yang semisalnya.”

فِي هَدْيِ الْكَفَّارَةِ وَجَزَاءِ الصَّيْدِ

Tentang hewan hadyu untuk kafarat dan denda atas perburuan

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا لَا يُؤْكَلُ مِنَ الْفِدْيَةِ وَلَا مِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Isma‘il ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid, bahwa mereka berkata, “Tidak boleh memakan daging fidyah maupun denda atas perburuan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أُعْطِبَتِ الْبَدَنَةُ أَوْ كُسِرَتْ أَكَلَ مِنْهَا صَاحِبُهَا أَوْ أَطْعَمَهُ وَلَمْ يُبَدِّلْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ نَذْرًا أَوْ جَزَاءَ صَيْدٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa berkata, “Jika unta kurban mengalami kerusakan atau patah, pemiliknya boleh memakan dagingnya atau memberikannya kepada orang lain, dan ia tidak perlu menggantinya, kecuali jika unta itu merupakan nazar atau sebagai tebusan atas perburuan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مَا كَانَ مِنْ جَزَاءِ صَيْدٍ أَوْ نُسُكٍ أَوْ نَذْرٍ لِلْمَسَاكِينِ فَإِنَّهُ لَا يَأْكُلُ مِنْهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Idris menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata, “Apa pun yang berupa tebusan atas buruan, kurban, atau nazar untuk orang-orang miskin, maka ia tidak boleh memakannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يَأْكُلُ مِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Ia tidak makan dari denda atas perburuan hewan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا يُؤْكَلُ مِنَ النَّذْرِ وَلَا مِنَ الْكَفَّارَةِ وَلَا مِمَّا جُعِلَ لِلْمَسَاكِينِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Tidak boleh memakan kurban nazar, kurban kafarat, maupun kurban yang diperuntukkan bagi orang-orang miskin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَا يُؤْكَلُ مِنَ النَّذْرِ وَلَا مِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ وَلَا مِمَّا جُعِلَ لِلْمَسَاكِينِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, ia berkata: Ali berkata, “Tidak boleh memakan sesuatu dari nazar, tidak pula dari tebusan atas perburuan, dan tidak pula dari sesuatu yang diperuntukkan bagi orang-orang miskin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَأْكُلْ مِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Adam telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Hammad bin Salamah meriwayatkan dari Qais bin Sa‘d, dari ‘Atha’, dari Ibnu Abbas, bahwa ia berkata, ‘Janganlah engkau makan dari hewan buruan yang menjadi tebusan.’”

فِي الْإِشْعَارِ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لَا

Mengenai isy‘ār, apakah hukumnya wajib atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي السَّنَامِ الْأَيْمَنِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, dari Abu Hassan, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi saw. memberi tanda pada hewan kurban di punuk sebelah kanan dan mengusap darah darinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari al-Zuhri, dari ‘Urwah, dari al-Miswar ibn Makhramah dan Marwan ibn al-Hakam, bahwa pada tahun Hudaibiyah Nabi ﷺ mengalungi hewan hadyu dan memberinya tanda.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا لَيْسَ الْإِشْعَارُ بِوَاجِبٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakr bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, ‘Pemberian tanda (isy‘ar) tidak wajib.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا أَشْعِرِ الْهَدْيَ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تُشْعِرْ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Berilah tanda pada hewan hadyu jika engkau menghendaki, dan jika engkau menghendaki, janganlah memberinya tanda.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُ أَرْسَلَ إِلَيْهَا تُشْعَرُ يَعْنِي الْبَدَنَةَ فَقَالَتْ إِنْ شِئْتَ إِنَّمَا تُشْعَرُ لِتُعْلَمَ أَنَّهَا بَدَنَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah, bahwa beliau mengirimkan kepadanya unta kurban untuk diberi tanda—yakni unta badanah. ‘Aisyah berkata, “Jika engkau mau. Unta itu diberi tanda hanya agar diketahui bahwa ia adalah unta badanah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا هَدْيَ إِلَّا مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوَقَفَ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi’, dari Ibnu Umar. Ia berkata, “Tidak ada hadyu kecuali hewan yang diberi kalung, diberi tanda, dan dibawa untuk berwukuf di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا قَالَا تُحَلَّلُ ثُمَّ تُشْعَرُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Atha’ dan ‘Abdurrahman bin al-Aswad, bahwa keduanya berkata, “Hewan itu ditahallulkan, kemudian diberi tanda.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ أَشْعَرَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Hammad bin Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, dari Aisyah, bahwa Nabi memberi tanda pada hewan kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْإِبِلُ تُقَلَّدُ وَتُشْعَرُ وَالْبَقَرُ تُقَلَّدُ وَلَا تُشْعَرُ وَالْغَنَمُ لَا تُقَلَّدُ وَلَا تُشْعَرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Unta diberi kalung dan ditandai, sapi diberi kalung tetapi tidak ditandai, sedangkan kambing tidak diberi kalung maupun ditandai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَأَشْعِرْ الْهَدْيَ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تُشْعِرْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Hammad bin Salamah, dari Qais bin Sa‘d, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas. Ia berkata, “Jika engkau mau, berilah tanda pada hewan kurban; dan jika engkau mau, jangan memberinya tanda.”

فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ الطَّيْرَ مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ

Tentang seseorang yang memburu burung dari kalangan merpati Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَطَاءٍ وَيُوسُفَ بْنِ مَاهِكٍ وَمَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَجُلًا أَغْلَقَ بَابَهُ عَلَى حَمَامَةٍ وَفَرْخَيْهَا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى عَرَفَاتٍ وَمِنًى فَرَجَعَ وَقَدْ مُوِّتَتْ فَأَتَى ابْنَ عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَجَعَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثًا مِنَ الْغَنَمِ وَحَكَمَ مَعَهُ رَجُلٌ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Husyaim menuturkan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari ‘Atha’, Yusuf bin Mahak, dan Manshur, dari ‘Atha’, bahwa seorang lelaki menutup pintu rumahnya hingga seekor burung merpati beserta dua anaknya terkurung di dalamnya. Kemudian ia berangkat ke Arafah dan Mina. Ketika pulang, ia mendapati burung-burung itu telah mati. Ia pun mendatangi Ibnu Umar dan menceritakan hal itu kepadanya. Ibnu Umar menetapkan tiga ekor kambing sebagai tanggungannya, dan seorang lelaki lain menetapkan keputusan yang sama bersamanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَغْلَقْتُ بَابَ الْمَنْزِلِ عَلَى حَمَامَةٍ فَمَاتَتْ فَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ فِيهَا شَاةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudhayl menuturkan kepada kami, dari Atha’ bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Kami singgah di suatu tempat. Lalu aku menutup pintu tempat singgah itu sehingga seekor merpati terkurung di dalam dan mati. Aku bertanya kepada Atha’, lalu ia menjawab, ‘Dendanya seekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ عَلَيْهِ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Ia berkewajiban membayar seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مَنْ قَتَلَ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ فَعَلَيْهِ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Asy‘ats, dari ‘Atha’, ia berkata, “Barang siapa membunuh seekor merpati dari merpati Makkah, maka ia wajib membayar seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ عَلَيْهِ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Atha, ia berkata, “Atasnya wajib seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ أَغْلَقْتُ بَابِي بِمَكَّةَ ثُمَّ فَتَحْتُهُ فَإِذَا طَيْرَيْنِ قَدْ مَاتَا فَسَأَلْتُ طَاوُسًا فَقَالَ اذْبَحْ شَاتَيْنِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Salamah bin Muharriz, ia berkata, “Aku menutup pintu rumahku di Mekah, lalu membukanya. Ternyata ada dua ekor burung yang telah mati. Aku pun bertanya kepada Thawus, lalu ia berkata, ‘Sembelihlah dua ekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي طَيْرِ الْحَرَمِ شَاةٌ شَاةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, mengenai burung buruan di Tanah Haram: seekor kambing untuk setiap ekor.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ فِي الْبُرْسِيِّ وَالْقُمْرِيِّ وَالْأَخْفَرِ شَاةٌ شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Atha’, mengenai al-bursi, al-qumari, dan al-akhfar: masing-masing (dendanya) seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنَّ حَمَامًا كَانَ عَلَى الْبَيْتِ فَخَرَّتْ عَلَى يَدِ عُمَرُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَطَارَ فَوَقَعَ عَلَى مُقْصِرِ بُيُوتِ أَهْلِ مَكَّةَ فَجَاءَتْ حَيَّةٌ فَأَكَلَتْهُ فَحَكَمَ عُمَرُ عَلَى نَفْسِهِ شَاةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari seorang syekh penduduk Makkah, bahwa seekor merpati berada di atas Baitullah, lalu jatuh ke tangan Umar. Umar mengisyaratkan dengan tangannya, maka merpati itu terbang dan hinggap di bagian rumah-rumah penduduk Makkah. Kemudian seekor ular datang dan memakannya. Maka Umar menetapkan atas dirinya sendiri kewajiban membayar seekor kambing.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ صَالِحِ بْنِ الْمَهْدِيِّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَقَدِمْنَا بِمَكَّةَ فَفَرَشْتُ لَهُ فِي بَيْتٍ فَرَقَدَ فَجَاءَتْ حَمَامَةٌ فَوَقَعَتْ فِي كُوَّةٍ عَلَى فِرَاشِهِ فَجَعَلَتْ تَبْحَثُ بِرِجْلَيْهَا فَخَشِيتُ أَنْ تَنْثُرَ عَلَى فِرَاشِهِ فَيَسْتَيْقِظَ فَأَطَرْتُهَا فَوَقَعَتْ فِي كُوَّةٍ أُخْرَى فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَتَلَتْهَا فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ عُثْمَانُ أَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَدِّ عَنْكَ شَاةً فَقَالَ إِنَّمَا أَطَرْتُهَا مِنْ أَجْلِكَ قَالَ وَعَنِّي شَاةً

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Yahya bin Sa‘id al-Qaththan telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Yahya, dari Shalih bin al-Mahdi, bahwa ayahnya mengabarkan kepadanya. Ia berkata, “Aku menunaikan haji bersama Utsman. Kami tiba di Makkah, lalu aku membentangkan alas untuknya di sebuah rumah. Ia pun berbaring. Kemudian seekor merpati datang dan hinggap di lubang angin yang berada di atas alasnya. Merpati itu mulai mengais-ngais dengan kedua kakinya. Aku khawatir ia akan menghamburkan sesuatu ke atas alasnya sehingga Utsman terbangun. Maka aku mengusirnya, dan merpati itu hinggap di lubang angin yang lain. Lalu seekor ular keluar dan membunuhnya. Ketika Utsman bangun, aku memberitahunya. Ia berkata, ‘Tunaikanlah seekor kambing sebagai tebusan untuk dirimu.’ Aku berkata, ‘Aku hanya mengusirnya demi dirimu.’ Ia berkata, ‘Dan seekor kambing untukku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ فَدَى طَيْرَ الْحَرَمِ شَاةً عُثْمَانُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Atha’, ia berkata: “Orang pertama yang menebus seekor burung di Tanah Haram dengan seekor kambing adalah ‘Utsman.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي حَمَامِ الْحَرَمِ إِذَا قُتِلَ بِمَكَّةَ فَفِيهِ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Yaḥyā bin Sa‘īd, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, bahwa ia biasa mengatakan tentang merpati Tanah Haram: “Jika dibunuh di Makkah, dendanya adalah seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا سَأَلْنَا إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ أَخَذَ بِيَدِهِ فَرْخًا قَالَ أَرَادَ أَنْ يَرُدَّهُ فَمَاتَ فَقَالَ هُوَ ضَامِنٌ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hafs menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya berkata, “Kami bertanya kepada Ibrahim tentang seseorang yang mengambil seekor anak burung dengan tangannya. Ia bermaksud mengembalikannya, tetapi anak burung itu mati.” Ibrahim berkata, “Ia wajib menanggung gantinya.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ

Tentang firman Allah Yang Mahatinggi, “Maka tidak boleh melakukan rafats dan tidak boleh berbuat fasik.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا رَفَثَ الْجِمَاعُ وَلَا فُسُوقَ الْمَعَاصِي وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ قَالَ تُمَارِي صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Khushaif, dari Miqsam, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Tidak ada rafats, yaitu hubungan seksual; tidak ada kefasikan, yaitu perbuatan maksiat; dan tidak ada perdebatan dalam haji.” Ia berkata, “Engkau mendebat temanmu hingga membuatnya marah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ قَالَ قَدْ صَارَ الْحَجُّ فِي ذِي الْحِجَّةِ فَلَا شَهْرَ يُنْسَأُ وَلَا شَكَّ فِي الْحَجِّ لِأَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُسْقِطُونَ الْمُحَرَّمَ فَيَحُجُّونَ فِي غَيْرِ ذِي الْحِجَّةِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Dan tidak ada perdebatan dalam haji.” Ia berkata, “Haji kini telah ditetapkan pada bulan Zulhijah, sehingga tidak ada bulan yang ditangguhkan dan tidak ada keraguan mengenai haji. Sebab, orang-orang Jahiliah dahulu menggugurkan bulan Muharam, lalu berhaji pada bulan selain Zulhijah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ قَالَ لَيْسَ لَكَ أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Tidak ada perdebatan dalam haji.” Ia berkata, “Engkau tidak boleh berdebat dengan temanmu hingga membuatnya marah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الرَّفَثُ إِتْيَانُ النِّسَاءِ وَالْفُسُوقُ السِّبَابُ وَالْجِدَالُ الْمُمَارَاةُ أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudhayl telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Rafats adalah mendatangi perempuan, fusuk adalah mencaci-maki, dan jidal adalah perdebatan, yakni engkau berdebat dengan temanmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ الرَّفَثُ الْجِمَاعُ وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي وَالْجِدَالُ الْمِرَاءُ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Husain bin ‘Aqil, dari adh-Dhahhak,” ia berkata, “Ar-rafats adalah hubungan seksual, al-fusuq adalah kemaksiatan, dan al-jidal adalah perdebatan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الرَّفَثُ الْجِمَاعُ وَلَكِنَّ اللَّهَ كَنَّى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim, dari Bakr, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Ar-rafats adalah hubungan seksual, tetapi Allah mengungkapkannya dengan kiasan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الرَّفَثُ الْغِشْيَانُ وَالْفُسُوقُ السِّبَابُ وَالْجِدَالُ الِاخْتِلَافُ فِي الْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Rafats adalah persetubuhan, fusuk adalah saling mencaci, dan jidal adalah perselisihan dalam haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ عَنْ قَوْلِهِ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوقَ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّقَالَ الرَّفَثُ وِقَاعُ النِّسَاءِ وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي وَالْجِدَالُ السِّبَابُ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Adam menuturkan kepada kami, dari Wahb, dari Musa bin Uqbah, bahwa ia bertanya kepada Atha bin Yasar tentang firman Allah, “Maka tidak boleh rafats, berbuat fasik, dan berbantah-bantahan dalam haji.” Ia menjawab, “Rafats adalah bersetubuh dengan perempuan, fasik adalah perbuatan maksiat, dan berbantah-bantahan adalah saling mencaci.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الرَّفَثُ وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي وَالْجِدَالُ أَنْ تُجَادِلَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ وَيُغْضِبَكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami, dari Abd al-Malik, dari Atha, ia berkata, “Rafats dan kefasikan adalah kemaksiatan. Jidal ialah engkau berdebat dengan temanmu hingga engkau membuatnya marah dan ia membuatmu marah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ قَالَ قَدِ اسْتَقَامَ أَمْرُ الْحَجِّ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdul Aziz bin Rufai, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Tidak ada perdebatan dalam haji.” Ia berkata, “Urusan haji telah menjadi tertib.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Abu Khalid al-Walibi, dari an-Nu‘man bin ‘Amr bin Muqarrin, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Mencaci orang mukmin adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Humaid, dari Manshur, dari Abu Khalid al-Walibi, dari ‘Amr bin an-Nu‘man bin Muqarrin, dari Nabi saw., dengan riwayat yang semakna dengannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الرَّفَثُ الْجِمَاعُ وَالْفُسُوقُ السِّبَابُ وَالْجِدَالُ الْمِرَاءُ أَنْ تُمَارِيَ صَاحِبَكَ حَتَّى تُغْضِبَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Syarik, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rafats adalah hubungan seksual, fusuk adalah saling mencaci, dan jidal adalah perdebatan: engkau berdebat dengan temanmu hingga membuatnya marah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الرَّفَثُ الْجِمَاعُ وَالْفُسُوقُ الْمَعَاصِي وَالْجِدَالُ الْمِرَاءُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, dari Sufyan, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufai‘, dari Mujahid, ia berkata, “Ar-rafats adalah persetubuhan, al-fusuq adalah perbuatan maksiat, dan al-jidal adalah perdebatan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فَلَا رَفَثَقَالَ جِمَاعُ النِّسَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid. Mengenai firman-Nya, “Maka tidak boleh rafats,” ia berkata, “Bersetubuh dengan perempuan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعْتَمِرٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Abu ‘Amr asy-Syaibani telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Abdullah bin Mas‘ud berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Mencaci seorang mukmin adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran.”’” Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ghುದar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengan hadis Mu‘tamir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin al-Hasan al-Asadi telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Hilal telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata bahwa Rasulullah saw. bersabda, ‘Mencaci seorang mukmin adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran.’”

فِي الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ مَنْ كَانَ يَرَى أَنْ يُصَلِّيَ

Tentang tawaf di Baitullah setelah Asar dan setelah Subuh, serta orang yang berpendapat bahwa ia hendaknya salat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّ سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Abdullah bin Babah, dari Jubair bin Mu‘thim, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Wahai Bani ‘Abd Manaf, janganlah kalian menghalangi siapa pun yang bertawaf mengelilingi Rumah ini dan salat, pada waktu kapan pun, baik malam maupun siang.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ طَافَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَصَلَّيَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Abu al-Ahwas, dari Laits, dari Atha. Ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar dan Ibnu Abbas melakukan tawaf setelah salat Asar, lalu mereka berdua salat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ طَافَ الْبَيْتَ عِنْدَ الْفَجْرِ وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari ‘Atha’, ia berkata: Aku melihat Ibnu Umar mengelilingi Ka‘bah pada waktu fajar dan mengerjakan salat dua rakaat sebelum matahari terbit.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شُعْبَةَ أَنَّهُ رَأَى الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قَدِمَا مَكَّةَ فَطَافَا بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَصَلَّيَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Laits, dari Syu‘bah, bahwa ia melihat al-Hasan dan al-Husain datang ke Mekah, lalu keduanya bertawaf mengelilingi Ka‘bah setelah salat Asar dan mengerjakan salat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ عَنْ لَيْثٍ أَنَّ الْحَسَنَ وَعَطَاءً وَمُجَاهِدًا كَانُوا يَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَيُصَلُّونَ فِي دُبُرِ صَلَاتِهِمْ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman at-Taimi menyampaikan kepada kami, dari Laits, bahwa al-Hasan, Atha, dan Mujahid biasa bertawaf mengelilingi Baitullah setelah Asar dan melaksanakan salat setelah salat mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ عَنْهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Sulaim bin Hayyan, ia berkata: Aku bertanya kepada Ikrimah bin Khalid tentang hal itu, lalu ia menjawab, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا بِالطَّوَافِ بَعْدَ الْفَجْرِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ وَالصَّلَاةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud menuturkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa ia tidak memandang masalah melakukan tawaf setelah Subuh, setelah Asar, dan setelah salat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ أَنَّهُ كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَيُصَلِّي حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudhayl telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Walid bin Jumay‘, dari Abu ath-Thufail, bahwa ia biasa bertawaf mengelilingi Baitullah setelah salat Asar dan salat ketika matahari mulai menguning.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ طَافَا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Ya‘la bin ‘Ubaid telah menyampaikan kepada kami, dari al-Ajlah, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar dan Ibnu az-Zubair melakukan tawaf di Baitullah setelah salat Subuh, kemudian mereka salat dua rakaat sebelum matahari terbit.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ طُفْ وَصَلِّ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الْفَجْرِ مَا كُنْتَ فِي وَقْتٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Abd al-Malik bin Maisarah, dari Thawus, ia berkata, “Lakukanlah tawaf dan salatlah setelah Asar dan setelah Subuh selama waktunya masih ada.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ طَافَ سَبْعًا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَجَلَسَ وَلَمْ يُصَلِّ فَجَاءَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنْ كُنْتَ طَائِفًا فَصَلِّ وَإِذَا لَمْ تُصَلِّ فَلَا تَطُفْ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Muslim, dari Amr bin Abdullah bin Urwah bin az-Zubair, bahwa Tsabit bin Abdullah bin az-Zubair melakukan tawaf tujuh putaran setelah salat Subuh, lalu duduk tanpa salat. Kemudian Abdullah bin az-Zubair datang kepadanya dan berkata, ‘Wahai anakku, jika engkau melakukan tawaf, salatlah; dan jika engkau tidak salat, janganlah bertawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ كَسَائِرِهَا مِنَ الْبُلْدَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Fadl ibn Dukayn, dari Ibrahim ibn Tahman, dari Abu az-Zubair, dari Abdullah ibn Babah, ia berkata: “Aku melihat Abu ad-Darda melakukan tawaf setelah salat Asar dan salat dua rakaat. Lalu ada yang bertanya kepadanya, kemudian ia berkata, ‘Sesungguhnya kota ini tidak seperti negeri-negeri lainnya.’”

مَنْ كَانَ يَكْرَهُ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الْفَجْرِ أَنْ يُصَلِّيَ حَتَّى تَغِيبَ أَوْ تَطْلُعَ

Barang siapa tidak menyukai salat setelah bertawaf di Baitullah seusai Asar dan seusai Subuh hingga matahari terbenam atau terbit.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ يَطُوفُ بِالْغَدَاةِ بِثَلَاثَةِ أَسَابِيعَ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ صَلَّى لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ يَفْعَلُ ذَلِكَ فَإِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ صَلَّى لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ‘Atha’, ia berkata, “Pada pagi hari, al-Miswar ibn Makhramah biasa melakukan tawaf sebanyak tiga kali. Ketika matahari terbit, ia salat dua rakaat untuk setiap kali tawaf. Setelah Asar, ia melakukan hal yang sama. Ketika matahari terbenam, ia salat dua rakaat untuk setiap kali tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدًا يَطُوفَانِ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَصْفَارَّ الشَّمْسُ وَيَجْلِسَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Ayyub, ia berkata: Aku melihat Sa‘id bin Jubair dan Mujahid bertawaf mengelilingi Ka‘bah hingga matahari menguning, lalu mereka duduk.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِذَا أَرَدْتَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ أَوْ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَطُفْ وَأَخِّرِ الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ وَحَتَّى تَطْلُعَ فَصَلِّ لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudhail menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, dari Aisyah, bahwa ia berkata, “Jika engkau hendak melakukan tawaf di Baitullah setelah salat Subuh atau setelah salat Asar, lakukanlah tawaf, lalu tundalah salat hingga matahari terbenam atau terbit. Kemudian, salatlah dua rakaat untuk setiap tujuh putaran.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَضْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاذٍ الْقُرَشِيِّ أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ بَعْدَ الْفَجْرِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ فَلَمْ يُصَلِّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sa‘id bin Ibrahim, dari Nadhr bin ‘Abdurrahman, dari kakeknya, Mu‘adz al-Qurasyi, bahwa ia melakukan tawaf mengelilingi Ka‘bah bersama Mu‘adz bin ‘Afra’ setelah salat Subuh dan setelah salat Asar, tetapi ia tidak salat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ طَافَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَعْدَ الْفَجْرِ ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَاتَ طُوًى نَزَلَ فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَارْتَفَعَتْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَكْعَتَيْنِ مَكَانَ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Atha, ia berkata: “Umar bin al-Khattab melakukan tawaf setelah fajar, kemudian menaiki kendaraan hingga tiba di Dzat Thuwa. Ia turun, lalu ketika matahari terbit dan meninggi, ia salat dua rakaat. Kemudian ia berkata, ‘Dua rakaat sebagai ganti dua rakaat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ الصُّبْحَ ثُمَّ جَلَسْنَا نَنْتَظِرُ بِالطَّوَافِ قَالَ فَطَافَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ثُمَّ جَلَسَ وَلَمْ يُصَلِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Ibn Abi Najih, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku salat Subuh, kemudian kami duduk menunggu untuk tawaf. Lalu Abu Sa’id al-Khudri melakukan tawaf, kemudian duduk dan tidak salat.”

فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ النَّمْلَ أَمْ لَا

Tentang apakah orang yang sedang ihram boleh membunuh semut atau tidak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ رُبَّمَا أَخَذْتُ النَّمْلَةَ بِعَرَفَةَ قَدْ عَضَّتْ بَطْنِي فَأَقْطَعُ رَأْسَهَا وَيَبْقَى سَائِرُهَا فِي بَطْنِي

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Hamid, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Terkadang aku mengambil seekor semut di Arafah yang telah menggigit perutku, lalu kupotong kepalanya, sementara bagian tubuhnya yang lain tetap berada di perutku.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ رَجُلٍ قَتَلَ ذَرًّا كَثِيرًا لَا يَدْرِي مَا يُحَدِّدُهُ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِتَمْرٍ كَثِيرٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, ia berkata: Atha ditanya tentang seorang lelaki yang membunuh banyak semut kecil dan tidak tahu berapa jumlahnya. Ia menjawab, “Hendaklah ia bersedekah dengan banyak kurma.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْوَلِيدِ الْبَجَلِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي مُحْرِمٍ أَصَابَ ذَرًّا كَثِيرًا قَالَ يَتَصَدَّقُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib, dari al-Walid al-Bajali, dari Sa‘id bin Jubair, tentang seorang yang sedang ihram yang membunuh banyak semut. Ia berkata, “Ia bersedekah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ فَقَتَلْتُ ذَرًّا كَثِيرًا قَالَ تَصَدَّقْ بِقَبَضَاتٍ مِنْ قَمْحٍ

Ibn ‘Uyaynah meriwayatkan kepada kami dari Ibn Juraij. Ia berkata, “Aku mendengar Thawus ketika seorang lelaki bertanya kepadanya, ‘Aku telah berihram, lalu membunuh banyak semut kecil.’ Thawus menjawab, ‘Bersedekahlah dengan beberapa genggam gandum.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ فِي النَّمْلِ يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ قَالَ يُطْعِمُ شَيْئًا

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Layla, dari ‘Atha’, tentang semut yang dibunuh oleh orang yang sedang berihram. Ia berkata, “Hendaknya ia memberi makan dengan sesuatu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ قَتْلِ الذَّرِّ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ إِذَا آذَاكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Rafi‘, ia berkata: Aku bertanya kepada Tawus tentang membunuh semut kecil di Tanah Haram. Ia menjawab, “Jika semut itu mengganggumu, maka tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ وَمُجَاهِدًا وَسَالِمًا وَعَطَاءً وَطَاوُسًا عَنِ النَّمْلِ وَالْجَنَادِبِ وَالْقَطَا فَقَالُوا إِنْ كَانَ خَطَأً فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ كَانَ عَمْدًا فَفِيهِ كَفٌّ مِنْ طَعَامٍ وَقَالَ عَامِرٌ هُوَ كَفٌّ مِنْ طَعَامٍ خَطَأً كَانَ أَمْ عَمْدًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Qasim, Mujahid, Salim, ‘Atha’, dan Thawus tentang semut, belalang, dan burung qatā. Mereka menjawab, “Jika hal itu terjadi karena kekeliruan, ia tidak dikenai apa pun. Namun, jika dilakukan dengan sengaja, dendanya adalah segenggam bahan makanan.” ‘Amir berkata, “Dendanya segenggam bahan makanan, baik dilakukan karena kekeliruan maupun dengan sengaja.”

فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْبَعُوضَ

Tentang orang yang sedang berihram yang membunuh nyamuk.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ أَقْتُلُ الْبَعُوضَ قَالَ وَمَا عَلَيْكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Asbath bin Muhammad, dari al-Hasan bin Amr, dari Abu Umamah, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Umar. Aku berkata, “Apakah aku boleh membunuh nyamuk?” Ia menjawab, “Memangnya apa masalahnya bagimu?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا قَتَلَ بَعُوضَةً بِمَكَّةَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أُمِرَ بِقَتْلِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ قُلْتُ إِنَّهَا عَدُوٌّ قَالَ فَهَذِهِ عَدُوٌّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin Abi Ziyad. Ia berkata, “Aku melihat Salim membunuh seekor nyamuk di Mekah. Lalu aku berkata kepadanya, dan ia menjawab, ‘Sungguh, telah diperintahkan untuk membunuh ular dan kalajengking.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya nyamuk itu musuh.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, nyamuk ini juga musuh.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَقْتُلَ الذُّبَابَ وَالْبَعُوضَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, ‘Tidak mengapa membunuh lalat dan nyamuk.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَرْزُوقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِيمَنْ قَتَلَ ذُبَابًا قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Marzuq, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai orang yang membunuh seekor lalat.” Ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

فِي الْمُحْرِمِ يَكْتَحِلُ بِالصَّبِرِ وَيُدَاوِي بِهِ عَيْنَهُ

Tentang orang yang sedang ihram memakai celak dari sabir dan mengobati matanya dengannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهَا بِالصَّبِرِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ فَعَلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub bin Musa, dari Nubaih bin Wahb, dari Aban bin ‘Utsman, bahwa ia mengabarkan kepadanya bahwa ‘Utsman meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ tentang seorang laki-laki yang matanya sakit ketika sedang berihram: ia mengobatinya dengan ṣabr (lidah buaya). Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari ‘Umar, bahwa ia melakukan hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَقْطَرَ فِيهَا الصَّبِرَ إِقْطَارًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “‘Abdah bin Sulaiman dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa apabila matanya sakit saat ia sedang berihram, ia meneteskan ṣabir ke dalam matanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَكْتَحِلَ الْمُحْرِمُ بِالصَّبِرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il; dan Abdurrahman bin Mahdi, dari Syu‘bah; keduanya dari Jabir, dari Amir, dari Alqamah, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram memakai celak dengan sabir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ شُمَيْسَةَ الْأَزْدِيَّةِ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَأَنَا مُحْرِمَةٌ وَأَنَا أَشْتَكِي عَيْنِي فَقَالَتْ هَلُمِّي أُكَحِّلْكِ وَمَعَهَا مَحَارَةٌ فِيهَا صَبِرٌ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا فَنَدِمْتُ بَعْدُ إِلَّا أَنْ أَكُونَ تَرَكْتُهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari Syumaisah al-Azdiyyah. Ia berkata, “Aku masuk menemui Aisyah ketika sedang berihram dan mataku terasa sakit. Ia berkata, ‘Kemarilah, biar kuoleskan celak padamu.’ Saat itu ia membawa cangkang kerang berisi sabr. Maka aku pun menerima tawarannya, lalu menyesal setelahnya; seandainya saja aku meninggalkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hilal bin Abi Maimun, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا اشْتَكَى الْمُحْرِمُ عَيْنَيْهِ فَلْيُكَحِّلْهُمَا بِالصَّبِرِ وَالْحُضَضِ وَلَا يَكْتَحِلْ بِكُحْلٍ فِيهِ طِيبٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam bin al-Ghaz, dari Atha’, ia berkata: “Apabila orang yang sedang ihram mengeluhkan kedua matanya, hendaklah ia mencelaki keduanya dengan ṣabr dan ḥuḍuḍ, dan jangan memakai celak yang mengandung wewangian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ بِمَا يَكْتَحِلُ الْمُحْرِمُ وَجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى جَنْبِهِ قَالَ فَسَكَتَ الْحَسَنُ وَقَالَ جَابِرٌ يَكْتَحِلُ بِالْعَسَلِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ الْحَسَنُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghassan bin Mudar, dari Sa‘id bin Yazid. Ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada al-Hasan, lalu berkata, “Wahai Abu Sa‘id, dengan apa orang yang sedang ihram boleh bercelak?” Saat itu Jabir bin Zaid berada di samping al-Hasan. Ia berkata, “Al-Hasan terdiam, lalu Jabir berkata, ‘Ia boleh bercelak dengan madu.’ Al-Hasan tidak mengingkari hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ وَأَبِي هَاشِمٍ قَالَا يَكْتَحِلُ بِالصَّبِرِ وَالْحُضَضِ الْمُرِّ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Yazid telah menyampaikan kepada kami, dari Abu al-‘Ala, dari Qatadah dan Abu Hasyim. Keduanya berkata, ‘Ia bercelak dengan al-ṣabr dan al-ḥuḍuḍ yang pahit.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْكُحْلَ الْأَسْوَدَ لِلْمُحْرِمِ قَالَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ يَكْتَحِلُ بِالذَّرُورِ الْأَحْمَرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Gundar menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai celak hitam bagi orang yang sedang ihram. Hal itu lalu disampaikan kepada Ibrahim, dan ia berkata, “Hendaklah ia memakai serbuk celak merah.”

فِي الْمُحْرِمِ يَعْصِبُ رَأْسَهُ

Tentang orang yang sedang berihram mengikat kepalanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ رَأَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ مُحْرِمًا قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِسَيْرٍ فَقَطَعَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan ibn ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ammar, ia berkata, ‘Sa‘id ibn Jubair melihat seorang yang sedang ihram mengikat kepalanya dengan tali, lalu ia memotong tali itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يَعْصِبُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ بِسَيْرٍ وَلَا خِرْقَةٍ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān telah menyampaikan hadis kepada kami, dari ayahnya, dari Abū al-Zubair, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram tidak boleh mengikat kepalanya dengan tali kulit maupun sepotong kain.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمُحْرِمِ يُصَدَّعُ قَالَ يَعْصِبُ رَأْسَهُ إِنْ شَاءَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudail menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, bahwa ia ditanya tentang orang yang sedang ihram dan mengalami sakit kepala. Ia menjawab, “Ia boleh membalut kepalanya jika menghendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ زَمَانَ نَجْدِهِ قَدْ شَدَّ شَعْرَهُ بِشِرَاكٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud al-Tayalisi telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ma‘syar, dari ‘Abd al-Rahman bin Yasar, ia berkata, “Aku melihat Ibn ‘Abbas ketika ia berada di Najd; ia mengikat rambutnya dengan tali sandal, sementara ia sedang berihram.”

فِي الْمُحْرِمِ تَجِبُ عَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ أَيْنَ تَكُونُ

Tentang orang yang sedang berihram dan wajib membayar kafarat: di manakah kafarat itu harus dilaksanakan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ خَرَجَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ حَاجًّا فَاشْتَكَى بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَقَالُوا لِعَلِيٍّ إِنَّ الْحُسَيْنَ يُشِيرُ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ بِجَزُورٍ يَتَصَدَّقُ بِهَا عَلَى أَهْلِ الْمَاءِ وَحَلَقَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Ya‘qub bin Khalid, ia berkata: Abu Asma’, maula Abdullah bin Ja‘far, telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Al-Husain bin Ali berangkat untuk menunaikan haji. Di suatu bagian perjalanan, ia jatuh sakit lalu menunjuk kepalanya. Mereka berkata kepada Ali, “Sesungguhnya Al-Husain menunjuk kepalanya.” Maka Ali memerintahkan agar seekor unta disedekahkan kepada orang-orang yang berada di tempat sumber air, lalu ia mencukur rambut Al-Husain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ اجْعَلِ الْفِدْيَةَ حَيْثُ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, “Letakkan fidyah di mana saja yang engkau kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ مَا كَانَ مِنْ دَمٍ فَبِمَكَّةَ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ جَزَاءِ صَيْدٍ وَالصَّوْمُ حَيْثُ شِئْتَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Apa pun yang berupa dam, sedekah, atau tebusan atas buruan, maka pelaksanaannya di Makkah; sedangkan puasa, di mana pun engkau mau.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مَا كَانَ مِنْ دَمٍ فَبِمَكَّةَ وَمَا كَانَ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ فَحَيْثُ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apa pun yang berupa sembelihan, maka (dilaksanakan) di Makkah; sedangkan apa pun yang berupa puasa atau sedekah, maka di mana saja engkau mau.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا كُلُّ دَمٍ وَاجِبٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَذْبَحَهُ إِلَّا بِمَكَّةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Setiap dam yang wajib, ia tidak boleh menyembelihnya kecuali di Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ جَزَاءٍ فَبِمَكَّةَ وَالصَّدَقَةُ وَالصِّيَامُ حَيْثُ شِئْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam dan Hammad, dari Ibrahim; dan dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apa pun yang termasuk dam (denda haji), tempat pelaksanaannya adalah di Makkah. Adapun sedekah dan puasa, boleh dilakukan di mana saja yang engkau kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الدَّمُ بِمَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Abdul Malik dan Asy’ats, dari Atha, ia berkata, “Darah di Makkah.”

فِي الْمُحْرِمِ يَسْتَكْرِهُ امْرَأَتَهُ مَاذَا عَلَيْهِ

Tentang orang yang sedang berihram dan memaksa istrinya, apa yang wajib atasnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِنِ اسْتَكْرَهَ الْمُحْرِمُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ فَعَلَيْهِ بَدَنَتَانِ بَدَنَةٌ عَنْهُ وَبَدَنَةٌ عَنْهَا وَإِنْ طَاوَعَتْهُ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَدَنَةٌ وَالْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Jika seorang yang sedang ihram memaksa istrinya yang juga sedang ihram untuk bersetubuh, maka ia wajib membayar dua ekor unta kurban: satu atas namanya dan satu atas nama istrinya. Jika istrinya menuruti kemauannya, masing-masing dari mereka wajib membayar seekor unta kurban dan menunaikan haji pada tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا فِي الْمُحْرِمِ إِنِ اسْتَكْرَهَ امْرَأَتَهُ فَعَلَيْهِ كَفَّارَتُهَا فَإِنْ طَاوَعَتْهُ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَفَّارَةٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, ‘Abd al-A‘la telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata tentang orang yang sedang berihram, “Jika ia memaksa istrinya, maka ia wajib menanggung kafarat istrinya. Namun, jika istrinya menuruti kemauannya, masing-masing dari mereka wajib membayar kafarat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمُحْرِمَةِ يَسْتَكْرِهُهَا زَوْجُهَا حَتَّى يُوَاقِعَ قَالَ يُحِجُّهَا مِنْ مَالِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Adam menuturkan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Salamah menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, mengenai perempuan yang sedang berihram dan dipaksa oleh suaminya hingga ia menyetubuhinya. Ia berkata, “Suaminya harus membiayai hajinya dari hartanya sendiri.”

فِي الْجِوَارِ بِمَكَّةَ

Tentang hidup bertetangga di Makkah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ السَّائِبَ مَاذَا سَمِعْتَ فِي سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدْرِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Ismail menuturkan kepada kami, dari Abdurrahman bin Humaid, ia berkata: “Aku bertanya kepada as-Sa’ib, ‘Apa yang engkau dengar tentang menetap di Makkah?’ Ia menjawab, ‘Aku mendengar al-‘Ala’ bin al-Hadhrami berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tiga hari bagi orang yang berhijrah setelah selesai menunaikan ibadah haji.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ مَا جَاوَرَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ عَامِرٌ يَقُولُ بِالْجِوَارِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, ia berkata: Aku mendengar Amir berkata, “Tidak ada seorang pun dari kalangan sahabat Nabi ﷺ yang bertetangga.” Amir biasa berpendapat tentang al-jiwār.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ جَاوَرْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, ia berkata: “Aku tinggal bertetangga dengan Abdullah bin Umar di Mekah selama enam bulan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ جَاوَرَ عِنْدَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, ‘Jabir bin Abdullah, Ibnu Umar, Ibnu Abbas, Abu Hurairah, dan Abu Sa’id al-Khudri pernah tinggal di sekitar kami.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَ يُقِيمُ بِمَكَّةَ السَّنَتَيْنِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Abu az-Zubair, ia berkata: “Ia biasa menetap di Makkah selama dua tahun.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ جَاوَرْتُ بِمَكَّةَ وَثَمَّ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ḥafṣ bin Ghiyāṡ, dari ‘Abd al-Malik, ia berkata: “Aku pernah tinggal menetap di Makkah, dan di sana ada ‘Alī bin al-Ḥusain serta Sa‘īd bin Jubair.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ عَائِشَةَ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ بِثَبِيرٍ قَالَ وَكَانَ عَلَيْهَا نَذْرٌ أَنْ تُجَاوِرَ شَهْرًا قَالَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُوهَا يَمْنَعُهَا مِنْ ذَلِكَ وَيَقُولُ جِوَارُ الْبَيْتِ وَطَوافٌ بِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ وَأَفْضَلُ قَالَ فَلَمَّا مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ خَرَجْتُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abbad bin al-‘Awwam telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, ia berkata: “Aku dan ‘Ubaid bin ‘Umair al-Laitsi datang menemui ‘Aisyah ketika ia sedang bermukim di Tsabir.” Ia berkata, “Ia memiliki nazar untuk bermukim selama sebulan. ‘Abd al-Rahman, saudaranya, menghalanginya melakukan hal itu dan berkata, ‘Bermukim di sekitar Baitullah dan bertawaf mengelilinginya lebih aku sukai dan lebih utama.’” Ia berkata, “Ketika ‘Abd al-Rahman wafat, aku pun keluar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تُقِيمُوا بَعْدَ النَّفْرِ إِلَّا ثَلَاثًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Umar bin Abi Ma‘ruf, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata: Umar berkata, “Janganlah kalian tinggal setelah keberangkatan itu kecuali selama tiga hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ كَانَ الشَّعْبِيُّ إِذَا سُئِلَ عَنِ الْجِوَارِ جَاءَ بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خُزَاعَةَ إِنِّي قَدْ أَخَذْتُ بِمَنْ هَاجَرَ مِنْكُمْ كَمَا أَخَذْتُ لِنَفْسِي وَلَوْ كَانَ بِأَرْضِهِ سَاكِنَ مَكَّةَ إِلَّا حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, ia berkata: “Apabila asy-Sya‘bi ditanya tentang jiwār (jaminan perlindungan), ia membawa surat Rasulullah ﷺ kepada Khuza‘ah: ‘Sesungguhnya aku telah memberikan perlindungan kepada orang yang berhijrah dari kalangan kalian sebagaimana aku memberikan perlindungan untuk diriku sendiri. Dan seandainya seorang penduduk Makkah berada di negerinya, ia hanya boleh berada di sana sebagai orang yang berhaji atau berumrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِيسَى عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَكَّةُ لَيْسَتْ بِدَارِ إِقَامَةٍ وَلَا مُكْثٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isa, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Makkah bukanlah tempat untuk menetap ataupun tinggal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا يَصْلُحُ لِلْمُهَاجِرِ أَنْ يُجَاوِرَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ بِمَكَّةَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Mushir telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Ajlah, dari Amir. Ia berkata, ‘Tidak patut bagi seorang Muhajir tinggal di Makkah lebih dari tiga hari.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَقُصُّ مِنْ شَارِبِ الْحَلَالِ أَوْ يَأْخُذُ مِنْ شَعْرِهِ

Tentang orang yang sedang ihram memotong sebagian kumis orang yang tidak sedang ihram atau mengambil sebagian rambutnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ أَخَذْتُ مِنْ شَارِبِ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ وَأَنَا مُحْرِمٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَأَمَرَنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ بِدِرْهَمٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Khushaif, ia berkata: “Aku memangkas sebagian kumis Muhammad bin Marwan ketika aku sedang berihram. Lalu aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair, dan ia menyuruhku bersedekah sebesar satu dirham.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي حَرَامٍ قَصَّ شَارِبَ حَلَالٍ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِرْهَمٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Mujahid, tentang seorang yang sedang ihram yang memotong kumis orang yang tidak sedang ihram. Mujahid berkata, “Ia bersedekah satu dirham.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ الْمُحْرِمُ مِنْ رَأْسِ الْحَلَالِ يَعْنِي مِنْ شَعْرِهِ أَيْ يُحَلِّلُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata: Al-Hasan tidak suka orang yang sedang ihram mengambil rambut dari kepala orang yang tidak sedang ihram, maksudnya dari rambutnya, yakni membuatnya bertahalul.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى بَعْضَ أَصْحَابِنَا حَرَامًا يَقُصُّ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يُحَلِّلُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Dinar, ia berkata: Seseorang yang pernah melihat salah seorang sahabat kami, Haram, sedang meriwayatkan dari Jabir bin Zaid bahwa ia menghalalkannya, telah mengabarkan kepadaku.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ تُمَشِّطُ الْمَرْأَةَ الْحَلَالَ إِنَّمَا تَقْتُلُ قَمْلَ غَيْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari ‘Ikrimah. Ia berkata, “Perempuan yang sedang ihram boleh menyisir perempuan yang tidak sedang ihram; ia hanya membunuh kutu milik perempuan lain.”

فِي الشُّرْبِ فِي نَبِيذِ السِّقَايَةِ

Tentang minum nabidz di tempat penyediaan air.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مَوْلَاهُ السَّائِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ السَّائِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَأْمُرُنِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْ سِقَايَةِ آلِ عَبَّاسٍ وَيَقُولُ إِنَّهُ مِنْ تَمَامِ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, dari maulanya, al-Sa’ib bin Abdullah, ia berkata: Al-Sa’ib bin Abdullah biasa menyuruhku minum dari tempat penyediaan air keluarga Abbas dan berkata, “Sesungguhnya hal itu termasuk kesempurnaan ibadah haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ اشْرَبْ مِنْ سِقَايَةِ آلِ عَبَّاسٍ وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا الْمُسْلِمُونَ وَهُوَ سُنَّةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Hajjāj, ia berkata, “Minumlah dari tempat penyediaan air milik keluarga al-‘Abbās. Kaum Muslimin telah meminum air darinya, dan hal itu merupakan sunah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ لِي مَوْلَايَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ اشْرَبْ مِنْ سِقَايَةِ آلِ عَبَّاسٍ وَقَدْ شَرِبَ مِنْهَا الْمُسْلِمُونَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abbad bin al-Awwam telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Mujahid.” Mujahid berkata, “Tuanku, Abdullah bin as-Sa’ib, berkata kepadaku, ‘Minumlah dari tempat penyediaan air keluarga Abbas, karena kaum Muslimin telah meminumnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ فَأُتِيَ بِنَبِيذٍ مِنْ نَبِيذِ السِّقَايَةِ فَشَرِبَ نِصْفًا وَأَعْطَى جَعْفَرًا نِصْفًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, dari ar-Rabi‘ bin Sa‘d. Ia berkata, ‘Aku melihat Abu Ja‘far bertawaf mengelilingi Baitullah, kemudian mendatangi Zamzam. Lalu dibawakan kepadanya nabiz dari nabiz yang disediakan untuk pelayanan air minum. Ia meminum separuhnya dan memberikan separuhnya kepada Ja‘far.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ الرَّجُلُ أَنْ يَشْرَبَ مِنْ نَبِيذِ السِّقَايَةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Abi ‘Adi menuturkan kepada kami, dari Humaid, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, ia berkata, “Lebih aku sukai seorang laki-laki minum nabiz dari tempat penyediaan air.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَرَجَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ مِنْ مِنًى بِالْهَجْرِ فَطَافَ أُسْبُوعًا بِالْبَيْتِ وَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى السِّقَايَةَ فَسَقَانَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَبِيذًا فَشَرِبَ مِنْهُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَسَقَانِي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, ia berkata: Sa‘id bin Jubair berangkat dari Mina pada waktu tengah hari, lalu bertawaf tujuh putaran mengelilingi Ka‘bah dan salat dua rakaat. Kemudian ia mendatangi tempat penyediaan air. Muhammad bin Ali memberi kami minuman nabidz; Sa‘id bin Jubair meminumnya dan memberiku minum.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ اشْرَبْ مِنْ نَبِيذِ السِّقَايَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Humayd bin ‘Abd al-Rahman, dari Hasan bin Salih, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, dari Suwayd bin Ghafalah, ia berkata, ‘Minumlah nabiz dari tempat penyediaan air.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ شَرِبْتُ مَعَهُ مِنْ نَبِيذٍ فَرَغْتُ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ali bin Shalih, dari seorang lelaki, dari Mujahid, ia berkata, “Aku minum nabidz bersamanya, lalu aku menghabiskannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمْ أَرَ ابْنَ عُمَرَ فِيمَا كَانَ يُفِيضُ شَرِبَ مِنَ النَّبِيذِ قَطُّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat Ibnu Umar minum nabidz ketika ia bertolak, sama sekali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ سَالِمٍ مَا لَا يُحْصِي فَلَمْ يَرَهُ شَرِبَ مِنْ نَبِيذِ السِّقَايَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abu Bakr, bahwa ia telah berhaji bersama Salim berkali-kali tanpa terhitung, tetapi ia tidak pernah melihatnya minum nabiz dari tempat penyediaan air.”

فِي الشُّرْبِ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ

Tentang minum air Zamzam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُمْ يَنْزِعُونَ عَلَى زَمْزَمَ فَقَالَ انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا أَنْ يَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ mendatangi Bani ‘Abdul Muththalib ketika mereka sedang menimba air Zamzam. Beliau bersabda, “Teruslah menimba, wahai Bani ‘Abdul Muththalib. Seandainya aku tidak khawatir orang-orang akan mengalahkan kalian dalam tugas memberi minum, niscaya aku akan menimba bersama kalian.” Lalu mereka menyodorkan sebuah timba kepada beliau, dan beliau minum darinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَيْثَمٍ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَأَتَى حَوْضًا فِيهِ مَاءُ زَمْزَمَ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فَشَرِبَ مِنْهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Bishr bin al-Mufaddal telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Khaitsam, ia berkata, ‘Aku bertolak bersama Sa‘id bin Jubair. Lalu ia mendatangi sebuah kolam yang berisi air Zamzam, menciduk air dengan tangannya, kemudian meminumnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِذَا دَعُوا الْبَيْتَ أَنْ يَأْتُوا زَمْزَمَ فَيَشْرَبُوا مِنْهَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mujahid.” Mujahid berkata, “Mereka dahulu menganjurkan agar, setelah meninggalkan Baitullah, seseorang mendatangi Zamzam lalu meminum airnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ أُحِبُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَشْرَبَ وَأَنْ يَسْقِيَ مِنْ زَمْزَمَ إِنِ اسْتَطَاعَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Bakr, ia berkata, ‘Aku menyukai seorang laki-laki minum dan memberi minum dari air Zamzam jika ia mampu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ لَمْ أَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فِيمَنْ كَانَ يُفِيضُ يَشْرَبُ مِنْ زَمْزَمَ قَطُّ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Nafi‘, ia berkata, ‘Aku sama sekali tidak pernah melihat Abdullah bin Umar minum air Zamzam di antara orang-orang yang sedang bertolak (dari Arafah).’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ لَمْ يَرَ سَالِمًا يَشْرَبُ مِنْ زَمْزَمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, bahwa ia tidak pernah melihat Salim minum dari air Zamzam.

فِي عُمْرَةِ رَجَبٍ مَنْ كَانَ يُحِبُّهَا وَيَعْتَمِرُ فِيهَا

Tentang umrah pada bulan Rajab: siapa yang menyukainya dan melaksanakan umrah pada bulan itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ اعْتَمَرَ الْقِتَالَ فِي شَوَّالٍ وَرَجَبٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia menunaikan umrah dalam peperangan pada bulan Syawal dan Rajab.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ فِي آخِرِ ذِي الْحِجَّةِ وَتَعْتَمِرُ مِنَ الْمَدِينَةِ فِي رَجَبٍ تُهِلُّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab. Ia berkata, “Aisyah biasa melaksanakan umrah pada akhir bulan Zulhijah. Ia juga biasa berumrah dari Madinah pada bulan Rajab, dengan mulai berihram dari Zulhulaifah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ يَعْتَمِرُ فِي رَجَبٍ ثُمَّ يَرْجِعُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Suqah, ia berkata, “Al-Aswad biasa menunaikan umrah pada bulan Rajab, kemudian pulang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ اعْتَمَرَ مَعَ عُثْمَانَ فِي رَجَبٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith, dari Ḥammād bin Salamah, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ‘Urwah, ia berkata: Aku mendengar Yaḥyā bin ‘Abd al-Raḥmān meriwayatkan dari ayahnya bahwa ia pernah melaksanakan umrah bersama ‘Utsmān pada bulan Rajab.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْنَا أَبَا إِسْحَاقَ وَسُئِلَ عَنْ عُمْرَةِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ أَصْحَابَ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَعْدِلُونَ بِعُمْرَةِ رَجَبٍ ثُمَّ يَسْتَقْبِلُونَ الْحَجَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Ya‘la bin al-Harits. Ia berkata, “Kami mendengar Abu Ishaq ketika ia ditanya tentang umrah pada bulan Ramadan. Ia menjawab, ‘Aku mendapati para sahabat Abdullah tidak menganggap apa pun sebanding dengan umrah pada bulan Rajab, kemudian mereka bersiap menyongsong ibadah haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ كَانَ الْقَاسِمُ يَعْتَمِرُ فِي رَجَبٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi, dari Aflah, ia berkata: Al-Qasim biasa melaksanakan umrah pada bulan Rajab.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ اعْتَمَرْتُ مَعَ عُمَرَ وَعُثْمَانَ فِي رَجَبٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid ibn Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hammad ibn Salamah, dari Hisyam ibn Urwah, dari ayahnya, dari Yahya ibn Abd al-Rahman ibn Hatib, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku menunaikan umrah bersama Umar dan Utsman pada bulan Rajab.’”

فِي التَّحْصِيبِ مَنْ كَانَ يُحَصِّبُ وَالتَّحْصِيبُ هُوَ نُزُولُ الْأَبْطَحِ

Tentang tahshib: siapa yang melakukan tahshib, dan tahshib adalah singgah di al-Abthah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ أَسْوَدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّفْرِ مِنَ الْبَطْحَاءِ إِدْلَاجًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Mu‘awiyah bin Hisyam menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Ammar bin Ruzaik menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ berangkat melakukan perjalanan pada malam nafar dari al-Bathha.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ إِنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ جِئْتُ فَضَرَبْتُ قَبَّتَهُ بِالْأَبْطَحِ فَجَاءَ فَنَزَلَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Sufyan bin ‘Uyainah berkata, dari Shalih bin Kaisan, ia berkata, “Aku mendengar Sulaiman bin Yasar berkata, ‘Sesungguhnya Abu Rafi‘ bertugas mengurus barang bawaan Nabi ﷺ. Ia berkata, “Aku datang, lalu mendirikan kemah beliau di al-Abthah. Beliau kemudian datang dan turun.’”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ نَوْمَةً بِالْأَبْطَحِ ثُمَّ أَدْلَجَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, bahwa Rasulullah ﷺ tidur sejenak di al-Abthah, kemudian berangkat pada malam hari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ وَاصِلٍ عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا آلَ خُزَيْمَةَ حَصِّبُوا لَيْلَةَ النَّفْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Wasil, dari al-Ma‘rur bin Suwaid.” Ia berkata, “Umar berkata, ‘Wahai keluarga Khuzaymah, singgahlah di al-Muhassab pada malam keberangkatan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ نَزَلَ الْأَسْوَدُ بِالْأَبْطَحِ قَالَ فَسَمِعَ رُغَاءً قَالَ فَنَظَرَ مَا هُوَ فَإِذَا هُوَ ابْنُ عُمَرَ يَرْتَحِلُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyab, ia berkata: ‘Amr bin Murrah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: “Al-Aswad singgah di al-Abthah. Lalu ia mendengar suara unta menguak. Ia pun melihat apa itu, ternyata Ibnu Umar sedang menyiapkan tunggangannya untuk berangkat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ جِئْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَلَمَّا نَفَرْنَا أَتَيْنَا الْأَبْطَحَ حِينَ أَقْبَلْنَا مِنْ مِنًى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid. Ia berkata, “Aku datang bersama Sa‘id bin Jubair. Ketika kami berangkat, kami tiba di al-Abthah saat kami datang dari Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْأَبْطَحِ فَلْيَضَعْ رَحْلَهُ ثُمَّ لْيَزُرِ الْبَيْتَ وَيَضْطَجِعْ فِيهِ هُنَيْهَةً ثُمَّ لْيَنْفِرْ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila ia sampai di al-Abṭaḥ, hendaklah ia meletakkan barang bawaannya, lalu mengunjungi Baitullah dan berbaring di sana sejenak, kemudian berangkat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَصِّبُ فِي شِعْبِ الْجُوزِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Ibnu Thawus, bahwa ayahnya biasa singgah di Syi‘b al-Jauz.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يُحَصِّبُونَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Amr bin Dinar, bahwa Nabi ﷺ, Abu Bakr, dan Umar biasa singgah di al-Muḥaṣṣab.”

مَنْ كَانَ لَا يُحَصِّبُ

Siapa yang tidak singgah di al-Muhassab.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Atha, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tahsib bukanlah sesuatu; ia hanyalah tempat yang disinggahi Rasulullah ﷺ.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَنْزِلُ الْأَبْطَحَ وَقَالَ إِنَّمَا فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ انْتَظَرَ عَائِشَةَ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, bahwa ia tidak singgah di al-Abthah. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melakukan hal itu semata-mata karena beliau menunggu Aisyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَبْطَحَ لِأَنَّهُ أَسْمَحُ لِخُرُوجِهِ وَإِنَّهُ لَيْسَ بِسُنَّةٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ‘Aisyah. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ singgah di Al-Abthah hanyalah karena tempat itu lebih memudahkan beliau untuk berangkat. Hal itu bukanlah sunah.’” Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ أَنَّ عَطَاءً وَطَاوُسًا وَمُجَاهِدًا وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ كَانُوا يُحَصِّبُونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, dari Laits, bahwa Atha, Thawus, Mujahid, dan Sa‘id bin Jubair biasa melakukan tahsib. ”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ كَانَتْ لَا تُحَصِّبُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abdah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari Fatimah, bahwa Asma’ tidak singgah di al-Muhassab.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِنَّمَا الْحَصْبَةُ فِي السَّمَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Sesungguhnya al-ḥaṣbah itu hanyalah di langit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ أَنْكَرَهُ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Waki‘, dari Umar bin Dzarr, dari Mujahid, bahwa ia mengingkarinya.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ لَا يُحَصِّبُ

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, bahwa ayahnya tidak melakukan tahshib.

فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ مِنْ أَيِّ بَابٍ يَخْرُجُ إِلَى الصَّفَا

Tentang seorang laki-laki yang bertawaf di Baitullah: dari pintu mana ia keluar menuju Safa?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنْ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa Nabi ﷺ keluar menuju Shafa melalui pintu Bani Makhzum.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي السِّقَايَةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Humayd, dari Bakr. Ia berkata, “Apabila Ibnu Umar datang, lalu bertawaf mengelilingi Ka‘bah dan salat dua rakaat, ia keluar menuju Safa melalui pintu yang berdekatan dengan tempat penyediaan air.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَخْرُجُ إِلَى الصَّفَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata: Ia tidak memandang masalah dari pintu masjid mana pun seseorang keluar menuju Safa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ فَاخْرُجْ مِنْ أَيِّ الْأَبْوَابِ شِئْتَ يَعْنِي إِلَى الصَّفَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Apabila engkau telah salat, keluarlah melalui pintu mana pun yang engkau kehendaki—yakni menuju Safa.”

فِي الرَّجُلِ يَشُكُّ فِي الطَّوَافِ وَفِي رَمْيِ الْجِمَارِ وَمَا يَصْنَعُ

Tentang seseorang yang ragu dalam tawaf dan melontar jumrah, serta apa yang harus dilakukannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا طُفْتَ بِالْبَيْتِ فَلَمْ تَدْرِ أَتْمَمْتَ أَمْ لَمْ تُتْمِمْ فَأَتِمَّ مَا شَكَكْتَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ عَلَى الزِّيَادَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Apabila engkau bertawaf mengelilingi Ka‘bah lalu tidak tahu apakah engkau telah menyelesaikannya atau belum, sempurnakanlah bagian yang engkau ragukan, sebab Allah tidak menghukum karena adanya tambahan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي الطَّوَافِ فَلَمْ يَدْرِ طَافَ أَمْ لَمْ يَطُفْ فَلْيَسْتَقْبِلْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika seseorang ragu dalam tawaf dan tidak tahu apakah ia telah melakukan tawaf atau belum, hendaklah ia mengulanginya dari awal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ رَمَيْتُ الْجِمَارَ فَلَمْ أَدْرِ بِكَمْ رَمَيْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَلَمْ يُجِبْنِي فَمَرَّ بِي ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ عَلَيْنَا مِنَ الصَّلَاةِ وَإِذَا نَسِيَ أَحَدُنَا أَعَادَ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّهُمْ أَهْلُ بَيْتٍ مُفْهَمُونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Imran bin Hudair, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Aku melontar jumrah, tetapi tidak tahu berapa kali aku melontar. Lalu aku bertanya kepada Ibnu Umar, tetapi ia tidak menjawabku. Kemudian Ibnu al-Hanafiyyah lewat di hadapanku, maka aku bertanya kepadanya. Ia berkata, ‘Wahai Abdullah, tidak ada sesuatu yang lebih besar bagi kita daripada salat. Jika salah seorang dari kita lupa, ia mengulanginya.’ Lalu aku memberitahukan hal itu kepada Ibnu Umar, dan ia berkata, ‘Sesungguhnya mereka adalah keluarga yang diberi pemahaman.’”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ

Tentang firman Allah Ta‘ala, “Maka dendanya ialah hewan ternak yang sebanding dengan hewan buruan yang dibunuhnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ إِلَى قَوْلِهِ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا قَالَ إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ الصَّيْدَ حُكِمَ عَلَيْهِ بِجَزَائِهِ مِنَ النَّعَمِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَظَرَ كَمْ ثَمَنُهُ ثُمَّ قَوَّمَ ثَمَنَهُ طَعَامًا فَصَامَ مَكَانَ كُلِّ نِصْفِ صَاعٍ يَوْمًا أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ قَالَ إِنَّمَا إِنَّهُ إِذَا وَجَدَ جَزَاءَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah, “Maka balasannya ialah hewan ternak yang sebanding dengan hewan buruan yang dibunuhnya,” hingga firman-Nya, “atau yang sebanding dengan itu berupa puasa.” Ia berkata, “Jika seorang yang sedang ihram membunuh hewan buruan, ditetapkan atasnya tebusan berupa hewan ternak yang sebanding dengannya. Jika ia tidak mendapatkannya, dilihat berapa harganya, lalu harga itu dinilai dalam bentuk makanan. Kemudian ia berpuasa satu hari sebagai ganti setiap setengah sha‘. Atau, kafaratnya adalah memberi makan orang-orang miskin, atau yang sebanding dengan itu berupa puasa, agar ia merasakan akibat buruk perbuatannya.” Ia berkata, “Sesungguhnya, hal itu berlaku apabila ia mendapatkan tebusannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي قَوْلِهِ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قُوِّمَ عَلَيْهِ طَعَامٌ ثُمَّ قِيلَ لَهُ صُمْ لِكُلِّ نِصْفِ صَاعٍ يَوْمًا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudail telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim mengenai firman-Nya, “Barang siapa di antara kalian membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak yang sepadan dengan hewan yang dibunuhnya, yang diputuskan oleh dua orang adil di antara kalian, sebagai kurban yang dibawa sampai ke Ka‘bah. Jika ia tidak mendapatkannya, maka ditaksirkan baginya makanan, kemudian dikatakan kepadanya, ‘Berpuasalah satu hari untuk setiap setengah sha‘.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَايِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ وَإِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمْ قَالُوا إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ الصَّيْدَ فَعَلَيْهِ ثَمَنُهُ فَاشْتَرَى دَمًا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَوْمٌ طَعَامًا فَتَصَدَّقَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ لِكُلِّ صَاعٍ يَوْمَيْنِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Āʾiż bin Ḥabīb telah menyampaikan kepada kami, dari Ḥajjāj, dari ‘Aṭā’, Mujāhid, dan Ibrāhīm, bahwa mereka berkata, “Jika orang yang sedang berihram memburu hewan buruan, ia wajib membayar harganya, lalu membeli hewan kurban. Jika ia tidak mendapatkannya, nilainya diperhitungkan dalam bentuk makanan, lalu ia bersedekah kepada setiap orang miskin sebanyak setengah ṣā‘. Jika ia tidak mampu, ia berpuasa dua hari untuk setiap ṣā‘.””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ ذَكَرَ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ فِي قَتْلِ الرَّجُلِ الصَّيْدَ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ إِنْ وَجَدَ الرَّجُلُ مِنَ الصَّيْدِ أَهْدَى وَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَقِيمَةٌ ثَمَنُهُ فَيَجْعَلُهُ طَعَامًا يِتَصَدَّقُ بِهِ عَلَى الْمَسَاكِينِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ عَنْ طَعَامِ كُلِّ مِسْكِينٍ يَوْمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata: Maimun bin Mihran menyebutkan tentang seseorang yang membunuh hewan buruan ketika sedang berihram. Ia berkata, “Maka dendanya adalah hewan ternak yang sebanding dengan hewan yang dibunuhnya; hal itu ditetapkan oleh dua orang yang adil di antara kalian sebagai kurban yang sampai ke Ka‘bah. Jika orang itu mendapatkan pengganti dari hewan buruan, ia mempersembahkannya sebagai kurban. Jika tidak mendapatkannya, maka dendanya adalah nilai harganya, yang dijadikan makanan untuk disedekahkan kepada orang-orang miskin. Jika ia tidak mampu, ia berpuasa sehari untuk mengganti makanan setiap orang miskin.”

فِي التِّجَارَةِ فِي الْحَجِّ

Tentang perdagangan dalam ibadah haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ عِكْرِمَةَ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ الْآيَةُ نَزَلَتْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ قَالَ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Ayat ini turun: ‘Tidak ada dosa bagi kalian untuk mencari karunia dari Tuhan kalian,’” katanya, “pada musim-musim haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ قَالَ فِي مَوْسِمِ الْحَجِّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyaynah menuturkan kepada kami, dari ‘Amr, dari Ibn ‘Abbas, dan dari ‘Ubaydullah bin Abi Yazid, dari Ibn az-Zubair, mengenai firman-Nya, ‘Tidak ada dosa atas kalian untuk mencari karunia dari Tuhan kalian.’ Ia berkata, ‘Pada musim haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الرَّجُلِ يَحُجُّ وَيَحْمِلُ مَعَهُ تِجَارَةً فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَا بَأْسَ بِهِ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Maimunah, bahwa ia bertanya kepada Ibnu Umar tentang seseorang yang menunaikan haji sambil membawa barang dagangan. Ibnu Umar menjawab, “Tidak mengapa,” lalu membacakan ayat ini: “Mereka mencari karunia dari Tuhan mereka dan keridaan-Nya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا لَا يَتَّجِرُونَ حَتَّى نَزَلَتْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ قَالَ كَانُوا لَا يَبِيعُونَ وَلَا يَشْتَرُونَ فِي أَيَّامِ مِنًى فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ التِّجَارَةُ فِي مَوَاسِمَ أُحِلَّتْ لَهُمْ كَانُوا لَا يَتَبَايَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِعَرَفَةَ وَلَا مِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Umar bin Dzarr, dari Mujahid, ia berkata, ‘Mereka dahulu tidak berdagang hingga turun ayat, “Tidak ada dosa bagimu untuk mencari karunia dari Tuhanmu.” Ia berkata, “Mereka dahulu tidak menjual dan tidak membeli pada hari-hari Mina. Lalu Allah Taala menurunkan ayat, “Tidak ada dosa bagimu untuk mencari karunia dari Tuhanmu.” Berdagang pada musim-musim haji dihalalkan bagi mereka. Pada masa jahiliah, mereka tidak melakukan jual beli di Arafah maupun di Mina.’”

فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ

Tentang seorang laki-laki yang berhaji atas nama laki-laki lain, padahal ia sendiri belum pernah berhaji sama sekali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ حَجَجْتَ قُلْتَ عَنْ شُبْرُمَةَ وَإِلَّا قُلْتَ عَنْ نَفْسِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Ibn Abi Laila, dari ‘Atha’, ia berkata: Nabi ﷺ mendengar seorang lelaki berkata, “Aku memenuhi panggilan-Mu untuk Syubrumah.” Beliau bersabda, “Jika engkau telah menunaikan haji, ucapkanlah, ‘Untuk Syubrumah.’ Jika belum, ucapkanlah, ‘Untuk dirimu sendiri.’” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibn ‘Abbas, dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ قَالَ وَيْحَكَ وَمَا شُبْرُمَةُ فَذَكَرَ رَجُلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَرَابَةٌ قَالَ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْكَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab ats-Tsaqafi telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, bahwa Ibnu ‘Abbas mendengar seorang laki-laki berkata, “Labbaik atas nama Syubrumah.” Ibnu ‘Abbas berkata, “Celaka engkau! Siapakah Syubrumah itu?” Laki-laki tersebut menyebutkan seorang kerabatnya. Ibnu ‘Abbas bertanya, “Apakah engkau pernah berhaji?” Ia menjawab, “Tidak.” Ibnu ‘Abbas berkata, “Kalau begitu, jadikanlah haji ini untuk dirimu sendiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَحُجَّ الصَّرُورَةُ عَنِ الرَّجُلِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Humayd bin al-Aswad telah mengabarkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, bahwa Ali tidak menganggap masalah jika orang yang belum pernah berhaji menunaikan haji untuk seorang laki-laki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ وَلَمْ يَكُنْ حَجَّ قَطُّ قَالَ يُجْزِي عَنْهُ وَعَنْ صَاحِبِهِ الْأَوَّلِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصَّرُورَةُ الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Umar bin Dzarr, dari Mujahid, mengenai seorang laki-laki yang berhaji untuk laki-laki lain, padahal ia belum pernah berhaji sama sekali. Ia berkata, “Hal itu mencukupi bagi dirinya dan orang yang pertama kali diwakilinya.” Abu Bakr berkata, “Al-ṣarūrah adalah orang yang belum pernah berhaji sama sekali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَحُجَّ الصَّرُورَةُ عَنِ الرَّجُلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa jika seseorang yang belum pernah berhaji menunaikan haji untuk seorang laki-laki.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَوَاسِعٌ لَهُمَا جَمِيعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Sesungguhnya Allah Taala sungguh Maha Luas bagi mereka berdua.”

فِي الْقَارِنِ إِذَا وَاقَعَ مَا عَلَيْهِ

Tentang orang yang melaksanakan haji qirān, apabila ia bersetubuh, apa yang wajib atasnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ مُحْرِمًا بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَامْرَأَتُهُ مُحْرِمَةٌ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَيَقَعُ عَلَيْهَا قَالَ يَمْضِيَانِ بِحَجِّهِمَا وَعُمْرَتِهِمَا وَيُهْرِيقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَمًا وَعَلَيْهِمَا الْعُمْرَةُ وَالْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ وَلَا يَمُرَّانِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَا فِيهِ مَا أَصَابَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Laits, dari Mujahid mengenai seorang laki-laki yang sedang berihram untuk haji dan umrah, sementara istrinya juga sedang berihram untuk haji dan umrah, lalu ia menyetubuhinya. Mujahid berkata, “Keduanya harus meneruskan haji dan umrah mereka, dan masing-masing wajib menyembelih kurban. Keduanya juga wajib menunaikan umrah dan haji pada tahun berikutnya, serta tidak boleh melewati tempat terjadinya perbuatan itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ فِي الَّذِي يَقَعُ بِأَهْلِهِ وَقَدْ أَهَلَّ بِهِمَا قَالَ عَلَيْهِ بَدَنَتَانِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Sahl bin Yusuf menuturkan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, mengenai orang yang menyetubuhi istrinya setelah berihram untuk keduanya; ia wajib menyembelih dua ekor unta kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الْقَارِنُ سَوَاءٌ فِي جَزَاءِ الصَّيْدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, ‘Orang yang melakukan haji qiran sama dalam hal denda berburu.’”

فِي الْمُحْرِمِ يُوَاقِعُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ مَا عَلَيْهِ

Tentang orang yang sedang berihram dan bersetubuh berulang kali: apa yang wajib atasnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمُحْرِمِ يُوَاقِعُ ثُمَّ يَعُودُ قَالَ عَلَيْهِ هَدْيٌ وَاحِدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Ibn Abi Laila, dari Atha’, bahwa ia ditanya tentang orang yang sedang ihram yang bersetubuh lalu mengulanginya. Ia menjawab, “Ia wajib membayar satu hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي مُحْرِمٍ غَشِيَ امْرَأَتَهُ مِرَارًا قَالَ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَنْسُكَ وَيَعْلَمَ مَا عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ هَدْيٌ وَاحِدٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan mengenai seorang yang sedang berihram dan berkali-kali menyetubuhi istrinya. Ia berkata, “Jika ia melakukan hal itu sebelum menunaikan manasik dan mengetahui kewajiban yang harus ditunaikannya, maka ia wajib membayar satu dam.”

فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِمَكَّةَ

Tentang puasa pada hari Arafah di Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَأَنَا لَا أَصُومُهُ وَلَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Ibnu Abi Najih, dari ayahnya, bahwa ia bertanya kepada Ibnu ‘Umar tentang puasa pada hari Arafah. Ibnu ‘Umar menjawab, “Aku berhaji bersama Nabi ﷺ, tetapi beliau tidak berpuasa pada hari itu. Aku berhaji bersama Abu Bakr, tetapi ia tidak berpuasa pada hari itu. Aku berhaji bersama ‘Umar, tetapi ia tidak berpuasa pada hari itu. Aku berhaji bersama ‘Utsman, tetapi ia tidak berpuasa pada hari itu. Aku sendiri tidak berpuasa pada hari itu, tidak pula menganjurkannya dan tidak melarangnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ رَحْلِ أُمِّ الْفَضْلِ فَشَرِبَ مِنْهُ وَهُوَ بِالْمَوْقِفِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata: “Pada hari Arafah, Rasulullah ﷺ meminta susu dari perbekalan Ummul Fadhl, lalu beliau meminumnya ketika berada di tempat wukuf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ يَوْمَ عَرَفَةَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Aṭā’, dari Ibn ‘Abbās, bahwa Nabi ﷺ minum pada hari Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ وَبَعَثَتْ لَهُ أُمُّ الْفَضْلِ بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim, dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam berbuka di Arafah. Ummul Fadhl mengirimkan susu kepada beliau, lalu beliau meminumnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ لَا أَدْرِي سَمِعْتُهُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَوْ حُدِّثَ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي عَرَفَةَ وَهُوَ يَأْكُلُ رُمَّانًا فَقَالَ أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ وَسَقَتْهُ أُمُّ الْفَضْلِ لَبَنًا فَشَرِبَهُ وَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ فُلَانًا عَمَدُوا إِلَى أَيَّامِ الْحَجِّ فَمَحَوْا زِينَتَهُ وَقَالَ زِينَةُ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub. Ayyub berkata, “Aku tidak tahu apakah aku mendengarnya dari Sa‘id bin Jubair atau disampaikan kepadaku dari dirinya. Ia berkata, ‘Aku menjumpai Ibn ‘Abbas di Arafah ketika ia sedang makan buah delima. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ berbuka di Arafah. Umm al-Fadl memberinya susu, lalu beliau meminumnya.” Ia juga berkata, “Allah melaknat si Fulan. Mereka sengaja mendatangi hari-hari haji lalu menghapus perhiasannya.” Ia berkata, “Perhiasan haji adalah talbiyah.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَوْشَبِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَهْدِيٌّ الْعَبْدِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ دَخَلْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hausyab bin ‘Aqil, ia berkata: Mahdi al-‘Abdi telah menceritakan kepadaku, dari ‘Ikrimah, ia berkata: Aku masuk menemui Abu Hurairah di rumahnya, lalu aku bertanya kepadanya tentang puasa pada hari Arafah di Arafat. Abu Hurairah menjawab, “Rasulullah ﷺ melarang puasa pada hari Arafah di Arafat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Musa bin ‘Ali, dari ayahnya, dari ‘Uqbah bin ‘Amir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari Arafah dan hari Nahr adalah hari-hari untuk makan dan minum.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَا يَصُومُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Abi Ishaq. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyib tentang puasa pada hari Arafah. Ia menjawab, ‘Abdullah bin Umar tidak berpuasa pada hari itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ قَالَ ذَكَرْتُ لِطَاوُسٍ صَوْمَ يَوْمِ عَرَفَةَ أَنَّهُ يَعْدِلُ صَوْمَ سَنَتَيْنِ فَقَالَ أَيْنَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ عَنْ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Muhammad bin Syarik, dari Sulaiman al-Ahwal, ia berkata, ‘Aku menyebutkan kepada Thawus bahwa puasa hari Arafah setara dengan puasa dua tahun.’ Lalu ia berkata, ‘Di manakah Abu Bakr dan Umar mengenai hal itu?’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ أَفْطَرَ يَوْمَ عَرَفَةَ وَقَالَ أَبْقُوا عَلَى الدُّعَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia berbuka pada hari Arafah dan berkata, “Sisakan tenaga kalian untuk berdoa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْبَهِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ يَتَعَاوَدَانِ إِدَاوَةً عَشِيَّةَ عَرَفَةَ يَشْرَبَانِ مِنْهَا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Muhammad bin al-Bahī telah meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: “Aku melihat Ibnu Umar dan Ibnu az-Zubair saling bergantian meminum dari sebuah wadah air pada sore hari di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ صَوْمَ عَرَفَةَ إِذَا كَانَ بِمَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai puasa pada hari Arafah apabila berada di Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ أَمَرَهُ أَبُوهُ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ أَنْ يُفْطِرَ يَوْمَ عَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin al-Aswad, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair, bahwa ayahnya, Ubaid bin Umair, memerintahkannya untuk berbuka pada hari Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ قَالَ لَمْ يَصُمْهُ عُمَرُ وَلَا أَحَدٌ مِنَ آلِ عُمَرَ يَا بُنَيَّ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari ‘Umarah bin Zadhan. Ia berkata: Aku bertanya kepada Salim tentang puasa pada hari Arafah. Ia menjawab, “Umar tidak berpuasa pada hari itu, dan tidak seorang pun dari keluarga Umar. Wahai anakku.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Abu Qais, dari Huzail, dari Masruq, dari Aisyah, bahwa ia biasa berpuasa pada hari Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, dari ayahnya, bahwa ia biasa berpuasa pada hari Arafah.

مَنْ كَانَ يُفْطِرُ بِعَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ

Orang yang berbuka puasa di Arafah sebelum bertolak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَدْعُو بِشَرَابٍ فَتُفْطِرُ ثُمَّ تُفِيضُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, dari Aisyah, bahwa ia biasa meminta minuman, lalu berbuka puasa, kemudian beranjak pergi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُفْطِرُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Abdullah bin Syarik, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa berbuka sebelum berangkat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُفِيضَ دَعَا بِإِنَاءٍ ثُمَّ يُشْرَبُ فَأَفَاضَ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Shamad ibn Abd al-Warits menceritakan kepada kami, dari Hammad ibn Salamah, dari Hisham ibn ‘Urwah, dari ayahnya, dari Ibn al-Zubayr, bahwa apabila hendak berangkat, ia meminta sebuah wadah, lalu minum, kemudian berangkat.”

مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا دَفَعَ الْإِمَامُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَقِفَ حَتَّى يَذْهَبَ الزِّحَامُ

Siapa yang berpendapat bahwa apabila imam bertolak dari Arafah, tidak mengapa seseorang berhenti hingga kerumunan reda?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُفِيضُ حَتَّى يَبْيَضَّ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْأَرْضِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim. Ia berkata, “Aisyah tidak berangkat sampai ruang antara dirinya dan bumi tampak putih.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ يَقِفُ الْإِنْسَانُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بَعْدَمَا يَدْفَعُ الْإِمَامُ حَتَّى يَذْهَبَ زِحَامُ النَّاسِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’: ‘Bolehkah seseorang berwukuf pada sore hari Arafah setelah imam berangkat, sampai kerumunan orang mereda?’ Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَفَ مَعَ الْإِمَامِ أَتُحْبَسُ رَاحِلَتُهُ وَقَدْ نَفَرَ الْإِمَامُ حَتَّى يَذْهَبَ الزِّحَامُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Abu Hurrah, dari al-Hasan, bahwa ia ditanya tentang seorang lelaki yang berhenti bersama imam: “Apakah tunggangannya ditahan setelah imam berangkat, sampai kerumunan itu bubar?” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”

فِي الْوُقُوفِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ

Tentang berhenti di dekat Jamrah al-‘Aqabah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ mendatangi Jamrah al-‘Aqabah, lalu melemparnya dan tidak berhenti di sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَتَيْنِ وَيَقِفُ عِنْدَهُمَا وَلَا يَقِفُ عِنْدَ الثَّالِثَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa melempar dua jumrah dan berhenti di dekat keduanya, tetapi tidak berhenti di dekat jumrah yang ketiga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ نَظَرْنَا عُمَرَ فَأَتَى الْجَمْرَةَ الثَّالِثَةَ فَرَمَاهَا وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ibnu Juraij, dari Harun bin Abi Aisyah, dari Adi bin Sulaiman bin Rabi‘ah, ia berkata: “Kami melihat Umar. Ia kemudian mendatangi jamrah ketiga, melemparinya, dan tidak berhenti di sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَمْ يَقِفْ زَادَ ابْنُ مُسْهِرٍ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir, Ibn Fudayl, dan Abdul Rahim bin Sulaiman menuturkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Sulaiman bin Amr bin al-Ahwas, dari ibunya. Ibunya berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari Nahar mendatangi Jamrah al-Aqabah, lalu melemparinya, kemudian berpaling.” Sebagian dari mereka berkata, “Beliau tidak berhenti.” Ibn Mushir menambahkan, “Beliau melemparinya dengan tujuh kerikil, seraya bertakbir pada setiap kerikil.”

فِي الْوُقُوفِ عِنْدَ الْجِمَارِ يَوْمَ النَّفْرِ

Tentang berdiam di dekat jumrah pada hari nafar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يُقَامُ يَوْمَ النَّفْرِ عِنْدَ الْجِمَارِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan ibn ‘Uyaynah menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Najih, dari ‘Atha’, ia berkata: “Tidak menetap di dekat jamrah pada hari Nafar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يُقَامُ عِنْدَهَا قِيَامًا خَفِيفًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata, ‘Orang-orang berdiri sejenak di dekatnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ يَقُومُ عِنْدَ الْجِمَارِ يَوْمَ النَّفْرِ فَيَدْعُو وَيُخَفِّفُ وَقَدْ كَانَ قَبْلَ ذَلِكَ يُطِيلُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu ‘Amir al-‘Aqadi telah menyampaikan kepada kami, dari Aflah. Ia berkata, ‘Aku melihat al-Qasim berdiri di dekat jamrah-jamrah pada hari nafar, lalu berdoa dan mempersingkatnya. Sebelumnya, ia biasa berdoa lama.’”

فِي جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ مِنْ أَيْنَ تُرْمَى

Dari arah mana Jamrah al-‘Aqabah dilempari?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِهَا فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ ثُمَّ قَالَ مِنْ هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Abd al-Ṣamad dan Ibn Idrīs telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrāhīm, dari ‘Abd al-Raḥmān ibn Yazīd. Ia berkata, “Dikatakan kepada ‘Abdullāh, ‘Sesungguhnya ada orang-orang yang melempar jumrah dari atasnya.’ Maka ia mengambil posisi di bagian dalam lembah, lalu berkata, ‘Dari sinilah—demi Zat yang tiada tuhan selain Dia—orang yang diturunkan kepadanya Surah al-Baqarah melempar jumrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ سَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا فِي السَّنَةِ الَّتِي أُصِيبَ فِيهَا كُلُّ ذَلِكَ يُلَبِّي حَتَّى يَرْمِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari Abu Ishaq, dari Amr bin Maimun, ia berkata: “Aku berhaji bersama Umar selama dua tahun; salah satunya adalah pada tahun ketika ia terluka. Selama itu ia terus mengucapkan talbiyah hingga melempar Jamrah al-Aqabah dari dasar lembah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ الْجَمْرَةَ فَتَقَدَّمَ إِلَى بَطْنِ الْمَسِيلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: “Apabila engkau telah melontar jumrah, majulah menuju bagian tengah aliran lembah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Azhar as-Sammān, dari Ibn ‘Awn, ia berkata, ‘Aku melihat al-Qasim memasuki bagian dalam lembah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ كَانَ أَحَبُّ إِلَيْهِمَا أَنْ يَرْمِيَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Hisyām, dari al-Hasan dan ‘Athā’. Keduanya berkata, “Mereka berdua lebih menyukai melempar dari dasar lembah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ أَنَّ أُمَّهُ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mushir dan Ibn Fudayl menyampaikan kepada kami, dari Yazid ibn Abi Ziyad, dari Sulayman ibn Amr ibn al-Ahwas, bahwa ibunya berkata, ‘Aku melihat Nabi ﷺ melempar Jamrah al-Aqabah dari dasar lembah.’”

مَنْ رَخَّصَ فِيهَا أَنْ يَرْمِيَهَا مِنْ فَوْقِهَا

Orang yang membolehkan dalam perkara itu untuk melemparnya dari atasnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ وَبَرَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ فَوْقِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, dari Wabarah, dari al-Aswad, ia berkata, “Aku melihat Umar bin al-Khaththab melempar Jamrah al-‘Aqabah dari atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ أَرْمِي الْجَمْرَتَيْنِ الْقُصْوَتَيْنِ قَالَ ارْمِيهِمَا عُلْوًا ثُمَّ انْفِرْ عَنْهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Ibn Jurayj, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha’, “Bagaimana cara melempar jumrah yang paling jauh?” Ia menjawab, “Lemparlah keduanya dari atas, kemudian menjauhlah dari keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari seorang syekh dari kalangan penduduk Basrah, dari al-Hasan, bahwa ia biasa melempar jumrah dari atasnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ زُهَيْرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَرْمُونَ أَعْلَى شَيْءٍ مِنْهُمَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humayd bin ‘Abd al-Rahman al-Ruwasi telah menceritakan kepada kami, dari Zuhayr, dari al-Hasan bin al-Hurr, dari Ibrahim, dari para sahabat ‘Abdullah, bahwa mereka biasa melempar ke bagian yang lebih tinggi di antara keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ارْمِيهِمَا مِنْ حَيْثُ تَيَسَّرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Malik, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, ia berkata, “Lemparlah keduanya dari arah mana pun yang mudah bagimu.”

مَا قَالُوا فِي أَيِّ مَوْضِعٍ يَرْمِي مِنَ الشَّجَرَةِ

Apa yang mereka katakan tentang dari bagian pohon mana ia melempar?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا وَنَافِعًا يَرْمُونَ مِنَ الشَّجَرَةِ فَأَمَّا الْقَاسِمُ فَكَانَ يَقُومُ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ مَكَّةَ يَجْعَلُ مَكَّةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ مُسْتَقْبِلَهَا وَأَمَّا سَالِمٌ وَنَافِعٌ فَكَانَا يَقُومَانِ أَدْنَى مِنْ مَقَامِهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab ats-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub. Ia berkata, “Aku melihat al-Qasim, Salim, dan Nafi’ melempar dari pohon itu. Adapun al-Qasim, ia berdiri di antara mereka dan Makkah, dengan menjadikan Makkah di belakang punggungnya dan menghadap ke arah pohon itu. Sementara itu, Salim dan Nafi’ berdiri lebih dekat daripada tempat berdirinya al-Qasim.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ أَيْنَ أَرْمِي مِنَ الْجَمْرَةِ قَالَ أَصْلَهَا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Barā’ bin Sulaim, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Hakam, “Di bagian mana aku melempar jumrah?” Ia menjawab, “Di pangkalnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ اسْتَقْبَلَهَا فَرَمَى سَاقَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abū Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Azhar, dari Ibn ‘Aun, ia berkata: Aku melihat al-Qāsim menghadap kepadanya, lalu melemparkan kakinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَبْدَأُ فَيَرْمِي رَأْسَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى وَيَرْمِي رَأْسَهَا وَيَرْمِي الْعَقَبَةَ حَيْثُ دَنَا مِنْهُ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith, dari Ḥammād bin Salamah, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia biasa memulai dengan melempari bagian atas Jamrah pertama, melempari bagian atasnya, dan melempari Jamrah ‘Aqabah dari tempat yang paling dekat dengannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ إِذَا جَاوَزَ الشَّجَرَةَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ تَحْتِ غُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdush Shamad bin ‘Abdil Warits telah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Atha’ bin Sa’ib, dari ‘Abdurrahman bin Al-Aswad, ia berkata, “Apabila telah melewati pohon itu, ia melempar Jamrah al-‘Aqabah dari bawah salah satu dahannya.”

فِي الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَ أَطْوَافٍ ثُمَّ تَحِيضُ

Tentang perempuan yang mengelilingi Baitullah sebanyak tiga putaran, kemudian mengalami haid.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْمَرْأَةِ إِذَا حَاضَتْ بَعْدَمَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَشْوَاطًا فَإِنَّهَا تُقِيمُ حَتَّى تَطْهُرَ وَتَسْتَقْبِلَ الطَّوَافَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, bahwa ia pernah berkata tentang seorang perempuan yang mengalami haid setelah mengelilingi Ka‘bah beberapa putaran: “Ia harus tetap tinggal sampai suci, lalu memulai tawaf kembali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا طَافَتِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ فَصَاعِدًا ثُمَّ حَاضَتْ أَجْزَأَ عَنْهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, ‘Apabila seorang perempuan telah melakukan tawaf sebanyak tiga putaran atau lebih, kemudian ia mengalami haid, maka hal itu telah mencukupinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَطُوفُ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ يُعْتَدُّ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia berkata tentang seorang perempuan yang bertawaf tiga putaran lalu mengalami haid: “Tiga putaran itu diperhitungkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أُنَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ فَيَبْقَى عَلَيْهِ مِنْ طَوَافِهِ فَأَحْدَثَ أَوِ امْرَأَةٍ فَحَاضَتْ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيْهَا مِنْ طَوَافِهَا مِنْ أَيْنَ تَسْتَقْبِلُ قَالَ مِنْ حَيْثُ حَاضَتْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abdul Malik bin Unais, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibrahim tentang seorang laki-laki yang melakukan tawaf mengelilingi Ka‘bah, lalu masih tersisa sebagian tawafnya dan ia berhadas, atau seorang perempuan yang mengalami haid ketika masih tersisa sebagian tawafnya. Dari mana ia melanjutkan tawaf? Ia menjawab, “Dari tempat ia mengalami haid.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ تَسْتَقْبِلُ الطَّوَافَ أَحَبُّ إِلَيَّ وَإِنْ فَعَلَتْ فَلَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Menghadap ke arah tawaf lebih aku sukai. Namun, jika ia melakukannya, tidak mengapa.”

فِي الْمُحْرِمِ يَنْتِفُ إِبِطَهُ وَيُقَلِّمُ أَظْفَارَهُ مَا عَلَيْهِ

Tentang orang yang sedang ihram mencabut bulu ketiaknya dan memotong kuku-kukunya: apa yang wajib atasnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَنْتِفُ مِنْ عَيْنَيْهِ الشَّعْرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Ghiyats, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa mencabut rambut dari matanya ketika sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الْمُحْرِمِ إِذَا نَتَفَ إِبِطَهُ أَوْ قَلَّمَ أَظْفَارَهُ فَإِنَّ عَلَيْهِ الْفِدْيَةَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Atha, Thawus, dan Mujahid, bahwa mereka berkata tentang orang yang sedang ihram: apabila ia mencabut bulu ketiaknya atau memotong kuku-kukunya, maka ia wajib membayar fidyah.”

فِي الرَّجُلِ يَكُونُ أَهْلُهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْوَقْتِ مِنْ أَيْنَ يُهِلُّ

Tentang seseorang yang tempat tinggal keluarganya berada di antara dirinya dan miqat: dari mana ia mulai berihram?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ قَالَ مَنْ كَانَ أَهْلُهُ الْمِيقَاتَ أَهَلَّ مِنْ حَيْثُ يُنْشِئُ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyaynah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Siapa yang keluarganya tinggal di miqat, hendaklah ia berihram dari tempat ia memulai, hingga ketentuan itu berlaku bagi penduduk Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا إِنْ كَانَ أَهْلُهُ بَيْنَ الْوَقْتِ وَبَيْنَ مَكَّةَ أَهَلَّ مِنْ أَهْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudayl, dari Laits, dari Thawus, Atha, dan Mujahid. Mereka berkata, “Jika tempat tinggal keluarganya berada di antara miqat dan Makkah, ia berihram dari tempat tinggal keluarganya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ أَنْ يُحْرِمَ مِنْ أَهْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak memandang masalah jika keluarganya berada di bawah miqat untuk berihram dari tempat keluarganya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ كَانَ أَهْلُهُ دُونَ الْمِيقَاتِ أَهَلَّ مِنْ حَيْثُ يُنْشِئُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Idris menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Jika keluarganya tinggal di bawah miqat, ia berihram dari tempat ia memulai.”

فِي الرَّجُلِ يَنْسَى أَنْ يَرْمِيَ جَمْرَةً أَوْ جَمْرَتَيْنِ أَوْ يَتْرُكَ حَصَاةً أَوْ حَصَاتَيْنِ

Tentang seseorang yang lupa melempar satu jumrah atau dua jumrah, atau meninggalkan satu kerikil atau dua kerikil.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا نَسِيَ الرَّجُلُ أَنْ يَرْمِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ حَتَّى يُمْسِيَ رَمَاهَا مِنَ الْغَدِ وَأَهْرَاقَ لِذَلِكَ دَمًا

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Jarir telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seseorang lupa melontar Jamrah al-‘Aqabah pada hari Nahr hingga sore, ia melontarnya keesokan harinya dan menyembelih dam karenanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا تَرَكَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ إِلَى اللَّيْلِ مُتَعَمِّدًا فَعَلَيْهِ دَمٌ وَقَالَ يَرْمِي مِنَ الْغَدِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa ia biasa berkata, “Jika seseorang dengan sengaja menunda melontar Jamrah al-‘Aqabah hingga malam, maka ia wajib membayar dam.” Ia juga berkata, “Ia melontar pada esok harinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ يَنْسَى حَصَاةً أَوْ حَصَاتَيْنِ أَوْ حَجَرَةً أَوْ حُجْرَتَيْنِ قَالَا يُهْرِيقُ دَمًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud al-Tayalisi menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seseorang yang lupa melempar satu atau dua kerikil, atau satu atau dua batu.” Keduanya menjawab, “Ia harus menyembelih kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَتْرُكُ رَمْيَ جَمْرَةٍ وَاحِدَةٍ قَالَ يُطْعِمُ مِسْكِينًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang meninggalkan lemparan satu kerikil ke jumrah. Ia berkata, “Ia memberi makan seorang miskin.”

فِي الرَّجُلِ يَرْمِي بِسِتِّ حَصَيَاتٍ أَوْ خَمْسًا

Tentang seorang laki-laki yang melempar enam atau lima kerikil.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَا أُبَالِي رَمَيْتُ الْجِمَارَ بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَمَيْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ بِسَبْعٍ وَفِي الْإِسْلَامِ بِسَبْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin al-‘Awwam, dari ‘Umar bin ‘Amir, dari Qatadah, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia berkata, “Aku tidak peduli apakah aku melempar jumrah dengan enam atau tujuh batu.” Ibnu ‘Abbas berkata, “Pada masa jahiliah kami melempar dengan tujuh batu, dan pada masa Islam pun dengan tujuh batu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ فِيمَنْ رَمَى سِتًّا قَالَ طَاوُسٌ يَتَصَدَّقُ بِشَيْءٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Ziyad bin Sa‘d, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, mengenai orang yang melempar enam kali. Thawus berkata, “Ia bersedekah dengan sesuatu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Ziyad bin Sa‘d, dari Ibnu Abi Najih, ia berkata, “Tidak ada sesuatu pun yang menjadi tanggungannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ رَجُلٍ رَمَى بِخَمْسِ حَصَيَاتٍ قَالَ يَرْمِي بِمَا بَقِيَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ ذَهَبَتْ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَهْرَاقَ لِذَلِكَ دَمًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha tentang seseorang yang melempar lima kerikil. Ia menjawab, “Ia melemparkan kerikil yang tersisa, kecuali jika hari-hari Tasyriq telah berlalu; untuk itu ia menyembelih dam.”

قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَرْمِي الْجِمَارَ

Ia berkata: Gundar menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang melempar jumrah.

فِي الرَّجُلِ يَرْمِي بِالْحَصَاةِ الَّتِي قَدْ رَمَى بِهَا

Tentang seseorang yang melempar dengan kerikil yang sebelumnya telah ia gunakan untuk melempar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَرْمِيَ بِحَصَاةٍ قَدْ رُمِيَ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Ibn al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia tidak suka melempar dengan batu kerikil yang sudah pernah dilemparkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ ارْمِ إِنْ شِئْتُ بِمَا رُمِيَ بِهِ مَرَّةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Sufyān, dari Jābir, dari asy-Sya‘bī, ia berkata, “Lemparlah, jika engkau mau, dengan sesuatu yang telah digunakan untuk melempar sekali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ أَوْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْمِيَ بِحَصَى الْجِمَارِ الَّذِي قَدْ رُمِيَ بِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abbad ibn al-Awwam telah menyampaikan kepada kami, dari Umar ibn Amir, dari Qatadah.” Qatadah berkata, “Dahulu dianggap makruh—atau ia memakruhkan—seseorang melontar kerikil jamarat yang telah digunakan untuk melontar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ سَقَطَتْ حَصَاةٌ أَوْ حَصَيَاتٌ قَالَ خُذْهَا مِنْ تَحْتِ رِجْلَيْكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata: Aku bertanya, “Ada sebutir kerikil atau beberapa kerikil yang jatuh.” Ia menjawab, “Ambillah dari bawah kedua kakimu.”

فِي تَزَوُّدِ الْحَصَى مِنْ جَمْعٍ

Tentang mengambil bekal kerikil dari Jam‘ (Muzdalifah)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا بَلَغْنَا وَادِيَ مُحَسِّرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا حَصَى الْجِمَارِ مِنْ وَادِي مُحَسِّرٍ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami, katanya: Mahbub al-Qawariri telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Amir al-Aslami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Ketika kami tiba di Wadi Muhassir, Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ambillah kerikil untuk melontar jamrah dari Wadi Muhassir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُحْمَلُ الْحَصَى مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ لِرَمْيِ الْجِمَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ‘Aṭā’ ibn al-Sā’ib, dari Mujāhid. Ia berkata, ‘Kerikil biasa dibawa dari Muzdalifah untuk melontar jumrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ قَالَ لَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ خُذُوا الْحَصَى مِنْ حَيْثُ شِئْتُمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ismail bin Abdul Malik.” Ia berkata, “Sa‘id bin Jubair berkata kepada kami, ‘Ambillah kerikil dari mana saja kalian mau.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ الَّذِي يَرْمِي يَأْخُذُ الْحَصَى مِنْ جَمْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari Muhammad, ia berkata: Orang yang melempar jumrah mengambil kerikil dari Jam‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ يَأْخُذُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sa‘id bin ‘Abd al-‘Aziz, dari Mak-hul, ia berkata: “Mereka mengambil dari Muzdalifah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ حَصَى الْجِمَارِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Humaid, dari Bakr, bahwa ia biasa membawa kerikil untuk melempar jumrah dari Muzdalifah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ خُذْهُ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ambillah ia dari mana saja yang engkau kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ خُذْهُ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ambillah itu dari mana pun engkau kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ حَصَاةَ الْجِمَارِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Fadl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia biasa mengambil kerikil untuk melontar jumrah dari Muzdalifah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ كُنَّا نَلْتَقِطُ لِلْأَسْوَدِ حَصَيَاتٍ وَنَحْنُ مُنْطَلِقُونَ إِلَى عَرَفَاتٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, ia berkata: “Kami memunguti kerikil untuk al-Aswad ketika sedang berangkat menuju Arafat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْجَمْرَةِ قَالَ الْقُطْ لِي فَنَاوَلْتُهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Muhammad bin ‘Abd al-Rahman bin Yazid, dari ayahnya, ia berkata, “Aku bertolak bersama Abdullah. Ketika kami sampai di Jamrah, ia berkata, ‘Pungutkan untukku.’ Maka aku menyerahkan kepadanya tujuh kerikil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ خُذْ حَصَاةَ الْجِمَارِ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari al-Sya‘bi, ia berkata, ‘Ambillah kerikil untuk melempar jumrah dari mana saja yang engkau kehendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ الْقُطْ لِي حَصَيَاتٍ قَالَ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ مِثْلَ حَصَى الْخَذْفِ فَقَالَ بِمِثْلِ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Auf, dari Ziyad bin al-Husain, ia berkata: Abu al-‘Aliyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku pada pagi hari Aqabah, “Ambilkan beberapa kerikil untukku.” Ia berkata, “Lalu aku mengambilkan beberapa kerikil untuk beliau, sebesar kerikil yang biasa dilempar dengan jari.” Beliau bersabda, “Lemparlah dengan kerikil seperti ini.”

فِي التَّلْبِيَةِ كَيْفَ هِيَ

Tentang talbiyah: bagaimanakah lafaznya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي فَيَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Nabi ﷺ biasa datang lalu mengucapkan, “Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu; tiada sekutu bagi-Mu.”’ Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah dan Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi serupa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ mengucapkan talbiah tauhid: “Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي التَّلْبِيَةِ بِمِثْلِ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar dan Ibnu Numair, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Abu ‘Athiyyah, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Aku menghafal dari Rasulullah ﷺ bagaimana beliau biasa membaca talbiyah: ‘Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu.’” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid bin ‘Abdurrahman, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari adh-Dhahhak, dari Ibnu ‘Abbas, mengenai talbiyah, dengan lafal seperti talbiyah Rasulullah ﷺ.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ فَقَالَ سَعْدٌ لَبَّيْكَ ذَا الْمَعَارِجِ إِنَّهُ ذُو الْمَعَارِجِ وَلَمْ يَكُنْ يُقَالُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu ‘Ajlan, dari ‘Abdullah bin Salamah atau dari ‘Abdullah bin Abi Salamah, ia berkata: Sa‘d bin Abi Waqqash mendengar seseorang mengucapkan, “Aku penuhi panggilan-Mu, wahai Pemilik tingkatan-tingkatan.” Maka Sa‘d berkata, “Aku penuhi panggilan-Mu, wahai Pemilik tingkatan-tingkatan. Sesungguhnya Dia memang Pemilik tingkatan-tingkatan.” Ucapan seperti ini tidak pernah diucapkan pada masa Rasulullah ﷺ.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ لَبَّيْكَ إِلَهَ الْخَلْقِ لَبَّيْكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Abi Salamah, dari ‘Abdullah bin al-Fadl, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda dalam talbiyahnya, ‘Aku penuhi panggilan-Mu, wahai Tuhan seluruh makhluk; aku penuhi panggilan-Mu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُعَلِّمُنَا هَذِهِ التَّلْبِيَةَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ هَذِهِ التَّلْبِيَةَ قَالَ وَكَانَ الْأَسْوَدُ يَقُولُهَا وَيَزِيدُ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, ia berkata, “Abdullah mengajarkan talbiah ini kepada kami: ‘Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu.’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Khaitsamah, ia berkata, “Mereka biasa mengucapkan talbiah ini.” Ia berkata, “Al-Aswad biasa mengucapkannya dan menambahkan, ‘Dan kerajaan adalah milik-Mu; tiada sekutu bagi-Mu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ أَفَاضَ عُمَرُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ وَقَدْ قَصُرَ رَأْسُ رَاحِلَتِهِ حَتَّى كَادَتْ تُصِيبُ وَاسِطَةَ الرَّجُلِ قَالَ وَهُوَ يُلَبِّي بِثَلَاثٍ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ وَإِذَا مَرَّ بِجَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ رَفَعَ يَدَيْهِ فَكَبَّرَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, ia berkata: “Umar berangkat dari Arafah pada sore hari dengan menunggang unta merah. Ia menundukkan kepala tunggangannya hingga hampir menyentuh bagian tengah tubuh seseorang.” Ia berkata: “Saat itu Umar mengucapkan talbiyah tiga kali: ‘Labbaik Allahumma labbaik, labbaika la syarika laka labbaik. Sesungguhnya segala puji dan nikmat adalah milik-Mu.’ Ia berjalan dengan langkah cepat. Jika melewati sebuah gunung, ia mengangkat kedua tangannya lalu bertakbir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ عُمَرَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ مَرْغُوبًا أَوْ مَرْهُوبًا لَبَّيْكَ ذَا النَّعْمَاءِ وَالْفَضْلِ الْحَسَنِ قَالَ عَبْدَةُ قَالَ هِشَامٌ يُبْدِي ذَلِكَ وَيُعِيدُهُ زَادَ أَبُو خَالِدٍ لَمْ يَقُلْ يُبْدِي ذَلِكَ وَيُعِيدُهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abdah dan Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari al-Miswar bin Makhramah.” Ia berkata, “Talbiyah Umar adalah: ‘Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, dengan penuh harap atau rasa takut. Aku penuhi panggilan-Mu, wahai Pemilik segala nikmat dan karunia yang baik.’” Abdah berkata, “Hisyam mengatakan bahwa ia memulai talbiyah itu dan mengulanginya.” Abu Khalid menambahkan, “Ia tidak mengatakan, ‘Ia memulai talbiyah itu dan mengulanginya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ مِنْ عِنْدِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id. Ia berkata, ‘Ibnu Umar biasa menambahkan dari dirinya sendiri: “Aku penuhi panggilan-Mu; keinginan dan amal tertuju kepada-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى وَعُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ تَلَقَّيْتُهُنَّ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَزِيدُ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Yahya dan Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, ia berkata, “Aku menerima kalimat-kalimat ini langsung dari lisan Rasulullah ﷺ: ‘Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu; tiada sekutu bagi-Mu.’” Ia berkata, “Ibn Umar biasa menambahkan: ‘Segala hasrat dan amal tertuju kepada-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu dan dengan bahagia memenuhi panggilan-Mu.’”

مَنْ رَخَّصَ فِي الطِّيبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Orang yang memberi keringanan untuk memakai wewangian saat berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُهِلُّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah. Ia berkata, “Seakan-akan aku melihat kilau minyak wangi di kepala Rasulullah ﷺ ketika beliau mengucapkan talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَطَيَّبُ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ فَيُرَى أَثَرُ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِثَلَاثٍ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa memakai wewangian sebelum berihram. Bekas wewangian itu masih tampak pada belahan rambut beliau tiga hari setelahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ دُهْنٍ يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي لِحْيَتِهِ وَرَأْسِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Aisyah, bahwa apabila Rasulullah ﷺ hendak berihram, beliau mengoleskan minyak wangi terbaik yang beliau temukan, hingga aku melihat kilau minyak itu pada jenggot dan kepala beliau.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَيِّ شَيْءٍ طُيِّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ وَقَالَتْ عِنْدَ إِهْلَالِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata: “Aku bertanya kepada ‘Aisyah, ‘Dengan wewangian apa Rasulullah ﷺ diberi wewangian?’ Ia menjawab, ‘Dengan wewangian yang paling harum.’ Ia juga berkata, ‘Ketika beliau mulai bertalbiyah, sebelum memasuki keadaan ihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَأَيْتُ بَصِيصَ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari ‘Aṭā’ bin as-Sā’ib, dari Ibrāhīm, dari al-Aswad, dari ‘Āisyah, ia berkata, “Aku melihat kilau minyak wangi pada belahan-belahan rambut Rasulullah ﷺ setelah tiga hari, sementara beliau sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ بَسَطَتْ يَدَيْهَا وَقَالَتْ طَيَّبْتُ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ لِحَرَمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Ia merentangkan kedua tangannya dan berkata, “Dengan kedua tangan inilah aku mengoleskan wewangian untuk ihramnya ketika ia berihram, dan untuk tahallulnya sebelum ia tawaf mengelilingi Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ كَانَ إِذَا أَحْرَمَ ادَّهَنَ بِالزَّيْتِ وَادَّهَنَ أَصْحَابُهُ بِالطِّيبِ وَيَدَّهِنُ الطِّيبَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Ammar, dari Muslim al-Bathin, bahwa Husain bin Ali, apabila berihram, mengoleskan minyak; para sahabatnya mengoleskan minyak wangi, dan ia pun mengoleskan minyak wangi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدٍ قَالَتْ كَانَ سَعْدٌ يَتَطَيَّبُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ بِالذَّرِيرَةِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Aisyah binti Sa‘d, yang berkata, ‘Sa‘d biasa mengharumkan diri dengan żarīrah ketika berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَمْرِتُ الْمِسْكَ ثُمَّ يَجْعَلُهُ عَلَى يَافُوخِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari al-Sya‘bi, ia berkata, ‘Abdullah bin Ja‘far biasa menggosok-gosok kesturi, kemudian meletakkannya di ubun-ubunnya sebelum berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّهُ كَانَ يُغَلِّفُ رَأْسَهُ بِالْغَالِيَةِ الْجَيِّدَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ali bin Shalih, dari Katsir bin Salim, dari Ibnu al-Hanafiyyah, bahwa ia biasa melapisi kepalanya dengan minyak wangi ghāliyah yang bermutu baik ketika hendak berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ تَنْكُتُ فِي مَفَارِقِهَا قَبْلَ أَنْ تُحْرِمَ ثُمَّ تُحْرِمُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Usamah, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Qasim, dari ibunya. Ibunya berkata, ‘Aku melihat ‘Aisyah mengoleskan minyak wangi pada belahan-belahan rambutnya sebelum berihram, kemudian ia berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ كَانَ يَدَّهِنُ بِالسَّلِخَةِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Zi’b, dari Muslim bin Abi Maryam, dari Umar bin Abdul Aziz, bahwa ia biasa mengoleskan minyak salikhah ketika berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يُخَمِّرُ ثِيَابَهُ فَلَا يَزَالُ حَتَّى يَرُوحَ فِيهَا الْمَسْجِدَ وَيُحْرِمَ فِيهَا قَالَ وَكَانَ يَرَى لِحَانَا تَقْطُرُ مِنَ الْغَالِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَلَا يُنْكِرُ ذَلِكَ عَلَيْنَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas‘adah, dari ‘Isa bin Hafsh, dari ‘Utsman bin ‘Urwah, ia berkata: “‘Urwah biasa mengasapi pakaiannya dengan wewangian dan terus mengenakannya hingga ia berangkat ke masjid dengan pakaian itu serta berihram dengannya.” Ia berkata: “Ia pernah melihat janggut-janggut kami meneteskan wewangian ghāliyah ketika kami sedang berihram, tetapi ia tidak mengingkari hal itu pada kami.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَفِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ مِنَ الطِّيبِ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَا لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ لَاتَّخَذَ مِنْهُ رَأْسَ مَالٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu al-Duha, ia berkata, ‘Aku melihat Abdullah bin al-Zubair, sementara di kepala dan jenggotnya terdapat minyak wangi dalam jumlah yang begitu banyak sehingga jika seseorang memilikinya, niscaya ia akan menjadikannya modal; padahal ia sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَدَّهِنُ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِالْغَالِيَةِ الْجَيِّدَةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, bahwa Ibn az-Zubair biasa mengoleskan ghāliyah yang bermutu baik ketika berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ أَبِي يَتَطَيَّبُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ بِالذَّرِيرَةِ وَالْبَانِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, ia berkata: “Ayahku biasa memakai wewangian ketika berihram dengan dzarirah dan ban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالطِّيبِ عِنْدَ إِحْرَامِهِ وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, bahwa Ibnu Abbas tidak memandang ada masalah memakai wewangian ketika berihram dan pada Hari Nahar sebelum melakukan tawaf ziarah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنِّي لِأُصَفْصِفُهُ فِي رَأْسِي قَبْلَ أَنْ أُحْرِمَ وَأُحِبُّ بَقَاءَهُ وَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَا أَرَى بِهِ بَأْسًا وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَا آمُرُ بِهِ وَلَا أَنْهَى عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Uyaynah bin ‘Abd al-Rahman, dari ayahnya, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Aku sungguh merapikannya di kepalaku sebelum berihram, dan aku suka jika ia tetap ada.” Ibnu az-Zubair berkata, “Menurutku, tidak ada masalah dengan hal itu.” Ibnu Umar berkata, “Aku tidak menyuruh melakukannya dan tidak pula melarangnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَدَّهِنُ الرَّجُلُ بِكُلِّ شَيْءٍ عِنْدَ الْإِحْرَامِ إِلَّا الْمَوْتَبَ وَالْمَوْتَبُ السَّاهِرُ بِهِ وَالْمَلَابُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Seseorang boleh mengoleskan minyak apa saja ketika berihram, kecuali al-mawtab. Al-mawtab adalah yang aromanya bertahan padanya, dan al-malab.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُلَبِّي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Abu ad-Duha, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata, “Seakan-akan aku melihat kilau minyak wangi di belahan-belahan rambut Rasulullah ﷺ ketika beliau mengucapkan talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Amr telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Alqamah, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Aku biasa mengoleskan wewangian terbaik yang kutemukan kepada Rasulullah ﷺ saat beliau berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَرَمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Amr, dari ayahnya, dari ‘Alqamah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Aku mengoleskan wewangian kepada Rasulullah ﷺ untuk ihramnya ketika beliau mulai berihram dan untuk keadaan tahalulnya ketika beliau bertahalul, sebelum beliau tawaf mengelilingi Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَتَطَيَّبُ بِالْغَالِيَةِ الْجَيِّدَةِ عِنْدَ إِحْرَامِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dan Waki‘, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Ibnu az-Zubair, bahwa ia biasa memakai wewangian Gāliyah yang bermutu baik ketika berihram.

فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ مَعَ الرَّجُلِ فَيَكْفِيهِ نَفَقَتَهُ

Tentang seorang laki-laki yang berhaji bersama laki-laki lain, lalu menanggung biaya hidupnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ كَانَا يَحُجَّانِ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَخِي الْأَشْتَرِ فَكَانَ يَكْفِيهِمْ نَفَقَتَهُمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah dan al-Aswad: Keduanya biasa berhaji bersama Abdullah bin al-Harits, saudara al-Asytar, dan ia mencukupi biaya mereka.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَكْرَاوِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُجُّ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ فَيُجْزِي ذَلِكَ عَنْهُمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Bakrāwī, dari Ismā‘īl.” Ia berkata, “Muhammad telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Para sahabat Muhammad ﷺ menunaikan haji untuk sebagian yang lain, dan hal itu mencukupi bagi mereka.”

مَنْ كَرِهَ الطِّيبَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Orang yang memakruhkan penggunaan wewangian saat ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ وَهُوَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ مِمَّنْ هَذَا فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مِنِّي فَقَالَ أَمِنْكَ لَعَمْرِي قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا تَعْجَلْ عَلَيَّ فَإِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ طَيَّبَتْنِي وَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ قَالَ وَأَنَا أُقْسِمُ عَلَيْكَ لَتَرْجِعَنَّ إِلَيْهَا فَلْتَغْسِلْهُ عَنْكَ كَمَا طَيَّبَتْكَ قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهَا حَتَّى لَحِقَهُمْ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Aslam, maula Umar: Ia mencium aroma wewangian ketika berada di Dzul Hulaifah, lalu bertanya, “Dari siapa ini?” Mu‘awiyah menjawab, “Dari saya.” Ia berkata, “Dari engkau, demi umurku?” Mu‘awiyah berkata, “Wahai Amirul Mukminin, jangan tergesa-gesa terhadap saya. Ummu Habibah telah mengoleskan wewangian kepada saya dan bersumpah agar saya menerimanya.” Ia berkata, “Aku pun bersumpah atas namamu: sungguh, engkau harus kembali kepadanya agar ia mencucinya darimu, sebagaimana ia telah mengoleskan wewangian kepadamu.” Aslam berkata, “Maka Mu‘awiyah kembali kepadanya hingga menyusul mereka di suatu bagian perjalanan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ دَعَا بِثَوْبٍ فَأُتِيَ فِيهِ رِيحٌ طَيِّبٌ فَرَدَّهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari az-Zuhri, bahwa Umar meminta sehelai pakaian. Lalu dibawakan kepadanya pakaian yang berbau harum, maka ia mengembalikannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ رَأَى رَجُلًا قَدْ تَطَيَّبَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ رَأْسَهُ بِطِينٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ayahnya, bahwa Ibrahim melihat seorang lelaki yang memakai wewangian saat berihram, lalu ia menyuruhnya membasuh kepalanya dengan tanah liat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَجَجْتُ مَرَّةً فَوَافَقْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَمْرِو بْنَ الْعَاصِ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ أَصَبْنَا شَيْئًا مِنَ الطِّيبِ فَقَالَ لِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَفْعَلْ إِنِّي حَجَجْتُ مَرَّةً مَعَ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَأَحْرَمَ مِنَ الْمِنْجِشَانِيَّةِ وَهِيَ قَرِيبَةٌ مِنَ الْبَصْرَةِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الطِّينِ الْأَبْيَضِ فَاغْسِلُوا بِهِ رُءُوسَكُمْ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Uyaynah bin ‘Abd al-Rahman, dari ayahnya, ia berkata: “Suatu kali aku menunaikan haji, lalu bertemu dengan ‘Abd al-Rahman bin ‘Amr bin al-‘Ash. Ketika tiba saat ihram, kami memakai sedikit wewangian. ‘Abd al-Rahman berkata kepadaku, ‘Aku berharap engkau tidak melakukannya. Aku pernah menunaikan haji bersama ‘Utsman bin Abi al-‘Ash. Ia berihram dari al-Minjashaniyyah, yang terletak dekat Basrah. Ia berkata, “Gunakanlah tanah putih ini, lalu basuhlah kepala kalian dengannya saat ihram.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَطَيَّبَ الرَّجُلُ عِنْدَ إِحْرَامِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَ ذَلِكَ وَيُحِبُّ أَنْ يَجِيءَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari Muhammad, bahwa ia tidak suka seorang laki-laki memakai wewangian ketika berihram. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, hal yang serupa. Ia menyukai seseorang datang dalam keadaan kusut dan berdebu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ الطِّيبَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ وَقَالَ إِنْ كَانَ بِهِ شَيْءٌ مِنْهُ فَلْيَغْسِلْهُ وَلِيَنْفِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id al-Qattan telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, bahwa ia tidak menyukai penggunaan wewangian ketika berihram. Ia berkata, “Jika masih ada sedikit wewangian pada dirinya, hendaklah ia mencucinya dan menghilangkan baunya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ تَرَكَ إِجْمَارَ ثِيَابِهِ قَبْلَ ذَلِكَ بِخَمْسَةَ عَشَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Burd, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa apabila hendak berihram, ia berhenti mengasapi pakaiannya dengan dupa sejak lima belas hari sebelumnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ لِلْمُحْرِمِ حِينَ يُحْرِمُ أَنْ يَدَّهِنَ بِدُهْنٍ فِيهِ مِسْكٌ أَوْ أَفْوَاهٌ أَوْ عَنْبَرٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak menyukai orang yang sedang berihram, ketika mulai berihram, memakai minyak yang mengandung misik, afwāh, atau ambar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ كَانَ يُنَقِّي الطِّيبَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “‘Abdah bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik, dari Sa‘id bin Jubair. Ia biasa memilih wewangian ketika hendak berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ وَبَرَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِيحًا عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَتَوَعَّدَ صَاحِبَهَا فَرَجَعَ فَأَلْقَى مُلْحِفَةً كَانَتْ عَلَيْهِ مُطَيَّبَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis‘ar, dari Wabarah, dari Ibnu Umar, ia berkata: “Umar bin al-Khattab mencium aroma wewangian ketika berihram, lalu mengancam orang yang memilikinya. Kemudian ia kembali dan menanggalkan kain selimut berparfum yang dikenakannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَأَنْ أُصْبِحَ يَعْنِي مُطَيَّبًا بِقَطْرٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنْفَحُ طِيبًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Mis‘ar dan Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir, dari ayahnya, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Sungguh, aku lebih suka memulai pagi dalam keadaan memakai wewangian dari qathr daripada memulai pagi dalam keadaan berihram dengan aroma harum yang semerbak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ لَمَّا أَحْرَمُوا وَجَدَ عُمَرُ رِيحَ طِيبٍ فَقَالَ مِمَّنْ هَذَا الرِّيحُ فَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّ امْرَأَتَكَ عَطَّرَتْكَ أَوْ عَطَّارَةٌ إِنَّمَا الْحَاجُّ الْأَذْفَرُ الْأَغْبَرُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Qais telah menceritakan kepada kami, dari Basyir bin Yasar al-Anshari. Ia berkata, “Ketika mereka berihram, Umar mencium aroma wewangian. Ia bertanya, ‘Dari siapa aroma ini?’ Al-Bara’ bin ‘Azib menjawab, ‘Dari saya, wahai Amirul Mukminin.’ Umar berkata, ‘Kami sudah tahu bahwa istrimu telah memberimu wewangian, atau seorang perempuan pembuat wewangian telah melakukannya. Sesungguhnya orang yang berhaji adalah orang yang beraroma tak sedap dan berdebu.’”

فِي الرَّجُلِ يُصِيبُهُ طِيبُ الْكَعْبَةِ مَا يَصْنَعُ بِهِ

Tentang seseorang yang terkena wewangian Ka’bah, apa yang harus ia lakukan dengannya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يُصِيبُهُ الطِّيبُ مِنَ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَا يَضُرُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha tentang seseorang yang terkena wewangian dari Ka’bah.” Ia menjawab, “Hal itu tidak membahayakannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَصَابَ ثَوْبَهُ مِنْ خَلُوقِ الْكَعْبَةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَغْسِلْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Shalih bin Hayyan, ia berkata: Aku melihat Anas bin Malik terkena minyak wangi khaluq Ka‘bah pada pakaiannya ketika ia sedang ihram, tetapi ia tidak mencucinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ خَارِجًا مِنَ الْكَعْبَةِ وَقَدْ تَلَطَّخَ صَدْرُهُ مِنْ طِيبِهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Syarik menuturkan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar keluar dari Ka‘bah, sementara dadanya telah terkena wewangian Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ رَأَيْتُ فِي ثَوْبِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ رَدْعًا مِنْ خَلُوقِ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا فِي ثَوْبِكَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَا يُكْرَهُ هَهُنَا إِنَّمَا سُمِّيَتْ بَكَّةُ لِأَنَّ النَّاسَ يَتَبَاكَوْنَ بِهَا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj. Ia berkata: “Aku melihat bekas pewarna khaluk Ka‘bah pada pakaian ‘Amr bin Syu‘aib. Maka aku berkata kepadanya, ‘Ada ini pada pakaianmu, padahal engkau sedang berihram?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya ini tidak dimakruhkan di sini. Bakkah dinamakan demikian karena orang-orang saling berdesakan di sana.’”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Orang yang tidak suka memasuki Makkah tanpa ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ وَوَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ إِلَّا الْحَطَّابِينَ الْعَجَّالِينَ وَأَهْلَ مَنَافِعِهَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim dan Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Thalhah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak seorang pun memasuki Makkah tanpa ihram, kecuali para pencari kayu bakar yang sering bolak-balik dan orang-orang yang memiliki keperluan di sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا بِإِحْرَامٍ يَعْنِي مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Tsaur, dari Abu Ja‘far, dari Ali, ia berkata, “Tidak seorang pun boleh memasukinya kecuali dalam keadaan berihram,” yakni Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai seseorang memasuki Makkah tanpa ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ أَلَّا يَدْخُلُوا مَكَّةَ إِلَّا مُحْرِمِينَ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka lebih suka untuk tidak memasuki Makkah kecuali dalam keadaan berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ إِلَّا بِإِحْرَامٍ وَكَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ يُرَخِّصُ لِلْحَطَّابِينَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’. Ia berkata, ‘Tidak seorang pun boleh memasuki Mekah kecuali dalam keadaan berihram.’ Abdul Malik biasa memberikan keringanan kepada para pencari kayu bakar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَدْخُلُ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ فَكَرِهَهُ الْحَكَمُ وَلَمْ يَرَ بِهِ حَمَّادٌ بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Syu‘bah. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seseorang yang memasuki Makkah tanpa ihram. Al-Hakam tidak menyukainya, sedangkan Hammad tidak memandang hal itu sebagai masalah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حُجْرٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَدْخُلْ مَكَّةَ قَطُّ إِلَّا مُحْرِمًا إِلَّا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Hisyam, dari Hujr, dari Thawus, bahwa Nabi ﷺ tidak pernah memasuki Makkah kecuali dalam keadaan berihram, selain pada hari penaklukan Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ إِلَّا مُحْرِمًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakar bin Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, ‘Tidak seorang pun memasuki Makkah kecuali dalam keadaan berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ إِلَّا مُحْرِمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-‘Aqadi, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, ‘Tidak seorang pun memasuki Makkah kecuali dalam keadaan berihram.’”

مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Orang yang memberi keringanan untuk memasuki Makkah tanpa ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَقَامَ بِمَكَّةَ ثُمَّ خَرَجَ يُرِيدُ الْمَدِينَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِقَدِيدٍ بَلَغَهُ أَنَّ جَيْشًا مِنْ جُيُوشِ الْفِتْنَةِ دَخَلُوا الْمَدِينَةَ فَكَرِهَ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِمْ فَرَجَعَ إِلَى مَكَّةَ فَدَخَلَهَا بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir menuturkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia menetap di Makkah, kemudian berangkat menuju Madinah. Ketika sampai di Qudaid, ia mendapat kabar bahwa salah satu pasukan fitnah telah memasuki Madinah. Ia tidak ingin masuk ke sana saat mereka berada di sana, lalu kembali ke Makkah dan memasukinya tanpa ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ خَرَجَ أَبِيٌّ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِلَى أَرْضِهِمَا خَارِجَةً عَنِ الْمَحْرَمِ ثُمَّ دَخَلَا مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, dari Ja‘far. Ia berkata, “Ayahku dan Amr bin Dinar pergi ke tanah milik mereka yang berada di luar Tanah Haram, kemudian keduanya memasuki Mekah tanpa ihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari az-Zuhri, ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

فِي الرَّجُلِ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا يُصَلِّي أَكْثَرَ مِنْ رَكْعَتَيْنِ أَمْ لَا

Tentang seseorang yang telah bertawaf mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh putaran: apakah ia boleh salat lebih dari dua rakaat atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْبُوعًا وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَكَذَلِكَ فَعَلَ فِي عُمْرَةٍ قَالَ فَإِنْ طَافَ رَجُلٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ يَزِيدَ عَلَى رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ زَادَ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَإِنْ وَجَدَ الْكَعْبَةَ مَفْتُوحَةً فَلَا يَدْخُلُهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Nabi ﷺ melakukan tawaf sebanyak tujuh putaran dan salat dua rakaat. Demikian pula yang beliau lakukan dalam suatu umrah.” Ia berkata, “Jika seseorang melakukan tawaf, aku tidak suka ia menambah lebih dari dua rakaat. Namun, jika ia menambahnya, tidak mengapa. Jika ia mendapati Ka’bah dalam keadaan terbuka, hendaklah ia tidak memasukinya hingga melakukan sa’i antara Safa dan Marwah.”

فِي الرَّجُلِ عَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ بِامْرَأَتِهِ أَمْ لَا

Tentang apakah seorang laki-laki wajib berhaji bersama istrinya atau tidak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ ثنا مُوسَى بْنُ قَطَنٍ عَنْ مَيَّةَ بِنْتِ مُحْرِزٍ قَالَتْ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ أَحِجُّوا هَذِهِ الذُّرِّيَّةَ وَلَا تَأْكُلُوا أَرْزَاقَهَا وَتَدَعُوا أَوَثَاقَهَا فِي أَعْنَاقِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid ibn Harun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Salim ibn Hayyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa ibn Qatan, dari Mayya binti Muhraz, ia berkata: Aku mendengar Umar ibn al-Khattab berkata, “Bawalah keturunan ini berhaji. Janganlah kalian memakan rezeki mereka, sementara kalian membiarkan belenggu-belenggu mereka tetap melilit leher mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَحُجَّ بِامْرَأَتِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ هُوَ عَلَيْهِ إِنْ كَانَتْ لَمْ تَحُجَّ قَالَ مَكْحُولٌ عَلَيْكُمْ إِحْجَاجَ نِسَائِكُمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami, dari al-Awza‘i, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak wajib bagi seorang laki-laki berhaji bersama istrinya, kecuali jika ia menghendakinya.” Al-Awza‘i berkata, “Ia berkata: Yahya bin Abi Katsir telah menceritakan kepada kami,” ia berkata, “Hal itu wajib atasnya jika istrinya belum pernah berhaji.” Mak-hul berkata, “Kalian wajib memberangkatkan istri-istri kalian untuk berhaji.”

مَا قَالُوا مِنْ أَيْنَ يُقَامُ مِنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Apa yang mereka katakan tentang dari mana memulai (sa‘i) di antara Safa dan Marwah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ فِي الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَقُومُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ الْبَيْضَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ibn Juraij, dari Atha’, ia berkata, ‘Nabi ﷺ berjalan cepat di al-Safa dan al-Marwah serta berdiri di dekat al-Marwah yang putih.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَاقِفًا عِنْدَ الْحَوْضِ الْأَسْفَلِ مِنَ الصَّفَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Seseorang yang melihat Utsman bin Affan berdiri di dekat kolam bagian bawah di Shafa telah memberitahuku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَجْعَلُ الْمَدَى كَأَنَّهُ مَبْرَكُ بَعِيرٍ عَلَى فَخِذِهِ الْأَيْمَنِ يَعْنِي فِي الْمَرْوَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Ibn Sabit, bahwa Umar biasa meletakkan pisau seolah-olah di tempat unta menderum, di atas paha kanannya, yakni di Marwah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَقُومُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عِنْدَ الْمَدَى كَأَنَّهُ مَبْرَكُ بَعِيرٍ وَفِي الصَّفَا فِي الْمَكَانِ الْمُنْحَفِرِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Aswad, bahwa ayahnya biasa berdiri di dekat al-Marwah, di dekat batas, seolah-olah di tempat unta berlutut; dan di al-Safa, di tempat yang cekung.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُومُ دُونَ الْمَدَى كَأَنَّهُ مَبْرَكُ بَعِيرٍ وَيَقُومُ مِنَ الصَّفَا أَسْفَلَ مِنَ الْمَكَانِ الْمُنْحَفِرِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Ikrimah, bahwa Ikrimah biasa berdiri tidak sampai ke batas, seolah-olah berada di tempat unta menderum. Ia juga biasa berdiri di Safa, lebih rendah daripada tempat yang cekung.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ يَصْعَدُ عَلَى الصَّفَا حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى الْبَيْتِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Humaid bin ‘Abd al-Rahman, dari Husain bin ‘Aqil, dari al-Dahhak.” Ia berkata, “Ia naik ke Shafa hingga melihat Baitullah.”

فِي الرَّجُلِ يَلْتَفِتُ إِلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ مَنْ كَرِهَ

Tentang seseorang yang menoleh ke rumah dan memandangnya ketika hendak keluar; siapa yang memakruhkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَرِهَ قِيَامَ الرَّجُلِ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ إِذَا أَرَادَ الِانْصِرَافَ إِلَى أَهْلِهِ مُنْحَرِفًا نَحْوَ الْكَعْبَةِ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَيَدْعُو وَقَالَ الْيَهُودُ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Marwan bin Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Rabah bin Abi Ma‘ruf, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia tidak menyukai seseorang berdiri di pintu masjid ketika hendak pulang menemui keluarganya, sambil menghadap ke arah Ka‘bah, memandangnya, dan berdoa. Ia berkata, “Orang-orang Yahudi melakukan hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ وَرَأَى رَجُلًا يَلْتَفِتُ إِلَى الْكَعْبَةِ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَنَهَاهُ وَقَالَ الْيَهُودُ يَفْعَلُونَ هَذَا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Marwan bin Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid. Ia berkata, “Aku mendengarnya ketika ia melihat seorang lelaki menoleh ke arah Ka‘bah di dekat pintu masjid. Ia pun melarangnya dan berkata, ‘Orang-orang Yahudi melakukan hal ini.’”

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ هُوَ مُحْرِمٌ بِحَجَّةٍ مَتَى يَجِبُ عَلَيْهِ الْحَجُّ

Tentang seseorang yang berkata, “Aku sedang berihram untuk menunaikan haji,” kapan haji wajib atasnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَالَ يَوْمَ يَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا فَهُوَ مُحْرِمٌ بِحَجَّةٍ قَالَ إِنْ حَنِثَ فَهُوَ مُحْرِمٌ وَإِنْ قَالَ إِنْ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَأَنَا بِحَجَّةٍ فَدَخَلَ شَوَّالٌ فَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Mutarrif, dari Fudayl ibn Ibrahim, ia berkata, “Apabila ia berkata, ‘Pada hari ia melakukan ini dan itu, ia berihram untuk haji,’” ia berkata, “Jika ia melanggar sumpahnya, maka ia berihram. Dan apabila ia berkata, ‘Jika aku melakukan ini dan itu, maka aku berihram untuk haji,’ lalu bulan Syawal masuk, maka ia berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا قَالَ إِنْ فَعَلْتُ كَذَا وَكَذَا فَأَنَا مُحْرِمٌ بِحَجَّةٍ يَحُجُّ مَعَ النَّاسِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafṣ menuturkan kepada kami, dari Mujālid, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Jika seseorang berkata, ‘Jika aku melakukan ini dan itu, maka aku berihram untuk menunaikan haji,’ ia menunaikan haji bersama orang-orang.” Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Wakī‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyān, dari Abū Ḥuṣayn, dari al-Sya‘bī, dengan riwayat yang serupa dengan hadis Mujālid.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحُكْمِ فِي الرَّجُلُ يَقُولُ يَوْمَ يَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا فَأَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ إِذَا حَجَّ مَعَ النَّاسِ أَجْزَأَ عَنْهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, mengenai seorang laki-laki yang berkata, “Pada hari aku melakukan ini dan itu, maka aku wajib menunaikan haji.” Ia berkata, “Apabila ia menunaikan haji bersama orang-orang, itu sudah mencukupinya.”

فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ يُسَمِّيهِ فِي التَّلْبِيَةِ أَمْ لَا

Tentang seseorang yang berhaji atas nama orang lain: apakah ia menyebut nama orang tersebut dalam talbiyah atau tidak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَكْفِيهِ مَرَّةً وَاحِدَةً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ فُلَانٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Cukup baginya melakukannya satu kali; ia mengucapkan, ‘Labbaik atas nama si Fulan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “’Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ‘Atha’, dengan riwayat serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْمَغْفِرَةَ تَنْزِلُ عِنْدَ الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata: “Mereka dahulu berpendapat bahwa ampunan turun ketika bertolak dari Arafah.”

فِيهِ إِذَا نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَهُ

Tentang hal itu, apabila ia lupa menyebut nama Allah atasnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا قَالَا إِذَا حَجَّ الرَّجُلُ عَنِ الرَّجُلِ فَنَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَهُ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْهُ الْحَجُّ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ عَلِمَ عَمَّنْ حَجَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Hisyām, dari al-Hasan dan ‘Aṭā’, bahwa keduanya berkata, “Apabila seseorang berhaji atas nama orang lain, lalu lupa menyebut namanya, maka hajinya tetap mencukupi untuk orang tersebut, sebab Allah telah mengetahui atas nama siapa ia berhaji.”

فِي الْعُمْرَةِ تَرْمُلُ فِيهَا أَمْ لَا

Dalam umrah, apakah dilakukan ramal di dalamnya atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ فِي عُمْرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ وَالْخُلَفَاءُ كَذَلِكَ وَقَالَ عَطَاءٌ رَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa Nabi ﷺ melakukan ramal dalam suatu umrah. Abu Bakar, Utsman, dan para khalifah juga melakukan hal yang sama. Atha’ berkata, “Nabi ﷺ melakukan ramal dalam ibadah hajinya.”

فِي الْمَكِّيِّ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ فِي الْحَجِّ أَمْ لَا

Tentang orang Makkah: apakah ia mengqasar salat saat haji atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنِ الْقَاسِمِ وَسَالِمٍ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِ أَهْلُ مَكَّةَ إِذَا خَرَجُوا إِلَى مِنًى قَصَرُوا قَالَ وَكَانَ عَطَاءٌ وَالزُّهْرِيُّ يَقُولَانِ يُتِمُّونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar. Ia berkata: Aku diberi kabar dari al-Qasim dan Salim bahwa keduanya biasa mengatakan, “Penduduk Makkah, apabila berangkat ke Mina, mereka mengqasar salat.” Ia berkata: ‘Atha’ dan al-Zuhri biasa mengatakan, “Mereka menyempurnakan salat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُقِيمُ بِمَكَّةَ فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى قَصَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia biasa menetap di Makkah. Ketika berangkat ke Mina, ia mengqasar salat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الصَّلَاةِ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ فَقَالَ صَلِّ لِصَلَاتِهِ فَقُلْتُ إِنِّي مَكِّيٌّ قَالَ قَدْ عَرَفْتُ قَالَ وَسَأَلْتُ سَالِمًا وَطَاوُسًا فَقَالَا مِثْلَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Hanzalah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim tentang salat bersama imam di Arafah. Ia menjawab, ‘Salatlah mengikuti salatnya.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku orang Mekah.’ Ia menjawab, ‘Aku tahu.’” Ia berkata, “Aku juga bertanya kepada Salim dan Tawus, lalu keduanya menjawab dengan jawaban yang sama.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ قَصْرُ صَلَاةٍ فِي الْحَجِّ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ubaidullah telah meriwayatkan kepada kami, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid dan Atha. Keduanya berkata, ‘Penduduk Makkah tidak mengqasar salat dalam ibadah haji.’”

فِي الْإِحْصَارِ فِي الْحَجِّ مَا يَكُونُ

Mengenai ihshar dalam haji, apa yang berlaku.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا إِحْصَارَ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ عُذْرٌ قَالَ وَقَالَ إِنَّ الْيَوْمَ لَيْسَ إِحْصَارٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Tidak ada ihshar kecuali bagi orang yang tertahan oleh suatu uzur.” Ia berkata, “Dan ia berkata, ‘Sesungguhnya hari ini bukanlah ihshar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا إِحْصَارَ إِلَّا مِنْ مَرَضٍ أَوْ عَدُوٍّ أَوْ أَمْرٍ حَابِسٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak ada ihshar kecuali karena sakit, musuh, atau suatu keadaan yang menghalangi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا إِحْصَارَ إِلَّا مِنْ عَدُوٍّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak ada ihsar kecuali karena musuh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ حَبَسَ الْمُحْرِمَ فَهُوَ إِحْصَارٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata: “Segala sesuatu yang menghalangi orang yang berihram, maka itu adalah ihsar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ إِنَّمَا التَّمَتُّعُ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ أَنْ يُهِلَّ الرَّجُلُ بِالْحَجِّ فَيَحْصُرُهُ إِمَّا مَرَضٌ أَوْ عُذْرٌ يَحْبِسُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Ishaq bin Suwaid, ia berkata: Aku mendengar Ibn al-Zubair berkata, “Tamattu‘ dengan umrah hingga haji itu hanyalah ketika seseorang berihram untuk haji, lalu ia terhalang, baik karena sakit maupun uzur yang menahannya.”

كَيْفَ يُعْقَلُ الْبُدْنُ

Bagaimana unta-unta kurban diikat?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يَعْقِلُونَ يَدَ الْبَدَنَةِ الْيُسْرَى وَيَنْحَرُونَهَا قَائِمَةً عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ قَوَائِمِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Sabit, bahwa Nabi ﷺ dan para sahabat beliau biasa mengikat kaki depan kiri unta kurban dan menyembelihnya dengan menusuk pangkal lehernya ketika unta itu berdiri dengan kaki-kakinya yang tersisa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنْحَرُهَا وَهِيَ مَعْقُولَةٌ يَدُهَا الْيُمْنَى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa menyembelihnya dengan cara nahr, sementara kaki depan kanannya terikat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ اعْقِلْ أَيَّ الْيَدَيْنِ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, ‘Ikatlah tangan mana pun yang engkau kehendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَعْقِلُ الْيُسْرَى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia biasa mengikat yang kiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْبَدَنَةِ كَيْفَ تُنْحَرُ قَالَ يَعْقِلُ يَدَهَا الْيُسْرَى وَيَنْحَرُهَا مِنْ قِبَلِ يَدِهَا الْيُمْنَى

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Abi ‘Adi menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang bagaimana unta kurban disembelih. Ia berkata, “Kaki depan kirinya diikat, lalu ia disembelih dari arah kaki depan kanannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَعْقِلُ يَدَهَا الْيُسْرَى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْحَرَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humayd bin ‘Abd al-Rahman, dari Hasan bin Shalih, dari Ibn Abi Layla, dari ‘Abd al-Karim, dari Mujahid, bahwa ia biasa mengikat kaki depan kirinya apabila hendak menyembelihnya.

فِي الرَّجُلِ مَتَى يُشْعِرُ بَدَنَتَهُ

Tentang kapan seseorang memberi tanda pada unta kurbannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُقَلِّدُ وَيُشْعِرُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengalungi dan memberi tanda pada hewan kurban di Dzul Hulaifah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ أَبِيٌّ يَقُولُ إِذَا أَهْدَى الرَّجُلُ هَدْيًا أَشْعَرَهُ حَيْثُ يُحْرِمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam bin ‘Urwah, ia berkata, ‘Ayahku biasa berkata, “Apabila seseorang mempersembahkan hewan hadyu, hendaklah ia memberi tanda padanya di tempat ia berihram.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُشْعِرُونَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka dahulu melakukan isy‘ar pada hari Tarwiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُشْعِرُ بَدَنَتَهُ بِعَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari Ibn al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia biasa memberi tanda pada unta kurbannya di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُشْعِرَ بِعَرَفَاتٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humayd bin ‘Abd al-Rahman, dari Zuhayr, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Aku lebih menyukai agar ia melakukan isy‘ār di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَابْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا قَالَا يُشْعِرُ ثُمَّ يُحْرِمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Atha’ dan Ibn al-Aswad, bahwa keduanya berkata, “Ia memberi tanda pada hewan kurban, kemudian berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يُشْعِرُ الْبَدَنَةَ حَتَّى يُحْرِمَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Ya‘la telah meriwayatkan kepada kami, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Janganlah menandai unta kurban sebelum berihram.”

مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ لَا يَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْتَلِمَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِي طَوَافٍ أَوْ فِي غَيْرِ طَوَافٍ

Barang siapa ingin tidak keluar dari masjid sebelum melakukan istilam, baik ketika sedang tawaf maupun tidak sedang tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْتَلِمَ كَانَ فِي طَوَافٍ أَوْ غَيْرِ طَوَافٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak keluar dari masjid sampai menyentuh Hajar Aswad, baik ketika sedang tawaf maupun tidak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلَّمَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ طُفْتَ بِالْبَيْتِ أَوْ لَمْ تَطُفْ اسْتَلِمِ الْحَجَرَ حِينَ تُرِيدُ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ أَوِ اسْتَقْبِلْهُ فَكَبِّرْ وَادْعُ اللَّهَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Ibn ‘Ulayyah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Setiap kali engkau memasuki Masjidilharam, baik engkau telah tawaf mengelilingi Ka‘bah maupun belum, usaplah Hajar Aswad ketika hendak keluar dari masjid. Atau, menghadaplah ke arahnya, lalu bertakbirlah dan berdoalah kepada Allah.”

مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَلَا يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ

Orang yang membolehkan tawaf mengelilingi Baitullah tanpa menyentuh Hajar Aswad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ طُفْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِالْحَجَرِ الْتَفَتَ إِلَيْهِ وَلَمْ يَسْتَلِمْهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi Hafsah, ia berkata, “Aku melakukan tawaf bersama Sa‘id bin Jubair. Setiap kali melewati Hajar Aswad, ia menoleh ke arahnya dan tidak menyentuhnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ قَالَ طُفْتُ مَعَ طَاوُسٍ فَرُبَّمَا لَمْ يَسْتَلِمْ شَيْئًا مِنَ الْأَرْكَانِ حَتَّى يَنْصَرِفَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Numair menuturkan kepada kami, dari Ibrahim bin Nafi‘, ia berkata: “Aku tawaf bersama Thawus. Terkadang ia tidak menyentuh satu pun dari rukun-rukun Ka‘bah hingga ia beranjak pergi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَلَا يَسْتَلِمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Samad ibn Abd al-Warits telah menceritakan kepada kami, dari Hammad ibn Salamah, dari Sa‘d ibn Ibrahim, dari ayahnya, bahwa ia biasa bertawaf mengelilingi Ka‘bah dan tidak melakukan istilām.”

الرَّجُلُ يُجْعَلُ عَلَيْهِ الْمَشْيُ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَيَمْشِي بَعْضَ الطَّرِيقِ ثُمَّ يَعْجِزُ

Seseorang dibebani kewajiban berjalan menuju Baitullah. Ia pun berjalan sebagian perjalanan, kemudian tidak mampu melanjutkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَيَزِيدُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَقَالَ يَزِيدُ بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ تَعْذِيبِ هَذَا لَغَنِيٌّ مُرُوهُ فَلْيَرْكَبْ إِلَّا أَنَّ يَزِيدَ قَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ هَذَا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar dan Yazid telah meriwayatkan kepada kami, dari Humaid, dari Anas.” Anas berkata, “Rasulullah ﷺ melihat seorang laki-laki dituntun oleh dua orang laki-laki.” Yazid berkata, “Di antara kedua putranya.” Beliau bertanya, “Apa yang terjadi dengannya?” Mereka menjawab, “Ia bernazar untuk berjalan kaki.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah عز وجل tidak membutuhkan penyiksaan diri laki-laki ini. Suruhlah ia naik kendaraan.” Hanya saja, Yazid meriwayatkan hadis ini dari Humaid, dari Tsabit, dari Anas.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid dan Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Ubaidullah bin Zahr, dari Abu Sa‘id ar-Ru‘aini, dari Ubaidullah bin Malik, dari Uqbah bin Amir al-Juhani. Ia berkata, “Saudara perempuanku bernazar untuk berjalan kaki menuju Baitullah tanpa alas kaki dan tanpa mengenakan kerudung. Maka aku bertanya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Perintahkan saudara perempuanmu agar mengenakan kerudung, berkendara, dan berpuasa selama tiga hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ وَسَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا جَعَلَ عَلَيْهِ الْمَشْيَ فَلَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيُهْدِ بَدَنَةً وَيَرْكَبْ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Ali; dan Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Ali, ia berkata, ‘Jika seseorang mewajibkan dirinya untuk berjalan kaki, tetapi tidak sanggup, hendaklah ia mempersembahkan seekor unta sebagai kurban dan menaikinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَجُلٍ مَشَى نِصْفَ الطَّرِيقِ فِي نَذْرٍ ثُمَّ رَكِبَ قَالَ يَحُجُّ مِنْ قَابِلٍ فَيَرْكَبُ مَا مَشَى وَيَمْشِي مَا رَكِبَ وَيَنْحَرُ بَدَنَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, dari Ibnu Abbas, tentang seorang laki-laki yang berjalan menempuh setengah perjalanan karena nazar, lalu ia naik kendaraan. Ibnu Abbas berkata, “Pada tahun berikutnya ia menunaikan haji; bagian yang dahulu ia tempuh dengan berjalan, kini ia tempuh dengan berkendara, dan bagian yang dahulu ia tempuh dengan berkendara, kini ia tempuh dengan berjalan. Ia juga menyembelih seekor unta.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا قَالَ يَمْشِي حَتَّى إِذَا أَعْيَا رَكِبَ وَأَهْدَى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘lā telah menceritakan kepada kami, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, mengenai seorang lelaki yang bernazar akan menunaikan haji dengan berjalan kaki. Ia berkata, “Ia berjalan hingga kelelahan, lalu naik kendaraan dan menyembelih hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَمْشِي فَإِنِ انْقَطَعَ رَكِبَ وَأَهْدَى بَدَنَةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Abu Usamah menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia berjalan kaki; jika tidak mampu meneruskan perjalanan, ia berkendara dan mempersembahkan seekor unta sebagai hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ الْبَجْلِيِّ قَالَ كُنْتُ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ عَلَيْهِ فَجَاءَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ مَاشِيًا حَتَّى إِذَا كَانَ كَذَا وَكَذَا خَشِيتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْحَجُّ فَرَكِبْتُ قَالَ لَا خَطَأَ عَلَيْكَ ارْجِعْ عَامَ قَابِلٍ فَامْشِ مَا رَكِبْتُ وَارْكَبْ مَا مَشَيْتُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ya‘la ibn ‘Ubayd menuturkan kepada kami, dari al-Ajlah, dari ‘Amr ibn Sa‘id al-Bajali, ia berkata: “Aku berada di bawah mimbar Ibn al-Zubair, sementara ia berada di atasnya. Lalu datang seorang lelaki dan berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, aku bernazar akan menunaikan haji dengan berjalan kaki. Namun, ketika terjadi hal demikian dan demikian, aku khawatir akan tertinggal dari haji, maka aku pun berkendara.’ Ia menjawab, ‘Tidak ada kesalahan atasmu. Kembalilah tahun depan, lalu berjalanlah sejauh yang dahulu engkau tempuh dengan berkendara dan berkendaralah sejauh yang dahulu engkau tempuh dengan berjalan kaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ جَعَلَ عَلَيْهِ الْمَشْيَ فَمَشَى بَعْضَ الطَّرِيقِ وَرَكِبَ فَقَالَ يَنْظُرُ مَا رَكِبَ ثُمَّ يُقَوِّمُ جَزَاءَهُ فَإِنْ بَلَغَ بَدَنَةً اشْتَرَاهَا وَأَهْدَاهَا قَالَ فَإِنْ لَمْ تَبْلُغْ تَصَدَّقَ بِهِ عَلَى الْمَسَاكِينِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwash menuturkan kepada kami, dari Khuṣaif, dari ‘Aṭā’, mengenai seorang laki-laki yang mewajibkan dirinya untuk berjalan kaki. Ia berjalan menempuh sebagian perjalanan, lalu berkendara. ‘Aṭā’ berkata, “Hendaklah diperhitungkan jarak yang ditempuhnya dengan berkendara, lalu ditaksir tebusannya. Jika nilainya mencapai seekor unta kurban, hendaklah ia membelinya dan menyembelihnya sebagai kurban.” Ia berkata, “Jika nilainya tidak mencapai itu, hendaklah ia menyedekahkannya kepada orang-orang miskin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ يَقُولُ يَرْكَبُ وَيُهْدِي بَدَنَةً وَقَالَ الْقَاسِمُ إِذَا كَانَ قَابِلُ فَلْيَمْشِ مَا رَكِبَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Zaid bin Hubab meriwayatkan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah. Ia berkata: Aku mendengar Yazid bin Abdullah bin Qusait berkata, “Ia boleh berkendara dan menyembelih seekor unta sebagai kurban.” Al-Qasim berkata, “Jika tahun berikutnya tiba, hendaklah ia berjalan sejauh yang dahulu ia tempuh dengan berkendara.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أُذَيْنَةَ قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَهُ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ أُمَّهُ جَعَلَتْ عَلَيْهَا الْمَشْيَ فَمَشَتْ حَتَّى إِذَا انْتَهَتْ إِلَى السُّقْيَا عَجَزَتْ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوهَا أَنْ تَعُودَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَتَمْشِي مِنْ حَيْثُ عَجَزَتْ

Abu Bakar menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Idris menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidillah bin ‘Umar dan dari Malik bin Anas, dari ‘Urwah bin Udzainah. Malik berkata, “Ia menceritakan kepadanya.” ‘Ubaidillah berkata, “Ibunya mewajibkan atas dirinya untuk berjalan kaki. Ia pun berjalan hingga ketika sampai di as-Suqya, ia tidak sanggup melanjutkannya. Maka aku bertanya kepada Ibnu ‘Umar. Ia menjawab, ‘Suruhlah ia kembali pada tahun berikutnya, lalu berjalan kaki mulai dari tempat ia tidak sanggup melanjutkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ عَلَيْهَا الْمَشْيَ إِلَى الْبَيْتِ فَلَمْ تَسْتَطِعْ فَلْتَرْكَبْ وَلِتُهْدِ بَدَنَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, dari Habib bin Abi Marzuq, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Perempuan mana pun yang mewajibkan atas dirinya untuk berjalan kaki menuju Baitullah, lalu ia tidak mampu, hendaklah ia berkendara dan mempersembahkan seekor unta kurban.’”

فِي الرَّجُلِ يَنْفِرُ مِنْ عَرَفَاتٍ مِنْ غَيْرِ طَرِيقَيْ مِنًى

Tentang seorang lelaki yang bertolak dari Arafah melalui jalan selain dua jalan menuju Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا إِذَا أَقْبَلَ مِنْ عَرَفَاتٍ أَنْ يَأْخُذَ غَيْرَ طَرِيقِ مِنًى شِمَالًا وَيَمِينًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, dari Abdul Malik, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia berpandangan tidak mengapa seseorang mengambil jalan selain jalan menuju Mina, ke arah kiri maupun kanan, ketika kembali dari Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ أَوِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَأْخُذَ غَيْرَ طَرِيقِ مِنًى إِذَا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ مِنْ طَرِيقِ ضَبٍّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj atau Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa ia tidak memandang masalah jika seseorang mengambil jalan selain jalan Mina ketika bertolak dari Arafah melalui jalan Dabb.”

فِي الْمُحْرِمِ ثَلَاثُ شَعَرَاتٍ عَلَيْهِ فِيهَا شَيْءٌ أَمْ لَا

Tentang orang yang berihram: apakah ia wajib membayar sesuatu karena tiga helai rambut atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا قَالَا فِي ثَلَاثِ شَعَرَاتٍ دَمٌ النَّاسِي وَالْمُتَعَمِّدُ سَوَاءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Atha’, bahwa keduanya berkata, “Untuk tiga helai rambut dikenakan dam; orang yang lupa dan yang sengaja sama.”

فِي الْبَدَنَةِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْحَرَهَا يَنْزِعُ الْجِلَّ عَنْهَا أَمْ لَا

Tentang unta kurban, apabila seseorang hendak menyembelihnya, apakah ia melepaskan kain pelana darinya atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَنْزِعُ جِلَالَهَا لَا تَتَمَرَّغُ فِيهِ يَعْنِي الْبُدْنَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibn Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ia menanggalkan kain-kain penutupnya agar unta-unta kurban itu tidak berguling-guling di dalamnya,” maksudnya unta-unta kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَنْحَرُهَا وَعَلَيْهَا جِلَالُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyembelih unta itu ketika penutup-penutupnya masih terpasang.”

فِي الْجَازِرِ يُعْطَى مِنْهَا أَمْ لَا

Tentang tukang jagal, apakah ia diberi sebagian darinya atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَنِي أَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Abdul Karim, dari Mujahid, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, dari ‘Ali, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkanku untuk mengurus unta-unta kurbannya dan melarangku memberikan apa pun darinya kepada tukang jagal. Beliau bersabda, ‘Kami akan memberinya upah dari harta kami sendiri.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ قَالَ لَا يُعْطَى مِنَ الْهَدْيِ الْجَزَّارُ وَإِنْ وَجَدْتَ بِهِ شَاةً فَاشْتَرِي فَاذْبَحْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Miqsam, ia berkata, “Tukang jagal tidak diberi bagian dari hadyu. Jika engkau mendapatkan seekor kambing sebagai penggantinya, belilah lalu sembelihlah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُعْطَى مِنَ الْهَدْيِ الْجَزَّارُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Atha, ia berkata, “Tidak mengapa memberikan sebagian dari hewan hadyu kepada tukang jagal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُعَطَى الْجَزَّارُ جِلْدَهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Humaid ath-Thawil, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair, ia berkata, ‘Tidak mengapa kulit hewan itu diberikan kepada tukang jagal.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ سَيْفٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يُعْطَى الْجَزَّارُ مِنْهَا شَيْئًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Saif. Ia berkata, “Telah sampai kepadaku riwayat dari Mujahid, ia berkata, ‘Tukang jagal tidak diberi apa pun darinya.’”

مَنْ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِ الرَّجُلِ بِالْبَيْتِ

Orang yang berpendapat, “Hendaklah perjumpaan terakhir seorang laki-laki dengan Baitullah …”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا هُوَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْفِرُ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Sulaiman bin Abi Muslim, dari Thawus. Ia berkata, “Sebagian sahabat kami menyebutkan bahwa riwayat ini berasal dari Ibnu Abbas.” Ibnu Abbas berkata, “Orang-orang dahulu berpencar ke segala arah ketika pulang. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah seorang pun berangkat pulang hingga hal terakhir yang dilakukannya adalah di Baitullah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ وَعَطَاءٍ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَرُدُّ مَنْ خَرَجَ وَلَمْ يَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Thawus dan Atha’, bahwa Umar biasa menyuruh kembali orang yang pergi dan belum menjadikan Baitullah sebagai kunjungan terakhirnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يَنْفِرُ أَحَدٌ يَطُوفُ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَإِنَّ آخِرَ النُّسُكِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Tidak seorang pun bertolak sebelum bertawaf di Baitullah, karena akhir manasik adalah tawaf di Baitullah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ وَخُفِّفَ عَنِ الْحُيَّضِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Orang-orang diperintahkan agar menjadikan Baitullah sebagai tempat terakhir yang mereka kunjungi, dan keringanan diberikan kepada perempuan yang sedang haid.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ كَانُوا يَنْفِرُونَ مِنْ مِنًى فَقِيلَ لَهُمْ يَكُونُ آخِرَ عَهْدِكُمْ بِالْبَيْتِ وَرُخِّصَ لِلْحُيَّضِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Thawus, ia berkata: Mereka biasa berangkat dari Mina, lalu dikatakan kepada mereka, “Hendaklah Baitullah menjadi perjumpaan terakhir kalian.” Perempuan-perempuan yang sedang haid diberi keringanan.

فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ أَوْ يَعْتَمِرُ يُجْزِيهِ التَّقْصِيرُ

Tentang seorang laki-laki yang menunaikan haji atau umrah: mencukur pendek rambutnya sudah mencukupinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ كِلَابِ بْنِ يَعْلَى عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَخِي جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْوَةِ بِيَدِهِ مِقَصٌّ يُقَصِّرُ بِهِ شَعْرَهُ وَهُوَ يَقُولُ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا صَرُورَةَ فِي الْإِسْلَامِ ثُجُّوا الْإِبِلَ ثَجًّا وَعُجُّوا بِالتَّكْبِيرِ عَجًّا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Kilab bin Ya‘la, dari Mansur bin Abi Sulaiman, dari keponakan Jubair bin Mut‘im, dari Jubair bin Mut‘im, ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di atas Marwah dengan membawa gunting untuk memendekkan rambutnya, seraya bersabda, “Umrah telah masuk ke dalam haji, dan umrah tetap berlaku hingga hari kiamat. Tidak ada orang yang belum pernah berhaji dalam Islam. Sembelihlah unta sebanyak-banyaknya, dan keraskanlah suara kalian dengan takbir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَحَلَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَصَّرُوا وَلَمْ يَحْلِقُوا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Para sahabat Nabi ﷺ bertahallul, memendekkan rambut, dan tidak mencukur habisnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كُنْتُ أَحُجُّ مَعَ أَبِي وَأَعْتَمِرُ وَلِي جُمَّةٌ إِلَى مَنْكِبِي فَمَا أَمَرَنِي بِحَلْقِهَا قَطُّ فَكُنْتُ أُقَصِّرُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, ia berkata, “Aku biasa menunaikan haji dan umrah bersama ayahku. Rambutku panjang hingga mencapai bahu, tetapi ayahku tidak pernah menyuruhku mencukurnya. Maka, aku pun hanya memendekkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا حَجَّ الرَّجُلُ أَوَّلَ حَجَّةٍ حَلَقَ فَإِنْ حَجَّ مَرَّةً أُخْرَى إِنْ شَاءَ حَلَقَ وَإِنْ شَاءَ قَصَّرَ وَالْحَلْقُ أَفْضَلُ وَإِنِ اعْتَمَرَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ فَإِنْ شَاءَ حَلَقَ وَإِنْ شَاءَ قَصَّرَ فَإِنْ كَانَ مُتَمَتِّعًا قَصَّرَ ثُمَّ حَلَقَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seseorang menunaikan haji untuk pertama kalinya, ia mencukur rambutnya. Jika ia menunaikan haji lagi, ia boleh mencukur rambutnya jika menghendaki, dan boleh memendekkannya jika menghendaki; mencukur rambut lebih utama. Jika seseorang menunaikan umrah dan belum pernah menunaikan haji sama sekali, ia boleh mencukur rambutnya jika menghendaki, dan boleh memendekkannya jika menghendaki. Namun, jika ia melakukan haji tamattu’, ia memendekkan rambutnya terlebih dahulu, kemudian mencukurnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ سُئِلَ عَنِ الصَّرُورَةِ أَيَحْلِقُ أَوْ يُقَصِّرُ قَالَ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ حَلَقَ وَإِنْ شَاءَ قَصَّرَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab menyampaikan kepada kami, dari Habib al-Mu‘allim. Ia ditanya tentang orang yang belum pernah berhaji: “Apakah ia mencukur habis rambutnya atau memendekkannya?” Ia menjawab, “Dalam hal itu, jika ia mau, ia mencukur habis rambutnya; dan jika ia mau, ia memendekkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ إِنْ شَاءَ حَلَقَ وَإِنْ شَاءَ قَصَّرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, mengenai orang yang sama sekali belum pernah menunaikan haji: jika ia menghendaki, ia boleh mencukur rambut; dan jika ia menghendaki, ia boleh memendekkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدَ حَجَّا أَوْ حَجَّ أَحَدُهُمَا أَوِ اعْتَمَرَ الْآخَرُ فَحَلَقَ أَحَدُهُمَا وَقَصَّرَ الْآخَرُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Abi ‘Adi menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Muhammad, bahwa ‘Alqamah dan al-Aswad menunaikan haji, atau salah seorang dari keduanya menunaikan haji dan yang lain berumrah. Lalu salah seorang dari keduanya mencukur rambut, sedangkan yang lain memendekkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ يَحْلِقُوا فِي أَوَّلِ حَجَّةٍ وَأَوَّلِ عُمْرَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka dahulu menyukai mencukur rambut pada haji pertama dan umrah pertama.’”

فِيمَنْ حَلَقَ فِي الْعُمْرَةِ

Tentang orang yang mencukur rambut dalam umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ فِي عُمْرَةٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hasan, dari Ja‘far, bahwa Nabi ﷺ mencukur rambut kepala dalam suatu umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ عُثْمَانَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَنَحْنُ مَعَهُ فَمَا يُحِلُّ بِهَا عُقْدَةً حَتَّى يَخْرُجَ فَمَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيَحْلِقَ رَأْسَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Bisyr bin al-Mufadhal telah menceritakan kepada kami, dari Abdurrahman bin Ishaq, dari ayahnya, dari Abdurrahman bin Amr bin Sahl, ia berkata, “Aku pernah melihat Utsman datang ke Makkah, sementara kami bersamanya. Ia tidak membuka ikatan apa pun di sana sampai keluar. Ia tidak melakukan lebih dari tawaf mengelilingi Baitullah, sa‘i antara Safa dan Marwah, lalu mencukur rambut kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ حَلَقَ فِي عُمْرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia mencukur rambut saat umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا اعْتَمَرَ وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ فَإِنْ شَاءَ قَصَّرَ وَإِنْ شَاءَ حَلَقَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang menunaikan umrah dan sama sekali belum pernah berhaji, maka ia boleh memendekkan rambut jika menghendaki, dan boleh mencukurnya jika menghendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ لِلرَّجُلِ أَوَّلَ مَا يَحُجُّ أَنْ يَحْلِقَ وَأَوَّلَ مَا يَعْتَمِرُ أَنْ يَحْلِقَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu menganjurkan seseorang untuk mencukur habis rambutnya saat pertama kali berhaji dan saat pertama kali berumrah.”

فِي فَضْلِ الْحَلْقِ

Keutamaan bercukur.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur rambut.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dan orang-orang yang memendekkan rambut?” Beliau bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur rambut,” sebanyak tiga kali. Lalu mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dan orang-orang yang memendekkan rambut?” Beliau bersabda, “Dan orang-orang yang memendekkan rambut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَرَاهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِيَدِهِ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan ibn Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim ibn Maisarah, dari Wahb ibn Abdullah—seingatku, dari ayahnya—ia berkata, ‘Aku bersama ayahku, lalu aku melihat Nabi ﷺ bersabda sambil menggerakkan tangannya, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur rambutnya.” Seorang lelaki berkata, “Wahai Rasulullah, juga orang-orang yang memendekkan rambutnya?” Pada kali ketiga, beliau bersabda, “Dan orang-orang yang memendekkan rambutnya.”’ Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Yazid ibn Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Hisyam ad-Dastawa’i telah menceritakan kepada kami, dari Yahya ibn Abi Ibrahim, dari Abu Sa’id al-Khudri, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semakna dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالَ ثَلَاثًا قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُحَلِّقِينَ ظَاهَرْتُ لَهُمُ التَّرَحُّمَ قَالَ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yazid telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ishaq telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur rambut.” Beliau mengucapkannya tiga kali. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, mengapa engkau secara khusus menunjukkan kasih sayang kepada orang-orang yang mencukur rambut?” Beliau bersabda, “Sebab mereka tidak ragu-ragu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur rambut.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, juga orang-orang yang memendekkan rambut?” Beliau bersabda pada kali ketiga, “Dan orang-orang yang memendekkan rambut.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ دَعَا لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ مَرَّةً وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ dan Abu Dawud ath-Thayalisi menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yahya bin al-Hushain, dari neneknya, bahwa ia mendengar Nabi saw. berdoa tiga kali bagi orang-orang yang mencukur rambut dan sekali bagi orang-orang yang memendekkannya, pada Haji Wada. Waki‘ tidak menyebutkan “pada Haji Wada”.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَبَشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلِلْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُقَصِّرِينَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, ia berkata, ‘Israel telah memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Habasyi bin Junadah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur rambut mereka.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dan orang-orang yang memendekkan rambut mereka?” Beliau bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur rambut mereka.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dan orang-orang yang memendekkan rambut mereka?” Beliau bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang memendekkan rambut mereka.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَوْسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ خُصَيْفٌ كُنْتُ يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ فَمَا سَرَّنِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرُ النَّعَمِ أَوْ قَالَ خِطْرٌ عَظِيمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yunus bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aus bin Ubaid telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Maryam, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur rambutnya,” sebanyak tiga kali. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dan orang-orang yang memendekkan rambutnya?” Khusaif berkata, “Pada hari itu aku termasuk orang yang mencukur habis rambut kepalanya. Tidak ada sesuatu pun yang membuatku lebih bahagia daripada mencukur rambut kepalaku, bahkan unta-unta merah—atau ia berkata: keuntungan yang sangat besar.”

فِي الرَّجُلِ يَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مَنْ قَالَ يُجْرِي عَلَى رَأْسِهِ الْمُوسَى

Tentang orang yang berumrah setelah haji, menurut pendapat yang menyatakan bahwa kepalanya harus dicukur.

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَنِ اعْتَمَرَ بَعْدَ الْحَجِّ أَجْرَى عَلَى رَأْسِهِ الْمُوسَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Yunus, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman Baqiyy bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah al-‘Absi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Harb, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Barang siapa melaksanakan umrah setelah haji, hendaklah ia menjalankan pisau cukur di atas kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ اعْتَمَرَ فَحَلَقَ ثُمَّ حَجَّ قَالَ يُمِرُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمُوسَى

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Abu Mu‘awiyah dan Waki‘, dari al-A‘masy, dari Abu al-Duha, dari Masruq, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang melakukan umrah lalu mencukur rambutnya, kemudian menunaikan haji. Ia menjawab, “Hendaklah ia mengusapkan pisau cukur pada kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يُمِرُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمُوسَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Ayyasy, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Pisau cukur dilewatkan di atas kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَنِ الَّذِي يَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ قَالَ يُمِرُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمُوسَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata: Aku mendengar dia ditanya tentang orang yang melaksanakan umrah setelah haji. Ia menjawab, “Hendaklah ia mengusapkan pisau cukur ke kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ مُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ فِي الشَّيْخِ الْكَبِيرِ يَحُجُّ وَهُوَ أَصْلَعُ قَالَ يُمِرُّ الْمُوسَى عَلَى رَأْسِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Mutsanna, dari Atha’, tentang seorang laki-laki tua yang berhaji dalam keadaan botak. Ia berkata, “Ia menggerakkan pisau cukur di atas kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا أَصْلَعَ فَكَانَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ أَمَرَّ عَلَى رَأْسِهِ الْمُوسَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Nafi‘, dari ayahnya, ia berkata: “Ibn Umar adalah seorang yang botak. Jika berhaji atau berumrah, ia menyapukan pisau cukur ke kepalanya.”

قَوْلُهُ تَعَالَى الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ مَا هَذِهِ الْأَشْهُرُ

Firman Allah Taala, “Haji itu berlangsung pada bulan-bulan yang telah diketahui.” Bulan-bulan apakah yang dimaksud?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرٌ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, mengenai firman Allah, ‘Haji itu (dilaksanakan pada) bulan-bulan yang telah diketahui.’ Ia berkata, ‘Bulan Syawal, Zulkaidah, dan sepuluh hari dari Zulhijah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Syawal, Dzulqa‘dah, dan Dzulhijjah.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Khashif, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, dengan riwayat serupa. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ مِثْلَهُ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَصَدْرُ ذِي الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari Muḥammad, dengan riwayat serupa. Ia berkata, “Syawal, Zulkaidah, dan bagian awal Zulhijah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syarik meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq, ia berkata: Abdullah berkata, “Haji itu dilaksanakan pada bulan-bulan yang telah diketahui.” Ia berkata, “Syawal, Zulkaidah, dan Zulhijah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, mengenai firman Allah Ta‘ala, ‘(Musim) haji itu adalah beberapa bulan yang dimaklumi.’ Ia berkata, ‘Bulan Syawal, Zulkaidah, dan Zulhijah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ قَالَ شَوَّالٌ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرُ ذِي الْحِجَّةِ

Abu Bakar menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Abu Ishaq, ia berkata, ‘Abdullah berkata, “Haji itu berlangsung pada bulan-bulan yang telah diketahui.” Bulan-bulan itu adalah Syawal, Zulkaidah, dan sepuluh hari pertama Zulhijah.””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Husain bin ‘Aqil, dari al-Dahhak, mengenai ‘Haji itu adalah beberapa bulan yang telah diketahui.’ Ia berkata, ‘Syawal, Zulkaidah, dan Zulhijah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرُ ذِي الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Bulan Syawal, Zulkaidah, dan sepuluh hari pertama bulan Zulhijah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ وَعَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَعَشْرُ ذِي الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘ dan Yahya bin Adam, dari Syarik, dari Abu Ishaq, dan dari adh-Dhahhak, dari Ibnu Abbas mengenai firman Allah, “Haji itu (dilaksanakan pada) bulan-bulan yang telah diketahui.” Ia berkata, “Bulan Syawal, Zulkaidah, dan sepuluh hari pertama Zulhijah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بَيْهَسِ بْنِ فَهْدَانِ عَنْ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ قَوْلِهِ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ قَالَ شَوَّالُ وَذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Baihas bin Fahdan, dari Abu Syaikh al-Huna’i. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar menjelaskan firman-Nya, ‘(Musim) haji adalah beberapa bulan yang diketahui,’ yakni Syawal, Zulqa‘dah, dan Zulhijah.”

قَوْلُهُ تَعَالَى فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ

Firman Allah Ta‘ala: “Maka barang siapa menetapkan niatnya untuk berhaji pada bulan-bulan itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ قَالَ التَّلْبِيَةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah, ‘Barang siapa menetapkan niat untuk melaksanakan haji pada bulan-bulan itu,’ ia berkata, ‘Talbiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَاكِ قَالَ الْإِحْرَامُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Husain bin ‘Aqil, dari adh-Dhahhak, ia berkata, ‘Ihram…’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءَ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ قَالَ مَنْ أَهَلَّ فِيهِنَّ بِالْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, mengenai firman Allah, “Maka siapa yang menetapkan haji pada bulan-bulan itu,” ia berkata, “Yaitu siapa yang mulai berihram untuk haji pada bulan-bulan itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَطَاءَ قَالَ الْفَرْضُ التَّلْبِيَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari al-‘Ala bin al-Musayyib, dari ‘Atha’.” Ia berkata, “Kewajiban itu adalah talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرَيِّ قَالَ الْإِهْلَالُ فَرِيضَةُ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Ibn Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Ihlal (mengumandangkan talbiyah) adalah kewajiban haji.”

مَنْ قَالَ الْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ

Orang yang mengatakan bahwa umrah adalah ibadah sunah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْعُمْرَةِ وَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ لَا وَأَنْ تَعْتَمِرَ خَيْرٌ لَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku tentang umrah: apakah umrah itu wajib?’ Beliau menjawab, ‘Tidak. Namun, melaksanakan umrah lebih baik bagimu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَاهَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mu‘awiyah bin Ishaq, dari Abu Shalih Mahan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Haji adalah jihad, sedangkan umrah adalah ibadah sunah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْحَجُّ فَرِيضَةٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Idris dan Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata: Abdullah berkata, “Haji adalah kewajiban, sedangkan umrah adalah ibadah sunah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ هِيَ تَطَوُّعٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Abd al-Malik, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Itu adalah amalan tathawwu‘ (sunah).”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ الْعُمْرَةِ وَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ قَدِ اخْتُلِفَ فِيهَا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata: Aku bertanya kepada Hammad tentang umrah, “Apakah umrah itu wajib?” Ia menjawab, “Memang telah terjadi perbedaan pendapat tentangnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْعُمْرَةُ سُنَّةٌ وَلَيْسَتْ بِفَرِيضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Umrah adalah sunah, bukan kewajiban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ قَرَأَهَا وَأَتِمُّوا الْحَجَّ ثُمَّ قَطَعَ ثُمَّ قَالَ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Awn telah menceritakan kepada kami, dari al-Sya‘bi, bahwa ia membacanya, “Sempurnakanlah haji,” lalu berhenti, kemudian berkata, “dan umrah karena Allah.”

مَنْ كَانَ يَرَى الْعُمْرَةَ فَرِيضَةً

Orang yang berpendapat bahwa umrah adalah kewajiban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فَرِيضَتَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Laits, dari Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Haji dan umrah adalah dua kewajiban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا وَاجِبَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Laits, dari Atha, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “(Hal itu) wajib.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَدٌ إِلَّا وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ وَعُمْرَةٌ وَاجِبَتَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibnu Juraij, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak ada seorang pun dari makhluk Allah melainkan wajib atasnya menunaikan haji dan umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ الْعُمْرَةِ وَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakr berkata, “Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik.” Ia berkata, “Sa‘id bin Jubair ditanya tentang umrah, ‘Apakah umrah itu wajib?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الْعُمْرَةِ أَوَاجِبَةٌ هِيَ فَتَلَوْا هَذِهِ الْآيَةَ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Jurayj, ia berkata: Sa‘id bin Jubair dan Ali bin Husain ditanya tentang umrah, “Apakah umrah itu wajib?” Maka keduanya membaca ayat ini: “Sempurnakanlah haji dan umrah karena Allah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً فَقُلْتُ الْعُمْرَةُ فَرِيضَةٌ قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Dawud.” Dawud berkata, “Aku bertanya kepada Atha, lalu kukatakan, ‘Apakah umrah itu wajib?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْعُمْرَةُ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ

Abu Bakar menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair dan Waki’ menuturkan kepada kami, dari Fudhail bin Ghazwan, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas.” Ibnu Abbas berkata, “Umrah adalah haji kecil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي الَّذِي يَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ قَالَ نُسُكَانِ لِلَّهِ عَلَيْكَ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِمَا بَدَأْتُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Wahhab telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Zayd bin Tsabit, tentang orang yang melaksanakan umrah sebelum haji. Ia berkata, ‘Ada dua ibadah yang menjadi kewajibanmu demi Allah; tidak mengapa bagimu mana di antara keduanya yang engkau dahulukan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أُمِرْتُ بِإِقَامَةِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Masruq, ia berkata, “Aku diperintahkan untuk menunaikan haji dan umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ فَرِيضَتَانِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan dan Ibn Sirin. Keduanya berkata, ‘Haji dan umrah adalah dua kewajiban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Umrah itu wajib.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ عَنِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ الْعُمْرَةُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata: Sufyan menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Syaddad tentang haji akbar. Ia menjawab, “Haji akbar adalah umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ الْعُمْرَةُ هِيَ الْحَجَّةُ الصُّغْرَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata: “Dahulu dikatakan, ‘Umrah adalah haji kecil.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ حِبَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نُسُكَانِ لِلَّهِ عَلَيْكَ وَلَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِمَا بَدَأْتُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Isa ibn Yunus menuturkan kepada kami, dari al-Taymi, dari Hibban ibn Umayr, dari Ibn Abbas. Ia berkata, “Ada dua nusuk yang wajib engkau tunaikan karena Allah, dan tidak menjadi masalah yang mana di antara keduanya engkau dahulukan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ التَّيْمِيِّ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْعُمْرَةُ الْحَجِّ الْأَصْغَرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “‘Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami, dari al-Taimi, Yahya bin Ya‘la, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, ‘Umrah adalah haji kecil.’”

مَنْ قَالَ يُجْزِي الْمُتْعَةُ مِنَ الْعُمْرَةِ

Siapa yang berpendapat bahwa haji tamattu mencukupi sebagai pengganti umrah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ تُجْزِي الْمُتْعَةُ مِنْ عُمْرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Asy‘ats. Ia berkata bahwa al-Hasan pernah mengatakan, “Tamattu‘ mencukupi sebagai umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ هَلْ يُجْزِي عَنَّا مِمَّا افْتُرِضَ عَلَيْنَا مِنْهَا يَعْنِي الْعُمْرَةَ التَّمَتُّعُ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Dawud. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada ‘Atha’: “Apakah tamattu’ mencukupi bagi kami untuk kewajiban yang diwajibkan atas kami terkait dengannya—yakni umrah?” Ia menjawab, “Ya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا الْعُمْرَةُ وَاجِبَةٌ وَتُجْزِي مِنْهَا الْمُتْعَةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Umrah itu wajib, dan umrah dalam haji tamattu‘ sudah mencukupi untuk menunaikannya.”

مَنْ قَالَ إِذَا وَقَفَ بِعَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ

Barang siapa mengatakan, “Jika seseorang berwukuf di Arafah sebelum fajar terbit, maka ia telah mendapatkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ فَاتَتْهُ عَرَفَةُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila dan Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa sempat berada di Arafah sebelum fajar terbit, sungguh ia telah mendapatkan haji. Namun, barang siapa terlewat dari Arafah, sungguh hajinya telah terlewat.” Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Nafi’, dari Ibnu Umar, dengan hadis serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَا مَنْ وَطِئَ عَرَفَةَ بِلَيْلٍ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ibnu Abbas dan Ibnu az-Zubair; keduanya berkata, “Barang siapa menginjakkan kaki di Arafah pada malam hari, sungguh ia telah mendapatkan haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ بِلَيْلٍ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ إِنِ اتَّقَى وَبَرَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Sufyān, dari Ḥusain bin ‘Abdillāh, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata: “Siapa yang wukuf di ‘Arafāt pada malam hari, sungguh ia telah mendapatkan haji, jika ia bertakwa dan berbuat kebajikan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا وَقَفَ الرَّجُلُ بِعَرَفَةَ بِلَيْلٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَإِنْ لَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ بِجَمْعٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Marwān bin Mu‘āwiyah menuturkan kepada kami, dari Ḥumayd, dari Bakr bin ‘Abdullāh, dari Sālim bin ‘Abdullāh bin ‘Umar, ia berkata, “Apabila seseorang wukuf di ‘Arafah pada malam hari, maka hajinya telah sempurna, meskipun ia tidak sempat menjumpai orang-orang di Jam‘.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا إِذَا وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَإِنْ لَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ بِجَمْعٍ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, Sulaiman bin Yasar, ‘Atha’ bin Abi Rabah, dan Salim bin ‘Abdullah. Mereka berkata, “Apabila ia sempat wukuf di Arafah, berarti ia telah mendapatkan haji, meskipun ia tidak sempat bersama orang-orang di Muzdalifah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ مَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَإِنْ لَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ بِجَمْعٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Bakr, dari Salim, ia berkata, ‘Barang siapa berwuquf di Arafah, berarti ia telah mendapatkan haji, meskipun ia tidak mendapati orang-orang di Jam‘.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ مَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ بِلَيْلٍ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَا فَقَدْ فَاتَهُ فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلْيَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيَحْلِقُ رَأْسَهُ وَيُحِلُّ وَيَحُجُّ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَيُهْدِي فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata, “Barang siapa berwukuf di ‘Arafah pada malam hari sebelum fajar terbit, sungguh ia telah mendapatkan haji. Adapun siapa yang tidak melakukannya, hajinya telah terlewat. Hendaklah ia bertawaf mengelilingi Ka‘bah, bersa‘i antara Shafa dan Marwah, mencukur rambut kepalanya, lalu bertahalul. Ia harus berhaji pada tahun berikutnya dan menyembelih hadyu. Jika ia tidak mendapatkannya, hendaklah berpuasa tiga hari pada masa haji dan tujuh hari setelah ia pulang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا قَالَا إِذَا وَقَفَ الرَّجُلُ بِعَرَفَاتٍ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَيْلَةِ النَّحْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَإِنْ لَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ بِجَمْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’, bahwa keduanya berkata, “Jika seseorang wukuf di Arafah sebelum terbit fajar pada malam an-Nahr, berarti ia telah mendapatkan haji, meskipun tidak sempat menyusul orang-orang di Muzdalifah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ عَرَفَةُ أَوْ مَجْمَعٌ فَاتَهُ الْحَجُّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Siapa yang luput dari Arafah atau tempat berkumpul, maka luputlah haji darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Siapa yang sempat berada di Arafah sebelum terbit fajar, maka ia telah mendapatkan haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّ أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ بِجَمْعٍ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتْعَبْتُ نَفْسِي وَأَنْصَبْتُ رَاحِلَتِي وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُ جَبَلًا مِنَ الْجِبَالِ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَقَدْ أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, dari ‘Urwah bin Mudarris al-Tha’i, bahwa ia menunaikan haji pada masa Nabi ﷺ. Ia tidak menjumpai orang-orang kecuali ketika mereka berada di Muzdalifah. Ia berkata, “Lalu aku mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah melelahkan diriku dan membuat tungganganku keletihan. Demi Allah, tidak ada satu pun gunung yang kulewati melainkan aku berhenti di atasnya. Apakah hajiku sah?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang melaksanakan salat ini bersama kami, sementara sebelumnya ia telah bertolak dari Arafah, baik pada malam maupun siang hari, maka ia telah menunaikan kewajibannya dan hajinya telah sempurna.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْحَجُّ قَالَ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ يُنَادِيهِنَّ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Bukair bin ‘Atha’, dari ‘Abdurrahman bin Ya‘mar. Ia berkata, “Aku mendengar beliau berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berdiri di Arafah. Beberapa orang dari penduduk Makkah datang kepada beliau dan bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana haji itu?” Beliau menjawab, “Haji itu adalah Arafah. Siapa yang tiba sebelum terbit fajar pada malam Jam‘, maka hajinya telah sempurna. Mina (ditempati selama) tiga hari. Siapa yang bergegas dalam dua hari, tidak ada dosa baginya; dan siapa yang mengakhirkan, tidak ada dosa baginya.” Kemudian beliau memboncengkan seorang laki-laki di belakangnya yang menyeru mereka.’”

فِي الرَّجُلِ إِذَا فَاتَهُ الْحَجُّ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ

Tentang seseorang yang hajinya terlewat: apa yang wajib ia lakukan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ وَزَيْدٍ قَالَا فِي الرَّجُلِ يَفُوتُهُ الْحَجُّ يُحِلُّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, katanya: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Umar dan Zaid. Keduanya berkata tentang seorang laki-laki yang luput dari ibadah haji: “Ia bertahalul dengan umrah, dan ibadah haji wajib atasnya pada tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُدْرِكْ فَعَلَيْهِ دَمٌ وَيَجْعَلُهَا عُمْرَةً وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Atha, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda, “Barang siapa tidak sempat mendapatinya, maka wajib baginya membayar dam, menjadikannya sebagai umrah, dan menunaikan haji pada tahun berikutnya.” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Nafi, dari Ibn Umar, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ فِي الَّذِي يَفُوتُهُ الْحَجُّ قَالَ يَعُودُ حَجَّتُهُ عُمْرَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, tentang orang yang tertinggal haji. Ia berkata, ‘Ia mengubah hajinya menjadi umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنِ الْقَاسِمِ فِي الَّذِي يَفُوتُهُ الْحَجُّ قَالَ يَجْعَلُهَا عُمْرَةً وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنَ الْعَامِ التَّابِعِ وَيُهْدِي فَإِنْ لَمْ يَجِدْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Hanzhalah, dari al-Qasim mengenai orang yang terlewatkan hajinya. Ia berkata, “Hendaklah ia menjadikannya umrah. Ia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya dan menyembelih hadyu. Jika tidak mendapatkannya, hendaklah ia berpuasa tiga hari pada waktu haji dan tujuh hari setelah pulang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ يَجْعَلُهَا عُمْرَةً وَعَلَيْهِ الْهَدْيُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri. Ia berkata, “Ia menjadikannya umrah, dan ia wajib menunaikan hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ قَالَ يُحِلُّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Umar, ia berkata, “Ia bertahallul dengan umrah, sedangkan haji wajib atasnya pada tahun berikutnya.”

فِي سُرْعَةِ السَّيْرِ فِي الْحَجِّ

Tentang mempercepat perjalanan dalam ibadah haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي صَفْوَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمُ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-Hasan bin Amr, dari Mus’hir, dari Abu Shafwan, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa pun di antara kalian yang hendak menunaikan haji, hendaklah ia bersegera.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ حَبِيبٌ وَأَصْحَابُهُ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يَدْخُلَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَكَرِهَ ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari al-A‘masy, ia berkata: Habib dan para sahabatnya biasa menunda-nunda hingga masuk sebagian bulan Zulkaidah sesuai kehendak Allah. Ibrahim tidak menyukai hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِي عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَقْدَمُ فِي أَوَّلِ النَّاسِ وَيَنْفِرُ فِي آخِرِ النَّاسِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ishaq bin Sulaiman ar-Razi telah menceritakan kepada kami, dari Abu Sinan, dari Amr bin Murrah, ia berkata, ‘Tawus biasa datang di antara orang-orang yang paling awal dan bertolak di antara orang-orang yang paling akhir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْبَعِيرَ يَتَعَجَّلُ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata: Muhammad tidak memandang masalah jika seseorang membeli seekor unta dan segera mengambilnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَهْلَلْتُ فِي ذِي الْحِجَّةِ بِالْكُوفَةِ ثُمَّ وَافَيْتُ النَّاسَ بِالْمَوْقِفِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَلَمْ يَعِبْ ذَلِكَ أَبُو مُوسَى

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Burayd bin Abdullah, dari kakeknya, Abu Burdah, yang berkata, “Aku berihram pada bulan Zulhijah di Kufah. Kemudian, pada sore hari Arafah, aku tiba bersama orang-orang di tempat wukuf. Abu Musa tidak mencela hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بُرْجَانٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَارَ مِنَ الْبَصْرَةِ إِلَى مَكَّةَ فِي اثْنَيْ عَشَرَ أَوْ ثَلَاثَ عَشْرَةَ الشَّكُّ مِنِّي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Muhammad bin Burjan, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia menempuh perjalanan dari Basrah ke Makkah selama dua belas atau tiga belas hari”—keraguan itu dariku.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَارَ إِلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ مِنَ الْمَدِينَةِ حِينَ قُتِلَ عُمَرُ فِي سَبْعٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata: “‘Abdullah berangkat dari Madinah menuju tempat kami ketika Umar terbunuh, dalam tujuh hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَارَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فِي ثَلَاثٍ حِينَ اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Azhar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia menempuh perjalanan dari Makkah ke Madinah dalam waktu tiga hari ketika seruan meminta pertolongan terkait Safiyyah disampaikan.

فِي الْمُتْعَةِ مَنْ كَانَ يَرَاهَا أَوْ يُرَخِّصُ فِيهَا

Tentang nikah mut‘ah: siapa saja yang berpendapat bahwa nikah mut‘ah boleh atau memberikan keringanan dalam hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَأَوَّلُ مَنْ نَهَى عَنْهَا مُعَاوِيَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ menunaikan haji tamattu’, demikian pula Abu Bakr, Umar, dan Utsman. Orang pertama yang melarangnya adalah Muawiyah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ لَوِ اعْتَمَرْتُ ثُمَّ اعْتَمَرْتُ ثُمَّ حَجَجْتُ فَتَمَتَّعْتُ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Aku mendengar Umar berkata, “Seandainya aku berumrah, lalu berumrah lagi, kemudian berhaji, niscaya aku melakukan tamattu‘.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ يَقْدُمَانِ مُتَمَتِّعَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari ‘Umar bin Dzarr, dari Mujahid, ia berkata, “Ibnu Umar dan Ibnu Abbas biasa datang sebagai orang yang menunaikan haji tamattu‘.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعْدًا عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنِ الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا فَقَالَ فَعَلْنَا هَذَا وَهَذَا كَافِرٌ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ أَوْ كَافِرٌ بِرَبِّ الْعَرْشِ يَعْنِي مُعَاوِيَةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Ghunaim bin Qais, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘d tentang mut‘ah dan tentang menggabungkan keduanya. Ia menjawab, ‘Kami pernah melakukan hal ini, sementara orang ini kafir kepada Tuhan Ka‘bah’—atau ‘kafir kepada Tuhan Arasy’—yang dimaksud adalah Mu‘awiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَمْرٍو وَابْنَ الزُّبَيْرِ وَجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ وَأَبَا الْعَالِيَةَ وَالْحَسَنَ يَأْمُرُونَ بِمُتْعَةِ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Sulaiman, dari Ibn Abi Ma‘n, ia berkata: Aku mendengar Ibn ‘Amr, Ibn az-Zubair, Jabir bin Zaid, Abu al-‘Aliyah, dan al-Hasan menganjurkan tamattu’ dalam haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِنَّ تَمَامَ الْحَجِّ الْعُمْرَةُ قَبْلَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari al-Awwam, dari Thawus, ia berkata, ‘Sesungguhnya kesempurnaan haji adalah umrah yang dilakukan sebelumnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ قَالَ أَمَرَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ بِمُتْعَةِ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhāb al-Tsaqafī, dari Syu‘aib bin al-Habhāb, ia berkata: Abu al-‘Āliyah memerintahkanku untuk melakukan haji tamattu‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَأْمُرُ بِمُتْعَةِ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Khalid bin Dinar, ia berkata: Aku mendengar Atha’ memerintahkan untuk melakukan tamattu dalam haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَيْنَ أَنْتَ مِنَ الْمُتْعَةِ يَجْعَلُ غُرْزَتَيْنِ فِي غُرْزَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Utsman bin Abi al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Bagaimana pendapatmu tentang mut‘ah? Ia melakukan dua tusukan dalam satu tusukan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَوْ حَجَجْتَ مِنْ أَرْضِكَ هَذِهِ يَعْنِي الْكُوفَةَ سَبْعِينَ حَجَّةً لَجَعَلْتَ مَعَ كُلِّ حَجَّةٍ عُمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ أَقْرِنُ قَالَ لَا قَالَ اجْعَلْهَا عُمْرَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Yazid.” Yazid berkata, “Mujahid berkata, ‘Seandainya engkau berhaji dari negerimu ini—yakni Kufah—sebanyak tujuh puluh kali, niscaya engkau melakukan umrah bersama setiap haji.’” Ia berkata, “Lalu aku bertanya, ‘Apakah aku menggabungkan haji dan umrah?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Jadikanlah itu umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَرَاهَا قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ وَلَوْ حَجَّ الرَّجُلُ عِشْرِينَ مَرَّةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Wardan menuturkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia biasa melihatnya sebelum berhaji, meskipun seseorang telah berhaji dua puluh kali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ أَبِي بِسْطَامٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَوْ حَجَجْتُ ثَمَانِينَ حَجَّةً لَجَعَلْتُ مَعَ كُلِّ حَجَّةٍ مُتْعَةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ya‘la menuturkan kepada kami, dari Abu Bistam, dari al-Dahhak, yang berkata, ‘Seandainya aku berhaji delapan puluh kali, niscaya aku akan melakukan tamattu‘ pada setiap haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَجَجْتُ أَرْبَعِينَ حَجَّةً مَا خَرَجْتُ إِلَّا مُتَمَتِّعًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Aku telah menunaikan haji sebanyak empat puluh kali. Aku tidak pernah berangkat kecuali dengan melakukan tamattu‘.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ثَمَانِيَةَ نَفَرٍ عَنِ الْمُتْعَةِ فَكُلُّهُمْ أَمَرَنِي بِهَا الْحَسَنُ وَعَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعِكْرِمَةُ وَمُجَاهِدٌ وَالْقَاسِمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Malik bin Dinar, ia berkata, “Aku bertanya kepada delapan orang tentang mut‘ah. Mereka semua menganjurkannya kepadaku, yaitu al-Hasan, ‘Atha’, Thawus, Jabir bin Zaid, Salim bin ‘Abdullah, ‘Ikrimah, Mujahid, dan al-Qasim.”

مَنْ كَرِهَ الْمُتْعَةَ

Orang yang tidak menyukai nikah mut‘ah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَتْ الْمُتْعَةُ لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim al-Taimi, dari ayahnya, dari Abu Dzarr, ia berkata, ‘Mut‘ah itu khusus bagi para sahabat Nabi ﷺ.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَيَّاشِ الْعَامِرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً يَعْنِي الْمُتْعَةَ فِي الْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Rahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ayyasy al-‘Amiri, dari Ibrahim al-Taymi, dari Abu Dzarr, ia berkata, “Mut‘ah dalam haji itu dahulu khusus bagi kami.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ عَنِ الْمُتْعَةِ فِي الْحَجِّ فَقَالَ مَا شَعَرْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Abu al-Duha. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Alqamah tentang tamattu‘ dalam haji. Ia menjawab, ‘Aku tidak mengetahui ada seorang pun yang melakukannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى الْمُتْعَةَ قَبْلَ الْحَجِّ وَيَقُولُ ابْدَأْ بِالْحَجِّ وَاعْتَمِرْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Wardān telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Ibnu Sirin, bahwa ia tidak menganggap tamattu‘ sebelum haji boleh dilakukan. Ia berkata, ‘Mulailah dengan haji, lalu lakukanlah umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنَّمَا الْمُتْعَةُ لِلْمُحْصَرِ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Sesungguhnya tamattu‘ hanya bagi orang yang terhalang.” Lalu ia membaca ayat ini: “Apabila kalian telah merasa aman, maka siapa yang melakukan tamattu‘ dengan umrah sampai haji, hendaklah ia menyembelih kurban yang mudah didapat.”

فِيمَا يُقَدِّمُ مِنَ الْعُمْرَةِ

Tentang hal yang didahulukan dalam umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Idris, dari Ibnu Juraij, dari Muzahim bin Abi Muzahim, dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Khalid bin Usaid, dari Muharrisy al-Ka‘bi, bahwa Rasulullah ﷺ melaksanakan umrah dari Ji‘ranah pada malam hari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَامَ فِي عُمْرَتِهِ ثَلَاثًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari asy-Sya‘bi, bahwa Rasulullah saw. tinggal selama tiga hari dalam umrahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَيَّةَ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ لَمْ يَقُمْ بِهَا إِلَّا ثَلَاثًا حَتَّى يَخْرُجَ يَعْنِي بِحَجٍّ أَوْ بِعُمْرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari seorang syekh dari Bani Ghifar yang berasal dari penduduk Makkah, dari Abdullah bin Abi Hayyah. Ia berkata, “Apabila Abu Dzarr memasuki Makkah, ia tidak menetap di sana lebih dari tiga hari, lalu keluar, yakni untuk menunaikan haji atau umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُهَيْلٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ عُثْمَانَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَنَحْنُ مَعَهُ فَمَا يَحِلُّ بِهَا عُقْدَةً حَتَّى يَخْرُجَ مَا يَزِيدُ عَلَى أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Bisyr bin al-Mufaddhal telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin Ishaq, dari ayahnya, dari ‘Abd al-Rahman bin ‘Amr bin Suhail, ia berkata, “Aku sungguh pernah melihat ‘Utsman tiba di Makkah, dan kami bersamanya. Ia tidak membuka satu ikatan pun di sana hingga keluar; yang dilakukannya tidak lebih dari tawaf di Baitullah dan sa‘i antara Shafa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُقِيمَ الْمُحْرِمُ ثَلَاثًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia menganggap sunah orang yang berihram menetap selama tiga hari. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَدِمَ لَيْلًا وَهُوَ مُعْتَمِرٌ فَقَضَى عُمْرَتَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ ثُمَّ نَفَرَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hushaym menuturkan kepada kami, dari Humayd bin Ya‘la bin Hakim, bahwa Umar bin Abdul Aziz tiba pada malam hari dalam keadaan sedang menunaikan umrah. Ia menyelesaikan umrahnya pada malam itu juga, kemudian berangkat sebelum pagi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُقِيمُوا فِي الْعُمْرَةِ ثَلَاثًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Mereka dahulu menganjurkan untuk menetap selama tiga hari dalam umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُقِيمُونَ مُعْتَمِرِينَ فَيَقْضُونَ الطَّوَافَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْ لَيْلَتِهِمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Sulaiman, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Para sahabat Abdullah biasa singgah ketika sedang menunaikan umrah. Mereka menyelesaikan tawaf, kemudian berangkat pada malam itu juga.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقْدَمُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَا يُقِيمُ إِلَّا ثَلَاثًا حَتَّى يَخْرُجَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abdul Malik, ia berkata, “Aku melihat Umar bin Abdul Aziz datang untuk berhaji atau berumrah. Ia tidak tinggal lebih dari tiga hari hingga berangkat kembali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فِي الْعُمْرَةِ ثَلَاثًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Faḍl telah menceritakan kepada kami, dari Aflaḥ. Ia berkata, ‘Aku tinggal bersama al-Qāsim bin Muḥammad selama tiga hari ketika menunaikan umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ مَشْيَخَتَنَا يَذْكُرُونَ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَأْتِي مَكَّةَ مُعْتَمِرًا فَلَا يَحِلُّ رَحْلَهُ حَتَّى يَرْجِعَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Faḍl ibn Dukayn telah menceritakan kepada kami, dari ʿUbaydullāh ibn ʿUmar, ia berkata: Aku mendengar para guru kami menyebutkan bahwa ʿĀṣim ibn ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb biasa datang ke Mekah untuk menunaikan umrah dan tidak membongkar barang bawaannya sampai ia pulang.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ ثُمَّ أَصْبَحَ كَبَائِتٍ قَالَ وَرَأَيْتُ ظَهْرَهُ كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Abd al-‘Aziz bin ‘Abdullah bin Khalid bin Usayd, dari Muharrisy, bahwa Rasulullah ﷺ berumrah dari Ji‘ranah, kemudian pada pagi harinya beliau tampak seperti orang yang bermalam. Ia berkata, “Aku melihat punggung beliau seolah-olah seperti sebongkah perak.”

فِي ضَرْبِ الْبَدَنَةِ وَخَطْمِهَا وَزِمَامِهَا

Tentang memukul unta kurban, memasang tali kekang pada moncongnya, dan tali kendalinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا تُرْكَبُ الْبَدَنَةُ إِلَّا مَزْمُومَةً أَوْ مَخْطُومَةً أَوْ مَخْشُوشَةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafs bin Ghiyats menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Unta kurban tidak boleh ditunggangi kecuali jika diberi tali kendali, tali kekang, atau dipasangi kayu kendali pada hidungnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُفَطِّرُ وَيَخْطِمُ إِذَا خَافَ عَلَيْهَا أَنْ تَهْلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Ia memberinya makan dan memasang tali kekang pada hidungnya jika khawatir ia akan binasa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَخْطِمُ بَدَنَتَهُ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَفْعَلُ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Ibn al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia biasa memasang tali kekang pada unta kurbannya. Ibn al-Zubair juga melakukan hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ اخْطِمْ الْبَدَنَةَ وَاضْرِبْهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Pasanglah tali kekang pada unta kurban itu dan pukullah ia.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدَ وَعَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ كَانُوا لَا يَزُمُّونَ رَوَاحِلَهُمْ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Juwaybir, dari ayahnya, bahwa ‘Alqamah, al-Aswad, dan ‘Amr bin Maymun tidak memasang tali kekang pada tunggangan mereka.

مَنْ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ مَشَى إِلَيْهَا

Orang yang apabila melempar jumrah, berjalan menuju ke sana.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ إِلَى الْجِمَارِ قَالَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ يَمْشِي إِلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ja‘far, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ, Abu Bakr, dan Umar berjalan kaki menuju jumrah. Ia berkata: Ali bin Husain juga berjalan kaki menuju jumrah itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي إِلَيْهَا مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibn Jurayj, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa berjalan menuju tempat itu, pergi dan pulang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءَ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ يَمْشُونَ إِلَيْهَا مُقْبِلِينَ وَمُدْبِرِينَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata: “Aku mendapati orang-orang berjalan menuju ke sana, datang dan pergi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَرْمِي الْجِمَارَ مَاشِيًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata: “Aku melihat Ibnu az-Zubair melempar jumrah-jumrah sambil berjalan kaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ عُبَيْدَةَ ابْنَةِ نَابِلٍ قَالَتْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ سَعْدٍ تَرْمِي الْجِمَارَ وَهِيَ مَاشِيَةٌ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ma‘n bin ‘Isa telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ubaidah binti Nabil.” Ia berkata, “Aku melihat ‘Aisyah binti Sa‘d melempar jumrah sambil berjalan kaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجِمَارَ مَاشِيًا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa melontar jamrah-jamrah dengan berjalan kaki, baik saat pergi maupun saat kembali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءَ قَالَ لَمْ يَكُنْ يُوجِبُ الْمَشْيَ إِلَيْهَا وَكَانَ يَقُولُ وَلَمْ يَرْكَبْ وَهُوَ صَحِيحٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ia tidak mewajibkan berjalan menuju tempat itu. Ia berkata, ‘Ia tidak berkendaraan ketika dalam keadaan sehat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَطَاءَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرْكَبْ إِلَى الْجِمَارِ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari ‘Atha’, dari Jabir, bahwa ia tidak berkendara menuju jamarat kecuali karena keadaan darurat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى رَجُلًا يَقُودُ بِامْرَأَتِهِ عَلَى بَعِيرِ تَرْمِي الْجَمْرَةَ قَالَ فَعَلَاهَا بِالدُّرَّةِ إِنْكَارًا لِرِكُوبِهَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin as-Sa’ib, dari Muhammad bin as-Sa’ib, dari ayahnya, yang berkata, ‘Aku melihat Umar bin al-Khattab melihat seorang laki-laki menuntun unta yang ditunggangi istrinya, sementara ia melempar jumrah. Umar lalu memukulnya dengan cambuk sebagai bentuk pengingkaran terhadap perbuatannya menunggang unta.’”

مَنْ كَانَ يُرَخِّصُ فِي الرِّكُوبِ عَلَى الْحِمَارِ

Orang yang dahulu memberikan keringanan untuk menunggangi keledai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَومَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةِ صَهْبَاءَ لَا ضَرَبَ وَلَا طَرَدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ayman bin Nabil, dari Qudamah bin Abdullah, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ melempar Jumrah Aqabah pada Hari Kurban dengan menaiki seekor unta berwarna pirang kemerahan, tanpa memukul, tanpa mengusir, dan tanpa berkata, ‘Minggir! Minggir!’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ عَلَى رَاحِلَتِهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ melontar Jumrah al-Aqabah di atas tunggangannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الْحَنِيفَةِ يَرْمِي الْجِمَارَ عَلَى بِرْذَوْنٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Marwan bin Muawiyah al-Fazari telah menceritakan kepada kami, dari Abu Malik al-Asyja‘i. Ia berkata, “Aku melihat Ibn al-Hanafiyyah melempar jumrah dengan menunggang seekor kuda barẓūn.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ هَارُونَ بْنِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَاقِفًا عِنْدَ الْجَمْرَةِ عَلَىَ حِمَارٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Harun bin Abi Ibrahim, dari Atha’, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar berdiri di dekat jumrah di atas seekor keledai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءَ قَالَ رَكِبَ يَوْمَيْنِ وَمَشَى يَوْمَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari Ibnu Abi Najih, dari Atha’, ia berkata, ‘Ia berkendara selama dua hari dan berjalan kaki selama dua hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ رَاكِبٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hajjaj, ia berkata: Aku mendengar ‘Atha’, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, bahwa ia biasa melempar jamrah sambil berkendara.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبَايَةَ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا يَرْمِي الْجِمَارَ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab bin ‘Atha’, dari ‘Abayah, ia berkata: Aku melihat Salim melempar jumrah-jemrah ketika ia berada di atas seekor keledai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ يَجِيءُ فَيَرْمِي الْجَمْرَةَ يَومَ النَّحْرِ وَهُوَ رَاكِبٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Fadl, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata: Ia biasa datang lalu melempar jumrah pada Hari Nahr dengan berkendara.

فِي الْإِفَاضَةِ مِنْ جَمْعٍ مَتَى هِيَ

Waktu bertolak dari Jam‘: kapan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Amr telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Aku termasuk orang-orang lemah dari keluarganya yang didahulukan oleh Rasulullah ﷺ.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Ubaidullah bin Abi Yazid telah mengabarkan kepada kami bahwa ia mendengar Ibnu ‘Abbas berkata, “Aku termasuk orang-orang yang didahulukan oleh Rasulullah ﷺ bersama anggota keluarganya yang lemah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى جَمَرَاتٍ مِنْ جَمْعٍ وَجَعَلَ يُلَطِّخُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ أَبَنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ زَادَ سُفْيَانُ فِيهِ وَلَا إِخَالُ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari al-Hasan al-‘Urani, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mendahulukan kami, anak-anak kecil Bani Abdul Muthalib, menuju jamrah-jamrah dari Jam‘. Beliau mengusap paha kami seraya berkata, ‘Wahai anak-anakku, janganlah kalian melontar jamrah sebelum matahari terbit.’” Sufyan menambahkan dalam riwayat ini, “Dan aku tidak mengira ada seorang pun yang melontarnya sebelum matahari terbit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أُمَّ سَلَمَةَ أَنْ تُوَافِيَهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِمِنًى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ memerintahkan Ummu Salamah agar menemuinya pada salat Subuh di Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَّمَ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ وَقَالَ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Mas‘udi, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ mendahulukan orang-orang lemah dari keluarganya dan bersabda, “Janganlah kalian melempar jumrah hingga matahari terbit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, ‘‘Amr bin Dinar telah meriwayatkan kepada kami, dari Salim bin Syawwal, dari Ummu Habibah, ia berkata, “Kami dahulu memang melakukannya pada masa Nabi ﷺ.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ الشَّوَّالِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا جَمْعٌ مَنْزِلٌ تَرْتَحِلُ مِنْهُ إِذَا شِئْتَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, dari Ibn asy-Syawwal, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Sesungguhnya Jam‘ hanyalah tempat singgah; dari sana engkau dapat berangkat kapan pun engkau menghendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الصُّبْحَ بِمِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Amr, dari Abdullah, maula Asma, bahwa Asma biasa mengerjakan salat Subuh di Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ كَانَ يُعَجِّلُ النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Humaid bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf, bahwa ‘Abdurrahman bin ‘Auf biasa memberangkatkan kaum perempuan dan anak-anak lebih awal dari Jam‘ pada malam hari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ قَالَ عَطَاءٌ إِنِّي أَفْعَلُهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Abi Ziyad, dari Atha’, dari Aisyah, bahwa ia biasa memberangkatkan lebih dahulu orang-orang lemah dari keluarganya dari Jam‘ pada malam hari. Atha’ berkata, “Aku pun melakukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يُرَخِّصُ لِلْكَبِيرِ وَالْمَرِيضِ أَنْ يُفِيضُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ وَلَكِنْ لَا يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia memberi keringanan kepada orang lanjut usia dan orang sakit untuk bertolak dari Jam‘ pada malam hari, tetapi mereka tidak melontar Jamrah al-‘Aqabah hingga matahari terbit.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رُخِّصَ لِلْمَرِيضِ وَالْحُبْلَى وَمَنْ كَانَتْ بِهِ عِلَّةٌ أَنْ يُفِيضُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ وَلَا يَرْمُوا الْجِمَارَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Atha’, ia berkata: “Orang sakit, perempuan hamil, dan siapa pun yang menderita suatu penyakit diberi keringanan untuk bertolak dari Jam’ pada malam hari dan tidak melempar jumrah hingga matahari terbit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَبْعَثُ بِصِبْيَانِهِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فَيُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُوا الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Abdullah bin Abdullah, ia berkata: “Ibnu Umar biasa mengirim anak-anaknya pada malam Muzdalifah, lalu mereka salat Subuh di Mina dan melempar jumrah sebelum orang-orang datang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّ ابْنَ عَوْفٍ كَانَ يُصَلِّي بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ الْفَجْرَ بِمِنًى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Abu az-Zubair, bahwa Ibn ‘Auf biasa mengimami para Ummahatul Mukminin dalam salat Subuh di Mina.

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ

Mengenai firman Allah Ta‘ala, “maka wajib fidyah berupa puasa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَعْقِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ هَوَامُ رَأْسِهِ أَذَتْهُ قَالَ لِي اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami, ia berkata: Zakariya bin Abi Za’idah menuturkan kepada kami, dari Abdurrahman bin al-Ashbahani, ia berkata: Ibnu Ma‘qil menuturkan kepada kami, ia berkata: Ka‘b bin ‘Ujrah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, ketika kutu-kutu di kepalaku menggangguku, “Sembelihlah seekor kambing sebagai kurban, atau berpuasalah selama tiga hari, atau berilah makan enam orang miskin; setiap dua orang miskin mendapat satu sha‘ kurma.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثنَا جَرِيرُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ فَفِدْيَةُ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ قَالَا الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim dan Mujahid mengenai firman-Nya, “Maka wajib membayar fidyah berupa puasa, sedekah, atau kurban.” Keduanya berkata, “Puasa selama tiga hari, sedekah sebanyak tiga sha‘, dan kurban berupa seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْفِدْيَةُ صِيَامُ عَشَرَةِ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ عَشْرَةَ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ ذَبِيحَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Fidyah adalah berpuasa selama sepuluh hari, bersedekah kepada sepuluh orang miskin, dan nusuk adalah seekor hewan sembelihan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ سِتَّةُ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءَ مِثْلَهَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Sahl bin Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz. Ia berkata, “Puasa itu tiga hari, sedekah itu untuk enam orang miskin, dan nusuk adalah seekor kambing.” Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ الصِّيَامُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَالصَّدَقَةُ ثَلَاثَةُ آصُعٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, ‘Puasa itu tiga hari, sedekah itu tiga sha‘ untuk dibagikan kepada enam orang miskin, dan kurbannya adalah seekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ هَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: Sa‘id bin Jubair bertanya kepadaku, lalu aku memberitahunya. Ia berkata, “Demikianlah yang dikatakan Ibnu Abbas.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثْتُهُ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَقَالَ هَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ

Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku menceritakan hal itu kepada Sa‘id bin Jubair, lalu ia berkata, ‘Demikianlah yang dikatakan oleh Ibnu ‘Abbas.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَنُسُكُ شَاةٍ وَصَدَقَةُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانٍ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Thawus, ia berkata, “Berpuasa tiga hari, menyembelih seekor kambing, dan bersedekah kepada enam orang miskin.” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari as-Suddi, dari Abu Malik, dengan riwayat yang semisal.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِيمَنْ حَجَّ فَأَصَابَهُ مَرَضٌ أَوِ الَّذِي بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَعَلَيْهِ صِيَامُ عَشَرَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ عَشَرَةِ مَسَاكِينَ أَوْ نُسُكُ شَاةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, dari Ikrimah. Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata tentang orang yang berhaji lalu tertimpa penyakit, atau orang yang kepalanya mengalami gangguan: ia wajib berpuasa sepuluh hari, memberi makan sepuluh orang miskin, atau menyembelih seekor kambing sebagai kurban.”

فِي الْمُلْتَزَمِ أَيْنَ هُوَ مِنَ الْبَيْتِ

Tentang al-Multazam: di manakah letaknya terhadap Ka’bah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْمُلْتَزَمُ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mugīrah bin Ziyād, dari ‘Aṭā’, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, ‘Al-Multazam adalah bagian antara Rukun dan pintu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ وَهُوَ مُلْتَزِمٌ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari asy-Syaibani, ia berkata: Aku melihat Amr bin Maimun sedang melekatkan diri di antara Rukun dan pintu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا يَلْتَزِمُونَ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَيَدْعُونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, “Mereka biasa menempelkan diri pada bagian antara rukun dan pintu, lalu berdoa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عِبَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَبْدِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا جَعْفَرٍ وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَلْتَزِمُونَ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَبَابِ الْكَعْبَةِ وَرَأَيْتُهُمْ مَا تَحْتَ الْمِيزَابِ فِي الْحِجْرِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Rauh bin ‘Ubadah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman al-‘Abdi. Ia berkata, “Aku melihat ‘Ikrimah bin Khalid, Abu Ja‘far, dan ‘Ikrimah maula Ibnu ‘Abbas merapatkan diri pada bagian antara rukun dan pintu Ka‘bah. Aku juga melihat mereka berada di bawah mizab, di dalam Hijir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِي إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا وَعَطَاءً وَطَاوُسًا يَلْتَزِمُونَ مَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Yahya al-Razi, Ishaq ibn Sulayman, telah menceritakan kepada kami dari Hanzalah. Ia berkata, ‘Aku melihat Salim, Atha’, dan Thawus merapatkan tubuh mereka pada bagian antara Rukun dan pintu.’”

مَنْ كَانَ يَلْتَزِمُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ

Siapa yang biasa melekatkan diri di bagian belakang Ka’bah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَلْتَزِمُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku melihat ‘Amr bin Maimun menempelkan diri pada bagian belakang Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ أَتَى دُبُرَ الْكَعْبَةِ يَسْتَعِيذُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘ bin Umar, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Umar bin Abdul Aziz, bahwa ia mendatangi bagian belakang Ka‘bah untuk memohon perlindungan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ يَلْتَزِمُ خَلْفَ الْكَعْبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin Isa, dari Muhammad bin Shalih, ia berkata: Aku melihat al-Qasim menempelkan dirinya di belakang Ka‘bah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِي عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ يَتَعَوَّذُ فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ بَأَسِكِ وَنِقْمَتِكَ وَسُلْطَانِكَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Yahya ar-Razi telah menyampaikan kepada kami, dari Hanzalah. Ia berkata, ‘Aku melihat al-Qasim memohon perlindungan di belakang Ka’bah seraya berkata, “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kedahsyatan-Mu, pembalasan-Mu, dan kekuasaan-Mu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ يَلْتَزِمُ مَا بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ وَخَلْفَ الْكَعْبَةِ كُلٌ قَدْ رَأَيْتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Tsabit bin Qais, ia berkata: Aku melihat Nafi‘ bin Jubair menempelkan diri di antara Hajar Aswad dan pintu, serta di belakang Ka‘bah. Aku telah melihatnya melakukan masing-masing hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَلْتَزِمُ خَلْفَ الْكَعْبَةِ مِمَّا يَلِي الْمَغْرِبَ يَلْصِقُ بِهَا صَدْرَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Isa telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata: “Aku melihat Ubaidullah bin Abdullah merangkul Ka‘bah dari sisi belakangnya yang menghadap ke barat, seraya merapatkan dadanya ke Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونَ قَدْ الْتَزَمَ الْكَعْبَةَ وَأَلْصَقَ بَطْنَهُ مِنْ مُؤَخِّرَهَا مِنَ الْجَانِبِ الَّذِي يَلِي الرُّكْنَ الْيَمَانِي

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: “Humayd ibn ‘Abd al-Rahman menuturkan kepada kami, dari Hasan, dari Abu Ishaq. Ia berkata, ‘Aku melihat ‘Amr ibn Maymun memeluk Ka‘bah dan menempelkan perutnya pada bagian belakangnya, di sisi yang berdekatan dengan Rukun Yamani.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَلْتَزِمُ دُبُرَ الْكَعْبَةِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, bahwa ayahnya biasa menempelkan diri pada sisi belakang Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ عَنْ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَلْتَزِمُ مُؤَخِّرَ الْكَعْبَةِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Idris menyampaikan kepada kami, dari Idris, dari al-A‘masy, ia berkata: Aku melihat Abu Bakr bin ‘Abd al-Rahman merapatkan diri pada bagian belakang Ka‘bah.

فِي الرَّجُلِ يَصُومُ فِي الْمُتْعَةِ

Tentang seorang laki-laki yang berpuasa dalam haji tamattu‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَصُومُ الْمُتْعَةَ ثُمَّ يَجِدُ الْهَدْيَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَوْمَهُ قَالَ يَتْرُكُ الصَّوْمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abd al-Hamid, dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang berpuasa sebagai dam tamattu’, lalu ia mendapatkan hadyu sebelum menyelesaikan puasanya. Ibrahim berkata, “Hendaklah ia menghentikan puasa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ صَامَ الثَّلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ ثُمَّ أَيْسَرَ وَهُوَ بِمَكَّةَ أَنَّ عَلَيْهِ الْهَدْيَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha’, mengenai seorang lelaki yang berpuasa tiga hari dalam ibadah haji, lalu menjadi mampu secara finansial ketika berada di Makkah; menurutnya, lelaki itu wajib menyembelih hadyu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةَ قَالَا إِذَا أَيْسَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ فَلْيَذْبَحَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari ‘Abd al-Karim, dari Sa‘id bin Jubair dan ‘Ikrimah.” Keduanya berkata, “Jika ia telah mampu sebelum mencukur rambut, hendaklah ia menyembelih kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَادٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي فِدْيَةِ الصِّيَامِ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فِي يُسْرِهِ ذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abi Rawwad telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Mujahid, bahwa ia biasa mengatakan tentang fidyah: berupa puasa, sedekah, atau kurban, sesuai dengan kemudahan baginya dalam haji dan umrahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَادٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ إِنْ كَانَ فِي الْحَجِّ فَحَتَّى يَحِلَّ وَإِنْ كَانَ فِي الْعُمْرَةِ فَحَتَّى يَطَّوَّفَ بِالْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Rawad, dari Ibn Juraij, dari Sulaiman bin Musa, ia berkata: Jika ia sedang menunaikan ibadah haji, maka sampai ia keluar dari ihram; dan jika ia sedang menunaikan ibadah umrah, maka sampai ia tawaf mengelilingi Ka‘bah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ وَابْنَ سِيرِينَ وَالْحَسَنِ قَالُوا إِذَا صُمْتَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ ثُمَّ وَجَدْتَ قَبْلَ أَنْ تَفْرُغَ مِنْ صِيَامِكَ فَكَفِّرْ وَإِنْ وَجَدْتَ وَقَدْ فَرَغْتَ مِنْ صِيَامِكَ فَلَيْسَ عَلَيْكَ كَفَّارَةٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin Muslim, dari ‘Atha’, Ibn Sirin, dan al-Hasan. Mereka berkata, “Jika engkau berpuasa sebagai bagian dari haji tamattu‘, lalu mendapatkan hewan kurban sebelum selesai berpuasa, tunaikanlah kafarat. Namun, jika engkau mendapatkannya setelah selesai berpuasa, tidak ada kafarat yang wajib atasmu.”

فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ

Tentang seorang laki-laki yang bertawaf dengan memakai kedua sandalnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَقَدْ كَانَ هَذَا الْبَيْتُ يَحُجُّهُ سَبْعُ مِائَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَضَعُونَ نِعَالَهُمْ بِالتَّنْعِيمِ وَيَدْخُلُونَ حُفَاةً تَعْظِيمًا لِلْبَيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hatim bin Abi Shaghirah, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata: Aku mendengar Ibnu az-Zubair berkata, “Dahulu, tujuh ratus orang dari Bani Israil menunaikan haji ke Baitullah ini. Mereka meletakkan sandal-sandal mereka di Tan‘im, lalu masuk tanpa alas kaki sebagai bentuk pengagungan terhadap Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَدْخُلُوا الْبَيْتَ بِالْخُفِّ وَالنَّعْلِ وَالْعَصَبِ تَعْظِيمًا لِلْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata: Mereka dahulu tidak suka memasuki Baitullah dengan mengenakan khuf, sandal, dan ‘aṣab, sebagai bentuk pengagungan terhadap Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَطُوفُ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ وَرَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ لَا يَفْعَلُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Syuraik, ia berkata: “Aku melihat Ibnu Umar melakukan tawaf dengan mengenakan kedua sandalnya, dan aku melihat Ibnu az-Zubair tidak melakukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا وَمُجَاهِدًا وَعَطَاءً يَطُوفُونَ فِي نِعَالِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Israil, dari Jabir, ia berkata: “Aku melihat Tawus, Mujahid, dan Atha bertawaf dengan memakai sandal mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ كَانَتْ الْأُمَّةُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذَا أَتَوْا ذَا طُوًى خَلَعُوا نِعَالَهُمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar bin Habib, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata, ‘Dahulu, apabila seorang budak perempuan dari Bani Israil sampai di Dzu Tuwa, ia melepas sandalnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَتْ الْأَنْبِيَاءُ إِذَا أَتَتْ عَلَى الْحَرَمِ نَزَعُوا نِعَالَهُمْ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Mujahid, ia berkata, “Apabila para nabi tiba di Tanah Haram, mereka melepas sandal mereka.”

فِي الرَّجُلِ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ مَا يَحِلُّ لَهُ

Tentang apa yang boleh dilakukan seorang laki-laki setelah melempar jumrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ كُلُّ شَيْءٍ إلَّا النِّسَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari al-Hasan al-‘Urani, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Apabila kalian telah melontar jumrah, maka segala sesuatu telah halal bagi kalian kecuali perempuan.’”

وَقَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضَمِّخٌ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ ذَلِكَ أَمْ لَا

Ia berkata, “Adapun aku, sungguh aku pernah melihat Rasulullah ﷺ melumuri kepalanya dengan minyak kesturi. Apakah itu termasuk memakai wewangian atau tidak?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ وَذَبَحَ وَحَلَقَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Muawiyah menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Apabila ia telah melempar jumrah, menyembelih kurban, dan bercukur, maka segala sesuatu telah halal baginya kecuali perempuan.’” Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Muawiyah menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, dari Amrah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ إِذَا رَمَيْتَ الْجَمْرَةَ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ فَقَدْ حَلَّ لَكَ مَا وَرَاءَ النِّسَاءِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari Ibnu al-Munkadir, bahwa ia mendengar Ibnu az-Zubair berkata, ‘Apabila engkau telah melempar jumrah pada hari Nahr, maka telah halal bagimu segala sesuatu selain perempuan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِذَا رَمَى حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ حَلَّ لَهُ النِّسَاءُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Apabila ia telah melontar jumrah, segala sesuatu menjadi halal baginya kecuali perempuan, hingga ia tawaf mengelilingi Baitullah. Apabila ia telah tawaf mengelilingi Baitullah, perempuan pun menjadi halal baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Hasan bin ‘Ubaidillah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah. Ia berkata, “Apabila ia telah melontar jumrah, segala sesuatu menjadi halal baginya kecuali perempuan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا نَحَرَ الرَّجُلُ وَحَلَقَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Asy‘ats, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia berkata, “Apabila seseorang telah menyembelih dan mencukur rambut, maka segala sesuatu menjadi halal baginya kecuali perempuan dan wewangian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Apabila seseorang telah melempar jumrah, segala sesuatu menjadi halal baginya kecuali perempuan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الطِّيبَ وَالنِّسَاءَ وَالصَّيْدَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi ‘Adī telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila ia telah melempar Jamrah al-‘Aqabah, segala sesuatu telah halal baginya kecuali wewangian, perempuan, dan berburu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا قَضَيْتُمُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَالصَّيْدَ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Hafsh, dari Ibn Abi Laila, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila kalian telah menyelesaikan seluruh manasik, maka segala sesuatu telah halal bagi kalian, kecuali perempuan dan berburu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ قَبَّلْتُ امْرَأَتِي بَعْدَمَا رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ فَسَأَلْتُ عَطَاءً فَأَمَرَنِي أَنْ أَذْبَحَ شَاةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Sulaiman, ia berkata: “Aku mencium istriku setelah melempar jumrah. Lalu aku bertanya kepada Atha, dan ia menyuruhku menyembelih seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata, ‘Apabila seseorang telah melempar jumrah, segala sesuatu menjadi halal baginya kecuali perempuan.’”

فِي الرَّجُلِ يُهْدِي الْجَمَلَ وَالْبُخْتِيَّ

Tentang seseorang yang menghadiahkan unta Arab dan unta Bukhti.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ بُرَّتُهُ مِنْ فِضَّةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi Laila, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibn Abbas, bahwa Nabi ﷺ menghadiahkan seekor unta sebagai bagian dari hewan kurbannya, yaitu unta milik Abu Jahl yang cincin hidungnya terbuat dari perak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بُدْنِهِ جَمَلٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ubaidullah telah menceritakan kepada kami,” ia berkata, “Musa bin Ubaidah telah mengabarkan kepada kami, dari Iyas bin Salamah, bahwa Nabi ﷺ memiliki seekor unta di antara hewan kurbannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ يَزِيدِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا تَرَى فِي بَدَنَةٍ أَنْحَرُ مَكَانَهَا جَمَلًا قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا فَعَلَ ذَلِكَ وَلَأَنْ أَنْحَرَ أُنْثَى أَحَبُّ إِلَيَّ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwash telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid bin Humayd, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Ibnu Umar, “Bagaimana pendapatmu tentang seekor unta kurban; bolehkah aku menyembelih seekor unta jantan sebagai gantinya?” Ia menjawab, “Aku belum pernah melihat seorang pun melakukan hal itu. Menurutku, menyembelih unta betina lebih baik.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْهَدْيِ الذَّكَرِ مِنَ الْإِبِلِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Yahya al-Ghassani, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Jabir bin ‘Abdullah, ia berkata, ‘Tidak mengapa menggunakan unta jantan sebagai hewan hadyu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَهْدَى جَمَلًا إِلَّا عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَإِنَّهُ أَهْدَى بُخْتِيًّا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun mengirimkan unta sebagai hadyu selain Umar bin Abdul Aziz, sebab ia mengirimkan seekor unta Bukhti.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ تُهْدَى الْإِنَاثُ وَالذُّكُورُ وَالْإِنَاثُ أَحَبُّ إِلَيَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata: “Hewan betina dan jantan dipersembahkan sebagai hadyu, tetapi hewan betina lebih aku sukai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ أَهْدَى بَدَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَّةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Malik bin Anas.” Malik berkata, “Abu Ja‘far, maula Ibnu Abbas, menuturkan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Abbas menghadiahkan dua ekor unta kurban, salah satunya unta Bakhti.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَهْدَى بُخْتِيَّةً

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari maula Ibn ‘Umar, bahwa Ibn ‘Umar menghadiahkan seekor unta bakhtiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ أَهْدَى عَنْ مُتْعَةٍ جَمَلًا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Zam‘ah, dari Salamah bin Wahram, dari Thawus, bahwa ia mempersembahkan seekor unta sebagai kurban haji tamattu‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ قِيلَ لِعَطَاءٍ إِنَّ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ أَهْدَى قَالَ عَطَاءٌ وَمَا بَأْسُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Rabah bin Abi Ma‘ruf, ia berkata: Dikatakan kepada Atha, “Sesungguhnya Ikrimah bin Khalid telah memberikan hadiah.” Atha berkata, “Apa masalahnya dengan hal itu?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ فِيمَا أَهْدَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَلٌ لِأَبِي جَهْلٍ فِي أَنْفِهِ بُرَةٌ مِنْ فِضَّةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Di antara yang dihadiahkan Nabi ﷺ adalah seekor unta milik Abu Jahl, yang pada hidungnya terdapat cincin dari perak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَهْدَى جَمَلًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman bin Muhammad al-Muharibi, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia menghadiahkan seekor unta.

فِي الرَّجُلِ يَعْتَمِرُ فِي الشَّهْرِ فَتَدْخُلُ فِي غَيْرِهِ عُمْرَتُهُ

Tentang seorang laki-laki yang melaksanakan umrah pada suatu bulan, lalu umrahnya berlanjut ke bulan lain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عُمْرَتُهُ فِي الشَّهْرِ الَّذِي يُحِلُّ فِيهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma‘il ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Umrahnya dilakukan pada bulan ketika ia menjadi halal (keluar dari ihram).”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ وَالْحَكَمِ قَالُوا مَنِ اعْتَمَرَ فِي شَهْرٍ ثُمَّ طَافَ فِي شَهْرٍ آخَرَ فَعُمْرَتُهُ فِي الشَّهْرِ الَّذِي طَافَ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Mathar, dari al-Hasan, ‘Atha’, dan al-Hakam. Mereka berkata, “Siapa yang melaksanakan umrah pada suatu bulan, kemudian melakukan tawaf pada bulan yang lain, maka umrahnya dihitung pada bulan ketika ia melakukan tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ عُمْرَتُهُ فِي الشَّهْرِ الَّذِي أَحْرَمَ فِيهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, bahwa ia berkata, ‘Umrahnya dilakukan pada bulan ketika ia berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ عُمْرَتُهُ فِي الشَّهْرِ الَّذِي يُهِلُّ فِيهِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha. Ia berkata, ‘Umrahnya dilakukan pada bulan ketika ia mulai berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عُمْرَتُهُ فِي الشَّهْرِ الَّذِي أَحْرَمَ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari seorang lelaki, dari Ibrahim. Ia berkata, “Umrahnya dilakukan pada bulan ketika ia berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ قَالَتْ خَرَجْتُ أَنَا وَإِخْوَتِي فَأَهْلَلْنَا فِي رَمَضَانَ بِالْعُمْرَةِ فَعَرَضَ لَنَا جَيْشٌ حَتَّى دَخَلَ شَوَّالُ فَسَأَلْنَا أَهْلَ مَكَّةَ فَكُلُّهُمْ قَالَ لِي هِيَ مُتْعَةٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, katanya: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, katanya: Husyaim telah mengabarkan kepada kami. Hafshah binti Sirin telah menceritakan kepada kami, katanya: “Aku dan saudara-saudaraku berangkat, lalu kami berihram untuk umrah pada bulan Ramadan. Kemudian sekelompok pasukan menghadang kami hingga bulan Syawal tiba. Kami pun bertanya kepada penduduk Makkah, dan semuanya berkata kepadaku, ‘Itu adalah tamattu’. ”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ عُمْرَتُهُ فِي الشَّهْرِ الَّذِي أَحْرَمَ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Umrahnya dilaksanakan pada bulan ketika ia berihram.’”

فِي الْمَرِيضِ مَا يَصْنَعُ بِهِ

Tentang orang sakit: apa yang harus dilakukan terhadapnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُشْهَدُ بِالْمَرِيضِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا وَيُطَافُ بِهِ عَلَى مَحْمَلٍ فَإِذَا رَمَى الْجِمَارَ وَضَعَ فِي كَفِّهِ ثُمَّ رَمَى بِهِ مِنْ كَفِّهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Hamid, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Orang sakit dibawa untuk menghadiri seluruh manasik, dan ia ditawafkan dengan tandu. Ketika ia melempar jumrah, kerikil diletakkan di telapak tangannya, lalu ia melemparkannya dari telapak tangannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُرْمَى عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Atha, ia berkata, “Lempar jumrah dilakukan untuknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ الْمَرِيضُ يُرْمَى عَنْهُ وَيُطَافُ عَنْهُ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata, “Mu‘tamir telah menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, ‘Orang sakit diwakili untuk melontar jumrah dan bertawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَرْدٍ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى مُجَاهِدٍ وَهُوَ مَرِيضٌ أَسْأَلُهُ عَنْ رَمْيِ الْجِمَارِ قَالَ يَرْمِي أَوْلَى أَهْلِهِ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Jabbar bin Ward. Ia berkata, ‘Ayahku mengutusku kepada Mujahid, yang saat itu sedang sakit, untuk menanyakan tentang melontar jumrah. Ia menjawab, “Orang dari keluarganya yang paling berhak mengurusnya hendaklah melontarkan jumrah untuknya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَسْتَأْجِرُ الْمَرِيضُ مَنْ يَطُوفُ عَنْهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Syarik menuturkan kepada kami, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari ‘Atha’, ia berkata, “Orang sakit boleh menyewa seseorang untuk melakukan tawaf atas namanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ سُئِلَ طَاوُسٌ عَنِ امْرَأَةٍ مَرِيضَةٍ قَالَ يَرْمِي عَنْهَا بَعْضُ أَهْلِهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hanzhalah, ia berkata: Thawus ditanya tentang seorang perempuan yang sakit. Ia menjawab, “Salah seorang anggota keluarganya melempar jumrah untuknya.”

فِي الصَّبِيِّ يُرْمَى عَنْهُ

Tentang anak kecil yang diwakili dalam melempar jumrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَلَبَّيْنَا عَنِ الصِّبْيَانِ وَرَمَيْنَا عَنْهُمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Kami menunaikan haji bersama Rasulullah ﷺ, dan bersama kami ada para perempuan dan anak-anak. Maka kami mengucapkan talbiyah atas nama anak-anak itu dan melontar jumrah untuk mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنًا لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فَقُلْتُ كَيْفَ يَصْنَعُونَ بِهَذَا فَقَالُوا تَضَعُ الْحَصَاةَ فِي كَفَّهِ فَإِنْ عَجَزَ رُمِيَ عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Ayyub, ia berkata: Aku melihat seorang putra ‘Abd al-Rahman bin al-Qasim, lalu aku bertanya, “Apa yang mereka lakukan terhadap anak ini?” Mereka menjawab, “Kerikil diletakkan di telapak tangannya; jika ia tidak mampu, kerikil itu dilemparkan untuknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ يَحُجُّ بِصِبْيَانِهِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْهُمْ أَنْ يَرْمِيَ رَمَى وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ رَمَى عَنْهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Ia biasa berhaji bersama anak-anaknya. Siapa di antara mereka yang mampu melempar jumrah, ia melempar sendiri; dan siapa yang tidak mampu, ia melemparkan untuknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الصَّبِي يُحْرِمُ قَالَ يُلَبِّي عَنْهُ وَالِدُهُ أَوْ وَلِيُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Habib al-Mu‘allim, dari ‘Atha’, tentang seorang anak kecil yang berihram. Ia berkata, “Ayahnya atau walinya membaca talbiyah atas namanya.”

فِي الْإِشْعَارِ مَنْ كَانَ يُشْعِرُ فِي الْأَيْمَنِ وَفِي الْأَيْسَرِ

Tentang isy‘ār: orang yang melakukan isy‘ār pada sisi kanan dan sisi kiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي السَّنَامِ الْأَيْمَنِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Qatadah, dari Abu Hassan, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ menorehkan tanda pada hewan hadyu di punuk sebelah kanan dan mengusap darah darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُشْعِرَ الْبَدَنَةَ أَشْعَرَهَا مِنَ الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Hisyam, dari Urwah, dari ayahnya, bahwa apabila hendak memberi tanda pada unta kurban, ia memberinya tanda dari sisi kanan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا كَانَتْ بَدَنَةٌ وَاحِدَةٌ أَشْعَرَهَا فِي شِقِّهَا الْأَيْسَرِ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَإِذَا كَانَتْ بَدَنَتَيْنِ أَشْعَرَ إِحْدَاهُمَا فِي الشِّقِّ الْأَيْمَنِ وَالْأُخْرَى فِي الْأَيْسَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa apabila hanya ada satu unta kurban, ia menandainya pada sisi kirinya dengan tangan kanannya; dan apabila ada dua unta kurban, ia menandai salah satunya pada sisi kanan dan yang lainnya pada sisi kiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ يُشْعِرُ فِي الْأَيْمَنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia berkata, “Ia memberi tanda pada sisi kanan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَانَ يُشْعِرُ فِي الْأَيْمَنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman ar-Razi, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia biasa menorehkan tanda pada sisi kanan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ أَشْعِرْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Mujahid, bahwa ia berkata, “Berilah tanda pada bagian mana pun yang engkau kehendaki.”

فِي التَّزَوُّدِ إِلَى مَكَّةَ

Tentang membekali diri untuk pergi ke Makkah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ كَانَ أُنَاسٌ يَقْدُمُونَ مَكَّةَ بِغَيْرِ زَادٍ فَنَزَلَتْ فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari ‘Ikrimah, ia berkata: “Ada orang-orang yang datang ke Makkah tanpa membawa bekal, lalu turunlah ayat: ‘Sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَطَاءٍ الْبَكَّائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ قَوْلِهِ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى قَالَ الطَّعَامُ يَوْمَئِذٍ قَلِيلٌ قُلْتُ وَمَا الطَّعَامُ قَالَ السَّوِيقُ وَالتَّمْرُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik ibn ‘Atha’ al-Bakka’i, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Sya‘bi tentang firman-Nya, “Berbekallah, sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa.” Ia menjawab, “Makanan pada waktu itu sedikit.” Aku bertanya, “Apa makanannya?” Ia menjawab, “Sawiq dan kurma.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَتَزَوَّدُوا قَالَ الْخُشْكِنَانْجُ وَالسَّوِيقُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibn Suqah, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai firman-Nya, ‘Dan berbekallah.’ Ia berkata, ‘Al-khushkinanj dan sawīq.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ إِذَا حَجُّوا لَمْ يَتَزَوَّدُوا حَتَّى يَبْلُغُوا عَقَبَةَ كَذَا وَكَذَا فَنَزَلَتْ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari asy-Sya‘bi,” ia berkata, “Ada sejumlah orang dari Yaman yang apabila menunaikan haji tidak membawa bekal sampai mereka tiba di suatu celah gunung anu dan anu. Lalu turunlah ayat, ‘Berbekallah, dan sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا لَا يَتَزَوَّدُونَ فِي حَجِّهِمْ حَتَّى نَزَلَتْ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى فَتَزَوَّدُوا الطَّعَامَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umar bin Dzarr, dari Mujahid, ia berkata, “Mereka dahulu tidak membawa bekal dalam ibadah haji mereka hingga turun ayat, ‘Berbekallah, karena sesungguhnya sebaik-baik bekal adalah takwa.’ Maka mereka pun membawa bekal berupa makanan.”

فِي الشَّاةِ تُجْزِي عَنِ الْقَارِنِ

Seekor kambing mencukupi bagi orang yang melaksanakan haji qiran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ الصَّبِيَّ بْنَ مَعْبَدٍ حَيْثُ أَوْ حِينَ قَرَنَ أَنْ يَذْبَحَ كَبْشًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salam ibn Harb, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa ‘Umar ibn al-Khattab memerintahkan al-Sabi ibn Ma‘bad, ketika—atau pada saat—ia melakukan qiran, agar menyembelih seekor kibasy.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الشَّاةُ تُجْزِي عَنِ الْقَارِنِ مِنْ حَجِّهِ وَأُضْحَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari ‘Abd al-Malik, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Seekor kambing mencukupi bagi orang yang melakukan haji qiran untuk hajinya dan kurban udhiyahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ تُجْزِي هَدْيَهُ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ali bin Ali, dari Ikrimah, ia berkata, “Hady-nya mencukupi sebagai kurbannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ قَالَ سُئِلَ طَاوُسٌ عَنِ امْرَأَةٍ تَمَتَّعَتْ فَلَمْ تَذْبَحْ وَضَحَّتْ قَالَ يُجْزِيهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Laits, ia berkata: Thawus ditanya tentang seorang perempuan yang melakukan tamattu‘, tetapi tidak menyembelih hady dan berkurban. Ia menjawab, “Kurban itu mencukupinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَيَحُثُّ عَلَيْهَا وَيَقُولُ تُجْزِي عَنْهُ شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Umar bin Abdul Aziz, bahwa ia biasa memerintahkan untuk melakukan tamattu‘, menganjurkannya, dan berkata, ‘Seekor kambing sudah mencukupinya.’”

فِي الْمُحْصَرِ مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا ذَبَحَ هَدْيَهُ حَلَّ

Tentang orang yang terhalang: orang yang berpendapat bahwa apabila ia menyembelih hadyu-nya, ia telah bertahallul.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَنْ أُحْصِرَ بِالْحَرْبِ نَحَرَ مِنْ حَيْثُ حُبِسَ وَحَلَّ مِنَ النِّسَاءِ وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Muhammad bin Ishaq, dari al-Zuhri, ia berkata: “Siapa yang terhalang oleh peperangan, hendaklah menyembelih kurban di tempat ia tertahan, lalu mengakhiri ihramnya sehingga perempuan dan segala sesuatu menjadi halal baginya, sebagaimana yang dilakukan Rasulullah ﷺ.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ فِي الْمُحْصَرِ قَالَ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ فَإِذَا ذُبِحَ حَلَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar dan Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, mengenai orang yang terhalang (menyempurnakan haji), ia berkata, “Ia mengirimkan hadyu-nya. Apabila hadyu itu telah disembelih, ia menjadi halal.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair bertanya kepadaku, lalu aku memberitahunya. Kemudian ia mengisyaratkan dengan tangannya seperti ini dan berkata, ‘Ibnu ‘Abbas.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِذَا رَجَعَ لَا يُحِلُّ مِنْهُ إِلَّا رَأْسُهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Abd al-A‘lā telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyām bin Hassān, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya. Ia berkata, “Apabila ia kembali, ia tidak bertahalul darinya kecuali dengan mencukur kepalanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَدْ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الْحَلَالِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Ia telah boleh melakukan segala sesuatu; kedudukannya sama seperti orang yang telah halal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا نُحِرَ هَدْيُهُ حَلَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata, “Apabila hadyu-nya disembelih, ia telah tahallul.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ وُهَيْلٍ أُحْصِرَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا ذُبِحَ هَدْيُهُ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Aswad, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki dari Wuhayl terhalang. Abdullah berkata, ‘Apabila hewan hadyu-nya telah disembelih, ia terbebas dari seluruh larangan ihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْمُحْصَرِ قَالَ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ فَإِذَا نُحِرَ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجٌّ مِنْ قَابِلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hisyam, dari al-Hasan mengenai orang yang terhalang (menyelesaikan haji). Ia berkata, “Ia mengirimkan hewan kurban. Apabila hewan itu telah disembelih, ia boleh bertahalul, dan ia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِذَا فَرَضَ الرَّجُلُ الْحَجَّ فَأَصَابَهُ حَصْرٌ فَإِنَّهُ يَبْعَثُ بِهَدْيِهِ فَإِذَا بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَإِنَّهُ إِنْ شَاءَ رَجَعَ وَحَلَّ مِنْ أَشْيَاءَ وَحَرُمَ مِنْ أُخْرَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا وَالْقَاسِمَ عَنِ الْمُحْصَرِ فَقَالَا فِيهِ قَوْلَ مُحَمَّدٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi ‘Adi menuturkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata: “Jika seseorang telah memulai ihram untuk haji lalu tertimpa halangan, hendaklah ia mengirimkan hewan hadyu-nya. Apabila hewan hadyu itu telah sampai di tempat penyembelihannya, ia boleh pulang jika menghendaki. Dengan demikian, ia terbebas dari beberapa larangan, tetapi tetap terlarang dari larangan lainnya.” Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Abi ‘Adi menuturkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, ia berkata: “Aku bertanya kepada Salim dan al-Qasim tentang orang yang terhalang, lalu keduanya berkata, ‘Dalam hal itu, pendapatnya adalah pendapat Muhammad.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ إِذَا ذُبِحَ هَدْيُ الْمُحْصَرِ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Apabila hewan kurban orang yang terhalang telah disembelih, maka segala sesuatu menjadi halal baginya.”

مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَشْهَدَ الصَّلَاتَيْنِ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ

Orang yang memandang sunah menghadiri dua salat bersama imam di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا قَالَا إِنَّ مِنْ تَمَامِ الْحَجِّ أَنْ يَشْهَدَ الصَّلَاتَيْنِ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari Alqamah dan al-Aswad, bahwa keduanya berkata, “Sesungguhnya termasuk kesempurnaan haji ialah mengikuti dua salat bersama imam di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يُصَلُّوا الصَّلَاتَيْنِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata: Mereka dahulu menganggap dianjurkan untuk melaksanakan dua salat, Zuhur dan Asar, bersama imam di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari Ibnu al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia biasa salat Zuhur dan Asar bersama imam di Arafah.

مَنْ قَالَ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ

Siapa yang mengatakan, “Seluruh Arafah adalah tempat wukuf, kecuali lembah ‘Uranah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ كُنَّا وُقُوفًا فِي مَكَانٍ بَعِيدٍ يُبَاعِدُهُ مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ يَقُولُ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمُ الْيَوْمَ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari ‘Amr bin ‘Abdullah bin Shafwan, dari Yazid bin Syaiban. Ia berkata, ‘Kami sedang berwukuf di suatu tempat yang jauh dari tempat wukuf. Lalu Ibnu Mirba‘ datang kepada kami dan berkata, “Sesungguhnya aku adalah utusan Rasulullah kepada kalian. Beliau bersabda, ‘Tetaplah kalian berada di tempat-tempat manasik kalian, karena hari ini kalian berada pada salah satu warisan Ibrahim.’””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn al-Munkadir dan Zaid bin Aslam. Keduanya berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seluruh Arafah adalah tempat wukuf. Menjauhlah dari dasar Lembah ‘Uranah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Usamah, dari ‘Atha’, dari Jabir, ia berkata, ‘Rasulullah saw. bersabda, “Seluruh Arafah adalah tempat wukuf.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ سَمِعَهُ يَقُولُ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ فَمَنْ شَاءَ بَلَغَ مَوْقِفَ الْإِمَامِ وَمَنْ شَاءَ فَدُونَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mushir, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia mendengarnya berkata, “Seluruh Arafah adalah tempat wukuf. Siapa yang menghendaki, ia dapat mencapai tempat wukuf imam; dan siapa yang menghendaki, ia dapat berwukuf di tempat yang lebih dekat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Ibnu az-Zubair. Ia berkata, ‘Seluruh Arafah adalah tempat wukuf, kecuali dasar lembah ‘Uranah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ وَاقِفًا عِنْدَ الْحِيَاضِ يَعْنِي بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim.” Ia berkata, “Seseorang yang melihat Ibnu ‘Abbas berdiri di dekat kolam-kolam—yakni di Arafah—telah menceritakan kepadaku.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam bin Hassan, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Seluruh kawasan Arafah adalah tempat wukuf, kecuali lembah ‘Uranah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ يَقِفَ الرَّجُلُ قَرِيبًا مِنَ الْإِمَامِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ فَإِنَّ كُلَّ مَا هَهُنَا مَوْقِفٌ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka dahulu menyukai agar seseorang berdiri dekat dengan imam.’ Abdullah bin Umar berkata, ‘Wahai manusia, janganlah kalian membinasakan diri sendiri, karena seluruh tempat di sini adalah tempat wukuf.’”

مَنْ قَالَ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ

Siapa yang mengatakan bahwa seluruh Muzdalifah adalah tempat wukuf, kecuali Lembah Muhassir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ يَرْبُوعٍ يُخْبِرُ عَنْ جُوَيْبِرِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى قُزَحٍ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَصْبِحُوا أَصْبِحُوا ثُمَّ رَفَعَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى فَخِذِهِ قَدِ انْكَشَفَ مِمَّا يُحَرِّشُ بَعِيرَهُ بِمِحْجَنِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin al-Munkadir, yang mendengar Sa‘id bin ‘Abd al-Rahman bin Yarbu‘ mengabarkan dari Juwaybir bin al-Huwairits, yang mendengar Abu Bakr ketika ia berdiri di atas Quzah. Abu Bakr berkata, ‘Wahai manusia, tunggulah sampai pagi, tunggulah sampai pagi.’ Kemudian ia berangkat. Seolah-olah aku melihat pahanya tersingkap ketika ia menggiring untanya dengan tongkat berkaitnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata, “Seluruh Muzdalifah adalah tempat wukuf, kecuali Lembah Muhassir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abdul A‘la telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar. Ia berkata, ‘Seluruh Jam‘ adalah tempat wukuf, kecuali Batn Muhassir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَيْنَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقِفُ مِنْ جَمْعٍ قَالَ كَانَ لَا يَنْتَهِي يَتَخَلَّصُ حَتَّى يَقِفَ عَلَى قُزَحٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Nafi‘, ia berkata: Aku bertanya kepadanya, “Di mana Ibn Umar biasa berhenti di Jam‘?” Ia menjawab, “Ia terus menerobos hingga berhenti di Quzah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً أَيْنَ مِنًى فَقَالَ مَا بَيْنَ الْعَقَبَةِ إِلَى مُحَسِّرٍ فَمَا أَحْسَبُ أَنْ يَنْزِلَ أَحَدٌ إِلَّا فِيمَا بَيْنَ الْعَقَبَةِ إِلَى مُحَسِّرٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha’, “Di manakah Mina?” Ia menjawab, “Wilayah antara al-‘Aqabah dan Muhassir.” Menurutku, tidak semestinya seseorang berkemah kecuali di antara al-‘Aqabah dan Muhassir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ قِفْ خَلْفَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ فَإِنْ لَمْ تَقْدِرْ فَإِذَا حَاذَيْتَ بِهِ ذَكَرْتَ اللَّهَ وَدَعَوْتَهُ فَإِنَّهُ قَالَ اذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Humaid bin Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, dari Husain bin Aqil, dari adh-Dhahhak, ia berkata, “Berdirilah di belakang al-Masy‘ar al-Haram. Jika engkau tidak mampu, maka ketika engkau sejajar dengannya, ingatlah Allah dan berdoalah kepada-Nya, karena Allah berfirman, ‘Ingatlah Allah di sisi al-Masy‘ar al-Haram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَقِفُوا بِالْمُزْدَلِفَةِ حِيَالَ الْجَبَلِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Humayd bin ‘Abd al-Rahman menuturkan kepada kami, dari Hasan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Mereka menganjurkan agar berhenti di Muzdalifah berhadapan dengan gunung.’”

فِي حَلْقِ الرَّأْسِ بِغَيْرِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ

Tentang mencukur rambut kepala di luar Mina pada hari Nahar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ ضَحَّى بِالْمَدِينَةِ وَحَلَقَ رَأْسَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia berkurban di Madinah dan mencukur rambut kepalanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَيْسَ الْحَلْقُ إِلَّا بِمَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Mencukur rambut hanya dilakukan di Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا لَمْ يَحُجَّ حَلَقَ رَأْسَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibn ‘Ajlan, dari Nafi‘ atau ‘Abdullah bin Abi Salamah, bahwa Ibn ‘Umar, apabila tidak menunaikan haji, mencukur rambut kepalanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ أَنَّ الْحَسَنَ كَانَ يَحْلِقُ رَأْسَهُ يَوْمَ النَّحْرِ بِالْبَصْرَةِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Hisyam, bahwa al-Hasan biasa mencukur rambut kepalanya pada hari penyembelihan kurban di Basrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ مِنْ شَعْرِهِ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Adi, dari Ibn ‘Aun, ia berkata: Aku bertanya kepada Muhammad, “Apakah mereka dahulu menganjurkan seseorang mengambil sebagian rambutnya pada Hari Nahr?” Ia menjawab, “Ya.”

فِيمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً وَمَنْ أَهْدَى أَكْثَرَ

Tentang orang yang menghadiahkan seekor unta dan orang yang menghadiahkan lebih banyak dari itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاقَ مِائَةَ بَدَنَةٍ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il menuturkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ menggiring seratus ekor unta kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ أَهْدَى بُدْنًا مُجَلَّلَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn ‘Aun, dari Ibn Sirin, bahwa al-Asy‘ari menghadiahkan unta-unta kurban yang diselimuti kain penutup.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ أَهْدَى بَدَنَةً

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia mengirimkan seekor unta kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ سَاقَ عَشْرَ بَدَنَاتٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, bahwa Ibn al-Zubair menggiring sepuluh ekor unta kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَهْدِي فِي الْحَجِّ بَدَنَتَيْنِ وَفِي الْعُمْرَةِ بَدَنَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abdullah bin Dinar, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia biasa menyembelih dua ekor unta sebagai hadyu dalam ibadah haji dan seekor unta dalam ibadah umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَهْدَى مَرَّةً بَدَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari Abu Ja‘far, maula Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Aku pernah melihat Abdullah bin Abbas mempersembahkan dua ekor unta sebagai kurban hady; salah satunya adalah unta Bukhati.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَهْدَى بَدَنَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia menghadiahkan seekor unta kurban.”

فِي قَدْرِ حَصَى الْجِمَارِ مَا هُوَ

Tentang ukuran kerikil untuk melempar jumrah, seperti apakah ukurannya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ الْأَزْدِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Sufyan bin ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Sulaiman bin ‘Amr bin al-Ahwash al-Azdi, dari ibunya. Ibunya berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah sebagian kalian membunuh sebagian yang lain. Apabila kalian melempar jumrah, lemparlah dengan kerikil sebesar kerikil yang biasa dilempar dengan jari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَفَعَهُ قَالَ ارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu az-Zubair, dari Jabir yang meriwayatkannya secara marfu‘. Ia berkata, “Lemparlah dengan kerikil sebesar kerikil yang biasa dilempar dengan jari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ النَّاسَ مَنَاسِكَهُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Humaid al-A‘raj, dari Muhammad bin Ibrahim, dari seorang laki-laki dari kaumnya. Ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ mengajarkan kepada orang-orang manasik mereka.” Ia berkata, kemudian beliau bersabda, “Lemparlah jumrah dengan kerikil seukuran kerikil yang biasa digunakan untuk melempar dengan jari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نَلْتَقِطُ حَصَى الْخَذْفِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Juraij, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata: “Kami dahulu memungut kerikil untuk dilemparkan dengan jari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ حَصَى رَمْيِ الْجِمَارِ قَالَ كَانَ يُقَالُ حَصًى بَيْنَ الْحَصَاتَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا هُوَ قَالَ حَصَى الَّذِي يُخْذَفُ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid al-Ahmar, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang kerikil untuk melontar jumrah. Ia menjawab, “Dahulu dikatakan: kerikil yang berada di antara dua kerikil.” Aku bertanya, “Apa maksudnya?” Ia menjawab, “Kerikil yang dilontarkan dengan cara dijentikkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ الْحَصَى الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ مِثْلُ حَصَى الْخَذْفِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Sufyan bin ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, ia berkata, “Batu-batu yang digunakan untuk melempar jumrah ukurannya seperti batu-batu kecil yang biasa dilempar dengan jari.”

قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ارْمُوا الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Abu Ma‘bad, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Lemparlah jamrah dengan kerikil sebesar kerikil yang biasa dilempar dengan jari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ الْقُطْ لِي حَصًى فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ مِنْ حَصَى الْخَذْفِ قَالَ فَقَالَ بِمِثْلِ هَذَا فَارْمُوا ثُمَّ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Awf, dari Ziyad ibn al-Husayn, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu al-‘Aliyah, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada pagi hari Aqabah, “Pungutkanlah kerikil untukku.” Maka aku memungutkan beberapa kerikil untuk beliau, berupa kerikil kecil untuk lemparan. Ia berkata: Beliau bersabda, “Lemparlah dengan kerikil seperti ini.” Kemudian beliau bersabda, “Jauhilah sikap berlebih-lebihan dalam agama.”

فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ تُقَامُ وَقَدْ أَتَمَّ طَوَافَهُ

Ketika iqamah untuk salat fardu dikumandangkan, ia telah menyelesaikan tawafnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ قَمْطَةَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ تُجْزِئُ الْمَكْتُوبَةُ مِنْ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan ibn ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari ‘Amr ibn Yahya ibn Qamṭah, dari Salim, ia berkata, ‘Salat fardu mencukupi sebagai pengganti dua rakaat tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تُجْزِئُ الْمَكْتُوبَةُ مِنْ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Ma‘mar, dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya, ia berkata, “Salat fardu mencukupi sebagai pengganti dua rakaat tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ طُفْتُ بِالْبَيْتِ وَحَضَرْتُ الْمَكْتُوبَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَثَمَّ أُنَاسٌ جُلُوسٌ فَأَتَيْتُ حَلْقَةً فَسَأَلْتُهُمْ فَقَالَ لِي شَيْخٌ أَمَا تَرْضَى بِابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik. Ia berkata, “Aku telah tawaf mengelilingi Ka’bah dan menghadiri salat wajib. Lalu aku ingin salat dua rakaat, sementara di sana ada sejumlah orang yang sedang duduk. Maka aku mendatangi sebuah halaqah dan bertanya kepada mereka. Seorang syekh berkata kepadaku, ‘Tidakkah engkau cukup dengan Ibnu Umar? Aku pernah melihatnya melakukan hal itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَبَرَةَ عَنِ ابْنِ الْأَسْوَدِ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالُوا تُجْزِئُ الْمَكْتُوبَةُ مِنْ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin Dzarr, dari Mujahid; dari Ismail bin Abdul Malik, dari Atha’; dari Mis‘ar, dari Wabarah, dari Ibnu al-Aswad; dan dari Sufyan, dari seorang laki-laki, dari Sa‘id bin Jubair.” Mereka berkata, “Salat fardu dapat mencukupi sebagai pengganti dua rakaat tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ مَعَ كُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ لَا يُجْزِئُ مِنْهُمَا تَطَوُّعٌ وَلَا فَرِيضَةٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Sunnah yang berlaku menetapkan bahwa setiap pekan ada dua rakaat; salat sunah maupun salat wajib tidak dapat menggantikan keduanya.’”

فِي الْخَلُوفِ يُؤْخَذُ مِنَ الْبَيْتِ

Dalam hal al-khulūf, diambil dari rumah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْ طِيبِ الْكَعْبَةِ شَيْءٌ يُسْتَشْفَى بِهِ وَكَانَ إِذَا رَأَى الْخَادِمَ يَأْخُذَ مِنْهَا فَقَدَهَا فَقَدْ كَانَ لَا يَأْلُو أَنْ يُوجِهَهَا قَالَ عَطَاءٌ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يُسْتَشْفَى بِهِ جَاءَ بِطِيبٍ مِنْ عِنْدِهِ يَمْسَحُ بِهِ الْحَجَرَ ثُمَّ أَخَذَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak suka jika diambil sedikit pun minyak wangi Ka‘bah untuk digunakan mencari kesembuhan dengannya. Apabila melihat pelayan mengambilnya dari sana, ia akan mencarinya, sebab ia tidak pernah segan-segan untuk mengarahkannya. ‘Atha’ berkata, “Jika salah seorang dari kami hendak mencari kesembuhan dengannya, ia datang membawa minyak wangi miliknya sendiri, mengusapkannya pada batu, lalu mengambilnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا تُجْلَبُ الْخَلُوفُ مِنَ الْبَيْتِ إِلَا أَنْ يُوَهَبَ لَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Khalūf tidak dibawa keluar dari rumah kecuali jika dihadiahkan kepadamu.”

فِي الرَّجُلِ يَمَسُّ لِحْيَتَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ يَقَعُ مِنْهُ شَعَرَاتٌ

Tentang seorang laki-laki yang menyentuh jenggotnya ketika sedang ihram, lalu beberapa helai rambutnya terlepas.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا وَعَطَاءً عَنِ الْمُحْرِمِ يَتَوَضَّأُ فَتَقَعُ الشَّعَرَاتُ فَقَالَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Umar bin Dzarr.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid dan ‘Atha’ tentang orang yang sedang ihram berwudu lalu beberapa helai rambutnya jatuh. Keduanya menjawab, ‘Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ مَسَّ لِحْيَتَهُ فَتَقَعُ الشَّعَرَاتُ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar. Ia berkata: Aku mendengar Salim ketika seorang laki-laki bertanya kepadanya tentang seseorang yang menyentuh jenggotnya hingga beberapa helai rambutnya rontok. Salim menjawab, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

فِي التَّكْبِيرِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Tentang takbir pada hari-hari Tasyriq.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ فِيهِنَّ الْعَمَلُ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ أَيَّامِ الْعَشْرِ فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ التَّكْبِيرَ وَالتَّهْلِيلَ وَالتَّحْمِيدَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Yazid, dari Mujahid, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada hari-hari ketika amal saleh lebih dicintai Allah daripada hari-hari ini, yaitu sepuluh hari pertama [bulan Zulhijah]. Maka perbanyaklah takbir, tahlil, dan tahmid pada hari-hari tersebut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْكِينٍ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا وَكَبَّرَ رَجُلٌ أَيَّامَ الْعَشْرِ فَقَالَ مُجَاهِدٌ أَفَلَا رَفَعَ صَوْتَهُ فَلَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُكَبِّرُ فِي الْمَسْجِدِ فَيَرْتَجُّ بِهَا أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ يَخْرُجُ الصَّوْتُ إِلَى أَهْلِ الْوَادِي حَتَّى يَبْلُغَ الْأَبْطُحَ فَيَرْتَجُّ بِهَا أَهْلُ الْأَبْطَحِ وَإِنَّمَا أَصْلُهَا مِنْ رَجُلٍ وَاحِدٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Miskin Abu Hurairah, ia berkata, “Aku mendengar Mujahid.” Seorang lelaki bertakbir pada hari-hari sepuluh pertama, lalu Mujahid berkata, “Mengapa ia tidak mengeraskan suaranya? Sungguh, aku mendapati mereka dahulu: seorang lelaki bertakbir di masjid, lalu seisi masjid bergemuruh karenanya. Kemudian suara itu terdengar oleh penduduk lembah hingga mencapai al-Abthah, lalu penduduk al-Abthah pun bergemuruh karenanya. Padahal, asalnya hanya dari seorang lelaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ التَّكْبِيرِ أَيَّامَ الْعَشْرِ فَقَالَا مُحْدَثٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Raḥmān bin Mahdī menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Ḥakam dan Ḥammād tentang takbir pada hari-hari sepuluh, lalu keduanya menjawab, “Itu perkara baru yang diada-adakan.”

فِي التَّفْرِيقِ بَيْنَ الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ

Tentang pemisahan antara tawaf dan sa’i

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقْدَمُ مَكَّةَ فَيَطُوفُ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُقِيلُ فَإِذَا كَانَ بِالْعَشِيِّ رَاحَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin al-‘Awwam, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, bahwa ia biasa datang ke Makkah lalu melakukan tawaf, kemudian kembali dan beristirahat siang. Ketika sore tiba, ia berangkat lalu melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ إِذَا طَافَ أَنْ يُؤَخِّرَ السَّعْيَ حَتَّى يُبْرِدَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak mengapa jika seseorang menunda sa‘i setelah tawaf sampai udara menjadi sejuk.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَخَّرَ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَى الْعِشَاءِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar. Ia berkata, ‘Ishaq, maula Quraisy, telah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Sa‘id bin Jubair datang kepada kami, lalu bertawaf mengelilingi Baitullah sebanyak tujuh kali dan salat dua rakaat. Kemudian, ia menunda sa‘i antara Ṣafa dan Marwah hingga waktu Isya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ الطَّوَافِ وَالسَّعْيِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa ia tidak suka memisahkan antara tawaf dan sa’i.

فِي الرَّجُلُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَبْلَ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ

Tentang seseorang yang memulai sa’i antara Safa dan Marwah sebelum tawaf mengelilingi Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يَعْتَدُّ بِهِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ حَتَّى يَنْسَى قَالَ قَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berkata, ‘Hal itu tidak diperhitungkan. Ia bertawaf di Baitullah, kemudian melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah. Jika ia tidak melakukannya hingga lupa, ia berkata, “Ia telah menunaikan kewajibannya dan tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ بَدَأَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَبْلَ الْبَيْتِ قَالَ يُعِيدُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, mengenai seorang laki-laki yang memulai dari Safa dan Marwah sebelum (mengelilingi) Ka‘bah. Ia berkata, “Ia harus mengulanginya.”

فِي الْحِبَرَةِ لِلْمُحْرِمِ أَيَلْبَسُهَا أَمْ لَا

Tentang kain ḥibrah bagi orang yang berihram: apakah ia memakainya atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ مُحْرِمًا وَعَلَيْهِ حُلَّةُ حِبَرَةٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Zaid bin Hubab menuturkan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, ia berkata: “Aku melihat Umar bin Abdul Aziz sedang berihram, dan ia mengenakan pakaian hibarah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُحْرِمُ فِيمَا شَاءَ فِي ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَإِنْ شَاءَ فِي ثَوْبَيْنِ غَسِيلَيْنِ وَإِنْ شَاءَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Hisham, dari al-Hasan, ia berkata: “Ia boleh berihram dengan pakaian apa pun yang dikehendakinya: dengan dua helai pakaian putih, atau—jika ia menghendaki—dengan dua helai pakaian yang telah dicuci, atau—jika ia menghendaki—dengan sehelai pakaian ḥibarah.”

مَنْ كَانَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ

Siapa pun yang berjalan di dasar aliran air.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ berlari kecil di bagian tengah lembah ketika melakukan tawaf antara Safa dan Marwah. Ibnu Umar juga melakukan hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدَيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَسْعَى الرَّجُلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَلَا يَشِدُ السَّعَيِّ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abī ‘Adiyy telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Seorang lelaki melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah di dasar lembah, tetapi ia tidak mempercepat langkah dalam sa‘i.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ سَعَيْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Humayd, dari Bakr, ia berkata: “Aku melakukan sa‘i bersama Ibn Umar di dasar aliran lembah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ لَيْثِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ شَاءَ سَعَى فِي الْوَادِي وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَسَعَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir bin Abd al-Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Atha. Ia berkata, ‘Jika ia mau, ia berlari kecil di lembah; dan jika ia mau, ia tidak berlari kecil.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدِ الصَّمَدِ بَنِ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَحْدَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad ibn ‘Abd al-Wārith, dari Ḥammād ibn Salamah, dari Hisyām, dari ayahnya, bahwa ia biasa berlari-lari kecil seorang diri di dasar lembah al-Masil.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بَنِ سَلَمَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَسْعَى فِي الْمَسِيلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid ibn Harun, dari Hammad ibn Salamah, dari Hammad, dari Ibrahim, dari Abdullah, bahwa ia biasa berlari kecil di bagian lembah yang menjadi aliran air.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنَ هِشَامَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ كَانَ يُولِي مَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ سَعْيَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa az-Zubair biasa berlari kecil dalam sa‘i antara Shafa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُهُمَا يَسْعَيَانِ مِنْ خَوْخَةِ ابْنِ عَبَّادٍ إِلَى زَقَاقَ بَنِي أَبِي حُسَيْنِ فَقُلْتُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ هَذَا بَطْنُ الْمَسِيلِ الْأَوَّلِ وَلَكِنَّ النَّاسَ انْتَقَمُوا مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid dan Atha. Ia berkata, “Aku melihat keduanya berlari dari Khawkhah Ibn Abbad menuju gang Bani Abi Husain.” Lalu aku bertanya kepada Mujahid, dan ia menjawab, “Ini adalah bagian bawah dari aliran air pertama, tetapi orang-orang telah membalas dendam terhadapnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ berlari kecil di bagian dasar lembah ketika melakukan tawaf antara Safa dan Marwah. Ibnu Umar pun melakukan hal itu.

فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَيَكُونُ مِنْ طَوَافِهِ دُخُولًا فِي الْحِجْرِ

Tentang seseorang yang melakukan tawaf mengelilingi Baitullah, lalu sebagian tawafnya dilakukan dengan masuk ke dalam Hijr.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ طَافَ فَكَانَ مِنْ طَوَافِهِ دُخُولًا فِي الْحِجْرِ قَالَ لَا يَعْتَدُّ بِمَا كَانَ مِنْ دُخُولِ الْحِجْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Tsaqafi, dari Habib al-Mu‘allim, dari ‘Atha’, tentang seseorang yang melakukan tawaf, lalu dalam tawafnya ia masuk ke dalam Hijr. Ia berkata, “Ia tidak memperhitungkan bagian tawaf yang dilakukannya dengan memasuki Hijr.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمًا يَطُوفُ وَمَعَهُ هِشَامٌ فَأَرَادَ هِشَامٌ أَنْ يَدْخُلَ الْحِجْرَ فَمَنَعَهُ سَالِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, bahwa ia melihat Salim sedang bertawaf dan Hisyam menyertainya. Hisyam hendak masuk ke dalam Hijr, tetapi Salim mencegahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ طَافَ الطَّوَافَ الْوَاجِبَ فَجَعَلَ يَجْتَازُ فِي الْحِجْرِ قَالَ يُعِيدُ الطَّوَافَ فَإِنْ كَانَ حَلَّ وَغَشِيَ النِّسَاءَ أَهْرَقَ لِذَلِكَ دَمًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi ‘Adi menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, mengenai seorang lelaki yang melakukan tawaf wajib, lalu ia mulai melewati Hijr. Ia berkata, “Ia harus mengulangi tawaf. Jika ia telah keluar dari ihram dan telah bersetubuh dengan perempuan, ia harus menyembelih kurban sebagai dam.”

مَا قَالُوا مِنًى جُمُعَةٌ أَمْ لَا

Apa yang mereka katakan: apakah salat Jumat dilaksanakan di Mina atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يَجْمَعُونَ بِمِنًى وَيَدْعُونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs, dari Abdul Malik, dari Atha, ia berkata: “Aku melihat orang-orang menjamak salat di Mina dan berdoa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُهُ وَسُئِلَ عَلَى أَهْلِ مِنًى جُمُعَةٌ قَالَ إِنَّمَا هُمْ سُفْرٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata: Aku mendengarnya ketika ia ditanya, “Apakah salat Jumat diwajibkan atas penduduk Mina?” Ia menjawab, “Mereka hanyalah orang-orang musafir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَا يَجْمَعُ بِمِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Khalid bin Abi Utsman, ia berkata: “Aku menyaksikan Umar bin Abdul Aziz tidak menjamak salat di Mina.”

فِي الْجُمُعَةِ يَوْمَ الصَّدَرِ

Pada hari Jumat, hari keberangkatan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَوْمَ الصَّدَرِ وَافَقَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَأَقَامَ فَخَطَبَ بِالْأَرْضِ قِبَلَ الْبَيْتِ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ثُمَّ صَلَّى الْجُمُعَةَ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abdullah bin Katsir, ia berkata: “Aku melihat Umar bin Abdul Aziz pada hari kepulangan dari Mina. Hari itu bertepatan dengan hari Jumat. Ia menetap, lalu berkhutbah di tanah lapang di hadapan Baitullah, kemudian menyampaikan beberapa kalimat, lalu melaksanakan salat Jumat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلَّى بِالْحَصْبَةِ الْجُمُعَةَ وَلَمْ يَجْمَعْ بِهَا وَجَمَعَ أَهْلُ الْبَلَدِ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ اجْعَلْهَا ظُهْرًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari al-Zuhri, bahwa Umar bin al-Khaṭṭāb melaksanakan salat Jumat di al-Ḥaṣbah, tetapi tidak menyelenggarakan salat Jumat di sana, sedangkan penduduk kota menyelenggarakannya. Ibn Abi Dzi’b berkata, “Jadikanlah salat itu salat Zuhur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ جُمُعَةٌ فِي سَفَرِهِمْ وَيَوْمَ نَفْرِهِمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Yazid, dari ‘Aun bin ‘Abdullah, ia berkata: ‘Abdullah berkata, “Kaum muslimin tidak wajib melaksanakan salat Jumat dalam perjalanan mereka dan pada hari keberangkatan mereka.”

فِي الرَّجُلِ يَقْطَعُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ

Tentang seseorang yang memotong pohon di Tanah Haram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ يَقْطَعُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ قَالَ فِي الْقَضِيبِ دِرْهَمٌ وَفِي الدَّوْحَةِ قُرَّةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin Juraij, dari ‘Atha’, tentang seorang laki-laki yang menebang pohon di Tanah Haram. Ia berkata, “Untuk satu ranting, dendanya satu dirham, sedangkan untuk satu pohon besar, dendanya seekor sapi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَارِثِ وَحَمَّادٍ قَالَا فِي الَّذِي يَعْضِدُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ قَالَا عَلَيْهِ قِيمَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab bin ‘Atha’, dari Isma‘il bin Muslim, dari al-Harits dan Hammad. Keduanya berkata tentang orang yang menebang pohon di Tanah Haram, “Ia wajib membayar nilainya.”

فِي الْحُدَاءِ لِلْمُحْرِمِ

Tentang nyanyian penggiring unta bagi orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَا لَا بَأْسَ بِالْغِنَاءِ وَالْحُدَاءِ وَالشِّعْرِ لِلْمُحْرِمِ مَا لَمْ يَكُنْ فُحْشًا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’. Keduanya berkata, “Tidak mengapa menyanyi, melantunkan hida’ (nyanyian penggiring unta), dan bersyair bagi orang yang sedang ihram, selama tidak mengandung kata-kata keji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَأْمُرُ رَجُلًا فَيَحْدُو

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, ia berkata: Umar biasa menyuruh seorang laki-laki, lalu laki-laki itu melantunkan nyanyian untuk menggiring unta.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَسُئِلَ عَنِ الْحُدَاءِ قَالَ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَفْعَلُونَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Muhammad bin al-Qasim, ia berkata: Aku mendengar al-Hasan ketika ditanya tentang nyanyian pengiring unta. Ia menjawab, “Kaum Muslimin biasa melakukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ كَانَ سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ يَأْمُرُ غُلَامًا لَهُ فَيَحْدُو لَنَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, ia berkata, ‘Suwaid bin Ghafalah biasa menyuruh seorang pemuda pelayannya, lalu pemuda itu melantunkan nyanyian penuntun unta untuk kami.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ الْأَعْرَجِ قَالَ سَمِعْتُ مُودِحًا يَحْدُو فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَهُوَ يَقُولُ لَوْ تَكَلَّمْنَ لَاشْتَكَيْنَ رَاشِدًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi, dari Hasan ibn Abi Ja‘far, dari Yazid al-A‘raj, ia berkata: Aku mendengar seorang pemuji melantunkan nyanyian untuk menggiring unta di jalan menuju Mekah, sambil berkata, “Seandainya mereka dapat berbicara, niscaya mereka akan mengadukan Rasyid.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَجُلًا بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ وَهُوَ يَحْدُو بِغِنَاءِ الرُّكْبَانِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا مِنْ زَادِ الرَّاكِبِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Usamah bin Zaid bin Aslam, dari ayahnya, ia berkata, ‘Umar bin al-Khattab mendengar seorang lelaki di suatu padang tandus, sedang melantunkan nyanyian untuk para penunggang. Umar berkata, “Ini termasuk bekal bagi seorang pengendara.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَقِيَ قَوْمًا فِيهِمْ حَادِي يَحْدُو فَلَمَّا رَأَى النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ سَكَتَ حَادِيهِمْ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ فَقَالُوا مِنْ مُضَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ حَادِيكُمْ لَا يَحْدُو فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَوَّلُ الْعَرَبِ حُدَاءً قَالَ وَمِمَّ ذَلِكَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنَّا وَسَمَّوْهُ لَنَا غَرَبَ عَنْ إِبِلِهِ فِي أَيَّامِ الرَّبِيعِ فَبَعَثَ غُلَامًا لَهُ مَعَ الْإِبِلِ قَالَ فَأَبْطَأَ الْغُلَامُ فَضَرَبَهُ بِعَصًا عَلَى يَدِهِ فَانْطَلَقَ الْغُلَامُ وَهُوَ يَقُولُ يَا يَدَاهُ قَالَ فَتَحَرَّكَتِ الْإِبِلُ لِذَلِكَ وَنَشِطَتْ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمْسِكْ أَمْسِكْ قَالَ فَافْتَتَحَ النَّاسُ الْحُدَاءَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, katanya: ‘Abbad bin al-‘Awwam menuturkan kepada kami, dari Hushain, dari Mujahid, bahwa Nabi ﷺ bertemu dengan sekelompok orang yang di antara mereka ada seorang penggiring unta yang melantunkan nyanyian untuk unta. Ketika melihat Nabi ﷺ, penggiring unta itu terdiam. Beliau bertanya, “Siapakah kalian?” Mereka menjawab, “Kami dari Mudhar.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Mengapa penggiring unta kalian tidak melantunkan nyanyian?” Mereka menjawab, “Wahai Rasulullah, kamilah orang Arab pertama yang melantunkan nyanyian untuk unta.” Beliau bertanya, “Bagaimana awal mulanya?” Mereka menjawab, “Ada seorang dari kalangan kami—mereka menyebutkan namanya kepada kami—yang menjauh dari unta-untanya pada musim semi. Ia mengirim seorang pelayannya bersama unta-unta itu. Pelayan itu terlambat, lalu ia memukul tangan pelayan tersebut dengan tongkat. Pelayan itu pun pergi sambil berkata, ‘Wahai kedua tanganku!’ Unta-unta itu lalu bergerak dan menjadi bersemangat mendengar hal itu. Orang itu berkata kepadanya, ‘Berhenti, berhenti!’ Maka orang-orang pun mulai melantunkan nyanyian untuk unta.”

فِي اسْتِلَامِ الْحَجَرِ كَيْفَ هُوَ

Tentang cara mengusap Hajar Aswad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تَسْتَلِمْ الْحَجَرَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَا عَنْ شِمَالِهِ وَلَكِنِ اسْتَقْبِلْهُ اسْتِقْبَالًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abu Bakar bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, “Janganlah engkau mengusap Hajar Aswad dari sisi kanan maupun sisi kirinya. Akan tetapi, hadapilah ia secara langsung.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ رَأَى مُجَاهِدًا يَدُورُ حَتَّى يَسْتَقْبِلَ الْحَجَرِ مِنْ وَجْهِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ziyad bin Abi Ma‘ruf, ia berkata: Seseorang yang pernah melihat Mujahid menceritakan kepadaku bahwa Mujahid berputar hingga menghadap Hajar Aswad dengan wajahnya.

فِي الضَّبُعِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ

Tentang hyena yang diburu oleh orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الضَّبُعِ كَبْشًا يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ وَجَعَلَهُ مِنَ الصَّيْدِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Jarir bin Hazim, dari Abdullah bin Ubaidillah bin Umair, dari Abdurrahman bin Abu Ammar, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menetapkan seekor domba jantan sebagai denda untuk buruan hyena yang dibunuh oleh orang yang sedang berihram, dan beliau memasukkannya ke dalam kategori hewan buruan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ ضَبُعًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ فَجَعَلَ فِيهِ كَبْشًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Simak, dari Ikrimah, ia berkata, ‘Seorang laki-laki membunuh seekor hyena ketika sedang berihram. Ia lalu datang kepada Ali dan bertanya kepadanya, maka Ali menetapkan seekor domba jantan sebagai tebusannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ فِي الضَّبُعِ إِذَا عَدَا عَلَى الْمُحْرِمِ فَيَقْتُلُهُ فَإِنْ قَتَلَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَعْدُوَ عَلَيْهِ فَفِيهِ شَاةٌ مُسِنَّةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ فِي الضَّبُعِ إِذَا لَمْ يَعْدُ كَبْشًا وَقَالَ عَطَاءٌ مِثْلَ ذَلِكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Abdullah bin Numair menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Ali, mengenai hyena: apabila hyena menyerang orang yang sedang ihram lalu orang itu membunuhnya. Namun, jika ia membunuh hyena itu tanpa hyena tersebut menyerangnya, maka dendanya adalah seekor domba dewasa. Abu Bakr menuturkan kepada kami: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Ali, mengenai hyena: apabila hyena itu tidak menyerang, dendanya adalah seekor domba jantan. Atha’ mengatakan hal yang sama.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَرْوَانَ سَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ كَبْشٌ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Marwan bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Di dalamnya terdapat seekor domba jantan.’”

فِي الرَّجُلِ يَرْمِي جَمْرَةً قَبْلَ الْأُخْرَى

Tentang seseorang yang melempar jumrah sebelum jumrah lainnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْجِمَارِ دَمٌ إِلَّا فِي جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ إِنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَهَا هِيَ قَبْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada dam pada satu pun dari jamrah, kecuali Jamrah al-‘Aqabah. Jika ia mendahulukan sesuatu sebelum jamrah itu, maka sesuatu itu berada sebelumnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَرْمِي جَمْرَةً قَبْلَ أُخْرَى الَّتِي يَنْبَغِي أَنْ يَبْدَأَ بِهَا قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang melempar satu jumrah sebelum jumrah lain yang semestinya ia dahulukan. Ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

فِيمَا رُخِّصَ فِيهِ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ

Tentang pepohonan Tanah Haram yang diberi keringanan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْإِذْخِرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Yazid, dari Mujahid, dari Ibn Abbas, bahwa Nabi ﷺ memberikan keringanan terkait idzkhir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِمَا سَقَطَ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ أَنْ يُلْتَقَطَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Yazid, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak mengapa memungut apa yang jatuh dari pepohonan Tanah Haram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَابْنِ الْأَسْوَدِ قَالَا لَا بَأْسَ بِمَا سَقَطَ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’ dan Ibn al-Aswad; keduanya berkata, “Tidak mengapa dengan apa yang gugur dari pepohonan di Tanah Haram.”

فِي خُطْبَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ خَطَبَ

Dalam khutbah Nabi saw., pada hari apakah beliau berkhutbah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَرَفَاتٍ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ mendatangi Arafah ketika matahari telah condong. Beliau memerintahkan agar al-Qashwa disiapkan, lalu hewan itu dipasangi pelana untuk beliau. Kemudian beliau mendatangi bagian tengah lembah dan berkhutbah kepada orang-orang.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Abī Zā’idah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, ia berkata: Aku diberi kabar dari Muhammad bin Qays bin al-Muṭṭalib bahwa Nabi ﷺ berkhutbah di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ فَتَغَلَّبَ الْأُمَرَاءُ فَأَخَّرُوهُ إِلَى الْغَدِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari az-Zuhri, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berkhutbah pada Hari Nahr. Kemudian para penguasa menjadi dominan dan mengundurkan khutbah itu hingga hari berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ النَّاسَ بَيْنَ الْجَمْرَتَيْنِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ya‘la bin ‘Ubaid telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Muhammad bin Thariq, dari Mujahid.” Ia berkata, “Rasulullah saw. menyampaikan khutbah kepada orang-orang pada Hari Nahr, di antara dua jumrah, pada hari-hari Tasyriq.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ خَطَبَهُمْ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ وَأَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يَخْطُبُ الْعَشْرَ كُلَّهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, bahwa Umar bin Abdul Aziz berkhutbah kepada mereka sehari sebelum hari Tarwiyah, dan bahwa Ibn az-Zubair biasa berkhutbah selama sepuluh hari itu seluruhnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي صَعِدَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ بِعَرَفَةَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا نَزَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقُلْتُ لِأَبِي مَا قُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ عُمَرَ يُلَبِّي هَهُنَا عَلَى الْمِنْبَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Muhammad bin Ajlan, dari Abdurrahman bin al-Aswad, ia berkata, ‘Aku melihat ayahku naik menemui Ibn az-Zubair di Arafah, ketika ia berada di atas mimbar. Setelah Ibn az-Zubair turun, aku bertanya kepada ayahku, “Apa yang engkau katakan kepadanya?” Ia menjawab, “Aku berkata kepadanya, ‘Aku mendengar Umar mengucapkan talbiyah di sini, di atas mimbar.’”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ خَطَبَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafs menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu al-Duha, dari Masruq, ia berkata: “Nabi ﷺ berkhutbah kepada mereka pada hari kurban.”

فِي الصَّلَاةِ بِمِنًى كَمْ هِيَ رَكْعَتَانِ أَمْ أَرْبَعٌ

Tentang salat di Mina: berapa rakaatkah, dua atau empat?

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَحَجَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَجًّا فَلَمْ يُصَلِّ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ سَبْعَ سِنِينَ مِنْ إِمَارَتِهِ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّاهُمَا بِمِنًى أَرْبَعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Yunus, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman Baqiy bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ulaiyah, dari Ali bin Zaid bin Jud‘an, dari Abu Nadhrah, dari Imran bin Hushain, ia berkata: “Aku menunaikan haji bersama Rasulullah ﷺ, dan beliau tidak salat lebih dari dua rakaat hingga kembali ke Madinah. Aku menunaikan haji bersama Abu Bakar, dan beliau tidak salat lebih dari dua rakaat hingga kembali ke Madinah. Aku menunaikan haji bersama Umar pada suatu musim haji, dan beliau tidak salat lebih dari dua rakaat hingga kembali ke Madinah. Aku menunaikan haji bersama Utsman selama tujuh tahun masa pemerintahannya; beliau tidak salat lebih dari dua rakaat, kemudian di Mina beliau salat empat rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَعُمَرُ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ صَلَّى بَعْدُ أَرْبَعًا فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا صَلَّى مَعَ الْإِمَامِ صَلَّى أَرْبَعًا وَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ صَلَّاهَا رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaksanakan salat, kemudian Abu Bakr sesudah beliau, Umar sesudah Abu Bakr, dan Utsman pada awal masa kekhalifahannya. Kemudian setelah itu Utsman melaksanakan salat empat rakaat. Karena itu, apabila Ibnu Umar salat bersama imam, ia salat empat rakaat; sedangkan apabila salat sendirian, ia salat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي حَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأُمَّتُهُ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata: Haritsah bin Wahb telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: “Aku salat bersama Rasulullah ﷺ di Mina ketika jumlah orang paling banyak, dan beliau bersama umatnya salat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Laits bin Sa‘d, dari Bukair bin al-Asyajj, dari Muhammad bin ‘Abd al-Rahman bin Aslam, dari Anas, ia berkata, “Aku salat bersama Nabi ﷺ di Mina sebanyak dua rakaat. Aku juga salat bersama Abu Bakr, ‘Umar, dan ‘Utsman pada masa awal pemerintahannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Aun bin Abu Juhaifah, dari ayahnya, ia berkata: “Aku salat bersama Nabi ﷺ di Mina sebanyak dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ صَلَّى عُثْمَانُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ لِي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ مُتَقَبَّلَتَيْنِ قَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعًا فَقِيلَ لَهُ عَتَبَ عَلَى عُثْمَانَ ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْخِلَافُ أَشَدُّ

Abu Bakar menyampaikan kepada kami, katanya: Abu Mu‘awiyah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, ia berkata, “Utsman salat empat rakaat di Mina. ‘Abdullah berkata, ‘Aku salat bersama Nabi ﷺ di Mina dua rakaat, bersama Abu Bakar dua rakaat, dan bersama Umar dua rakaat. Kemudian jalan-jalan kalian pun bercabang. Sungguh, aku lebih suka jika dari empat rakaat itu aku memperoleh dua rakaat yang diterima.’” Al-A‘masy berkata, “Mu‘awiyah bin Qurrah menyampaikan kepadaku bahwa setelah itu ‘Abdullah salat empat rakaat. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Engkau mencela Utsman, kemudian engkau sendiri salat empat rakaat?’” Ia berkata, “‘Abdullah menjawab, ‘Perselisihan itu lebih buruk.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَهُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ صَحِبَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَحَدَّثَنَا أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ صَلَّى خَلْفَ ابْنِ الزُّبَيْرِ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ صَلَّى خَلْفَ الْحَجَّاجِ أَرْبَعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir dan Husyaim, dari Mughirah. Ia berkata, “Seorang lelaki dari penduduk Yamamah menemani kami, lalu mengabarkan kepada kami bahwa ia melihat Ibnu Umar salat dua rakaat di belakang Ibnu az-Zubair di Mina.” Ia berkata, “Aku juga melihatnya salat empat rakaat di belakang al-Hajjaj.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنِ الْقَاسِمِ وَسَالِمٍ وَطَاوُسٍ قَالُوا قَصَرَ بِمِنًى

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, dari Hanzalah, dari al-Qasim, Salim, dan Tawus. Mereka berkata, ‘Ia mengqasar salat di Mina.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الصَّلَوَاتُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fuḍayl, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, ia berkata: “Salat di Mina adalah dua rakaat pada hari-hari Tasyrik.”

فِي الْمُحْرِمِ مَتَى يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ

Kapan orang yang sedang berihram menghentikan talbiyah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwash menuturkan kepada kami, dari Khushaif, dari Mujahid, ia berkata: Ibnu Abbas berkata: “Al-Fadhl bin Abbas berkata, ‘Aku membonceng di belakang Rasulullah ﷺ. Aku terus mendengar beliau mengucapkan talbiyah hingga beliau melempar Jamrah al-‘Aqabah. Ketika beliau melemparnya, beliau menghentikan talbiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ دَفَعْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ أَزَلْ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي يَقُولُ لَبَّيْكَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا الْإِهْلَالُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يُهِلُّ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ وَحَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهَا

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, ia berkata: Aban bin Shalih menyampaikan kepadaku, dari Ikrimah, ia berkata: “Aku berangkat bersama Ali bin Husain dari Muzdalifah. Aku terus mendengarnya bertalbiyah dan mengucapkan, ‘Labbaik,’ hingga ia tiba di jumrah. Aku bertanya kepadanya, ‘Apa maksud talbiyah ini, wahai Abu Abdillah?’ Ia menjawab, ‘Aku mendengar ayahku, Ali bin Abi Thalib, bertalbiyah hingga tiba di jumrah. Ia memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ bertalbiyah hingga tiba di sana.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَخْبَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى أَتَى الْعَقَبَةَ وَإِلَّا أَنْ يَخْلِطَهَا بِتَكْبِيرٍ أَوْ تَهْلِيلٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ṣafwān bin ‘Īsā telah menyampaikan kepada kami, dari al-Ḥāriṡ bin ‘Abd al-Raḥmān bin Abī Żubāb, dari Mujāhid, dari ‘Abdullāh bin Ṣakhbarah, dari ‘Abdullāh, ia berkata, “Aku menunaikan haji bersama Rasulullah saw. Beliau tidak berhenti mengucapkan talbiah sampai tiba di al-‘Aqabah, kecuali sesekali mencampurnya dengan takbir atau tahlil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Hafs telah meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali bin Husain, dari Ibnu Abbas, dari al-Fadl bin Abbas, bahwa Nabi ﷺ senantiasa membaca talbiyah hingga melempar Jamrah al-‘Aqabah. Beliau lalu melemparnya dengan tujuh kerikil, seraya bertakbir pada setiap kerikil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَبَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibn Numayr, dari Ibn Abi Layla, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ terus mengucapkan talbiyah hingga beliau melempar Jamrah al-‘Aqabah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ سَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا فِي السَّنَةِ الَّتِي أُصِيبَ فِيهَا كُلُّ ذَلِكَ يُكَبِّرُ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Ishaq, dari ‘Amr bin Maimun, ia berkata, “Aku menunaikan haji bersama Umar selama dua tahun. Salah satunya adalah pada tahun ketika beliau ditikam. Pada kedua tahun itu, beliau terus bertakbir hingga melempar Jamrah al-‘Aqabah dari dasar lembah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ الْخَبَّابِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَقَالَ إِنَّمَا لِيَنْتِجَ الْحِلُّ الْآنَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, ‘Abbad bin al-Awwam telah menyampaikan kepada kami, dari Hilal bin al-Khabbab, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas: Ia terus mengucapkan talbiyah hingga melempar Jamrah al-‘Aqabah. Ia berkata, “Sesungguhnya, tahallul baru terjadi sekarang.”’

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Amir bin Syaqiq, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, bahwa ia terus mengucapkan talbiyah hingga melempar Jamrah al-‘Aqabah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَوَكِيعٌ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, Waki‘, Marwan bin Mu‘awiyah, dan Ali bin Hasyim, dari Muhammad bin Syarik, dari Atha’, ia berkata: Ali biasa menghentikan talbiyah ketika melempar Jamrah al-Aqabah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْإِهْلَالُ فِي الْحَجِّ حَتَّى تَرُوحَ إِلَى الْمَوْقِفِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin Harmalah, ia berkata: Sa‘id bin al-Musayyab berkata, “Mengucapkan talbiyah dalam haji berlangsung hingga engkau berangkat menuju tempat wukuf pada sore hari Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَاحَ إِلَى الْمَوْقِفِ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَفْعَلُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Aflah, ia berkata: Aku melihat al-Qasim menghentikan talbiyah ketika berangkat menuju al-Mauqif. Ia berkata bahwa Aisyah juga melakukan hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ فِي الْحَجِّ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ وَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ لَبَّى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, ia berkata. Asbat bin Muhammad juga telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ibn Sirin, ia berkata: “Ibn Umar berhenti mengucapkan talbiyah dalam haji ketika memasuki Tanah Haram. Namun, ketika ia tawaf mengelilingi Baitullah, ia mengucapkan talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَرْمِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فِي أَوَّلِ حَصَاةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah dan al-Aswad, dari ‘Abdullah, bahwa ia tidak menghentikan talbiyah sampai melempar Jamrah al-‘Aqabah dengan kerikil pertama.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلَ أَبِي عِكْرِمَةَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ الْإِهْلَالِ مَتَى يَنْقَطِعُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Muhammad ibn Ishaq, ia berkata: Ayahku bertanya kepada ‘Ikrimah—sementara aku mendengarkan—tentang talbiyah, kapan ia berhenti. Aku mendengarnya berkata, “Rasulullah saw. terus bertalbiyah hingga melempar jumrah, demikian pula Abu Bakr dan ‘Umar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَقَطَعَ بِأَوَّلِ حَصَاةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari ‘Amir bin Syaqiq, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah, bahwa ia terus membaca talbiyah hingga melempar Jamrah al-‘Aqabah, lalu menghentikan talbiyah saat melempar kerikil pertama.

فِي الْمُحْرِمِ الْمُعْتَمِرِ مَتَى يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ

Tentang orang yang sedang berihram untuk umrah: kapan ia menghentikan talbiyah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ أَنَّهُ كَانَ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, yang menisbatkan riwayat itu kepada Nabi, bahwa beliau biasa menghentikan talbiyah dalam umrah ketika mengusap Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَزُهَيْرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hasan dan Zuhair telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Atha’, dari Ibn Abbas, bahwa Nabi ﷺ bertalbiyah dalam umrah hingga mengusap Hajar Aswad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عُمَرَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: “Nabi ﷺ melaksanakan tiga kali umrah. Dalam setiap umrah itu, beliau tidak menghentikan talbiyah hingga mengusap Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ الْمُعْتَمِرُ يُمْسِكُ عَنِ التَّلْبِيَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَالْحَاجُّ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Husyaim menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Basyar, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa ia berkata, “Orang yang berumrah berhenti mengucapkan talbiah ketika mengusap Hajar Aswad, sedangkan orang yang berhaji berhenti ketika melempar jumrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُلَبِّي فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقَعُ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj dan Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata: “Ibnu Abbas biasa membaca talbiyah dalam umrah hingga menyentuh Hajar Aswad, sedangkan Ibnu Umar biasa menghentikan talbiyah ketika memasuki Tanah Haram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ وَقَالَ عَطَاءٌ يَقْطَعُ إِذَا دَخَلَ الْقَرْيَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abi Najih, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Sampai ia mengusap Hajar Aswad.” ‘Atha’ berkata, “Ia menghentikan talbiyah ketika memasuki desa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمَا كَانَا إِذَا أَهَلَّا بِعُمْرَةٍ لَمْ يُمْسِكَا عَنِ التَّلْبِيَةِ حَتَّى يَسْتَلِمَانِ الْحَجَرَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin Jubair dan Mujahid, bahwa keduanya apabila berihram untuk umrah, tidak berhenti membaca talbiyah hingga keduanya menyentuh Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يُلَبِّيَانِ بِذِي طُوًى فِي الْعُمْرَةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Abdul Hamid bin Jubair bin Syaibah telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Aku melihat Umar bin Abdul Aziz dan Aban bin Utsman mengucapkan talbiyah di Dzi Tuwa ketika menunaikan umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَقْطَعُ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Ia memotong ketika memasuki Tanah Haram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ يَقْطَعُ إِذَا رَأَى عُرُوشَ مَكَّةَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Aflah, dari al-Qasim. Ia berkata, “Ia berhenti ketika melihat atap-atap Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يَقْطَعُ الْمُعْتَمِرُ حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, “Orang yang berumrah tidak berhenti hingga ia menyentuh Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, “Ia biasa menghentikan talbiyah dalam umrah ketika memasuki Tanah Haram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ الْإِهْلَالُ فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى عُرُوشِ مَكَّةَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il menyampaikan kepada kami, dari Abdurrahman bin Harmalah. Ia berkata: Sa‘id bin al-Musayyab berkata, “Talbiyah dalam umrah dilakukan hingga seseorang melihat atap-atap rumah Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُلَبُّونَ فِي الْعُمْرَةِ حَتَّى يَسْتَلِمُونَ الْحَجَرَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Asbāṭ bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Ḥakam, ia berkata, “Para sahabat Abdullah mengucapkan talbiah dalam umrah hingga mereka menyentuh Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يَقْطَعُ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ibnu al-Mubarak telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, yang berkata, ‘Ia menghentikan talbiyah dalam umrah ketika menyentuh Hajar Aswad.’”

مَا يَقُولُ إِذَا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Apa yang diucapkan ketika melempar Jamrah al-‘Aqabah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَرَمَى سَبْعَ حَصَيَاتٍ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صَنَعَ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Mujahid, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Yazid, dari ayahnya, ia berkata, “Aku bertolak bersama Abdullah. Ia melempar tujuh kerikil setelah masuk ke bagian dalam lembah. Ketika selesai, ia berkata, ‘Ya Allah, jadikanlah ini haji yang mabrur dan dosa yang diampuni.’ Kemudian ia berkata, ‘Demikianlah aku melihat orang yang kepadanya diturunkan Surah al-Baqarah melakukannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حَنَشٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ حِينَ رَمَى الْجِمَارَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwash telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Haitsam bin Hanasy, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Umar berdoa ketika melempar jumrah, “Ya Allah, jadikanlah ini haji yang mabrur dan dosa yang diampuni.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْوُقُوفِ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ دُعَاءٌ مُؤَقَّتٌ فَادْعُ بِمَا شِئْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata: “Tidak ada doa tertentu yang ditetapkan ketika berdiri di dekat dua jumrah. Maka berdoalah dengan doa apa pun yang engkau kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ يَدْعُو عِنْدَ الْجِمَارِ لَهَا وَلَا يُؤَقِّتُ شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adī, dari Asy‘ats, ia berkata: Al-Hasan biasa berkata, “Ia berdoa di dekat jamarat untuknya dan tidak menetapkan waktu tertentu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ مَا أَقُولُ إِذَا رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ قُلِ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ حَجًّا مَبْرُورًا وَذَنْبًا مَغْفُورًا قَالَ قُلْتُ أَقُولُهُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Mughirah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Apa yang harus kuucapkan ketika melempar jumrah?’ Ia menjawab, ‘Ucapkanlah: “Ya Allah, jadikanlah ini haji yang mabrur dan dosa yang diampuni.”’ Aku bertanya, ‘Apakah aku mengucapkannya pada setiap batu kerikil?’ Ia menjawab, ‘Ya, jika engkau menghendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ فِي الْجَمْرَةِ شَيْءٌ مُؤَقَّتٌ لَا يُزَادُ عَلَيْهِ قَالَ لَا قَوْلَ إِلَّا قَوْلُ جَابِرٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha tentang jumrah, “Apakah ada jumlah tertentu yang tidak boleh ditambah?” Ia menjawab, “Tidak. Tidak ada pendapat selain pendapat Jabir.”

فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ دُونَ الْجَمْعِ

Dalam salat Magrib, bukan dalam penggabungan salat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَرَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ بَعْدَمَا أَفَاضَ الْإِمَامُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَامَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَذَّنَ وَأَمَّ الْقُرَشِيَّ بَعْدَمَا أَفَاضَ الْإِمَامُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Abu Hushain, ia berkata, “Aku melihat Sa‘id bin Jubair dan seorang laki-laki dari Quraisy setelah imam bertolak pada sore hari Arafah. Sa‘id bin Jubair berdiri, mengumandangkan azan, lalu mengimami laki-laki Quraisy itu setelah imam bertolak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي شَرْقِيٍّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ عُمَرَ سَنَتَيْنِ الْمَغْرِبَ دُونَ جَمْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Abu Syarqi, dari Abu Utsman an-Nahdi, bahwa ia salat Magrib bersama Umar selama dua tahun tanpa menjamak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى دُونَ جَمْعٍ بِالْأَجْبَالِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hasan bin Shalih, dari ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia salat di pegunungan sebelum Jam‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِجَمْعٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Tidak ada salat kecuali di Jam‘.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ صَلَّى الْمَغْرِبَ فِي الشِّعْبِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ جَمْعًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Utsman, ia berkata, ‘Aku melihat Aban bin Utsman melaksanakan salat Magrib di celah gunung sebelum ia tiba di Jam‘.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا أَعْلَمُ الصَّلَاةَ لَيْلَةَ جَمْعٍ إِلَّا بِجَمْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata: “Aku tidak mengetahui adanya salat pada malam Jam‘ kecuali di Jam‘.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنِ السَّكَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ صَلَّى بِنَا سَالِمٌ الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ جَمْعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari al-Sakan ibn al-Mughirah, ia berkata: Salim mengimami kami salat Magrib sebelum tiba di Jam‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يُصَلَّى الْمَغْرِبُ إِلَّا بِجَمْعٍ إِلَّا أَنْ تُخْطِيَ طَرِيقَكَ أَوْ تَضِلَّ رَاحِلَتُكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abu al-Ahwas menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, ‘Salat Magrib tidak dilakukan kecuali di Jam‘, kecuali jika engkau salah mengambil jalan atau tungganganmu tersesat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ صَلَّاهَا فِي الطَّرِيقِ قَالَ لَا بَأْسَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ صَلَّى الْمَغْرِبَ فِي الطَّرِيقِ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ قَالَ لَا بَأْسَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Ibn Jurayj, dari Atha. Ia berkata, “Bagaimana pendapatmu jika seseorang melaksanakan salat itu di jalan?” Ia menjawab, “Tidak apa-apa.” Aku bertanya, “Bagaimana pendapatmu jika ia melaksanakan salat Magrib di jalan dan salat Isya di Jam‘?” Ia menjawab, “Tidak apa-apa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَاقِفًا بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جِئْتُمْ مِنَ الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ وَإِنَّكُمْ وَفْدٌ غَيْرُ وَاحِدٍ وَإِنَّ السَّابِقَ لَيْسَ الَّذِي تَسْبِقُ دَابَّتُهُ وَلَا بَعِيرُهُ وَإِنَّ السَّابِقَ مَنْ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذَنْبَهُ فَنَادَاهُ رَجُلٌ أَيْنَ أُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ أَيْنَ أَدْرَكْتَ مِنْ وَادِيكَ هَذَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr ibn ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Yahya ibn Sa‘id. Ia berkata: Umar ibn Abdul Aziz sedang berdiri di Arafah, lalu berkata, “Wahai manusia, kalian datang dari tempat yang dekat maupun jauh. Kalian adalah rombongan yang beragam. Sesungguhnya orang yang terdepan bukanlah orang yang tunggangannya atau untanya mendahului, melainkan orang yang dosanya diampuni oleh Allah.” Lalu seorang laki-laki berseru kepadanya, “Di manakah aku salat Magrib?” Ia menjawab, “Di mana pun engkau menjumpai bagian dari lembah ini.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ إِذَا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ رُبَّمَا صَلَّى فِي الشِّعْبِ الْأَيْسَرِ عَلَى الْجَبَلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Āʾiż bin Ḥabīb, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa apabila bertolak dari Arafah, terkadang ia salat di celah sebelah kiri di atas gunung.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ دُونَ جَمْعٍ فَإِنْ فَعَلَ أَجْزَأَ عَنْهُ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abi ‘Adi telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan.” Ia berkata, “Ia tidak suka salat tanpa berada di Jam‘; tetapi jika ia melakukannya, salat itu telah mencukupinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَّا مِنْ ضَرُورَةٍ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi menceritakan kepada kami, dari Zam‘ah, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, bahwa ia tidak menyukai salat sebelum mencapai Muzdalifah, kecuali karena keadaan darurat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ قُلْتُ الصَّلَاةُ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Ibrahim bin ‘Uqbah, dari Kuraib, ia berkata, Usamah bin Zaid memberitahuku, ia berkata, “Aku berangkat bersama Rasulullah ﷺ dari Arafah. Ketika kami berada di suatu bagian jalan, aku berkata, ‘Salat.’ Beliau menjawab, ‘Salat ada di hadapanmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مَعْمَرٍ أَنَّهُ صَلَّاهُمَا بِجَمْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Ma‘mar, bahwa ia mengerjakan kedua salat itu secara jamak di Jam‘.

فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي بِعَرَفَةَ فِي رَحْلِهِ وَلَا يَشْهَدُ الصَّلَاةَ مَعَ الْإِمَامِ

Tentang seseorang yang salat di Arafah di tempat persinggahannya dan tidak menghadiri salat bersama imam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي رَحْلِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Rawwad, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa apabila ia tertinggal salat bersama imam di Arafah, ia menjamak salat Zuhur dan Asar di tempat persinggahannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ فِي رَحْلِكَ بِعَرَفَةَ فَصَلِّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا لِوَقْتِهَا وَاجْعَلْ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا أَذَانًا وَإِقَامَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika engkau salat di tempat persinggahanmu di Arafah, salatlah masing-masing dari keduanya pada waktunya, dan kumandangkan azan serta iqamah untuk masing-masing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ فِي رَحْلِكَ فَإِنْ شِئْتَ فَاجْمَعْ بَيْنَهُمَا وَإِنْ شِئْتَ فَصَلِّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا لِوَقْتِهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Atha’. Ia berkata, “Apabila engkau salat di tempat persinggahanmu, jika engkau mau, gabungkanlah keduanya; dan jika engkau mau, salatlah masing-masing pada waktunya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا صَلَّى أَبِي قَطُّ مَعَ الْإِمَامِ بِعَرَفَةَ وَكَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَكَانَ يَتَطَوَّعُ بَيْنَهُمَا وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ مِنَ الْحَيِّ حَتَّى يَأْتِيَ مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya. Ia berkata, “Ayahku sama sekali tidak pernah salat bersama imam di Arafah. Ia menjamak kedua salat itu, dan melakukan salat sunah di antara keduanya. Ia melakukan hal itu sejak dari permukiman hingga tiba di Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُصَلِّي كُلَّ صَلَاةٍ لِوَقْتِهَا

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, katanya: ‘Abd al-Salam bin Harb meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia mengerjakan setiap salat pada waktunya.”

مِنْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعٍ

Barang siapa biasa menjamak dua salat di Jam‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Adi bin Tsabit, dari ‘Abdullah bin Yazid, dari Abu Ayyub, bahwa Rasulullah ﷺ menjamak salat Magrib dan Isya di Muzdalifah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menyampaikan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Umar, bahwa ia menjamak dua salat di Muzdalifah, kemudian berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَمَعَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Sallam Abu al-Ahwas menuturkan kepada kami, dari Simak, dari al-Nu‘man bin Humayd, ia berkata: “Aku melihat Umar bin al-Khattab menjamak salat Magrib dan Isya di Jam‘.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ أُتِينَا بِعِشَاءٍ فَتَعَشَّيْنَا ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ زَادَ فِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ فَلَقِيتُ أَبَا جَعْفَرٍ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ وَكَذَلِكَ يَفْعَلُ أَهْلُ الْبَيْتِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy dan Abu al-Ahwash menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid. Ia berkata, “Aku salat Magrib bersama ‘Abdullah di Jam‘ dengan satu azan dan iqamah. Kemudian makan malam dihidangkan kepada kami, lalu kami makan malam. Setelah itu, ia mengimami kami salat Isya dengan azan dan iqamah.” Abu Bakr bin ‘Ayyasy menambahkan: Abu Ishaq berkata, “Aku bertemu Abu Ja‘far lalu memberitahunya tentang hal itu. Ia berkata, ‘Demikian pula yang dilakukan oleh Ahlul Bait.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi ‘Adi menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad. Ia berkata, “Termasuk sunah adalah menggabungkan keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِنَّمَا يُصَلِّي فِي الشِّعْبِ الْأَيْسَرِ عَلَى الْجَبَلِ وأَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ الْآخِرَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “A’id ibn Habib telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa apabila ia bertolak dari Arafah, ia hanya salat di celah sebelah kiri pada gunung, dan bahwa ia menjamak salat Magrib dengan salat Isya yang akhir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ يُجْمَعُ بَيْنَهُمَا بِجَمْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Fadl ibn Dukayn, dari Husayn ibn ‘Aqil, dari al-Dahhak, ia berkata, “Keduanya dijamak di Jam‘.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ عَلِيًّا جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِجَمْعٍ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Abu Ishaq, dari Abu Ja‘far, bahwa Ali menjamak keduanya di Jam‘.

مَنْ قَالَ لَا يُجْزِئُهِ الْأَذَانُ بِجَمْعٍ وَحْدَهُ أَوْ يُؤَذِّنُ أَوْ يُقِيمُ

Tentang orang yang berpendapat bahwa azan di Jam‘ saja tidak mencukupinya, atau ia mengumandangkan azan atau iqamah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hatim bin Ismail telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Magrib dan Isya dengan satu azan dan dua ikamah, dan beliau tidak melaksanakan salat sunah di antara keduanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُزْدَلِفَةِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mushir, dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Abdullah bin Yazid, dari Abu Ayyub, ia berkata: Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Magrib dan Isya di Muzdalifah dengan satu iqamah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَفَضْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Abu Ishaq.” Abu Ishaq berkata, “Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Kami bertolak bersama Ibnu Umar hingga tiba di Jam‘. Lalu ia mengimami kami salat Magrib dan Isya dengan satu iqamah. Kemudian ia beranjak dan berkata, “Rasulullah ﷺ pernah mengimami kami di tempat ini.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ وَقَالَ فَعَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibn Umar. Ia berkata, ‘Aku salat Magrib dan Isya bersamanya dengan satu iqamah.’ Ia berkata, ‘Aku pernah melakukan hal itu bersama Rasulullah ﷺ.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ اتَّفَقَ عَلِيٌّ وَعَبْدُ اللَّهِ أَنَّ كُلَّ صَلَاةٍ تُجْمَعُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Abu Isḥaq, dari Abu Ja‘far, ia berkata: Ali dan Abdullah sepakat bahwa setiap salat yang dijamak dilaksanakan dengan azan dan iqamah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ صَلَّيْتُ بِجَمْعٍ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, ia berkata: “Aku melaksanakan salat Magrib dan Isya di Muzdalifah bersama Sa‘id bin Jubair dengan satu ikamah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى الصَّلَاتَيْنِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةِ وَاحِدَةٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Umar, dari Anas bin Sirin, dari Ibnu Umar, bahwa ia melaksanakan dua salat di Jam‘ dengan satu iqamah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ الْأَسْوَدَ أَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ثُمَّ تَعَشَّى وَصَلَّى الْعِشَاءَ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, bahwa al-Aswad mengumandangkan iqamah dan salat Magrib di Muzdalifah. Kemudian ia makan malam dan salat Isya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ سَالِمٍ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ فَلَقِيتُ نَافِعًا فَقُلْتُ لَهُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ هَكَذَا فَلَقِيتُ عَطَاءً فَقُلْتُ قَدْ كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِإِقَامَةٍ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Faḍl ibn Dukayn menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Abd al-Karim, ia berkata: “Aku salat Magrib dan Isya di belakang Salim di Jam‘ dengan satu azan dan dua iqamah. Lalu aku bertemu Nafi‘ dan bertanya kepadanya, ‘Apakah begini cara ‘Abdullah melakukannya?’ Ia menjawab, ‘Begitulah.’ Kemudian aku bertemu ‘Atha dan berkata, ‘Aku dahulu selalu mengatakan kepada mereka, “Tidak ada salat kecuali dengan iqamah.”’”

فِي رَجُلٍ أُحْصِرَ بِالْحَجِّ فَبَعَثَ بِهَدْيٍ فَلَمْ يُنْحَرْ حَتَّى حَلَّ

Tentang seorang laki-laki yang terhalang dalam ibadah haji, lalu mengirimkan hewan hadyu, tetapi hewan itu belum disembelih hingga ia bertahalul.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ عَلَيْهِ هَدْيٌ آخَرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Ia wajib menunaikan hadyu yang lain.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ عَلَيْهِ هَدْيٌ آخَرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Ia wajib menyembelih hadyu yang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ هَدْيَهُ قَالَ عَلَيْهِ هَدْيٌ آخَرُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umar bin Dzarr, dari Mujahid, ia berkata, “Jika seseorang bercukur sebelum menyembelih hady-nya, ia wajib menyembelih hady yang lain.” Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari al-Hasan, bahwa ia biasa mengatakan demikian.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ قَالَ الْأَعْمَشُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Ia dikenai dam.” Al-A‘masy berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibrahim, dan ia berkata, ‘Sa‘id bin Jubair menuturkan kepadaku dari Ibnu ‘Abbas dengan riwayat serupa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَذْبَحُ شَاةً أَوْ يُطْعِمُ سِتَّةَ مَسَاكِينَ أَوْ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Ibrahim. Ia berkata, “Ia menyembelih seekor kambing, atau memberi makan enam orang miskin, atau berpuasa selama tiga hari.”

فِي مَوَاقِيتِ الْحَجِّ

Tentang waktu-waktu haji

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا فَقَالَ رَجُلٌ فَلِأَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ لَا عِرَاقَ يَوْمَئِذٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Shadaqah bin Yasar, dari Abdullah bin Umar, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ menetapkan Dzul Hulaifah sebagai miqat bagi penduduk Madinah, Juhfah bagi penduduk Syam, Yalamlam bagi penduduk Yaman, dan Qarn bagi penduduk Najd.’ Seorang laki-laki bertanya, ‘Lalu bagaimana dengan penduduk Irak?’ Beliau menjawab, ‘Saat itu belum ada Irak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ يُهَلُّ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَقُولُونَ وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Seorang lelaki datang lalu bertanya, “Wahai Rasulullah, dari manakah seseorang mulai berihram?” Beliau menjawab, “Penduduk Madinah mulai berihram dari Dzul Hulaifah, penduduk Syam dari Juhfah, dan penduduk Najd dari Qarn.” Ibnu ‘Umar berkata, “Mereka juga mengatakan: penduduk Yaman dari Yalamlam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَتِهَامَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ menetapkan Dzul Hulaifah sebagai miqat bagi penduduk Madinah, Juhfah bagi penduduk Syam, Yalamlam dan Tihamah bagi penduduk Yaman, Qarn bagi penduduk Najd, serta Dzatu Irq bagi penduduk Irak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ وَقَالَ هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Thawus, dari ayahnya, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan Dzul Hulaifah sebagai miqat bagi penduduk Madinah, Al-Juhfah bagi penduduk Syam, Qarn al-Manazil bagi penduduk Najd, dan Yalamlam bagi penduduk Yaman. Beliau bersabda, “Tempat-tempat itu adalah miqat bagi mereka dan bagi siapa pun selain mereka yang melintasinya dan hendak menunaikan haji atau umrah. Adapun orang yang berada lebih dekat dari tempat-tempat itu, maka miqatnya dari tempat ia memulai; penduduk Makkah memulai dari Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ

Abu Bakar menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Muhammad bin Ali, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menetapkan al-‘Aqiq sebagai miqat bagi penduduk wilayah timur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata: “Rasulullah ﷺ menetapkan Dzat ‘Irq sebagai miqat bagi penduduk Irak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قُلْتُ لَهُ مِنْ أَيْنَ يُهَلُّ قَالَ مِنَ الْبَيْدَاءِ هَهُنَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَجَّةٍ وَمِنْهَا أَهَلَّ لِعُمْرَتِهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik bin Abi Katsir, dari Sa‘id bin al-Musayyib. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Dari mana seseorang mulai mengucapkan talbiyah?’ Ia menjawab, ‘Dari al-Baida’. Di sinilah Rasulullah ﷺ mengucapkan talbiyah untuk haji, dan dari tempat inilah beliau mengucapkan talbiyah untuk umrahnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Umar menetapkan Dzat Irq sebagai miqat bagi penduduk Irak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ انْظُرُوا حِذَاءَ قَرْنٍ فَوَجَدُوا حِذَاءَهَا ذَاتَ عِرْقٍ وَقَرْنٌ أَقْرَبُ إِلَى مَكَّةَ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ قَالَ فَجَعَلَهُ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Umar berkata kepada penduduk Irak, ‘Carilah tempat yang sejajar dengan Qarn.’ Mereka menemukan bahwa tempat yang sejajar dengannya adalah Dzatu Irq. Padahal Qarn lebih dekat ke Mekah daripada Dzatu Irq.” Ia berkata, “Lalu Umar menetapkannya sebagai miqat bagi penduduk Irak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يُجَاوِزُ الْعَقِيقَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia tidak membiarkan seorang pun dari keluarganya melewati al-‘Aqiq dalam keadaan tidak berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ حَدَّ لِلنَّاسِ خَمْسَةً لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ مَكَّةَ التَّنْعِيمَ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا أَوْ قَالَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ قَرْنٌ فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ قَالُوا لِابْنِ عَبَّاسٍ لَيْسَ لَنَا طَرِيقٌ عَلَى قَرْنٍ قَالَ إِزَاءَهُ ذَاتُ عِرْقٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu ‘Aun, dari Ibnu Sirin, ia berkata: “Ia menetapkan lima miqat bagi orang-orang: Dzul Hulaifah bagi penduduk Madinah, Tan‘im bagi penduduk Makkah, Juhfah bagi penduduk Syam, Yalamlam bagi penduduk Yaman, dan Qarn bagi penduduk Najd”—atau ia berkata, “Qarn bagi penduduk Irak.” Kemudian, mereka berkata kepada Ibnu Abbas, “Kami tidak memiliki jalan yang melewati Qarn.” Ia menjawab, “Dhat ‘Irq berada di seberangnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ زَاذَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يُحْرِمُ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَلَا يُكَلِّمُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ إِلَّا مَا لَا بُدَّ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Umarah bin Zadhan, dari Tsabit, dari Anas, bahwa ia biasa berihram dari Dzat ‘Irq dan tidak berbicara kepada seorang pun sampai ia bertawaf mengelilingi Ka’bah, kecuali untuk hal yang tidak dapat dihindari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ فَأَحْرَمْنَا مِنَ الْعَقِيقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Tsaur. Ia berkata, ‘Aku berhaji bersama Sa‘id bin Jubair dan Mujahid, lalu kami berihram dari al-‘Aqiq.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَأَحْرَمَ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-Fadl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata, ‘Aku berhaji bersama Ibnu Umar, lalu ia berihram dari Dzatu Irq.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا يَقُولُ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ الْعَقِيقُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq.” Ia berkata, “Aku mendengar Masruq berkata kepada penduduk Irak: ‘Al-‘Aqiq.’”

فِي الرَّجُلِ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَلَا يَقُلْ إِنِّي حَاجٌّ وَمَا يَقُولُ

Tentang seseorang yang berangkat ke Makkah: janganlah ia mengatakan, “Sesungguhnya aku sedang menunaikan haji.” Lalu, apa yang harus ia katakan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِذَا خَرَجْتَ وَأَنْتَ تُرِيدُ الْحَجَّ فَلَا تَقُلْ إِنِّي حَاجٌّ حَتَّى تُهِلَّ قَالَ فَقُلْتُ أَيُّ شَيْءٍ أَقُولُ قَالَ قُلْ إِنِّي مُسَافِرٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, dari ‘Ashim, dari Anas. Ia berkata, ‘Apabila engkau berangkat dengan maksud menunaikan haji, janganlah mengatakan, “Aku sedang berhaji,” sampai engkau mulai berihram.’ Aku bertanya, ‘Lalu apa yang harus kukatakan?’ Ia menjawab, ‘Katakanlah, “Aku sedang bepergian.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَرَادَ هَذَا الْوَجْهَ فَلَا يَقُلْ إِنِّي حَاجٌّ إِنَّمَا الْحَاجُّ الْمُحْرِمُ وَلْيَقُلْ إِنِّي وَافِدٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id ibn al-Musayyib, dari Khaythamah, ia berkata: Abdullah berkata, “Barang siapa hendak menempuh perjalanan ini, janganlah ia berkata, ‘Sesungguhnya aku adalah seorang haji.’ Sesungguhnya orang yang berhaji adalah orang yang sedang berihram. Hendaklah ia berkata, ‘Sesungguhnya aku adalah seorang tamu yang datang.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ فَيَبْدُو لَهُ أَنْ يَرْجِعَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَرْجِعَ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Fudail menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim tentang seorang laki-laki yang pergi menunaikan haji, lalu berniat untuk kembali sebelum berihram. Ia berkata, “Tidak mengapa ia kembali sebelum berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى مَكَّةَ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ مَا لَمْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin ‘Abd al-Malik bin Abi Ghaniyyah, dari ayahnya, dari al-Hakam, ia berkata: “Apabila seseorang berangkat ke Makkah, lalu ia berubah pikiran dan hendak kembali, ia boleh kembali selama belum berihram untuk haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَا إِنْ شَاءَ رَجَعَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir bin Sulaiman menuturkan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha dan Thawus. Keduanya berkata, “Jika ia menghendaki, ia boleh kembali.”

فِي الْحَلَالِ يَتَكَلَّمُ فِي التَّلْبِيَةِ

Dalam keadaan halal, ia berbicara tentang talbiyah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ ابْنَةَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abbad bin al-‘Awwam telah menceritakan kepada kami, dari Hilal bin Khabbab, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Duba‘ah binti az-Zubair bin ‘Abdul Muththalib datang menemui Nabi ﷺ. Ia bertanya, “Apa yang harus kuucapkan?” Beliau bersabda, “Ucapkanlah: ‘Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Tempat tahallulku adalah di mana pun di bumi Engkau menahanku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ كَانَ عَطَاءٌ يُلَبِّي وَلَيْسَ بِمُحْرِمٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, ‘Aṭā’ biasa mengucapkan talbiyah, padahal ia tidak sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي الرَّجُلِ يُعَلِّمُ الرَّجُلَ التَّلْبِيَةَ وَهُوَ حَلَالٌ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Mahdi telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, mengenai seseorang yang mengajarkan talbiyah kepada orang lain ketika ia sedang dalam keadaan halal (tidak berihram). Ia berkata, ‘Tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ أَهْلُونَا يُعَلِّمُونَا ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Syu‘bah, dari Ayyub, dari Mujahid, ia berkata, “Keluarga kami dahulu mengajarkan hal itu kepada kami.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بِهِ بَأْسًا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Rabi‘, dari al-Hasan dan Atha’. Keduanya berkata, “Keduanya tidak memandangnya sebagai sesuatu yang bermasalah.”

فِي حُرْمَةِ الْبَيْتِ وَتَعْظِيمِهِ

Tentang kesucian Baitullah dan pengagungannya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir dan Ibnu Fudhail, dari Yazid bin Abi Ziyad, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Sabith, dari Ayyasy bin Abi Rabi‘ah al-Makhzumi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Umat ini akan senantiasa berada dalam kebaikan selama mereka mengagungkan kehormatan ini dengan semestinya. Namun, apabila mereka menyia-nyiakan hal itu, mereka akan binasa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَرَمٌ يَعْنِي مَكَّةَ أَحَلَّهَا اللَّهُ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ لَا يُعْضَدُ شَوْكُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا وَلَا يُرْفَعُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ لَا صَبْرَ لَهُمْ عَنِ الْإِذْخِرِ لِقَيْنِهِمْ وَبُنْيَانِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Yazid, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Tempat ini—yakni Makkah—adalah tanah haram. Allah menghalalkannya bagiku sesaat pada siang hari. Duri-durinya tidak boleh dipotong, hewan buruannya tidak boleh diusik, rumputnya tidak boleh dipotong, dan barang temuannya tidak boleh diambil kecuali oleh orang yang mengumumkannya.” Al-Abbas berkata, “Wahai Rasulullah, penduduk Makkah tidak bisa hidup tanpa idzkhir untuk keperluan pandai besi dan bangunan mereka.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Kecuali idzkhir.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِي حَرَمِ اللَّهِ أَتَدْرُونَ مَنْ كَانَ سَاكِنَ هَذَا الْبَيْتِ كَانَ بِهِ بَنُو فُلَانٍ فَأَحَلُّوا حَرَمَهُ فَأُهْلِكُوا وَكَانَ بِهِ بَنُو فُلَانٍ فَأَحَلُّوا حَرَمَهُ فَأُهْلِكُوا حَتَّى ذَكَرَ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ قَبَائِلِ الْعَرَبِ أَنْ يَذْكُرَ ثُمَّ قَالَ لَأَنْ أَعْمَلَ عَشْرَ خَطَايَا حَوْلَيْهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْمَلَ هَهُنَا خَطِيئَةً وَاحِدَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ṭalq bin Ḥabīb, ia berkata: ‘Umar berkata, “Wahai penduduk Makkah, bertakwalah kepada Allah di tanah haram Allah. Tahukah kalian siapa yang pernah tinggal di Rumah ini? Bani Fulan pernah tinggal di sini, lalu mereka menghalalkan apa yang diharamkan di tanah haram-Nya, maka mereka dibinasakan. Bani Fulan juga pernah tinggal di sini, lalu mereka menghalalkan apa yang diharamkan di tanah haram-Nya, maka mereka dibinasakan.” Kemudian ia menyebutkan kabilah-kabilah Arab sebanyak yang Allah kehendaki untuk ia sebutkan. Lalu ia berkata, “Sungguh, melakukan sepuluh kesalahan di sekelilingnya lebih aku sukai daripada melakukan satu kesalahan saja di sini.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْمَلَهَا وَإِنْ هَمَّ وَهُوَ بِعَدَنِ أَبْيَنَ أَنْ يَقْتُلَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَذَاقَهُ اللَّهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ثُمَّ قَرَأَ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari as-Suddi, dari Murrah, dari Abdullah.” Ia berkata, “Barang siapa berniat melakukan keburukan, keburukan itu tidak dicatat atas dirinya sampai ia melakukannya. Namun, jika ia berniat—ketika berada di ‘Adan Abyan—untuk membunuh seseorang di Masjidil Haram, Allah akan membuatnya merasakan azab yang pedih.” Kemudian ia membaca, “Dan barang siapa bermaksud melakukan kejahatan di dalamnya dengan kezaliman.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ إِنَّ الْحَرَمَ مُحَرَّمٌ فِي السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ مِقْدَارُهُ مِنَ الْأَرْضِ وَإِنَّ الْبَيْتَ الْمُقَدَّسَ فِي السَّمَوَاتِ السَّبْعِ مِقْدَارُهُ مِنَ الْأَرْضِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Sulaiman, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Sesungguhnya Tanah Haram disucikan di tujuh langit, seluas ukurannya di bumi. Dan sesungguhnya Baitul Maqdis berada di tujuh langit, seluas ukurannya di bumi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا كَانَ الْمَوْسِمُ بِالْجَاهِلِيَّةِ خَرَجُوا فَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ بِمَكَّةَ وَإِنَّهُ تَخَلَّفَ رَجُلٌ سَارِقٌ فَعَمَدَ إِلَى قِطْعَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَوَضَعَهَا ثُمَّ دَخَلَ لِيَأْخُذَ أَيْضًا فَلَمَّا أَدْخَلَ رَأْسَهُ ضَرَّهُ الْبَيْتُ فَوَجَدُوا رَأْسَهُ فِي الْبَيْتِ وَاسْتَهُ خَارِجَهُ فَأَلْقَوْهُ لِلْكِلَابِ وَأَصْلَحُوا الْبَيْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Yazid ibn Abi Ziyad, dari Ibn Sabit, ia berkata: ‘Pada masa jahiliah, ketika musim haji tiba, orang-orang pergi sehingga tak seorang pun tertinggal di Mekah. Namun, seorang pencuri tertinggal. Ia mendatangi sepotong emas lalu meletakkannya, kemudian masuk untuk mengambil yang lain juga. Ketika ia memasukkan kepalanya, Baitullah mencelakainya. Mereka pun mendapati kepalanya berada di dalam Baitullah, sedangkan pantatnya di luar. Mereka melemparkannya kepada anjing-anjing, lalu memperbaiki Baitullah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ كَانَ لَهُ فُسْطَاطَانِ أَحَدُهُمَا فِي الْحَرَمِ وَالْآخَرُ فِي الْحِلِّ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ صَلَّى فِي الَّذِي فِي الْحَرَمِ وَإِذَا كَانَتْ لَهُ الْحَاجَةُ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَ إِلَى الَّذِي فِي الْحِلِّ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ مَكَّةَ مَكَّةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Mujahid, dari Abdullah bin Amr, bahwa ia memiliki dua tenda: salah satunya berada di Tanah Haram dan yang lainnya di luar Tanah Haram. Apabila hendak salat, ia salat di tenda yang berada di Tanah Haram. Apabila ia ada keperluan terhadap keluarganya, ia mendatangi tenda yang berada di luar Tanah Haram. Lalu ia ditanya mengenai hal itu, dan ia menjawab, “Makkah itu Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا قَالَ تُحَوِّلُهُ مِنَ الظِّلِّ وَالشَّمْسِ وَتَنْزِلُ مَكَانَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Khalid, dari ‘Ikrimah. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apa maksudnya hewan buruannya tidak boleh diusir?’” Ia menjawab, “Engkau memindahkannya dari tempat teduh dan tempat yang terkena matahari, lalu turun di tempatnya.”

فِيمَنْ يَهْدِمُ الْبَيْتَ مَنْ هُوَ

Tentang orang yang merobohkan rumah itu, siapakah dia?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ziyad bin Sa‘d, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, meriwayatkan dari Nabi ﷺ: “Ka‘bah akan dihancurkan oleh seseorang dari Habasyah yang kedua betisnya kecil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْحَبَشِ أَصْلَعَ أَصْمَعَ حَمْشِ السَّاقَيْنِ جَالِسٍ عَلَيْهَا وَهُوَ يَهْدِمُهَا

Abu Bakar menuturkan kepada kami. Ishaq al-Azraq berkata, dari Hisyam bin Hassan, dari Hafshah, dari Abu al-Aliyah, dari Ali bin Abi Thalib, ia berkata, “Seolah-olah aku melihat seorang lelaki dari Habasyah yang botak, bertelinga kecil, dan berkaki kurus. Ia duduk di atasnya sambil merobohkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ سَمِعَ ابْنَ عَمْرٍو يَقُولُ كَأَنِّي بِهِ أَصْلَعَ أُفَيْدِعَ قَائِمٍ عَلَيْهَا يَهْدِمُهَا بِمِسْحَاتِهِ فَلَمَّا هَدَمَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلْتُ أَنْظُرَ إِلَى صِفَةِ ابْنِ عَمْرٍو فَلَمْ أَرَهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, bahwa ia mendengar Ibnu ‘Amr berkata, ‘Seolah-olah aku melihatnya: seorang lelaki botak dengan pergelangan bengkok, berdiri di atasnya dan merobohkannya dengan paculnya.’ Ketika Ibnu az-Zubair merobohkannya, aku pun mulai mencocokkan ciri-ciri yang disebutkan Ibnu ‘Amr, tetapi aku tidak menemukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ شَابُورَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَمَّا أَجْمَعَ ابْنُ الزُّبَيْرِ عَلَى هَدْمِهَا خَرَجْنَا إِلَى مِنًى ثَلَاثًا نَنْتَظِرُ الْعَذَابَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Dawud bin Syabur, dari Mujahid, ia berkata: “Ketika Ibnu az-Zubair bertekad merobohkannya, kami pergi ke Mina selama tiga hari, menunggu datangnya azab.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ حَسَنٍ الْكِنَانِيِّ عَنْ عَلِيمٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَيُحْرَقَنَّ هَذَا الْبَيْتُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنَ آلِ الزُّبَيْرِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Abu Shadiq, dari Hasan al-Kinani, dari ‘Ulaym al-Kindi, dari Salman. Ia berkata, ‘Sungguh, rumah ini benar-benar akan dibakar oleh seorang laki-laki dari keluarga al-Zubair.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَمَّا هُدِمَ الْبَيْتُ وُجِدَ فِيهِ صَخْرَةٌ مَكْتُوبٌ فِيهَا أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ صُغْتُهُ يَوْمَ صُغْتُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حَفَفْتُهُ بِسَبْعَةِ أَمْلَاكٍ حِلَقًا بَارَكْتُ لِأَهْلِهِ فِي السَّمْنِ وَالسَّمِينِ لَا يَزُولُ حَتَّى تَزُولَ الْأَخْشَبَانِ يَعْنِي الْجَبَلَيْنِ وَأَوَّلُ مَنْ يَحِلُّهَا أَهْلُهَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Al-A‘masy telah menyampaikan kepada kami dari Mujahid. Ia berkata, “Ketika Baitullah dihancurkan, ditemukan di dalamnya sebuah batu yang tertulis: ‘Aku adalah Allah, Penguasa Bakkah. Aku membentuknya pada hari Aku membentuk matahari dan bulan. Aku mengelilinginya dengan tujuh malaikat dalam lingkaran-lingkaran. Aku memberkahi penduduknya dengan samin dan makanan berlemak. Ia tidak akan lenyap sampai kedua Akhsyab lenyap—maksudnya, kedua gunung itu. Dan orang pertama yang akan menempatinya adalah penduduknya.’””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ قَالَ لَمَّا كُسِرَ الْبَيْتُ جَاءَ سَيْلٌ فَقَلَبَ حَجَرًا مِنْ حِجَارَةِ الْبَيْتِ فَإِذَا مَكْتُوبٌ فِيهِ أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ صُغْتُهُ يَوْمَ صُغْتُ الْجَبَلَيْنِ بَنَيْتُهُ عَلَى وُجُوهِ سَبْعَةِ أَمْلَاكٍ حُنَفَاءَ لَيْسُوا يَهُودًا وَلَا نَصَارَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Salamah bin Nubayṭ, dari al-Ḍaḥḥāk bin Muzāḥim, ia berkata: “Ketika Baitullah diruntuhkan, datanglah banjir yang membalikkan sebuah batu dari batu-batu Baitullah. Ternyata tertulis padanya: ‘Aku adalah Allah, Penguasa Bakkah. Aku membentuknya pada hari Aku membentuk kedua gunung itu. Aku membangunnya di atas wajah tujuh malaikat yang hanif, bukan Yahudi dan bukan pula Nasrani.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ قَرَأَ كِتَابًا فِي سَقْفِ الْبَيْتِ أَوْ أَسْفَلَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ أَنَا اللَّهُ ذُو بَكَّةَ بَنَيْتُهُ عَلَى وُجُوهِ سَبْعَةِ أَمْلَاكٍ حُنَفَاءَ بَارَكْتُ لِأَهْلِهِ فِي اللَّحْمِ وَالْمَاءِ وَجَعَلْتُ رِزْقَ أَهْلِهِ مِنْ ثَلَاثَةِ سُبُلٍ وَلَا يَسْتَحِلَّ حُرْمَتَهُ أَوَّلُ مَنْ أَهَلَّهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Zakariyya telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amir, ia berkata: Seseorang yang membaca sebuah kitab di atap Baitullah atau di bawah Maqam Ibrahim telah menyampaikan kepadaku: “Aku adalah Allah, Tuhan Bakkah. Aku membangunnya di atas wajah tujuh malaikat yang hanif. Aku memberkahi penduduknya dengan daging dan air, serta menjadikan rezeki penduduknya melalui tiga jalan. Orang pertama yang menghuninya tidak boleh menghalalkan kesuciannya.”

مَنْ كَرِهَ هَدْمَهُ

Orang yang tidak menyukai penghancurannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا رَأَيْتُمْ قُرَيْشًا قَدْ هَدَمُوا الْبَيْتَ ثُمَّ بَنُوهُ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَمُوتَ فَمُتْ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Sulaiman bin Mina’, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata, “Jika kalian melihat kaum Quraisy telah merobohkan Baitullah lalu membangunnya kembali, maka jika engkau mampu meninggal dunia, meninggallah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ آخُذُ بِلِجَامِ دَابَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا هَدَمْتُمْ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ تَدَعُوا حَجَرًا عَلَى حَجَرٍ قَالُوا وَنَحْنُ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ وَنَحْنُ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يُبْنَى أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا رَأَيْتُ مَكَّةَ قَدْ لَعَجَتْ لَطَائِمَ وَرَأَيْتُ الْبِنَاءَ يَعْلُو رُءُوسَ الْجِبَالِ فَاعْلَمْ أَنَّ الْأَمْرَ قَدْ أَظَلَّكَ

Abu Bakar menyampaikan kepada kami, katanya: Gundar menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, ia berkata, “Aku sedang memegang tali kekang hewan tunggangan Abdullah bin Umar. Ia berkata, ‘Bagaimana keadaan kalian apabila kalian merobohkan Baitullah ini hingga tak menyisakan satu batu pun di atas batu yang lain?’ Mereka berkata, ‘Apakah saat itu kita masih dalam Islam?’ Ia berkata, ‘Kita masih dalam Islam.’ Ia berkata, ‘Lalu apa?’ Ia menjawab, ‘Kemudian bangunan itu akan dibangun kembali dengan sebaik-baiknya. Jika engkau melihat Mekah dipenuhi iring-iringan kafilah dagang dan melihat bangunan-bangunan menjulang di atas puncak-puncak gunung, ketahuilah bahwa perkara itu telah menaungimu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَمَتَّعُوا مِنْ هَذَا الْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ فَإِنَّهُ سَيُرْفَعُ وَيُهْدَمُ مَرَّتَيْنِ وَيُرْفَعُ فِي الثَّالِثَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Humayd, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Ambillah manfaat dari Baitullah ini sebelum ia diangkat, karena sungguh ia akan diangkat dan dihancurkan dua kali, lalu diangkat pada kali yang ketiga.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عِنْدَنَا سَعَةٌ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَلَبَنَيْتُهَا وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابًا يَدْخُلُ مِنْهُ النَّاسُ وَبَابًا يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَلَمَّا وَلِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ هَدَمَهَا فَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ فَكَانَتْ كَذَلِكَ فَلَمَّا ظَهَرَ الْحَجَّاجُ عَلَيْهِ هَدَمَهَا وَأَعَادَ بِنَاءَهَا الْأَوَّلَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari ‘Aisyah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya kita memiliki kelapangan, niscaya aku akan merobohkan Ka‘bah, membangunnya kembali, dan membuatkan dua pintu: satu pintu untuk orang-orang masuk dan satu pintu untuk mereka keluar.” Ketika Ibnu az-Zubair berkuasa, ia merobohkan Ka‘bah dan membuatkan dua pintu. Ka‘bah pun tetap seperti itu hingga al-Hajjaj berhasil mengalahkannya; lalu ia merobohkannya dan mengembalikannya ke bangunan semula.

فِي الرِّعَاءِ كَيْفَ يَرْمُونَ

Tentang para penggembala: bagaimana mereka melempar?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَرْعَوْا يَوْمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Abdullah bin Abi Bakar, dari ayahnya, dari Abu al-Baddah bin ‘Adi, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ memberikan keringanan kepada para penggembala untuk melontar jumrah sehari dan menggembala sehari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا لَيْلًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, bahwa Nabi ﷺ memberi keringanan kepada para penggembala untuk melontar pada malam hari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُمَرَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَبِيتُوا عَنْ مِنًى قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ وَلِلزُّهْرِيِّ فَقَالَا الرِّعَاءُ يَرْمُونَ لَيْلًا وَلَا يَبِيتُونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Atha’, bahwa Umar memberi keringanan kepada para penggembala untuk bermalam di luar Mina. Ia berkata, “Lalu hal itu kuceritakan kepada Ibrahim dan az-Zuhri. Keduanya berkata, ‘Para penggembala melempar jumrah pada malam hari dan tidak bermalam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَجْعَلُ رَمْيَ الْجِمَارِ نَوَائِبَ بَيْنَ رِعَاءِ الْإِبِلِ يَأْمُرُ الَّذِي عِنْدَهُ فَيَرْمُونَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى الْإِبِلِ وَيَأْتِي الَّذِينَ فِي الْإِبِلِ فَيَرْمُونَ ثُمَّ يَمْكُثُونَ حَتَّى يَرْمُونَهَا مِنَ الْغَدِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa membagi giliran melempar jumrah di antara para penggembala unta. Ia memerintahkan orang yang sedang berada di sana, lalu mereka melempar setelah matahari tergelincir. Kemudian mereka pergi menemui unta-unta, sementara orang-orang yang berada bersama unta datang dan melempar. Setelah itu, mereka tetap tinggal hingga melempar jumrah itu pada keesokan harinya setelah matahari tergelincir.

فِي الْمَاشِي يَرْكَبُ

Tentang orang yang berjalan, ia naik kendaraan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَرْكَبُ الْمَاشِي إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Ismail, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Orang yang berjalan kaki boleh naik kendaraan apabila telah melempar jumrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولَانِ كُنَّا نَرَى عَبْدَ اللَّهِ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُسَاوِيَ رَأْسَهُ وَيُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ وَكَانَ حَصَاهُ مِثْلَ بُنْدُقَةِ الْحَادِرَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sulaym al-Thaifi telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Utsman, ia berkata: Aku mendengar Mujahid dan Sa‘id bin Jubair berkata, “Kami biasa melihat Abdullah ketika melempar jumrah, ia mengangkat kedua tangannya hingga sejajar dengan kepalanya, sehingga bagian putih kedua ketiaknya terlihat. Kerikil yang digunakannya sebesar biji bunduqah al-ḥādirah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ خَيْثَمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ فَلْيَرْفَعْ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Khaitsam, dari Mujahid, ia berkata, “Apabila ia melempar jumrah, hendaklah ia mengangkat kedua tangannya hingga tampak bagian putih kedua ketiaknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَدَعَا اللَّهَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَفَعْنَا مَعَهُ فَمَا يَضَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُهِلَّ وَنَضَعَ أَيْدِينَا وَهُوَ كَمَا هُوَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Katsir bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan.” Ia berkata, “Al-Walid bin Dinar telah mengabarkan kepadaku, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa setiap kali melempar jumrah, ia maju ke depannya, lalu berdoa kepada Allah dan mengangkat kedua tangannya. Kami pun mengangkat tangan bersama dia. Ia tidak menurunkan kedua tangannya sampai ia bertalbiyah, dan kami pun menurunkan tangan kami, sementara ia tetap seperti semula.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُونَ تُرْفَعُ الْأَيْدِي عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ‘Atha’, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, yang berkata, “Mereka mengatakan bahwa tangan diangkat di dekat dua jumrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا تُرْفَعُ الْأَيْدِي عِنْدَ الْجِمَارِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Layla, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibn ‘Abbas; dan dari Ibn Abi Layla, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Tangan tidak diangkat di dekat jumrah-jumrah.”

فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ نُسُكِهِ شَيْءٌ

Tentang seseorang yang meninggal dunia, sementara masih ada bagian dari ibadah manasiknya yang belum ia tunaikan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ فَيَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ نُسُكَهُ قَالَ يُقْضَى عَنْهُ مَا بَقِيَ مِنْ نُسُكِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Hisyam, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang menunaikan haji lalu meninggal sebelum menyelesaikan manasiknya. Ia berkata, “Manasik yang masih tersisa diselesaikan atas namanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَتْ وَقَدْ بَقِيَ عَلَيْهَا مِنْ نُسُكِهَا قَالَ يُقْضَى عَنْهَا وَسَأَلْتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ لَا عِلْمَ لِي بِمَا قَالَ طَاوُسٌ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Abu Nuhayk, ia berkata, “Aku bertanya kepada Tawus tentang seorang perempuan yang meninggal dunia, sementara masih ada bagian dari ibadah manasiknya yang belum ia tunaikan. Ia menjawab, ‘Ibadah itu ditunaikan atas namanya.’ Aku bertanya kepada al-Qasim, lalu ia berkata, ‘Aku tidak mengetahui apa yang dikatakan Tawus.’ Allah Taala berfirman, ‘Seseorang yang memikul beban tidak akan memikul beban orang lain.’”

فِي بَكَّةَ مَا هِيَ وَمَكَّةَ مَا هِيَ

Tentang Bakkah, apakah itu, dan Makkah, apakah itu?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ مَوْضِعُ الْبَيْتِ مَكَّةُ وَمَا سِوَى ذَلِكَ بَكَّةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Husayn, dari Abu Malik, ia berkata, “Tempat Baitullah adalah Makkah, sedangkan selain itu adalah Bakkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَقُولُ بَكَّةُ مَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَمَكَّةُ مَا وَرَاءَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan. Ia berkata, “Aku mendengar Ikrimah berkata, ‘Bakkah adalah wilayah di sekitar Baitullah, sedangkan Makkah adalah wilayah di luar itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتْ بَكَّةَ لِأَنَّ النَّاسَ يَجِيئُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ حُجَّاجًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-Aswad bin Qais, dari ayahnya, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata, ‘Bakkah dinamakan demikian karena orang-orang datang dari segala arah sebagai jemaah haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَسُئِلَ لِمَ سُمِّيَتْ بَكَّةَ قَالَ لِأَنَّهُمْ يَتَبَاكَوْنَ فِيهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair ditanya, ‘Mengapa tempat itu dinamakan Bakkah?’ Ia menjawab, ‘Karena orang-orang saling berdesakan di dalamnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتْ بَكَّةَ لِأَنَّ النَّاسَ يَتَبَاكَوْنَ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Amr bin Syu’aib, ia berkata: “Bakkah dinamai demikian karena orang-orang berdesak-desakan di sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ بَكَتْ بُكَاءً الذَّكَرُ فِيهَا كَالْأُنْثَى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ja‘far bin ‘Awn telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Utbah bin Qays, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Sesungguhnya Makkah menangis dengan tangisan yang membuat laki-laki di dalamnya seperti perempuan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتْ بَكَّةَ لِأَنَّ النَّاسَ يَبُكُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِيهَا وَإِنَّهُ يَحِلُّ فِيهَا مَا لَا يَحِلُّ فِي غَيْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Mujahid, ia berkata, “Bakkah dinamakan demikian karena di sana orang-orang berdesakan satu sama lain, dan di sana dihalalkan sesuatu yang tidak dihalalkan di tempat lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ بَكَّةُ مَوْضِعُ الْبَيْتِ وَمَا حَوْلَهُ مَكَّةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Fudayl, dari ‘Athiyyah, ia berkata, “Bakkah adalah tempat Baitullah, sedangkan wilayah di sekelilingnya adalah Makkah.”

لِمَ سُمِّيَتْ بِعَرَفَةَ

Mengapa dinamakan Arafah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ جَبْرَائِيلَ أَتَى بِإِبْرَاهِيمَ عَرَفَاتٍ فَقَالَ عَرَفْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمِنْ ثَمَّ سُمِّيَتْ عَرَفَاتٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari al-Taymi, dari Abu Mijlaz, bahwa Jibril membawa Ibrahim ke Arafat, lalu berkata, ‘Apakah engkau telah mengenalinya?’ Ibrahim menjawab, ‘Ya.’ Jibril berkata, ‘Maka sejak itulah tempat itu dinamakan Arafat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتْ عَرَفَاتٍ لِأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُرِي إِبْرَاهِيمَ الْمَنَاسِكَ فَيَقُولُ عَرَفْتَ ثُمَّ يُرِيهِ فَيَقُولُ عَرَفْتَ فَسُمِّيَتْ عَرَفَاتٍ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, Ya‘la bin ‘Ubaid meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’, yang berkata, “Arafat dinamakan demikian karena Jibril memperlihatkan manasik kepada Ibrahim, lalu bertanya, ‘Sudahkah engkau mengenalinya?’ Kemudian ia memperlihatkannya lagi dan bertanya, ‘Sudahkah engkau mengenalinya?’ Maka tempat itu dinamakan Arafat.”

فِي فَضْلُ زَمْزَمَ

Tentang Keutamaan Zamzam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ يَعْنِي زَمْزَمَ طَعَامُ مَنْ طَعِمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sulaiman bin al-Mughirah, dari Humaid bin Hilal, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzarr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya ia penuh berkah—yang dimaksud adalah Zamzam—dan merupakan makanan bagi siapa saja yang meminumnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ فِي مَاءِ زَمْزَمَ طَعَامُ مَنْ طَعِمَ وَشِفَاءُ مَنْ سَقِمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Abi Laila, dari Ibn Abbas, bahwa ia berkata tentang air Zamzam, “Makanan bagi orang yang memakannya dan obat bagi orang yang sakit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْعَلِيِّ بْنِ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نُسَمِّي زَمْزَمَ شَبَّاعَةَ وَنَزْعُمُ أَنَّهَا نِعْمَ الْعَوْنُ عَلَى الْعِيَالِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-‘Ali bin Abi al-‘Abbas, dari Abu ath-Thufail, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Kami dahulu menyebut Zamzam dengan nama Syabbā‘ah (Yang Mengenyangkan), dan kami beranggapan bahwa ia adalah sebaik-baik penolong bagi keluarga.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ أَنَّ مَاءَ زَمْزَمَ طَعَامُ مَنْ طَعِمَ وَشِفَاءُ مَنْ سَقِمَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad. Ia berkata: Seorang laki-laki dari penduduk Syam menuturkan kepadaku, dari Ka‘b. Ia berkata: Aku mendengar Ka‘b berkata, “Sesungguhnya dalam Kitab Allah yang diturunkan terdapat keterangan bahwa air Zamzam adalah makanan bagi siapa yang meminumnya dan obat bagi siapa yang sakit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ قَيْسِ بْنِ كُرْكُمَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِعِلْمٍ لَا تَنْزَحُ وَلَا تَنْزِفُ وَلَا تُزَمُّ طَعَامُ مَنْ طَعِمَ وَشِفَاءُ مَنْ سَقِمَ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menuturkan kepada kami, dari Sufyan, ia berkata: Abu Ishaq telah mengabarkan kepada kami, dari Qais bin Kurkum, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, lalu kukatakan, “Ceritakan kepadaku tentang air Zamzam.” Ia menjawab, “Telah disampaikan kepadaku dengan pengetahuan: airnya tidak habis ditimba, tidak kering, dan tidak disumbat; ia adalah makanan yang mengenyangkan dan obat bagi penyakit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, Sa‘id bin Zakariya dan Zaid bin al-Hubab telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin al-Mu’ammal, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Air Zamzam itu sesuai dengan tujuan orang yang meminumnya.”

فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَيُهِلُّ بِالْعُمْرَةِ

Tentang seseorang yang hendak berihram untuk haji, tetapi ternyata berihram untuk umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ بِنِيَّتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Umar bin Abi Utsman, dari Thawus. Ia berkata, ‘Berdasarkan niatnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ جَابِرٍ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالُوا بِنِيَّتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Laits, dari Atha, Thawus, dan Mujahid, dari Jabir, dari Ibrahim, dan dari Jabir, dari Amir. Mereka berkata, “Sesuai dengan niatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ قَالَ انْطَلَقْتُ مُعْتَمِرًا فِي رَجَبَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ذَلِكَ فَضَحِكَ وَقَالَ لَا شَيْءَ عَلَيْكَ وَقَالَ الْحَسَنُ مِثْلَ قَوْلِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, ia berkata: “Aku berangkat untuk menunaikan umrah pada bulan Rajab. Aku hendak berihram untuk umrah, tetapi ternyata aku berihram untuk haji. Lalu aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang hal itu. Ia tertawa dan berkata, ‘Tidak ada kewajiban apa pun atasmu.’” Al-Hasan mengatakan hal yang sama dengan perkataan Sa‘id bin Jubair.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ أَرَادَ الْعُمْرَةَ فَلَبَّى بِالْحَجِّ قَالَ لَيْسَ بِالْحَجِّ قَالَ لَيْسَ الْحَجُّ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari ‘Atha’, mengenai seorang laki-laki yang hendak melaksanakan umrah, tetapi mengucapkan talbiah untuk haji.” Ia berkata, “Itu bukanlah haji. Haji tidak wajib atasnya.”

فِي الرَّجُلِ يَقْدَمُ يَوْمَ عَرَفَةَ مُعْتَمِرًا فَيَحِلُّ أَيَقَعُ عَلَى النِّسَاءِ

Tentang seorang lelaki yang tiba pada hari Arafah sebagai orang yang berumrah, lalu bertahallul: apakah ia boleh menggauli perempuan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الرَّجُلِ يَقْدَمُ مُعْتَمِرًا يَوْمَ عَرَفَةَ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ لَا يَأْتِي النِّسَاءَ وَالنَّاسُ وُقُوفٌ بِعَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari al-Hasan bin Muslim, dari Tawus, mengenai seorang laki-laki yang tiba untuk berumrah pada hari Arafah, lalu bertawaf di Ka‘bah dan bersa‘i antara Safa dan Marwah. Ia berkata, “Ia tidak boleh mendatangi istrinya sementara orang-orang sedang wukuf di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ بِنَذْرِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Binadzar, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Tidak mengapa dengannya.’”

فِي الْحَجَرِ مِنْ أَيْنَ هُوَ

Di dalam batu, dari mana asalnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لِابْنِهِ ابْغِنِي حَجَرًا قَالَ فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ وَقَدْ رَكِبَهُ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا قَالَ جَاءَنِي بِهِ مَنْ لَمْ يَتَّكِلْ عَلَى بِنَائِكَ جَاءَنِي بِهِ جِبْرِيلُ مِنَ السَّمَاءِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwash menuturkan kepada kami, dari Simak, dari Khalid bin ‘Ar‘arah, dari Ali, bahwa Ibrahim berkata kepada putranya, “Carikan aku sebuah batu.” Ia pun pergi, lalu kembali saat Ibrahim telah menaikinya. Ibrahim bertanya, “Dari mana ini?” Putranya menjawab, “Yang membawanya kepadaku adalah seseorang yang tidak bergantung pada bangunanmu. Jibril membawanya kepadaku dari langit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْحَجَرُ مِنْ حِجَارَةِ الْجَنَّةِ وَلَوْلَا مَا مَسَّهُ مِنْ أَنْجَاسِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ مَا مَسَّهُ مِنْ ذِي عَاهَةٍ إِلَّا بَرَأَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Ibn Abī Lailā, dari ‘Aṭā’, dari Ibn ‘Abbās, ia berkata, “Batu itu berasal dari batu-batu surga. Seandainya bukan karena najis-najis kaum jahiliah yang telah menyentuhnya, tidaklah seseorang yang memiliki penyakit menyentuhnya melainkan ia sembuh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَقَدَ نَزَلَ الْحَجَرُ مِنَ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ فَمَا سَوَّدَهُ إِلَّا خَطَايَا بَنِي آدَمَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudayl telah menyampaikan kepada kami, dari Husain, dari Mujahid, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, ‘Sungguh, batu itu turun dari surga dalam keadaan lebih putih daripada salju. Tidak ada yang membuatnya menjadi hitam selain dosa-dosa anak cucu Adam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سُئِلَ كَعْبٌ عَنِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ حَجَرٌ مِنْ حِجَارَةِ الْجَنَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, ia berkata: Ka‘b ditanya tentang Hajar Aswad, lalu menjawab, “Sebuah batu dari batu-batu surga.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ الْحَجَرُ مِنْ حِجَارَةِ الْجَنَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Batu itu termasuk bebatuan surga.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَوَادَةَ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حُجُّوا هَذَا الْبَيْتَ وَاسْتَلِمُوا هَذَا الْحَجَرَ فَوَاللَّهِ لَيُرْفَعَنَّ أَوْ لَيُصِيبَنَّهُ أَمْرٌ مِنَ السَّمَاءِ إِنْ كَانَا الْحَجَرَيْنِ أُهْبِطَا مِنَ الْجَنَّةِ فَرُفِعَ أَحَدُهُمَا وَسَيُرْفَعُ الْآخَرُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ كَمَا قُلْتُ فَمَنْ مَرَّ عَلَى قَبْرِي فَلْيَقُلْ هَذَا قَبْرُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْكَذَّابِ

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sawadah bin Abi al-Aswad, dari ayahnya, Abdullah bin ‘Amr, yang berkata, ‘Berhajilah ke Rumah ini dan sentuhlah batu ini. Demi Allah, batu itu pasti akan diangkat, atau suatu perkara dari langit pasti akan menimpanya. Jika kedua batu itu memang diturunkan dari surga, salah satunya telah diangkat dan yang lain akan diangkat. Namun, jika tidak seperti yang kukatakan, siapa pun yang melewati kuburku, hendaklah berkata, “Ini kubur Abdullah bin ‘Amr si pendusta.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ قَالَ لَوْلَا مَا مَسَّ الْحَجَرَ مِنْ ذُنُوبِ بَنِي آدَمَ ذِي مَا مَسَّهُ ذِي عَاهَةٍ إِلَّا بَرَأَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Ziyad, maula Bani Makhzum. Ia berkata, “Seandainya bukan karena dosa-dosa anak Adam yang telah menyentuh Hajar Aswad, tidaklah seorang pun yang memiliki penyakit menyentuhnya melainkan ia akan sembuh.”

فِي قَوْلُهُ تَعَالَى وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ

Dalam firman Allah Ta‘ala, “Dan barang siapa mengagungkan syiar-syiar Allah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ قَالَ فِي الِاسْتِئْذَانِ وَالِاسْتِحْسَانِ وَالِاسْتِعْظَامِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, tentang firman Allah, “Dan barang siapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya itu berasal dari ketakwaan hati.” Ia berkata, “Dalam hal meminta izin, menganggap baik, dan mengagungkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ فِي قَوْلِهِ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ قَالَ الْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَجَمْعٌ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَالْبُدْنُ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَالْحَلْقُ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَالرَّمْيُ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ يُعَظِّمْهَا فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Zayd telah menceritakan kepada kami, dari Dawud ibn Abi Hind, dari Muhammad ibn Abi Musa, ia berkata mengenai firman-Nya, “Dan barang siapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya hal itu termasuk ketakwaan hati”: “Wukuf di Arafah termasuk syiar-syiar Allah, berada di Jam‘ termasuk syiar-syiar Allah, unta-unta kurban termasuk syiar-syiar Allah, mencukur rambut termasuk syiar-syiar Allah, dan melontar jumrah termasuk syiar-syiar Allah. Maka barang siapa mengagungkannya, sesungguhnya hal itu termasuk ketakwaan hati.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَقَالَ حُرُمَاتِ اللَّهِ اجْتِنَابُ سَخَطِ اللَّهِ وَاتِّبَاعُ طَاعَتِهِ فَلِذَلِكَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab meriwayatkan kepada kami, dari Habib al-Mu‘allim, dari ‘Atha’, bahwa ia ditanya tentang syiar-syiar Allah. Ia menjawab, “(Syiar-syiar itu adalah) hal-hal yang dimuliakan Allah, yaitu menjauhi kemurkaan Allah dan mengikuti ketaatan kepada-Nya. Karena itu, hal tersebut termasuk syiar-syiar Allah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ غَيْلَانَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ قَالَ اسْتِعْظَامُهَا وَاسْتِحْسَانُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ghailan, dari al-Hakam, dari Mujahid mengenai firman Allah, “Dan barang siapa mengagungkan syiar-syiar Allah,” ia berkata, “Menganggapnya agung dan baik.”

فِي النُّزُولِ بِمَكَّةَ أَيُّ مَوْضِعٍ يُتْرَكُ مِنْهَا

Tentang singgah di Makkah: tempat manakah yang sebaiknya ditinggalkan di sana?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتْرُكُ الْأَبْطَحَ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, bahwa Nabi ﷺ biasa meninggalkan al-Abtah sejak awal kedatangannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدِمَ مَكَّةَ فَنَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, dari Abdullah bin Utsman bin Khutsaim, dari Yusuf bin Malik, bahwa Abdullah bin as-Sa’ib menyampaikan kepadanya bahwa Umar bin al-Khattab tiba di Makkah, lalu singgah di bagian atas Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ نَزَلَ دَارَ أُمِّ هَانِئٍ

Abu Bakar menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari al-Qasim, dari Abu Buraidah, dari Abu ‘Ubaidah, dari Abdullah bin Mas‘ud, bahwa ia singgah di rumah Ummu Hani’.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ نَزَلَ دَارَ أُمِّ هَانِئٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Talhah, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia singgah di rumah Ummu Hani pada bulan Ramadan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ كَانَتْ تَنْزِلُ بِمَكَّةَ بِالْأَبْطَحِ وَتُدْعَى إِلَى الدُّورِ فَتَأْبَى

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Aswad, dari ayahnya, dari ‘Aisyah: Ia biasa tinggal di Mekah, di al-Abthah. Ia diundang ke rumah-rumah, tetapi menolak.

مَنْ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْهَدْيُ الْحَرَمَ فَقَدْ وَفَى

Barang siapa berkata, “Jika hewan hadyu telah memasuki Tanah Haram, berarti ia telah menunaikan kewajibannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا بَلَغَتِ الْبَدَنَةُ الْحَرَمَ فَقَدْ وَفَتْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Apabila hewan kurban badanah telah sampai di Tanah Haram, maka ia telah menunaikan kewajibannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كُلُّ هَدْيٍ دَخَلَ الْحَرَمَ فَقَدْ وَفَّى عَنْ صَاحِبِهِ إِلَّا هَدْيَ الْمُتْعَةِ فَإِنَّهُ لَابُدَّ لَهُ مِنْ نُسُكِهِ يَحِلُّ بِهَا يَوْمَ النَّحْرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Muawiyah menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha, ia berkata, “Setiap hady yang memasuki Tanah Haram telah mencukupi kewajiban pemiliknya, kecuali hady untuk tamattu. Sebab, ia harus melaksanakan manasiknya sendiri, yang dengannya ia menjadi halal pada Hari Nahr.”

مَنْ قَالَ الْقَارِنُ وَالْمُتَمَتِّعُ سَوَاءٌ

Siapa yang berpendapat bahwa orang yang berhaji qiran dan orang yang berhaji tamattu sama?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا الْقَارِنُ وَالْمُتَمَتِّعُ هَدْيُهُمَا وَطَوَافُهُمَا وَاحِدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid, bahwa mereka berkata, “Hadyu dan tawaf orang yang berhaji qiran dan tamattu’ adalah satu.”

مِنْ رَخَّصَ فِي تَرْكِ الرَّمَلِ

Orang yang memberi keringanan untuk meninggalkan ramal.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَعَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ كَانَا لَا يَرْمُلَانِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu Ja‘far, bahwa Ibnu Abbas dan Ali bin Husain tidak melakukan raml.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ إِنْ شَاءَ رَمَلَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَرْمُلْ قَالَ وَكَانَ عَطَاءٌ يَرَاهُ وَاسِعًا إِنْ شَاءَ لَمْ يَرْمُلْ وَكَانَ الرَّمَلُ أَحَبَّ إِلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Ḥajjāj, dari Abū Ja‘far, ia berkata: “Jika ia menghendaki, ia melakukan ramal; jika menghendaki, ia tidak melakukannya.” Ia berkata: “Aṭā’ menganggap hal itu sebagai kelonggaran; jika menghendaki, ia tidak melakukan ramal, meskipun ramal lebih ia sukai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الرَّمَلَ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibnu Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin Abdul Aziz, dari Atha’, mengenai seorang laki-laki yang lupa melakukan ramal (lari-lari kecil saat tawaf). Ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرْمُلُ إِذَا أَهَلَّ مِنْ مَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata, ‘Ibnu ‘Umar tidak melakukan raml ketika memulai ihram dari Makkah.’”

فِي الْمُحْصَرِ مَنْ قَالَ لَا يَحِلُّ إِلَّا بِهَدْيٍ

Tentang orang yang terhalang: pendapat yang menyatakan bahwa ia tidak boleh bertahallul kecuali dengan hadyu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ لَا يَحِلُّ الْمُحْصَرُ إِلَّا بِدَمٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs, dari Ibn Abi Laila, ia berkata: Sa‘id bin Jubair berkata, “Orang yang terhalang tidak dapat keluar dari ihram kecuali dengan menyembelih dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يَحِلُّ الْمُحْصَرُ إِلَّا بِدَمٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari seorang laki-laki, dari Ibrahim. Ibrahim berkata, “Orang yang terhalang tidak dapat bertahalul kecuali dengan dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَصُومُ عَشْرَةَ أَيَّامٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata: “Ia berpuasa selama sepuluh hari.”

فِي رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْقِرَاءَةِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ

Tentang mengeraskan suara saat membaca pada sore hari Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَا يَرْفَعُ الصَّوْتَ بِالْقِرَاءَةِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, ia berkata, ‘Ia tidak mengeraskan suara dalam bacaan pada petang hari Arafah, baik dalam salat Zuhur maupun Asar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَضَرْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ هِشَامٍ يَوْمَ عَرَفَةَ وَافَقَ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ سَالِمٌ بِيَدِهِ أَيْ اسْكُتْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Mas‘adah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku menghadiri Ibrahim bin Hisyam pada hari Arafah yang bertepatan dengan hari Jumat. Ia mengeraskan bacaannya, lalu Salim memberi isyarat dengan tangannya, yakni, “Diamlah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ قَالَا لَا يَجْهَرُ الْإِمَامُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَلَوْ وَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ جُمُعَةٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِي عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ قَالَ وَهُوَ رَأْيُ سُفْيَانَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid dan Tawus. Keduanya berkata, “Imam tidak mengeraskan bacaan pada sore hari Arafah, sekalipun hari itu bertepatan dengan hari Jumat.” Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, dengan riwayat yang serupa. Ia berkata, “Itulah pendapat Sufyan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ الْإِمَامَ لَا يَجْهَرُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالْقِرَاءَةِ يَوْمَ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Laits bin Sa‘d, dari az-Zuhri, bahwa imam tidak mengeraskan bacaan dalam salat Zuhur dan Asar pada hari Arafah.

فِي الرَّجُلِ يُدْخِلُ غُلَامَهُ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Tentang seorang laki-laki yang membawa budaknya masuk ke Makkah tanpa ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُدْخِلُ غِلْمَانَهُ الْحَرَمَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ يَنْتَفِعُ بِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Zayd bin Hubab, dari Hammad, dari Ubaidullah, dari Nafi, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa memasukkan para pelayannya ke Tanah Haram tanpa ihram, dan ia mengambil manfaat dari mereka.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدَّمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُدْخِلُ غِلْمَانَهُ الْحَرَمَ وَهُمْ غَيْرُ مُحْرِمِينَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Umar bin Ali bin Atha bin Muqaddam menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, bahwa ayahnya biasa memasukkan para pelayannya ke Tanah Haram, sementara mereka tidak sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَمْنَعَ الرَّجُلُ غُلَامَهُ مِنَ الْإِحْرَامِ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ لَا أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنَ الْإِحْسَانِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Mu‘adz bin Mu‘adz menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seseorang mencegah budaknya berihram. Ibnu Sirin berkata, “Saya tidak mengetahui bahwa hal itu termasuk kebaikan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا يُخْرِجُ غِلْمَانَهُ إِلَى الْحَجِّ فَلَا يُحْرِمُونَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ يُحْرِمُونَ مِنْ أَمَامِ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata: “Aku melihat Salim membawa para pemudanya untuk berhaji. Mereka tidak berihram dari Dzulhulaifah, tetapi berihram dari tempat yang lebih jauh di depan dari tempat itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنِ بْنُ عِيسَى عَنْ يَزِيدِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ رَأَيْتُ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ يُخْرِجُ غِلْمَانَهُ فَيُهِلُّونَ مَعَهُ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ma‘n bin ‘Isa telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin as-Sa’ib, yang berkata, ‘Aku melihat Kharijah bin Zaid membawa keluar para pelayannya, lalu mereka berihram bersamanya dari Dzul Hulaifah.’”

مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَأَصَابَ صَيْدًا

Apa yang mereka katakan tentang orang yang bergegas pergi dalam dua hari, lalu menangkap binatang buruan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَأَصَابَ صَيْدًا قَالَ كَانَ لَا يَرَى عَلَيْهِ شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang menyegerakan keberangkatannya setelah dua hari, lalu menangkap hewan buruan. Ia berkata, “Ia tidak menganggap ada kewajiban apa pun atas laki-laki itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُعَاذٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ يَصْطَادُ قَالَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ فَلَا بَأْسَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Mu‘adz, dari al-Sya‘bi, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang berangkat lebih awal dalam dua hari sambil berburu. Ia menjawab, “Jika ia telah keluar dari Tanah Haram, maka tidak mengapa.”

فِي الرَّجُلِ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ مَا يَصْنَعُ

Tentang seorang lelaki yang memasuki Makkah tanpa ihram, apa yang harus dilakukannya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَرُدُّهُمْ إِلَى الْمَوَاقِيتِ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ مَكَّةَ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Ibnu Abbas, bahwa ia mengembalikan orang-orang yang memasuki Mekah tanpa ihram ke miqat-miqat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ أَبُو خَلِيلٍ إِلَى سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ يُخْبِرُهُ أَنَّهُ إِنَّمَا يُهِلُّ مِنْ مَكَّةَ مَنْ دَخَلَهَا بِغَيْرِ إِحْرَامٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, ia berkata: Abu Khalil menulis surat kepada Sa‘id bin Jubair, memberitahunya bahwa orang yang berihram dari Makkah hanyalah orang yang memasukinya tanpa ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَصُرَ عَيْنِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَرُدُّهُمْ إِلَى الْمَوَاقِيتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari ‘Amr bin Dinar, dari Jabir, ia berkata, “Aku melihat dengan mata kepalaku sendiri Ibnu Abbas mengembalikan mereka ke miqat-miqat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ مَرَّ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ قَالَتْ مَرَرْتُ بِمِيقَاتِي وَأَنَا حَائِضٌ فَجَاوَزْتُهُ وَلَمْ أُهِلَّ قَالَ لِمَ قَالَتْ نَهَوْنِي قَالَ فَاخْرُجِي فَأَهِلِّي مِنْ مَكَانٍ آخَرَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Amr, ia berkata: Jabir bin Zaid melewati seorang perempuan yang sedang menangis. Ia bertanya, “Apa yang membuatmu menangis?” Perempuan itu menjawab, “Aku melewati miqatku dalam keadaan haid, lalu aku melampauinya tanpa berihram.” Ia bertanya, “Mengapa?” Perempuan itu menjawab, “Mereka melarangku.” Ia berkata, “Kalau begitu, keluarlah dan mulailah ihram dari tempat lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ دَخَلَ مَكَّةَ لَا حَاجًّا وَلَا مُعْتَمِرًا وَهُوَ يَخَافُ إِنْ خَرَجَ إِلَى الْوَقْتِ أَنْ يَفُوتَهُ قَالَ يُهِلُّ مِنْ مَكَانِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Habib, dari Ibrahim, tentang seorang laki-laki yang memasuki Makkah bukan untuk berhaji maupun berumrah, sementara ia khawatir bahwa jika keluar menuju miqat, kesempatan itu akan luput darinya. Ia berkata, ‘Ia berihram dari tempatnya.’ Ia tidak menyebutkan dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ وَبَرَةَ قَالَ دَخَلَ رَجُلٌ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ وَحَضَرَ الْحَجُّ وَخَافَ إِنْ رَجَعَ أَنْ يَفُوتَهُ فَأَمَرَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنْ يُهِلَّ مِنْ مَكَانِهِ فَإِذَا قَضَى الْحَجَّ خَرَجَ إِلَى الْوَقْتِ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari Wabarah. Ia berkata, “Seorang laki-laki memasuki Makkah dengan mengenakan pakaiannya, sementara waktu haji telah tiba. Ia khawatir bila kembali, ia akan kehilangan kesempatan. Maka, Ibnu az-Zubair memerintahkannya untuk berihram dari tempatnya. Setelah menunaikan haji, hendaklah ia keluar menuju miqat, lalu berihram untuk umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ جَهِلَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ إِنْ كَانَ عَظُمَ قَوْلُهُ يُهِلُّ مِنْ مَكَانِهِ وَقَدْ قَالَ الْحَسَنُ أَيْضًا يَرْجِعُ إِلَى حَدِّهِ فَيُهِلُّ مِنْهُ إِلَّا أَنْ يَخْشَى الْفَوْتَ فَإِنْ خَشِيَ الْفَوْتَ أَهَلَّ مِنْ مَكَانِهِ وَمَضَى وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia ditanya tentang seorang lelaki yang tidak tahu hingga masuk ke Makkah. Ia menjawab, “Jika perkara itu dipandang serius, ia berihram dari tempatnya.” Al-Hasan juga pernah berkata, “Ia kembali ke batas miqatnya, lalu berihram dari sana, kecuali jika khawatir kehilangan kesempatan. Jika khawatir kehilangan kesempatan, ia berihram dari tempatnya, lalu melanjutkan perjalanan, dan tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُهِلُّ مِنْ مَكَانِهِ وَعَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Ia memulai ihram dari tempatnya, dan ia wajib membayar dam.’”

مَنْ رَخَّصَ لِلْحَجِّ أَنْ لَا يُضَحِّيَ وَمَا جَاءَ فِي ذَلِكَ

Orang yang memberi keringanan kepada orang yang berhaji untuk tidak berkurban, dan riwayat yang membahas hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَحُجُّ فَلَا يَذْبَحُ شَيْئًا حَتَّى يَرْجِعَ

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Jarir menyampaikan hadis kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata: “Umar biasa menunaikan haji dan tidak menyembelih apa pun hingga ia pulang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُثْمَانَ عَنِ الْحَكِيمِ قَالَ قَالَ نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ مَا ضَحَّيْتُ بِمَكَّةَ قَطُّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman, dari al-Hakim. Ia berkata: Nafi‘ bin Jubair berkata, “Aku sama sekali belum pernah berkurban di Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُنَا يَحُجُّونَ وَمَعَهُمُ الْأَوْرَاقُ وَالذَّهَبُ فَمَا يَذْبَحُونَ شَيْئًا وَكَانُوا يَتْرُكُونَ مَخَافَةَ أَنْ يَشْغَلَهُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْمَنَاسِكِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Para sahabat kami biasa menunaikan haji dengan membawa dirham perak dan emas. Mereka tidak menyembelih apa pun, dan biasa meninggalkan penyembelihan karena khawatir hal itu menyibukkan mereka dari sebagian manasik.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَحُجُّ فَلَا تُضَحِّي عَنْ بَنِي أَخِيهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Aflah, dari al-Qasim, dari Aisyah, bahwa ia biasa menunaikan ibadah haji dan tidak berkurban atas nama anak-anak laki-laki saudaranya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ مَا يُصَلِّي هَهُنَا وَمَا يُضَحِّي يَوْمَ النَّحْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Rawwad, dari Mujahid, ia berkata, ‘Ia tidak salat di sini dan tidak berkurban pada Hari Nahr.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ وَبَرَةَ أَنَّ الْأَسْوَدَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ كَانَا يَحُجَّانِ وَلَا يُضَحِّيَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Wabarah, bahwa al-Aswad dan ‘Abdurrahman bin Yazid biasa menunaikan ibadah haji dan tidak berkurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ بَيَانٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ كَانَ يَحُجُّ وَلَا يُضَحِّي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il, dari Bayan, bahwa Alqamah dahulu menunaikan ibadah haji dan tidak berkurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُضَحِّي فِي الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ قَالَ اشْتَرُوا بَقَرَةً فَقَدِّرُوهَا لِنَتَزَوَّدَهَا فِي سَفَرِنَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari Abu al-Za‘ra’, dari Abu al-Ahwas, bahwa ia tidak menyembelih kurban ketika berhaji. Ketika tiba hari-hari Tasyrik, ia berkata, ‘Belilah seekor sapi, lalu perkirakanlah bagiannya agar kita dapat menjadikannya bekal dalam perjalanan kita.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْمُسْتَنِيرِ الْمُسْلِيِّ عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ شَيْخٍ مِنَ التَّيْمِ قَالَ كُنَّا مَعَ سَعْدٍ بِمِنًى فَلَمْ يُضَحِّ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى جِيرَانٍ لَهُ أَطْعِمُونَا مِنْ أُضْحِيَّتِكُمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ كُلَيْبِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ عَمِّهِ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ بِنَحْوِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Mustanir al-Musli, dari Wabarah bin ‘Abd al-Rahman, dari seorang syekh dari Bani Taym, ia berkata, “Kami bersama Sa‘d di Mina, tetapi ia tidak berkurban. Kemudian ia mengirim pesan kepada para tetangganya, ‘Berilah kami makan dari kurban kalian.’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Kulaib bin Wa’il, dari pamannya, Qais, dari Sa‘d, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ صَالِحٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَجَجْتُ ثَلَاثَ حِجَجٍ مَا أَهْرَقْتُ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Shalih, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Aku telah menunaikan haji tiga kali dan tidak pernah menumpahkan darah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكُونُ مَعَ سَالِمٍ فِي الْحَجِّ فَلَا يُضَحِّي بِمِنًى

Abu Bakr menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Ma‘n bin ‘Isa menyampaikan kepada kami, dari Khalid, bahwa ia biasa bersama Salim ketika menunaikan haji, dan tidak berkurban di Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ قَالَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ حَجَّ فَأَهْدَى هَدْيًا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari ‘Atha’ dan Mujahid. Keduanya berkata: Ibnu Abbas berkata, “Barang siapa menunaikan haji lalu mempersembahkan kurban hadyu, ia pulang kepada keluarganya dengan membawa pahala haji dan umrah.”

فِي الرَّجُلِ يَتْرُكُ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مَا عَلَيْهِ

Tentang seseorang yang meninggalkan sa‘i antara Safa dan Marwa: apa yang wajib ia lakukan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَتْرُكُ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang meninggalkan Safa dan Marwah; ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ أَبِي عِصَامٍ قَدِمَ فَتَرَكَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَقَالَ عَطَاءٌ أَهْرِقْ دَمًا وَقَالَ طَاوُسٌ ادْخُلْ مُعْتَمِرًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Salam telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, bahwa Dawud bin Abi ‘Isam datang lalu tidak melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah. ‘Atha’ berkata, “Sembelihlah kurban,” sedangkan Thawus berkata, “Masuklah dengan berihram untuk umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا إِذَا نَسِيَ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ حَاجٌّ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ فَإِنْ كَانَ مُعْتَمِرًا فَعَلَيْهِ الْعُمْرَةُ وَلَا يُجْزِئُهِ إِلَّا الطَّوَافُ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Qais bin Sa‘d, dari Mujahid, dan dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Jika seseorang lupa melakukan tawaf antara Safa dan Marwah ketika sedang berhaji, maka ia wajib menunaikan haji. Jika ia sedang berumrah, maka ia wajib menunaikan umrah. Tidak ada yang mencukupinya selain tawaf di antara keduanya.”

مَا قَالُوا إِذَا نَسِيَ السَّعْيَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Apa yang mereka katakan apabila ia lupa melakukan sai antara Shafa dan Marwah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنْ شَاءَ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَسْعَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia boleh melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah; dan jika ia menghendaki, ia tidak melakukan sa‘i.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى مَنْ لَمْ يَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا قُلْتُ قَدْ تَرَكَ شَيْئًا مِنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُفْتِي فِي الْعَلَانِيَةِ بِدَمٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, bahwa ia berpendapat tidak ada kewajiban apa pun atas orang yang tidak melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah. Aku berkata, “Ia sungguh telah meninggalkan sesuatu dari sunah Rasulullah saw.” Dan ia biasa berfatwa secara terbuka bahwa orang itu wajib membayar dam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا أُتِمَّ حَجُّ مَنْ لَمْ يَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَرَأَتْ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Tidaklah sempurna haji seseorang yang tidak melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah.” Kemudian ia membaca, “Sesungguhnya Safa dan Marwah termasuk syiar-syiar Allah.”

فِي الْحُلِيِّ لِلْمُحْرِمَةِ وَالزِّينَةِ

Tentang perhiasan bagi perempuan yang sedang berihram dan tentang berhias.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ شَيْبَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ وَقِيلَ لَهَا إِنَّ بَعْضَ بَنَاتِ أَخِيكِ يَكْرَهْنَ أَنْ يَلْبَسْنَ حُلِيَّهُنَّ وَهُنَّ مُحْرِمَاتٌ فَأَقْسَمَتْ عَلَيْهَا لَتَلْبَسِنَّ عَلَيْهَا كُلِّهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari al-Hasan bin Muslim, dari Shafiyyah binti Syaibah, bahwa ia bertanya. Lalu dikatakan kepadanya, “Sesungguhnya sebagian keponakan perempuanmu tidak suka mengenakan perhiasan mereka ketika sedang berihram.” Maka ia bersumpah kepada mereka agar mereka benar-benar mengenakan seluruh perhiasan itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ نِسَاءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَبَنَاتِهِ كُنَّ يَلْبَسْنَ الْحُلِيَّ وَهُنَّ مُحْرِمَاتٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir menuturkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, bahwa istri-istri Abdullah bin Umar dan putri-putrinya biasa mengenakan perhiasan ketika mereka sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ التَّعَطُّرَ لِلْمَرْأَةِ فِي الْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Azhar al-Sammān menuturkan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Muhammad. Ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai perempuan memakai wewangian, baik saat tidak berihram maupun saat berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّازِي عَنْ سَعِيدٍ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ سَأَلَتْ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْحُلِيِّ وَالْحَرِيرِ لِلْمُحْرِمَةِ تَلْبَسُهُ قَالَ إِنْ كَانَتْ تَلْبَسُهُ وَهِيَ حَلَالٌ فَتَلْبَسُهُ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Razi, dari Sa‘id al-Zubaidi, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang perhiasan dan sutra yang dikenakan oleh perempuan yang sedang ihram. Ia menjawab, “Jika ia biasa mengenakannya saat tidak berihram, maka ia boleh mengenakannya saat sedang ihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْمُحْرِمَةِ مَا تُظْهِرُ مِنَ الْحُلِيِّ قَالَ الْخَاتَمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia ditanya tentang perempuan yang sedang ihram: “Perhiasan apa yang boleh ia tampakkan?” Ia menjawab, “Cincin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ الْحُلِيَّ الْخَفِيَّ وَتُوَارِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Perempuan yang sedang berihram mengenakan perhiasan yang tidak mencolok dan menyembunyikannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنِ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَا تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ مَا كَانَتْ تَلْبَسُ وَهِيَ مُحِلَّةٌ مِنْ خَزِّهَا وَقَزِّهَا

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Aswad, dari al-Aswad dan ‘Alqamah. Keduanya berkata, “Wanita yang sedang berihram mengenakan pakaian yang biasa dikenakannya ketika tidak berihram, baik dari kain khazz maupun sutranya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ الْأَسْوَدِ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ مِنَ الْحُلِيِّ فَقَالَ مَا كَانَتْ تَلْبَسُ وَهِيَ مُحِلَّةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Mālik bin Mighwal, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibn al-Aswad, “Apakah perempuan yang sedang ihram boleh mengenakan perhiasan?” Ia menjawab, “Perhiasan yang biasa ia kenakan ketika tidak sedang ihram.”

مَنْ كَرِهَ لِلْمُحْرِمَةِ أَنْ تَلْبَسَ الْحُلِيَّ وَتَزَيَّنَ

Tentang orang yang memakruhkan perempuan yang sedang ihram memakai perhiasan dan berhias.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ لِلْمُحْرِمَةِ أَنْ تَلْبَسَ الْحُلِيَّ الْمَشْهُورَ قَالَ قُلْتُ فَالْعِقْدُ قَالَ إِنْ كَانَ عِقْدًا مَشْهُورًا فَلَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata: “Perempuan yang sedang ihram dimakruhkan mengenakan perhiasan yang mencolok.” Aku bertanya, “Bagaimana dengan kalung?” Ia menjawab, “Jika kalung itu mencolok, maka tidak (boleh).”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تَزَّيَّنُ الْمُحْرِمَةُ وَلَا تَكْتَحِلُ لِزِينَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Yazid, dari Mujahid, ia berkata, “Perempuan yang sedang ihram tidak boleh berhias dan tidak boleh memakai celak untuk berhias.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ الْحُلِيَّ لِلْمُحْرِمَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Atha’, bahwa ia tidak menyukai perhiasan bagi perempuan yang sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ أَنْ تَلْبَسَ الْمُحْرِمَةُ الْحُلِيَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata: Perempuan yang sedang ihram tidak disukai mengenakan perhiasan.

فِي الْخَاتَمِ لِلْمُحْرِمَةِ

Tentang cincin bagi perempuan yang sedang ihram

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ يَعْنِي الْخَاتَمَ لِلْمُحْرِمَةِ قَالَ لَا بَأْسَ قَدْ كُنَّا نَطُوفُ الْبَيْتَ وَهُوَ عَلَيْنَا نَحْفَظُ بِهِ الْأُسْبُوعَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Haitsam, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang hal itu—yakni cincin bagi perempuan yang sedang ihram. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa. Kami dahulu bertawaf mengelilingi Baitullah dengan cincin itu tetap kami kenakan, dan kami menggunakannya untuk menghitung tujuh putaran.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْخَاتَمِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin al-Ghaz, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa bagi orang yang sedang ihram memakai cincin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْخَاتَمِ لِلْمُحْرِمِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa bagi orang yang sedang ihram memakai cincin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata: “Aku melihat Salim bin Abdullah memakai cincinnya dalam keadaan berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ خَاتَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَعَلَى عَطَاءٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abdul Malik.” Ia berkata, “Aku melihat cincin pada Sa‘id bin Jubair ketika ia sedang berihram, dan juga pada Atha.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْخَاتَمِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram memakai cincin.”

فِي الْقُفَّازَيْنِ لِلْمُحْرِمَةِ

Tentang sarung tangan bagi perempuan yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تَتَلَثَّمَ الْمُحْرِمَةُ تَلَثُّمًا وَلَا بَأْسَ أَنْ تُسْدِلَهُ عَلَى وَجْهِهَا وَيَكْرَهُ الْقُفَّازَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali, bahwa ia tidak menyukai perempuan yang sedang ihram menutup wajahnya dengan penutup wajah. Namun, tidak mengapa ia menjulurkan kain di atas wajahnya. Ia juga tidak menyukai pemakaian sepasang sarung tangan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ مَا شَاءَتْ مِنَ الثِّيَابِ إِلَّا الْبُرْقُعَ وَالْقُفَّازَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Perempuan yang sedang ihram boleh mengenakan pakaian apa pun yang dikehendakinya, kecuali cadar dan sepasang sarung tangan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ مَا شَاءَتْ مِنَ الثِّيَابِ إِلَّا الْبُرْقُعَ وَالْقُفَّازَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Wanita yang sedang ihram boleh mengenakan pakaian apa pun yang dikehendakinya, kecuali cadar wajah dan sepasang sarung tangan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ تَلْبَسُ مَا شَاءَتْ إِلَّا الْبُرْقُعَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Yazid, dari Mujahid, ia berkata: “Ia boleh memakai apa pun yang dikehendakinya, kecuali burqu‘ (cadar penutup wajah).”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ وَالسَّرَاوِيلَ وَلَا تَبَرْقَعُ وَتَلَثَّمُ وَتَلْبَسُ مَا شَاءَتْ مِنَ الثِّيَابِ إِلَّا ثَوْبًا يَنْفُضُ عَلَيْهَا وَرْسًا أَوْ زَعْفَرَانًا

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, ‘Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Ia boleh memakai sarung tangan dan celana panjang, tetapi tidak boleh memakai cadar. Ia boleh menutupi wajah dengan kain dan mengenakan pakaian apa pun yang ia kehendaki, kecuali pakaian yang menaburkan wurs atau za‘faran padanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ الْبُرْقُعَ وَالْقُفَّازَيْنِ لِلْمُحْرِمَةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Fudail bin Ghazwan, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyukai cadar dan sepasang sarung tangan bagi perempuan yang sedang ihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id dan ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Jangan memakai sepasang sarung tangan, dan jangan mengenakan pakaian yang terkena wars ataupun za‘faran.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ الْقُفَّازَيْنِ وَالسَّرَاوِيلَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī telah menyampaikan kepada kami, dari Zam‘ah, dari Salamah ibn Wahrām, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbās, ia berkata, “Perempuan yang sedang berihram mengenakan sepasang sarung tangan dan celana panjang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الْقُفَّازَيْنِ فَقَالَا لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abu Dawud al-Tayalisi telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang sepasang sarung tangan, lalu keduanya menjawab, ‘Tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى النِّسَاءَ فِي الْإِحْرَامِ عَنِ الْقُفَّازَيْنِ وَالنِّقَابِ وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ والزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Muhammad bin Ishaq, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang perempuan yang sedang ihram memakai sarung tangan dan niqab, serta mengenakan pakaian yang terkena wars dan za‘faran.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ مَا شَاءَتْ مِنَ الثِّيَابِ إِلَّا الْبُرْقُعَ وَالْقُفَّازَيْنِ وَلَا تَنَقَّبُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Aisyah, ia berkata: “Perempuan yang sedang berihram boleh mengenakan pakaian apa pun yang dikehendakinya, kecuali burqu‘ dan sepasang sarung tangan, dan ia tidak mengenakan niqab.”

فِي الْمُحْرِمِ يُغَطِّي وَجْهَهُ

Tentang orang yang sedang berihram yang menutupi wajahnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَلْقَمَةُ يَحْبِسُ وَجْهَهُ فِي ثَوْبِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: “Alqamah biasa menutupi wajahnya dengan pakaiannya ketika sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ إِذَا أَتَتْكَ الرِّيحُ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ أَنْ تَرْفَعَ ثَوْبَكَ إِلَى وَجْهِكَ وَلَا بَأْسَ لِلْمَرْأَةِ إِذَا آذَتْهَا الرِّيحُ أَنْ تَشْدُدَ ثَوْبَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, “Tidak mengapa jika angin menerpamu saat engkau sedang berihram, lalu engkau mengangkat kainmu hingga menutupi wajahmu. Tidak mengapa pula bagi seorang perempuan, jika angin mengganggunya, untuk mengencangkan kainnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَإِذَا لَقِينَا الرَّكْبَ شَدَدْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُءُوسِنَا عَلَى وُجُوهِنَا فَإِذَا جَاوَزْنَا رَفَعْنَاهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Yazid, dari Mujahid, dari Aisyah, ia berkata, “Kami bersama Nabi ﷺ dalam keadaan berihram. Ketika bertemu dengan rombongan orang-orang yang berkendaraan, kami mengulurkan kain dari atas kepala kami hingga menutupi wajah. Setelah mereka berlalu, kami mengangkatnya kembali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا آذَتِ الْمُحْرِمَ الرِّيحُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَرْفَعَ ثَوْبَهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَيُغَطِّيَ إِلَى جَبْهَتِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila angin mengganggu orang yang sedang ihram, tidak mengapa ia mengangkat kainnya dari bagian depan tubuhnya, lalu menutupi hingga dahinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُغَطِّيَ وَجْهَكَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ وَأَنْفَكَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ إِلَى جَبِينِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Thawus, ia berkata, “Tidak mengapa engkau menutupi wajahmu ketika sedang ihram, dan hidungmu ketika sedang ihram, hingga ke dahimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَرْفَعُ الْمُحْرِمُ ثَوْبَهُ إِذَا كَانَ مُضْطَجِعًا إِلَى عَيْنِهِ وَتَشْدُدُ الْمُحْرِمَةُ ثَوْبَهَا عَلَى وَجْهِهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Orang yang sedang ihram mengangkat pakaiannya sampai ke matanya ketika berbaring, sedangkan perempuan yang sedang ihram mengencangkan pakaiannya di atas wajahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْفُرَافِصَةِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ مُغَطِّيًا وَجْهَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman dan Yazid bin Harun, dari Yahya bin Sa’id, dari al-Qasim, dari al-Furafisah bin Umair, ia berkata: Aku melihat Utsman menutupi wajahnya saat ia sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ يُغَطِّي وَجْهَهُ بِثَوْبِهِ إِلَى شَعْرِ رَأْسِهِ وَأَشَارَ أَبُو الزُّبَيْرِ بِثَوْبِهِ حَتَّى رَأْسِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, ‘Ia menutupi wajahnya dengan kainnya hingga rambut kepalanya.’” Abu az-Zubair mengisyaratkan dengan kainnya hingga ke kepalanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْوَجْهُ فَمَا فَوْقَهُ مِنَ الرَّأْسِ فَلَا يُخَمِّرْ أَحَدٌ الذَّقَنَ فَمَا فَوْقَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mushir, dari Ibnu Juraij, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Wajah dan bagian kepala yang berada di atasnya; janganlah seseorang menutupi dagu dan bagian di atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَامَ غَطَّى وَجْهَهُ إِلَى أَطْرَافِ شَعْرِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ bin al-Jarrah telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa apabila tidur, ia menutupi wajahnya hingga ujung rambutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْفُرَافِصَةِ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ مُغَطِّيًا وَجْهَهُ بِثَوْبِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari al-Qasim, dari al-Furafishah. Ia berkata, ‘Aku melihat ‘Utsman menutupi wajahnya dengan kainnya ketika sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ مَاهَانَ قَالَ كَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُرَخِّصُ لِلْمُحْرِمِ يُغَطِّي شَفَتَيْهِ مَا دُونَ أَنْفِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Ubaidullah ibn Musa telah menceritakan kepada kami, dari Musa ibn ‘Ubaidah, dari Salim ibn Mahan, ia berkata: Umar ibn ‘Abd al-‘Aziz memberi keringanan kepada orang yang sedang berihram untuk menutupi kedua bibirnya, yaitu bagian yang berada di bawah hidungnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغَفَّلٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُغَطِّي الْمُحْرِمُ وَجْهَهُ إِلَى الْحَاجِبَيْنِ وَقَالَ هُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mughaffal, dari ‘Atha’, ia berkata, “Orang yang sedang ihram menutupi wajahnya hingga kedua alis.” Ia berkata, “Itu adalah pendapat Sufyan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ حَكِيمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ عَمَّنْ رَأَى عُثْمَانَ مُحْرِمًا مُغَطِّيَ وَجْهِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Utsman, dari Hakim, dari Ibrahim bin Muhammad bin Hatib, dari seseorang yang melihat ‘Utsman sedang berihram dengan menutupi wajahnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْفُرَافِصَةِ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَزَيْدًا وَابْنَ الزُّبَيْرِ يُغَطُّونَ وُجُوهَهُمْ وَهُمْ مُحْرِمُونَ إِلَى قِصَاصِ الشَّعْرِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari al-Furafisah. Ia berkata, “Aku melihat ‘Utsman, Zaid, dan Ibnu az-Zubair menutupi wajah mereka saat mereka sedang berihram, hingga batas tempat tumbuhnya rambut.”

فِي الْمُحْرِمِ يَسْتَظِلُّ

Tentang orang yang sedang ihram berteduh.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا مُحْرِمًا قَدِ اسْتَظَلَّ فَقَالَ ضَحِّ لِمَنْ أَحْرَمْتَ لَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, Abu Muawiyah menuturkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia melihat seorang lelaki yang sedang berihram dan berteduh. Ia pun berkata, “Biarkan dirimu terkena sinar matahari demi Dia yang untuk-Nya engkau berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَمَا رَأَيْتُهُ مُضْرِبًا فُسْطَاطًا حَتَّى رَجَعَ قُلْتُ لَهُ أَوْ قِيلَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَسْتَظِلُّ قَالَ يَطْرَحُ النُّطَعَ عَلَى الشَّجَرَةِ فَيَسْتَظِلُّ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abda bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdullah bin Amir, ia berkata, “Aku pergi bersama Umar. Aku tidak pernah melihatnya mendirikan tenda hingga ia kembali.” Aku bertanya kepadanya—atau ada yang bertanya, “Dengan apa ia berteduh?” Ia menjawab, “Ia membentangkan hamparan kulit di atas pohon, lalu berteduh dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحُّونَ إِذَا أَحْرَمُوا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Katsir bin Zaid, dari al-Muththalib bin Abdullah bin Hantab, ia berkata: “Para sahabat Rasulullah ﷺ biasa berkurban ketika mereka berihram.”

مِنْ رَخَّصَ أَنْ يَسْتَظِلَّ

Tentang orang yang memberi keringanan untuk berteduh.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَخِيهِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ حَجَجْنَا وَمَعَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ فَأَصَابَنَا بَرْدٌ شَدِيدٌ فَكَانَ يُغَطِّي رَأْسَهُ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, dari saudaranya, Isma‘il bin Rasyid. Ia berkata, “Kami menunaikan haji bersama Amr bin Maimun. Lalu kami ditimpa hawa dingin yang sangat menusuk, maka ia biasa menutupi kepalanya, sementara kami sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يَسْتَظِلُّ الْمُحْرِمُ بِالْعُودِ وَبِيَدِهِ وَمِنَ الْحَرِّ وَالْبَرْدِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Asbāṭ bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Alā’ bin al-Musayyab, dari ‘Aṭā’, dari ayahnya, ia berkata: “Orang yang sedang ihram boleh berteduh dengan tongkat dan tangannya, serta melindungi diri dari panas dan dingin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ كَانَ أَبِي يَجْعَلُ الثَّوْبَ عَلَى الْمَحْمِلِ يَسْتَظِلُّ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, ia berkata: Ayahku biasa meletakkan kain di atas mahmil agar ia berteduh dengannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا أَنْ يَسْتَظِلَّ الْمُحْرِمُ مِنَ الشَّمْسِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ َبِي مَطَرٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Rahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran al-Qattan, dari Laits, dari Thawus, bahwa ia tidak menganggap bernaung dari matahari sebagai sesuatu yang bermasalah bagi orang yang sedang ihram. Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran, dari Abu Matar, dari Abu al-Khalil, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ رَأَيْتُ مُجَاهِدًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَعَلَى رَحْلِهِ كَهَيْئَةِ الطَّلَاقِ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Umar bin Ayyub telah menyampaikan kepada kami, dari Jabir, dari Zaid bin Rifa‘ah, ia berkata, “Aku melihat Mujahid sedang berihram, dan di atas pelananya ada sesuatu yang menyerupai bentuk al-ṭalāq.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ شَبِيبٍ أَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ عَنِ الْمُحْرِمِ يُصِيبُهُ الْبَرْدُ فَقَالَتْ يَقُولُ بِثَوْبِهِ هَكَذَا وَيَرْفَعُهُ فَوْقَ رَأْسِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Ummu Syabib, bahwa Aisyah ditanya tentang orang yang sedang ihram dan terkena dingin. Ia menjawab, “Ia melakukan begini dengan pakaiannya, lalu mengangkatnya di atas kepalanya.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ سُئِلَ عَنْ مُحْرِمٍ أَصَابَهُ مَطَرٌ فَغَطَّى رَأْسَهُ فَقَالَ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ نُسُكٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari Habib al-Mu‘allim, dari ‘Atha’. Ia ditanya tentang seorang yang sedang ihram yang terkena hujan lalu menutup kepalanya. Ia menjawab, “Fidyah berupa puasa atau kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَرًّا يَسْأَلُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمُحْرِمِ يُصِيبُهُ السَّمَاءُ كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ يَرْفَعُ قِنَاعَهُ فَوْقَ رَأْسِهُ وَلَا يُغَطِّي رَأْسَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Sulaiman, ia berkata: Aku mendengar Dharr bertanya kepada Ibrahim tentang seorang yang sedang ihram dan terkena hujan: “Apa yang harus ia lakukan?” Ibrahim menjawab, “Ia mengangkat kain penutupnya di atas kepalanya, tetapi tidak menutupi kepalanya.”

فِي التَّعْرِيفِ مَنْ قَالَ لَيْسَ إِلَّا بِعَرَفَةَ

Mengenai al-ta‘rīf, ada yang mengatakan bahwa hal itu hanya dilakukan di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَوَّلُ مَنْ عَرَّفَ بِالْبَصْرَةِ ابْنُ عَبَّاسٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Yunus, dari al-Hakam, dari al-Hasan, ia berkata: Orang pertama yang melakukan ta‘rīf di Basrah adalah Ibn Abbas.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ وَقَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Musa bin Abu Aisyah.” Ia berkata, “Aku melihat Amr bin Huraits berkhutbah pada hari Arafah, sementara orang-orang telah berkumpul di sekelilingnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا وَائِلٍ وَأَصْحَابَنَا يَجْلِسُونَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَيَتَحَدَّثُونَ كَمَا يَتَحَدَّثُونَ فِي سَائِرِ الْأَيَّامِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdurrahman bin Mahdi menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari al-A‘masy, ia berkata, “Aku melihat Abu Wa’il dan rekan-rekan kami duduk pada hari Arafah, lalu mereka berbincang-bincang sebagaimana mereka berbincang-bincang pada hari-hari lainnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ مُسْنِدًا ظَهْرَهُ إِلَى الْمَقْصُورَةِ وَيَسْتَقْبِلُ الشَّامَ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin Harmalah, bahwa ia melihat Sa‘id bin al-Musayyib pada petang hari Arafah, menyandarkan punggungnya ke maqṣūrah dan menghadap ke arah Syam hingga matahari terbenam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ مَا كَانَ يَشْهَدُ الْمَسْجِدَ الْجَامِعَ عَشِيَّةً إِلَّا مَنْ كَانَ يَشْهَدُهُ قَبْلَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn al-Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Awanah, dari Yunus, dari ‘Abd al-Rahman bin Abi Bakrah, ia berkata: “Tidak ada yang menghadiri masjid jami pada petang hari selain orang yang sebelumnya memang biasa menghadirinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ كَانُوا يَسْأَلُونَ مُحَمَّدًا عَنْ إِتْيَانِ الْمَسْجِدِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَيَقُولُ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا فَكَانَ يَقْعُدُ فِي مَنْزِلِهِ فَكَانَ حَدِيثُهُ فِي تِلْكَ الْعَشِيَّةِ حَدِيثَهُ فِي سَائِرِ الْأَيَّامِ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Aun, ia berkata: Mereka bertanya kepada Muhammad tentang datang ke masjid pada petang hari Arafah. Ia menjawab, “Menurutku, hal itu tidak mengapa.” Maka ia pun duduk di rumahnya, dan pembicaraannya pada petang itu sama seperti pembicaraannya pada hari-hari lainnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَ سَأَلْتُهُمَا عَنِ الِاجْتِمَاعِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَا مُحْدَثٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Ia berkata, “Aku bertanya kepada keduanya tentang berkumpul pada petang hari Arafah. Keduanya menjawab, ‘Itu adalah perkara yang diada-adakan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ التَّعْرِيفِ فَقَالَ إِنَّمَا التَّعْرِيفُ بِمَكَّةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hushaym menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia ditanya tentang at-ta‘rīf, lalu ia menjawab, “At-ta‘rīf itu hanya di Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْمُعَرَّفُ بِمَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Bukair bin Amir, dari Ibrahim, ia berkata, “Orang yang melakukan ta‘rīf di Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ مَا كُنَّا نُعَرِّفُ إِلَّا فِي مَسَاجِدِنَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Syarik menuturkan kepada kami, dari Zubayd, ia berkata, “Kami tidak pernah mengadakan ta‘rīf selain di masjid-masjid kami.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْأَزْرَقِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ إِنَّمَا الْمُعَرَّفُ بِمَكَّةَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il al-Azraq, dari Abu ‘Umar, dari Ibn al-Hanafiyyah, ia berkata, “Sesungguhnya al-mu‘arrif di Makkah hanyalah …”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحُرِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ مَا لَزِمَتِ الرِّجَالُ بُيُوتَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Husain bin Ali, dari Abdul Malik bin al-Hurr, dari Thalhah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Sesungguhnya, hal yang paling patut membuat kaum lelaki tetap berada di rumah mereka adalah pada hari Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا زَمَانَ زِيَادٍ وَمَا نُنْكِرُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ مِنْ سَائِرِ الْعَشِيَّاتِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Mu‘ādz bin Mu‘ādz menuturkan kepada kami, dari Sawwār, ia berkata: Muhammad bin Sirin menuturkan kepada kami, ia berkata: “Sungguh, aku pernah menyaksikan keadaan kami pada masa Ziyad; kami tidak membedakan sore hari Arafah dari sore-sore lainnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَالْحَكَمِ قَالَا الْمُعَرَّفُ بِدْعَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir dan al-Hakam. Keduanya berkata, “Al-mu‘arraf adalah bidah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَشْهَدَانِ الْمَسْجِدَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Husyaim menuturkan kepada kami, dari sebagian sahabatnya, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya tidak menghadiri masjid pada sore hari Arafah.

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Orang yang tidak menyukai mengunjungi Baitullah pada hari-hari Tasyrik.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَرِهَ زِيَارَةَ الْبَيْتِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ يَعْنِي بَعْدَ الْوَاجِبِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Wabarah, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia tidak menyukai ziarah ke Baitullah pada hari-hari Tasyriq, yakni setelah (menunaikan) yang wajib.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا زُرْتَ الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ فَلَا تَعُدْ إِلَيْهِ حَتَّى تَنْفِرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika engkau mengunjungi Baitullah pada hari Nahr, jangan kembali kepadanya sampai engkau bertolak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ زِيَارَتَهُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ يَعْنِي بَعْدَ الْوَاجِبِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Karim, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai berziarah kepadanya pada hari-hari Tasyrik, yakni setelah menunaikan yang wajib.

مَنْ رَخَّصَ فِي زِيَارَتِهِ كُلَّ يَوْمٍ وَكُلَّ لَيْلَةٍ

Orang yang membolehkan menziarahinya setiap hari dan setiap malam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُفِيضُ كُلَّ لَيْلَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Tawus, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ biasa mencurahkan air setiap malam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْبَيْتَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَفْعَلُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia biasa mendatangi Baitullah pada hari-hari Tasyrik, sementara tidak seorang pun melakukan hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ زُرْتَ الْبَيْتَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ كُلَّ يَوْمٍ فَهُوَ أَفْضَلُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ bin al-Jarrah telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah bin Ziyad, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Jika engkau mengunjungi Baitullah setiap hari pada hari-hari Tasyrik, maka itu lebih utama.’”

فِيمَنْ قَرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

Tentang orang yang menggabungkan haji dan umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid dan Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari al-Hasan bin Sa‘d, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Abu Talhah memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ menggabungkan haji dan umrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ عَلِي بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ كُنَّا نَسِيرُ مَعَ عُثْمَانَ فَسَمِعَ رَجُلًا يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ عُثْمَانُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ قَالَ فَأَتَاهُ عُثْمَانُ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنِّي نَهَيْتُ عَنْ هَذَا فَقَالَ بَلَى وَلَكِنْ لَا أَدَعُ فِعْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, dari al-A‘masy, dari Muslim al-Bathin, dari Ali bin Husain, dari Marwan bin al-Hakam, ia berkata: “Kami berjalan bersama Utsman, lalu ia mendengar seorang laki-laki bertalbiah dengan kedua macam talbiah sekaligus. Utsman berkata, ‘Siapakah orang ini?’ Mereka menjawab, ‘Ali.’ Ia berkata, ‘Lalu Utsman mendatanginya dan berkata, “Tidakkah engkau tahu bahwa aku telah melarang hal ini?” Ali menjawab, “Tentu, tetapi aku tidak akan meninggalkan perbuatan Rasulullah ﷺ demi perkataanmu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا وَمَعَنَا الصَّبِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ فَأَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَقَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ الصَّبِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ عُمَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنِ الصَّبِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ عُمَرَ بِمِثْلِهِ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menuturkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu Wa’il, ia berkata, ‘Kami berangkat sebagai jamaah haji, dan bersama kami ada ash-Shabi bin Ma‘bad. Ia berkata, “Lalu ia berihram untuk haji dan umrah.” Ia berkata, “Kemudian kami datang menghadap Umar dan menyampaikan hal itu kepadanya. Umar berkata, “Engkau telah diberi petunjuk kepada sunah Nabimu.”’” Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menuturkan kepada kami, dari ‘Abdah bin Abi Lubabah, dari Syaqiq bin Salamah, dari ash-Shabi bin Ma‘bad, dari Umar, dengan riwayat yang serupa.” Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menuturkan kepada kami, dari Syaqiq, dari ash-Shabi bin Ma‘bad, dari Umar, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ مَوْلَاتِي فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا آلَ مُحَمَّدٍ أَهِلُّوا بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syabābah telah menceritakan kepada kami, dari Laits bin Sa‘d, dari Yazīd bin Abī Ḥabīb, dari Abū ‘Imrān. Ia berkata, “Aku menunaikan haji bersama majikanku. Lalu ia menemui Ummu Salamah dan berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai keluarga Muhammad, mulailah ihram untuk umrah dan haji.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ وَطَافَ بِهِمَا طَوَافًا وَاحِدًا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ menggabungkan haji dan umrah, lalu melakukan satu kali tawaf untuk keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثُمَّ لَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَلَمْ يَتْرُكْ كِتَابًا بِحُرْمَتِهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syababah telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah.” Humaid bin Hilal berkata, “Aku mendengar Mutharrif bin Abdullah berkata, ‘Imran bin Hushain telah menceritakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ menggabungkan haji dan umrah, kemudian beliau tidak melarangnya dan tidak meninggalkan ketetapan tertulis yang mengharamkannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِهِمَا جَمِيعًا لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Abu Ismail, dari Anas, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bertalbiah untuk keduanya sekaligus, “Labbaika bi-hajjah wa-‘umrah ma‘an” (Aku memenuhi panggilan-Mu dengan haji dan umrah sekaligus).

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas,” ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yahya bin Abi Ishaq, dari Anas, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Aku memenuhi panggilan-Mu dengan haji dan umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قِلَابَةَ يَقُولُ إِنَّمَا قَرَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ لِأَنَّهُ أُخْبِرَ أَنَّهُ لَيْسَ بِحَاجٍّ بَعْدَهَا

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats menuturkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Abi Qilabah berkata, ‘Rasulullah ﷺ menggabungkan (haji dan umrah), sebab beliau diberi tahu bahwa setelah itu beliau tidak akan berhaji lagi.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ سَمِعَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ يُلَبُّونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik bin Abdullah, dari Ali bin Yazid, dari Sa‘id bin al-Musayyab.” Ia berkata, “Ia mendengar para sahabat Muhammad mengucapkan talbiyah untuk umrah dan haji secara bersamaan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جَمْهَانَ قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَبَلِ لَمْ يَحُجَّ قَطُّ فَأَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَصْحَابُنَا قَالَ فَنَزَلْنَا قَرِيبًا مِنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقُلْنَا إِنَّ مَعَنَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْجَبَلِ لَمْ يَحُجَّ قَطُّ فَأَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَعَابَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَصْحَابُنَا فَمَا كَفَّارَتُهُ قَالَ كَفَّارَتُهُ أَنْ يَرْجِعَ بِأَجْرَيْنِ وَتَرْجِعُونَ بِوَاحِدٍ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, katanya: Muhammad bin Fadhl menuturkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Katsir bin Jumhan. Ia berkata, “Kami berangkat bersama seorang lelaki dari kalangan penduduk pegunungan yang sama sekali belum pernah berhaji. Ia berihram untuk haji dan umrah sekaligus, lalu para sahabat kami mencela tindakannya itu. Ia berkata, ‘Kami pun singgah tidak jauh dari Ibnu Umar. Lalu kami bertanya, “Bersama kami ada seorang lelaki dari kalangan penduduk pegunungan yang sama sekali belum pernah berhaji. Ia berihram untuk haji dan umrah sekaligus, lalu para sahabat kami mencela tindakannya itu. Apa kafaratnya?”’ Ibnu Umar menjawab, ‘Kafaratnya ialah ia pulang dengan membawa dua pahala, sedangkan kalian pulang dengan membawa satu pahala.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَّيَكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Humayd, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Aku penuhi panggilan-Mu dengan umrah dan haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَّيَكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Humayd, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Aku penuhi panggilan-Mu dengan umrah dan haji.”

مِنْ كَانَ يَرَى الْإِفْرَادَ وَلَا يُقْرِنُ

Orang yang berpandangan bahwa haji ifrad lebih utama dan tidak melakukan haji qiran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Kami berangkat bersama Nabi ﷺ, dan kami tidak melihat selain haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَفْلَحِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Aflah, dari al-Qasim, dari Aisyah, ia berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram untuk haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَفْرَدَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَهُمْ كَانُوا لِسُنَّتِهِ أَشَدَّ اتِّبَاعًا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibn Sirin.” Ia berkata, “Para sahabat Rasulullah ﷺ menunaikan haji secara ifrad setelah beliau selama empat puluh tahun. Abu Bakar, Umar, dan Utsman adalah orang-orang yang paling teguh mengikuti sunah beliau.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وسُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ جَرَّدَا زَادَ سُفْيَانُ وَعُثْمَانَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari Abu Hushain, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa Abu Bakr dan Umar menanggalkan; Sufyan menambahkan, “dan Utsman.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَفْرَدَ الْحَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Syu‘bah, ia berkata: Abu Bakr, Umar, Utsman, Alqamah, dan al-Aswad melaksanakan haji secara ifrad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ لَا نُحِبُّ أَنْ نَخْلِطَ بِحَجِّنَا شَيْئًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub. Ia berkata: Aku bertanya kepada Sulayman bin Yasar tentang menggabungkan haji dan umrah. Ia menjawab, “Kami tidak suka mencampurkan sesuatu dengan haji kami.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَفْرِدُوا الْحَجَّ وَدَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ هَذَا يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Mujahid, ia berkata: Ibn al-Zubair berkata, “Laksanakanlah haji secara ifrad dan tinggalkan pendapat si buta kalian ini,” yakni Ibn Abbas.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ الْإِقْرَانَ وَالْمُتْعَةَ وَقَالَ التَّجْرِيدُ أَحَبُّ إِلَيَّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, bahwa ia memakruhkan qiran dan tamattu‘. Ia berkata, ‘Tajrid lebih aku sukai.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ حَجَّ خِلَافَتَهُ كُلَّهَا يُفْرِدُ الْحَجَّ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, dari ‘Umar, bahwa sepanjang masa kekhalifahannya ia menunaikan haji dengan cara ifrad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ نُسْكَانِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شِعْثٌ وَسَفْرٌ قَالَ فَسَافَرَ الْأَسْوَدُ ثَمَانِينَ مَا بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ لَمْ يَجْمَعْ بَيْنَهُمَا وَسَافَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ سِتِّينَ مَا بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ لَمْ يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin Ibrahim menuturkan kepada kami, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, dari al-Aswad, ia berkata: Abdullah bin Mas‘ud berkata, “Dua ibadah haji dan umrah lebih aku sukai jika masing-masing dilakukan dengan rambut kusut dan perjalanan.” Al-Aswad pun menempuh perjalanan sebanyak delapan puluh kali untuk haji dan umrah, tanpa menggabungkan keduanya. Abdul Rahman bin al-Aswad menempuh perjalanan sebanyak enam puluh kali untuk haji dan umrah, tanpa menggabungkan keduanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ وَمَعَنَا أَصْحَابٌ لَنَا فَأَحْرَمُوا جَمِيعًا وَجَرَّدُوا الْحَجَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, ia berkata, ‘Aku berangkat bersama Ibrahim, dan beberapa orang sahabat kami turut bersama kami. Mereka semua berihram dan mengkhususkan niat untuk haji.’”

فِي الْقَارِنِ مَنْ قَالَ يَطُوفُ طَوَافَيْنِ

Mengenai orang yang melakukan qirān, ada yang berpendapat bahwa ia melakukan dua kali tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ زِيَادِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ قَالَا فِي الْقَارِنِ يَطُوفُ طَوَافَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, dari Manshur bin Zazan, dari al-Hakam, dari Ziyad bin Malik, bahwa Ali dan Ibnu Mas‘ud berkata tentang orang yang menggabungkan haji dan umrah: ‘Ia melakukan dua kali tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَكَمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا قَرَنْتَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَطُفْ طَوَافَيْنِ وَاسْعَ سَعْيَيْنِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari Hakam, dari Amr bin al-Hasan bin Ali, ia berkata: “Jika engkau menggabungkan haji dan umrah, lakukanlah dua kali tawaf dan dua kali sa’i.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ طَوَافَيْنِ وَيَسْعَى سَعْيَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim dan dari Ismail, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Dua kali tawaf dan melakukan sa‘i dua kali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْقَارِنُ يَطُوفُ طَوَافَيْنِ وَيَسْعَى سَعْيَيْنِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Mutharrif, dari Abu Ishaq, dari Abu Ja‘far. Ia berkata, ‘Orang yang melakukan haji qiran melakukan dua kali tawaf dan dua kali sa’i.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الْقَارِنِ فَقَالَا يَطُوفُ طَوَافَيْنِ وَيَسْعَى سَعْيَيْنِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami dari Syu‘bah.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang orang yang melakukan haji qiran. Keduanya menjawab, ‘Ia melakukan dua kali tawaf dan dua kali sa‘i.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْقَارِنِ قَالَ طَوَافَانِ وَسَعْيَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, mengenai orang yang melakukan haji qiran. Ia berkata, “Dua kali tawaf dan dua kali sa‘i.”

مَنْ قَالَ يُجْزِي لِلْقَارِنِ طَوَافٌ

Pendapat orang yang mengatakan bahwa satu tawaf mencukupi bagi orang yang melakukan haji qirān.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melakukan satu kali tawaf untuk keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ حَلَفَ لِي أَنَّهُ لَمْ يَطُفْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Thawus, ia berkata, ‘Ia bersumpah kepadaku bahwa tidak seorang pun dari para sahabat Nabi ﷺ yang melakukan tawaf untuk haji dan umrah selain satu kali tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَطَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ وَإِنْ أَقْرَنَ فَطَوَافَانِ وَسَعْيَانِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata: “Jika seseorang menggabungkan haji dan umrah, maka cukup satu tawaf dan satu sa‘i. Namun, jika ia melakukan qiran, maka dua tawaf dan dua sa‘i.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ إِذَا جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَعَلَيْهِ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَسَعْيٌ وَاحِدٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sahl bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, dari Salim, ia berkata, “Jika seseorang menggabungkan haji dan umrah, maka ia wajib melakukan satu kali tawaf dan satu kali sa‘i.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يُجْزِئُهِ طَوَافٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Atha’, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Satu kali tawaf sudah mencukupinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا قَدِمْتَ قَارِنًا أَوْ مُتَمَتِّعًا فَيَكْفِيكَ سَعْيٌ وَاحِدٌ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنْ كُنْتَ سَاعِيًا ثَانِيًا فَأَخِّرْ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umar bin Dzarr, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Jika engkau datang sebagai orang yang melaksanakan haji qiran atau tamattu, satu kali sa‘i antara Safa dan Marwah sudah cukup bagimu. Namun, jika engkau hendak melakukan sa‘i yang kedua, tangguhkanlah itu hingga hari Nahr.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia melakukan satu kali tawaf untuk keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَعَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَا يَطُوفُ طَوَافًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri dan dari Hisyam, dari al-Hasan. Keduanya berkata, “Ia melakukan tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ يَطُوفُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, dari Hisyam. Ia berkata, ‘Ia melakukan tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالُوا يَطُوفُ الْقَارِنُ طَوَافًا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Yamān telah meriwayatkan kepada kami, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari Abū Ja‘far, ‘Aṭā’, dan Ṭāwūs. Mereka berkata, ‘Orang yang melaksanakan haji qiran melakukan satu kali tawaf.’”

فِي النِّقَابِ لِلْمُحْرِمَةِ

Tentang niqab bagi perempuan yang sedang berihram

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَنْهَى النِّسَاءَ عَنِ النِّقَابِ وَهُنَّ حَرَمٌ وَلَكِنْ يُسْدِلْنَ الثَّوْبَ عَنْ وُجُوهِهِنَّ سَدْلًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Ja‘far, dari ayahnya, bahwa Ali biasa melarang para perempuan memakai cadar ketika mereka sedang berihram. Namun, mereka hendaknya menjulurkan kain menutupi wajah mereka.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَرُدُّ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ الثَّوْبَ عَلَى وَجْهِهَا وَلَا تَنْتَقِبْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Perempuan yang sedang ihram mengulurkan kain ke wajahnya, tetapi tidak memakai cadar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى وَعُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لَا تَنْتَقِبِ الْمُحْرِمَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Yahya dan Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar: “Perempuan yang sedang berihram tidak boleh mengenakan cadar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ شَبِيبٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَرِهَتِ النِّقَابَ لِلْمُحْرِمَةِ وَالْكُحْلَ وَرَخَّصَتْ فِي الْخُفَّيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hammad bin Salamah, dari Ummu Syabib, dari Aisyah, bahwa ia tidak menyukai cadar dan celak bagi perempuan yang sedang ihram, tetapi memberikan keringanan untuk memakai khuff.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ لِلْمُحْرِمَةِ النِّقَابَ وَالْقُفَّازَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia tidak menyukai perempuan yang sedang berihram mengenakan niqab dan sepasang sarung tangan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَا تَنْتَقِبْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-‘Aqadi, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, “Janganlah engkau mengenakan niqab.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ النِّقَابِ لِلْمُحْرِمَةِ فَكَرِهَا وَقَالَا تُخْرِجُ وَجْهَهَا لِلَّهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud al-Tayalisi telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang niqab bagi perempuan yang sedang berihram. Mereka berdua tidak menyukainya dan berkata, “Hendaklah ia menampakkan wajahnya demi Allah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ يَعْنِي النِّقَابَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ya‘la bin ‘Ubaid telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata: “Aku mendengar Nabi ﷺ melarangnya, yakni niqab.”

فِي الْقِيَامِ عِنْدَ الْجَمْرَةِ قَدْرَ كَمْ يَكُونُ

Berapa lama waktu berdiri di dekat jumrah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الثَّانِيَةِ أَطْوَلَ مِمَّا وَقَفَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى ثُمَّ أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah berhenti di dekat jumrah kedua lebih lama daripada ketika beliau berhenti di dekat jumrah pertama. Kemudian beliau mendatangi Jumrah al-‘Aqabah, lalu melemparnya dan tidak berhenti di dekatnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ خَلَفٍ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ يَتَزَوَّدُونَ الْمَاءَ إِذَا ذَهَبُوا يَرْمُونَ الْجِمَارَ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaim ath-Tha’ifi, dari Abdullah bin Utsman, dari Muhammad bin al-Aswad bin Khalaf. Ia berkata, “Aku mendapati orang-orang membekali diri dengan air ketika pergi melempar jumrah, karena lamanya mereka berdiri di dekat dua jumrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ وَقَفَ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَدْرَ سُورَةٍ مِنَ السَّبْعِ قَالَ قُلْتُ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُنْظِرُ الْقِرَاءَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ يُسْرِعُ قَالَ قُلْتُ مِثْلَ قِرَاءَتِي قَالَ قُلْتُ أَنْتَ خَفِيفُ الْقِرَاءَةِ قَالَ مِثْلَ قِرَاءَتِي حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيٌّ الْأَزْدِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ إِيَّايَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Jurayj, dari Abdullah bin Utsman, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia berdiri bersama Ibn Abbas selama kadar satu surah dari tujuh surah itu. Ia berkata, “Aku berkata, ‘Di antara orang-orang ada yang memperlambat bacaan dan ada yang membacanya dengan cepat.’” Ia berkata, “Aku berkata, ‘Seperti bacaanku?’” Ia berkata, “Aku berkata, ‘Engkau membaca dengan cepat.’” Ia menjawab, “Seperti bacaanku.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibn Jurayj, ia berkata, Ali al-Azdi telah mengabarkan kepadaku, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Dengan redaksi seperti hadis Abdullah yang meriwayatkannya dariku.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ وَقَفْتُ مَعَ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ فَلَمْ يُطِيلَا وَوَقَفْتُ مَعَ عَطَاءٍ قَدْرَ سُورَةِ الْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, ia berkata, ‘Aku berwuquf bersama Amr bin Syu’aib dan Abdurrahman bin al-Aswad, tetapi keduanya tidak berlama-lama. Aku juga berwuquf bersama Atha’ selama bacaan Surah al-Hajj.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَطَاوُسًا وَعَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُطِيلُونَ الْقِيَامَ عِنْدَ الْجِمَارِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, ia berkata: “Aku melihat Sa‘id bin Jubair, Ibrahim, Thawus, dan ‘Amir bin ‘Abdullah bin az-Zubair berlama-lama berdiri di dekat jamarat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُومُ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ مِقْدَارَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’. Ia berkata, “Ibnu Umar berdiri di dekat dua jumrah selama waktu yang cukup bagi seseorang untuk membaca Surah al-Baqarah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقِفُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ مِقْدَارَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata: Ibnu Umar biasa berdiri di dekat jumrah selama waktu yang cukup bagi seseorang untuk membaca Surah al-Baqarah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ أَنَّ عَطَاءً وَقَفَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ مِقْدَارَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ السُّورَةَ مِنَ الْمِئِينَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, bahwa ‘Atha’ berdiri di dekat Jamrah selama waktu yang diperlukan seseorang untuk membaca satu surah dari kelompok surah al-Mi’in.”

فِي تُرَابِ الْحَرَمِ يُخْرَجُ بِهِ مِنَ الْحَرَمِ

Di tanah Haram, ia dibawa keluar dari Tanah Haram dengannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُخْرَجَ مِنْ تُرَابِ الْحَرَمِ إِلَى الْحِلِّ أَوْ يُدْخَلَ مِنْ تُرَابِ الْحِلِّ إِلَى الْحَرَمِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas dan Ibn ‘Umar, bahwa keduanya tidak menyukai tanah dari Tanah Haram dibawa keluar ke wilayah halal, atau tanah dari wilayah halal dibawa masuk ke Tanah Haram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ الْمَكِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ لَمَّا هَدَمَ الْكَعْبَةَ فَبَنَاهَا كَرِهَ أَنْ يَبْنِيَ فِيهَا مِنْ تُرَابِ الْحِلِّ

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, ‘Musa bin Abi al-Furat al-Makki menyampaikan hadis kepada kami, dari ayahnya, dari Ibnu az-Zubair: ketika ia merobohkan Ka‘bah lalu membangunnya kembali, ia tidak suka menggunakan tanah dari wilayah al-hill untuk membangunnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُخْرَجَ يَعْنِي تُرَابَ الْحَرَمِ إِلَى الْحِلِّ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Salim, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid dan Atha’, bahwa keduanya tidak menyukai tanah Haram dikeluarkan—yakni tanahnya—ke wilayah halal.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ

Orang yang tidak suka tawaf mengelilingi Baitullah kecuali dalam keadaan suci.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا لَا تَطُفْ بِالْبَيْتِ إِلَّا وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Atha, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Janganlah engkau bertawaf mengelilingi Baitullah kecuali dalam keadaan berwudu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَقْضِي شَيْئًا مِنَ الْمَنَاسِكِ إِلَّا وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari ‘Ubaidillah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia tidak menunaikan satu pun manasik kecuali dalam keadaan berwudu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَطَاءٍ وَالْحَسَنِ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Ibnu Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari al-Rabi‘, dari ‘Atha’ dan al-Hasan, bahwa keduanya tidak menyukai seorang laki-laki melakukan tawaf tanpa bersuci.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا وَمَنْصُورًا وَسُلَيْمَانَ عَنْ الرَّجُلِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ فَلَمْ يَرَوْا بِهِ بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah. Ia berkata: Aku bertanya kepada Hammad, Manshur, dan Sulaiman tentang seorang laki-laki yang bertawaf mengelilingi Baitullah tanpa bersuci. Mereka berpendapat bahwa hal itu tidak mengapa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا لَمْ يَرَيَا بَأْسًا أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ وَكَانَ الْوُضُوءُ أَحَبُّ إِلَيْهِمَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Idris menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya berpendapat tidak mengapa seseorang melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah tanpa berwudu, meskipun berwudu lebih mereka sukai.

فِي الرَّجُلِ يُحْرِمُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ مَا يَصْنَعُ

Tentang seorang laki-laki yang berihram sementara ia mengenakan gamis: apa yang harus dilakukannya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا أَحْرَمَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ فَلَا يَنْزِعْهُ مِنْ رَأْسِهِ يَشُقُّهُ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hātim bin Ismā‘īl menuturkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari ‘Alī. Ia berkata, “Apabila seorang laki-laki berihram sementara ia mengenakan baju, janganlah ia melepasnya melalui kepalanya. Hendaklah ia merobeknya, kemudian keluar darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُغِيرَةَ وَحُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالُوا يَخْرِقُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Mughirah, dari Ibrahim; Yunus, dari al-Hasan; serta Mughirah dan Husayn, dari al-Sya‘bi. Mereka berkata, “Ia melubanginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَا إِذَا أَحْرَمَ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ فَلْيَشُقَّهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Syarik menuturkan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, dan dari Sa‘id bin Masruq, dari Abu Salih. Keduanya berkata, “Apabila seseorang berihram sementara ia mengenakan gamis, hendaklah ia merobeknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ يَشُقُّهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari ‘Ashim, dari Washil, dari Abu Qatadah, ia berkata, ‘Ia membelahnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ يَخْلَعُهُ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ‘Ashim, dari Abu Qilabah, ia berkata, ‘Ia melepaskannya dari arah kedua kakinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ أَحْرَمَ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ فَلْيَنْزِعْهُ وَلَا يَشُقَّهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia biasa berkata, “Siapa yang berihram sementara ia mengenakan kemeja, hendaklah ia melepasnya dan jangan merobeknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اخْلَعْهَا وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ يَعْنِي حَجَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Fadl bin Dukayn telah menceritakan kepada kami, dari Hammam, dari ‘Atha’, dari Shafwan bin Ya‘la, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Lepaskanlah pakaian itu dan lakukanlah dalam umrahmu apa yang akan engkau lakukan dalam hajimu,” yakni haji yang menjadi kewajibannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يَنْزِعُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, ‘Ia mencabutnya.’”

فِي الْحَائِضِ مَا تَقْضِي مِنَ الْمَنَاسِكِ

Tentang manasik yang harus diqada oleh perempuan haid.

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا وَكَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَقْضِيَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Yunus, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman Baqiy bin Makhlad, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ memerintahkannya—ketika ia sedang haid—untuk menunaikan seluruh manasik, kecuali tawaf di Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْضِي الْحَائِضُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Perempuan yang sedang haid menunaikan seluruh manasik, kecuali tawaf di sekitar Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ تَقْضِي الْحَائِضُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Muawiyah telah menyampaikan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Wanita yang sedang haid menunaikan seluruh manasik, kecuali tawaf di Baitullah dan (ibadah) antara Safa dan Marwah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِ تَقْرَأُ الْحَائِضُ الْقُرْآنَ قَالَ لَا تَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلَا تُقَبِّلُ وَلَا تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ الطَّوَافُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ عَدْلُ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ‘Ashim, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu al-‘Aliyah, ‘Apakah perempuan yang sedang haid membaca Al-Qur’an?’ Ia menjawab, ‘Ia tidak membaca Al-Qur’an, tidak mencium, tidak melakukan tawaf mengelilingi Baitullah, dan tidak melakukan tawaf antara Safa dan Marwah.’ Ia berkata, ‘Tawaf antara Safa dan Marwah setara dengan tawaf mengelilingi Baitullah.’”

مَنْ كَانَ يَقُولُ يُؤَخَّرُ الظُّهْرُ بِعَرَفَةَ

Siapakah yang berpendapat bahwa salat Zuhur di Arafah diakhirkan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يُؤَخِّرُ الْإِمَامُ الظُّهْرَ يَوْمَ عَرَفَةَ أَشَدَّ مَا يُؤَخِّرُهَا فِي يَوْمٍ مِنَ السَّنَةِ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ أَشَدَّ مَا يُعَجِّلُهَا فِي يَوْمٍ مِنَ السَّنَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, ia berkata, “Pada hari Arafah, imam mengakhirkan salat Zuhur paling lambat dibandingkan hari-hari lain dalam setahun, dan menyegerakan salat Asar paling cepat dibandingkan hari-hari lain dalam setahun.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَبِيتَ لَيَالِيَ مِنًى بِمَكَّةَ

Orang yang tidak menyukai bermalam di Makkah pada malam-malam Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا يَبِيتَنَّ أَحَدٌ مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ لَيْلًا بِمِنًى أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Laits, dari Atha, dari Ibn Abbas, bahwa ia berkata, ‘Janganlah seorang pun bermalam di balik al-‘Aqabah di Mina pada malam-malam hari Tasyrik.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ يَنْهَى أَنْ يَبِيتَ أَحَدٌ مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ وَكَانَ يَأْمُرُهُمْ أَنْ يَدْخُلُوا مِنًى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi, dari Ibnu Umar: Ia melarang seseorang bermalam di belakang al-Aqabah, dan menyuruh mereka memasuki Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَنَامَ أَيَّامَ مِنًى بِمَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hajjaj, dari Atha’, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyukai tidur di Makkah pada hari-hari Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ أَوَّلُ اللَّيْلِ بِمِنًى وَآخِرُهُ بِمَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata: Tidak mengapa jika awal malam berada di Mina dan akhirnya di Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا زُرْتَ الْبَيْتَ أَنْ لَا تَبِيتَ إِلَّا بِمِنًى

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Zayd ibn al-Hubab telah menyampaikan kepada kami, dari al-Husayn ibn ‘Abdullah al-Madani, yang berkata, ‘Aku mendengar Muhammad ibn Ka‘b berkata, “Termasuk sunah, apabila engkau mengunjungi Baitullah, engkau tidak bermalam kecuali di Mina.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ اجْعَلُوا أَيَّامَ مِنًى بِمِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Hammad bin Salamah, dari Yusuf bin Abdullah bin al-Harits, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Jadikanlah hari-hari Mina di Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا يَبِيتَنَّ أَحَدٌ مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: ‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith menuturkan kepada kami, dari Ḥammād bin Salamah, dari Hisyām bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Janganlah seorang pun bermalam di balik al-‘Aqabah pada hari-hari Tasyrik.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا بَاتَ دُونَ الْعَقَبَةِ أَهْرَقَ لِذَلِكَ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seseorang bermalam di bawah al-‘Aqabah, ia menyembelih kurban karena hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَبِيتُ لَيَالِيَ مِنًى بِمَكَّةَ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِرْهَمٍ أَوْ نَحْوِهِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata: Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang bermalam di Makkah pada malam-malam Mina. Ia menjawab, “Hendaklah ia bersedekah satu dirham atau yang semisalnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَةً تَامَّةً عَنْ مِنًى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Zaid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Ibrahim bin Nafi‘ telah mengabarkan kepadaku.” Ia berkata, “Abdullah bin Abi Najih telah mengabarkan kepada kami, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukai seseorang bermalam semalam penuh jauh dari Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ يَعْنِي إِذَا بَاتَ عَنْ مِنًى

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr al-Hanafi menuturkan kepada kami, dari Bukair bin Mismar, dari Salim, ia berkata, “Ia bersedekah dengan satu dinar,” yakni apabila ia bermalam di luar Mina.

مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَبِيتَ لَيَالِيَ مِنًى بِمَكَّةَ

Tentang orang yang memberi keringanan untuk bermalam di Makkah pada malam-malam Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى فَأَذِنَ لَهُ مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa Abbas bin Abdul Muthalib meminta izin kepada Rasulullah saw. untuk bermalam di Makkah pada malam-malam Mina, lalu beliau mengizinkannya karena tugasnya menyediakan air minum.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ الْجِمَارَ فَبِتْ حَيْثُ شِئْتَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Zayd ibn al-Hubab telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Ibrahim ibn Nafi‘ telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Amr ibn Dinar telah mengabarkan kepada kami, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas, ia berkata, ‘Apabila engkau telah melontar jumrah, bermalamlah di mana pun engkau kehendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَبِيتَ الرَّجُلُ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى إِذَا كَانَ فِي صَيْعَةٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Zaid bin al-Hubbab menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Ibrahim bin Nafi‘ mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Ibnu Abi Najih menuturkan kepada kami, dari ‘Atha’ yang berkata, ‘Tidak mengapa seseorang bermalam di Makkah pada malam-malam Mina, jika ia sedang melakukan suatu pekerjaan.’”

فِي الْمُحْرِمِ مَا يَحْمِلُ مِنَ السِّلَاحِ

Mengenai senjata yang dibawa oleh orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ مِغْفَرٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari az-Zuhri, bahwa Nabi ﷺ memasuki Makkah dengan mengenakan penutup kepala perang.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ شَبِيبِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ إِذَا أَحْرَمُوا حَمَلُوا مَعَهُمُ السُّيُوفَ فِي الْقِرَبِ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Husyaim bin Basyir telah menuturkan kepada kami, dari Syabib bin Hausyab, dari al-Qasim, ia berkata, “Apabila para sahabat Muhammad berihram, mereka membawa pedang bersama mereka di dalam kantong-kantong kulit untuk air.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَمْ يَكُونُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُسَافِرُوا بِالسُّيُوفِ فِي قِرَبِهَا وَهُمْ مُحْرِمُونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka tidak menganggap makruh bepergian dengan membawa pedang di dalam sarungnya ketika sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَدْخُلُ الْحَرَمَ بِسَيْفِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Hisyam bin ‘Urwah, bahwa ayahnya biasa memasuki Tanah Haram dengan membawa pedangnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَقَلَّدَ الْمُحْرِمُ سَيْفَهُ إِذَا خَافَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang berihram menyandang pedangnya apabila ia merasa takut.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يَدْخُلْ أَحَدُكُمْ مَكَّةَ بِسِلَاحٍ فِي حَجٍّ وَلَا عُمْرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Layts, dari Atha’, ia berkata: “Janganlah seorang pun di antara kalian memasuki Makkah dengan membawa senjata saat berhaji maupun berumrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَحْسَبُ أَنِّي سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الْمُحْرِمُ لَا يَحْمِلُ السِّلَاحُ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Abi Za’idah telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ibrahim.” Ia berkata, “Aku menduga telah mendengar Qais bin Sa‘d berkata, ‘Ibnu Umar berkata, “Orang yang sedang berihram tidak boleh membawa senjata.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا لَا يَدْخُلِ الْمُحْرِمُ بِسِلَاحٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid dan Atha. Keduanya berkata, ‘Orang yang sedang ihram tidak boleh masuk dengan membawa senjata.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ سَأَلْتُ مَوْلًى لِابْنِ عُمَرَ عَنْ مَوْتِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَصَابَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ بِزَجٍّ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْحَجَّاجُ يَعُودُهُ فَقَالَ لَوْ أَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ لَفَعَلْتُ وَفَعَلْتُ قَالَ أَنْتَ أَصَبْتنِي أَدْخَلْتَ السِّلَاحَ الْحَرَمَ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menuturkan kepada kami, dari Fudail bin Marzuq, dari Atiyyah.” Atiyyah berkata, “Aku bertanya kepada seorang maula Ibn Umar tentang wafatnya Ibn Umar. Ia menjawab, ‘Seorang lelaki dari kalangan penduduk Syam melukainya dengan ujung tombak. Lalu al-Hajjaj datang menjenguknya dan berkata, “Seandainya aku tahu siapa yang melukaimu, niscaya akan kulakukan ini dan itu terhadapnya.” Ibn Umar berkata, “Engkaulah yang melukaiku; engkau memasukkan senjata ke Tanah Haram.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَلَيْسَ بِالْأَحْمَرِ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ أَنَّهُ دَخَلَ الْحَرَمَ وَعَلَيْهِ سَيْفٌ مُتَقَلِّدُهُ فَلَمَّا دَخَلَ نَزَعَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid—bukan al-Ahmar—dari Yunus bin Abi Ishaq, dari Abu al-Safar, bahwa ia memasuki Tanah Haram dengan pedang tersandang di tubuhnya. Ketika telah masuk, ia menanggalkan pedangnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الصَّلْتِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صَهْبَانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بِالْأَبْطَحِ وَإِنَّ فُسْطَاطَهُ مَضْرُوبٌ وَإِنَّ سَيْفَهُ مُعَلَّقٌ بِالْفُسْطَاطِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Shalt, dari ‘Uqbah bin Sahban, ia berkata: Aku melihat ‘Utsman di al-Abthah, sementara kemahnya telah didirikan dan pedangnya tergantung di kemah itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَقْضِي الْحَائِضُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ الطَّوَافِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Ibrahim, ia berkata, “Perempuan yang sedang haid menunaikan seluruh manasik, kecuali tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَبِي الْمُنِيبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ تَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Zayd ibn al-Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Munib, dari Jabir ibn Zayd, ia berkata, “Ia menunaikan seluruh manasik, kecuali tawaf di Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَقِفُ بِعَرَفَةَ تَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Husain bin ‘Aqil, dari ad-Dahhak, ia berkata: Aku mendengarnya berkata, “Engkau berhenti di Arafah dan menunaikan seluruh manasik, kecuali tawaf di Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ تَقْضِي الْحَائِضُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Yazid bin Hani’, dari Husain bin Ali, ia berkata, “Perempuan yang sedang haid menunaikan seluruh manasik, kecuali tawaf di Baitullah.”

فِي الْمَرْأَةِ إِذَا طَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ

Tentang perempuan yang telah tawaf mengelilingi Baitullah, kemudian mengalami haid.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ قَالَ طَافَتِ امْرَأَتِي وَصَلَّتْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ حَاضَتْ قَبْلَ أَنْ تَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرْتُهَا أَنْ تَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسَمِعَتْنِي امْرَأَةٌ وَأَنَا آمُرُهَا بِذَلِكَ فَقَالَ نِعْمَ مَا أَمَرَتْهَا بِهِ عَمَّتِي وَخَالَتِي عَائِشَةُ وَأَمُّ سَلَمَةَ زَوْجَتَا النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولَانِ إِذَا طَافَتِ الْمَرْأَةُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ صَلَّتْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ حَاضَتْ فَلْتَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Thariq, ia berkata: Istriku telah tawaf dan salat dua rakaat, lalu mengalami haid sebelum melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah. Maka aku menyuruhnya melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah. Seorang perempuan mendengar aku menyuruhnya demikian, lalu berkata, “Sungguh baik apa yang engkau perintahkan kepadanya. Bibiku dan ibu saudaraku, Aisyah dan Ummu Salamah, istri-istri Nabi ﷺ, berkata, ‘Apabila seorang perempuan telah tawaf mengelilingi Ka‘bah, lalu salat dua rakaat, kemudian mengalami haid, hendaklah ia melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا طَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ قَبْلَ أَنْ تَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلْتَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Apabila seorang perempuan telah tawaf mengelilingi Ka‘bah, kemudian mengalami haid sebelum melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah, hendaklah ia melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ امْرَأَةٍ طَافَتْ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَاضَتْ قَالَ تَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Hajjaj, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha tentang seorang perempuan yang telah tawaf mengelilingi Ka’bah, kemudian mengalami haid.” Ia menjawab, “Ia tetap melakukan sai antara Safa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا تَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Ia melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالُوا تَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim; dan dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Mereka berkata, ‘Ia melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah.’”

مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَطُوفَ يَوْمَ النَّحْرِ

Orang yang berpendapat bahwa tawaf pada Hari Nahar dianjurkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَتَى مَنْزِلَهُ فَقَالَ ثُمَّ أَتَى مِنًى وَلَمْ يَعُدْ إِلَى الْبَيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ia mendatangi tempat tinggalnya, ia berkata, kemudian mendatangi Mina dan tidak kembali ke Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ لَمْ يَزِدْ يَوْمَ الزِّيَارَةِ عَلَى طَوَافٍ وَاحِدٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman menuturkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa pada hari ziarah ia tidak melakukan lebih dari satu kali tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَطُوفُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثَلَاثَةَ أَسَابِيعَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata: “Mereka dahulu menganggap baik untuk melakukan tawaf pada Hari Nahr sebanyak tiga set, masing-masing tujuh putaran.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ طُفْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ يَوْمَ النَّحْرِ طَوَافًا وَاحِدًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdul Karim, ia berkata, “Aku melakukan tawaf bersama Sa‘id bin Jubair pada Hari Nahar sebanyak satu kali tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ خَرَجْتُ مَعَ الْحَسَنِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ زُرْنَا الْبَيْتَ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مِنًى

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Zaid bin Hubab menuturkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, ia berkata: “Aku pergi bersama al-Hasan. Ketika tiba hari Nahar, kami mengunjungi Baitullah, lalu bertawaf mengelilingi Baitullah satu kali dan bersa’i antara Safa dan Marwah. Kemudian kami kembali ke Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَطُوفُ طَوَافًا وَاحِدًا يَوْمَ الزِّيَارَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Hammad bin Salamah, dari Hajjaj, dari Abdurrahman bin al-Aswad, bahwa ia biasa melakukan satu kali tawaf pada hari ziarah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ زُرْتُ مَعَ الْقَاسِمِ الْبَيْتَ فِي آخِرِ السَّحَرِ فَطُفْنَا طَوَافًا وَاحِدًا لَمَّا أَصْبَحْنَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَى مِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Aflah, ia berkata, “Aku berkunjung bersama al-Qasim ke Baitullah pada akhir waktu sahur. Lalu, setelah pagi tiba, kami melakukan satu kali tawaf, kemudian kembali ke Mina.”

مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَاتٍ

Orang yang menjamak salat Zuhur dan Asar di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَاتٍ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ يَعْنِي بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat Zuhur dan Asar di Arafat, kemudian melaksanakan salat Asar—yakni di Arafah—dan tidak melaksanakan salat sunah apa pun di antara keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَاتٍ ثُمَّ وَقَفَ

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Jarir menyampaikan hadis kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Umar, bahwa ia menjamak salat Zuhur dan Asar di Arafah, kemudian ia berwuquf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يُجْمَعْ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِلَّا بِعَرَفَةَ الظُّهْرُ وَالْعَصْرُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ‘Alqamah dan al-Aswad. Keduanya berkata, “’Abdullah berkata, ‘Tidak ada dua salat yang digabungkan kecuali di Arafah, yaitu Zuhur dan Asar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ مِنْ سُنَّةِ الْحَجِّ إِذَا فَرَغَ مِنْ خُطْبَتِهِ نَزَلَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ثُمَّ يَقِفُ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Numair dan Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata, “Termasuk sunah haji ialah, setelah selesai menyampaikan khutbah, ia turun lalu mengerjakan salat Zuhur dan Asar secara bersamaan, kemudian berdiri di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَهُمَا بِعَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Termasuk sunah adalah menggabungkan keduanya di ‘Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ سَالِمٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بِعَرَفَةَ فَجَمَعَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَلَمْ يَجْهَرَا بِالْقِرَاءَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata: “Aku salat di belakang Salim dan ‘Ubaidullah di Arafah. Keduanya menggabungkan dua salat dan tidak mengeraskan bacaan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ يُجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Faḍl ibn Dukayn telah menceritakan kepada kami, dari Ḥusayn ibn ‘Aqīl, dari al-Ḍaḥḥāk, ia berkata, ‘Salat Zuhur dan Asar digabungkan di Arafah.’”

فِي رَجُلٍ أَصَابَ صَيْدًا فَأَهْدَى شَاةً

Tentang seorang laki-laki yang mendapatkan hewan buruan, lalu menghadiahkan seekor kambing.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَهْدَيْتُ بَدَنَةً وَإِنِّي أَضْلَلْتُهَا بِالطَّرِيقِ فَهَلْ يُجْزِي عَنِّي فَقَالَ إِنْ كَانَتْ فِي نَذْرٍ أَوْ فِي كَفَّارَةٍ فَوَافَى بِهَا الْبَيْتُ فَلَا إِخَالُكَ وَافَيْتُ بِهَا وَإِنْ كَانَتْ تَطَوُّعًا قَالَ قُلْتُ فِيهِ وَلَوْ شَاةً قَالَ نَعَمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Uyainah bin ‘Abdurrahman, dari ayahnya, ia berkata: Aku sedang berada di sisi Ibnu ‘Abbas, lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, “Sesungguhnya aku telah mempersembahkan seekor unta kurban, tetapi unta itu hilang dariku di jalan. Apakah itu mencukupiku?” Ia menjawab, “Jika unta itu untuk nazar atau kafarat, maka ia harus sampai ke Baitullah. Aku rasa engkau belum membawanya ke sana. Namun, jika itu sukarela …” Aku bertanya, “Untuk itu, apakah seekor kambing pun cukup?” Ia menjawab, “Ya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ قَضَى فِي الْأَرْنَبِ بَقَرَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Awn, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, bahwa Umar menetapkan seekor sapi sebagai denda untuk kelinci.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ فِي الْأَرْنَبِ كَفٌّ مِنْ طَعَامٍ فَمَا دُونَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Za’idah, dari Zakariyya, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Mengenai kelinci, [kadarnya] segenggam makanan atau kurang dari itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ فِي الْأَرْنَبِ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Asbat bin Muhammad, dari Asy‘ats, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Dalam perkara kelinci, (dendanya) seekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ فِي الْأَرْنَبِ مَا دُونَ الْمُسِنَّةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humaid bin Abdurrahman telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Husain bin Aqil telah menceritakan kepada kami, dari ad-Dahhak. Ia berkata, ‘Mengenai kelinci, (ukurannya) di bawah al-musinnah.’”

فِي النَّعَامَةِ يُصِيبُهَا الْمُحْرِمُ

Tentang burung unta yang diburu oleh orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُمَرَ وَعُثْمَانَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَابْنَ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةَ قَالُوا فِي النَّعَامَةِ بَدَنَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa Umar, Utsman, Zaid bin Tsabit, Ibnu Abbas, dan Muawiyah berkata mengenai burung unta: dendanya adalah seekor unta.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي النَّعَامَةِ بَدَنَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Untuk burung unta, (kewajibannya adalah) seekor unta.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فِي النَّعَامَةِ جَزُورٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Untuk burung unta, (dendanya) seekor unta.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ فِي النَّعَامَةِ بَدَنَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata tentang burung unta: “(Dendanya) seekor badanah (unta kurban).”

فِي بَقَرِ الْوَحْشِ

Tentang sapi liar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي الْبَقَرِ بَقَرَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mengenai sapi, seekor sapi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ بَقَرَةَ الْوَحْشِ فَفِيهِ جَزُورٌ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Yaman telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, ‘Jika orang yang sedang ihram membunuh sapi liar, maka dendanya adalah seekor unta.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ فِي الْبَقَرَةِ بَقَرَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibn Abi Laila, dari Atha’. Ia berkata, ‘Tentang sapi: seekor sapi.’”

فِي الرَّجُلِ إِذَا أَصَابَ حِمَارَ الْوَحْشِ

Tentang seseorang yang memburu keledai liar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي الْحِمَارِ بَدَنَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata mengenai keledai: (tebusannya) seekor badanah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ فِي الْحِمَارِ بَقَرَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Atha. Ia berkata, ‘Untuk seekor keledai, dendanya seekor sapi.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَمُوتُ يُغَطَّى رَأْسُهُ

Tentang orang yang sedang ihram lalu meninggal: kepalanya ditutup.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تَمَسُّوهُ بِطِيبٍ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa seorang laki-laki sedang bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram. Unta betinanya menjatuhkannya hingga ia meninggal. Rasulullah ﷺ bersabda, “Mandikanlah ia dengan air dan daun bidara, kafanilah ia dengan kedua pakaiannya, jangan tutupi kepalanya, dan jangan olesi ia dengan wewangian, karena pada hari kiamat ia akan dibangkitkan sambil bertalbiah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jangan tutupi kepalanya, karena sesungguhnya Allah Ta‘ala akan membangkitkannya pada hari kiamat dalam keadaan bertalbiah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمُحْرِمِ يُغَطَّى رَأْسُهُ إِذَا مَاتَ وَإِذَا كُفِّنَ قَالَ قَدْ غَطَّى ابْنُ عُمَرَ وَكَشَفَ غَيْرُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudhayl telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, bahwa ia ditanya tentang orang yang sedang berihram: apakah kepalanya ditutup ketika ia meninggal dan ketika dikafani? Ia menjawab, “Ibn ‘Umar telah menutupnya, sedangkan orang lain membukanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يُغَطَّى رَأْسُ الْمُحْرِمِ إِذَا مَاتَ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Kepala orang yang sedang ihram ditutup apabila ia meninggal dunia.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا مَاتَ الْمُحْرِمُ فَقَدْ ذَهَبَ إِحْرَامُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seorang yang sedang berihram meninggal dunia, ihramnya telah gugur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِذَا مَاتَ الْمُحْرِمُ ذَهَبَ إِحْرَامُ صَاحِبِكُمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Uqbah bin Abi Shalih, dari Ibrahim, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Apabila seseorang yang sedang ihram meninggal dunia, maka ihram sahabat kalian itu gugur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الْمُحْرِمِ يَمُوتُ فَقَالَتْ اصْنَعُوا بِهِ كَمَا تَصْنَعُونَ بِمَوْتَاكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah, bahwa ia ditanya tentang orang yang sedang berihram lalu meninggal. Ia menjawab, “Perlakukanlah ia sebagaimana kalian memperlakukan orang-orang meninggal kalian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ وَسُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَمُوتُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ قَدْ ذَهَبَ إِحْرَامُهُ يُكَفَّنُ بِهِ الْحَلَالُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari ‘Abd al-Rahman bin Yasar, ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Ikrimah ketika ia ditanya tentang seorang laki-laki yang meninggal dalam keadaan berihram. Ia menjawab, “Ihramnya telah berakhir; ia dikafani sebagaimana orang yang tidak sedang berihram.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِّرُوا وُجُوهَكُمْ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tutuplah wajah kalian dan janganlah kalian menyerupai orang-orang Yahudi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ فِي الْمُحْرِمِ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَلَا يُكْشَفُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far. Ia berkata tentang orang yang sedang berihram, ‘Kepalanya ditutupi dan tidak disingkap.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari ‘Atha’, ia berkata, “Janganlah kalian mendekatkannya kepada wewangian.”

فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْبَدَنَةَ فَتَضِلُّ فَيَشْتَرِي غَيْرَهَا

Tentang seseorang yang membeli seekor unta kurban, lalu unta itu tersesat, kemudian ia membeli unta yang lain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَعَطَاءٍ أَنَّ عَائِشَةَ اشْتَرَتْ بَدَنَةً فَأَضَلَّتْهَا فَاشْتَرَتْ مَكَانَهَا ثُمَّ وَجَدَتْهَا فَنَحَرَتْهُمَا جَمِيعًا ثُمَّ قَالَتْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ أَنْحَرُهُمَا جَمِيعًا ذَلِكَ فِي التَّطَوُّعِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ نَحَرَتْهُمَا جَمِيعًا

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah dan Atha’, bahwa Aisyah membeli seekor unta kurban, lalu unta itu hilang. Kemudian ia membeli seekor lagi sebagai gantinya. Setelah itu, ia menemukan unta yang pertama dan menyembelih keduanya sekaligus. Kemudian ia berkata, ‘Dalam ilmu Allah telah ditetapkan bahwa aku akan menyembelih keduanya sekaligus.’ Hal itu terjadi dalam kurban sunah.” Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa Aisyah menyembelih keduanya sekaligus.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ مَالِكِ بْنِ مَاعِزٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَاقَ أَبِي هَدْيَيْنِ عَنْ نَفْسِهِ وَامْرَأَتِهِ وَبِنْتِهِ فَأَضَلَّهُمَا بِذِي الْمَجَازِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ فَقَالَ تَرَبَّصِ الْيَوْمَ وَغَدًا وَبَعْدُ فَإِنَّمَا النَّحْرُ فِي هَذِهِ الثَّلَاثَةِ أَيَّامٍ فَإِنْ وَجَدْتَ هَدْيَيْكَ فَانْحَرْهُمَا جَمِيعًا فَإِنْ لَمْ تَجِدْهُمَا فَاشْتَرِ هَدْيَيْنِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَانْحَرْهُمَا وَلَا يَحِلُّ مِنْكَ حَرَامًا حَتَّى تَنْحَرَهُمَا أَوْ هَدْيَيْنِ آخَرَيْنِ فَإِنْ نَحَرْتَ الْهَدْيَيْنِ اللَّذَيْنِ اشْتَرَيْتَ وَوَجَدْتَ الْهَدْيَيْنِ الضَّالَّيْنِ بَعْدُ فَانْحَرْهُمَا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, dari Ma‘iz bin Malik—atau Malik bin Ma‘iz ats-Tsaqafi—bahwa ia berkata, ‘Ayahku membawa dua hewan kurban atas nama dirinya, istrinya, dan putrinya, tetapi kedua hewan itu hilang darinya di Dzi al-Majaz. Ketika hari penyembelihan tiba, ia menceritakan hal itu kepada Umar. Umar berkata, “Tunggulah hari ini, esok, dan satu hari lagi, sebab penyembelihan kurban hanya dilakukan selama tiga hari ini. Jika engkau menemukan kedua hewan kurbanmu, sembelihlah keduanya sekaligus. Jika tidak menemukannya, belilah dua hewan kurban pada hari ketiga, lalu sembelihlah keduanya. Tidak ada satu pun yang diharamkan bagimu menjadi halal sampai engkau menyembelih keduanya atau dua hewan kurban lainnya. Jika engkau telah menyembelih dua hewan kurban yang engkau beli, lalu kemudian menemukan kedua hewan kurban yang hilang itu, sembelihlah keduanya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْخَصِيبِ الْقَيْسِيِّ أَنَّهُ أَهْدَى عَنْ أُمِّهِ بَدَنَةً فَأَضَلَّهَا فَاشْتَرَى مَكَانَهُ أُخْرَى فَقَلَّدَهَا ثُمَّ وَجَدَ الْأُولَى فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ انْحَرْهَا جَمِيعًا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Aqīl bin Ṭalḥah, dari Abū al-Khaṣīb al-Qaisī, bahwa ia mempersembahkan seekor unta kurban atas nama ibunya, tetapi unta itu hilang. Lalu ia membeli unta lain sebagai gantinya dan mengalunginya dengan tanda kurban. Kemudian ia menemukan unta yang pertama, lalu bertanya kepada Ibnu ‘Umar. Ibnu ‘Umar menjawab, ‘Sembelihlah keduanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي طَالِبٍ الْحَجَّامِ وَكَانَ ثِقَةً عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَنْحَرُهُمَا جَمِيعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Abu Talib al-Hajjam—dan ia adalah perawi yang terpercaya—dari Ibn Abbas, ia berkata, “Ia menyembelih keduanya sekaligus.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَهْدَتْ بَدَنَتَيْنِ فَأَضَلَّتْهُمَا فَأَهْدَى لَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بَدَنَتَيْنِ فَنَحَرَتْهُمَا ثُمَّ وَجَدَتِ الْبَدَنَتَيْنِ فَنَحَرَتْهُمَا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa ia pernah menghadiahkan dua ekor unta kurban, lalu keduanya tersesat. Maka Ibnu az-Zubair menghadiahkan dua ekor unta kurban kepadanya, lalu ia menyembelih keduanya. Kemudian ia menemukan kedua unta kurban itu, lalu menyembelih keduanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سُقْتُ بَدَنَةً فَأَضْلَلْتُهَا فَاشْتَرَيْتُ أُخْرَى فَنَحَرْتُهَا ثُمَّ وَجَدْتُ الْأُولَى فَسَأَلْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ انْحَرْهُمَا وَسَأَلْتُ عِكْرِمَةَ فَقَالَ نَاقَةٌ مِنْ إِبِلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibnu ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari ‘Ali bin Nafi‘, ia berkata, ‘Aku menggiring seekor unta kurban, lalu unta itu hilang. Maka aku membeli unta yang lain dan menyembelihnya. Kemudian aku menemukan unta yang pertama. Aku pun bertanya kepada ‘Urwah bin az-Zubair, lalu ia berkata, “Sembelihlah keduanya.” Aku juga bertanya kepada ‘Ikrimah, lalu ia berkata, “Satu ekor unta dari unta-untamu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْحَرِ الْأُولَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Tawus, dari ayahnya, ia berkata, “Sembelihlah yang pertama.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ قُبَيْصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ فَقَالَ انْحَرْهُمَا جَمِيعًا وَإِذَا كَانَتْ وَاجِبَةً صَنَعَ بِالْأُخْرَى مَا شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud ath-Thayalisi, dari Hammad bin Salamah, dari Hajjaj, dari Abu Bakr bin Abi al-Jahm. Ia berkata, “Aku bertanya tentang hal itu kepada Qubaysah bin Dzu’ayb. Ia menjawab, ‘Sembelihlah keduanya sekaligus. Jika yang satu wajib, maka terhadap yang lainnya ia boleh melakukan apa saja yang dikehendakinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا قَالَا فِي رَجُلٍ أَضَلَّ بَدَنَتَهُ تَطَوُّعًا فَاشْتَرَى أُخْرَى قَالَا إِنْ كَانَ قَلَّدَ الَّتِي اشْتَرَى نَحَرَهُمَا وَإِنْ كَانَ لَمْ يُقَلِّدْهَا بَاعَهَا مَنْ شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari al-Hasan dan ‘Atha’, bahwa keduanya berkata tentang seseorang yang kehilangan unta kurbannya yang ia persembahkan secara sukarela, lalu membeli unta yang lain: “Jika ia telah mengalungi unta yang dibelinya itu, hendaklah ia menyembelih keduanya. Namun, jika ia belum mengalunginya, ia boleh menjualnya kepada siapa pun yang ia kehendaki.”

فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَلَمْ يَحُجَّ وَهُوَ مُوسِرٌ

Tentang laki-laki yang meninggal dunia sebelum berhaji, padahal ia berkecukupan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ لَمْ يَمْنَعْهُ مَرَضٌ حَابِسٌ أَوْ حَاجَةٌ ظَاهِرَةٌ أَوْ سُلْطَانٌ جَائِرٌ فَلْيَمُتْ عَلَى أَيِّ حَالٍ شَاءَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, Sallam bin Sulaim, dari Laits, dari Abdurrahman bin Sabith, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa meninggal dunia tanpa menunaikan haji Islam, padahal ia tidak terhalang oleh penyakit yang membuatnya tertahan, kebutuhan yang nyata, ataupun penguasa yang zalim, maka silakan ia meninggal dalam keadaan apa pun yang ia kehendaki: sebagai seorang Yahudi atau Nasrani.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ الْأَسْوَدُ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ مُوسِرٍ لَوْ مِتَّ وَلَمْ تَحُجَّ لَمْ أُصَلِّ عَلَيْكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir bin Abd al-Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata: Al-Aswad berkata kepada seorang lelaki berkecukupan di antara mereka, “Seandainya engkau meninggal tanpa menunaikan haji, aku tidak akan menyalatimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمُجَاهِدِ بْنِ رُومِيٍّ وَكَانَ ثِقَةً قَالَ سَأَلَتْ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ عَنْ رَجُلٍ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ وَهُوَ مُوسِرٌ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّارَ النَّارَ وَقَالَ ابْنُ مَعْقِلٍ مَاتَ وَهُوَ لِلَّهِ عَاصٍ وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحُجَّ عَنْهُ وَلِيُّهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ bin al-Jarrah menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Mujahid bin Rumi—ia seorang yang tepercaya—katanya: “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair, ‘Abd al-Rahman bin Abi Laila, dan ‘Abdullah bin Ma‘qil tentang seseorang yang meninggal tanpa menunaikan haji, padahal ia berkecukupan. Sa‘id berkata, ‘Neraka! Neraka!’ Ibnu Ma‘qil berkata, ‘Ia meninggal dalam keadaan durhaka kepada Allah.’ Ibnu Abi Laila berkata, ‘Sungguh, aku berharap walinya menunaikan haji untuknya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَوْ كَانَ لِي جَارٌ مُوسِرٌ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ لَمْ أُصَلِّ عَلَيْهِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu al-‘Ala, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Seandainya aku mempunyai tetangga yang berkecukupan, lalu ia meninggal dunia dalam keadaan belum menunaikan haji, niscaya aku tidak akan menyalatinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَهُوَ مُوسِرٌ لَمْ يَحُجَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ كَافِرٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Tsuwair, dari Mujahid, dari Ibnu Umar. Ia berkata, “Siapa yang meninggal dunia dalam keadaan berkecukupan, tetapi belum menunaikan haji, maka pada hari kiamat ia akan datang dengan tulisan ‘kafir’ di antara kedua matanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَنْ مَاتَ وَهُوَ مُوسِرٌ لَمْ يَحُجَّ فَلْيَمُتْ عَلَى أَيِّ حَالٍ شَاءَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَدِيٍّ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ عَنْ عُمَرَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari ‘Adi bin ‘Adi, dari ayahnya, ia berkata: Umar bin al-Khattab berkata, “Siapa yang meninggal dalam keadaan berkecukupan dan belum menunaikan haji, silakan ia meninggal dalam keadaan apa pun yang ia kehendaki, sebagai orang Yahudi atau Nasrani.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari ‘Adi, dari al-Dahhak bin ‘Abd al-Rahman bin ‘Arzam, dari Umar, dengan riwayat serupa.

فِي السُّرْعَةِ وَالتُّؤَدَةِ فِي الطَّوَافِ

Tentang bergegas dan berjalan dengan tenang dalam tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُسْرِعُ فِي الطَّوَافِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr, ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu az-Zubair berjalan cepat ketika tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُهَرْوِلُ فِي الطَّوَافِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Zaid bin al-Hubab menuturkan kepada kami, dari Ismail bin Abdul Malik, ia berkata, ‘Aku melihat Umar bin Abdul Aziz berlari kecil saat tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ يُسْرِعُ حَتَّى يَكَادَ يَسْعَى أَوْ يَشْتَدُّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, ia berkata: “Aku melihat ‘Amr bin Maimun bertawaf mengelilingi Baitullah dengan cepat hingga hampir-hampir ia berlari kecil atau berlari kencang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ طُفْتُ مَعَهُ بِالْبَيْتِ فَكَانَ يَمْشِي عَلَى هَيْئَةٍ قَلِيلًا وَلَا يُزَاحِمُ عَلَى الْحَجَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, ‘Aku tawaf bersamanya mengelilingi Ka‘bah. Ia berjalan dengan langkah agak pelan dan tidak berdesakan untuk mencapai Hajar Aswad.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فِطْرٍ قَالَ قَالَ لَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَنَحْنُ نَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ ارْمُلُوا أَسْرِعُوا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Fithr.” Ia berkata, “Sa‘id bin Jubair berkata kepada kami ketika kami sedang tawaf mengelilingi Baitullah, ‘Wahai para pemuda, lakukanlah ramal—berjalan cepat dengan langkah-langkah pendek—bergegaslah!’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ حُبِسْنَا لِابْنِ عُمَرَ نَنْظُرُ كَيْفَ يَطُوفُ فَرَأَيْنَاهُ قَائِلًا هَكَذَا قَدْ قَبَضَ عَلَى أَصَابِعِهِ وَهُوَ يَشْتَدُّ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ubaidullah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hanzhalah, dari Thawus, ia berkata, “Kami menunggu Ibn Umar untuk melihat bagaimana ia melakukan tawaf. Lalu kami melihatnya berkata, ‘Begini,’ sambil menggenggam jari-jemarinya dan berjalan cepat.”

فِي الْمُحْرِمِ يَأْكُلُ مَا صَادَ الْحَلَالُ

Tentang orang yang sedang ihram memakan hewan buruan yang diburu oleh orang yang tidak sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ وَأَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ فَرَأَى أَصْحَابُهُ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَلَمْ يُؤْذُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطًا فَصَرَعَهُ فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا مِنْهُ فَلَقُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَكُلُوا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir dan Abu al-Ahwash telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Rufai‘, dari Abdullah bin Abu Qatadah, ia berkata: “Abu Qatadah berada bersama sekelompok orang yang sedang berihram, sedangkan Abu Qatadah sendiri tidak berihram. Teman-temannya melihat seekor keledai liar, tetapi mereka tidak mengganggunya hingga Abu Qatadah melihatnya. Lalu ia dengan cepat mengambil cambuk dari salah seorang di antara mereka dan menjatuhkan keledai itu. Mereka pun memakan dagingnya dan membawa sebagian darinya. Kemudian mereka bertemu Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Apakah ada seorang pun di antara kalian yang memberi isyarat kepadanya?’ Mereka menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, makanlah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ قَالَ فَأُهْدِيَ لَنَا طَائِرٌ وَطَلْحَةُ نَائِمٌ قَالَ مِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمْ يَأْكُلْ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ قَالَ فَوَافَقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Yahya bin Sa‘id al-Qattan telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Mu‘adz bin ‘Abdurrahman, dari ayahnya, yang berkata: ‘Kami sedang bersama Talhah bin ‘Ubaidillah dalam ibadah haji, sementara kami dalam keadaan ihram. Ia berkata, “Seekor burung dihadiahkan kepada kami, sedangkan Talhah sedang tidur.” Sebagian dari kami memakannya, dan sebagian lainnya berhati-hati sehingga tidak memakannya. Ketika Talhah terbangun, mereka menceritakan hal itu kepadanya. Ia pun menyetujui orang-orang yang memakannya dan berkata, “Aku pernah memakannya bersama Rasulullah ﷺ.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِلَحْمِ الطَّيْرِ إِذَا صِيدَ لِغَيْرِهِ يَعْنِي فِي الْإِحْرَامِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Abbad telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa Umar bin al-Khattab tidak menganggap ada masalah dengan daging burung apabila burung itu diburu untuk orang lain, maksudnya ketika ia sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ مِنَ الْبَحْرَيْنِ لَقِيَنِي قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَسَأَلُونِي عَنِ الْحَلَالِ يَصِيدُ الصَّيْدَ فَيَأْكُلُ الْحَرَامُ فَأَفْتَيْتُهُمْ بِأَكْلِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَوْ أَفْتَيْتَهُمْ بِغَيْرِهِ مَا أَفْتَيْتَ أَحَدًا أَبَدًا

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, katanya: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Usamah bin Zaid, dari Salim, katanya: Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Ketika aku kembali dari Bahrain, sekelompok orang dari Irak menemuiku dan bertanya kepadaku tentang orang yang tidak sedang berihram berburu hewan buruan, lalu orang yang sedang berihram memakannya. Aku pun memfatwakan bahwa ia boleh memakannya. Kemudian aku datang menemui Umar dan bertanya kepadanya tentang hal itu. Ia berkata, ‘Seandainya engkau memfatwakan kepada mereka selain itu, engkau tidak akan pernah memberi fatwa kepada siapa pun.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ كَانَ يَتَزَوَّدُ صَفِيفَ الْوَحْشِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa az-Zubair bin al-‘Awwam biasa membawa bekal daging hewan liar yang dikeringkan ketika sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُمَا لَمْ يَكُونَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِأَكْلِ الْمُحْرِمِ مَا أَصَابَ الْحَلَالُ إِذَا كَانَ لَمْ يَصِدْهُ مِنْ أَجْلِهِ أَوْ بِالْآلَةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abbād ibn al-‘Awwām menuturkan kepada kami, dari Yūnus, dari al-Ḥasan dan ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, bahwa keduanya berpendapat tidak ada masalah bagi orang yang sedang ihram memakan hasil buruan yang ditangkap oleh orang yang tidak sedang ihram, jika orang itu tidak memburunya demi kepentingannya atau dengan alat tersebut.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَنْ قَوْمٍ مُحْرِمِينَ لَقُوا قَوْمًا حَلَالًا مَعَهُمْ لَحْمُ صَيْدٍ فَإِمَّا بَاعُوهُمْ وَإِمَّا أَطْعَمُوهُمْ فَقَالَ لَا بَأْسَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Yunus bin Abi Ishaq, dari ayahnya, dari Sa‘d bin ‘Iyad.” Ia berkata, “Ibn Mas‘ud ditanya tentang sekelompok orang yang sedang berihram, yang bertemu dengan sekelompok orang yang tidak berihram dan membawa daging hewan buruan; mereka mungkin menjualnya kepada orang-orang itu atau memberikannya sebagai makanan.” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ رَجُلٌ اشْتَرَيْنَا رِجْلَ حِمَارٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ مِنْ قَوْمٍ حَلَالٍ قَالَ فَمَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ أَرَاكُمْ تَحَيَّرْتُمْ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Qurrah, dari Yazid bin Abdullah bin al-Syikhkhir, ia berkata: Seorang laki-laki berkata, “Kami membeli kaki seekor keledai dari sekelompok orang yang tidak sedang berihram, sementara kami sedang berihram.” Ia berkata, “Lalu kami melewati Abu Dzarr dan bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Tampaknya kalian kebingungan. Tidak apa-apa.’”

مَا كُرِهَ أَكْلُهُ لِلْمُحْرِمِ

Hal-hal yang makruh dimakan oleh orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ أَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَرَدَّهُ وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَّا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari al-Zuhrī, dari ‘Ubaydullāh, dari Ibn ‘Abbās, dari al-Ṣa‘b bin Jaththāmah, ia berkata: “Aku menghadiahkan seekor keledai liar kepada Rasulullah ﷺ di al-Abwā’ atau di Waddān ketika beliau sedang berihram.” Ia berkata, “Beliau pun menolaknya seraya berkata, ‘Penolakan kami terhadap hadiahmu bukanlah karena meremehkanmu, tetapi kami sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَوْلَا أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Habib, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ash-Sha‘b bin Jatstsamah menghadiahkan seekor keledai liar kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berihram. Beliau mengembalikannya kepadanya dan berkata, ‘Seandainya kami tidak sedang berihram, niscaya kami menerimanya darimu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ طَرِيَّ الصَّيْدِ إِنْ صِيدَ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia tidak menyukai daging buruan yang masih segar apabila buruan itu ditangkap untuk orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشٍ فَقَالَ رُدُّوا إِلَيْهِ إِنَّا مُحْرِمُونَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudail menyampaikan kepada kami, dari Yazid, dari Mujahid, dari Ibn Abbas, ia berkata: “Al-Sa‘b bin Jatsamah menghadiahkan seekor keledai liar kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Kembalikanlah kepadanya. Sesungguhnya kita sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى الْحَرَامَ عَنْ أَكْلِ الصَّيْدِ وَشِيقَةً وَغَيْرَهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari al-Hasan bin Muslim, dari Thawus, bahwa ia biasa melarang orang yang sedang berihram memakan hewan buruan, daging kering (waṣīqah), dan selainnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَنَّهُ كَرِهَ أَكْلَهُ لِلْمُحْرِمِ وَيَتْلُو وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Amr, dari Abu asy-Sya‘tsa, bahwa ia memakruhkan orang yang sedang ihram memakannya.” Ia lalu membaca, “Diharamkan atas kalian berburu hewan darat selama kalian dalam keadaan ihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّمَا هِيَ لَيَالٍ فَإِنْ تَخَلَّجَ فِي صَدْرِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, ia berkata: Aku berkata, “Wahai anak saudara perempuanku, itu hanyalah beberapa malam. Jika ada sesuatu yang bergejolak di dalam dadamu, tinggalkanlah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هِيَ مُبْهَمَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Abd al-Karim, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ia tidak ditentukan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَرِهَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isrā’īl, dari Simāk, dari Ma‘bad bin Ṣubaiḥ, dari ‘Alī, bahwa ia tidak menyukainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ عُثْمَانَ أُهْدِيَتْ لَهُ حَجَلٌ وَهُوَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَمَرَ بِهَا فَطُبِخَتْ فَجُعِلَتْ ثَرِيدًا فَأُتِيَ بِهَا فِي الْجِفَانِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأَكَلُوا كُلُّهُمْ إِلَّا عَلِيٌّ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, dari ‘Abdullah bin al-Harits, bahwa pada salah satu ibadah hajinya, ketika sedang berihram, ‘Utsman dihadiahi seekor ayam hutan. Ia memerintahkan agar ayam itu dimasak dan dijadikan tsarid. Hidangan itu lalu dibawa kepada kami dalam wadah-wadah besar, sementara kami sedang berihram. Mereka semua memakannya kecuali ‘Ali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْهُ فَقَالَ قَدْ اخْتُلِفَ فِيهِ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَيَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Sya‘bi tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Mengenai hal itu terdapat perbedaan pendapat, maka tidak memakannya lebih aku sukai.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَحْمِلُ امْرَأَتَهُ

Tentang orang yang sedang ihram menggendong istrinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا تَدْنُوَ مِنِ امْرَأَتِكَ وَأَنْتَ حَرَامٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Abu al-Zubair, dari Thawus, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Jika engkau mampu untuk tidak mendekati istrimu ketika engkau sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِاعْتِزَالِهَا جِدًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia biasa memerintahkan agar menjauhinya dengan sungguh-sungguh.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ نَافِعًا فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, dari Habib bin Abi Marzuq, ia berkata: Aku bertanya kepada Nafi‘ tentangnya, lalu ia menjawab, “Tidak mengapa dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الرَّجُلِ يَحْمِلُ امْرَأَتَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ احْمِلْهَا وَاتَّقِ اللَّهَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ بِنَحْوِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Abu Ma‘syar, dari Sa‘id bin al-Musayyab, mengenai seorang laki-laki yang menggendong istrinya ketika ia sedang berihram. Sa‘id berkata, “Gendonglah dia dan bertakwalah kepada Allah.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dengan redaksi yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يَحْمِلَهَا مَا لَمْ يَكُنْ مُلَامَسَةٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir.” Keduanya berkata, “Tidak mengapa membawanya selama tidak terjadi sentuh-menyentuh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَعَطَاءَ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يَحْمِلَ الْمُحْرِمُ امْرَأَتَهُ مَا لَمْ يَلْزَقْ جِلْدُهُ جِلْدَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Israil, dari Jabir, dari Amir dan Atha. Keduanya berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram menggendong istrinya selama kulitnya tidak bersentuhan dengan kulit istrinya.”

فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ الصَّيْدَ فَلَا يَجِدُ لَهُ نِدًّا مِنَ النَّعَمِ

Tentang seseorang yang membunuh hewan buruan, tetapi tidak menemukan hewan ternak yang sepadan dengannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَأَلَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ بِوَادِي الْأَزْرَقِ فَقَالَ الصَّيْدُ يَصِيدُهُ الْمُحْرِمُ لَا يَجِدُ لَهُ نِدًا مِنَ النَّعَمِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثَمَنُهُ يُهْدَى إِلَى مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Simak, dari Ikrimah, ia berkata: Marwan bin al-Hakam bertanya kepada Ibnu Abbas ketika kami berada di Wadi al-Azraq, “Hewan buruan yang diburu oleh orang yang sedang ihram, sedangkan ia tidak menemukan hewan ternak yang sepadan dengannya, bagaimana hukumnya?” Ibnu Abbas menjawab, “Harganya dikirimkan ke Makkah sebagai kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ مِنَ الصَّيْدِ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ هَدْيٌ تَصَدَّقَ بِثَمَنِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Apabila orang yang sedang berihram memburu binatang buruan yang tidak mewajibkan hadyu, ia bersedekah sebesar harganya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ مَا لَمْ يَبْلُغْ هَدْيًا فَطَعَامٌ يَطْعَمُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abi Zā’idah telah menceritakan kepada kami, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari ‘Āmir, ia berkata, ‘Apa pun yang tidak mencapai nilai seekor hewan hadyu, maka gantinya adalah makanan yang dimakannya.’”

فِي التَّعْرِيبِ لِلْمُحْرِمِ

Tentang ta‘rīb bagi orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَمَثَّلَ هَذَا الْبَيْتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ziyad bin al-Hushain, dari Abu al-‘Aliyah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Ia melantunkan bait syair ini ketika sedang berihram.’ Ia berkata:”

وَهُنَّ يَمْشِينَ بِنَا هَمِيسًا إِنْ تَصْدُقِ الطَّيْرُ نَنِكْ لَمِيسَا

Mereka berjalan membawa kami dengan langkah-langkah lembut; jika pertanda burung itu benar, kami akan menggauli Lamis.

قَالَ فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا وَأَنْتَ مُحْرِمٌ فَقَالَ إِنَّمَا الْفُحْشُ مَا رُوجِعَ بِهِ النِّسَاءُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ

Ia berkata, lalu dikatakan kepadanya, “Apakah engkau mengatakan hal ini, padahal engkau sedang berihram?” Ia menjawab, “Sesungguhnya perkataan keji itu hanyalah perkataan yang digunakan untuk berbicara dengan perempuan ketika mereka sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَرِهَ الْإِعْرَابَ لِلْمُحْرِمِ قُلْتُ وَمَا الْإِعْرَابُ قَالَ أَنْ يَقُولَ لَوْ أَحْلَلْتُ قَدْ أَصَبْتُكِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id menyampaikan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari al-Hasan bin Muslim, dari Tawus, bahwa ia tidak menyukai ungkapan terus terang bagi orang yang sedang berihram.” Aku bertanya, “Apakah yang dimaksud dengan ungkapan terus terang itu?” Ia menjawab, “Seseorang mengatakan, ‘Seandainya aku telah tahallul, tentu aku telah menggaulimu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ التَّعْرِيبَ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa ia tidak menyukai ta‘rib bagi orang yang sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَعْقِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَرِهَ التَّعْرِيبَ لِلْمُحْرِمِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ma‘qil, dari Abdullah bin Ubaidillah, bahwa ia tidak menyukai ta‘rib bagi orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالنِّسَاءَ فَإِنَّ الْإِعْرَابَ مِنَ الرَّفَثِ قَالَ طَاوُسٌ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ الزُّبَيْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Samad bin ‘Abd al-Warits, dari Hammad bin Salamah, dari Abu al-Zubair, dari ‘Atha’, dari Thawus, bahwa ‘Abdullah bin al-Zubair berkata, “Jauhilah perempuan, sebab ungkapan secara terus terang termasuk rafats.” Thawus berkata, “Lalu aku memberitahukan hal itu kepada Ibnu ‘Abbas, dan ia berkata, ‘Ibnu al-Zubair benar.’”

مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ دُعَاءٌ مُوَقَّتٌ

Barang siapa mengatakan bahwa di Safa dan Marwah tidak ada doa yang telah ditentukan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ دُعَاءٌ مُوَقَّتٌ فَادْعُ بِمَا شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘ dan Ibn Ghiyats, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: “Tidak ada doa tertentu yang ditetapkan di Safa dan Marwah. Maka berdoalah dengan apa yang engkau kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَمْ يُسْمَعْ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ دُعَاءٌ مُوَقَّتٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak pernah terdengar doa tertentu yang ditetapkan di Shafa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهَا دُعَاءٌ مُوَقَّتٌ فَادْعُ بِمَا شِئْتَ وَسَلْ مَا شِئْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu ‘Amir al-‘Aqadi telah menceritakan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, “Tidak ada doa yang ditentukan waktunya untuknya. Maka berdoalah sesukamu dan mintalah apa pun yang kamu kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ بْنَ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيَّ يَقُولُ لَا أَعْلَمُ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ دُعَاءً مُوَقَّتًا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud al-Tayalisi telah menyampaikan kepada kami, dari Mu‘adz bin al-‘Ala’. Ia berkata: Aku mendengar ‘Ikrimah bin Khalid al-Makhzumi berkata, “Aku tidak mengetahui adanya doa tertentu yang ditetapkan di Bukit Shafa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ يَبْدَأُ بِالصَّفَا وَيَسْتَقْبِلُ الْبَيْتَ ثُمَّ يُكَبِّرُ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ بَيْنَ كُلِّ تَكْبِيرَتَيْنِ حَمْدُ اللَّهِ وَالصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَسْأَلُهُ لِنَفْسِهِ وَعَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, dari Zakaria, dari asy-Sya‘bi, dari Wahb bin al-Ajda‘, bahwa ia mendengar Umar berkata, “Ia memulai dari Shafa dan menghadap ke Baitullah, lalu bertakbir tujuh kali. Di antara setiap dua takbir, ia memuji Allah, berselawat kepada Nabi ﷺ, dan berdoa untuk dirinya sendiri. Di Marwah pun ia melakukan hal yang sama.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَعِدَ عَلَى الصَّفَا اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ثُمَّ يَدْعُو قَلِيلًا ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ عَلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَيَكُونَ التَّكْبِيرُ وَاحِدًا وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً فَمَا يَكَادُ يَفْرُغُ حَتَّى يَشُقَّ عَلَيْنَا وَنَحْنُ شَبَابٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ia naik ke Safa, ia menghadap ke Ka‘bah, lalu bertakbir tiga kali, kemudian mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.’ Ia mengeraskan suaranya dengan bacaan itu, lalu berdoa sebentar. Kemudian ia melakukan hal yang sama di Marwah, hingga melakukannya tujuh kali. Dengan demikian, takbirnya berjumlah dua puluh satu kali. Ia hampir tidak selesai hingga hal itu terasa berat bagi kami, padahal kami masih muda.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَقُومُ الرَّجُلُ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَدْرَ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Ashbagh bin Zaid, dari al-Qasim bin Abi Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia biasa berkata, “Seseorang berdiri di Safa dan Marwah selama waktu yang cukup untuk membaca bacaan Nabi ﷺ.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ قَالَ الْحَكَمُ لِإِبْرَاهِيمَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ يَقُومُ عَلَى الصَّفَا قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ عِشْرِينَ وَمِائَةَ آيَةٍ قَالَ إِنَّهُ لَفَقِيهٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Mughirah. Ia berkata: Al-Hakam berkata kepada Ibrahim, “Aku melihat Abu Bakr bin ‘Abdurrahman bin Al-Harits berdiri di Shafa selama waktu yang cukup bagi seseorang untuk membaca seratus dua puluh ayat.” Ibrahim berkata, “Sesungguhnya ia benar-benar seorang faqih.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقَى وَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ الْمَرْوَةَ حَتَّى انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ إِلَى بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدْنَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il telah menyampaikan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ memulai dari Safa. Beliau naik ke sana, mengesakan Allah dan mengagungkan-Nya, lalu mengucapkan, “Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya segala kerajaan dan segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tidak ada tuhan selain Allah semata. Dia telah menepati janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan pasukan-pasukan musuh seorang diri.” Kemudian beliau berdoa di sela-sela bacaan itu. Beliau mengucapkan seperti itu sebanyak tiga kali. Setelah itu beliau turun menuju Marwah hingga kedua kakinya mencapai dasar lembah. Ketika kami mulai mendaki, beliau berjalan sampai tiba di Marwah, lalu melakukan di Marwah sebagaimana yang beliau lakukan di Safa.

مَنْ قَالَ إِذَا لَبَّدَ أَوْ عَقَصَ أَوْ ضَفَّرَ فَعَلَيْهِ الْحَقُ

Siapa yang berkata, “Apabila ia melumuri rambutnya dengan perekat, mengikatnya, atau mengepangnya, maka ia wajib memenuhi hak tersebut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ ضَفَّرَ أَوْ لَبَّدَ أَوْ عَقَصَ فَلْيَحْلِقْ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا نَوَى

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah menyampaikan hadis kepada kami, dari ‘Amr, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, ‘Siapa yang mengepang rambut, melakukan talbīd, atau menyanggulnya, hendaklah ia mencukur rambut.’” Ibn ‘Abbas berkata, “Sesuai dengan apa yang ia niatkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَلَبَّدْتُ رَأْسِي بِعَسَلٍ أَوْ بِغِرَا فَتَنَشَّرَ فَشَقَّ عَلَيَّ وَأَنَا مُحْرِمٌ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ اغْمِسْ رَأْسَكَ فِي مَاءٍ مِرَارًا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami, dari al-‘Abbas bin ‘Abdillah, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku berangkat bersama bibiku, Maimunah. Aku melekatkan sesuatu pada rambut kepalaku dengan madu atau getah. Lalu rambut itu mengembang dan membuatku kesulitan, sementara aku sedang berihram. Maka aku bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Celupkan kepalamu ke dalam air berulang kali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنْ لَبَّدَ أَوْ عَقَصَ أَوْ ضَفَّرَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَلْقُ

Abu Bakar menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali, ia berkata, “Siapa yang melumuri rambutnya dengan perekat, mengikatnya, atau mengepangnya, maka wajib baginya mencukur rambut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ شَيْخٍ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ فَزَعَمُوا أَنَّهُ أَبُو الْمُهَلَّبِ قَالَ مَنْ لَبَّدَ أَوْ ضَفَّرَ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَلْقُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Wardan, dari Burd, dari seorang syekh. Aku bertanya tentangnya, lalu mereka menduga bahwa ia adalah Abu al-Muhallab. Ia berkata, “Siapa yang melumuri rambutnya dengan perekat atau mengepangnya, maka mencukur rambut menjadi wajib baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُقَالُ مَنْ لَبَّدَ أَوْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata: Dahulu dikatakan, “Siapa yang melumuri rambutnya dengan perekat atau mengepangnya, hendaklah ia mencukur rambutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ وَضَعْتُ عَلَى رَأْسِي طِيبًا قَبْلَ أَنْ أُحْرِمَ فَلَقَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالَ أَمَّا عُمَرُ فَكَانَ يَرَى الْحَلْقَ عَلَى مَنْ لَبَّدَ وَأَمَّا أَنَا فَلَا أَرَى إِلَّا مَا نَوَيْتُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Ubaidullah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata, “Aku mengoleskan wewangian pada kepalaku sebelum berihram. Kemudian aku bertemu Ibnu az-Zubair, lalu ia berkata, ‘Adapun Umar, ia berpendapat bahwa orang yang mengoleskan perekat pada rambutnya harus mencukur rambutnya. Adapun aku, aku hanya berpandangan berdasarkan apa yang engkau niatkan.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَحْتَاجُ إِلَى الرِّدَاءِ وَالْقَمِيصِ

Tentang orang yang sedang ihram yang membutuhkan kain selendang dan baju gamis.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا احْتَاجَ إِلَى قَمِيصٍ يَلْبَسُهُ أَوْ حَلَقَ رَأْسَهُ أَوْ نَحْوِ هَذَا مِمَّا لَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ الْمُحْرِمُ مِمَّا لَا يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَصْنَعَهُ قَالَ إِنْ فَعَلَ ذَلِكَ جَمِيعًا مَعًا فَعَلَيْهِ دَمٌ وَاحِدٌ وَإِذَا فَرَّقَ فَلِكُلِّ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ دَمٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman menuturkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, mengenai orang yang sedang berihram apabila ia perlu mengenakan gamis, mencukur kepalanya, atau melakukan hal serupa yang tidak diperlukan oleh orang yang sedang berihram dan yang semestinya tidak kita lakukan. Ia berkata, “Jika ia melakukan semua itu sekaligus, maka ia wajib membayar satu dam. Namun, jika ia melakukannya secara terpisah, untuk setiap hal tersebut ia wajib membayar satu dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا إِذَا جَمَعَ ذَلِكَ فِي سَاعَةٍ فَعَلَيْهِ دَمٌ وَاحِدٌ وَإِنْ فَرَّقَ بَيْنَ ذَلِكَ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْ ذَلِكَ دَمٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Jika ia melakukan semua itu dalam satu waktu, maka wajib atasnya satu dam. Namun, jika ia melakukannya secara terpisah, maka untuk setiap satu dari hal itu wajib satu dam.”

فِي التَّطَوُّعِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَةَ

Tentang salat sunah antara Zuhur dan Asar di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ يَتَطَوَّعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَةَ وَرَأَيْتُ سَالِمًا لَا يَفْعَلُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, ia berkata: Aku melihat al-Qasim melaksanakan salat sunah antara Zuhur dan Asar di Arafah, dan aku melihat Salim tidak melakukannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَتَطَوَّعُ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, bahwa ia tidak mengerjakan salat sunah di antara keduanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Isma‘il telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Zuhur dan Asar di Arafah, dan beliau tidak melaksanakan salat sunah di antara keduanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَلِّ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَةَ إِنْ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Salatlah antara Zuhur dan Asar di Arafah jika engkau menghendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مَنْ صَلَّى الصَّلَاتَيْنِ بِعَرَفَةَ لَمْ يَتَطَوَّعْ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za’idah, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Barang siapa menunaikan dua salat di Arafah, hendaknya ia tidak melakukan salat sunah di antara keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ أَمْكَنَكَ الْإِمَامُ أَنْ تَطَّوَّعَ بَيْنَهُمَا فَتَطَوَّعْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika imam memberimu kesempatan untuk melaksanakan salat sunah di antara keduanya, maka laksanakanlah salat sunah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَتَطَوَّعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia biasa mengerjakan salat sunah antara Zuhur dan Asar di Arafah.

فِي الْمُحْرِمِ يَذْبَحُ

Tentang orang yang sedang ihram lalu menyembelih.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْمُحْرِمِ هَلْ يَذْبَحُ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakar telah menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Marwan bin Mu‘awiyah telah menyampaikan hadis kepada kami, dari ash-Shabbah bin Abdullah al-Bajali. Ia berkata: “Aku bertanya kepada Anas bin Malik tentang orang yang sedang berihram, apakah ia boleh menyembelih?” Ia menjawab, “Ya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَذْبَحُ الْمُحْرِمُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الصَّيْدَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Orang yang sedang berihram boleh menyembelih segala sesuatu kecuali hewan buruan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَسَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَذْبَحَ الْمُحْرِمُ مَا لَيْسَ بِصَيْدٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam dan Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha’, lalu ia menjawab, ‘Tidak mengapa orang yang sedang berihram menyembelih hewan yang bukan hewan buruan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَبِيحَةِ الْمُحْرِمِ فَلَمْ يَرَ بِهَا بَأْسًا قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan. Ia berkata: Aku bertanya kepadanya tentang sembelihan orang yang sedang berihram, lalu ia tidak menganggapnya bermasalah. Ia berkata: Al-Hakam juga tidak menganggapnya bermasalah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ ذَبِيحَةُ الْمُحْرِمِ مَيْتَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafṣ bin Ghiyāṡ, dari Asy‘aṡ, dari al-Ḥasan, ia berkata, “Sembelihan orang yang sedang berihram adalah bangkai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ ذَبِيحَةُ الْمُحْرِمِ كَالْمَيْتَةِ لَا تُؤْكَلُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ya‘qub bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Hewan sembelihan orang yang sedang ihram sama seperti bangkai; tidak boleh dimakan.”

فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ

Perempuan yang mengalami istihadhah melakukan tawaf mengelilingi Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي مَاعِزٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اسْتُحِضْتُ قَالَ دَعِي الصَّلَاةَ أَيَّامَكِ الَّتِي هِيَ أَيَّامُكِ اغْتَسِلِي وَاحْشِي كُرْسُفًا وَطُوفِي بِالْبَيْتِ وَصَلِّي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Abu Ma’iz, ia berkata: Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, aku mengalami istihadhah.” Beliau bersabda, “Tinggalkanlah salat selama hari-hari haidmu. Mandilah, sumbatlah dengan kapas, lalu tawaflah mengelilingi Ka’bah dan salatlah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ وَلَتَسْتَنْقِ بِجَهْدِهَا وَلْتَسْتَذْفِرْ بِثَوْبٍ نَظِيفٍ ثُمَّ لْتَطُفْ بِالْبَيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Rufai’, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, mengenai perempuan yang mengalami istihadhah. Ia berkata, ‘Perintahkanlah dia agar mandi, membersihkan dirinya sebersih-bersihnya, mengikatkan kain yang bersih pada dirinya, kemudian bertawaf mengelilingi Ka’bah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ تَطُوفُ الْمُسْتَحَاضَةُ بِالْبَيْتِ قَالَ تَقْعُدُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلْ وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ قَالَ فَقَالَتْ هَلْ تَدْخُلُ الْكَعْبَةَ قَالَ فَقَالَ اسْتَدْخِلِي وَاسْتَذْفِرِي وَادْخُلِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Habib, dari ‘Atha’, dari ‘Ammar bin Abi ‘Ammar, maula Bani Hasyim. Ia berkata: Seorang perempuan bertanya kepada Ibnu Abbas, “Bolehkah perempuan yang mengalami istihadhah bertawaf mengelilingi Baitullah?” Ia menjawab, “Ia menunggu selama hari-hari quru’-nya, kemudian mandi dan bertawaf mengelilingi Baitullah.” Perempuan itu bertanya, “Apakah ia boleh masuk ke dalam Ka‘bah?” Ia menjawab, “Masukkanlah kapas, ikatkan kain penahan, lalu masuklah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُهُ أَتُصَلِّي الْمُسْتَحَاضَةُ قَالَ نَعَمْ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَإِنْ سَالَ عَلَى عَقِبَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abdullah bin Muslim, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah perempuan yang mengalami istihadhah boleh salat?’ Ia menjawab, ‘Ya, dan ia boleh berhaji ke Baitullah, meskipun darah mengalir hingga ke kedua tumitnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ أَنَّهُمَا قَالَا تَقْضِي الْمَنَاسِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib dan al-Hasan, bahwa keduanya berkata, ‘Ia menunaikan manasik.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibn Abi Dhi’b, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Perempuan yang mengalami istihadhah boleh bertawaf mengelilingi Baitullah dan bersa’i antara Safa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا طَافَتْ مُسْتَحَاضَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hammam, dari Atha’, dari seorang perempuan penduduk Makkah, dari Aisyah, bahwa ia melakukan tawaf dalam keadaan mengalami istihadhah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ تَجْلِسُ الْمُسْتَحَاضَةُ اسْتِعْدَادَهَا الَّذِي كَانَتْ تَجْلِسُ فِيهِ ثُمَّ تَحْتَشِي وَتَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَتَنْفِرُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Asbāṭ bin Muḥammad menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari ‘Aṭā’: Perempuan yang mengalami istihadhah menjalani masa yang biasa ia jalani sebelumnya, kemudian memasukkan kapas, melakukan tawaf mengelilingi Ka‘bah, lalu berangkat.

فِي أَيِّ سَاعَةٍ يَرُوحُ النَّاسُ إِلَى مِنًى

Pada pukul berapa orang-orang berangkat ke Mina?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَتَى كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرُوحُ قَالَ رَسُولُهُ عِنْدَ الْإِمَامِ فَإِذَا رَاحَ عَجَّلَ أَوْ أَخَّرَ قَالَ وَكَانَ لَا يَخْرُجُ حَتَّى يَطُوفَ سَبْعًا وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ لَا يُصَلِّيَ الظُّهْرَ إِلَّا بِمِنًى قَالَ وَأَخَّرَ الْإِمَامُ يَوْمًا فَصَلَّى دُونَ مِنًى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Nafi‘, ‘Kapan Ibn Umar berangkat?’ Ia menjawab, ‘Utusannya berada bersama imam. Ketika imam berangkat, ia berangkat lebih awal atau terlambat.’” Ia berkata, “Ia tidak berangkat hingga bertawaf tujuh putaran. Ia suka agar tidak melaksanakan salat Zuhur kecuali di Mina.” Ia berkata, “Suatu hari imam menunda keberangkatan, lalu ia salat di luar Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا رَاكِبًا حِمَارًا إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ انْظُرْ أَيْنَ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakar bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufai‘, ia berkata, “Aku melihat Anas berkendara keledai menuju Mina pada hari Tarwiyah. Aku bertanya kepadanya, ‘Di manakah Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Zuhur pada hari ini?’ Ia menjawab, ‘Lihatlah di mana para pemimpinmu melaksanakan salat, lalu salatlah di sana.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ بِمَكَّةَ ثُمَّ يَسِيرُ إِلَى مِنًى فَيَبِيتُ بِهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia melaksanakan salat Zuhur pada hari Tarwiyah di Makkah, kemudian berangkat menuju Mina dan bermalam di sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهَ إِلَى مِنًى فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa ketika tiba hari Tarwiyah, Nabi ﷺ berangkat menuju Mina. Beliau menunaikan salat Zuhur, Asar, Magrib, Isya, dan Subuh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الرَّوَاحُ إِلَى مِنًى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ فَلْيَبْرَحِ الْإِمَامُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Atha al-Khurasani, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Keberangkatan menuju Mina dilakukan setelah matahari tergelincir; hendaklah imam berangkat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ بِمِنًى

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Zuhur di Mina pada hari Tarwiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَمْكُثُ بِمَكَّةَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ مَسَاءَ يَوْمِ التَّرْوِيَةِ عَامَّةَ اللَّيْلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibnu Juraij, dari Atha, ia berkata: “Aisyah biasanya tinggal di Makkah pada malam Arafah, sejak sore hari Tarwiyah, selama sebagian besar malam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَهُ بِمَكَّةَ الْعِشَاءَ لَيْلَةَ التَّرْوِيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, ‘Aku salat Isya bersamanya di Makkah pada malam Tarwiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الْحَجِّ أَنَّ الْإِمَامَ يُصَلِّي بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ يَغْدُو

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu az-Zubair berkata, ‘Termasuk sunah haji ialah imam salat Zuhur, Asar, Magrib, Isya, dan Subuh di Mina, kemudian berangkat pada pagi hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ مَنْ شَاءَ صَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ وَمَنْ شَاءَ صَلَّى بِمِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, ia berkata: ‘Atha’ berkata, “Siapa yang mau, silakan salat Zuhur di Makkah; dan siapa yang mau, silakan salat di Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ مَاشِيًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abdul Malik, ia berkata: “Aku melihat Sa‘id bin Jubair pada hari Tarwiyah. Ia salat dua rakaat di Masjidilharam, kemudian keluar dari Makkah dengan berjalan kaki hingga tiba di Mina. Di sana ia salat Zuhur, Asar, Magrib, Isya, dan Subuh.”

مِنْ أَيِّ سَاعَةٍ يَذْهَبُ إِلَى عَرَفَةَ مِنْ مِنًى

Mulai pukul berapa ia berangkat dari Mina menuju Arafah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ صَلَّيْتُ الْفَجْرَ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَرَاحِلَتُهُ مَوْقُوفَةٌ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ عَلَى قِمَّةِ الْجَبَلِ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَاتٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh bin Ghiyats menuturkan kepada kami, dari Ashim, dari Lahiq bin Humayd, ia berkata: “Aku salat Subuh di samping Ibnu Umar, sementara tunggangannya sedang ditambatkan. Ketika ia melihat matahari di puncak gunung, ia menaiki tunggangannya, lalu berangkat pagi-pagi menuju Arafat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتِي عَرَفَةَ بِسَحَرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, ia berkata, ‘Seseorang yang melihat Ibnu Abbas datang ke Arafah pada waktu sahur telah mengabarkan kepadaku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّهُ بَاتَ بِمِنًى حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ وَطَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ سَارَ حَتَّى نَزَلَ مَنْزِلَهُ مِنْ عَرَفَةَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Ulayyah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Abdullah bin Amr. Ia berkata, “Adapun Ibrahim, ia bermalam di Mina. Ketika pagi telah tiba dan tepi matahari mulai tampak, ia berangkat hingga singgah di tempatnya di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِمِنًى الْفَجْرَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ سَارَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Isma‘il telah meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat Subuh di Mina. Kemudian beliau tinggal sejenak hingga matahari terbit, lalu berangkat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا صَلَّيْتَ الْفَجْرَ فَسِرْ إِلَى عَرَفَاتٍ فَانْزِلْ مَنَازِلَ النَّاسِ الْأَرَاكَ وَغَيْرَهُ مِنْ مَنَازِلِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila engkau telah salat Subuh, berangkatlah menuju Arafat, lalu singgahlah di tempat-tempat persinggahan orang-orang, yaitu al-Arak dan tempat-tempat persinggahan mereka yang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ الْأَئِمَّةَ أَئِمَّةَ الْمَوْسِمِ يَتَحَرَّوْنَ بِغُدُوِّهِمْ إِلَى عَرَفَاتٍ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا أَرَاهُمْ تَحَرَّوْا بِهِ إِلَّا فِعْلَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Aku melihat para imam—yakni para pemimpin musim haji—berusaha berangkat menuju Arafah setelah matahari terbit. Menurutku, mereka hanya menjadikannya sebagai waktu yang tepat karena mengikuti perbuatan Nabi mereka, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ الْقَاسِمِ الْفَجْرَ بِمِنًى ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ ارْتَحَلَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Aflah, ia berkata: “Aku salat Subuh bersama al-Qasim di Mina. Kemudian ia tinggal selama satu jam, lalu berangkat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا يَخْرُجُ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ حَتَّى يُصَلِّيَ بِمِنًى الْغَدَاةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharibi, dari al-‘Ala’ ibn al-Musayyib, dari ayahnya, ia berkata: “Ia tidak berangkat dari Mina menuju Arafat hingga menunaikan salat Subuh di Mina.”

مَنْ كَانَ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ قَبَّلَ يَدَهُ

Orang yang apabila menyentuh Hajar Aswad, ia mencium tangannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ بِيَدِهِ وَقَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, ia berkata: “Aku melihat Ibnu Umar menyentuh Hajar Aswad dengan tangannya, lalu mencium tangannya. Ia berkata, ‘Aku tidak pernah meninggalkannya sejak melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبَا هُرَيْرَةَ إِذَا اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ يَعْنِي الْحَجَرَ قَبَّلُوا أَيْدِيَهُمْ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَابْنُ عَبَّاسٍ حَسِبْتُ كَثِيرًا قَالَ وَقَالَ عَطَاءٌ لَمْ أَمْسَحِ الرُّكْنَ إِنْ لَمْ أُقَبِّلْ يَدِي قَالَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْجَفَا مَنْ مَسَحَ الرُّكْنَ وَلَمْ يُقَبِّلْ يَدَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Ibn Juraij, dari Atha. Ia berkata, “Aku melihat Ibn Umar dan Abu Hurairah, ketika menyentuh Rukun—yakni Hajar Aswad—mereka mencium tangan mereka.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha tentang Ibn Abbas. Ia menjawab, ‘Ibn Abbas juga, menurutku, sering melakukannya.’” Atha berkata, “Aku tidak mengusap Rukun tanpa mencium tanganku.” Amr bin Dinar berkata, “Perbuatan tidak sopan ialah mengusap Rukun tetapi tidak mencium tangan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُرْتَفِعِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ اسْتَلَمَا الْحَجَرَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَقَبَّلَ يَدَهُ وَالْآخَرُ مَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin al-Murtafi‘, ia berkata: “Aku melihat Ibnu az-Zubair dan Umar bin Abdul Aziz menyentuh Hajar Aswad. Salah seorang dari keduanya mencium tangannya, sedangkan yang lain mengusap wajahnya dengan tangan itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَبِي اسْتَلَمَ الْحَجَرَ إِلَّا قَبَّلَ يَدَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman dan Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, ia berkata: “Aku tidak pernah melihat ayahku menyentuh Hajar Aswad kecuali ia mencium tangannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَعَبْدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَمْسَحُ الْحَجَرَ ثُمَّ يُقَبِّلُ يَدَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudail dan Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik. Ia berkata, ‘Aku melihat Sa‘id bin Jubair mengusap Hajar Aswad, kemudian mencium tangannya.’”

مَنْ كَانَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ قَبَّلَ يَدَهُ

Orang yang apabila menyentuh Rukun Yamani, mencium tangannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ رَأَيْتُ مُجَاهِدًا وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَطَاءَ إِذَا اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ قَبَّلُوا أَيْدِيَهُمْ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Isa ibn Yunus meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah ibn Abi Ziyad. Ia berkata, “Aku melihat Mujahid, Sa‘id ibn Jubair, dan ‘Atha. Ketika mereka menyentuh Rukun, mereka mencium tangan mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ طَارِقٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ يَلْتَزِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Humayd bin ‘Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, dari Hasan, dari Tariq, ia berkata, ‘Aku melihat ‘Ali bin Husain berpegangan pada Rukun Yamani.’”

فِي الرَّجُلُ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَنْسَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّكْعَتَيْنِ

Tentang seorang laki-laki yang bertawaf mengelilingi Baitullah lalu lupa menunaikan salat dua rakaat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ لِلطَّوَافِ الْوَاجِبِ قَالَا إِنْ صَلَّى بَعْدَهَا صَلَاةً أَجْزَأَهُ ذَلِكَ وَإِنْ صَلَّى فِي أَدْنَى الْحَرَمِ وَأَقْصَاهُ أَجْزَأَهُ وَإِنْ لَمْ يُصَلِّ حَتَّى يَخْرُجَ مِنَ الْحَرَمِ أَهْرَقَ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salam bin Harb, dari Laits, dari Mujahid dan Thawus, mengenai seorang lelaki yang lupa mengerjakan dua rakaat yang wajib setelah tawaf. Keduanya berkata, “Jika ia mengerjakan salat setelahnya, itu sudah mencukupinya. Jika ia salat di bagian Tanah Haram yang terdekat maupun yang terjauh, itu sudah mencukupinya. Namun, jika ia belum salat sampai keluar dari Tanah Haram, ia wajib menyembelih kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ وَنَسِيَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى مَضَى قَالَ يُصَلِّيهِمَا إِذَا ذَكَرَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Abdul Malik, dari Atha’, tentang seorang laki-laki yang melakukan tawaf di Baitullah dan lupa mengerjakan salat dua rakaat hingga ia pergi. Ia berkata, “Ia mengerjakan keduanya ketika ingat, dan tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ نَسِيَ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ قَالَ يُصَلِّيهِمَا حَيْثُ مَا ذَكَرَهُمَا مَا لَمْ يَغْشَ النِّسَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang lupa melaksanakan dua rakaat tawaf. Ia berkata, “Hendaklah ia melaksanakan keduanya di mana pun ia teringat, selama ia belum menggauli perempuan.”

فِي الْحَلْقِ أَيْنَ هُوَ

Di tenggorokan, di manakah letaknya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَتَّابِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ وَرْقَاءَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ لِلْحَلَّاقِ أَبْلِغْ بِالْحَلْقِ إِلَى الْعَظْمَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafṣ bin Giyāṡ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Attāb bin Ziyād, dari Waraqā’, yang berkata, ‘Aku mendengar Sa‘īd bin Jubair berkata kepada tukang cukur, “Cukurlah hingga mencapai kedua tulang itu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِلْحَلَّاقِ إِذَا حَلَقَ فِي الْحَجِّ أَبْلِغْ إِلَى الْعَظْمَيْنِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa berkata kepada tukang cukur ketika mencukur rambutnya dalam ibadah haji, “Cukurlah sampai ke kedua tulang itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِلْحَلَّاقِ ابْدَأْ بِالْأَيْمَنِ وَأَبْلِغْ بِالْحَلْقِ إِلَى الْعَظْمَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Dinar, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa berkata kepada tukang cukur, “Mulailah dari sisi kanan dan teruskan pencukuran hingga mencapai kedua tulang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْدِيِّ قَالَ نَحَرَ ابْنُ عُمَرَ وَحَلَقَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِلْحَلَّاقِ أَبْلِغْ إِلَى الْعَظْمَيْنِ قَالَ سَمِعْتُهُمْ يَذْكُرُونَهُ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ ثَابِتٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ibn Jurayj, dari Muhammad bin al-Harits, dari Sufyan, dari Abu al-Azdi, ia berkata: “Ibn Umar menyembelih kurban dan mencukur rambutnya.” Ia berkata: “Aku mendengarnya berkata kepada tukang cukur, ‘Cukurlah sampai ke kedua tulang itu.’” Ia berkata: “Aku mendengar mereka menyebutkannya, tetapi aku tidak mendengarnya dari Tsabit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جُنَيْدٌ الْحَجَّامُ عَنْ مُخْتَارِ بْنِ مُنَيْحٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرَ قَالَ أَبْلِغْ إِلَى الْعَظْمَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Junayd al-Hajjam, dari Mukhtar bin Munayh, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Sampaikanlah kepada kedua tulang itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءَ قَالَ السُّنَّةُ أَنْ يَبْلُغَ بِالْحَلْقِ إِلَى الْعَظْمَيْنِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ṭalḥah, dari ‘Aṭā’. Ia berkata, ‘Menurut sunah, pencukuran dilakukan hingga mencapai kedua tulang.’”

بِأَيِّ الْجَانِبَيْنِ يَبْدَأُ فِي الْحَلْقِ

Dari sisi manakah ia memulai penyembelihan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْحَلَّاقِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبِ الْأَيْمَنِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibn Sirin, dari Anas, bahwa ia melihat Nabi ﷺ berkata kepada tukang cukur, ‘Begini,’ sambil mengisyaratkan dengan tangannya ke sisi kanan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِلْحَلَّاقِ ابْدَأْ بِالْأَيْمَنِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Amr, dari Ibn ‘Abbas, bahwa ia biasa berkata kepada tukang cukur, “Mulailah dari bagian kanan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الرَّجُلُ الَّذِي قَصَّرَ عَنِ نَافِعِ بنِ عَلْقَمَةَ فِي أَمَارَتِهِ قَالَ فَقَالَ لِي ابْدَأْ بِالشِّقِّ الْأَيْسَرِ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَصَّرْتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ ابْدَأْ بِالْأَيْمَنِ قَالَ امْضِ لِمَا أُمِرْتَ بِهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Amr bin Dinar, ia berkata: Orang yang memendekkan rambut Nafi‘ bin ‘Alqamah ketika ia menjabat sebagai amir telah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Ia berkata kepadaku, ‘Mulailah dari sisi kiri.’” Aku berkata, “Aku pernah memendekkan rambut Ibnu ‘Abbas.” Ia berkata, “Mulailah dari sisi kanan.” Ia berkata, “Laksanakanlah apa yang diperintahkan kepadamu.”

فِي الْجِمَارِ مَتَى تُرْمَى

Tentang jumrah-jumrah: kapan dilontar?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melempar jumrah ketika matahari telah tergelincir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ibnu Juraij, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa melempar jumrah-jumrah ketika matahari telah tergelincir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يَخْرُجُ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ يَرْمِي الْجِمَارَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin al-Sa’ib, dari Muhammad bin al-Sa’ib, dari ayahnya, ia berkata: “Aku melihat Umar keluar ketika matahari telah tergelincir untuk melontar jamrah-jamrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ تُرْمَى الْجِمَارُ إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ

Abu Bakar menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari al-Hasan bin Muslim, dari Ibnu Thawus, ia berkata, “Jumrah-jumrah dilempar setelah matahari terbit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَعُبَيْدَ بْنِ عُمَيْرٍ يَرْمِيَانِ الْجِمَارَ بَعْدَمَا زَالَتِ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibn Jurayj, dari Amr bin Dinar, ia berkata: Aku melihat Ibn az-Zubair dan Ubaid bin Umair melempar jumrah-jumrah setelah matahari tergelincir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ رَمَقْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَمَاهَا عِنْدَ الظَّهِيرَةِ قَبْلَ أَنْ تَزُولَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata, ‘Aku mengamati Ibnu Abbas melontarnya pada waktu tengah hari, sebelum matahari tergelincir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَتَحَيَّنُ زَوَالَ الشَّمْسِ فَيَرْمِي الْجِمَارَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Idris telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Utsman, ia berkata: Aku melihat Sa‘id bin Jubair menunggu hingga matahari tergelincir, lalu ia melempar jumrah-jumrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَطَاوُسًا يَرْمِيَانِ الْجِمَارَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ وَيُطِيلَانِ الْقِيَامَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Isma‘il, ia berkata, ‘Aku melihat Sa‘id bin Jubair dan Thawus melempar jumrah-jumrah ketika matahari tergelincir, dan mereka berdiri lama.’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, yang meriwayatkan hal serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ لَا تَرْمِ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَعَاوَدْتُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Atha’ berkata, “Janganlah engkau melontar jumrah hingga matahari tergelincir.” Aku pun kembali menanyakan hal itu kepadanya, lalu ia berkata demikian.’”

فِي رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ

Tentang melontar Jamrah al-‘Aqabah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Idris dan Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melontar Jamrah al-‘Aqabah pada hari Nahar pada waktu duha. Adapun setelah itu, maka ketika matahari telah tergelincir. Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dengan riwayat serupa, tetapi ia tidak menisbatkannya kepada Nabi ﷺ.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَيْلٍ فَرَحَلْنَا عَلَى جَمْرَةِ أُغَيْلِمَةِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَجَعَلَ يَلْطُخُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْجُمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا أَحْسَبُ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ مَنْ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ فَلَا حَجَّ لَهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir bin Abdul Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Salamah bin Kuhail, dari al-Hasan al-‘Urani, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas—atau dari al-Hasan, dari Ibnu Abbas—ia berkata: “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam datang pada malam hari. Lalu kami memberangkatkan anak-anak muda Bani Abdul Muththalib menuju Jamrah. Beliau mengusap paha kami seraya berkata, ‘Anak-anakku, janganlah kalian melempari Jamrah sebelum matahari terbit. Aku rasa tidak ada seorang pun yang melemparinya sebelum matahari terbit.’ Ibnu Abbas biasa berkata, ‘Siapa yang bertolak dari Arafah, maka tidak ada haji baginya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تُرْمَى جَمْرَةُ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Janganlah melontar Jamrah al-‘Aqabah pada hari Nahr sebelum matahari terbit.”

مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَرْمِيَهَا قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

Orang yang memberikan keringanan untuk melontarnya sebelum matahari terbit.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ رَمَى الْجَمْرَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abd al-Shamad al-‘Ammi menuturkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin al-Sa’ib. Ia berkata, “Aku melihat Abu Ja‘far melempar jumrah sebelum matahari terbit.”

وَكَانَ عَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَالنَّخَعِيُّ وَعَامِرٌ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَرْمُونَ حِينَ يَقْدَمُونَ أَيَّ سَاعَةٍ قَدِمُوا لَا يَرَوْنَ بِهِ بَأْسًا

‘Atha’, Thawus, Mujahid, an-Nakha‘i, ‘Amir, dan Sa‘id bin Jubair biasa melempar jumrah ketika tiba, pada jam berapa pun mereka tiba, dan mereka tidak menganggapnya sebagai masalah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَرْمِيَ الرَّجُلُ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Atha, bahwa ia tidak menganggap masalah apabila seseorang melempar Jumrah Aqabah sebelum matahari terbit.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ أَنْ تَأْتِيَ مِنًى بِلَيْلٍ وَتَرْمِيَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ فَأَذِنَ لَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً ثَقِيلَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari al-Qasim, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Aku berharap dahulu meminta izin kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana Saudah meminta izin kepada beliau untuk datang ke Mina pada malam hari dan melontar sebelum orang-orang datang. Beliau pun mengizinkannya, sedangkan Saudah adalah seorang perempuan yang lamban dan berat tubuhnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَبْعَثُ بِصِبْيَانِهِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فَيُصَلُّونَ الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُونَ الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Ubaydullah bin Abdullah, ia berkata: Ibn Umar biasa mengirim anak-anaknya pada malam Muzdalifah. Mereka kemudian salat Subuh di Mina dan melontar jumrah sebelum orang-orang datang.

فِي الْمُحْرِمِ يَحْتَجِمُ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ

Tentang orang yang sedang ihram berbekam: siapa yang memberi keringanan dalam hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Atha dan Thawus, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ berbekam ketika beliau sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قِيلَ لِعَطَاءٍ يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ نَعَمْ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ لَا يَحْلِقْ شَعْرًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib, ia berkata: Ditanyakan kepada ‘Atha’, “Bolehkah orang yang sedang berihram berbekam?” Ia menjawab, “Ya. Rasulullah ﷺ pernah melakukannya, tetapi janganlah ia mencukur rambut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَحْتَجِمُ الصَّائِمُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Zaid, dari ‘Ubaidullah bin Abi Yazid, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, ia berkata, “Orang yang berihram boleh berbekam, sedangkan orang yang berpuasa tidak berbekam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِي عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ سُئِلَ طَاوُسٌ أَيَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ قَالَ نَعَمْ إِذَا كَانَ رَمَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman ar-Razi, dari Hanzalah, ia berkata: Tawus ditanya, “Bolehkah orang yang sedang ihram berbekam?” Ia menjawab, “Ya, apabila ia telah melontar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ يَحْتَجِمُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَحْتَجِمُ الصَّائِمُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu al-Duha, dari Masruq, ia berkata, “Orang yang sedang ihram boleh berbekam, sedangkan orang yang berpuasa tidak berbekam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Bilal, dari Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ berbekam ketika beliau sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin Manshur, dari Sulaiman bin Bilal, dari ‘Alqamah bin Abi ‘Alqamah, dari al-A‘raj, dari Ibnu Buhainah, bahwa Nabi ﷺ berbekam ketika sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ذُؤَابَتَيْهِ بِمَكَانٍ يُدْعَى لَحْيَ جَمَلٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sulaiman bin Yasar, bahwa Nabi ﷺ berbekam ketika sedang berihram pada dua jambul rambut beliau, di suatu tempat yang disebut Lahy Jamal.”

مَنْ كَرِهَ لِلْمُحْرِمِ الْحِجَامَةَ

Orang yang memakruhkan bekam bagi orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَحْتَجِمَ الْمُحْرِمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan Muhammad, bahwa keduanya tidak menyukai orang yang sedang ihram berbekam.”

فِي الْمُحْرِمِ يَشُمُّ الرَّيْحَانَ

Tentang orang yang sedang ihram menghirup aroma kemangi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَشُمَّ الْمُحْرِمُ الرَّيْحَانَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Fudail bin Iyad meriwayatkan kepada kami, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram mencium aroma tumbuhan harum.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas, bahwa ia tidak memandang hal itu sebagai masalah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهِكٍ عَمَّنْ رَأَى مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَارِمٍ بِعَرَفَةَ فِي الْحَجِّ رَيْحَانًا وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Yusuf bin Mahak, dari seseorang yang melihat tanaman raihan bersama Abdullah bin ‘Arim di Arafah saat ibadah haji, sementara ia sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَشُمَّ الْمُحْرِمُ الرَّيْحَانَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Nafi‘, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata: “Tidak mengapa bagi orang yang sedang ihram untuk mencium aroma tanaman raihan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَارِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَشُمَّ الْمُحْرِمُ الرَّيْحَانَ وَالْإِذْخِرَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam bin al-Ghar, dari ‘Atha’, yang berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang ihram mencium aroma tanaman raihan dan idzkhir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَشُمَّ الْمُحْرِمُ طِيبَ نَبَاتِ الْأَرْضِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram mencium aroma tumbuh-tumbuhan di bumi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَطَاءٍ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يَشُمَّ الْمُحْرِمُ طِيبَ نَبَاتِ الْأَرْضِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari Abū Ja‘far dan ‘Aṭā’, keduanya berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram mencium aroma harum tanaman yang tumbuh di bumi.”

مَنْ كَرِهَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَشُمَّ الرَّيْحَانَ

Orang yang memakruhkan orang yang sedang berihram mencium tanaman harum.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ يَكْرَهُ شَمَّ الرَّيْحَانِ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia tidak menyukai orang yang sedang berihram mencium aroma tanaman raihan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا يَشُمُّ الْمُحْرِمُ الطِّيبَ فَقَالَ لَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Jabir, “Apakah orang yang sedang ihram boleh mencium wewangian?” Ia menjawab, “Tidak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَا يَشُمُّ الْمُحْرِمُ الشِّيحَ وَلَا الْقَيْصُومَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari al-‘Alā’, dari al-Ḥakam, ia berkata, “Orang yang sedang berihram tidak boleh mencium al-syīḥ dan al-qayṣūm.”

مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا شَمَّ الرَّيْحَانَ

Apa yang mereka ucapkan ketika mencium kemangi?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِذَا شَمَّ الْمُحْرِمُ رَيْحَانًا أَوْ مَسَّ طِيبًا أَهْرَقَ لِذَلِكَ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Apabila orang yang sedang ihram mencium aroma tanaman harum atau menyentuh wewangian, ia harus mengalirkan darah karena hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي الطِّيبِ الْفِدْيَةُ وَفِي الصَّيْدِ الْجَزَاءُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Untuk wewangian ada fidyah, dan untuk berburu ada denda pengganti.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا شَمَّ الْمُحْرِمُ طِيبًا كَفَّرَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha, ia berkata, “Jika orang yang sedang ihram mencium wewangian, ia wajib membayar kafarat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا وَضَعَ الْمُحْرِمُ عَلَى شَيْءٍ مِنْهُ دُهْنًا فِيهِ طِيبٌ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata, ‘Jika orang yang sedang berihram mengoleskan minyak yang mengandung wewangian pada bagian mana pun dari tubuhnya, ia wajib membayar kafarat.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَخْتَضِبُ أَوْ يَتَدَاوَى بِالْحِنَّاءِ

Tentang orang yang sedang ihram memakai inai atau berobat dengan inai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يَتَدَاوَى الْمُحْرِمُ بِالْحِنَّاءِ وَكَرِهَا أَنْ يَخْتَضِبَ بِهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid dan Atha’. Keduanya berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram berobat dengan hinna, tetapi keduanya tidak menyukai jika ia mewarnai dirinya dengan hinna.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَدَاوَى بِالْحِنَّاءِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abdul Karim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Tidak mengapa berobat dengan menggunakan inai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ لَا يَخْتَضِبْ الْمُحْرِمُ بِالْحِنَّاءِ وَلَا يَتَوَضَّأْ بِدَسْتَانَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Asbat bin Muhammad, dari al-‘Ala’ bin al-Musayyib, dari Hammad, ia berkata, “Orang yang sedang ihram tidak boleh berinai dengan henna dan tidak boleh berwudu dengan dastan.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ

Orang yang tidak menyukai memulai ihram untuk haji di luar bulan-bulan haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ لَا يُهِلَّ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Termasuk sunah adalah tidak memulai ihram untuk haji kecuali pada bulan-bulan haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا يُحْرَمُ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafs bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, ‘Seseorang tidak berihram untuk haji kecuali pada bulan-bulan haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا لَا يُحْرَمُ بِالْحَجِّ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Tidak boleh berihram untuk haji kecuali pada bulan-bulan haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ قَدْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ فَقَالَ لَهُ عَطَاءٌ اجْعَلْهَا عُمْرَةً فَإِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Khushaif, ia berkata: Seorang laki-laki dari Khurasan datang dalam keadaan berihram untuk haji di luar bulan-bulan haji. ‘Atha berkata kepadanya, “Jadikanlah ihrammu itu sebagai umrah, sebab engkau tidak dapat berhaji. Sesungguhnya Allah berfirman, ‘(Musim) haji itu adalah beberapa bulan yang telah diketahui; barang siapa menetapkan niatnya dalam bulan-bulan itu untuk berhaji…’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَدِمَ رَجُلٌ مُهِلًّا بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ فَأَمَرَهُ عَطَاءٌ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Rawwad, dari ‘Atha’.” Ia berkata, “Seorang laki-laki datang dalam keadaan berihram untuk haji di luar bulan-bulan haji. Maka ‘Atha’ menyuruhnya menjadikannya sebagai umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ قَالَ شَرِيكٌ يَمْضِي وَقَالَ هُشَيْمٌ يَلْزَمُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik dan Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, tentang seorang laki-laki yang berihram untuk haji di luar bulan-bulan haji. Syarik berkata, “Ia tetap melanjutkannya,” sedangkan Husyaim berkata, “Ia wajib melanjutkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَحِلُّ أَوْ يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Yazid ad-Dallani, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, ‘Ia bertahallul atau berihram untuk umrah.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ ابْنُ أَبِي نُعْمٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ لَوْ أَدْرَكَ هَذَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ لَرَجَمُوهُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Ibn Abi Nu‘m biasa berihram untuk haji di luar bulan-bulan haji.” Amr bin Maimun berkata, “Seandainya para sahabat Muhammad mengetahui hal ini, niscaya mereka akan merajamnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ أَنَّ أَبَا الْحَكَمِ الْبَجَلِيَّ كَانَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ قَالَ فَلَقِيَهُ عِكْرِمَةُ فَقَالَ أَنْتَ رَجُلُ سُوءٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, bahwa Abu al-Hakam al-Bajali biasa berihram untuk haji di luar bulan-bulan haji.” Ia berkata, “Lalu ‘Ikrimah bertemu dengannya dan berkata, ‘Engkau adalah orang yang buruk.’”

فِي الشُّرْبِ فِي الطَّوَافِ

Tentang minum saat tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, Thawus, dan Mujahid, bahwa mereka berpandangan tidak mengapa seseorang minum ketika sedang tawaf mengelilingi Ka’bah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ آلِ الْوَادِعِ قَالَ اسْتَسْقَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَا نَسْقِيكَ مِنْ شَرَابٍ نَصْنَعُهُ فَأَتَاهُ بِإِنَاءٍ فِيهِ نَبِيذُ زَبِيبٍ فَقَالَ أَلَا أَكْفَيْتَ عَلَيْهِ إِنَاءً أَوْ عَرَضْتَ عَلَيْهِ عُودًا ثُمَّ شَرِبَ مِنْهُ فَقَطَبَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهِ فَشَرِبَ وَسَقَى أَصْحَابَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Ali bin Hasyim menuturkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Ikrimah bin Khalid, dari seorang laki-laki dari keluarga al-Wādi‘, ia berkata, “Nabi ﷺ meminta minum ketika sedang tawaf mengelilingi Ka‘bah. Seorang laki-laki berkata, ‘Maukah kami memberi Anda minum dari minuman yang kami buat?’ Lalu ia datang membawa sebuah wadah berisi rendaman kismis. Beliau bersabda, ‘Mengapa tidak engkau tutup dengan sebuah wadah atau engkau letakkan sebatang kayu di atasnya?’ Kemudian beliau meminumnya dan mengernyitkan dahi. Setelah itu beliau meminta air, lalu menuangkannya ke dalam wadah tersebut. Beliau pun meminumnya dan memberi minum para sahabatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالشُّرْبِ فِي الطَّوَافِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abdullah, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa minum ketika tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَأُتِيَ بِذَنُوبٍ مِنْ نَبِيذِ السِّقَايَةِ فَشَرِبَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Khalid bin Sa‘d, dari Abu Mas‘ud, bahwa Nabi ﷺ meminta minum ketika sedang tawaf mengelilingi Baitullah. Lalu dibawakan kepada beliau seember nabidz dari tempat penyediaan air, dan beliau meminumnya.

فِي الْمُحْرِمِ يَدُلُّ الْحَلَالَ عَلَى الصَّيْدِ

Tentang orang yang sedang ihram menunjukkan hewan buruan kepada orang yang tidak sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ دَلَّ حَرَامٌ حَلَالًا عَلَى صَيْدٍ فَلَمْ يَأْخُذْهُ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Yahya bin Zakariya bin Abi Za’idah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika orang yang sedang berihram menunjukkan hewan buruan kepada orang yang tidak sedang berihram, tetapi hewan itu tidak diambil, hendaklah ia memohon ampun kepada Allah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Zaidah, dari Israil, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

مَنْ كَانَ يَقُولُ لِيَكُنْ آخِرَ عَهْدِكَ بِالْبَيْتِ

Siapa yang biasa mengatakan, “Hendaklah kunjungan terakhirmu ke Baitullah …”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِيَكُنْ آخِرَ عَهْدِكُمْ بِالْبَيْتِ وَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِكُمْ مِنَ الْبَيْتِ بِالْحِجْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, ia berkata: Umar berkata, “Hendaklah kunjungan terakhir kalian ke Baitullah, dan hendaklah akhir kunjungan kalian dari Baitullah berada di al-Hijr.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ بِأَيِّ شَىءٍ يَكُونُ آخِرَ عَهْدِي بِالْبَيْتِ فَقَالَ بِالْحِجْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari al-Hakam, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Apa yang harus menjadi amalan terakhirku di Baitullah?’ Ia menjawab, ‘Dengan Hajar Aswad.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِذَا وَدَّعُوا أَنْ يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِمْ بِالْحِجْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid. Ia berkata, “Mereka menyukai, ketika berpamitan, agar al-Hijr menjadi tempat terakhir yang mereka kunjungi.”

فِي الْمُحْرِمِ يُضْطَرُّ إِلَى الْخُفَّيْنِ

Tentang orang yang sedang berihram dan terpaksa memakai sepasang khuff.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِذَا اضْطُرَّ الْمُحْرِمُ إِلَى لُبْسِ الْخُفَّيْنِ خَرَقَ ظُهُورَهُمَا وَتَرَكَ فِيهِمَا مَا يَسْتَمْسِكُ رِجْلَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Apabila orang yang sedang berihram terpaksa memakai dua khuf, ia merobek bagian atas keduanya dan membiarkan bagian yang dapat menahan kedua kakinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا اضْطُرَّ الْمُحْرِمُ إِلَى الْخُفَّيْنِ خَرَقَهُمَا وَتَرَكَ فِيهِمَا قَدْرَ الشِّرَاكِ وَيَقْطَعُهَا مِنْ قِبَلِ كَعْبَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Jika seorang yang sedang berihram terpaksa memakai sepasang khuf, hendaklah ia melubangi keduanya, menyisakan bagian sebesar tali sandal pada keduanya, lalu memotong keduanya di bagian kedua mata kakinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ قَالَ نَافِعٌ يَقْطَعُ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Katsir bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan.” Ja‘far berkata, “Nafi‘ berkata, ‘Ia memotong kedua khuf di bawah kedua mata kaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ يَتَخَفَّفُ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ قَالَ قُلْتُ أَيَشُقُّهُمَا قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari ‘Utsman bin Ghiyats, dari ‘Ikrimah, ia berkata, ‘Ia mengenakan khuff apabila tidak menemukan sepasang sandal.’ Aku bertanya, ‘Apakah ia membelah keduanya?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya Allah tidak menyukai kerusakan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ يُرَخِّصُ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَلْبَسَ خُفَّيْنِ لَيْسَا بِمَقْطُوعَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia memberikan keringanan bagi orang yang sedang ihram untuk mengenakan sepasang khuf yang tidak dipotong.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ لَبِسَ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jika ia tidak menemukan sepasang sandal, hendaklah ia memakai sepasang khuf yang berada di bawah kedua mata kaki.”

فِي الْمَرْأَةِ تَحُجُّ فِي عِدَّتِهَا

Tentang perempuan yang berhaji dalam masa idahnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالْمُطَلَّقَاتِ ثَلَاثًا وَالْمُتَوَفَّى عَنْهُنَّ أَزْوَاجُهُنَّ فِي عِدَّتِهِنَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia tidak memandang ada masalah pada perempuan-perempuan yang ditalak tiga kali dan perempuan-perempuan yang suaminya meninggal, selama mereka menjalani masa idah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ عَنِ الْقَاسِمِ وَعَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَحَجَّتْ أُمَّ كُلْثُومٍ فِي عِدَّتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Usamah, dari al-Qasim, dan dari Jarir bin Hazim, dari Atha’, bahwa Aisyah memberangkatkan Ummu Kultsum untuk menunaikan haji pada masa idahnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَحُجَّ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Wakī‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyān, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, ia berkata, ‘Tidak mengapa engkau menunaikan ibadah haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ سَأَلْتُ عَنِ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثًا وَالْمُتَوَفَّى عَنْهَا تَحُجَّانِ فِي عِدَّتِهِمَا فَقَالَ نَعَمْ قَالَ حَبِيبٌ وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, dari Habib al-Mu‘allim. Ia berkata, “Aku bertanya tentang perempuan yang ditalak tiga kali dan perempuan yang ditinggal mati suaminya: apakah keduanya boleh berhaji selama masa idah mereka?” Ia menjawab, “Ya.” Habib berkata, “Al-Hasan juga berpendapat demikian.”

مَنْ كَرِهَ لَهَا أَنْ تَحُجَّ فِي عِدَّتِهَا

Orang yang memakruhkan seorang perempuan berhaji selama masa idahnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ رَدَّ نِسْوَةً حَاجَّاتٍ أَوْ مُعْتَمِرَاتٍ حِينَ خَرَجْنَ فِي عِدَّتِهِنَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib, dari Sa‘id bin al-Musayyib; dan dari Sufyan, dari Mansur, dari Mujahid, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa Umar menyuruh pulang sejumlah perempuan yang hendak menunaikan haji atau umrah ketika mereka berangkat dalam masa idah mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا وَالْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَا تَحُجُّ وَلَا تَعْتَمِرُ وَلَا تَلْبَسُ مُجَسِّدًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Miqdam, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata: “Perempuan yang ditinggal mati suaminya dan perempuan yang ditalak tiga tidak boleh menunaikan haji, tidak boleh berumrah, dan tidak boleh mengenakan pakaian yang membentuk lekuk tubuh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عُمَرَ وَعُثْمَانَ رَدَّا نِسْوَةً حَاجَّاتٍ وَمُعْتَمِرَاتٍ حَتَّى اعْتَدَدْنَ فِي بُيُوتِهِنَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Ibn Juraij, dari Humaid al-A‘raj, dari Mujahid, bahwa Umar dan Utsman menyuruh pulang sejumlah perempuan yang sedang berhaji dan berumrah, hingga mereka menjalani masa idah di rumah masing-masing.

فِي الصَّبِيِّ يَعْبَثُ بِحَمَامٍ مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ

Tentang seorang anak kecil yang bermain-main dengan seekor merpati dari merpati Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي صَبِيٍّ يَعْبَثُ أَصَابَ حَمَامَةً مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ فَقَالَ اذْبَحْ عَنِ ابْنِكَ شَاةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, tentang seorang anak yang sedang bermain dan membunuh seekor merpati dari merpati-merpati Makkah. Ibnu Abbas berkata, “Sembelihlah seekor kambing untuk anakmu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ مَعَ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ فَأَخَذْنَا فَرْخًا بِمَكَّةَ فِي مَنْزِلِنَا فَلَعِبنَا بِهِ حَتَّى قَتَلْنَاهُ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ عَائِشَةُ ابْنَةُ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ فَأَمَرَ بِكَبْشٍ فَذُبِحَ فَتَصَدَّقَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Umar, dari ayahnya. Ia berkata: “Kami datang ketika masih anak-anak bersama Hafsh bin Ashim. Di Mekah, di tempat kami menginap, kami menangkap seekor anak burung dan bermain-main dengannya hingga kami membunuhnya. Lalu istrinya, Aisyah binti Muthi‘ bin al-Aswad, berkata. Kemudian ia memerintahkan agar seekor domba jantan disembelih, lalu menyedekahkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ عَبِثَ بَعْضُ بَنِي عُرْوَةَ بِفَرْخٍ مِنْ حَمَامِ مَكَّةَ فَأَمَرَنِي بِشَاةٍ فَذُبِحَتْ ثُمَّ تَصَدَّقَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari Urwah, ia berkata, “Sebagian anak keturunan Urwah bermain-main dengan seekor anak burung merpati Makkah. Lalu ia menyuruhku menyiapkan seekor kambing, kemudian kambing itu disembelih, lalu disedekahkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَصَابَ شَيْئًا مِنَ الصَّيْدِ يَعْنِي الصَّبِيَّ كَانَ الذَّبْحُ عَلَى الَّذِي يَحُجُّ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika seorang anak menangkap sesuatu dari hewan buruan, maka penyembelihannya menjadi tanggungan orang yang membawanya berhaji.”

فِي الْبُدْنِ مَنْ قَالَ لَاتَكُونُ إِلَّا مِنَ الْإِبِلِ

Mengenai al-budn, ada yang berpendapat bahwa hewan tersebut hanya berupa unta.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ الْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ مَا الْبُدْنَةُ قَالَ الْبَعِيرُ وَالْبَقَرَةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata: Aku bertanya kepadanya, “Al-budn—Kami menjadikannya untuk kalian sebagai bagian dari syiar-syiar Allah—apakah yang dimaksud dengan al-badanah?” Ia menjawab, “Unta dan sapi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَمَّنْ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ الْبَعِيرُ وَالْبَقَرَةُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari seseorang yang mendengar Sa‘id bin al-Musayyib berkata, “Unta dan sapi…”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَاتَكُونُ الْبُدْنُ إِلَّا مِنَ الْإِبِلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, ‘Al-budn hanya berupa unta.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنَّ الشَّاةَ لَنْ تَعْدُوَ أَنْ تَكُونَ نَسْكَةً وَأَنَّ الْبَقَرَةَ مِنَ الْبُدْنِ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menuturkan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, ia berkata: Al-Qasim bin Muhammad berkata, ‘Seekor kambing tidak lebih dari sekadar hewan kurban, sedangkan sapi termasuk al-budn (hewan kurban besar).’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ اخْتَلَفَ عَطَاءٌ وَالْحَكَمُ فَقَالَ عَطَاءٌ هِيَ مِنَ الْإِبِلِ وَالْبَقَرَةِ وَقَالَ الْحَكَمُ هِيَ مِنَ الْإِبِلِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Abd al-Karim, ia berkata, “’Atha’ dan al-Hakam berbeda pendapat. ‘Atha’ berkata, ‘Itu berasal dari unta dan sapi,’ sedangkan al-Hakam berkata, ‘Itu berasal dari unta.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْحَيِّ وَأَوْصَى أَنْ يُنْحَرَ عَنْهُ بَدَنَةً فَسَأَلْنَا ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَقَرَةِ فَقَالَ تُجْزِي قَالَ مِنْ أَيِّ قَوْمٍ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ بَنِي رَبَاحٍ قَالَ وَأَنَّى لِبَنِي رَبَاحٍ الْبَقَرُ إِنَّمَا الْبَقَرُ لِلْأَزْدِ وَعَبْدِ قَيْسٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hammad bin Zaid, dari Sulaiman bin Ya‘qub, dari ayahnya, ia berkata: “Seorang lelaki dari kabilah itu meninggal dunia dan berwasiat agar seekor unta gemuk disembelihkan atas namanya. Lalu kami bertanya kepada Ibnu ‘Abbas tentang sapi. Ia menjawab, ‘Sapi itu mencukupi.’ Ia bertanya, ‘Dari kabilah mana engkau?’ Aku menjawab, ‘Dari Bani Rabah.’ Ia berkata, ‘Mana mungkin Bani Rabah memiliki sapi? Sapi itu hanya dimiliki oleh Azd dan ‘Abd Qais.’”

مَنْ كَانَ يَعِدُّ طَوَافَهُ

Barang siapa biasa menghitung tawafnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يَكُنْ يُسَمِّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بنِ عَوفٍ أَنَّهُ كَانَ يَطُوفُ مَعَ النَّبيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كَمْ تَعُدُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا سَأَلْتُكَ لِتَحْفَظَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Awza‘i, dari seorang lelaki yang tidak ia sebutkan namanya, dari ‘Abd al-Rahman bin ‘Awf, bahwa ia pernah bertawaf bersama Nabi ﷺ. Beliau bertanya kepadanya, “Berapa yang engkau hitung?” Kemudian beliau berkata, “Aku hanya menanyakan itu kepadamu agar engkau mengingatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ صَالِحِ بنِ دِرْهَمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بنَ عُمَرَ وَسُئِلَ عَنِ السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِلْسَائِلِ افْتَحْ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَإِنْ خَشَيْتَ أَنْ لَا تُحْصِي فَخُذْ مَعَكَ أَحْجَارًا أَوْ حَصَيَاتٍ فَأَلْقِ بِالصَّفَا وَاحِدةً وَبِالْمَرْوَةِ أُخْرَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Saleh bin Dirham, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar ditanya tentang sa‘i antara Safa dan Marwah. Ibnu Umar berkata kepada orang yang bertanya, “Mulailah dari Safa dan Marwah. Jika engkau khawatir tidak dapat menghitungnya, bawalah beberapa batu atau kerikil; lalu lemparkan satu di Safa dan satu lagi di Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ رَأَى امْرَأَةً تَطُوفُ بِيَدِهَا حَصَيَاتٌ تَعِدُّ الطَّوَافَ فَضَرَبَ يَدَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Syu‘bah, dari Abu Bisyr, bahwa Sa‘id bin Jubair melihat seorang perempuan bertawaf dengan beberapa kerikil di tangannya untuk menghitung putaran tawaf, lalu ia memukul tangannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُنَّا نَطُوفُ وَعَلَيْنَا خَوَاتِيمُنَا نَحْفَظُ بِهَا الْأَسْبَاعَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Haitsam, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Kami biasa bertawaf sambil mengenakan cincin-cincin kami, yang dengannya kami menghitung tujuh putaran.’”

فِي الْمَرْأَةِ تَرْفَعُ صَوْتَهَا بِالتَّلْبِيَةِ

Tentang perempuan yang mengeraskan suaranya saat membaca talbiyah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَرْفَعُ الْمَرْأَةُ صَوْتَهَا بِالتَّلْبِيَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ عَنْ حَمَّادٍ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Abi Habibah, dari Dawud bin al-Hushain, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Perempuan tidak mengeraskan suaranya ketika membaca talbiyah.” Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Juwairiyah, dari Hammad dan dari Ibrahim, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا تَجْهَرُ الْمَرْأَةُ بِالتَّلْبِيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Seorang perempuan tidak mengeraskan suara saat membaca talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ لَيْلَةَ النَّفْرِ فَسَمِعَ صَوْتَ تَلْبِيَةٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا قَالُوا عَائِشَةُ اعْتَمَرَتْ مِنَ التَّنْعِيمِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ لَوْ سَأَلَنِي لَأَخْبَرْتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, ia berkata: “Mu‘awiyah keluar pada malam nafar, lalu mendengar suara talbiyah. Ia bertanya, ‘Siapa itu?’ Mereka menjawab, ‘Aisyah; ia telah berumrah dari Tan‘im.’ Kemudian aku menceritakan hal itu kepada Aisyah, lalu ia berkata, ‘Seandainya ia bertanya kepadaku, niscaya aku akan memberitahunya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنْ عِيسَى بْنِ أَبِي عِيسَى عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ يَرْفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ بِالتَّلْبِيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar, dari Isa bin Abi Isa, dari Nafi’, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Perempuan tidak diwajibkan mengeraskan suara mereka saat mengucapkan talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَرْفَعُ الْمَرْأَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Ibrahim bin Abi Habibah, dari Dawud bin al-Hushain, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: “Perempuan tidak mengangkat …”

فِي الطَّيْلَسَانِ الْمُزَرَّرِ لِلْمُحْرِمِ

Tentang Taylasan Berkancing bagi Orang yang Sedang Berihram.

حُدِّثْتُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ قَالَ سُئِلَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ هَلْ يُزَرِّرُ الْمُحْرِمُ عَلَيْهِ طَيْلَسَانًا قَالَ لَا

Telah disampaikan kepadaku dari Yazid bin Abd al-Malik bin al-Mughirah bin Nawfal, dari Abdurrahman al-A‘raj, ia berkata, “Ubay bin Ka‘b ditanya, ‘Apakah orang yang sedang ihram boleh mengancingkan taylasan yang dikenakannya?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الطَّيْلَسَانِ الْمُزَرَّرِ قَالَ يَنْزِعُ أَزْرَارَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Gundar menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan dari Yunus bin Jubair mengenai taylasan yang berkancing. Ia berkata, “Ia melepaskan kancing-kancingnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ الطَّيْلَسَانِ أَنْ يُزَرِّرَهُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا تُزَرِّرْهُ عَلَيْكَ وَلَا بَأْسَ بِالطَّيْلَسَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwān bin Mu‘āwiyah, dari Muḥammad bin Abī Ismā‘īl, ia berkata: Sa‘īd bin Jubair ditanya tentang apakah orang yang sedang berihram boleh mengancingkan ṭaylasān-nya. Ia menjawab, “Jangan mengancingkannya saat engkau mengenakannya, tetapi tidak mengapa memakai ṭaylasān.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ قَالَ رَأَى عَلَيَّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ طَيْلَسَانًا كَانَ فِيهِ أَزْرَارُ دِيبَاجٍ نَزَعْتُهَا فَقَالَ لِمَ نَزَعْتَهَا قُلْتُ لَهُ قَالَ لِي أَصْحَابِي أَتَلْبَسُ هَذَا وَأَنْتَ مُحْرِمٌ قَالَ وَمَا يَضُرُّكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Marwan bin Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Sūqah, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair melihatku mengenakan jubah yang kancing-kancingnya terbuat dari sutra. Aku pun melepas kancing-kancing itu. Ia bertanya, ‘Mengapa kau melepasnya?’ Aku menjawab, ‘Teman-temanku berkata kepadaku, “Apakah kau mengenakan ini saat sedang ihram?”’ Ia berkata, ‘Memangnya apa yang membahayakanmu?’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالطَّيْلَسَانِ لِلْمُحْرِمِ مَا لَمْ يُزَرِّرْهُ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Sawwar telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Burd, dari ‘Atha’, bahwa ia berpendapat tidak mengapa orang yang sedang ihram mengenakan taylasan, selama ia tidak mengancingkannya pada dirinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ سَعِيدٍ أَنَّ الْحَسَنَ كَانَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Sawwār menuturkan kepada kami, dari Sa‘īd, bahwa al-Ḥasan tidak menganggapnya sebagai masalah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يُحْرِمُ فِي الطَّيْلَسَانِ أَزْرَارُهُ الدِّيبَاجُ وَلَا يُزَرِّرُهُ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman ibn Mahdi, dari Hammad ibn Salamah, dari Hisham ibn ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia biasa berihram dengan mengenakan taylasan yang kancing-kancingnya terbuat dari dibaj, tetapi ia tidak mengancingkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْمُحْرِمِ يَلْبَسُ الطَّيْلَسَانَ قَالَ يَلْبَسُهُ وَلَا يُزَرِّرُهُ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Hisyam al-Dastawa’i, dari Hammad, dari Ibrahim, tentang orang yang sedang ihram mengenakan taylasan. Ia berkata, “Ia boleh mengenakannya, tetapi tidak mengancingkannya pada dirinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ كَانَ يُحْرِمُ فِي الطَّيْلَسَانِ وَأَرَى أَبِي كَانَ يَفْعَلُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umar bin Dzarr, dari ayahnya, dari Sa‘id bin Jubair: “Ia biasa berihram dengan mengenakan taylasan, dan menurutku ayahku juga biasa melakukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يُحْرِمُ فِي الطَّيْلَسَانِ وَلَا يُزَرِّرُهُ عَلَيْهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, ‘Ia berihram dengan mengenakan ṭaylasān dan tidak mengancingkannya pada tubuhnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُحْرِمَ فِيهِ وَلَا يُزَرِّرُهُ عَلَيْهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Tidak mengapa ia berihram dengan mengenakannya dan tidak mengancingkannya.”

مَنْ كَانَ يَكْرَهُ كِرَاءَ بُيُوتِ مَكَّةَ وَمَا جَاءَ فِي ذَلِكَ

Orang yang tidak menyukai penyewaan rumah-rumah di Makkah dan riwayat yang disebutkan tentang hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةُ حَرَمٌ حَرَّمَهَا اللَّهُ لَا يَحِلُّ بَيْعُ رِبَاعِهَا وَلَا إِجَارَةُ بُيُوتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Mujahid, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Makkah adalah tanah haram yang Allah tetapkan keharamannya. Tidak halal menjual rumah-rumahnya dan tidak pula menyewakan rumah-rumahnya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ بُيُوتُ مَكَّةَ لَا تَحِلُّ إِجَارَتُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Mujahid, ia berkata, “Rumah-rumah di Makkah tidak halal disewakan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أُجُورَ بُيُوتِ مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, dari Atha’, bahwa ia tidak menyukai uang sewa rumah-rumah di Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ مَنْ أَكَلَ شَيْئًا مِنْ كِرَاءِ مَكَّةَ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ نَارًا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari al-Qasim. Ia berkata, ‘Siapa yang memakan sesuatu dari hasil sewa di Makkah, sesungguhnya ia hanya memakan api.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَنَا قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى النَّاسِ بِمَكَّةَ يَنْهَاهُمْ عَنْ كِرَاءِ بُيُوتِ مَكَّةَ وَدُورِهَا

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ismail bin Ayyasy telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, ‘Aku membacakan surat Umar bin Abdul Aziz kepada orang-orang di Makkah, yang melarang mereka menyewakan rumah-rumah dan tempat tinggal di Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أُجُورَ بُيُوتِ مَكَّةَ إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Ubaidullah bin Abi Ziyad, dari Ibnu Abi Najih, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: “Orang-orang yang memakan hasil sewa rumah-rumah di Makkah, sesungguhnya mereka hanya memakan api ke dalam perut mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَمْنَعُ أَهْلَ مَكَّةَ أَنْ يَجْعَلُوا لَهَا أَبْوَابًا حِينَ يَنْزِلُ الْحَجُّ فِي عَرَصَاتِ الدُّورِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Umar biasa melarang penduduk Makkah membuat pintu-pintu untuk rumah-rumah mereka ketika para jemaah haji singgah di halaman-halaman rumah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ يَكُنْ لِدُورِ مَكَّةَ أَبْوَابٌ كَانَ أَهْلُ مِصْرَ وَأَهْلُ الْعِرَاقِ يَأْتُونَ بِفِطْرَتِهِمْ فَيَدْخُلُونَ دُورَ مَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya. Ia berkata, “Rumah-rumah di Mekah dahulu tidak memiliki pintu. Orang-orang Mesir dan Irak datang membawa zakat fitrah mereka, lalu masuk ke rumah-rumah di Mekah.”

مَنْ رَخَّصَ فِي كِرَائِهَا

Orang yang membolehkan menyewakannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ كَانَ لِي بَيْتٌ بِمَكَّةَ فَكُنْتُ أَكْرِيهِ فَسَأَلْتُ طَاوُسًا فَأَمَرَنِي أَنْ آكُلَهُ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’ bin Abi Rabah, ia berkata, “Aku memiliki sebuah rumah di Makkah dan biasa menyewakannya. Lalu aku bertanya kepada Thawus, dan ia menyuruhku memakan hasil sewanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ مُجَاهِدًا يَقُولُ لَا أَدْرِي بِكِرَاءِ بُيُوتِ مَكَّةَ بَأْسًا إِلَّا أَنْ يَتَكَارَى رَجُلٌ فَيَرْبَحَ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Isa ibn Yunus telah menuturkan kepada kami, dari Umar ibn Sa‘id ibn Abi Husain, ia berkata: Seseorang yang mendengar Mujahid telah mengabarkan kepadaku bahwa Mujahid berkata, “Aku tidak mengetahui adanya masalah dalam penyewaan rumah-rumah di Makkah, kecuali jika seseorang menyewanya lalu memperoleh keuntungan.”

فِي بَيْعِ رِبَاعِ مَكَّةَ

Tentang jual beli rumah-rumah di Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَوَّارٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ رِبَاعِي الَّتِي بِمَكَّةَ يَسْكُنُهَا بَنِيَّ وَيُسْكِنُونَهَا مَنْ أَحَبُّوا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Sawwar, dari al-Walid bin Abi Hasyim, ia berkata: Utsman berkata, “Rumah-rumahku yang berada di Makkah ditempati oleh anak-anakku, dan mereka menempatkan siapa saja yang mereka kehendaki di sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَبِيعُوا شَيْئًا مِنْ رِبَاعِ مَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mu‘tamir bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ‘Atha’, dan Thawus. Mereka tidak suka menjual apa pun dari rumah-rumah di Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يَحِلُّ بَيْعُ رِبَاعِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, ia berkata, ‘Tidak halal menjual rumah-rumahnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ رَفَعَهُ قَالَ لَا يَحِلُّ بَيْعُ رِبَاعِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Mujahid, yang menisbatkan riwayat ini kepada Nabi, ia berkata, “Tidak halal menjual rumah-rumahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ كَانَتْ رِبَاعُ مَكَّةَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَمَانِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ تُسَمَّى السَّوَائِبُ مَنِ احْتَاجَ سَكَنَ وَمَنِ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari ‘Umar bin Sa‘id bin Abi Husain, dari ‘Usman bin Abi Sulaiman, dari ‘Alqamah bin Nadhlah, ia berkata: Pada masa Rasulullah saw. serta masa Abu Bakr dan ‘Umar, rumah-rumah di Makkah disebut as-sawā’ib. Siapa yang membutuhkan, ia tinggal di sana; dan siapa yang berkecukupan, ia menampung orang lain.

مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِتَعْلِيمِ الْمَنَاسِكِ

Orang yang memerintahkan pengajaran manasik.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ عَامَ الْفَتْحِ مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ عُمْرَتِهِ اسْتَخْلَفَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى مَكَّةَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُعَلِّمَ النَّاسَ الْمَنَاسِكَ وَأَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ مَنْ حَجَّ الْعَامَ فَهُوَ آمِنٌ وَلَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ berumrah pada tahun penaklukan dari Ji‘ranah. Setelah selesai dari umrahnya, beliau menunjuk Abu Bakar sebagai penggantinya di Makkah dan memerintahkannya untuk mengajarkan manasik kepada orang-orang serta mengumumkan kepada mereka: “Barang siapa berhaji pada tahun ini, ia aman. Setelah tahun ini, tidak boleh ada seorang musyrik pun yang berhaji dan tidak boleh ada orang yang bertawaf mengelilingi Ka‘bah dalam keadaan telanjang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا غُلَامَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ مِنْ أَخْوَالِكَ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ وَإِنِّي رَسُولُ قَوْمِي إِلَيْكَ وَوَافِدُهُمْ وَإِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَيِّدٌ مَسْأَلَتِي إِيَّاكَ وَمُنَاشِدُكَ فَمُشَيِّدٌ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ قَالَ خُذْ عَلَيْكَ يَا أَخَا بَنِي سَعْدٍ قَالَ فَإِنَّا وَجَدْنَا فِي كِتَابِكَ وَأَمَرَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَحُجَّ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ فَأُنْشِدُكَ أَهُوَ أَمَرَكَ بِذَلِكَ قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Salam sejahtera atasmu, wahai pemuda dari Bani ‘Abd al-Muththalib.” Beliau menjawab, “Dan atasmu juga.” Orang itu berkata, “Sesungguhnya aku adalah salah seorang kerabatmu dari pihak ibu, dari Bani Sa‘d bin Bakr. Aku adalah utusan kaumku kepadamu dan wakil mereka. Aku hendak bertanya kepadamu, maka akan kutegaskan pertanyaanku kepadamu; dan aku memohon sungguh-sungguh kepadamu, maka akan kutegaskan permohonanku kepadamu.” Beliau berkata, “Silakan, wahai saudara Bani Sa‘d.” Ia berkata, “Sesungguhnya kami mendapati dalam kitabmu, dan para utusanmu memerintahkan kami, agar kami menunaikan haji ke Baitullah yang Tua. Maka aku memohon kepadamu: apakah Dia yang memerintahkanmu melakukan hal itu?” Beliau menjawab, “Ya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَرَدْنَا الْمَدِينَةَ فَأَتَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ جَيِّدُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ حَسَنُ الْوَجْهِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو مِنْكَ قَالَ ادْنُ فَقُلْنَا مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ قَطُّ رَجُلًا أَحْسَنَ ثَوْبًا وَلَا أَطْيَبَ رِيحًا وَلَا أَحْسَنَ وَجْهًا وَلَا أَشَدَّ تَوْقِيرًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَدْنُو مِنْكَ قَالَ نَعَمْ فَدَنَا دُنُوَّهُ فَقُلْنَا مِثْلَ مَقَالَتِنَا ثُمَّ قَالَ لَهُ الثَّالِثَةَ أَدْنُو مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ حَتَّى أَلْزَقَ رُكْبَتَيْهِ بِرُكْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ صَدَقْتَ فَقُلْنَا مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ قَطُّ رَجُلًا وَاللَّهِ لَكَأَنَّهُ يُعَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Fudail telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Muharib, dari Ibnu Buraidah, yang berkata: “Kami tiba di Madinah, lalu menemui Abdullah bin Umar. Ia berkata, ‘Kami sedang berada di sisi Rasulullah ﷺ ketika datang seorang laki-laki yang pakaiannya bagus, aromanya harum, dan wajahnya tampan. Ia berkata, “Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Rasulullah.” Beliau menjawab, “Dan semoga keselamatan tercurah kepadamu.” Laki-laki itu berkata, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku mendekat kepadamu?” Beliau menjawab, “Mendekatlah.” Kami pun berkata, “Belum pernah kami melihat seorang laki-laki yang pakaiannya lebih bagus, aromanya lebih harum, wajahnya lebih tampan, dan lebih mengagungkan Rasulullah ﷺ daripada hari ini.” Kemudian ia berkata, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku mendekat kepadamu?” Beliau menjawab, “Ya.” Maka ia mendekat. Kami pun berkata seperti yang tadi. Kemudian untuk ketiga kalinya ia berkata, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku mendekat kepadamu?” Beliau menjawab, “Ya,” hingga ia merapatkan kedua lututnya ke lutut Rasulullah ﷺ. Lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, apakah Islam itu?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Engkau menegakkan salat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, berhaji ke Baitullah, dan mandi karena janabah.” Ia berkata, “Engkau benar.” Kami pun berkata, “Demi Allah, belum pernah kami melihat seorang laki-laki seperti hari ini; seolah-olah ia sedang mengajari Rasulullah ﷺ.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ أَبْدَأُ بِالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ أَوْ أَبْدَأُ بِالْمَرْوَةِ قَبْلَ الصَّفَا أَوْ أُصَلِّي قَبْلَ أَنْ أَطُوفَ أَوْ أَطُوفُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ أَوْ أَذْبَحُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ أَوْ أَحْلِقُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خُذْ ذَلِكَ مِنْ قِبَلِ الْقُرْآنِ فَإِنَّهُ أَجْدَرُ أَنْ يُحْفَظَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَالصَّفَا قَبْلَ الْمَرْوَةِ وَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَقَالَ بِالذَّبْحِ قَبْلَ الْحَلْقِ وَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْعَاكِفِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ فَالطَّوَافُ قَبْلَ الصَّلَاةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhail, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibn ‘Abbas, bahwa seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata, “Wahai Abu ‘Abbas, apakah aku memulai dari Shafa sebelum Marwah, atau memulai dari Marwah sebelum Shafa? Apakah aku salat sebelum tawaf, atau tawaf sebelum salat? Apakah aku menyembelih sebelum mencukur rambut, atau mencukur rambut sebelum menyembelih?” Ibn ‘Abbas menjawab, “Ambillah petunjuk mengenai hal itu dari Al-Qur’an, sebab cara itu lebih patut untuk diingat.” Allah Tabaraka wa Ta‘ala berfirman, ‘Sesungguhnya Shafa dan Marwah termasuk syiar-syiar Allah.’ Maka, Shafa didahulukan sebelum Marwah. Allah Tabaraka wa Ta‘ala juga berfirman, ‘Janganlah kamu mencukur kepalamu sebelum hewan kurban sampai di tempat penyembelihannya.’ Maka, penyembelihan didahulukan sebelum mencukur rambut. Allah Tabaraka wa Ta‘ala juga berfirman, ‘Sucikanlah rumah-Ku untuk orang-orang yang tawaf, orang-orang yang beriktikaf, serta orang-orang yang rukuk dan sujud.’ Maka, tawaf didahulukan sebelum salat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةٌ بِأَرْبَعٍ لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَقْرَبُ الْمَسْجِدَ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَهُوَ إِلَى مُدَّتِهِ وَلَا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Zakariyya, dari Abu Ishaq, dari Zaid bin Yutsai‘, dari Ali, ia berkata: “Rasulullah ﷺ mengutusku ketika Surah Bara’ah diturunkan dengan empat ketentuan: tidak seorang pun boleh tawaf di sekitar Baitullah dalam keadaan telanjang; orang musyrik tidak boleh mendekati masjid setelah tahun mereka ini; siapa pun yang memiliki perjanjian dengan Rasulullah ﷺ, maka perjanjian itu berlaku hingga batas waktunya; dan tidak ada yang masuk surga kecuali jiwa yang Muslim.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ أَمْلَى عَلَيَّ الضَّحَّاكُ مَنَاسِكَ الْحَجِّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Husain bin ‘Aqil, ia berkata: al-Dahhak mendiktekan kepadaku tata cara ibadah haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى جِبْرِيلُ إِبْرَاهِيمَ فَرَاحَ بِهِ إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ جَمِيعًا ثُمَّ صَلَّى بِهِ الْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا بِهِ إِلَى عَرَفَةَ فَنَزَلَ بِهِ حَيْثُ يَنْزِلُ النَّاسُ ثُمَّ صَلَّى بِهِ الصَّلَوَاتِ جَمِيعًا ثُمَّ أَتَى الْمَوْقِفَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي إِنْسَانٌ الْمَغْرِبَ أَفَاضَ بِهِ فَأَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِ الصَّلَاتَيْنِ ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْفَجْرَ صَلَّى بِهِ ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ الْفَجْرَ أَفَاضَ بِهِ إِلَى مِنًى فَرَمَى الْجَمْرَةَ ثُمَّ ذَبَحَ وَحَلَقَ ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ ثُمَّ أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Jibril mendatangi Ibrahim, lalu membawanya ke Mina. Ia mengimaminya untuk melaksanakan seluruh salat, kemudian mengimaminya salat Subuh. Setelah itu, ia berangkat bersamanya menuju Arafah dan menurunkannya di tempat orang-orang biasa berhenti. Kemudian ia mengimaminya untuk melaksanakan seluruh salat. Setelah itu, ia mendatanginya di tempat wukuf. Ketika waktu itu tiba secepat biasanya seseorang melaksanakan salat Magrib, ia berangkat bersamanya menuju Muzdalifah. Di sana ia mengimaminya untuk melaksanakan dua salat. Kemudian ia bermalam di sana. Ketika waktu itu tiba secepat biasanya orang-orang melaksanakan salat Subuh, ia mengimaminya salat Subuh. Setelah itu, ia berwukuf hingga waktu itu tiba selambat biasanya seseorang melaksanakan salat Subuh, lalu ia berangkat bersamanya menuju Mina. Ia melempar jumrah, kemudian menyembelih kurban dan mencukur rambut. Setelah itu, ia berangkat bersamanya. Kemudian Allah Taala mewahyukan kepada Nabi-Nya saw., ‘Ikutilah agama Ibrahim yang lurus.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِجَاءَهُ جِبْرِيلُ فَأَرَاهُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةَ , ثُمَّ انْطَلَقَا إِلَى الْعَقَبَةِ فَعَرَضَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ قَالَ فَأَخَذَ جِبْرِيلُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمَ سَبْعَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى وَكَبَّرَ وَقَالَ لِإِبْرَاهِيمَ ارْمِ وَكَبِّرْ قَالَ فَرَمَيَا وَكَبَّرَا مَعَ كُلِّ رَمْيَةٍ حَتَّى أَقْبَلَ الشَّيْطَانُ ثُمَّ انْطَلَقَا إِلَى الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَعَرَضَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ فَأَخَذَ جِبْرِيلُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمَ سَبْعَ حَصَيَاتٍ فَرَمَيَا وَكَبَّرَا مَعَ كُلِّ رَمْيَةٍ حَتَّى أَقْبَلَ الشَّيْطَانُ ثُمَّ أَتَيَا الْجَمْرَةَ الْقُصْوَى قَالَ فَعَرَضَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ قَالَ فَأَخَذَ جِبْرِيلُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ وَأَعْطَى إِبْرَاهِيمَ سَبْعَ حَصَيَاتٍ وَقَالَ ارْمِ وَكَبِّرْ فَرَمَيَا وَكَبَّرَا مَعَ كُلِّ رَمْيَةٍ حَتَّى أَقْبَلَ ثُمَّ أَتَى بِهِ مِنًى فَقَالَ هَهُنَا يَحْلِقُ النَّاسُ رُءُوسَهُمْ ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَقَالَ هَهُنَا يَجْمَعُ النَّاسُ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَتَى بِهِ عَرَفَاتٍ فَقَالَ عَرَفْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمِنْ ثَمَّ سُمِّيَتْ عَرَفَاتٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari at-Taymi, dari Abu Mijlaz, mengenai firman Allah Taala, “Dan ketika Ibrahim meninggikan fondasi-fondasi Baitullah,” ia berkata: Jibril datang kepadanya lalu memperlihatkan tawaf mengelilingi Baitullah, dan menurutku ia berkata, “serta Safa dan Marwah.” Kemudian keduanya berangkat menuju al-Aqabah, lalu setan menghadang mereka. Ia berkata: Jibril mengambil tujuh kerikil dan memberikan tujuh kerikil kepada Ibrahim. Jibril melempar lalu bertakbir, kemudian berkata kepada Ibrahim, “Lemparlah dan bertakbirlah.” Ia berkata: Keduanya pun melempar dan bertakbir pada setiap lemparan hingga setan datang. Kemudian keduanya berangkat menuju Jamrah Tengah, lalu setan menghadang mereka. Jibril mengambil tujuh kerikil dan memberikan tujuh kerikil kepada Ibrahim. Keduanya pun melempar dan bertakbir pada setiap lemparan hingga setan datang. Kemudian keduanya mendatangi Jamrah Terjauh. Ia berkata: Setan menghadang mereka. Jibril mengambil tujuh kerikil dan memberikan tujuh kerikil kepada Ibrahim, lalu berkata, “Lemparlah dan bertakbirlah.” Keduanya pun melempar dan bertakbir pada setiap lemparan hingga setan datang. Kemudian Jibril membawanya ke Mina dan berkata, “Di sinilah orang-orang mencukur kepala mereka.” Lalu ia membawanya ke Jam‘ dan berkata, “Di sinilah orang-orang menjamak salat.” Kemudian ia membawanya ke Arafat dan berkata, “Apakah engkau telah mengenalinya?” Ibrahim menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Karena itulah tempat ini dinamakan Arafat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى فِي قَوْلِهِ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ قَالَ الْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَالْجَمْعُ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَالْجِمَارُ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَالْبُدْنُ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ وَالْحَلْقُ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ يُعَظِّمْهَا فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ قَالَ فِي قَوْلِهِ لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالَ لَكُمْ فِي كُلِّ مَشْعَرٍ مَنَافِعُ أَنْ تَخْرُجُوا مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ فَالْأَجَلُ الْمُسَمَّى الْخُرُوجُ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ قَالَ مَحِلُّ هَذِهِ الشَّعَائِرِ كُلِّهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Dawud bin Abi Hind telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Musa, mengenai firman-Nya, “Barang siapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya hal itu termasuk ketakwaan hati.” Ia berkata, “Berwukuf di Arafah termasuk syiar-syiar Allah; berkumpul (di Muzdalifah) termasuk syiar-syiar Allah; melempar jumrah termasuk syiar-syiar Allah; hewan kurban yang gemuk termasuk syiar-syiar Allah; dan mencukur rambut termasuk syiar-syiar Allah. Barang siapa mengagungkan semua itu, maka sesungguhnya hal itu termasuk ketakwaan hati.” Ia berkata tentang firman-Nya, “Bagi kalian terdapat berbagai manfaat hingga waktu yang ditentukan,” bahwa maksudnya, “Bagi kalian, di setiap tempat syiar terdapat berbagai manfaat, yakni kalian berpindah darinya menuju tempat yang lain. Waktu yang ditentukan itu adalah saat berpindah darinya menuju tempat yang lain.” Kemudian, “Tempat penyembelihannya adalah di Baitul ‘Atiq.” Ia berkata, “Tempat penyelesaian semua syiar ini adalah tawaf di Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى هُوَ الْحَجُّ كُلُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Dan jadikanlah sebagian Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.” Itu adalah seluruh ibadah haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ كَانَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِرَاحِلَتِهِ فَرُحِلَتْ وَارْتَحَلَ مِنْ مِنًى فَسَارَ قَالَ فَإِنَّهُ كَانَ عَجِيبًا إِلَيْهِ أَسْفَهُنَا رَجُلٌ كَانَ يُحَدِّثُهُ عَنِ النِّسَاءِ وَيُضْحِكُهُ قَالَ فَلَمَّا صَلَّى الْعَصْرَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ فَجَعَلَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ أَوْ قَالَ يَمُدُّ قَالَ وَلَا أَدْرِي لَعَلَّهُ قَدْ قَالَ دُونَ أُذُنَيْهِ وَجَعَلَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ اللَّهُمَّ اهْدِنِي بِالْهُدَى وَوَفِّقْنِي بِالتَّقْوَى وَاغْفِرْ لِي فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى ثُمَّ يَرُدُّ يَدَيْهِ فَيَسْكُتُ كَقَدْرِ مَا كَانَ إِنْسَانٌ قَارِئًا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ وَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمْ يَزَلْ يَفْعَلُ ذَلِكَ حَتَّى أَفَاضَ قَالَ فَكَانَ سَيْرُهُ إِذَا رَأَى سَعَةً الْعَنَقَ وَإِذَا رَأَى مَضِيقًا أَمْسَكَ وَإِذَا أَتَى جَبَلًا مِنْ تِلْكَ الْجِبَالِ وَقَفَ عِنْدَ كُلِّ جَبَلٍ مِنْهَا بِقَدْرِ مَا أَقُولُ أَوْ يَقُولُ الْقَائِلُ يَدَاهَا وَلَمْ تَقِفْ رِجْلَاهَا ثُمَّ نَزَلَ نَزْلَةً بِالطَّرِيقِ فَانْطَلَقَ وَاتَّبَعْتُهُ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ يَفْعَلُ شَيْئًا مِنَ السُّنَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا أَذْهَبُ حَيْثُ تَعْلَمُ فَجَاءَ فَتَوَضَّأَ عَلَى رِسْلِهِ ثُمَّ رَكِبَ وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى أَتَى جَمْعًا فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ أَوْ قَالَ أَذَانٌ إِلَّا ذَلِكَ قَالَ لَا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ أَوْ قَالَ لَمْ يَتَجَوَّزْ بَيْنَهُمَا بِشَيْءٍ ثُمَّ دَعَا بِطَعَامٍ فَقَالَ مَنْ كَانَ يَسْمَعُ صَوْتَنَا فَلْيَأْتِنَا قَالَ كَأَنَّهُ يَرَى أَنَّ ذَاكَ كَذَاكَ سَعَى ثُمَّ بَاتُوا ثُمَّ صَلَّى بِنَا الصُّبْحَ بِسُوَرٍ وَفِي السَّمَاءِ نَجْمٌ أَعْرِفُهُ لَا أَرَاهُ وَقَرَأَ بِعَبَسَ وَتَوَلَّى وَلَمْ يَقْنُتْ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَلَا بَعْدَهُ ثُمَّ وَقَفَ فَذَكَرَ مِنْ دُعَائِهِ فِي هَذَا الْمَوْقِفِ كَمَا فَعَلَ فِي مَوْقِفِهِ بِالْأَمْسِ ثُمَّ أَمْضَى سَيْرَهُ إِذَا رَأَى سَعَةً الْعُنُقَ وَإِذَا رَأَى مَضِيقًا أَمْسَكَ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنًى الَّذِي يُدْعَى مُحَسِّرًا يُوضَعُ فَلَمَّا أَتَى عَلَيْهِ رَكَضَ بِرِجْلِهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يُوضِعَ فَأَعْيَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَأَوْضَعَتْهُ فَرَمَى الْجَمْرَةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ رَمَى الْجَمْرَةَ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ لِي يُقَالُ لَهَا حَرَّةٌ ثُمَّ تَقَدَّمَ حَتَّى كَانَ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الْوُسْطَى فَذَكَرَ مِنْ دُعَائِهِ نَحْوَ ذَلِكَ فِي الْمَوْقِفَيْنِ إِلَّا أَنَّهُ زَادَ وَأَصْلِحْ لِي أَوْ قَالَ وَأَتْمِمْ لَنَا مَنَاسِكَنَا قَالَ وَكَانَ قِيَامُهُ كَقَدْرِ مَا كَانَ إِنْسَانٌ فِيمَا يُرَى قَارِئًا سُورَةَ يُوسُفَ ثُمَّ رَمَى الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى ثُمَّ تَقَدَّمَ فَذَكَرَ مِنْ دُعَائِهِ نَحْوَ ذَلِكَ مِنْ قِيَامِهِ قَالَ فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَوْ نَافِعٍ هَلْ كَانَ يَقُولُ فِي سُكُوتِهِ شَيْئًا قَالَ أَمَّا مِنَ السُّنَّةِ فَلَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, Ismail ibn Ulayyah menuturkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, ia berkata: Aku bersama Ibn Umar. Ketika matahari terbit, ia memerintahkan agar tunggangannya dipersiapkan, lalu ia menaikinya dan berangkat dari Mina. Ia pun berjalan. Abu Mijlaz berkata, “Yang paling membuatnya terhibur di antara kami adalah orang paling dungu, yang bercerita kepadanya tentang perempuan dan membuatnya tertawa.” Ketika salat Asar, ia berhenti di Arafah. Ia mulai mengangkat kedua tangannya—atau, kata perawi, merentangkannya. Aku tidak tahu, mungkin ia berkata, ‘sampai di bawah kedua telinganya.’ Ia terus mengucapkan, ‘Allahu akbar, segala puji bagi Allah. Allahu akbar, segala puji bagi Allah. Tiada tuhan selain Allah semata; milik-Nya kerajaan dan segala puji. Ya Allah, tuntunlah aku dengan petunjuk, berilah aku taufik untuk bertakwa, dan ampunilah aku di akhirat dan di dunia.’ Kemudian ia menurunkan kedua tangannya dan diam selama kira-kira waktu yang diperlukan seseorang untuk membaca Fatihatul Kitab. Setelah itu ia kembali mengangkat kedua tangannya dan mengucapkan seperti tadi. Ia terus melakukan hal itu sampai bertolak. Abu Mijlaz berkata, “Jika melihat jalan yang lapang, ia mempercepat langkah tunggangannya; jika melihat jalan yang sempit, ia menahannya. Apabila tiba di salah satu gunung itu, ia berhenti di setiap gunung selama kira-kira waktu yang diperlukan untuk mengucapkan—atau, kata orang yang mengucapkannya—‘kedua kaki depannya, sedangkan kedua kaki belakangnya tidak berhenti.’ Kemudian ia turun ke bagian jalan yang menurun, lalu pergi. Aku mengikutinya dan berkata, ‘Mungkin ia hendak melakukan sesuatu dari sunah.’ Ia berkata, ‘Aku hanya pergi ke tempat yang kau tahu.’ Ia lalu datang dan berwudu dengan tenang, kemudian naik kembali. Ia tidak salat sampai tiba di Muzdalifah. Ia pun berdiam di sana dan salat Magrib. Setelah itu ia berpaling kepada kami dan berkata, ‘Apakah ada seruan “Ash-shalātu jāmi‘ah” atau azan, atau sesuatu selain itu?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Kemudian ia salat Isya dua rakaat, sehingga ia salat lima rakaat untuk Magrib dan Isya. Ia tidak melakukan salat sunah—atau, kata perawi, ia tidak melakukan apa pun di antara kedua salat itu. Lalu ia meminta makanan dan berkata, ‘Siapa yang dapat mendengar suara kami, hendaklah datang kepada kami.’ Abu Mijlaz berkata, “Seolah-olah ia menganggap bahwa hal itu seperti suatu upaya.” Kemudian mereka bermalam. Setelah itu ia mengimami kami salat Subuh dengan beberapa surah. Di langit masih ada sebuah bintang yang kukenal, tetapi tidak kulihat. Ia membaca surah ‘Abasa wa Tawallā dan tidak membaca qunut sebelum rukuk ataupun sesudahnya. Kemudian ia berhenti dan menyebutkan sebagian doanya di tempat itu, sebagaimana yang dilakukannya di tempat berhentinya sehari sebelumnya. Lalu ia meneruskan perjalanan. Jika melihat jalan yang lapang, ia mempercepat langkah tunggangannya; jika melihat jalan yang sempit, ia menahannya. Abu Mijlaz berkata, “Ibn Abbas pernah memberitahuku bahwa lembah di hadapannya, dari arah Mina, yang disebut Muhassir, harus dilalui dengan mempercepat langkah.” Ketika tiba di sana, ia menggerakkan kakinya. Aku pun tahu bahwa ia ingin mempercepat langkah tunggangannya, tetapi tunggangannya telah membuatnya kelelahan, lalu ia mempercepat langkahnya. Ia melempar jumrah. Ketika hari berikutnya tiba, ia melempar jumrah—aku kira ia berkata kepadaku, ‘jumrah itu disebut Harrah.’ Kemudian ia maju hingga berada di antara keduanya dan jumrah tengah. Ia menyebutkan doa yang kurang lebih sama di kedua tempat berhenti itu, hanya saja ia menambahkan, ‘Perbaikilah bagiku,’ atau ia berkata, ‘Sempurnakanlah manasik kami.’ Abu Mijlaz berkata, “Lama ia berdiri kira-kira selama waktu yang diperlukan seseorang—menurut perkiraan—untuk membaca Surah Yusuf. Kemudian ia melempar jumrah tengah, lalu maju dan menyebutkan doa yang kurang lebih sama selama ia berdiri.” Abu Mijlaz berkata, “Aku bertanya kepada Salim atau Nafi, ‘Apakah ia mengucapkan sesuatu ketika diam?’ Ia menjawab, ‘Adapun yang berasal dari sunah, tidak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ مَنَ الْقَوْمُ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيِّ وَأَنَا يَوْمئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَا يَحُجُّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةَ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدَى بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ وَقَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقَى عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ وَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ نَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ إِلَى بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدْنَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرَ طَوَافِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِأَبَدِ أَبَدٍ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ لِلَّذِي صَنَعَتْ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ فِيمَا ذَكَرَتْ عَنْهُ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ قَالَ مَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً قَالَ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ تَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى فَأَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمِي مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَإِنَّ أَوَّلَ دَمٍ أَضَعُ مِنْ دِمَائِنَا دَمُ ابْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُ رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ كُلُّهُ مَوْضُوعٌ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَلَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَلَّا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَقَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنِ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابُ اللَّهِ وَأَنْتُمْ تُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنْ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ وَقَالَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءَ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ وَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّ رَأْسَهَا لَيُصِيبُ مَوْرِكِ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ كُلَّمَا أَتَى جَبَلًا مِنَ الْجِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَشْعَرَ الْحَرَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَاهُ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ ظُعُنٌ يَجْرِينَ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَحَوَّلَ الْفَضْلُ وَجْهَهُ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ يَنْظُرُ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ يَصْرِفُ وَجْهَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ يَنْظُرُ حَتَّى أَتَى بَطْنَ مُحَسِّرٍ فَحَرَّكَ قَلِيلًا ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُ إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا مِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُ فِي هَدْيِهِ وَأَمَرَ عَنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ إِلَى الْبَيْتِ فَصَلَّى بِمَكَّةَ الظُّهْرَ فَأَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَسْقُونَ عَلَى زَمْزَمَ فَقَالَ انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا أَنْ تَغْلِبَكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ مِنْهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: “Kami menemui Jabir bin Abdullah. Ia bertanya, ‘Siapakah kaum itu?’ Ia terus bertanya hingga sampai kepadaku. Aku menjawab, ‘Aku Muhammad bin Ali bin Husain.’ Lalu ia mengulurkan tangannya ke kepalaku, membuka kancing bajuku yang atas, kemudian membuka kancing bajuku yang bawah, lalu meletakkan telapak tangannya di antara kedua dadaku. Saat itu aku masih seorang pemuda. Ia berkata, ‘Selamat datang, wahai anak saudaraku. Tanyakanlah apa saja yang engkau kehendaki.’ Aku pun bertanya kepadanya. Ia seorang tunanetra. Waktu salat tiba, lalu ia berdiri dengan mengenakan sehelai kain yang diselimutkannya; setiap kali ia menyampirkannya ke bahu, kedua ujung kain itu kembali ke tubuhnya karena kain tersebut terlalu kecil. Jubahnya berada di sampingnya, pada gantungan. Ia mengimami kami. Aku berkata, ‘Ceritakanlah kepadaku tentang haji Rasulullah ﷺ.’ Ia memberi isyarat dengan tangannya, menghitung sembilan, lalu berkata, ‘Rasulullah ﷺ tinggal selama sembilan tahun tanpa berhaji. Kemudian, pada tahun kesepuluh, beliau mengumumkan kepada orang-orang untuk berhaji, bahwa Rasulullah ﷺ akan berhaji. Banyak orang datang ke Madinah; semuanya ingin mengikuti Rasulullah ﷺ dan melakukan seperti yang beliau lakukan. Kami pun berangkat bersamanya hingga tiba di Dzul Hulaifah. Asma’ binti Umais melahirkan Muhammad bin Abu Bakar, lalu ia mengirim pesan kepada Rasulullah ﷺ, “Apa yang harus kulakukan?” Beliau menjawab, “Mandilah, ikatkan kain untuk menahan darah, lalu berihramlah.” Rasulullah ﷺ kemudian salat di masjid, lalu menaiki al-Qashwa’. Ketika untanya telah berdiri tegak di al-Baida’, sejauh mata memandang di hadapan beliau tampak para penunggang dan pejalan kaki; demikian pula di sebelah kanan, sebelah kiri, dan di belakang beliau. Rasulullah ﷺ berada di tengah-tengah kami, dan Al-Qur’an diturunkan kepada beliau; beliau mengetahui takwilnya. Apa pun yang beliau lakukan, kami pun melakukannya. Beliau mengucapkan talbiyah dengan tauhid: “Labbaika Allahumma labbaik, labbaika la syarika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni‘mata laka wal-mulk, la syarika lak” (Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu; tiada sekutu bagi-Mu). Orang-orang pun mengucapkan talbiyah dengan lafaz yang biasa mereka ucapkan, tetapi Rasulullah ﷺ tidak menolak satu pun dari lafaz mereka. Rasulullah ﷺ tetap melafazkan talbiyahnya. Jabir berkata, ‘Kami tidak berniat selain haji; kami belum mengenal umrah. Ketika kami tiba di Baitullah bersama beliau, beliau mengusap Hajar Aswad, lalu berlari kecil tiga putaran dan berjalan biasa empat putaran. Kemudian beliau maju ke Maqam Ibrahim dan membaca, “Jadikanlah sebagian Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.” Beliau menjadikan Maqam itu berada di antara dirinya dan Baitullah. Ayahku biasa berkata—dan aku tidak mengetahui bahwa ia meriwayatkan hal itu selain dari Nabi ﷺ—bahwa beliau membaca Qul huwallahu ahad dan Qul ya ayyuhal-kafirun dalam dua rakaat tersebut. Setelah itu beliau kembali ke Hajar Aswad dan mengusapnya, lalu keluar melalui pintu menuju Shafa. Ketika mendekati Shafa, beliau membaca, “Sesungguhnya Shafa dan Marwah termasuk syiar Allah. Aku memulai dengan apa yang Allah mulai.” Beliau pun memulai dari Shafa, lalu naik ke atasnya hingga melihat Baitullah. Beliau menghadap ke Baitullah, mengesakan dan mengagungkan Allah, lalu mengucapkan, “La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ‘ala kulli syai’in qadir. La ilaha illallahu wahdah, nashara ‘abdahu wa hazamal-ahzaba wahdah” (Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tiada tuhan selain Allah semata; Dia menolong hamba-Nya dan mengalahkan pasukan-pasukan musuh seorang diri). Kemudian beliau berdoa di sela-sela itu. Beliau mengucapkan seperti itu tiga kali. Setelah itu beliau turun menuju Marwah. Ketika kedua kakinya sampai di bagian bawah lembah, beliau terus berjalan hingga kami mendaki, lalu berjalan lagi sampai tiba di Marwah. Di Marwah beliau melakukan seperti yang beliau lakukan di Shafa. Ketika sampai di putaran terakhirnya di Marwah, beliau berkata, “Seandainya aku dapat mengulang urusanku yang telah berlalu, niscaya aku tidak membawa hewan kurban dan akan menjadikannya umrah. Maka siapa pun di antara kalian yang tidak membawa hewan kurban, hendaklah ia bertahallul dan menjadikannya umrah.” Suraqah bin Malik bin Ju‘tsum berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, apakah untuk tahun ini saja atau untuk selama-lamanya?” Rasulullah ﷺ menyilangkan jari-jemarinya, yang satu ke jari yang lain, lalu berkata, “Umrah telah masuk ke dalam haji,” beliau mengulanginya dua kali, kemudian berkata, “Tidak, bahkan untuk selama-lamanya.” Ali datang dari Yaman membawa hewan-hewan kurban milik Nabi ﷺ. Ia mendapati Fatimah termasuk orang-orang yang telah bertahallul; ia mengenakan pakaian berwarna dan memakai celak. Ali mengingkari hal itu kepadanya. Fatimah berkata, “Ayahku yang menyuruhku melakukan ini.” Jabir berkata, “Di Irak, Ali biasa berkata, ‘Aku pergi menemui Rasulullah ﷺ untuk mengadukan tindakan Fatimah, sekaligus meminta fatwa kepada Rasulullah mengenai apa yang ia ceritakan bahwa ayahnya menyuruhnya melakukan hal itu.’ Aku memberitahukan kepada beliau bahwa aku mengingkari tindakan itu kepadanya. Beliau berkata, ‘Ia benar, ia benar.’ Beliau lalu bertanya, ‘Apa yang engkau ucapkan ketika menetapkan niat haji?’ Aku menjawab, ‘Aku berkata, “Ya Allah, aku berihram dengan niat sebagaimana Rasul-Mu berihram.”’ Beliau berkata, ‘Sesungguhnya aku membawa hewan kurban, maka janganlah engkau bertahallul.’” Jabir berkata, “Jumlah keseluruhan hewan kurban yang dibawa Ali dari Yaman dan yang dibawa Nabi ﷺ adalah seratus ekor. Semua orang pun bertahallul dan memendekkan rambut, kecuali Nabi ﷺ dan orang-orang yang membawa hewan kurban. Pada hari Tarwiyah, mereka menuju Mina dan berihram untuk haji. Rasulullah ﷺ menaiki kendaraannya dan salat Zuhur, Asar, Magrib, Isya, serta Subuh di sana. Kemudian beliau tinggal sebentar hingga matahari terbit. Beliau memerintahkan agar sebuah kemah dari bulu didirikan untuk beliau di Namirah. Rasulullah ﷺ pun berangkat. Orang-orang Quraisy tidak meragukan bahwa beliau akan berhenti di Masy‘aril Haram, sebagaimana kebiasaan orang Quraisy pada masa jahiliah. Namun, Rasulullah ﷺ meneruskan perjalanan hingga tiba di Arafah. Beliau mendapati kemahnya telah didirikan di Namirah, lalu tinggal di sana. Ketika matahari telah tergelincir, beliau memerintahkan agar al-Qashwa’ dipasangi pelana, lalu mendatangi bagian bawah lembah dan berkhutbah kepada orang-orang. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya darah dan harta kalian haram atas kalian, sebagaimana haramnya hari kalian ini, bulan kalian ini, dan negeri kalian ini. Ketahuilah, segala perkara jahiliah telah diletakkan di bawah kedua kakiku. Tuntutan darah jahiliah telah dihapuskan. Tuntutan darah pertama dari darah-darah kami yang kuhapuskan adalah darah putra Rabi‘ah bin al-Harits. Ia sedang disusui di Bani Sa‘d, lalu dibunuh oleh Hudzail. Riba jahiliah telah dihapuskan, dan riba pertama yang kuhapuskan adalah riba Abbas bin Abdul Muththalib; semuanya telah dihapuskan. Bertakwalah kepada Allah dalam urusan perempuan. Kalian telah mengambil mereka dengan jaminan Allah dan menghalalkan kemaluan mereka dengan kalimat Allah. Hak kalian atas mereka ialah mereka tidak membiarkan seorang pun yang tidak kalian sukai menginjak tempat tidur kalian. Jika mereka melakukannya, pukullah mereka dengan pukulan yang tidak keras. Hak mereka atas kalian ialah mendapatkan rezeki dan pakaian secara patut. Aku telah meninggalkan di tengah-tengah kalian sesuatu yang jika kalian berpegang teguh padanya, kalian tidak akan tersesat setelahnya: Kitab Allah. Kalian akan ditanya tentang diriku; apa yang akan kalian katakan?’ Mereka menjawab, ‘Kami bersaksi bahwa engkau telah menyampaikan, menunaikan, dan memberikan nasihat.’ Beliau lalu mengangkat telunjuknya ke langit dan mengarahkannya kepada orang-orang, seraya berkata, ‘Ya Allah, saksikanlah. Ya Allah, saksikanlah,’ tiga kali. Kemudian beliau mengumandangkan azan, lalu iqamah untuk salat Zuhur dan Asar tanpa salat apa pun di antara keduanya. Setelah itu Rasulullah ﷺ menaiki kendaraannya hingga tiba di tempat wukuf. Beliau mengarahkan bagian depan al-Qashwa’ ke arah batu-batu, menjadikan jalan para pejalan kaki di hadapannya, dan menghadap kiblat. Beliau terus berwukuf hingga matahari terbenam dan warna kekuningan sedikit menghilang, sampai bulatan matahari lenyap. Beliau memboncengkan Usamah di belakangnya. Rasulullah ﷺ berangkat setelah mengencangkan tali kekang al-Qashwa’ hingga kepalanya hampir menyentuh bagian depan pelana. Beliau berkata dengan tangan kanannya, “Wahai manusia, tenanglah, tenanglah!” Setiap kali melewati sebuah gunung, beliau mengendurkan tali kekangnya sedikit agar unta itu dapat mendakinya. Beliau tiba di Muzdalifah, lalu salat Magrib dan Isya di sana dengan satu azan dan dua iqamah, tanpa salat sunah di antara keduanya. Kemudian Rasulullah ﷺ berbaring hingga fajar terbit. Ketika pagi telah jelas baginya, beliau salat Subuh dengan azan dan iqamah. Setelah itu beliau menaiki al-Qashwa’ hingga tiba di Masy‘aril Haram. Beliau menghadap kiblat, berdoa, bertakbir, bertahlil, dan mengesakan Allah. Beliau terus berdiri hingga pagi benar-benar terang, lalu berangkat sebelum matahari terbit. Beliau memboncengkan al-Fadhl bin Abbas, seorang lelaki berambut indah, berkulit putih, dan rupawan. Ketika Rasulullah ﷺ berangkat, beberapa perempuan dalam sekedup melintas dengan cepat. Al-Fadhl mulai memandangi mereka, lalu Rasulullah ﷺ meletakkan tangannya di wajah al-Fadhl. Al-Fadhl memalingkan wajah ke sisi lain untuk melihat, maka Rasulullah ﷺ memindahkan tangannya ke sisi lain wajah al-Fadhl agar ia memalingkan pandangannya, tetapi al-Fadhl terus melihat. Ketika tiba di bagian bawah lembah Muhassir, beliau mempercepat langkah sedikit, lalu menempuh jalan tengah yang menuju ke Jumrah Kubra. Beliau tiba di jumrah yang berada di dekat pohon dan melemparnya dengan tujuh kerikil, sambil bertakbir pada setiap kerikil, sebesar kerikil yang biasa digunakan untuk melempar. Beliau melempar dari bagian bawah lembah. Kemudian beliau menuju tempat penyembelihan dan menyembelih enam puluh tiga ekor dengan tangannya sendiri. Setelah itu beliau menyerahkan sisanya kepada Ali untuk disembelih. Beliau menyertakan Ali dalam hewan kurbannya dan memerintahkan agar diambil sepotong daging dari setiap unta. Potongan-potongan itu dimasukkan ke dalam sebuah periuk dan dimasak; mereka berdua memakan dagingnya dan meminum kuahnya. Kemudian Rasulullah ﷺ menaiki kendaraannya dan berangkat menuju Baitullah. Beliau salat Zuhur di Makkah, lalu mendatangi Bani Abdul Muththalib yang sedang memberikan air Zamzam. Beliau berkata, “Timba air, wahai Bani Abdul Muththalib. Kalau bukan karena orang-orang akan merebut tugas penyediaan air kalian, niscaya aku ikut menimba bersama kalian.” Mereka pun menyodorkan seember air kepada beliau, lalu beliau meminumnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أُمِرْتُمْ فِي الْكِتَابِ بِإِقَامَةِ أَرْبَعٍ بِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَإِقَامَةِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Abu Ishaq, dari Masruq, ia berkata, “Kalian diperintahkan dalam Kitab untuk menunaikan empat perkara: menegakkan salat, menunaikan zakat, menunaikan haji, dan umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الدَّجَاجَةِ السِّنْدِيَّةِ يُخْرَجُ بِهَا مِنَ الْحَرَمِ فَقَالَا لَا هِيَ صَيْدٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menyampaikan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, bahwa ia ditanya tentang ayam Sindhi yang dibawa keluar dari Tanah Haram.” Keduanya menjawab, “Tidak, itu termasuk hewan buruan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَطُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ قَالَ عَطَاءٌ وَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِعَائِشَةَ تَعَالَيْ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلِمِيهِ قَالَتْ الْفِدَى عَنْكِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, katanya: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Atha, bahwa istri-istri Nabi ﷺ biasa tawaf bersama kaum laki-laki. Atha berkata, “Seorang perempuan berkata kepada Aisyah, ‘Kemarilah ke Hajar Aswad dan sentuhlah ia.’” Aisyah berkata, “Aku rela menjadi tebusanmu.”

فِي الْمُحْرِمِ يَحْتَشُّ

Tentang orang yang sedang berihram mengumpulkan rumput.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بنُ عُبَادَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَحْتَشَّ الْمُحْرِمُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak memandang ada masalah jika orang yang sedang berihram mengumpulkan rumput. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata: “Tidak ada masalah dengan hal itu.”

فِي الْمُحْرِمِ يُضْطَرُّ إِلَى الصَّيْدِ وَالْمَيْتَةِ

Tentang orang yang sedang berihram dan terpaksa (memakan) hewan buruan dan bangkai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةُ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ فِيمَنِ اضْطُرَّ إِلَى مَيْتَةٍ وَصَيْدٍ يَأْكُلُ الْمَيْتَةَ وَلَا يَأْكُلُ الصَّيْدَ وَلَا يَعْرِضُ لَهُ يَعْنِي الْمُحْرِمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Asy‘ats, dari al-Hasan.” Ia berkata, “Ia biasa mengatakan tentang orang yang terpaksa makan bangkai dan hewan buruan: ia memakan bangkai, tidak memakan hewan buruan, dan tidak mengusiknya—yakni orang yang sedang berihram.”

مَنْ قَالَ يُلَبَّى عَنِ الْأَخْرَسِ

Orang yang berpendapat bahwa talbiyah dilafalkan atas nama orang bisu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُلَبَّى عَنِ الْأَخْرَسِ وَالصَّبِيِّ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Husyaim menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha. Ia berkata, “Talbiyah diucapkan untuk orang bisu dan anak kecil.”

فِي امْرَأَةٍ قَدِمَتْ مُعْتَمِرَةً وَهِيَ حَائِضٌ

Tentang seorang perempuan yang datang untuk melaksanakan umrah dalam keadaan haid.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو وَهِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي امْرَأَةٍ قَدِمَتْ مُعْتَمِرَةً وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ تُهِلُّ بِالْحَجِّ عَلَى عُمْرَتِهَا وَتَمْضِي إِلَى عَرَفَاتٍ وَهِيَ قَارِنٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Amr dan Hisyam, dari al-Hasan, tentang seorang perempuan yang datang untuk berumrah dalam keadaan haid. Ia berkata, “Ia meniatkan haji dengan menggabungkannya pada umrahnya, lalu melanjutkan perjalanan ke Arafat dalam keadaan melakukan qiran.” Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari Atha’, dengan riwayat yang serupa.

فِي رَجُلٍ أَرَادَ أَنْ يُلَبِّيَ فَكَبَّرَ

Tentang seseorang yang hendak membaca talbiyah, lalu bertakbir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَرَادَ أَنْ يُلَبِّيَ فَكَبَّرَ قَالَ يُجْزِئُهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Mu‘awiyah bin Hisyam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari Thawus. Ia berkata, “Aku mendengarnya ditanya tentang seorang lelaki yang hendak mengucapkan talbiyah, lalu ia bertakbir.” Thawus menjawab, “Hal itu mencukupinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَرْجِعُ

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Mu‘āwiyah bin Hisyām menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, ‘Sufyān menyampaikan hadis kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’. Ia berkata, “Ia kembali.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُجْزِئُهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari Atha. Ia berkata, ‘Itu mencukupinya.’”

فِي الْمَرْأَةِ تُحْرِمُ فِي الْحَجِّ بِغَيْرِ إِذْنِ زَوْجِهَا

Tentang perempuan yang berihram untuk haji tanpa izin suaminya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعَمِّيُّ قَالَ سُئِلَ مَطَرٌ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ امْرَأَةٍ اسْتَأْذَنَتْ زَوْجَهَا فِي الْحَجِّ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهَا فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَزُورَ فَأَذِنَ لَهَا فَضَمَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابًا لَهَا بِيضًا فَصَرَخَتْ بِالْحَجِّ قَالَ فَأَتَوْا الْحَسَنَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ الْحَسَنُ لَيْسَ لَهَا ذَاكَ قَالَ مَطَرٌ وَسُئِلَ قَتَادَةُ فَقَالَ هِيَ مُحْرِمَةٌ قَالَ مَطَرٌ فَانْطَلَقَتْ إِلَى مَكَّةَ فَسَأَلَتْ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ فَقَالَ هِيَ مُحْرِمَةٌ قَالَ مَطَرٌ فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ لَا وَلَا نِعْمَتْ عَيْنٌ لَيْسَ لَهَا ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Aziz al-‘Ammi telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Matar ditanya, sementara aku mendengarnya, tentang seorang perempuan yang meminta izin kepada suaminya untuk berhaji, tetapi suaminya tidak mengizinkannya. Lalu ia meminta izin kepadanya untuk berkunjung, dan suaminya mengizinkannya. Kemudian ia mengenakan pakaian putih miliknya dan menyerukan haji.’” Ia berkata, “Mereka lalu mendatangi al-Hasan dan bertanya kepadanya. Al-Hasan berkata, ‘Ia tidak berhak melakukan itu.’” Matar berkata, “Qatadah juga ditanya, lalu ia berkata, ‘Perempuan itu telah berihram.’” Matar berkata, “Kemudian perempuan itu pergi ke Makkah dan bertanya kepada al-Hakam bin ‘Utaybah. Ia berkata, ‘Perempuan itu telah berihram.’” Matar berkata, “Lalu aku menyuruh seseorang untuk bertanya kepada ‘Ata’ bin Abi Rabah. Ia berkata, ‘Tidak, sama sekali tidak—ia tidak berhak melakukan itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْفَرِيضَةُ وَكَانَ لَهَا مَحْرَمٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ تَخْرُجَ وَلَا تَسْتَأْذِنَ زَوْجَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Awanah, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seorang perempuan hendak menunaikan kewajiban dan ia ditemani mahramnya, tidak mengapa ia keluar tanpa meminta izin kepada suaminya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْمَرْأَةِ الَّتِي لَمْ تَحُجَّ قَالَ تَسْتَأْذِنُ زَوْجَهَا فَإِذَا أَذِنَ لَهَا فَذَاكَ أَحَبُّ إِلَيَّ وَإِنْ لَمْ يَأْذَنْ لَهَا خَرَجَتْ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ فَإِنَّ ذَلِكَ فَرِيضَةٌ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ لَيْسَ لَهُ عَلَيْهَا فِيهَا طَاعَةٌ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Fudail bin ‘Iyadh meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan mengenai perempuan yang belum menunaikan haji. Ia berkata, ‘Ia meminta izin kepada suaminya. Jika suaminya mengizinkannya, hal itu lebih aku sukai. Namun, jika suaminya tidak mengizinkannya, ia berangkat bersama mahramnya, sebab itu adalah salah satu kewajiban Allah. Dalam hal ini, ia tidak wajib menaati suaminya.’”

فِي اعْتِنَاقِ الْبَيْتِ

Tentang memeluk Baitullah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّبَيْرِ بنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا كَانَ أَصْحَابُنَا يَعْتَنِقُونَ الْبَيْتَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Zubair bin ‘Adi, dari Ibrahim, ia berkata, “Para sahabat kami tidak biasa memeluk Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ الْتَزَمَ الْحَجَرَ وَقَبَّلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah, bahwa Umar memeluk Hajar Aswad dan menciumnya.

فِي الْمُعْتَمِرِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَيَقَعُ عَلَى أَهْلِهِ

Tentang orang yang sedang berumrah dan tawaf mengelilingi Baitullah, apakah ia boleh bersetubuh dengan istrinya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَجُلٍ اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَقَعَ عَلَى أَهْلِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Ibnu Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Amr. Amr berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Abdullah tentang seorang lelaki yang menunaikan umrah lalu tawaf mengelilingi Ka’bah, kemudian hendak menggauli istrinya sebelum melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah. Jabir menjawab, ‘Tidak boleh sampai ia melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah.’”

فِي الْمَيِّتِ يُحَجُّ عَنْهُ

Tentang pelaksanaan haji untuk orang yang telah meninggal dunia.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ وَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ وَالْقَضَاءِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas,” ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Sesungguhnya saudara perempuan saya telah meninggal dunia, sementara ia belum menunaikan haji. Apakah saya boleh berhaji untuknya?’ Beliau menjawab, ‘Bagaimana pendapatmu, jika ia memiliki utang lalu engkau melunasinya, bukankah Allah lebih berhak untuk dipenuhi hak-Nya dan dilunasi kewajiban-Nya?’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ فَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ أَكْبَرُ وَلَدِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنِ ابْنِكَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى ابْنِكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid, dari seorang lelaki bernama Yusuf, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, anakku telah meninggal dunia, sedangkan ia belum menunaikan haji. Apakah aku berhaji untuknya?’ Beliau bertanya, ‘Apakah ia anakmu yang paling tua?’ Lelaki itu menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, berhajilah untuk anakmu. Bagaimana menurutmu, seandainya anakmu memiliki utang lalu engkau melunasinya…?’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُحَجُّ عَنِ الْمَيِّتِ وَإِنْ لَمْ يُوصِ بِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Aslam, dari ‘Atha’, ia berkata, “Haji boleh dilaksanakan atas nama orang yang telah meninggal, meskipun ia tidak berwasiat demikian.”

فِي الِاشْتِرَاطِ فِي الْحَجِّ

Tentang pensyaratan dalam ibadah haji

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بَقِيُّ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ضُبَاعَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَشْتَكِي فَقَالَ مَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَتْ إِنِّي لَمُعْتَلَّةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ حُجِّي وَقُولِي مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Yunus, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abu Abdurrahman Baqiy bin Makhlad, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakar Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah al-‘Absi, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Dhuba‘ah, ia berkata: Nabi ﷺ datang menemuiku ketika aku sedang sakit. Beliau bertanya, “Apakah engkau ingin menunaikan haji tahun ini?” Ia menjawab, “Sesungguhnya aku sedang sakit, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Berhajilah, dan ucapkanlah: ‘Tempat tahalulku adalah di mana pun di bumi, jika Engkau menahanku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ حَجَّةً إِنْ تَيَسَّرَتْ أَوْ عُمْرَةً إِنْ أَرَادَ الْعُمْرَةَ وَإِلَّا فَلَا حَرَجَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari ‘Atha’ bin Maysarah, dari Ali, bahwa ia biasa berkata, “Ya Allah, haji jika dimudahkan, atau umrah jika menghendaki umrah; jika tidak, tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ ابْنَةِ الزُّبَيْرِ وَهِيَ تُرِيدُ الْحَجَّ فَقَالَ لَهَا اشْتَرِطِي عِنْدَ إِحْرَامِكِ وَقُولِي وَمَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي فَإِنَّ ذَلِكَ لَكِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Sufyan bin Husain telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ menemui Duba‘ah binti az-Zubair saat ia hendak menunaikan haji. Beliau berkata kepadanya, “Buatlah syarat ketika engkau berihram, dan ucapkanlah, ‘Tempat tahalulku adalah di mana pun Engkau menahanku.’ Sesungguhnya hal itu berlaku bagimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ إِذَا حَجَجْتَ فَاشْتَرِطْ قُلِ اللَّهُمَّ الْحَجَّ عَمَدْتُ وَإِيَّاهُ أَرَدْتُ فَإِنْ تَيَسَّرَ الْحَجُّ فَهُوَ الْحَجُّ فَإِنْ حُبِسْتَ فَعُمْرَةٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah bahwa ia berkata, “Apabila engkau berhaji, ajukanlah syarat. Ucapkanlah, ‘Ya Allah, aku bermaksud menunaikan haji dan hanya haji itu yang kuinginkan. Jika haji dapat terlaksana, maka itulah haji; jika aku terhalang, maka umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ رَأَيْتُهُ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُ حَجَّةً إِنْ تَيَسَّرَتْ وَإِلَّا فَعُمْرَةٌ إِنْ تَيَسَّرَتْ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata: Aku melihatnya meletakkan kakinya pada sanggurdi, lalu berkata, “Ya Allah, sesungguhnya aku berniat menunaikan haji, jika dimudahkan; jika tidak, maka umrah, jika dimudahkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ الْأَسْوَدُ تُعَادِلُهُ رَاحِلَتُهُ فَإِذَا أَتَى جِنَايَةً نَحَرَ دَمًا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةً إِنْ تَيَسَّرَتْ وَإِلَّا عُمْرَةً إِنْ تَيَسَّرَتْ ثُمَّ يُلَبِّي بِالْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sallām telah menceritakan kepada kami, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm, ia berkata: “Al-Aswad memiliki seekor unta tunggangan yang seimbang dengannya. Apabila ia melakukan pelanggaran, ia menyembelih seekor hewan sebagai kurban. Ketika hendak naik kendaraan, ia berdoa, ‘Ya Allah, haji jika dimudahkan; jika tidak, umrah jika dimudahkan.’ Kemudian ia mengucapkan talbiah untuk haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ أَبِي لَا يَرَى الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ شَيْئًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, ia berkata: Ayahku tidak menganggap persyaratan dalam haji sebagai sesuatu yang berarti.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَسَلَّامٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا لَا يَشْتَرِطُونَ وَلَا يَرَوْنَ الشَّرْطَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ سَلَّامٌ فِي حَدِيثِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا ابْتُلِيَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim dan Sallam, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Mereka dahulu tidak menetapkan syarat dan tidak menganggap syarat dalam hal itu sebagai sesuatu yang berarti.” Sallam berkata dalam hadisnya: “Seandainya seseorang diuji…”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ رَأَى عُثْمَانُ رَجُلًا وَاقِفًا بِعَرَفَةَ فَقَالَ لَهُ اشْتَرَطْتَ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عُثْمَانَ نَحْوَهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibn Sirin, ia berkata, ‘Utsman melihat seorang laki-laki berdiri di Arafah, lalu berkata kepadanya, “Apakah engkau telah menetapkan syarat?” Ia menjawab, “Ya.”’ Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Al-Fadl ibn Dukayn telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman, dari Ibn Sirin, dari ‘Abdullah ibn ‘Utbah, dari ‘Utsman, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ فِي الْمُحْرِمِ يَشْتَرِطُ قَالَا لَهُ شَرْطُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Rabi‘ bin Shabih, dari al-Hasan dan ‘Atha’, tentang orang yang sedang berihram dan menetapkan syarat.” Keduanya berkata, “Ia berhak atas syarat yang ditetapkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ أَنَّ شُرَيْحًا كَانَ يَشْتَرِطُ فِي الْحَجِّ فَيَقُولُ إِنَّكَ قَدْ عَرَفْتَ نِيَّتِي وَمَا أُرِيدُ فَإِنْ كَانَ أَمْرًا فَأَتْمِمْهُ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا حَرَجَ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ رَجَعَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, bahwa Syuraih biasa menetapkan syarat dalam ibadah haji. Ia berkata, “Engkau sungguh telah mengetahui niatku dan apa yang kuinginkan. Jika ada suatu urusan, maka sempurnakanlah; hal itu lebih kusukai. Namun, jika bukan demikian, tidak ada masalah.” Ia berkata, “Sampai kepadaku bahwa Abu Mu‘awiyah telah menarik kembali hadis ini.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ الِاشْتِرَاطُ فِي الْحَجِّ لَيْسَ بِشَيْءٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Thawus, ia berkata, ‘Mencantumkan syarat dalam haji tidak berarti apa-apa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَرَأَيْتَ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ قَالَ إِنَّمَا الِاشْتِرَاطُ فِي الْحَجِّ فِيمَا بَيْنَ النَّاسِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin al-‘Awwam, dari Hilal bin Khabbab, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair, “Bagaimana pendapatmu tentang menetapkan syarat dalam haji?” Ia menjawab, “Syarat dalam haji itu hanyalah dalam urusan di antara manusia.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ فِي الِاشْتِرَاطِ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad mengenai persyaratan. Ia berkata, “Itu tidak ada nilainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ قَالَ كَانَ عَلْقَمَةُ يَشْتَرِطُ فِي الْحَجِّ وَلَا يَرَاهُ شَيْئًا

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim at-Taimi, ia berkata, ‘Alqamah biasa mengajukan syarat dalam ibadah haji, tetapi ia tidak menganggapnya sebagai sesuatu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْمُسْتَثْنِي وَغَيْرُ الْمُسْتَثْنِي سَوَاءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Dawud bin Abi Hind, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Orang yang mengecualikan dan yang tidak mengecualikan sama saja.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَ لَهَا مَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مُعْتَلَّةٌ قَالَ حُجِّي وَاشْتَرِطِي قَالَتْ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنَ الْأَرْضِ حَيْثُ حَبَسْتَنِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad ibn al-‘Awwam, dari Hilal ibn Khabbab, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ menemui Duba‘ah dan berkata kepadanya, “Apa yang hendak engkau lakukan, menunaikan haji tahun ini?” Ia menjawab, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku sedang sakit.” Beliau bersabda, “Berhajilah dan buatlah persyaratan.” Ia bertanya, “Bagaimana aku mengucapkannya?” Beliau menjawab, “Ucapkanlah: ‘Labbaika Allahumma labbaik. Tempat tahallulku di bumi adalah di mana pun Engkau menahanku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَجَجْتَ فَاشْتَرِطْهُ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Umair bin Ziyad, dari Abdullah, ia berkata, “Jika engkau berhaji, maka nyatakanlah syaratnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَارِثِ أَنَّهُ كَانَ يَشْتَرِطُ فِي الْعُمْرَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Muhammad bin Hilal, dari ayahnya, dari Abu Bakr bin Abdullah al-Harits, bahwa ia biasa menetapkan syarat dalam umrah.”

فِي الْعَبْدِ يُعْتَقُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ

Tentang budak yang dimerdekakan pada petang hari Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا فِي الْعَبْدِ يُعْتَقُ بَعْدَمَا يَنْفِرُ النَّاسُ مِنْ عَرَفَاتٍ أَوْ قَالَ يَحْتَلِمُ الْغُلَامُ أَوْ تَحِيضُ الْجَارِيَةُ أَوْ يُجْمَعُ فَرَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ فَوَقَفُوا قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُمْ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Atha’. Keduanya berkata tentang seorang budak yang dimerdekakan setelah orang-orang meninggalkan Arafah—atau tentang seorang anak laki-laki yang mengalami mimpi basah, seorang budak perempuan yang mulai haid, atau seseorang yang bersetubuh—lalu mereka kembali ke Arafah dan berwuquf di sana sebelum terbit fajar: haji Islam mereka telah mencukupi.

فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ فَيَفْضُلُ مَعَهُ الْفَضْلَةُ

Tentang seseorang yang berhaji untuk orang lain, lalu masih tersisa kelebihan uang padanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ فَيَفْضُلُ مَعَهُ قَالَ يُعْلِمُهُمْ فَإِنْ سَلَّمُوهُ وَإِلَّا رَدَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan tentang seseorang yang berhaji atas nama orang lain, lalu ada kelebihan yang tersisa padanya. Ia berkata, “Hendaklah ia memberitahukan hal itu kepada mereka. Jika mereka mengikhlaskannya untuknya, maka (boleh ia mengambilnya); jika tidak, hendaklah ia mengembalikannya.”

مَنْ قَالَ إِذَا قَبَّلَ الْحَجَرَ سَجَدَ عَلَيْهِ

Siapa yang mengatakan, “Ketika mencium Hajar Aswad, ia bersujud di atasnya”?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ جَاءَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَقَبَّلَ الْحَجَرَ ثُمَّ سَجَدَ عَلَيْهِ , فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin ‘Abbad bin Ja‘far, ia berkata: “Aku melihat Ibnu ‘Abbas datang pada hari Tarwiyah, lalu mencium Hajar Aswad, kemudian bersujud di atasnya. Ia melakukan hal itu tiga kali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَجَدَ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Husain bin Abdullah, dari Ikrimah, bahwa Ibnu Abbas bersujud di atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَقَبَّلَهُ وَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abis bin Rabi‘ah, ia berkata, “Aku melihat Umar bin al-Khattab menyentuh Hajar Aswad lalu menciumnya. Ia berkata, ‘Seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, niscaya aku tidak akan menciummu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ ثَلَاثًا وَسَجَدَ عَلَيْهِ لِكُلِّ قُبْلَةٍ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humayd bin ‘Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, dari Hanzalah, dari Thawus, bahwa ‘Umar mencium Hajar Aswad sebanyak tiga kali dan bersujud di atasnya pada setiap ciuman. Ia menyebutkan bahwa Nabi ﷺ melakukan hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عِصَامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَرْجَسٍ قَالَ رَأَيْتُ الْأَصْلَعَ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Isham, dari ‘Abdullah bin Narjis, ia berkata, ‘Aku melihat Umar yang botak mencium Hajar Aswad dan berkata, “Sungguh, aku tahu bahwa engkau hanyalah sebuah batu yang tidak dapat mendatangkan mudarat maupun manfaat. Seandainya aku tidak melihat Rasulullah menciummu, niscaya aku tidak akan menciummu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ كَانَ بِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفِيًّا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata: Aku melihat Umar bin al-Khattab mencium Hajar Aswad dan merapatkan dirinya kepadanya. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ sungguh penuh perhatian kepadamu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا فَعَلَهُ يَعْنِي سَجَدَ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hanzalah, ia berkata: “Aku melihat Thawus melakukannya—yakni, ia sujud di atasnya.”

فِي الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ أَيُّ مَوْضِعٍ هُوَ

Di manakah tempat yang disebut al-Masy‘ar al-Haram?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَا بَيْنَ جَبَلَيْ مُزْدَلِفَةَ فَهُوَ الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Suddi, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Wilayah di antara dua gunung Muzdalifah adalah al-Masy‘ar al-Haram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ لَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, ia berkata, “Aku tidak menemukan seorang pun yang dapat memberitahuku tentang al-Masy‘ar al-Haram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ فَسَكَتَ حَتَّى إِذَا تَهَبَّطَتْ أَيْدِي رَوَاحِلِنَا بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari ‘Amr bin Maimun, ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Abdullah bin ‘Umar tentang al-Masy‘ar al-Haram. Ia terdiam hingga tangan-tangan tunggangan kami menuruni Muzdalifah. Lalu ia berkata, ‘Di manakah orang yang bertanya tentang al-Masy‘ar al-Haram?’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ مُثَنَّى عَنْ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ قَالَ هُوَ قُزَحٌ هُوَ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ishaq al-Azraq telah menceritakan kepada kami, dari Mutsanna, dari Atha’, mengenai firman-Nya, ‘al-Masy‘ar al-Haram’. Ia berkata, ‘Itu adalah Quzah; itulah seluruh Muzdalifah.’”

فِي فَضْلِ النَّظَرِ إِلَى الْبَيْتِ

Tentang Keutamaan Memandang Baitullah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ النَّظَرُ إِلَى الْبَيْتِ عِبَادَةٌ وَالطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Memandang Baitullah adalah ibadah, dan tawaf mengelilingi Baitullah adalah salat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ النَّظَرُ إِلَى الْبَيْتِ عِبَادَةٌ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Memandang Ka‘bah adalah ibadah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ النَّظَرُ إِلَى الْبَيْتِ عِبَادَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘ dan Abdullah, dari Aban bin Abdullah al-Bajali, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Memandang Baitullah adalah ibadah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ النَّظَرُ إِلَى الْبَيْتِ عِبَادَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, ia berkata: Abu Nu‘aim an-Nakha‘i telah mengabarkan kepadaku, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, ia berkata: “Memandang Baitullah adalah ibadah.”

فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْبَيْتَ بِحِذَاءٍ أَوْ نَعْلٍ

Tentang seorang laki-laki yang masuk ke rumah dengan mengenakan sepatu atau sandal.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ رَجُلٌ عَلَيْهِ حِذَاءٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Rahman bin Muhammad al-Muharibi telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus dan Mujahid: Mereka tidak suka jika seorang lelaki memasuki rumah dengan mengenakan alas kaki.”

فِي الْمُحْرِمِ يُصِيبُ الْقَطَاةُ مَا عَلَيْهِ

Tentang orang yang sedang ihram yang membunuh burung qathā: apa yang wajib atasnya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّ عَطَاءً وَطَاوُسًا وَمُجَاهِدًا قَالُوا فِي الْمُحْرِمِ يُصِيبُ الْقَطَاةَ قَالُوا فِيهَا شَاةٌ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Ṣamad ibn ‘Abd al-Wārith menceritakan kepada kami, dari ‘Abd Allāh ibn Bakr al-Muzanī, bahwa ‘Aṭā’, Ṭāwūs, dan Mujāhid berkata tentang orang yang sedang berihram lalu memburu burung qaṭā: “Hukumannya adalah seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ سَالِمًا وَالْقَاسِمَ عَنْ قَطَاةٍ أَصَابَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ أَحَدُهُمَا يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ مُدٍّ وَقَالَ الْآخَرُ نَصْفُ مُدٍّ خَيْرٌ مْنِ قَطَاةٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah menuturkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Umar menuturkan kepada kami, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Salim dan al-Qasim tentang seekor burung qathā yang diburunya saat sedang berihram. Salah seorang dari keduanya berkata, “Ia bersedekah dengan setengah mudd.” Yang lain berkata, “Setengah mudd lebih baik daripada seekor burung qathā.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُؤَمِّلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فِي مُحْرِمٍ قَتَلَ قَطَاةً أَصَابَهَا فَقَالَا ثُلُثَا مُدٍّ , وَثُلُثَا مُدٍّ خَيْرٌ مِنْ قَطَاةٍ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hammad ibn Khalid meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah ibn Mu’ammal, dari Ibn Abi Mulaykah, dari Ibn Umar dan Ibn Abbas, tentang seorang yang sedang ihram yang membunuh seekor burung qatāh yang dipanahnya. Keduanya berkata, “Dua pertiga mudd; dan dua pertiga mudd lebih baik daripada seekor qatāh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ صَالِحٍ الْفَزَارِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ سُئِلَ عَنْ مُحْرِمٍ قَتَلَ قَطَاةً قَالَ يَتَصَدَّقُ بِمُدٍّ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Shalih al-Fazari, dari Ikrimah bin Khalid, bahwa ia ditanya tentang orang yang sedang ihram yang membunuh seekor burung qatā. Ia menjawab, “Ia bersedekah dengan satu mudd.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ شَعْرِهِ إِذَا أَرَادَ الْحَجَّ

Orang yang tidak suka memotong rambutnya ketika hendak berhaji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Dzi’b telah menceritakan kepada kami, dari pamannya dari pihak ibu, al-Harits, dari Abu Salamah, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Apabila sepuluh hari itu telah masuk, hendaklah ia tidak memotong rambutnya dan tidak pula kuku-kukunya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا إِذَا أَهَلَّ ذُو الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari ‘Abd al-Rahman bin Harmalah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ia berkata, “Siapa yang hendak berkurban, janganlah ia mengambil sedikit pun dari rambut atau kukunya ketika bulan Zulhijah telah masuk.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَحْلَافِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ شَعْرِهِ إِذَا أَرَادَ الْحَجَّ قَالَ فَسَأَلْتُ عِكْرِمَةَ قَالَ أَفَلَا تَدَعُ النِّسَاءَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Syarik menuturkan kepada kami, dari al-Ahlafi, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ia tidak suka mengambil rambutnya ketika hendak menunaikan haji. Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepada Ikrimah.” Ikrimah menjawab, “Tidakkah engkau membiarkan para perempuan?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ شَعْرِهِ إِذَا تَقَارَبَ الْحَجُّ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafs meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, bahwa ia tidak suka memotong rambutnya ketika musim haji sudah dekat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ شَيْئًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, dari Ishaq bin Yahya, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Barang siapa hendak menunaikan haji, janganlah ia memotong sedikit pun rambutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَأْخُذُ مِنْ شَعْرِهِ وَهُوَ يُرِيدُ الْحَجَّ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Syarik, dari ‘Atha’, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang memotong sebagian rambutnya sementara ia hendak menunaikan haji.” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ كَانَ يَجُزُّ رَأْسَهُ فِي النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ ثُمَّ يَخْرُجُ حَاجًّا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Abu Bakr bin Salim, dari Salim, bahwa ia biasa mencukur rambut kepalanya pada pertengahan bulan Sya‘ban, lalu berangkat untuk berhaji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَكُفَّ فِي الْعَشْرِ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ وَكَانَ لَا يَرَى بِالتَّنُّورِ بَأْسًا

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia suka menahan diri selama sepuluh hari itu dari memotong rambut dan kukunya, dan ia tidak menganggap penggunaan tanur sebagai sesuatu yang bermasalah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا وَعَطَاءً وَطَاوُسًا وَالْقَاسِمَ فَقَالُوا لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Salim, Atha, Thawus, dan al-Qasim, lalu mereka berkata, ‘Tidak mengapa dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ جَدَّتِهَا أَنَّهَا سَمِعَتْ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ مَنْ كَانَ يُضَحِّي عَنْهُ فَهَلَّ هِلَالُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مَا سَمِعْتُ بِهَذَا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abu Ismail, ia berkata: Ibuku telah menceritakan kepadaku, dari neneknya, bahwa ia mendengar Ummu Salamah, Ummul Mukminin, berkata, “Siapa yang hendak berkurban atas namanya, lalu hilal bulan Zulhijah telah terlihat, janganlah ia mengambil sedikit pun rambutnya sampai ia berkurban.” Kemudian aku menyampaikan hal itu kepada Ibrahim, lalu ia berkata, “Aku belum pernah mendengar tentang hal ini.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ تَوْفِيرَ الشَّعْرِ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُحْرِمُوا

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, ‘Sufyan telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu menganjurkan untuk membiarkan rambut tetap panjang apabila hendak berihram.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَ مِنْ رَأْسِ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ كَانَ ذَا شَعْرٍ بِالشَّجَرَةِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Ibnu Abi Dzi’b telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Utsman bin ‘Ubaidillah bin Abi Rafi‘, dari ‘Abdurrahman bin Hurmuz al-A‘raj, bahwa ‘Umar bin al-Khaththab mengambil sebagian rambut dari kepala seorang lelaki Quraisy bernama Muhammad bin Abi Rabi‘ah, yang berambut lebat, di al-Syajarah sebelum ia berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ مِنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ فِي الْعَشْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari Yazid bin Abdullah bin Qusait, dari Abu Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam, Atha’ bin Yasar, dan Abu Bakr bin Sulaiman bin Abi Hatsmah. Mereka berkata, ‘Tidak mengapa seseorang memotong rambut dan kukunya pada sepuluh hari itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ طَلَا فِي الْعَشْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, bahwa Jabir bin Zaid mengoleskan sesuatu pada sepuluh hari itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالتَّنُّورِ فِي الْعَشْرِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Syuraik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa menggunakan nūrah pada sepuluh hari itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ تَوْفِيرَ الشَّعْرِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Yaman, dari Ma‘mar, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, bahwa ia menganggap baik membiarkan rambut tetap panjang ketika berihram.

فِي الْمُحْرِمِ يُبَدِّلُ ثِيَابَهُ

Tentang orang yang sedang ihram mengganti pakaiannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ غَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّنْعِيمِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il ibn ‘Ayyasy telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id ibn al-Musayyib, dari Yahya ibn Abi Katsir, dari ‘Ikrimah, maula Ibn ‘Abbas, yang berkata, ‘Rasulullah ﷺ berganti di Tan‘im ketika beliau sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا يُغَيِّرُ الْمُحْرِمُ مِنْ ثِيَابِهِ مَا شَاءَ بَعْدَ أَنْ يَلْبَسَ ثِيَابَ الْمُحْرِمِ

Abu Bakar menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Orang yang sedang ihram boleh mengganti pakaian yang dikenakannya sesuka hatinya setelah mengenakan pakaian ihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ جُبَيْرٍ أَيَبِيعُ الْمُحْرِمُ ثِيَابَهُ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الصَّبَّاحِ عَنْ سَعِيدٍ بِنَحْوِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ash-Shabbah bin Tsabit, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibnu Jubair, “Bolehkah orang yang sedang berihram menjual pakaiannya?” Ia menjawab, “Ya.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari ash-Shabbah, dari Sa‘id, dengan redaksi serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَحَجَّاجٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يُبَدِّلَ الْمُحْرِمُ ثِيَابَهُ أَوْ مَا سِوَى ذَلِكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Husyaim menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim; dan Yunus, dari al-Hasan; serta Hajjaj dan Abdul Malik, dari Atha’, bahwa mereka tidak memandang masalah jika orang yang sedang ihram mengganti pakaiannya atau mengganti sesuatu selain itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يُبَدِّلَ مِنَ الثِّيَابِ مَا شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdī, dari Zam‘ah, dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya, ia berkata: “Orang yang sedang berihram boleh mengganti pakaian sesuka hatinya.”

فِي الْمُحْرِمِ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ

Tentang orang yang sedang ihram memasuki pemandian.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ دَخَلَ حَمَّامَ الْجُحْفَةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِأَوْسَاخِكُمْ شَيْئًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas, bahwa ia memasuki pemandian di al-Juhfah dalam keadaan berihram, lalu berkata, “Sesungguhnya Allah tidak melakukan apa pun terhadap kotoran kalian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَدْخُلَ الْمُحْرِمُ الْحَمَّامَ وَيَقُولُ إِنَّهُ لَفِي شُغُلٍ مِنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak suka orang yang sedang ihram memasuki pemandian. Ia berkata, ‘Sesungguhnya ia benar-benar sedang disibukkan sehingga tidak sempat memasuki pemandian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَدْخُلَ الْحَمَّامَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, bahwa ia memakruhkan orang yang sedang berihram memasuki pemandian.

فِي الْأَقْرَانِ بَيْنَ الْأَسْبَاعِ مِنْ رَخَّصَ فِيهِ

Tentang menggabungkan bagian-bagian sepertujuh, menurut pihak yang membolehkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ لَا تَرَى بَأْسًا أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ ثَلَاثَةَ أَسْبَاعٍ أَوْ خَمْسَةً ثُمَّ يُصَلِّي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Layts, dari Thawus, dari Aisyah, bahwa ia tidak memandang masalah apabila seseorang melakukan tawaf tiga atau lima kali, kemudian salat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُقْرِنُ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, dari ‘Aisyah, bahwa ia biasa menyambung beberapa rangkaian tawaf yang masing-masing terdiri dari tujuh putaran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَا بَأْسَ أَنْ يَطُوفَ الرَّجُلُ ثَلَاثَةَ أَسْبَاعٍ أَوْ خَمْسَةً ثُمَّ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Laits menuturkan kepada kami, dari ‘Atha’, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang melakukan tawaf sebanyak tiga atau lima putaran, lalu mengerjakan salat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَرَنَ مَرَّةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, bahwa ia pernah melakukan qirān satu kali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ أَنْكَرَهُ وَقَالَ مَا فَعَلَهُ أَحَدٌ إِلَّا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Amr bin Dzarr, dari Mujahid, bahwa ia mengingkari hal itu dan berkata, “Tidak ada seorang pun yang melakukannya selain seorang laki-laki dari Quraisy, yaitu al-Miswar bin Makhramah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ طَافَ ثَلَاثَةَ أَسْبَاعٍ ثُمَّ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah, dari Hanzhalah, dari Thawus, bahwa ia melakukan tawaf tiga kali, lalu salat enam rakaat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ طَاوُسًا وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ كَانَا يُقْرِنَانِ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ وَكَانَ عَطَاءٌ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, bahwa Thawus dan al-Miswar bin Makhramah biasa menyambung satu rangkaian tujuh putaran tawaf dengan rangkaian lainnya, dan ‘Atha’ tidak menganggap hal itu sebagai masalah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ جَاوَرْتُ بِمَكَّةَ وَثَمَّةَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ فَطَافَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ ثَلَاثَةَ أَسَابِيعَ وَصَلَّى لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ وَكَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَفْعَلُهُ بِالنَّهَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin ‘Abd al-Malik, ia berkata: Aku tinggal bertetangga di Makkah. Di sana ada Sa‘id bin Jubair dan ‘Ali bin Husain. ‘Ali bin Husain melakukan tawaf sebanyak tiga putaran penuh, lalu mengerjakan salat dua rakaat untuk setiap putaran penuh. Kemudian ia mendatangi Hajar Aswad dan mengusapnya. Sa‘id bin Jubair melakukan hal itu pada siang hari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ الْقَاسِمِ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُقْرِنُ بَيْنَ الْأَسَابِيعِ فَقَالَ اتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تَقُولُوا عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Abdullah bin Muslim, ia berkata: Orang-orang menyebutkan di hadapan al-Qasim bahwa Aisyah biasa menyambung beberapa pekan sekaligus. Maka ia berkata, “Bertakwalah kepada Allah dan janganlah kalian mengatakan tentang Ummul Mukminin sesuatu yang tidak pernah beliau lakukan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ مَعَ كُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaim, dari Isma‘il bin Umayyah, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Sunnah yang berlaku ialah bahwa setiap pekan terdapat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمًا وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَلُّونَ عِنْدَ كُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ وَلَا يُقْرِنُونَ بَيْنَ السُّبُوعِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Ma‘n bin Isa telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku melihat al-Qasim bin Muhammad, Salim, dan Ubaidillah bin Abdullah melaksanakan salat dua rakaat setiap kali selesai satu rangkaian tujuh putaran, dan mereka tidak menggabungkan dua rangkaian tujuh putaran.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ لَا يُقْرِنُ بَيْنَ السُّبُوعِ وَيُصَلِّي لِكُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ma‘n menuturkan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia tidak menggabungkan dua rangkaian tujuh putaran tawaf, dan mengerjakan salat dua rakaat untuk setiap rangkaian tujuh putaran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ يُصَلِّي عِنْدَ كُلِّ أُسْبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ لَا يُجْزِي مِنْهَا تَطَوُّعٌ وَلَا فَرِيضَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Tsabit bin Qais, ia berkata: Aku melihat ‘Irak bin Malik melaksanakan salat dua rakaat setiap kali thawaf; salat sunah maupun salat wajib tidak dapat menggantikannya.

فِي الصَّيْدِ يُوجَدُ فِي الْحِلِّ فَيُدْخَلُ الْحَرَمَ فَيُذْبَحُ فِيهِ

Tentang hewan buruan yang ditemukan di luar Tanah Haram, lalu dibawa masuk ke Tanah Haram dan disembelih di sana.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ عَنِ الصَّيْدِ يُوجَدُ فِي الْحِلِّ فَيُذْبَحُ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَعَائِشَةُ وَابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُونَهُ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, ia berkata: ‘Atha’ ditanya tentang hewan buruan yang ditemukan di luar Tanah Haram, lalu disembelih di Tanah Haram. Ia menjawab, “Al-Hasan bin Ali, Aisyah, dan Ibnu Umar tidak menyukainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمَا كَانَ يَكْرَهَانِ أَنْ يُدْخَلَ الصَّيْدُ الْحَرَمَ ثُمَّ يُذْبَحَ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafs, dari Laits, dari Atha dan Thawus, bahwa keduanya tidak menyukai hewan buruan dibawa masuk ke Tanah Haram, lalu disembelih di sana.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا بِالصَّيْدِ يَصْطَادُهُ الْحَلَالُ فِي الْحِلِّ أَنَّهُ يَأْكُلُهُ الْحَلَالُ فِي الْحَرَمِ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَكْرَهُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa ia tidak menganggap ada masalah dengan hewan buruan yang diburu oleh orang yang tidak sedang ihram di luar Tanah Haram, lalu dimakan oleh orang yang tidak sedang ihram di Tanah Haram. Ia berkata, “Ibnu Abbas tidak menyukainya.”

فِي الْهَدْيِ يَعْطَبُ مَنْ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَبِيعَهُ وَيَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ

Tentang hewan hadyu yang mengalami kerusakan: orang yang berpendapat bahwa tidak mengapa menjualnya dan menggunakan hasil penjualannya untuk membantu keperluannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَلَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْهَدْيِ إِذَا عَطِبَ أَنْ يَبِيعَهُ وَيَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ فِي هَدْيٍ آخَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim dan Laits, dari Atha’, ia berkata: “Tidak mengapa menjual hewan hadyu apabila hewan itu mengalami kerusakan, lalu menggunakan hasil penjualannya untuk membantu membeli hewan hadyu yang lain.”

فِي رَجُلٍ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ

Tentang seorang laki-laki yang memulai ihram untuk umrah, kemudian bersetubuh dengan istrinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ لَبَّى بِعُمْرَةٍ ثُمَّ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ عُمْرَتَهُ قَالَ يُعِيدُ عُمْرَةً وَيُهْدِي بَدَنَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa ia berkata tentang seorang laki-laki yang bertalbiah untuk umrah, kemudian bersetubuh dengan istrinya sebelum menyelesaikan umrahnya: “Ia harus mengulang umrah dan mempersembahkan seekor unta sebagai hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي رَجُلٍ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ وَقَعَ بِأَهْلِهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَالَ يَرْجِعُ إِلَى حَيْثُ أَحْرَمَ فَيُحْرِمُ مِنْ ثَمَّ وَيُهْرِيقُ دَمًا

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, Muhammad bin Yazid telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu al-‘Ala’, dari Qatadah, mengenai seorang laki-laki yang mulai berihram untuk umrah, kemudian menggauli istrinya sebelum tawaf di Baitullah. Qatadah berkata, “Ia kembali ke tempat ia berihram, lalu berihram kembali dari sana dan menyembelih dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا وَاقَعَ الْمُحْرِمُ بِعُمْرَةٍ امْرَأَتَهَ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ بِعُمْرَةٍ قَالَ يُهْدِي فِي كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا هَدْيًا وَيَمْضِيَانِ لِعُمْرَتِهِمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seorang yang berihram untuk umrah bersetubuh dengan istrinya yang juga sedang berihram untuk umrah, ia berkata: ‘Masing-masing dari mereka berdua harus mempersembahkan kurban hadyu dan melanjutkan umrah mereka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ غَشِيَ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ أَنَّهُ قَالَ يَرْجِعَانِ إِلَى حَدِّهِمَا فَيُهِلَّانِ بِعُمْرَةٍ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا الْعُمْرَةَ وَعَلَيْهِمَا هَدْيَانِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang berihram untuk umrah, kemudian menggauli istrinya sebelum sampai ke Baitullah. Ia menjawab, ‘Keduanya kembali ke miqat masing-masing, lalu berihram untuk umrah, dan berpisah sampai menyelesaikan umrah. Keduanya wajib membayar dua hadyu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا عَلَيْهِ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْوَقْتِ فَيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ وَيُهْرِيقَ دَمًا

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-A‘la telah menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Ia wajib kembali ke miqat, lalu berihram untuk umrah dan menyembelih dam.”

مَنْ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ

Orang yang biasa mengoleskan minyak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ كَانَ إِذَا أَحْرَمَ أَدْهَنَ بِالزَّيْتِ وَأَدْهَنَ أَصْحَابُهُ بِالطِّيبِ أَوْ يَدَّهِنُ بِالطِّيبِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Ammar, dari Muslim al-Bathin, bahwa Hasan bin Ali apabila berihram, mengoleskan minyak, dan para sahabatnya mengoleskan wewangian, atau ia mengoleskan wewangian.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari salah seorang sahabatnya, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia biasa mengoleskan minyak sebelum berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengoleskan minyak ketika berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَدَّهِنُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ مِنَ الدِّيَةِ يَعْنِي بِالزَّيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Qais telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, bahwa ia biasa mengoleskan minyak ketika berihram, yakni minyak zaitun.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ غَيْرِ الْمُقَنَّتِ يَعْنِي الطِّيبَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Farqad as-Sabakhi, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ biasa mengoleskan minyak ketika berihram, bukan minyak yang diberi wewangian, yakni minyak wangi.”

مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ

Hewan yang dibunuh oleh orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ حَرَامٌ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Mushir, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibn Jubair, dari Ibn ‘Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada lima jenis hewan yang tidak berdosa bagi orang yang membunuhnya saat sedang berihram: tikus, kalajengking, burung gagak, burung elang, dan anjing buas.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي إِحْدَى نِسْوَةِ النَّبِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَ بِقَتْلِ الْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ وَالْحِدَأَةِ وَالْغُرَابِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Salam Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Jubair. Ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Umar, ‘Hewan apa saja yang boleh dibunuh oleh orang yang sedang berihram?’ Ibnu Umar menjawab, ‘Salah seorang istri Nabi telah menceritakan kepadaku dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau memerintahkan untuk membunuh tikus, kalajengking, anjing buas, burung elang, dan burung gagak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ خَمْسٌ يَقْتُلُهُنَّ الْمُحْرِمُ الْعَقْرَبُ وَالْحَيَّةُ وَالذِّئْبُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami; ia berkata, Hatim bin Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin Harmalah. Ia berkata, Sa‘id bin al-Musayyib berkata, “Ada lima hewan yang dibunuh oleh orang yang sedang berihram: kalajengking, ular, serigala, gagak, dan anjing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنْ مِنْقَرٍ أَبِي بِشَامَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِقَتْلِ الْأَفْعَى وَرَمْيِ الْحِدَأَةِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَوَجَدْتُ فِي كِتَابَيْ بِشْرٍ أَبِي أُسَامَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ يَعْنِي الْمُحْرِمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Imran bin Hudair, dari Minqar Abu Bisamah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa membunuh ular berbisa dan melempari burung elang.” Abu ‘Abdurrahman berkata, “Aku menemukan riwayat ini dalam dua kitab Bisyr Abu Usamah dengan sanad tersebut, dan ia berkata: yang dimaksud adalah orang yang sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْفَأْرَةَ قَالَ لَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad. Ia berkata: Aku bertanya kepada Ibrahim, “Bolehkah orang yang sedang berihram membunuh tikus?” Ia menjawab, “Tidak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ الْفُوَيْسِقَةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari al-Qasim, ia berkata, ‘Al-Fuwaysiqah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا لَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ السِّبَاعِ إِلَّا مَا عَدَا عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid dan dari Mughirah, dari Ibrahim. Keduanya berkata, ‘Orang yang sedang ihram tidak boleh membunuh hewan buas, kecuali yang menyerangnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كُلُّ عَدُوٍّ عَدَا عَلَيْكَ فَاقْتُلْهُ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata: “Setiap musuh yang menyerangmu, bunuhlah dia meskipun engkau sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ عَنْ مُخَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ مَرَرْتُ بِحَيَّاتٍ وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقَتَلْتُهُنَّ بِعَصًا كَانَتْ مَعِي فَلَمَّا أَتَيْتُ عُمَرَ سَأَلْتُهُ عَنْ قَتْلِهِنَّ فَقَالَ اقْتُلْهُنَّ فَإِنَّهُنَّ عَدُوٌّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Salam telah menceritakan kepada kami, dari Mukharik bin Abdurrahman, dari Thariq bin Syihab. Ia berkata, “Aku melewati beberapa ular ketika sedang berihram, lalu kubunuh ular-ular itu dengan tongkat yang kubawa. Ketika aku menemui Umar, aku bertanya kepadanya tentang membunuh ular-ular itu. Ia menjawab, ‘Bunuhlah ular-ular itu, karena mereka adalah musuh.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّةِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ اقْتُلُوهُنَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibnu Umar, ia berkata: Umar pernah ditanya tentang membunuh ular ketika sedang ihram, lalu ia menjawab, “Bunuhlah ular-ular itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَرَأَيْنَا حَيَّةً فَبَدَرَنَا سَالِمٌ فَقَتَلَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Usamah, dari Nafi‘, ia berkata: Kami bersama Ibnu Umar dalam keadaan berihram. Lalu kami melihat seekor ular, dan Salim segera mendahului kami lalu membunuhnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ فِي الضَّبُعِ إِذَا عَدَا عَلَى الْمُحْرِمِ فَيَقْتُلَهُ فَإِنْ قَتَلَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَعْدُوَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ شَاةٌ مُسِنَّةٌ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, dari Ali, mengenai hyena: apabila hyena menyerang orang yang sedang berihram lalu ia membunuhnya, maka tidak ada kewajiban atasnya. Namun, jika ia membunuh hyena itu sebelum hyena tersebut menyerangnya, maka ia wajib membayar seekor kambing dewasa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ وَالسَّبْعَ الْعَادِ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ وَالْفَأْرَةَ الْفُوَيْسِقَةَ فَقِيلَ لَهُ لِمَ قِيلَ الْفُوَيْسِقَةُ قَالَ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ بِهَا وَقَدْ أَخَذَتْ فَتِيلَةً تُحْرِقُ بِهَا الْبَيْتَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Ibnu Abi Nu‘m, dari Abu Sa‘id, bahwa ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram boleh membunuh ular, kalajengking, binatang buas yang menyerang, anjing yang galak, dan tikus kecil yang fasik.’ Lalu ditanyakan kepadanya, ‘Mengapa disebut fasik kecil?’ Ia menjawab, ‘Karena Nabi ﷺ terbangun karenanya, sementara tikus itu telah mengambil sumbu untuk membakar rumah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْفَأْرَةَ وَالْغُرَابَ الْعَقْعَقَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mahbub, dari Bukair bin Amir, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram membunuh tikus dan burung magpie.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْتُلِ الْمُحْرِمُ الْفَأْرَةَ وَالْعَقْرَبَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَتْ وَيَقْتُلُ الْحَيَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Hendaklah orang yang sedang berihram membunuh tikus, kalajengking, burung elang-alap, burung gagak, dan anjing buas.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Sa‘id ibn al-Musayyib, dari Aisyah, dari Nabi saw.; dalam riwayat ini ditambahkan, “Dan hendaklah ia membunuh ular.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ خَمْسٌ فَوَاسِقُ فَاقْتُلُوهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, Abdullah bin Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari Hanzhalah, dari al-Qasim, dari Aisyah, ia berkata, “Aku mendengarnya bersabda, ‘Ada lima binatang pengganggu yang boleh dibunuh di Tanah Haram: burung elang, gagak, anjing yang suka menyerang, tikus, dan kalajengking.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَقْتُلُوهُنَّ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Hanzalah, dari al-Qasim.” Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Umayr berkata, ‘Tidak ada dosa atas kalian untuk membunuh mereka, sementara kalian sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ أَمَرَنَا عُمَرُ بِقَتْلِ الْحَيَّةِ وَالزُّنْبُورِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humaid bin Abdurrahman telah menceritakan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Ibrahim bin Abdul A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah. Ia berkata, ‘Umar memerintahkan kami untuk membunuh ular dan tawon, sementara kami sedang berihram.’”

مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَرَدْتَ الْحَجَّ فَلَا تُسَمِّ شَيْئًا

Siapakah yang biasa mengatakan, “Jika engkau hendak berhaji, janganlah menentukan apa pun”?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا عَلَيْكَ أَنْ تُسَمِّيَ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً يَكْفِيكَ النِّيَّةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Salamah bin Kuhail, dari Thawus, ia berkata, “Tidak mengapa bagimu menyebut haji atau umrah; niat sudah cukup bagimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُحْرِمَ فَلَا تَقُلْ شَيْئًا إِنَّمَا عَلَيْكَ مَا عَقَدْتَ عَلَيْهِ بِنِيَّتِكَ مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Apabila engkau hendak berihram, jangan mengucapkan apa pun. Sesungguhnya yang berlaku bagimu hanyalah apa yang telah engkau tetapkan dalam niatmu, baik haji maupun umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ يَكْفِيكَ النِّيَّةُ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُحْرِمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Ubaidillah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Niat sudah cukup bagimu dalam haji dan umrah apabila engkau hendak berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ يَكُونُوا يُسَمُّونَ حَتَّى يُشَارِفُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, ia berkata, ‘Aku berhaji bersama sejumlah orang dari kalangan sahabat Abdullah. Mereka tidak mengucapkan talbiah hingga hampir tiba.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ تُجْزِيهِ النِّيَّةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Niat sudah mencukupinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْحَاقَ مَوْلَى آلِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ تَكْفِيهِ النِّيَّةُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami.” Waki‘ berkata, “Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Ishaq, maula keluarga Umar, dari Sa‘id bin Jubair.” Sa‘id berkata, “Niat sudah mencukupinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَكْفِيهِ النِّيَّةُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Niat sudah mencukupinya.”

فِي الْمُحْرِمِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ

Tentang orang yang sedang ihram mencuci pakaiannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَشَهْرٍ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يَغْسِلَ الْمُحْرِمُ ثِيَابَهُ وَيَأْمُرَ بِهَا وَيَكْرَهَانِ أَنْ يَغْسِلَهَا هُوَ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Mujahid dan Syahr. Keduanya berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram mencuci pakaiannya atau menyuruh agar pakaian itu dicuci. Namun, keduanya memakruhkan jika ia sendiri yang mencucinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Fudhail menuturkan kepada kami, dari Yazid, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa ia mencuci pakaiannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الْمُحْرِمُ مِنْ غَيْرِ جَنَابَةٍ وَيَغْسِلَ ثِيَابَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram mandi bukan karena junub dan mencuci pakaiannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِدَرَنِكَ شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Sesungguhnya Allah tidak melakukan apa pun terhadap kotoranmu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْتَسِلَ الْمُحْرِمُ وَيَغْسِلَ ثِيَابَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram mandi dan mencuci pakaiannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قِيلَ أَيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ ثِيَابَهُ قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’. Ditanyakan, “Apakah orang yang berihram mencuci pakaiannya?” Ia menjawab, “Ya.”

فِي الْكُحْلِ لِلْمُحْرِمِ وَالْمُحْرِمَةِ

Tentang celak bagi laki-laki dan perempuan yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ يَكْتَحِلُ الْمُحْرِمُ بِأَيِّ كُحْلٍ شَاءَ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ طِيبٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Orang yang sedang ihram boleh memakai celak apa pun yang ia kehendaki, selama celak itu tidak mengandung wewangian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا كَرِهَتْ لِلْمُحْرِمَةِ أَنْ تَكْتَحِلَ بِالْإِثْمِدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ‘Aisyah binti Talhah, dari ‘Aisyah Ummul Mukminin, bahwa ia tidak menyukai perempuan yang sedang berihram memakai celak itsmid.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا رَمِدَ الْمُحْرِمُ فَلْيَكْتَحِلْ بِشَيْءٍ فِيهِ طِيبٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sallām, dari Abū Isḥāq, dari al-Ḍaḥḥāk, dari Ibn ‘Abbās, ia berkata: “Jika seseorang yang sedang berihram mengalami radang mata, hendaklah ia memakai celak dengan sesuatu yang mengandung wewangian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ قُلْتُ لِمُجَاهِدٍ أَتَكْتَحِلُ الْمُحْرِمَةُ بِالْإِثْمِدِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّهُ لَيْسَ فِيهِ طِيبٌ قَالَ إِنَّهُ فِيهِ زِينَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, ia berkata: Aku bertanya kepada Mujahid, “Bolehkah perempuan yang sedang ihram memakai celak itsmid?” Ia menjawab, “Tidak.” Aku berkata, “Celak itu tidak mengandung wewangian.” Ia menjawab, “Celak itu mengandung unsur perhiasan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ مَا شَاءَتْ مِنَ الثِّيَابِ مِنْ شَرِيفِهَا وَغَرِيبِهَا وَلَا تَكْتَحِلْ بِالْإِثْمِدِ فَكَرِهَهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin ‘Ubaid menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Abdul ‘Aziz, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Perempuan yang sedang berihram boleh mengenakan pakaian apa pun yang dikehendakinya, baik yang bagus maupun yang tidak biasa. Namun, jangan bercelak dengan itsmid, sebab ia memakruhkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَةٍ مُحْرِمَةٍ اكْتَحَلَتْ بِإِثْمِدٍ فَأَمَرَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ تُهْرِيقَ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim, dari Qatadah, ia berkata: Seorang perempuan bertanya kepada Abdurrahman bin Abu Bakr dan Ibnu Umar tentang seorang perempuan yang sedang berihram dan memakai celak itsmid. Abdurrahman bin Abu Bakr memerintahkannya agar mengalirkan darah kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تَكْتَحِلْ إِلَّا مِنْ رَمَدٍ وَلَا تَكْتَحِلْ بِكُحْلٍ فِيهِ طَيِّبٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Mujahid, ia berkata, “Janganlah bercelak kecuali karena sakit mata, dan janganlah bercelak dengan celak yang mengandung wewangian.”

فِي الرَّجُلِ يَبْلُغُ الْوَقْتَ وَهُوَ مُغْمًى عَلَيْهِ

Tentang seseorang yang mendapati waktu salat ketika ia sedang pingsan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَبْلُغُ الْوَقْتَ وَهُوَ مُغْمَى عَلَيْهِ قَالَ يُلَبَّى عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, tentang seseorang yang sampai di miqat dalam keadaan pingsan. Ia berkata, “Talbiyah diucapkan atas namanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُهَلُّ عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, ‘Talbiyah diucapkan untuknya.’”

فِي الْمُحْرِمِ يُهِلُّ وَعِنْدَهُ الصَّيْدُ

Tentang orang yang sedang ihram mengucapkan talbiyah sementara hewan buruan berada di dekatnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَلِيًّا رَأَى مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ دَاجِنًا مِنَ الصَّيْدِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ فَلَمْ يَأْمُرْهُمْ بِإِرْسَالِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Salām ibn Ḥarb telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujāhid, bahwa ‘Alī melihat seekor hewan buruan yang jinak bersama beberapa sahabatnya, sementara mereka sedang berihram, tetapi ia tidak memerintahkan mereka untuk melepaskannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا أَحْرَمْتَ وَمَعَكَ شَيْءٌ مِنَ الصَّيْدِ فَخَلِّ سَبِيلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Jika engkau berihram sementara ada hewan buruan bersamamu, lepaskanlah ia.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ كُنَّا نَحُجُّ وَنَتْرُكُ عِنْدَ أَهْلِنَا أَشْيَاءَ مِنَ الصَّيْدِ مَا نُرْسِلُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abdullah bin al-Harits, ia berkata: “Kami biasa menunaikan haji dan meninggalkan beberapa hewan buruan bersama keluarga kami, yang tidak kami lepaskan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ مَا كَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَخْرُجُ وَقَدْ خَلَّفَ فِي مَنْزِلِهِ شَيْئًا مِنَ الصَّيْدِ فَيُصِيبُهُ شَيْءٌ قَالَ يَضْمَنُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami. Aku bertanya kepada Ibn Jurayj, ‘Apa yang dikatakan ‘Atha’ mengenai seorang laki-laki yang pergi setelah meninggalkan sesuatu berupa hewan buruan di rumahnya, lalu sesuatu menimpanya?’ Ia menjawab, ‘Ia wajib mengganti kerugiannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ حَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا أَحْرَمَ وَبِيَدِهِ شَيْءٌ مِنَ الصَّيْدِ فَلْيُرْسِلْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Yazid, dari Hasan ibn Muslim, dari Mujahid, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Jika seseorang berihram sementara ada hewan buruan di tangannya, hendaklah ia melepaskannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَحْرَمَ وَفِي يَدِهِ طَيْرٌ فَلْيُرْسِلْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seseorang berihram sementara seekor burung berada di tangannya, hendaklah ia melepaskannya.”

فِي الصَّبِيِّ وَالْعَبْدِ وَالْأَعْرَابِيِّ يَحُجُّ

Tentang anak kecil, budak, dan orang Badui yang berhaji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الصَّبِيُّ إِنْ حَجَّ وَالْمَمْلُوكُ إِنْ حَجَّ وَالْأَعْرَابِيُّ إِنْ حَجَّ ثُمَّ هَاجَرَ الْأَعْرَابِيُّ وَاحْتَلَمَ الصَّبِيُّ وَأُعْتِقَ الْعَبْدُ فَعَلَيْهِمُ الْحَجُّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ismail, dari al-Hasan, ia berkata: “Jika seorang anak kecil menunaikan haji, seorang hamba sahaya menunaikan haji, dan seorang Arab Badui menunaikan haji, kemudian orang Arab Badui itu berhijrah, anak kecil itu mencapai usia balig, dan hamba sahaya itu dimerdekakan, maka haji wajib atas mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ حَجَّ الْمَمْلُوكُ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ismail, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seorang hamba sahaya menunaikan haji begini dan begitu, kemudian dimerdekakan, maka haji wajib atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الصَّبِيُّ وَالْعَبْدُ عَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْأَعْرَابِيُّ يُجْزِئُهُ حَجَّةٌ لِأَنَّ الْحَجَّ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ حَيْثُ كَانَ وَمَنْ حَجَّ مِنَ الْأَعْرَابِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari ‘Atha’, ia berkata, “Haji diwajibkan atas anak kecil dan hamba sahaya. Adapun orang Arab Badui, satu kali haji mencukupinya karena haji diwajibkan atasnya di mana pun ia berada. Siapa pun dari kalangan Arab Badui yang berhaji …”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعَ شَيْخًا يُحَدِّثُ أَبَا إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجَدِّدَ فِي صُدُورِ الْمُؤْمِنِينَ أَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ ثُمَّ مَاتَ أَجْزَأَ عَنْهُ فَإِنْ أَدْرَكَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ ثُمَّ مَاتَ أَجْزَأَ عَنْهُ وَإِنْ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Abu Ishaq, ia berkata: Ia mendengar seorang syekh menyampaikan hadis kepada Abu Ishaq, dari Muhammad bin Ka‘b al-Qurazi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku ingin mengingatkan kembali orang-orang beriman: anak mana pun yang dibawa keluarganya untuk berhaji, kemudian ia meninggal, hajinya telah mencukupinya. Namun, jika ia telah mencapai usia dewasa, haji wajib atasnya. Demikian pula, budak mana pun yang dibawa keluarganya untuk berhaji, kemudian ia meninggal, hajinya telah mencukupinya. Namun, jika ia dimerdekakan, haji wajib atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدٍ ابْنَيْ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ أَنَّ امْرَأَةً قَامَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim dan Muhammad, keduanya putra ‘Uqbah, dari Kuraib, bahwa seorang perempuan berdiri menghampiri Nabi ﷺ sambil membawa seorang anak kecil. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, apakah anak ini mendapat haji?” Beliau menjawab, “Ya, dan engkau mendapat pahala.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَعْرَابِيٌّ يُجْزِئُ عَنْهُ حَجُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Seorang Arab Badui, hajinya mencukupi baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كَانَ يُقَالُ حُجُّوا بِهِمْ صِغَارًا فَإِنْ مَاتُوا كَانُوا قَدْ حَجُّوا وَإِنْ عَاشُوا حَجُّوا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari al-Mas‘udi, dari al-Qasim bin ‘Abd al-Rahman. Ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Bawalah mereka berhaji ketika masih kecil. Jika mereka meninggal, mereka telah berhaji; dan jika mereka hidup, mereka akan berhaji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ احْفَظُوا عَنِّي وَلَا تَقُولُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَيُّمَا عَبْدٍ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ ثُمَّ أُعْتِقَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ وَأَيُّمَا صَبِيٍّ حَجَّ بِهِ أَهْلُهُ صَبِيًّا ثُمَّ أَدْرَكَ فَعَلَيْهِ حَجَّةُ الرَّجُلِ وَأَيُّمَا أَعْرَابِيٍّ حَجَّ أَعْرَابِيًّا ثُمَّ هَاجَرَ فَعَلَيْهِ حَجَّةُ الْمُهَاجِرِينَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Zhabyān, dari Ibnu ‘Abbās,” yang berkata, “Hafalkanlah dariku, dan jangan mengatakan, ‘Ibnu ‘Abbās berkata.’ Siapa pun hamba sahaya yang dibawa keluarganya untuk berhaji, lalu ia dimerdekakan, maka haji wajib atasnya. Siapa pun anak kecil yang dibawa keluarganya untuk berhaji ketika masih kecil, lalu ia mencapai usia dewasa, maka ia wajib menunaikan haji sebagaimana orang dewasa. Dan siapa pun orang Badui yang berhaji ketika masih sebagai orang Badui, lalu ia berhijrah, maka ia wajib menunaikan haji sebagaimana kaum muhajirin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ إِذَا حَجَّتْ وَفِي بَطْنِهَا وَلَدٌ أَنَّ لَهُ حَجًّا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari ‘Abdul Malik, dari Ibnu Sirin, yang berkata, ‘Mereka berpandangan bahwa apabila seorang perempuan berhaji sementara di dalam kandungannya terdapat seorang anak, maka anak itu juga memiliki haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا حَجَّ وَهُوَ أَعْرَابِيٌّ أَجْزَأَتْ عَنْهُ مِنْ حَجَّةِ الْإِسْلَامِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, “Jika seorang Arab Badui menunaikan haji, maka haji itu mencukupinya sebagai Haji Islam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ مَنِ الْقَوْمُ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ قَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Ibrahim bin ‘Uqbah, dari Kuraib, dari Ibnu ‘Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Beliau bertemu dengan suatu rombongan di ar-Rauha. Beliau bertanya, ‘Siapakah kaum itu?’ Mereka menjawab, ‘Kaum muslimin.’ Mereka bertanya, ‘Siapakah Anda?’ Beliau menjawab, ‘Rasulullah ﷺ.’ Lalu seorang perempuan mengangkat seorang anak kecil dan bertanya, ‘Apakah anak ini mendapat pahala haji?’ Beliau menjawab, ‘Ya, dan engkau juga mendapat pahala.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ يُجْزِئُ عَنِ الصَّغِيرِ حَجَّتُهُ حَتَّى يَكْبُرَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata: “Haji seorang anak kecil mencukupinya sampai ia dewasa.”

فِي الصَّبِيِّ يَجْتَنِبُ مَا يَجْتَنِبُ الْكَبِيرُ

Tentang anak kecil yang menjauhi hal-hal yang dijauhi orang dewasa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُصْنَعُ بِالصَّبِيِّ فِي الْإِحْرَامِ مَا يُصْنَعُ بِالرَّجُلِ وَيَبْقَى عَلَيْهِ الطِّيبُ وَيُطَافُ بِهِ الْمَنَاسِكَ وَيُلَبَّى عَنْهُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَا يُصَلَّى عَنْهُ وَإِنْ شَاءُوا قَمَّصُوهُ , وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُقَمِّصُوهُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Terhadap anak kecil yang berihram dilakukan hal yang sama seperti terhadap laki-laki; wewangian tetap melekat padanya, ia dibawa untuk melaksanakan manasik, dan talbiyah diucapkan atas namanya.” Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Atha’, dengan riwayat serupa, hanya saja ia berkata, “Salat tidak dilakukan atas namanya. Jika mereka mau, mereka memakaikannya baju gamis; dan jika mereka mau, mereka tidak memakaikannya baju gamis.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ طَافَ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فِي خِرْقَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Ali bin Shalih, dari Abu Ishaq, bahwa Abu Bakr melakukan tawaf bersama Ibn al-Zubair dengan mengenakan sehelai kain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمَا كَانَا يُجَرِّدَانِ الصِّبْيَانَ فِي الْحَجِّ وَيَطُوفَانِ بِهِمْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa keduanya biasa menanggalkan pakaian anak-anak saat haji dan melakukan sa‘i bersama mereka antara Shafa dan Marwah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عْنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَجْتَنِبُ الصَّبِيُّ فِي إِحْرَامِهِ مَا يَجْتَنِبُ الْكَبِيرُ مِنَ الزِّينَةِ وَالطِّيبِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata: “Anak kecil yang sedang berihram menghindari perhiasan dan wewangian sebagaimana orang dewasa menghindarinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَبَّيْنَا عَنِ الْوِلْدَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: “Kami menunaikan haji bersama Nabi ﷺ dan bertalbiyah atas nama anak-anak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَانَ يُحْرِمُ بِالصِّبْيَانِ وَيُجَرِّدُهُمْ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-‘Umais, dari al-Qasim, bahwa ia biasa menjadikan anak-anak berihram dan menanggalkan pakaian mereka ketika berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ يَحُجُّ بِصِبْيَانِهِ وَيُجَرِّدُهُمْ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, ia berkata: ‘Urwah biasa berhaji bersama anak-anaknya dan menanggalkan pakaian mereka saat berihram.

مَنْ كَانَ يَرْمُلُ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Siapakah yang berlari kecil dari batu ke batu?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى سَائِرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّ وَكِيعًا لَمْ يَقُلْ سَائِرَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, bahwa Rasulullah ﷺ berlari-lari kecil dari Hajar Aswad sampai Hajar Aswad sebanyak tiga kali putaran dan berjalan pada sisanya.” Hanya saja, Waki‘ tidak menyebutkan “pada sisanya”.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَمَلَ مَا بَيْنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Yaman telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdullah bin Amir bin Rabi‘ah, bahwa Umar bin al-Khattab berlari kecil dari Hajar Aswad ke Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ هِشَامٍ أَنَّ عُرْوَةَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Hisyam, bahwa ‘Urwah melakukan ramal dari Hajar Aswad ke Hajar Aswad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Abd al-‘Aziz, dari Makhul, bahwa ia berlari-lari kecil dari Hajar Aswad ke Hajar Aswad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ الْقَاسِمِ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Aflah, ia berkata: “Aku masuk bersama al-Qasim. Ia berlari-lari kecil sebanyak tiga putaran dan berjalan di antara dua sudut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ رَمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ وَمَشَى أَرْبَعًا وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ia tiba di Makkah untuk menunaikan haji atau umrah, ia berlari-lari kecil mengelilingi Ka‘bah pada tiga putaran pertama, lalu berjalan biasa pada empat putaran berikutnya. Ia berkata, “Demikianlah aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hanifah, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa ia melakukan ramal dari Hajar Aswad hingga Hajar Aswad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Ismail telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ melakukan ramal pada tiga putaran dan berjalan pada empat putaran.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdullah bin Amir bin Rabi‘ah, bahwa Umar bin Khattab melakukan ramal dari Hajar Aswad hingga Hajar Aswad.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari Masruq, dari Abdullah, bahwa ia melakukan raml sebanyak tiga putaran dan berjalan biasa sebanyak empat putaran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فِطْرٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ قَالَ كُنْتُ أَرْمُلُ الثَّلَاثَةَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ فَأَبَى أَشْيَاخُنَا وَقَالُوا مَشْيُ مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَعَطَاءٌ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Fithr, dari al-Hasan bin Muslim bin Yannaq, ia berkata, “Aku biasa berjalan cepat pada tiga putaran, dari Hajar Aswad hingga Hajar Aswad. Namun, para sesepuh kami tidak menyetujuinya dan berkata, ‘Berjalanlah di antara kedua rukun.’ Di antara mereka adalah Sa‘id bin Jubair, Thawus, Mujahid, dan ‘Atha’.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ مُثَنَّى عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ يَرْمُلُ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Khalid bin Makhlad menuturkan kepada kami. Ia berkata, ‘Ishaq al-Azraq menuturkan kepada kami, dari Mutsanna, dari Thawus, bahwa ia biasa berlari kecil dari batu ke batu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, dari Ja‘far bin Muhammad, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ berlari kecil dari Hajar Aswad hingga Hajar Aswad.

فِي الرَّجُلِ يَنْفِرُ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ

Tentang seorang laki-laki yang berangkat, tetapi tidak melakukan tawaf mengelilingi Ka‘bah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَا مَنْ تَرَكَ طَوَافَ الصَّدَرِ فَعَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan dari ‘Atha’. Keduanya berkata, “Siapa yang meninggalkan tawaf perpisahan, maka wajib atasnya dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَا كَانَ عُمَرُ يَرُدُّ مَنْ خَرَجَ وَلَمْ يَكُنْ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Atha dan Thawus. Keduanya berkata, “Umar biasa menyuruh kembali siapa pun yang telah berangkat tanpa menjadikan Baitullah sebagai tempat terakhir yang dikunjunginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا مَنْ نَفَرَ وَلَمْ يُوَدِّعْ فَعَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya berkata, “Siapa yang berangkat tanpa melakukan tawaf wada‘, maka ia wajib membayar dam.”

فِي الرَّجُلِ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِخَطْمِيٍّ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَهُ

Tentang seorang laki-laki yang membasuh kepalanya dengan khitmi sebelum mencukurnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ أَنْ يَغْسِلَ بِالْخِطْمِيِّ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Mushir, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seseorang mencuci rambutnya dengan daun khitmi setelah melempar jumrah, sebelum mencukur rambutnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا حَلَّ لَكَ الْحَلْقُ فَاغْسِلْ رَأْسَكَ بِمَا شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Jika mencukur rambut telah diperbolehkan bagimu, basuhlah kepalamu dengan apa pun yang kamu kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَغْسِلَ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari Abū Ja‘far, ia berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang ihram membasuh kepalanya sebelum mencukur rambutnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالَ سَأَلْتُهُمْ أَغْسِلُ رَأْسِي قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ إِنْ شَقَّ عَلَيَّ الْحَلْقُ قَالُوا نَعَمْ وَإِنْ شِئْتَ غَسَلْتَهُ بِالْخِطْمِيِّ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, Thawus, dan Mujahid.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada mereka, ‘Bolehkah aku membasuh kepalaku sebelum mencukur rambut jika mencukur terasa sulit bagiku?’ Mereka menjawab, ‘Ya. Jika engkau mau, engkau dapat membasuhnya dengan khitmi.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَغْسِلَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Mas‘adah telah menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Asyhab Ja‘far bin Hayyan, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai seseorang mencuci kepalanya dengan khitmi sebelum mencukurnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تَغْسِلَ الْمَرْأَةُ رَأْسَهَا بِخَطْمِيٍّ يَعْنِي إِذَا أَرَادَتْ أَنْ تُقَصِّرَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa ia tidak menyukai perempuan mencuci kepalanya dengan khitmi, yakni ketika ia hendak memendekkan rambutnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَهُ قَالَ وَكَانَ عَطَاءٌ يَكْرَهُهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mencuci kepalanya dengan daun khathmi sebelum mencukur rambutnya. Ia berkata: “Atha‘ tidak menyukai hal itu.”

فِي رُكُوبِ الْبَدَنَةِ

Tentang menunggangi unta kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْعَلَاءِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسِ أَيَرْكَبُ الرَّجُلُ الْبَدَنَةَ قَالَ غَيْرُ مُثْقِلٍ قَالَ فَيَحْلِبُهَا قَالَ غَيْرُ مُجْهِدٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sallam Abu al-Ahwas, dari al-‘Ala’, dari Amr bin Murrah, dari Ikrimah, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Abbas, “Bolehkah seseorang menunggang unta kurban?” Ia menjawab, “Asalkan tidak memberatinya.” Lelaki itu bertanya lagi, “Kalau begitu, bolehkah ia memerah susunya?” Ia menjawab, “Asalkan tidak membuatnya kelelahan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْجَنَبِيُّ عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ عَنْ حَجَّاجٍ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ يَرْكَبُ الرَّجُلُ بَدَنَتَهُ بِالْمَعْرُوفِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Malik al-Janabi, Amr bin Hisham, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari Ali. Ia berkata, “Seseorang boleh menaiki unta kurbannya dengan cara yang patut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ , عَنْ يُونُسَ , عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا احْتَاجَ الرَّجُلُ إِلَى الْبَدَنَةِ فَلْيَرْكَبْهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hatim bin Wardan telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seseorang membutuhkan unta kurban, hendaklah ia menungganginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ شَرِيكٍ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ عِكْرِمَةَ , فِي الْبَدَنَةِ قَالَ ارْكَبْهَا غَيْرُ قَادِحٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Ikrimah, mengenai unta kurban. Ia berkata, ‘Tunggangilah unta itu tanpa merusaknya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ , عَنْ حُمَيْدٍ , قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Humaid. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki menuntun seekor unta kurban, lalu beliau bersabda, “Naikilah unta itu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Naikilah hewan hadyu dengan cara yang patut hingga kalian mendapatkan tunggangan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ , عَنْ حَجَّاجٍ , عَنِ الْقَاسِمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ , لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالَ فِي أَلْبَانِهَا وَظُهُورِهَا وَفِي أَوْبَارِهَا حَتَّى تُسَمَّى بُدْنًا فَإِذَا سُمِّيَتْ بُدْنًا فَمَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Qasim, dari Mujahid, mengenai firman Allah, ‘Bagi kalian padanya ada berbagai manfaat sampai waktu yang ditentukan.’ Ia berkata, ‘Pada susu, punggung, dan bulunya, hingga ia disebut budn. Apabila telah disebut budn, tempat penyembelihannya ialah di Baitul Atiq.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَرْكَبُهَا وَيَحْمِلُ عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, ‘Ia boleh menaikinya dan mengangkut barang di atasnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ أَنَسٍ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا غَيْرَ مَقْدُوحَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Anas, ia berkata: “Naikilah unta itu.” Ia berkata, “Sesungguhnya itu unta kurban.” Beliau berkata, “Naikilah, tanpa melukainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ هِشَامٍ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ فِي الْبَدَنَةِ قَالَ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْهَا سَائِقُهَا رَكِبَهَا غَيْرُ قَادِحٍ وَيَشْرَبُ فَضْلَ رَبِي وَلَدُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Shamad, dari Hammad ibn Salamah, dari Hisyam, dari ayahnya. Ia berkata tentang unta hadyu: “Jika penggiringnya membutuhkannya, ia boleh menungganginya tanpa mencederainya, dan boleh meminum kelebihan susu setelah anaknya minum secukupnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْبَدَنَةِ إِذَا احْتَجْتَ إِلَى ظَهْرِهَا رَكِبْتَ وَحَمَلْتَ عَلَيْهَا بِالْمَعْرُوفِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, mengenai unta kurban: “Jika engkau membutuhkan punggungnya, tunggangilah dan bawalah muatan di atasnya dengan cara yang patut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةَ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu al-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi saw. melihat seseorang menuntun seekor unta kurban. Beliau bersabda, “Naikilah unta itu.” Orang itu berkata, “Sesungguhnya unta itu adalah unta kurban.” Beliau bersabda, “Meskipun unta itu unta kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ مِسْعَرٍ , عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ , عَنْ أَنَسٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةَ أَوْ هَدْيَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, dari Mis‘ar, dari Bukair bin al-Akhnas, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki menuntun unta kurban atau hewan hadyu. Beliau bersabda, “Naikilah unta itu.” Laki-laki itu berkata, “Itu unta kurban.” Beliau bersabda, “Sekalipun itu unta kurban.” Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata:

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ عَجْلَانَ مَوْلَى الْمُشَمْعِلِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةَ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari ‘Ajlan, maula al-Musyam‘il, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki menuntun seekor unta kurban. Beliau bersabda, “Naikilah unta itu.” Orang tersebut berkata, “Sesungguhnya itu unta kurban.” Beliau bersabda, “Naikilah unta itu, celaka engkau—atau, binasalah engkau!”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ , وَعَنْ سُفْيَانَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ إِنِ احْتَاجَ إِلَى اللَّبَنِ شَرِبَ وَإِنِ احْتَاجَ إِلَى الرُّكُوبِ , رَكِبَ وَإِنِ احْتَاجَ إِلَى الصُّوفِ أَخَذَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid; dan dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid,” ia berkata, “Jika ia membutuhkan susu, ia meminumnya; jika membutuhkan tunggangan, ia menungganginya; dan jika membutuhkan wol, ia mengambilnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُمْ أَنْ يَرْكَبُوهَا إِذَا احْتَاجُوا إِلَيْهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari ‘Atha’, bahwa Nabi ﷺ memberi mereka keringanan untuk menungganginya apabila mereka membutuhkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ إِسْرَائِيلَ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ عَامِرٍ , قَالَ لَا يَرْكَبُ الْبَدَنَةَ وَلَا يَحْمِلُ عَلَيْهَا إِلَّا مِنْ أَمْرٍ لَا يَجِدُ مِنْهُ بُدًا وَلَا يَشْرَبُ مِنْ لَبَنِهَا إِلَّا أَنْ يَرْمَلَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Ia tidak boleh menunggangi unta kurban dan tidak boleh membebaninya, kecuali karena suatu keperluan yang tidak dapat dihindari. Ia juga tidak boleh meminum susunya, kecuali jika ia kehabisan bekal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي الْكَنُودِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , فِي الرَّجُلِ يُعْتِقُ أَمَتَهُ وَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ هُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Kanud, dari Abdullah, mengenai seorang laki-laki yang memerdekakan hamba perempuan miliknya lalu menikahinya. Ia berkata, “Ia seperti orang yang menunggangi unta kurbannya sendiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ هِشَامٍ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ارْكَبْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Naikilah ia.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , عَنْ مُغِيرَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ الرَّجُلِ يَعْتِقُ أَمَتَهُ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ هُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hushaym menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: Ibnu Umar ditanya tentang seorang laki-laki yang memerdekakan budak perempuannya, lalu menikahinya. Ia menjawab, “Ia seperti orang yang menunggangi unta kurbannya.”

فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ

Tentang seorang laki-laki yang menggauli istrinya sebelum melakukan tawaf ziarah di Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, katanya: Ismail ibn Ulayyah menceritakan kepada kami, dari Layts, dari Atha’, dari Ibn Abbas; dan dari Ayyub, dari Sa‘id ibn Jubair, dari Ibn Abbas, mengenai seorang laki-laki yang berhubungan badan dengan istrinya sebelum mengunjungi Baitullah. Ia berkata, “Ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ إِذَا وَقَعَ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ فَعَلَيْهِ بَدَنَةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Dawud, dari Abu al-Duha, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Apabila persetubuhan terjadi sebelum ia melakukan tawaf ziarah, maka ia wajib menyembelih seekor unta.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَامٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا إِلَّا الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ وَقَعَ عَلَى أَهْلِهِ قَالَا عَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَتَمَّ حَجُّهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Salam menyampaikan kepada kami, dari Khushaif, dari Mujahid dan Atha’, mengenai seorang laki-laki yang telah menunaikan seluruh manasik kecuali tawaf di Baitullah, kemudian bersetubuh dengan istrinya. Keduanya berkata, “Ia wajib menyembelih seekor unta kurban, dan hajinya tetap sah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ فَعَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَالْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Jika ia melakukan hubungan seksual sebelum berziarah, maka ia wajib menyembelih seekor unta dan menunaikan haji pada tahun berikutnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَسَلَامٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ قَالَ يَا أَبَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ رَجُلٌ جَاهِلٌ بِالسُّنَّةِ بَعِيدُ الشُّقَّةِ قَلِيلُ ذَاتِ الْيَدِ قَضَيْتُ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنِّي لَمْ أَزُرِ الْبَيْتَ حَتَّى وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَقَالَ بَدَنَةٌ وَحَجٌّ مِنْ قَابِلٍ فَأَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ بَدَنَةٌ وَحَجٌّ مِنْ قَابِلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl dan Salam, dari Laits, dari Humayd, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Ibn Umar dan berkata, “Wahai Abu Abdurrahman, aku seorang lelaki yang tidak mengetahui Sunnah, menempuh perjalanan jauh, dan sedikit bekalnya. Aku telah menunaikan seluruh manasik, hanya saja aku belum menziarahi Baitullah, lalu aku menyetubuhi istriku.” Ia menjawab, “Sembelihlah seekor unta dan berhajilah pada tahun berikutnya.” Lelaki itu mengulangi pertanyaannya tiga kali. Setiap kali itu pula, ia menjawab, “Sembelihlah seekor unta dan berhajilah pada tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الَّذِي يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ قَالَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Ismā‘īl, dari al-Sya‘bī, tentang orang yang menyetubuhi istrinya sebelum melakukan tawaf ziarah. Ia berkata, “Ia wajib menyembelih seekor unta kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ قَالَ إِذَا وَقَعَ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakar bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufai‘, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Ibnu ‘Abbas ditanya tentang seorang lelaki yang menyetubuhi istrinya sebelum melakukan ziarah ke Baitullah. Ia menjawab, “Jika ia menyetubuhinya sebelum melakukan ziarah, maka ia wajib berhaji lagi pada tahun berikutnya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَيُهْدِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Haji wajib atasnya dan ia menyembelih hadyu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَالِمٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ بَنِي نَاجِيَةَ عَلَى ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ رَجُلٌ قَضَى الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ النَّحْرِ وَقَعَ عَلَى أَهْلِهِ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ قَالَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَمَا قَالَ عَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Ghaniyyah, dari Yahya bin Salim, ia berkata: Aku dan seorang lelaki dari Bani Najiyah menemui Ibn al-Hanafiyyah. Seorang lelaki berkata, “Seseorang telah menyelesaikan seluruh manasik. Ketika tiba hari penyembelihan kurban, ia bersetubuh dengan istrinya sebelum melakukan tawaf ziarah.” Ia menjawab, “Ia wajib membayar seekor unta kurban.” Ia tidak mengatakan bahwa haji wajib atasnya pada tahun berikutnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ فِي الْمُحْرِمِ يُوَاقِعُ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَالَ يُتِمَّانِ حَجَّهُمَا وَيُهْرِيقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَمًا وَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Hammad, dari Ibrahim, dari Alqamah, mengenai orang yang sedang berihram yang bersetubuh sebelum tawaf di Baitullah.” Alqamah berkata, “Keduanya harus menyempurnakan haji mereka, masing-masing menyembelih seekor dam, dan mereka berdua wajib menunaikan haji lagi pada tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُهْرِيقُ دَمًا وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sa‘id, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata: “Ia menyembelih dam, dan ia wajib berhaji pada tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ قُلْتُ وَإِنْ حَجَّ مِنْ عُمَانَ قَالَ وَإِنْ حَجَّ مِنْ عُمَانَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari ‘Ali bin ‘Abdullah al-Bariqi, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Haji wajib atasnya pada tahun berikutnya.” Aku bertanya, “Meskipun ia berhaji dari Oman?” Ia menjawab, “Meskipun ia berhaji dari Oman.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَعَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُمَا قَالَا فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى امْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ قَالَا عَلَيْهِ بَدَنَةٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Gundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan dari Ikrimah, bahwa keduanya berkata tentang seorang laki-laki yang menyetubuhi istrinya sebelum berziarah ke Baitullah: “Ia wajib menyembelih seekor unta.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ جَزُورٌ وَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Seekor unta, sementara hajinya telah sempurna.”

فِي الْمُحْرِمِ يَحُكُّ رَأْسَهُ

Tentang orang yang sedang ihram menggaruk kepalanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا تَحُكَّ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Umar bin Dzarr, dari Atha’, ia berkata, “Jangan menggaruk ketika engkau sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ يَحُكُّ رَأْسَهُ بِبَطْنِ أَنَامِلِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, “Ia menggaruk kepalanya dengan bagian dalam ujung-ujung jarinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَحُكَّ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ حَكًّا رَفِيقًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdussalam telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang berihram menggaruk kepalanya dengan lembut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلَنِي رَجُلٌ أَحُكُّ رَأْسِي وَأَنَا مُحْرِمٌ قَالَ إِنْ شِئْتَ قَالَ إِنِّي حَكَكْتُهُ فَوَقَعَتْ مِنْهُ قَمْلَةٌ فَطَلَبْتُهَا وَلَمْ أَجِدْهَا قَالَ ضَالَّةٌ لَا تُوجَدُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Asbāṭ bin Muḥammad telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr bin Maimūn, dari ayahnya, dari ‘Abdullāh bin ‘Umar, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepadaku, “Bolehkah aku menggaruk kepalaku saat sedang berihram?” Ia menjawab, “Jika engkau mau.” Lelaki itu berkata, “Aku menggaruknya, lalu seekor kutu jatuh darinya. Aku mencarinya, tetapi tidak menemukannya.” Ia menjawab, “Itu barang hilang yang tidak akan ditemukan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ فِي الْحَجِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَحُكُّ رَأْسِي وَأَنَا مُحْرِمٌ فَجَمَعَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَدَيْهِ جَمِيعًا فَحَكَّ بِهِمَا رَأْسَهُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَقُولُ هَذَا فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ قَمْلَةً فَقَالَ بَعُدَتْ وَمَا الْقَمْلَةُ مَانِعَتِي مِنْ حَكِّ رَأْسِي وَمَا نُهِيتُمْ إِلَّا عَنِ الصَّيْدِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Uyaynah bin ‘Abd al-Rahman, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki berkata kepada Ibn ‘Abbas ketika ia sedang berhaji dalam keadaan berihram, “Bolehkah aku menggaruk kepalaku sementara aku sedang berihram?” Ibn ‘Abbas merapatkan kedua tangannya, lalu menggaruk kepalanya dengan kedua tangan itu. Ia berkata, “Adapun aku, beginilah yang kulakukan.” Lelaki itu berkata kepadanya, “Bagaimana menurutmu jika aku membunuh seekor kutu?” Ia menjawab, “Itu terlalu jauh. Memangnya seekor kutu akan menghalangiku menggaruk kepalaku? Kalian hanya dilarang berburu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ بِبَطْنِ أَنَامِلِهِ يَقُولُ فِي حَكِّ الْمُحْرِمِ رَأْسَهُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُمَرَ يَحُكُّ حَكًّا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya ibn Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Abu al-Zubair, bahwa ia mendengar Jabir ibn Abdullah berkata—sambil menggunakan bagian dalam ujung-ujung jarinya—tentang orang yang berihram menggaruk kepalanya.” Ia berkata, “Seseorang yang melihat Umar telah mengabarkan kepadaku bahwa Umar menggaruk-garuk.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمُحْرِمِ يَحُكُّ رَأْسَهُ قَالَ نَعَمْ يَحُكُّهُ بِأَنَامِلِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Numair menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, tentang orang yang sedang ihram yang menggaruk kepalanya. Ia berkata, “Ya, ia boleh menggaruknya dengan ujung-ujung jarinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَحُكَّ الْمُحْرِمُ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibrahim bin Muhajir. Ia berkata: Aku bertanya kepadanya, “Apakah engkau mendengar Ibrahim berpendapat bahwa tidak mengapa orang yang sedang ihram menggaruk tubuhnya?” Ia menjawab, “Ya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَحُكُّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَتَفَطَّنْتُ فَإِذَا هُوَ يَحُكُّهُ بِأَنَامِلِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar menggaruk kepalanya ketika sedang berihram. Aku pun memperhatikan, ternyata ia menggaruknya dengan ujung-ujung jarinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَحُكَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari Abu Ishaq, dari ‘Ubaid bin ‘Umair, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang menggaruk kepalanya ketika sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَحُكُّهُ حَكًّا خَفِيفًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Aṭā’, ia berkata, ‘Ia menggosoknya dengan gosokan ringan.’”

فِي الرَّجُلِ يَحْلِقُ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ

Tentang seseorang yang mencukur rambut sebelum menyembelih kurbaniku

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ صَدَقَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فِي رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَنْحَرَ قَالَ عَلَيْهِ الْفِدْيَةُ قَالَ فَسَأَلْتُ مُجَاهِدًا وَطَاوُسًا فَقَالَا لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Fudhail bin ‘Iyadh, dari Laits, dari Shadaqah, dari Jabir bin Zaid mengenai seorang laki-laki yang mencukur rambut sebelum menyembelih kurban. Ia berkata, “Ia wajib membayar fidyah.” Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepada Mujahid dan Thawus, dan keduanya berkata, ‘Ia tidak wajib membayar apa pun.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَامٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ قَدَّمَ شَيْئًا مِنْ حَجِّهِ أَوْ أَخَّرَهُ فَلْيُهْرِقْ لِذَلِكَ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Salam, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Barang siapa mendahulukan atau mengakhirkan suatu amalan dari rangkaian ibadah hajinya, hendaklah ia menyembelih kurban karena hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ مَنْ قَدَّمَ مِنْ حَجِّهِ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ فَعَلَيْهِ دَمٌ يُهْرِيقُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Barang siapa mendahulukan salah satu amalan hajinya sebelum amalan yang lain, atau mencukur rambut sebelum menyembelih kurban, maka ia wajib membayar dam yang harus ia alirkan (sembelih).”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ أَهْرَاقَ لِذَلِكَ دَمًا ثُمَّ قَرَأَ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seseorang mencukur rambut sebelum menyembelih, ia harus mengalirkan darah sebagai tebusan atas hal itu.” Kemudian ia membaca, “Janganlah kamu mencukur kepala kalian sampai hewan hadyu mencapai tempat penyembelihannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُقَالُ مَنْ أَحْدَثَ فِي حَجِّهِ شَيْئًا لَا يَنْبَغِي ذَبَحَ لِذَلِكَ ذَبِيحَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Dahulu dikatakan, ‘Barang siapa melakukan sesuatu dalam hajinya yang tidak semestinya dilakukan, hendaklah ia menyembelih seekor hewan kurban karena hal itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَدَّمَ مِنْ حَجِّهِ شَيْئًا مَكَانَ شَيْءٍ فَلَا حَرَجَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Ibn Abi Layla, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mendahulukan suatu amalan dalam hajinya sebagai pengganti amalan lain, maka tidak ada dosa baginya.”’ Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki’, dari Usamah, dari ‘Atha’, dari Jabir, dari Nabi ﷺ, semisal hadis tersebut.””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ فَاذْبَحْ وَلَا حَرَجَ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ إِرْمِ وَلَا حَرَجَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari al-Zuhri, dari ‘Isa bin Talhah, dari ‘Abdullah bin ‘Amr—insya Allah—ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, “Aku telah mencukur rambut sebelum menyembelih.” Beliau bersabda, “Sembelihlah, tidak mengapa.” Lelaki itu berkata, “Aku telah menyembelih sebelum melempar.” Beliau bersabda, “Lemparlah, tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَاهُ فَقَالَ أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ قَالَ فَاحْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلَا حَرَجَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Sufyan, dari ‘Abdurrahman bin ‘Ayyasy, dari Zaid bin ‘Ali, dari ayahnya, dari ‘Ubaidullah bin Abi Rafi’, dari ‘Ali, dari Nabi ﷺ, bahwa seorang laki-laki datang kepada beliau lalu berkata, “Aku telah bertolak sebelum mencukur rambut.” Beliau bersabda, “Cukurlah atau pendekkanlah rambutmu, dan tidak ada dosa atasmu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَيْتُ بَعْدَمَا أَمْسَيْتُ قَالَ لَا حَرَجَ وَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ لَا حَرَجَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Khalid, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas, bahwa seorang laki-laki datang lalu bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Aku melempar jumrah setelah petang.” Beliau menjawab, “Tidak mengapa.” Laki-laki itu berkata, “Aku mencukur rambut sebelum menyembelih kurban.” Beliau menjawab, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari asy-Syaibānī, dari Ziyād bin ‘Alāqah, dari Usāmah bin Syarīk, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang seseorang yang mencukur rambut sebelum menyembelih. Beliau bersabda, ‘Tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ فَقَالَ لَا حَرَجَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Affan telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Wuhayb telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Tawus, dari ayahnya, dari Ibn Abbas, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang seorang laki-laki yang menyembelih sebelum bercukur. Beliau bersabda, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فِي الْحَجِّ فَقَالَ لَا حَرَجَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Qais bin Sa‘d, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang mendahulukan dan mengakhirkan amalan dalam ibadah haji. Beliau menjawab, “Tidak mengapa.”

فِي الِاسْتِرَاحَةِ فِي الطَّوَافِ

Tentang beristirahat dalam tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ جَمِيلِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ طَافَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ قَعَدَ يَسْتَرِيحُ وَغُلَامٌ لَهُ يَرُوحُ عَلَيْنَا ثُمَّ قَامَ فِينَا عَلَى طَوَافِهِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah meriwayatkan kepada kami, dari Jamil bin Zaid. Ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar mengelilingi Baitullah sebanyak tiga putaran, kemudian duduk beristirahat. Seorang pelayannya mondar-mandir di antara kami. Lalu, ia berdiri di tengah-tengah kami untuk melanjutkan tawafnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَسْتَرِيحُ فِي الطَّوَافِ فَأَجْلِسُ قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muyassar, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha’, ‘Bolehkah aku beristirahat ketika tawaf, lalu duduk?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَسْتَرِيحَ الرَّجُلُ فِي سَعْيِهِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنْ حَضَرٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Ia tidak menganggap ada masalah jika seseorang beristirahat saat melakukan sa‘i antara Safa dan Marwa, apabila ia termasuk orang yang bermukim.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَسْتَرِيحَ الرَّجُلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari ‘Abd al-Karim al-Jazari, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang beristirahat di antara Shafa dan Marwah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْوَاسِطِيِّ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يَسْتَرِيحُ بَيْنَهُمَا فَذَكَرْتُ لِمُجَاهِدٍ فَكَرِهَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syarik, dari Abu al-‘Aliyah al-Wasithi. Ia berkata, “Aku melihat al-Hasan beristirahat di antara keduanya.” Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Mujahid, dan ia tidak menyukainya.

فِي التَّعْرِيفِ بِالْبُدْنِ

Tentang definisi al-budn (hewan kurban besar)

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ حَجَّاجٍ , عَنْ عَطَاءٍ قَالَ عَرَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبُدْنِ الَّتِي كَانَ أَهْدَى

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Numair menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melakukan ta‘rif terhadap unta-unta hadyu yang beliau persembahkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ لَا هَدْيَ إِلَّا مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوُقِفَ بِهِ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak ada hadyu kecuali hewan yang telah diberi kalung, diberi tanda, dan diwukufkan bersamanya di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ , عَنِ الشَّيْبَانِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ , قَالَ حَجَجْتُ مَعَ الْأَسْوَدِ وَمَعَهُ هَدْيٌ كَثِيرٌ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَرَأَيْتُهُ خَلْفَهُ بِمِنًى لَمْ يُعَرِّفْهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ali bin Mushir menuturkan kepada kami, dari al-Syaibani, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad. Ia berkata, “Aku menunaikan haji bersama al-Aswad, yang membawa banyak hewan kurban. Ia lalu menemui ‘Aisyah dan bertanya kepadanya. Kemudian aku melihat hewan kurban itu mengikuti al-Aswad di Mina; ia tidak membawanya ke Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ أَفْلَحَ , قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ يَسُوقُ بَدَنَتَهُ إِلَى الْمَوْقِفِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Aflah, ia berkata: Aku melihat al-Qasim menggiring unta kurbannya menuju tempat wukuf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْأَسْوَدِ , قَالَ أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَيُعَرَّفُ بِالْبَدَنَةِ قَالَ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَقَالَ أَيُشْعَرُ قَالَ فَقَالَتْ إِنْ شِئْتَ إِنَّمَا أُشْعِرَتْ لِيُعْلَمَ أَنَّهَا بَدَنَةً

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad.” Al-Aswad berkata, “Ia mengutus seseorang kepada Aisyah, lalu bertanya kepadanya, ‘Apakah unta kurban diberi tanda pengenal?’ Aisyah menjawab, ‘Ya.’ Ia bertanya lagi, ‘Apakah dilakukan isy‘ar?’ Aisyah menjawab, ‘Jika engkau mau. Unta itu diberi isy‘ar hanya agar diketahui bahwa ia adalah unta kurban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ , عَنْ رَبَاحِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ مَنْ شَاءَ عَرَّفَ , وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُعَرِّفْ , إِنَّمَا كَانُوا يُعَرِّفُونَ مَخَافَةَ السَّرِقِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, katanya: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Rabah bin Abi Ma‘ruf, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Siapa yang mau, boleh melakukan ta‘rif, dan siapa yang mau, tidak melakukannya. Mereka dahulu melakukan ta‘rif semata-mata karena takut pencurian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ , عَنْ أَشْعَثَ , عَنِ الْحَسَنِ , فِي رَجُلٍ تَرَكَ بَدَنَتَهُ بِمِنًى فَلَمْ يُعَرِّفْ بِهَا قَالَ يَجْزِيهِ وَكَانَ يُعْجِبُهُ أُنْ يُعَرِّفَ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seseorang yang meninggalkan unta kurbannya di Mina tanpa memberinya tanda. Ia berkata, “Hal itu sudah mencukupinya, tetapi ia menyukai agar unta kurban itu diberi tanda.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ عَلْقَمَةَ , قَالَ بَعَثَ مَعِي عَبْدُ اللَّهِ بِهَدْيهِ فَقَالَ إِذَا كَانَ عَشِيَّةُ عَرَفَةَ فَعَرِّفْ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Alqamah, ia berkata, ‘Abdullah mengirimkan hewan hady-nya bersamaku, lalu berkata, “Apabila tiba sore hari Arafah, bawalah hewan itu untuk berwuquf di Arafah.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ , عَنِ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ , عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا فَكَانَ مَعَهُ عَرَّفَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Husain bin ‘Aqil, dari al-Dahhak, ia berkata, “Barang siapa menyerahkan hewan hady, lalu hewan itu ada bersamanya, hendaklah ia memberi tanda padanya.”

فِي الرَّجُلِ يُهِلُّ بِالْحَجِّ وَيُرِيدُ أَنْ يَضُمَّ إِلَيْهَا عُمْرَةً

Tentang seseorang yang berihram untuk haji dan ingin menggabungkan umrah dengannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ أَحْرَمَ ابْنُ عُمَرَ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ إِلَّا سَوَاءٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَهَا حَجَّةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari ‘Umar bin Muhammad, dari Salim. Ia berkata, “Ibnu ‘Umar berihram untuk umrah, lalu berjalan beberapa saat. Kemudian ia berkata, ‘Haji dan umrah itu tidak lain sama saja. Aku menjadikan kalian saksi bahwa aku telah menetapkan haji bersamanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنِّي جَرَّدْتُ الْحَجَّ أَفَأَضُمُّ إِلَيْهِ عُمْرَةً قَالَ نَعَمْ وَاذْبَحْ كَبْشًا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Humayd telah menyampaikan kepada kami, dari Hasan, dari Layth, dari al-Qasim ibn Nafi‘, dari Jabir.” Seorang laki-laki berkata kepadanya, “Aku telah melaksanakan haji saja. Apakah aku boleh menggabungkan umrah dengannya?” Ia menjawab, “Ya, dan sembelihlah seekor kibas.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُضِيفُ الْحَجَّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَلَا يُضِيفُ الْعُمْرَةَ إِلَى الْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia menggabungkan haji dengan umrah, tetapi tidak menggabungkan umrah dengan haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ أَوْ أَحَدِهِمَا فِي رَجُلٍ أَهَلَّ بِالْحَجِّ قَالَا إِنْ شَاءَ جَعَلَ مَعَهَا عُمْرَةً فَكَانَ قَارِنًا وَأَهْدَى هَدْيًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humayd telah menceritakan kepada kami, dari Hasan, dari Laits, dari Mujahid, dan dari Atha serta Thawus—atau salah seorang dari keduanya—tentang seorang laki-laki yang berihram untuk haji.” Keduanya berkata, “Jika ia menghendaki, ia dapat menyertakan umrah bersamanya, sehingga ia menjadi qarin, dan menyembelih hadyu.”

فِيمَا يَسْتَلِمُ مِنَ الْأَرْكَانِ

Tentang sudut-sudut yang diusapnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَعَطَاءٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَلَمَ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَلَمْ يَسْتَلِمْ غَيْرَهُمَا مِنَ الْأَرْكَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hajjaj, dari Ibn Abi Mulaykah, ‘Atha’, dan Nafi’, dari Ibn Umar, bahwa ketika Rasulullah ﷺ tiba di Makkah, beliau mengusap Hajar Aswad dan Rukun Yamani, tetapi tidak mengusap rukun-rukun lainnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَدْرَكْتُ مَشْيَخَتَنَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَابِرًا وَأَبَا هُرَيْرَةَ وَعُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ لَا يَسْتَلِمُونَ إِلَّا الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ لَا يَسْتَلِمُونَ غَيْرَهُمَا مِنَ الْأَرْكَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata: “Aku menjumpai para guru kami, yaitu Ibn Abbas, Jabir, Abu Hurairah, dan Ubaid bin Umair. Mereka hanya menyentuh Hajar Aswad dan Rukun; mereka tidak menyentuh rukun-rukun lainnya selain keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ رَأَيْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ يَسْتَلِمُ أَرْكَانَ الْبَيْتِ كُلَّهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Isra’il, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, ia berkata: Aku melihat Suwaid bin Ghafalah mengusap semua sudut Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ لَمَّا أَنْ حَجَّ عُمَرُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ وَكَانَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا يَعْلَى مَا تَفْعَلُ قَالَ أَسْتَلِمُهَا كُلَّهَا لِأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْبَيْتِ يُهْجَرُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسْتَلِمْ مِنْهَا إِلَّا الْحَجَرَ قَالَ بَلَى قَالَ بِهِ بِسُوءٍ قَالَ بَلَى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Atha’, dari Ya‘la bin Umayyah, ia berkata: Ketika Umar menunaikan haji, ia menyentuh Rukun. Sementara itu, Ya‘la bin Umayyah biasa menyentuh semua rukun. Umar berkata kepadanya, “Wahai Ya‘la, apa yang engkau lakukan?” Ia menjawab, “Aku menyentuh semuanya, karena tidak ada bagian dari Baitullah yang boleh diabaikan.” Umar berkata, “Adapun Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau hanya menyentuh Hajar Aswad.” Ia menjawab, “Benar.” Umar berkata, “Apakah ada keburukan padanya?” Ia menjawab, “Ya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ قَلَّ مَا يَتْرُكُ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ إِلَّا اسْتَلَمَهَا فِي الْوِتْرِ مِنْ طَوَافِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Jarang sekali ia meninggalkan Hajar Aswad dan Rukun Yamani tanpa menyentuh keduanya pada putaran ganjil tawafnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الرُّكْنَانِ اللَّذَانِ يَلِيَانِ الْحَجَرَ لَا يُسْتَلَمَانِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ubaidullah menyampaikan kepada kami, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata, “Dua rukun yang berdekatan dengan Hajar (Aswad) tidak diistilam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى مُعَاوِيَةَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَاسْتَلَمَ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْهُ شَيْءٌ مَهْجُورٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Ishaq, dari Yahya bin ‘Abbad bin ‘Abdullah, dari ayahnya, bahwa ia melihat Mu‘awiyah mengelilingi Baitullah dan mengusap semua rukunnya. Mu‘awiyah berkata, ‘Tidak ada satu pun bagiannya yang ditinggalkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا شَيْءَ مَهْجُورٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdul A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Ishaq, dari Yahya bin ‘Abbad, dari ayahnya, bahwa ia melihat Ibnu az-Zubair berkata, ‘Tidak ada sesuatu pun yang ditinggalkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا يَبْقَى مِنَ الْبَيْتِ شَيْءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Hammad bin Salamah, dari Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, ia berkata: Tidak ada sesuatu pun yang tersisa dari rumah itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا يَخْتِمُ بِهَا وَيَلْزَقُ بَطْنَهُ وَظَهْرَهُ وَجَنْبَيْهِ بِالْبَيْتِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia biasa menyentuh semua rukun dan mengakhiri tawaf dengannya, serta menempelkan perut, punggung, dan kedua sisi tubuhnya pada Ka‘bah.

مَنْ كَانَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ ثُمَّ يَطُوفُ

Barang siapa yang biasa menyentuh Rukun, kemudian bertawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَجِعَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ يَعْنِي بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abū Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ʿUyaynah, dari Manṣūr, dari Abū Wāʾil, dari Masrūq, dari ʿAbd Allāh, bahwa ia kembali ke Hajar Aswad lalu mengusapnya, yakni setelah dua rakaat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلَّى فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ رَجِعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ berlari kecil sebanyak tiga putaran dan berjalan sebanyak empat putaran. Kemudian beliau mendatangi Maqam Ibrahim dan membaca, “Jadikanlah Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.” Lalu beliau menempatkan Maqam itu di antara dirinya dan Ka‘bah. Setelah itu, beliau kembali ke rukun dan mengusapnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ رَجِعَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ أَوِ اسْتَقْبَلَهُ فَكَبَّرَ ثُمَّ رَجِعَ إِلَى الصَّفَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ رَأَيْتُهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila ia telah mengerjakan salat dua rakaat, ia kembali ke Hajar Aswad, lalu menyentuhnya atau menghadap ke arahnya dan bertakbir, kemudian kembali ke Safa. Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata: “Aku melihatnya melakukan hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَاكِ قَالَ إِذَا أَتَيْتَ الْبَيْتَ فَاسْتَلِمِ الْحَجَرَ إِنْ قَدِرْتَ عَلَيْهِ وَذَكَرْتَ اللَّهَ وَصَلَّيْتَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ تَمْضِي تُجَاهَ وَجْهِكَ فَتَسْتَلِمَ الْحَجَرَ وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ وَذَكَرْتَ اللَّهَ ثُمَّ تَخْرُجُ إِلَى الصَّفَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humayd, dari Husayn bin ‘Aqil, dari al-Dahhak, ia berkata: “Apabila engkau datang ke Baitullah, sentuhlah Hajar Aswad jika engkau mampu, berzikirlah kepada Allah dan berselawatlah kepada Nabi ﷺ. Kemudian salatlah dua rakaat di dekat Maqam, atau sebanyak yang Allah kehendaki. Setelah itu, berjalanlah ke arah depanmu, lalu sentuhlah Hajar Aswad. Jika tidak mampu, menghadaplah kepadanya dan berzikirlah kepada Allah, kemudian keluarlah menuju Safa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَعُودُ إِلَى الْحَجَرِ فَيَسْتَلِمُهُ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّفَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa kembali ke Hajar Aswad, lalu mengusapnya, kemudian keluar menuju Safa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَارَةَ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلِمْهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abdullah bin Abi Sarah, ia berkata: “Aku melihat Salim mengelilingi Ka‘bah, kemudian salat dua rakaat di belakang Maqam Ibrahim, lalu kembali ke Hajar Aswad dan menyentuhnya, kemudian keluar menuju Safa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَارْجِعْ إِلَى الْحَجَرِ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَرْجِعْ إِلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika engkau mau, kembalilah ke Hajar Aswad setelah salat dua rakaat; dan jika engkau mau, jangan kembali ke sana.”

فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ حَجٌّ

Tentang laki-laki dan perempuan yang meninggal dunia sementara masih memiliki kewajiban haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ إِنْ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا حَجَّةٌ أَفَأَقْضِيهَا عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ صَنَعْتِ قَالَتْ قَضَيْتُهُ عَنْهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاللَّهُ خَيْرُ غُرَمَائِكِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, katanya: Abu al-Ahwas menuturkan kepada kami, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Ibnu Abbas lalu berkata, ‘Ibuku meninggal dunia, sementara ia masih mempunyai kewajiban haji. Apakah aku boleh menunaikannya untuknya?’ Ibnu Abbas bertanya, ‘Apakah ibumu mempunyai utang?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Ibnu Abbas bertanya, ‘Lalu apa yang kamu lakukan?’ Ia menjawab, ‘Aku melunasinya untuknya.’ Ibnu Abbas berkata, ‘Maka Allah lebih berhak untuk dibayar daripada para krediturmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Nu‘man bin Salim, dari ‘Amr bin Aus, dari Abu Razin al-‘Uqaili, bahwa ia datang menemui Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, ayahku sudah sangat tua dan tidak mampu menunaikan haji maupun umrah, juga tidak mampu bepergian.’ Beliau bersabda, ‘Tunaikanlah haji dan umrah untuk ayahmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menceritakan kepada kami, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya ayahku sudah sangat tua dan tidak mampu menunaikan haji. Apakah aku boleh berhaji untuknya?’ Beliau menjawab, ‘Ya, berhajilah untuk ayahmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ فِي الشَّيْخِ الْكَبِيرِ قَالَ يُجَهِّزُ رَجُلًا بِنَفَقَتِهِ فَيَحُجَّ عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali, ia berkata tentang orang tua renta: “Ia membekali seorang laki-laki dengan biaya dari hartanya, lalu laki-laki itu berhaji atas namanya.”

فِي الرَّجُلِ الْمُقِيمِ بِمَكَّةَ مَتَى يُهِلُّ

Tentang orang yang menetap di Makkah: kapan ia mulai berihram?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ كَانَ يُقِيمُ بِمَكَّةَ السِّنِينَ يُهِلُّ بِالْحَجِّ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa Ibnu az-Zubair tinggal di Makkah selama bertahun-tahun dan berihram untuk haji saat hilal bulan Dzulhijjah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ قَدْ رُئِيَ الْهِلَالُ فَأَهَلَّ بِمَكَانِهِ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا كَانَ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ رُئِيَ الْهِلَالُ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَنَزَعَ ثَوْبًا كَانَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَهَلَّ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الثَّالِثُ قِيلَ لَهُ قَدْ رُئِيَ الْهِلَالُ فَقَالَ مَا أَنَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَصْنَعُ كَمَا يَصْنَعُونَ فَأَقَامَ حَلَالًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Atha. Ia berkata, “Aku berkata kepada Ibnu Umar, ‘Hilal telah terlihat.’ Maka ia berihram di tempatnya ketika hilal bulan Zulhijah terlihat. Pada tahun berikutnya, ketika ia berada di dalam rumah, dikatakan kepadanya, ‘Hilal telah terlihat.’ Ia pun melepas pakaian yang dikenakannya, lalu berihram. Pada tahun ketiga, dikatakan kepadanya, ‘Hilal telah terlihat.’ Ia berkata, ‘Aku hanyalah seorang dari kalangan sahabatku; aku melakukan sebagaimana yang mereka lakukan.’ Maka ia tetap dalam keadaan halal hingga tiba hari Tarwiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا أَهْلَ مَكَّةَ مَا لِي أَرَاكِمُ مُدْهِنِينَ وَالْحَاجُّ شُعْثًا غُبْرًا إِذَا رَأَيْتُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَهِلُّوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ubaidullah bin Umar, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, ia berkata: Umar berkata, “Wahai penduduk Makkah, mengapa aku melihat kalian berminyak, sementara para jamaah haji kusut dan berdebu? Apabila kalian melihat hilal Dzulhijjah, mulailah berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ أَهَلَّ بِمَكَّةَ حِينَ رَأَى الْهِلَالَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Nu‘aim telah menyampaikan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqān, dari ‘Urwah al-Bāhilī, dari al-Hasan, bahwa ia berihram di Makkah ketika melihat hilal.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَدِمَ ابْنُ عُمَرَ فَطَافَ ثُمَّ سَعَى ثُمَّ رَحَلَ فَمَكَثَ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ فِي الْعَشْرِ ثُمَّ جَاءَ مَرَّةً أُخْرَى فَأَقَامَ حَلَالًا حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ حِينَ انْبَعَثَ بِهِ بَعِيرُهُ مُنْطَلِقًا إِلَى مِنًى قَالَ عَطَاءٌ وَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari ‘Atha’, ia berkata, “Ibn ‘Umar datang, lalu melakukan tawaf, kemudian sa‘i, setelah itu berangkat. Ia tinggal selama empat atau lima hari, kemudian berihram untuk haji pada sepuluh hari itu. Lalu ia datang lagi dan tinggal dalam keadaan halal hingga hari Tarwiyah. Ia berihram untuk haji ketika untanya mulai membawanya berangkat menuju Mina.” ‘Atha’ berkata, “Hal itu lebih kami sukai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءٍ وَعَنِ ابْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يُهِلُّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Aslam, dari ‘Atha’, dan dari Ibn al-Sa’ib, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Ia mulai berihram pada hari Tarwiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ إِهْلَالَ ابْنِ عُمَرَ كَانَ آخِرَهُمَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Husain, dari Mujahid, bahwa ihram Ibn Umar adalah yang terakhir dari keduanya pada hari Tarwiyah.

فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ مَنْ رَخَّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّكْعَتَيْنِ فِي الْكَعْبَةِ

Tentang orang yang bertawaf mengelilingi Baitullah: siapa yang memberinya keringanan untuk melaksanakan salat dua rakaat di dalam Ka’bah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ رُبَّمَا طَافَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ فِي جَوْفِ الْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia terkadang melakukan tawaf, kemudian salat dua rakaat di dalam Ka‘bah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يَطُوفُ ثُمَّ يَدْخُلُ الْبَيْتَ فَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Uqbah, dari Salim. Ia berkata, ‘Aku melihatnya melakukan tawaf, kemudian masuk ke Baitullah dan melaksanakan salat dua rakaat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ أَبِي عَنِ الصَّلَاةِ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ فِي الْكَعْبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ja‘far bin Muhammad, dari ayahnya, ia berkata: Ayahku ditanya tentang salat di dalam Ka‘bah. Ia menjawab, “Aku pernah salat bersama ayahku, Husain bin Ali, di dalam Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَمَكَثَ فِي الْبَيْتِ فَأَطَالَ ثُمَّ دَخَلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَثَرِهِ أَوَّلَ النَّاسِ فَسَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ memasuki Ka‘bah bersama Usamah bin Zaid dan Utsman bin Thalhah. Beliau tinggal di dalam rumah itu cukup lama. Kemudian Ibnu Umar masuk menyusul beliau, sebagai orang pertama yang masuk. Aku bertanya kepada Bilal, “Di manakah Rasulullah ﷺ salat?” Bilal menjawab, “Di antara dua tiang yang paling depan.” Ia berkata, “Aku lupa bertanya kepadanya berapa rakaat beliau salat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ حِينَ دَخَلَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Utsman bin Thalhah, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat dua rakaat ketika masuk.

أَيْنَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ

Di manakah salat Zuhur dilaksanakan pada hari nafar?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي يَوْمَ الصَّدَرِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْحَصْبَاءِ حَتَّى يَأْتِيَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ الْبَيْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa pada hari keberangkatan ia biasa melaksanakan salat Zuhur, Asar, Magrib, dan Isya di al-Hasba, hingga pada penghujung malam ia mendatangi Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ وَعَنْ عَطَاءٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُمَا صَلَّيَا الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ وَرَاءَ الْعَقَبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mujahid bin Rasyid, dari Sa‘id bin Jubair dan dari ‘Atha’, dari Mujahid, bahwa keduanya salat Zuhur pada hari keberangkatan di belakang Aqabah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِمَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, bahwa ayahnya biasa melaksanakan salat Zuhur di Mekah pada hari nafar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْأَبْطَحِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ الظُّهْرَ ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Humayd bin ‘Abd al-Rahman telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Layla, dari ‘Aun bin Abi Juhaifah, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku melihat Nabi ﷺ pada hari berangkat di al-Abtah. Bilal lalu mengumandangkan azan Zuhur, kemudian Rasulullah ﷺ salat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِمَامُ يَوْمَ النَّفْرِ الظُّهْرَ بِالْأَبْطَحِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ‘Atha’: termasuk sunah ialah imam melaksanakan salat Zuhur pada hari keberangkatan di al-Abtah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى سَفْعِ الْبَيْتِ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ شَيْءٌ ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَدَّهُ بَعْدُ إِلَى الْمِيقَاتِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ dahulu salat menghadap saf‘ Baitullah, tanpa ada sesuatu pun antara beliau dan tempat tawaf. Setelah beliau, Abu Bakr pun melakukan hal yang sama. Kemudian, sesudah itu, Umar memindahkannya kembali ke miqat.

مَنْ قَالَ إِذَا طُفْتُ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْمَقَامِ

Barang siapa berkata, “Apabila aku bertawaf, maka salatlah dua rakaat di dekat Maqam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ قَالَ أَنَّهُ أَتَى الْبَيْتَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hatim telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir—yang menisbatkan riwayat ini kepada Nabi ﷺ—ia berkata, “Beliau datang ke Ka‘bah, lalu menyentuh rukun. Beliau berlari kecil sebanyak tiga putaran dan berjalan sebanyak empat putaran. Kemudian beliau mendatangi Maqam Ibrahim, lalu membaca, ‘Jadikanlah sebagian Maqam Ibrahim sebagai tempat salat,’ dan beliau menempatkan Maqam itu di antara dirinya dan Ka‘bah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأَ عَلْقَمَةُ الْقُرْآنَ فِي لَيْلَةٍ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى عِنْدَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Alqamah membaca Al-Qur’an dalam satu malam, kemudian bertawaf mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh putaran. Setelah itu, ia mendatangi Maqam dan salat di dekatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَمْ يُرَخِّصْ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ عِنْدَ الْمَقَامِ فَإِنْ لَمْ تَقْدِرْ عَلَيْهِ زَاحَمْتُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْدِرَ عَلَيْهِ أَوْ تَجِدَهُ وَلَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رِجَالٌ يُصَلُّونَ بَعْدَ أَنْ يَكُونَ بِحِيَالِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia tidak memberi kelonggaran untuk meninggalkan salat di dekat Maqam. Jika engkau tidak mampu mencapainya, berdesak-desakanlah menuju ke sana hingga engkau mampu mencapainya atau menemukannya. Tidak mengapa ada orang-orang yang sedang salat di antara engkau dan Maqam, asalkan Maqam itu tepat berada di hadapanmu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ خَلْفَ الْمَقَامِ وَلَا يَرَى بَأْسًا إِنْ لَمْ يَفْعَلَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia menyukai seseorang mengerjakan dua rakaat salat tawaf di belakang Maqam, tetapi ia tidak menganggapnya bermasalah jika orang itu tidak melakukannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبَ بْنَ الْأَجْدَعِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ يَقُولُ إِذَا قَدِمَ الرَّجُلُ حَاجًّا فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Zakariyya bin Abi Za’idah, dari ‘Amir, bahwa ia mendengar Wahb bin al-Ajda‘, bahwa ia mendengar ‘Umar berkata, ‘Apabila seseorang datang untuk berhaji, hendaklah ia tawaf mengelilingi Baitullah sebanyak tujuh kali, kemudian salat dua rakaat di dekat Maqam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ صَالِحِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ طُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ فَلَمَّا فَرَغَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْمَقَامِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Ṣāliḥ bin Ḥayyān, ia berkata, ‘Aku melakukan tawaf pertama bersama Anas bin Mālik. Setelah selesai, ia salat dua rakaat di dekat Maqam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى عِنْدَهُ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa apabila ia selesai melaksanakan tawaf, ia mendatangi Maqam lalu salat dua rakaat di dekatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humayd telah menceritakan kepada kami, dari Husain bin Aqil, dari ad-Dahhak. Ia berkata, ‘Ia mengerjakan salat di sisi Maqam sebanyak dua rakaat atau sebanyak yang Allah kehendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ طَافَ ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَصَلَّى عِنْدَهُ رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari Masruq, dari Abdullah, bahwa ia melakukan tawaf, kemudian mendatangi al-Maqam dan salat dua rakaat di dekatnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ صَلِّ رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ فِي بَيْتِكَ إِنْ شِئْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, ‘Jika engkau mau, salatlah dua rakaat tawaf di rumahmu.’”

مَنْ قَالَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ فِي حَاشِيَةِ الطَّوَافِ

Siapa yang berpendapat bahwa dua rakaat tawaf dikerjakan di tepi tempat tawaf?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي حَمَّادٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ جَاءَ يُصَلِّي وَالطَّوَافُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu Hammad, ia berkata: “Aku melihat Ibnu az-Zubair bertawaf mengelilingi Ka‘bah, kemudian ia datang untuk salat, sementara tawaf berada di antara dirinya dan kiblat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِمَّا يَلِي بَابَ بَنِي سَهْمٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَافِ سُتْرَةٌ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Katsir bin Katsir, dari seseorang yang meriwayatkan kepadanya, dari kakeknya, bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ salat di dekat pintu Bani Sahm. Tidak ada pembatas antara beliau dan tempat tawaf, sementara orang-orang berlalu di hadapan beliau. Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Katsir bin Katsir, dari ayahnya, dari al-Muththalib bin Abi Wada‘ah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis seperti hadis Ibnu ‘Uyainah.

فِي الطَّوَافِ لِلْغُرَبَاءِ أَفْضَلُ أَمِ الصَّلَاةُ

Bagi orang-orang dari luar, manakah yang lebih utama: tawaf atau salat?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عُتَيْقٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ الطَّوَافُ لِلْغُرَبَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Bukair bin ‘Utaik, ia berkata: Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, “Tawaf bagi orang-orang asing lebih aku sukai daripada salat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الطَّوَافِ أَفْضَلُ أَوِ الصَّلَاةُ فَقَالَ أَمَّا أَهْلُ مَكَّةَ فَالصَّلَاةُ وَأَمَّا أَهْلُ الْأَمْصَارِ فَالطَّوَافُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Abu Bakr bin Abu Musa, ia berkata: Ibnu Abbas ditanya, “Manakah yang lebih utama, tawaf atau salat?” Ia menjawab, “Bagi penduduk Makkah, salat; sedangkan bagi penduduk kota-kota lain, tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ أَمَّا أَنْتُمْ فَالطَّوَافُ وَأَمَّا أَهْلُ مَكَّةَ فَالصَّلَاةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha’, lalu ia menjawab, ‘Adapun kalian, maka tawaf; sedangkan penduduk Makkah, maka salat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ الصَّلَاةُ لِأَهْلِ مَكَّةَ أَفْضَلُ وَالطَّوَافُ لِأَهْلِ الْآفَاقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari ‘Umar bin Dharr, ia berkata: Aku mendengar Mujāhid berkata, “Salat lebih utama bagi penduduk Makkah, sedangkan tawaf lebih utama bagi penduduk berbagai negeri.”

مَنْ كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّلْبِيَةِ

Orang yang biasa mengeraskan suaranya saat mengucapkan talbiyah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ هَلْ كَانَ أَبُوكَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالتَّلْبِيَةِ قَالَ بَيْنَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Zam‘ah, dari Ibnu Thawus.” Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah ayahmu mengeraskan suaranya ketika mengucapkan talbiyah?’ Ia menjawab, ‘Suaranya sedang-sedang saja.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ التَّلْبِيَةُ شِعَارُ الْحَجِّ فَأَكْثِرُوا مِنَ التَّلْبِيَةِ عِنْدَ كُلِّ شَرَفٍ وَفِي كُلِّ حِينٍ وَأَكْثِرُوا مِنَ التَّلْبِيَةِ وَأَظْهِرُوهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Makhul, ia berkata: “Talbiyah adalah syiar haji. Maka perbanyaklah talbiyah di setiap tempat yang tinggi dan pada setiap waktu. Perbanyaklah talbiyah dan kumandangkanlah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَمُحْرِمُونَ أَنْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَلَبُّوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Hasan bin Furat.” Ia berkata, “Ibnu Abi Mulaikah bertanya kepada kami, ‘Apakah kalian sedang berihram?’ Kami menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, ucapkanlah talbiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الَّذِي يُلَبِّي قَالَ يُسْمِعُ مَنْ يَلِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan mengenai orang yang mengucapkan talbiyah. Ia berkata, “Ia memperdengarkannya kepada orang-orang di sekitarnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا هُوَ الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair.” Ia berkata, “Ibnu Abbas ditanya, ‘Apakah yang dimaksud dengan haji?’ Ia menjawab, ‘Mengucapkan talbiyah dengan suara keras dan menyembelih kurban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَلَبَّى حَتَّى أَسْمَعَ مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sahl bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Bakr, yang berkata, ‘Aku bersama Ibnu Umar. Ia terus mengucapkan talbiah hingga aku dapat mendengar suaranya di antara kedua gunung.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُونَ الرَّوْحَاءَ حَتَّى تُبَحُّ أَصْوَاتُهُمْ مِنْ شِدَّةِ تَلْبِيَتِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Musa bin Ubaidah, dari Ya‘qub bin Zaid, ia berkata: Para sahabat Rasulullah ﷺ tidak sampai ke Rauha hingga suara mereka serak karena begitu kerasnya mereka mengucapkan talbiyah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حِزَامِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يُلَبِّي عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيَشْتَدُّ صَوْتُهُ وَيُعْرَفُ صَوْتُهُ بِاللَّيْلِ وَلَا يُرَى وَجْهُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Hizam bin Hisyam, dari ayahnya, bahwa Umar biasa mengucapkan talbiyah di Safa dan Marwah. Suaranya terdengar lantang, dan suaranya dapat dikenali pada malam hari, sementara wajahnya tidak terlihat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari ‘Abdullah ibn Abi Bakr, dari ‘Abd al-Malik ibn Abi Bakr, dari Khallad ibn al-Sa’ib, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jibril datang kepadaku, lalu memerintahkanku agar menyuruh para sahabatku mengeraskan suara mereka ketika mengucapkan talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ارْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالتَّلْبِيَةِ وَعَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مِثْلُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Israil, dari Abdul Aziz bin Rufai‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Keraskanlah suara kalian dengan talbiyah.” Dan dari Ibnu az-Zubair, diriwayatkan hal yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَكَ يَرْفَعُوا بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا شِعَارُ الْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Abi Labid, dari al-Muththalib bin Abdullah bin Hantab, dari Khallad bin as-Sa’ib, dari Zaid bin Khalid al-Juhani, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jibril datang kepadaku lalu berkata, ‘Perintahkanlah para sahabatmu untuk mengeraskan suara mereka dalam bertalbiyah, karena talbiyah adalah syiar haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ الْحَجِّ الْعَجُّ وَالثَّجُّ الْعَجُّ الْعَجِيجُ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibrahim bin Yazid, dari Muhammad bin ‘Abbad bin Ja‘far al-Makhzumi, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Haji yang paling utama adalah al-‘ajj dan ats-tsajj. Al-‘ajj ialah mengeraskan suara dengan talbiyah, sedangkan ats-tsajj ialah menyembelih unta kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُونَ أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ حَتَّى تُبَحَّ أَصْوَاتُهُمْ وَكَانُوا يُضْحُونَ لِلشَّمْسِ إِذَا أَحْرَمُوا

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Katsir bin Yazid, dari al-Muththalib bin Abdullah, ia berkata: “Para sahabat Rasulullah ﷺ mengeraskan suara mereka ketika mengucapkan talbiah hingga suara mereka serak. Ketika mereka berihram, mereka memulai ihram pada waktu duha.”

مَنْ قَالَ التَّلْبِيَةُ زِينَةُ الْحَجِّ

Siapa yang mengatakan, “Talbiyah adalah perhiasan haji”?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُوقِظُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فِي الْمَسْجِدِ وَيَقُولُ قُومُوا لَبُّوا فَإِنَّ زِينَةَ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, ia berkata: Aku melihat Sa‘id bin Jubair membangunkan sejumlah orang dari Yaman di masjid seraya berkata, “Bangunlah, ucapkanlah talbiyah, karena perhiasan haji adalah talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يُقَالُ زِينَةُ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Hiasan haji adalah talbiah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ التَّلْبِيَةُ زِينَةُ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, dari Manshur bin Abi al-Aswad, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib bin Rafi‘, ia berkata: Ibnu az-Zubair biasa mengatakan, “Talbiah adalah perhiasan haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ شِعَارُ الْحَجِّ التَّلْبِيَةُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata: “Syiar haji adalah talbiyah.”

مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ رَمَلٌ

Siapa yang mengatakan, “Penduduk Mekah tidak dikenai ramal”?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ رَمَلٌ وَلَا عَلَى مَنْ أَهَلَّ مِنْهَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ خَارِجٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, “Tidak ada ramal bagi penduduk Makkah, dan tidak pula bagi orang yang berihram dari Makkah, kecuali jika salah seorang penduduk Makkah datang dari luar Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرْمُلُ إِذَا أَهَلَّ مِنْ مَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘. Ia berkata, ‘Ibn ‘Umar biasa melakukan ramal ketika mulai berihram dari Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ أَهْلَلْنَا أَنَا وَبَكْرٌ مِنْ مَكَّةَ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ وَرَمَلْنَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Humayd, ia berkata: “Aku dan Bakr memulai ihram dari Makkah, lalu kami tawaf mengelilingi Baitullah dan berlari-lari kecil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ عَنِ الْمُجَاوِرِ إِذَا أَهَلَّ مِنْ مَكَّةَ هَلْ يَسْعَى الْأَشْوَاطَ الثَّلَاثَةَ قَالَ إِنَّهُمْ يَسْعَوْنَ فَأَمَّا ابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنَّهُ قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ الْآفَاقِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami al-Tsaqafi, dari Habib, ia berkata: ‘Atha’ ditanya tentang orang yang tinggal di Makkah apabila ia berihram dari Makkah, apakah ia berlari kecil pada tiga putaran? Ia menjawab, “Mereka berlari kecil.” Adapun Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Hal itu hanya berlaku bagi orang-orang dari berbagai wilayah yang jauh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ شُرَيْحٍ أَوْ سُرَيْجٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ رَمَلٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zayd ibn Hubab, dari Harb ibn Shurayh atau Surayj, dari Abu Ja‘far, ia berkata: “Penduduk Makkah tidak dikenai ramal.”

فِي الرَّجُلِ يَزُورُ يَوْمَ النَّحْرِ يَرْمُلُ أَمْ لَا

Tentang seorang laki-laki yang melakukan tawaf ziarah pada Hari Nahar: apakah ia melakukan ramal atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا رَمَلَ يَوْمَ النَّحْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, “Tidak ada ramal pada hari Nahr.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ رَأَيْتُهُ يَرْمُلُ يَوْمَ النَّحْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibn Khutsaim, dari Mujahid, ia berkata, “Aku melihatnya berjalan cepat pada Hari Nahr.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ فِي الطَّوَافِ وَالنَّحْرِ رَمَلَانٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Adi, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Tidak ada dua kali ramal (lari kecil) dalam tawaf dan penyembelihan.’”

فِي التَّكْبِيرِ يَوْمَ عَرَفَةَ أَفْضَلُ أَوِ التَّلْبِيَةُ

Pada hari Arafah, manakah yang lebih utama: takbir atau talbiyah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنُ قَالَ ذُكِرَ لِابْنِ عُمَرَ التَّلْبِيَةُ يَوْمَ عَرَفَةَ فَقَالَ التَّكْبِيرُ أَحَبُّ إِلَيَّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Ismail, dari Wabarah, dari Abdurrahman, ia berkata: Talbiyah pada hari Arafah disebutkan kepada Ibn Umar, lalu ia berkata, “Takbir lebih aku sukai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْطَعِ التَّلْبِيَةَ إِذَا انْطَلَقْتَ إِلَى عَرَفَةَ وَكَبِّرْ وَهَلِّلْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Ma‘mar, dari Abu Ja‘far, bahwa ia berkata, “Hentikanlah talbiyah ketika engkau berangkat menuju Arafah, dan bertakbirlah serta bertahlillah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَلَبَّى فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ هَذَا الْمُلَبِّي فِي هَذَا الْيَوْمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ عَدَدَ التُّرَابِ لَبَّيْكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, ia berkata: Aku bersama Ibn Mas‘ud ketika ia mengucapkan talbiyah. Seorang lelaki berkata, “Siapakah orang yang mengucapkan talbiyah pada hari ini?” Ibn Mas‘ud menoleh kepadanya, lalu berkata, “Aku penuhi panggilan-Mu sebanyak jumlah debu, aku penuhi panggilan-Mu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَحَفْصٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُلَبِّي

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Fudail dan Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdurrahman bin Abi Salamah, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Kami berangkat pagi-pagi bersama Rasulullah ﷺ dari Mina menuju Arafat. Di antara kami ada yang bertakbir dan ada yang membaca talbiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِعَرَفَةَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ziyad bin Abi Muslim. Ia berkata: Aku mendengar Abu al-‘Aliyah berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas di Arafah mengucapkan, “Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ نَهَى عَنِ التَّلْبِيَةِ فَجَاءَ حَتَّى أَخَذَ بِعَمُودَيْ الْفُسْطَاطِ ثُمَّ لَبَّى ثُمَّ قَالَ عَلِمَ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يُلَبِّي فِي هَذَا الْيَوْمِ فَأَحَبَّ أَنْ يُخَالِفَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-A‘masy, dari Habib, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Disebutkan kepadanya bahwa Mu‘awiyah melarang talbiyah. Maka ia datang hingga memegang kedua tiang kemah, lalu mengucapkan talbiyah. Kemudian ia berkata, “Ia mengetahui bahwa ‘Ali mengucapkan talbiyah pada hari ini, maka ia ingin menyelisihinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ لَبَّى ابْنُ مَسْعُودٍ بِعَرَفَةَ فَقِيلَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَسَكَتُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il, dari Ibrahim: Ibnu Mas‘ud mengucapkan talbiyah di Arafah. Lalu dikatakan, “Ibnu Mas‘ud,” maka mereka pun diam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ لَبَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَاتٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Dāwud, dari ‘Ikrimah bin Khālid, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengucapkan talbiyah ketika beliau sedang berwukuf di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ الْحَنَفِيَّةِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكَبِّرُ وَكَانَ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ يُلَبِّي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu al-Aḥwaṣ, dari Abu Ya‘fūr, ia berkata, ‘Aku berjalan bersama Ibnu ‘Umar dan Ibnu al-Ḥanafiyyah dari Mina menuju Arafat. Ibnu ‘Umar bertakbir, sedangkan Ibnu al-Ḥanafiyyah bertalbiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, al-Fadl bin Dukayn telah menceritakan kepada kami dari Malik bin Anas. Ia berkata, Abu Bakr ats-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas, ‘Bagaimana dahulu kalian berbuat bersama Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Orang yang bertalbiyah mengucapkan talbiyah dan beliau tidak mengingkarinya; orang yang bertakbir mengucapkan takbir dan beliau tidak mengingkarinya.’”

مَنْ كَانَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ وَيُلَبِّي بِالْحَجِّ

Barang siapa sedang salat di masjid dan mengucapkan talbiah untuk haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَانَ يُصَلِّيَانِ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَيُلَبِّيَانِ بِالْحَجِّ إِذَا خَرَجَا مِنَ الْمَسْجِدِ وَيُؤَخِّرَانِ الطَّوَافَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, dari Sa‘id bin Jubair dan ‘Atha’, bahwa keduanya biasa salat di Masjidilharam, mengucapkan talbiah untuk haji ketika keluar dari masjid, dan menunda tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُؤَمَّلِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى مِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Abdullah bin al-Mu’ammal, ia berkata: Aku melihat Ibnu Abi Mulaikah melakukan tawaf di Baitullah serta sa’i antara Safa dan Marwah sebelum berangkat ke Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا عَنِ الرَّجُلِ يُحْرِمُ بِالْحَجِّ يَطُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ أَوْ بَعْدَمَا يَرْجِعُ قَالَ هُوَ مِثْلُ الدَّيْنِ مَا عَجَّلْتُ فَهُوَ خَيْرٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Abu Sufyan. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Salim tentang seseorang yang berihram untuk haji: apakah ia melakukan tawaf sebelum berangkat atau setelah kembali?” Salim menjawab, “Itu seperti utang; semakin cepat kamu melunasinya, semakin baik.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْهُ فَقَالَ ذَلِكَ حَسَنٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Abdullah. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Qasim bin Muhammad tentang hal itu, lalu ia berkata, “Itu baik.”’”

فِي الْمَكِّيِّ يُؤَخِّرُ الطَّوَافَ حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ مِنًى

Orang Makkah menunda tawaf hingga kembali dari Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الطَّوَافُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِأَهْلِ مَكَّةَ بَعْدَ أَنْ يَرْجَعُوا مِنْ مِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Habib, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia biasa berkata, “Sa‘i antara Shafa dan Marwah bagi penduduk Makkah dilakukan setelah mereka kembali dari Mina.”

مَنْ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ كَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Orang yang apabila melempar jumrah, bertakbir setiap kali melempar satu kerikil.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Muhammad, dari ayahnya, dari Ali bin Husain, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ senantiasa membaca talbiyah hingga melempar Jamrah al-‘Aqabah. Beliau melemparnya dengan tujuh kerikil, sambil bertakbir pada setiap lemparan kerikil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, ia berkata, “Abdullah melontar Jamrah al-‘Aqabah dari dasar lembah, seraya bertakbir setiap kali melempar kerikil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُلْقَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ تَكْبِيرَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Mahbub telah menceritakan kepada kami, dari Abu Sa‘id al-Khulqani, ia berkata: Aku melihat Salim bin Abdullah melempar Jamrah al-‘Aqabah dari dasar lembah. Ia bertakbir satu kali pada setiap kerikil.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ وَقَعَ مِنْهُ حَصَاتَانِ عِنْدَ الْجَمْرَةِ قَالَ يُكَبِّرُ مَعَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا تَكْبِيرَةً

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu ‘Ashim telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, tentang seorang laki-laki yang dua kerikilnya jatuh di dekat jumrah. Ia berkata, ‘Ia bertakbir untuk salah satu kerikil itu dengan satu kali takbir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ تَكْبِيرَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu ‘Ashim telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia biasa bertakbir setiap kali melempar satu kerikil, dengan satu kali takbir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Sulaiman bin Amr bin al-Ahwash, dari ibunya, bahwa ibunya melihat Nabi ﷺ memasuki bagian dalam lembah, lalu melempar jumrah dengan tujuh kerikil sambil bertakbir pada setiap lemparan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَكَبَّرَ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, bahwa ia melempar Jamrah al-‘Aqabah dan bertakbir pada setiap kerikil.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ أَنَّ جِبْرِيلَ أَعْطَى إِبْرَاهِيمَ سَبْعَ حَصَيَاتٍ ثُمَّ انْطَلَقَا إِلَى الْعَقَبَةِ فَعَرَضَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ فَقَالَ لَهُ ارْمِ قَالَ فَرَمَيَا وَكَبَّرَا مَعَ كُلِّ رَمْيَةٍ حَتَّى أَقْبَلَ الشَّيْطَانُ ثُمَّ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الْجَمْرَتَيْنِ الْآخِرَتَيْنِ

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, bahwa Jibril memberikan tujuh kerikil kepada Ibrahim. Kemudian keduanya berangkat menuju al-‘Aqabah. Setan menghadang mereka berdua, lalu Jibril berkata kepadanya, “Lemparlah!” Abu Mijlaz berkata: Keduanya pun melempar dan mengucapkan takbir pada setiap lemparan hingga setan berpaling. Kemudian, ia melakukan hal yang sama pada dua jamrah yang terakhir.

مَنْ قَالَ يَفْتَتِحُ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَيَخْتِمُ بِهِ

Orang yang mengatakan, “Ia memulai dengan Hajar Aswad dan mengakhirinya dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَمْ يَكُنْ يُرَخِّصُ فِي تَرْكِ افْتِتَاحِ الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَيَخْتِمُ بِهِ فِي أَوَّلِ طَوَافٍ يَطُوفُهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَوْمَ النَّفْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Ia tidak memberi keringanan untuk tidak memulai tawaf dari Hajar Aswad dan mengakhirinya dengannya pada tawaf pertama yang dilakukannya pada Hari Nahr dan Hari Nafar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ حِينَ يَفْتَتِحُ وَحِينَ يَخْتِمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia menyukai mengusap Hajar Aswad saat memulai dan saat mengakhiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ فَيَخْتِمُ بِهِ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fuḍayl telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia biasa mendatangi Hajar Aswad, lalu mengakhiri tawaf dengannya, kemudian mendatangi keluarganya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَابِطٍ يَقُولُ الرَّجُلُ يَطُوفُ وَأَرَادَ أَنْ يَسْتَلِمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ بِمَ يَبْدَأُ فَقَالَ ابْنُ سَابِطٍ لَا تَبْدَأَنَّ مِنْ أَوَّلِ الْأَسْوَدِ إِذَا بَدَأْتَ فِي طَوَافِكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Ubaidullah menuturkan kepada kami, dari ‘Utsman bin al-Aswad. Ia berkata: Aku mendengar Ibn Sabit berkata, “Seorang laki-laki sedang tawaf dan ingin mengusap Rukun Yamani. Dari mana ia harus memulai?” Ibn Sabit menjawab, “Jangan sekali-kali engkau memulai dari bagian awal Hajar Aswad ketika memulai tawafmu.””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ قَالَ تَسْتَلِمُ فِي كُلِّ مَرَّةً إِنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ وَإِلَّا افْتَتَحْتَ بِهِ وَخَتَمْتَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Humayd menyampaikan kepada kami, dari Husayn bin ‘Aqil, dari al-Dahhak, bahwa ia berkata, “Engkau melakukan istilam pada setiap putaran jika mampu. Jika tidak, engkau memulai dan mengakhirinya dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَسْتَلِمَ فِي كُلِّ طَوْفَةٍ فَاسْتَلِمْهُ وَإِلَّا فَإِذَا مَرَرْتَ بِهِ فَاسْتَفْتِحْ بِهِ وَاخْتِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika engkau mampu mengusapnya pada setiap putaran, maka usaplah. Jika tidak, ketika engkau melewatinya, mulailah dengannya dan akhiri dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسًا يَطُوفُ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَجَرِ كَبَّرَ وَيَفْتَتِحُ وَيَخْتِمُ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hilal bin Abi Maimunah, ia berkata, ‘Aku melihat Anas sedang tawaf. Ketika sampai di Hajar Aswad, ia bertakbir, lalu memulai dan mengakhiri tawaf dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ وَرَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Atha, bahwa Nabi ﷺ memulai dari Hajar Aswad dan melakukan ramal dari Hajar Aswad hingga Hajar Aswad.

مَنْ كَرِهَ إِذَا طَافَ طَوَافَ الصَّدْرِ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ

Tentang orang yang memakruhkan bermalam di Makkah setelah melakukan tawaf perpisahan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّحِيلِ فَمَرَرْنَا بِالْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Aflah, dari al-Qasim bin Muhammad, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengizinkan kami berangkat. Lalu kami melewati Baitullah, dan Rasulullah ﷺ mengelilinginya, kemudian keluar sebelum pagi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا انْتَهَى الرَّجُلُ إِلَى الْأَبْطَحِ فَلْيَضَعْ رَحْلَهُ ثُمَّ لْيَزُرِ الْبَيْتَ فَلْيَرْحَلْ عَنْهُ إِنْ شَاءَ لَيْلًا وَإِنْ شَاءَ نَهَارًا بَعْدَ أَنْ يَنْزِلَ فِيهِ وَيَضَعَ نَعْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seseorang sampai di al-Abṭaḥ, hendaklah ia meletakkan barang bawaannya, lalu mengunjungi Baitullah. Setelah itu, ia boleh berangkat meninggalkannya, baik pada malam maupun siang hari, setelah singgah di sana dan meletakkan sandalnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُطِيعٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَفْرُغُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ لَهُ فَإِذَا لَمْ يَبْقَ لَهُ إِلَّا الرُّكُوبُ رَكِبَ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ مَضَى

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Muthi‘ menuturkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Ia menyelesaikan semua urusannya. Ketika tidak ada lagi yang tersisa baginya selain naik kendaraan, ia pun naik, kemudian bertawaf mengelilingi Baitullah, lalu berangkat.”

مَنْ كَرِهَ الْبِنَاءَ حَوْلَ الْكَعْبَةِ

Orang-orang yang memakruhkan pembangunan di sekitar Ka’bah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَبْنُوا حَوْلَ الْكَعْبَةِ بِنَاءً يُشْرِفُ عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai pembangunan bangunan di sekitar Ka‘bah yang menjulang lebih tinggi darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَبْنُوا بِنَاءً عِنْدَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَيُطِيلُونَهُ كَيْ يَبْدُوَ لَهُمْ الْبَيْتُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata: Mereka tidak menyukai pembangunan suatu bangunan di dekat Safa dan Marwah, lalu menjadikannya tinggi agar Baitullah terlihat oleh mereka.

فِي يَوْمِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ

Pada hari Haji Akbar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولَانِ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani. Ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa dan Sa‘id bin Jubair berkata, “Haji Akbar adalah hari Nahar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الشَّنِّيِّ عَنْ شِهَابِ بْنِ عَبَّادٍ الْعَصْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ عَرَفَةَ فَذَكَرْتُهُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ كَانَ يَوْمٌ وَافَقَ فِيهِ حَجَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَجَّ أَهْلِ الْمِلَلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Umar bin al-Walid asy-Syanni, dari Syihab bin ‘Abbad al-‘Ashri, dari ayahnya, ia berkata: ‘Umar berkata, “Haji Akbar adalah hari Arafah.” Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Sa‘id bin al-Musayyib. Ia berkata, “Aku mendapat kabar dari Ibnu ‘Aun bahwa ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Muhammad tentang hari Haji Akbar. Ia menjawab, ‘Itu adalah hari yang bertepatan dengan pelaksanaan haji Rasulullah ﷺ dan haji para pemeluk agama-agama lain.’”’

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ عَنِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdullah bin Syaddad tentang haji akbar. Ia menjawab, ‘Haji akbar adalah hari penyembelihan kurban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَوْمُ الْحَجُّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Hari Haji Akbar adalah Hari Kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ لَقِيَهُ رَجُلٌ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَخَذَ بِلِجَامِهِ فَسَأَلَهُ عَنِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ هُوَ هَذَا الْيَوْمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sa‘id, dari al-Hakam, dari Yahya bin al-Jazzar, dari Ali, bahwa seorang lelaki menjumpainya pada Hari Nahar, lalu memegang tali kekang tunggangannya dan bertanya kepadanya tentang haji akbar. Ali menjawab, “Hari ini.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ عَنْ نَفَرٍ فَقَالَ هَذَا يَوْمُ النَّحْرِ وَهَذَا يَوْمُ الْأَضْحَى وَهَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Abdullah bin Sinan.’” Ia berkata, “Al-Mughirah bin Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari beberapa orang. Ia lalu berkata, ‘Ini adalah hari penyembelihan kurban, ini adalah hari Iduladha, dan ini adalah hari haji akbar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمٌ يُهْرَاقُ فِيهِ الدَّمُ وَيُحَلُّ فِيهِ الْحَرَامُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, ‘Haji Akbar adalah hari ketika darah ditumpahkan dan hal-hal yang diharamkan menjadi halal.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمٌ يُهْرَاقُ فِيهِ الدَّمُ وَيُحَلُّ فِيهِ الْحَرَامُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Haji Akbar adalah hari ketika darah ditumpahkan dan perkara yang haram menjadi halal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَعَيَّاشٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dan Sufyan, dari ‘Abd al-Malik ibn ‘Umayr dan ‘Ayyasy al-‘Amiri, bahwa keduanya mendengar Ibn Abi Awfa berkata, ‘Haji Akbar adalah hari penyembelihan kurban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Hammad bin Salamah, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Haji Akbar adalah hari penyembelihan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ الْحَجُّ الْأَكْبَرُ يَوْمُ النَّحْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah, dari Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Abu Juhaifah, ia berkata, “Haji akbar adalah hari penyembelihan kurban.”

فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ وَلَمْ يَحُجَّ أَيُحَجُّ عَنْهُ

Tentang seseorang yang meninggal dunia sebelum berhaji: apakah ia dihajikan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Yazid bin al-Ashamm, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepadanya, “Ayahku telah meninggal dan sama sekali belum pernah berhaji. Apakah aku boleh berhaji untuknya?” Ia menjawab, “Ya. Sebab, jika engkau tidak menambah kebaikan baginya, setidaknya engkau tidak menambah keburukan baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَلْقٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ أَبِي كَانَ كَثِيرَ الْجِهَادِ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِرَجُلٍ حَجَّ عَنْ أَبِيهِ وَهَلْ هُوَ إِلَّا دَيْنٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas menuturkan kepada kami, dari Ṭalq, ia berkata: Aku sedang duduk bersama Sa‘id bin al-Musayyab, lalu datang seorang lelaki dan berkata, “Ayahku banyak berjihad, tetapi belum pernah berhaji. Bolehkah aku berhaji atas namanya?” Sa‘id berkata kepadanya, “Rasulullah ﷺ pernah memberikan keringanan kepada seorang lelaki untuk berhaji atas nama ayahnya. Bukankah haji itu tidak lain adalah utang?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرُّؤَاسِيِّ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ أَخٍ لِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ هَلْ كَانَ تَرَكَ مِنْ وَلَدٍ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا صَبِيًّا صَغِيرًا قَالَ حُجَّ عَنْهُ فَإِنَّهُ لَوْ وَجَدَ رَسُولًا لَأَرْسَلَ إِلَيْكَ أَنْ عَجِّلْ بِهَا قُلْتُ أَحُجُّ عَنْهُ مِنْ مَالِي أَوْ مِنْ مَالِهِ قَالَ لَا بَلْ مِنْ مَالِهِ وَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْهُ فَقَالَ حُجَّ عَنْهُ قَالَ سَأَلْتُ الضَّحَّاكَ فَقَالَ حُجَّ عَنْهُ فَإِنَّ ذَلِكَ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَحُجَّ مِنْ مَالِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Marwan bin Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari Qudamah bin Abdullah ar-Ru’asi. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang saudaraku yang meninggal dunia dan sama sekali belum pernah menunaikan haji. Bolehkah aku berhaji untuknya?” Ia menjawab, “Apakah ia meninggalkan anak?” Aku berkata, “Tidak, kecuali seorang anak kecil.” Ia berkata, “Berhajilah untuknya. Sebab, seandainya ia menemukan seseorang yang dapat diutus, niscaya ia akan mengutusnya kepadamu dan berkata, ‘Segerakanlah haji itu.’” Aku berkata, “Apakah aku berhaji untuknya dengan hartaku atau hartanya?” Ia menjawab, “Bukan, tetapi dengan hartanya.” Aku juga bertanya kepada Ibrahim tentang hal itu, lalu ia berkata, “Berhajilah untuknya.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada adh-Dhahhak, lalu ia berkata, ‘Berhajilah untuknya, karena hal itu sudah mencukupinya, dan berhajilah dengan hartanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ كَانَ يَكُونُ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ أَفَرَأَيْتُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Manshur, dari Mujahid, dari seorang lelaki bernama Yusuf yang biasa bersama Ibnu az-Zubair, dari Abdullah bin az-Zubair, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya ayahku meninggal dunia dan belum menunaikan haji. Apakah aku berhaji untuknya?” Beliau bertanya, “Apakah engkau anaknya yang paling tua?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Maka berhajilah untuk ayahmu. Bagaimana pendapatmu, seandainya ayahmu memiliki utang, lalu engkau melunasinya?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَسْلَمَ الْمُنْقِرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُحَجُّ عَنِ الْمَيِّتِ وَإِنْ لَمْ يُوصِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Aslam al-Minqari, dari ‘Atha’, ia berkata, “Haji ditunaikan atas nama orang yang telah meninggal, meskipun ia tidak berwasiat.”

مَنْ قَالَ لَا يَحُجُّ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ

Orang yang berkata, “Tidak seorang pun berhaji atas nama orang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يَحُجُّ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ وَلَا يَصُومُ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Seseorang tidak boleh berhaji untuk orang lain dan seseorang tidak boleh berpuasa untuk orang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يَحُجُّ أَحَدٌ مِنْ أَحَدٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidaklah seseorang menunaikan haji untuk orang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَا يَحُجُّ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, ‘Tidak seorang pun boleh menunaikan haji atas nama orang lain.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُقْضَى عَنِ الْمَيِّتِ حَجٌّ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata: “Haji tidak ditunaikan sebagai pengganti bagi orang yang telah meninggal dunia.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا تَصَدَّقْتُ عَنْهُ وَأَهْدَيْتُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Seandainya aku sendiri, niscaya aku bersedekah untuknya dan menghadiahkan.’”

فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ

Tentang menggabungkan haji dan umrah

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَ قَالَ شُرَيْحٌ إِذَا أَهْلَلْتَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ قَدِمْتَ مَكَّةَ فَلَا يَحِلَّنَّ مِنْكَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ فَإِنَّهُمْ سَيَقُولُونَ لَكَ إِذَا طُفْتَ لِعُمْرَتِكَ فَحِلَّ فَلَا تُطِعْهُمْ فِي ذَلِكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Jarir meriwayatkan dari Manshur, dari Ibrahim, dari Ziyad bin Labid, ia berkata: Syuraih berkata, “Jika engkau berihram untuk haji dan umrah, lalu tiba di Makkah, janganlah engkau menghalalkan sesuatu pun yang diharamkan bagimu hingga Hari Nahar. Mereka akan berkata kepadamu, ‘Setelah engkau tawaf untuk umrahmu, bertahallullah.’ Maka janganlah engkau menuruti mereka dalam hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ وَشُرَيْحًا قَرَنَا فَلَمْ يُحِلَّ وَاحِدٌ مِنْهُمَا حَرَامًا إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, bahwa al-Husain bin ‘Ali dan Syuraih melakukan haji qiran. Tidak seorang pun dari keduanya bertahallul dari hal-hal yang diharamkan selama ihram hingga hari Nahar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي نَصْرٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لَهُ لَبِّ بِهِمَا جَمِيعًا فَإِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ فَطُفْ لَهُمَا طَوَافًا لِعُمْرَتِكَ وَطَوَافًا لِحَجَّتِكَ وَلَا تُحِلَّنَّ مِنْكَ حَرَامًا دُونَ يَوْمِ النَّحْرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu al-Ahwas menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Malik bin al-Harits, dari Abu Nashr, bahwa Ali berkata kepadanya, “Ucapkanlah talbiyah untuk keduanya sekaligus. Jika engkau tiba di Mekah, lakukanlah tawaf untuk keduanya: tawaf untuk umrahmu dan tawaf untuk hajimu. Janganlah engkau menghalalkan bagi dirimu sesuatu yang diharamkan sebelum Hari Nahr.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ مَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتُ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا يَحِلُّ مِنْكَ حَرَامٌ قَالَ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Hatim telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ bertanya kepada Ali, “Apa yang engkau ucapkan ketika aku menetapkan haji?” Ali menjawab, “Aku mengucapkan, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berihram dengan ihram sebagaimana Rasul-Mu berihram.’” Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku membawa hewan kurban, maka sesuatu yang haram tidak menjadi halal bagimu.” Jabir berkata, “Lalu semua orang bertahallul dan memendekkan rambut mereka, kecuali Nabi ﷺ dan orang-orang yang membawa hewan kurban bersama beliau.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَا يَقْدُمَانِ وَهُمَا مُهَلَّيْنَ بِالْحَجِّ فَلَا يَحِلُّ مِنْهُمَا حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari ‘Urwah, bahwa Abu Bakar dan ‘Umar dahulu datang dalam keadaan berihram haji. Tidak ada satu pun larangan ihram yang menjadi boleh bagi keduanya hingga hari penyembelihan kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّتَهُ وَيَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Barang siapa berihram untuk haji dan umrah secara bersamaan, cukuplah baginya satu tawaf. Ia tidak boleh bertahallul hingga menyelesaikan hajinya dan bertahallul dari keduanya sekaligus.”

مَا يُقَالُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَمَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الدُّعَاءِ

Apa yang diucapkan pada sore hari Arafah dan doa yang dianjurkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ أَبِي شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ بِجَنْبِ ابْنِ عُمَرَ بِعَرَفَةَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ رُكْبَتَهُ أَوْ فَخِذِي يَمَسُّ فَخِذَهُ فَمَا سَمِعْتُهُ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ لَا إِلَهَ لَا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ حَتَّى أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى جَمْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Hilal, dari Abu Syu‘bah, ia berkata: “Aku berada di samping Ibnu Umar di Arafah. Lututku benar-benar menyentuh lututnya, atau pahaku menyentuh pahanya. Aku tidak mendengarnya menambahkan bacaan selain kalimat-kalimat ini: ‘Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya segala kerajaan dan bagi-Nya segala pujian. Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.’” Demikianlah hingga ia bertolak dari Arafah menuju Jam‘.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ وَقَفْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِعَرَفَةَ أَنْظُرُ كَيْفَ يَصْنَعُ فَكَانَ فِي الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ حَتَّى أَفَاضَ النَّاسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Sa‘id bin as-Sa’ib, dari Dawud bin Abi ‘Ashim, ia berkata: Aku berdiri bersama Salim bin Abdullah di Arafah, memperhatikan apa yang dilakukannya. Ia terus berzikir dan berdoa hingga orang-orang bertolak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ دُعَائِي وَدُعَاءِ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي بِعَرَفَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا اللَّهُمَّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ وَسْوَاسِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي اللَّيْلِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَلِجُ فِي النَّهَارِ وَشَرِّ مَا تَهُبُّ بِهِ الرِّيَاحُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari saudaranya, dari ‘Ali, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Doa yang paling agung dariku dan dari para nabi sebelumku di Arafah ialah: Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, jadikanlah cahaya di hatiku, cahaya di pendengaranku, dan cahaya di penglihatanku. Ya Allah, lapangkanlah dadaku dan mudahkanlah urusanku. Aku berlindung kepada-Mu dari bisikan dalam dada, kekacauan urusan, dan fitnah kubur. Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa pun yang masuk pada malam hari, dari keburukan apa pun yang masuk pada siang hari, serta dari keburukan apa pun yang dibawa oleh angin.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْبَصِيرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ دُعَائِي وَدُعَاءِ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي بِعَرَفَةَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Bashir bin ‘Adi, dari Ibnu Abi Husain, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Doa yang paling utama dariku dan dari para nabi sebelumku di Arafah adalah: ‘Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji. Di tangan-Nya segala kebaikan. Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا أَفْضَلُ مَا نَقُولُ فِي حَجِّنَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari seorang laki-laki, dari Ibn al-Hanafiyyah. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apa ucapan terbaik yang kami ucapkan dalam ibadah haji kami?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada tuhan selain Allah, dan Allah Mahabesar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَفْضَلُ يَوْمَ عَرَفَةَ أَوِ الذِّكْرِ قَالَ لَا بَلْ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari Shadaqah bin Yasar, ia berkata: Aku bertanya kepada Mujahid, “Manakah yang lebih utama pada hari Arafah, membaca Al-Qur’an atau berzikir?” Ia menjawab, “Bukan, melainkan membaca Al-Qur’an.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ الْحَنَفِيَّةِ مَا أَفْضَلُ مَا نَقُولُ فِي حَجِّنَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari al-A‘masy, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdurrahman bin Bisyr, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu al-Hanafiyyah, ‘Apa ucapan terbaik yang kita ucapkan dalam ibadah haji kita?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada tuhan selain Allah, dan Allah Mahabesar.’”

فِي الْكَرِيِّ تُجْزِئُهُ حَجَّتُهُ

Tentang orang upahan, hajinya telah mencukupinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ إِنَّا نَكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ الْحَجَّ وَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنْ لَا حَجَّ لَنَا قَالَ أَلَسْتُمْ تُلَبُّونَ وَتَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ وَتَقِفُونَ بِالْمَوْقِفِ قَالُوا بَلَى قَالَ فَإِنَّكُمْ حُجَّاجٌ قَدْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ الَّذِي سَأَلْتَ عَنْهُ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَدَعَاهُ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّكُمْ حُجَّاجٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Ala’ ibn al-Musayyib, dari seorang laki-laki dari Bakr ibn Wa’il, ia berkata: “Aku bertanya kepada Ibn ‘Umar. Aku berkata, ‘Kami menyewakan kendaraan dalam perjalanan haji ini, sementara ada orang-orang yang menganggap bahwa kami tidak mendapatkan haji.’ Ia berkata, ‘Bukankah kalian membaca talbiyah, bertawaf mengelilingi Ka‘bah, melakukan sa‘i antara Safa dan Marwah, melempar jumrah, dan berwukuf di tempat wukuf?’ Mereka menjawab, ‘Benar.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, kalian adalah orang-orang yang berhaji. Pernah seorang laki-laki datang kepada Rasulullah saw. lalu bertanya kepadanya tentang hal yang sama dengan yang kautanyakan. Beliau tidak menjawabnya hingga turun ayat ini: “Tidak ada dosa bagi kalian untuk mencari karunia dari Tuhan kalian.” Kemudian beliau memanggil laki-laki itu dan membacakan ayat tersebut kepadanya, lalu bersabda, ‘Sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang berhaji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَكْرَيْتُ نَفْسِي مِنْ قَوْمٍ وَوَضَعْتُ عَنْهُمْ مِنْ أُجْرَتِي مِنْ أَجْلِ الْحَجِّ فَهَلْ يُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمْ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذَا مِنَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ أُولَئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudhail menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata, “Aku menyewakan diriku kepada suatu kaum dan mengurangi upahku untuk mereka demi haji. Apakah hal itu mencukupi bagi mereka?” Ibnu Abbas menjawab, “Hal itu termasuk yang difirmankan Allah: ‘Mereka itulah yang mendapat bagian dari apa yang mereka usahakan, dan Allah Mahacepat perhitungan-Nya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْأَجِيرِ يُؤَاجِرُ نَفْسَهُ إِلَى مَكَّةَ ثُمَّ يُوسِرُ قَالَ يُجْزِئُ عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia ditanya tentang pekerja upahan yang menyewakan tenaganya untuk pergi ke Mekah, lalu kemudian menjadi mampu secara finansial. Ia menjawab, “Itu mencukupinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ فِي التَّاجِرِ وَالْكَرِيِّ قَالُوا يُجْزِئُهُمَا

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid, mengenai pedagang dan penyedia jasa angkutan. Mereka berkata, “Hal itu mencukupi bagi keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْحَسَنِ أَبِي طَالُوتَ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الرَّجُلِ يُكْرِي نَفْسَهُ فِي الْحَجِّ قَالَ يُجْزِئُهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari al-Hasan Abu Talut, dari Abu al-Salil, dari Ibn Umar, tentang seorang laki-laki yang menyewakan dirinya untuk urusan haji. Ia berkata, “Itu mencukupinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ التَّاجِرِ وَالْكَرِيِّ وَالْأَجِيرِ قَالَ لَا يُنْتَقَصُ الْكَرِيُّ مِنْ حَجِّهِ وَلَا التَّاجِرُ مِنْ حَجِّهِ وَلَا الْأَجِيرُ مِنْ حَجِّهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Umar bin Dzarr, ia berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid tentang pedagang, pengangkut upahan, dan pekerja upahan.” Ia menjawab, “Haji pengangkut upahan itu tidak berkurang, haji pedagang itu tidak berkurang, dan haji pekerja upahan itu tidak berkurang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَوَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ وَسَأَلْتُ أَعْرَابِيًّا فَقَالَ إِنِّي اكْتَرَيْتُ إِبِلًا وَأَنَا أُرِيدُ الْحَجَّ أَيُجْزِئُنِي قَالَ لَا وَلَا كَرَامَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Nu‘aim dan Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari ‘Abd al-Karīm, dari Sa‘īd ibn Jubair, ia berkata: “Aku mendengarnya, lalu bertanya kepada seorang Arab Badui. Ia berkata, ‘Aku menyewa unta karena hendak menunaikan haji. Apakah itu mencukupiku?’ Ia menjawab, ‘Tidak, sama sekali tidak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا يُجْزِئُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Itu tidak mencukupinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ مِنْهُمْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْكَرِيَّ لَا حَجَّ لَهُ قَالَ بَلْ لَهُ حَجٌّ حَسَنٌ جَمِيلٌ إِنِ اتَّقَى اللَّهَ وَأَدَّى الْأَمَانَةَ وَأَحْسَنَ الصُّحْبَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari al-Jurayri, dari Abu al-Salil, ia berkata: Aku berkata kepada Sa‘id ibn al-Musayyib, “Sesungguhnya ada orang-orang yang beranggapan—di antara mereka ada yang beranggapan bahwa orang upahan tidak mendapat haji.” Ia menjawab, “Bahkan, ia mendapat haji yang baik dan indah, jika ia bertakwa kepada Allah, menunaikan amanah, dan bergaul dengan baik.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ

Mengenai firman Allah Taala, “Maka berpuasa tiga hari dalam masa haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ فِي قَوْلِهِ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ قَالَ صُمْ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ وَيَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَيَوْمَ عَرَفَةَ فَإِنْ فَاتَهُ الصَّوْمُ تَسَحَّرَ لَيْلَةَ الْحَصَيَّةِ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Ismail telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali, mengenai firman-Nya, ‘Maka wajib berpuasa tiga hari dalam masa haji.’” Ali berkata, “Berpuasalah sehari sebelum hari Tarwiyah, pada hari Tarwiyah, dan pada hari Arafah. Jika ia luput berpuasa, hendaklah ia makan sahur pada malam al-Hasbah. Maka (kewajibannya adalah) berpuasa tiga hari dalam masa haji dan tujuh hari ketika ia kembali kepada keluarganya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ وَعِيَاضٌ وَجَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَمُجَاهِدٍ قَالَ آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudail, Iyad, dan Jarir meriwayatkan kepada kami dari Mansur, dari Ibrahim dan Mujahid.” Keduanya berkata, “Yang terakhir darinya adalah hari Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يَقُولُ آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Hajjaj.” Hajjaj berkata, “Aku mendengar Abu Ja‘far berkata, ‘Akhirnya adalah Hari Arafah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ شَاءَ صَامَ أَوَّلَ الْعَشْرِ وَوَسَطَهَا وَآخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَ قَوْلِ عَطَاءٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn al-Mubarak menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika menghendaki, ia berpuasa pada awal sepuluh hari itu, pertengahannya, dan akhirnya, yaitu hari Arafah.” Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn al-Mubarak menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Khubaib, dari Sa‘id bin Jubair, dengan perkataan yang serupa dengan perkataan ‘Atha’.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn al-Mubarak meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Qasim bin Nafi‘, dari Mujahid. Ia berkata, “Bagian akhirnya adalah hari Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالْحَكَمُ إِلَى أَبِي الْوَلِيدِ فَأَخْبَرَنَا أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Hajjaj.” Ia berkata, “Aku dan al-Hakam pergi menemui Abu al-Walid. Lalu, ia mengabarkan kepada kami bahwa ia mendengar Ibn Umar berkata, ‘Akhir waktunya adalah hari Arafah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ في قَوْلِهِ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ قَالَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ يَوْمًا وَآخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mushir, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, tentang firman-Nya, ‘Maka berpuasalah tiga hari dalam (masa) haji.’ Ia berkata, ‘Satu hari sebelum hari Tarwiyah, dan hari terakhirnya adalah hari Arafah.’” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ مَنْ لَمْ يَصُمْ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ وَيَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَيَوْمَ عَرَفَةَ فَاتَهُ الصَّوْمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Ibn Fudayl, dari Yazid, dari Mujahid.” Ia berkata, “Barang siapa tidak berpuasa sehari sebelum hari Tarwiyah, pada hari Tarwiyah, dan pada hari Arafah, maka ia telah kehilangan kesempatan untuk berpuasa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ وَبَرَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ ابنُ عُمَرَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ وَيَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَيَوْمَ عَرَفَةَ وَقَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Yunus bin Abi Ishaq, dari Wabarah, dari Ibn Umar dan Ubaid bin Umair. Ibn Umar berkata, “Berpuasa sehari sebelum hari Tarwiyah, pada hari Tarwiyah, dan pada hari Arafah.” Ubaid bin Umair berkata, “Ia berpuasa pada hari-hari Tasyriq.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ وَابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ يَجْعَلُ الْمُتَمَتِّعُ آخِرَ صَوْمهِ يَوْمَ عَرَفَةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Thawus dan Ibn Thawus, dari ayahnya: Orang yang melakukan tamattu‘ menjadikan hari Arafah sebagai hari terakhir puasanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan: Maka berpuasa tiga hari dalam ibadah haji, yang terakhir di antaranya adalah hari Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَحَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ آخِرُهَا يَوْمُ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Abu Khalid al-Ahmar dan Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata, “Hari terakhirnya adalah hari Arafah.”

فِي الْمَرِيضِ يُرْمَى عَنْهُ الْجِمَارُ

Tentang orang sakit yang jumrah dilemparkan atas namanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُحْمَلُ الْمَرِيضُ إِلَى الْجِمَارِ فَإِنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَرْمِيَ فَلْيَرْمِ وَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيُوضَعِ الْحَصَى فِي كَفِّهِ ثُمَّ يُرْمَى بِهَا مِنْ كَفِّهِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hushaym menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Orang sakit dibawa ke tempat-tempat jumrah. Jika ia mampu melontar, hendaklah ia melontar. Jika tidak mampu, hendaklah kerikil diletakkan di telapak tangannya, kemudian kerikil itu dilontarkan dari telapak tangannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُشْهَدُ بِالْمَرِيضِ الْمَنَاسِكُ كُلُّهَا وَيُطَافُ بِهِ عَلَى مَحْمَلٍ فَإِذَا رَمَى الْجِمَارَ وُضِعَ فِي كَفِّهِ ثُمَّ رُمِيَ بِهِ مِنْ كَفِّهِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Orang sakit dihadirkan untuk seluruh manasik dan dibawa tawaf dengan tandu. Ketika ia melempar jumrah, kerikil diletakkan di telapak tangannya, lalu dilemparkan dari telapak tangannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُرْمَى عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Atha, ia berkata, ‘Orang melempar untuknya.’”

فِي الْمَرْأَةِ تَخْرُجُ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ

Tentang perempuan yang bepergian bersama mahramnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا تَحُجُّ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hushaym meriwayatkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Seorang perempuan tidak berhaji kecuali bersama mahram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ تَخْرُجُ فِي رُفْقَةٍ فِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ وَتَتَّخِذُ سُلَّمًا تَصْعَدُ عَلَيْهِ وَلَا يَقْرَبُهَا الْمُكَارِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari Ibn Sirin, yang berkata, ‘Ia berangkat dalam rombongan yang terdiri atas laki-laki dan perempuan, lalu menggunakan tangga untuk naik, dan pengangkut sewaan tidak mendekatinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَبِي هُبَيْرَةَ قَالَ كَتَبَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الرَّيِّ إِلَى إِبْرَاهِيمَ أَنَّهَا مُوسِرَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَعْلٌ وَلَا مَحْرَمٌ وَلَمْ تَحُجَّ قَطُّ فَكَتَبَ إِلَيْهَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّ هَذَا مِنَ السَّبِيلِ الَّذِي قَالَ اللَّهُ وَلَيْسَ لَكِ مَحْرَمٌ فَلَا تَحُجِّي إِلَّا مَعَ بَعْلٍ أَوْ مَحْرَمٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Yahya bin ‘Abbad Abu Hubairah. Ia berkata: Seorang perempuan dari Rayy menulis surat kepada Ibrahim bahwa ia berkecukupan, tidak mempunyai suami maupun mahram, dan belum pernah menunaikan haji. Ibrahim membalas suratnya, “Sesungguhnya ini termasuk kemampuan yang disebutkan oleh Allah. Namun, engkau tidak mempunyai mahram, maka janganlah menunaikan haji kecuali bersama suami atau mahram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ يُرَخِّصُ لِلْمَرْأَةِ الَّتِي لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَنْ تَحُجَّ مَعَ الْمَرْأَةِ الَّتِي مَعَهَا مَحْرَمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Ibn Syubrumah, ia berkata: Al-Hasan bin Abi al-Hasan memberi keringanan kepada seorang perempuan yang belum pernah berhaji sama sekali untuk berhaji bersama seorang perempuan yang ditemani mahram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا يَكُونُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوِ ابْنِهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Seorang perempuan tidak boleh bepergian selama tiga hari kecuali bersama ayahnya, anak laki-lakinya, saudara laki-lakinya, suaminya, atau mahramnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ تُرِيدُ الْحَجَّ وَزَوْجُهَا غَائِبٌ بِخُرَاسَانَ فَقَالَ إِذَا كَانَتِ الْفَرِيضَةُ وَكَانَ لَهَا مَحْرَمٌ فَلَا بَأْسَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Amir, bahwa ia ditanya tentang seorang perempuan yang ingin menunaikan haji sementara suaminya sedang berada jauh di Khurasan.” Ia menjawab, “Jika haji itu wajib dan ia memiliki mahram, maka tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا تَحُجُّ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Humayd menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, yang berkata, ‘Seorang perempuan tidak boleh berhaji kecuali bersama suaminya atau mahramnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدٍ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ سُئِلَ عِكْرِمَةُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَحُجُّ مَعَ غَيْرِ ذِي مَحْرَمٍ أَوْ زَوْجٍ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَافِرَ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ فَكَيْفَ تَصْنَعُ مَا نَهَاهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Ḥumayd telah meriwayatkan kepada kami dari Ḥasan, dari ‘Alī bin ‘Abd al-A‘lā.” Ia berkata, “Ikrimah ditanya tentang perempuan yang berhaji bersama orang yang bukan mahramnya dan bukan suaminya. Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ melarang perempuan bepergian lebih dari tiga hari kecuali bersama mahramnya. Lalu, bagaimana ia dapat melakukan sesuatu yang telah beliau larang?’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلَاثَةٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidillah, dari Nafi, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah seorang perempuan bepergian lebih dari tiga hari kecuali bersama seorang mahram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ لَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَإِنِّي كُنْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ انْطَلِقْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr, dari Abu Ma‘bad. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ibnu ‘Abbas berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ berkhutbah dan bersabda, ‘Janganlah seorang perempuan bepergian kecuali bersama mahramnya.’ Lalu seorang laki-laki berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, istriku telah berangkat untuk menunaikan haji, sedangkan aku sedang mengikuti suatu ekspedisi militer.’ Beliau bersabda, ‘Pergilah dan berhajilah bersama istrimu.’”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ الْمَرْأَةُ لَا تُسَافِرُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كُلُّ النِّسَاءِ تَجِدُ مَحْرَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Zuhri, ia berkata: Disebutkan di hadapan ‘Aisyah bahwa seorang perempuan tidak boleh bepergian kecuali bersama mahram. ‘Aisyah berkata, “Tidak semua perempuan memiliki mahram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرِ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمٍ تَامٍّ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, katanya, Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Sa‘id al-Maqburi, dari ibunya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang perempuan bepergian selama perjalanan satu hari penuh kecuali bersama mahram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ قَالَ ذُكِرَ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ امْرَأَةٌ سَافَرَتْ مَعَ عَبْدِهَا فَكَرِهَ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ أَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, yang berkata: Pernah disebutkan kepada Umar bin Abdul Aziz tentang seorang perempuan yang bepergian bersama budak laki-lakinya. Ia tidak menyukai hal itu. Lalu dikatakan kepadanya bahwa laki-laki itu adalah saudara sepersusuannya, maka ia tidak menganggap hal itu sebagai masalah.”

إِذَا أَحْرَمَ بِحَجَّتَيْنِ

Jika ia berihram untuk dua haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَعْقُوبَ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يُهِلُّ بِحَجَّتَيْنِ قَالَ هُوَ مُتَمَتِّعٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ya‘qub, dari ‘Atha’, mengenai seorang laki-laki yang berihram untuk dua haji.” Ia berkata, “Orang itu adalah seorang mutamatti‘.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عَلَيْهِ حِجَّةٌ وَعُمْرَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Rauh bin Ubadah telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Ia wajib menunaikan haji dan umrah.’”

فِي وَقْتِ الْإِفَاضَةِ مِنْ عَرَفَةَ

Pada waktu bertolak dari Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الرُّكَيْنِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِابْنِ الزُّبَيْرِ حِينَ سَقَطَتِ الشَّمْسُ أَفِضْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari ar-Rukain, ia berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Umar berkata kepada Ibnu az-Zubair ketika matahari telah tergelincir, “Berangkatlah!”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَوَقَفَ بِعَرَفَاتٍ حَتَّى إِذَا كَانَ كَأَعْجَلِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ الْمَغْرِبَ دَفَعَ بِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Ibn Abi Laila, dari Ibn Abi Mulaikah, dari Abdullah bin Amr, bahwa Jibril datang kepada Ibrahim dan berhenti di Arafah. Ketika tiba saat paling awal seseorang menunaikan salat Magrib, ia berangkat bersamanya.” Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Ali bin Hasyim meriwayatkan kepada kami dari Ibn Abi Laila, dari Ibn Abi Mulaikah, dari Abdullah bin Amr, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَإِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ وَالْأَوْثَانِ كَانُوا يَدْفَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ حِينَ تُعَمُّ بِهَا الْجِبَالُ كَأَنَّهَا عَمَائِمُ الرِّجَالِ فِي وُجُوهِهِمْ وَإِنَّا نَدْفَعُ بَعْدَ غُرُوبِهَا فَلَا تَعْجَلُوا بِنَا هَدْيُنَا يُخَالِفُ هَدْيَ أَهْلِ الشِّرْكِ وَالْأَوْثَانِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Abi Za’idah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, ia berkata, ‘Aku diberi kabar dari Muhammad bin Qais bin Makhramah bin Abdul Muthalib bahwa Nabi ﷺ berkhutbah di Arafah. Beliau bersabda, “Amma ba‘du. Sesungguhnya hari ini adalah Hari Haji Akbar. Orang-orang jahiliah dan penyembah berhala dahulu berangkat pada hari ini sebelum matahari terbenam, ketika matahari menyinari pegunungan hingga tampak seperti sorban-sorban laki-laki di hadapan mereka. Adapun kita, kita berangkat setelah matahari terbenam. Maka janganlah kalian mendesak kita. Tuntunan kita berbeda dengan tuntunan kaum musyrik dan penyembah berhala.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى الدَّفْعَةَ مِنْ عَرَفَةَ إِذَا تَبَيَّنَ اللَّيْلُ وَأَفْطَرَ الصَّائِمُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Zā’idah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Nāfi‘, ia berkata, ‘Ibn ‘Umar berpendapat bahwa keberangkatan dari Arafah dilakukan ketika malam telah tampak jelas dan orang yang berpuasa telah berbuka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ وَقَفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَعَلَى النَّاسِ عُثْمَانُ حَتَّى إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ السَّاعَةَ أَصَابَ السُّنَّةَ فَمَا كَانَ كَلَامُهُ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ أَفَاضَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Za’idah, dari ayahnya, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman ibn Yazid.” Ia berkata, “Aku berdiri bersama ‘Abdullah, sementara ‘Utsman memimpin orang-orang. Ketika matahari telah terbenam, ‘Abdullah berkata, ‘Seandainya Amirul Mukminin berangkat sekarang, niscaya ia telah mengikuti sunah.’ Belum selesai ucapannya, ‘Utsman pun berangkat.”

مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ مَكَّةَ أَنْ لَا يَخْرُجَ حَتَّى يَقْرَأَ الْقُرْآنَ

Orang yang menganjurkan agar seseorang, apabila memasuki Makkah, tidak keluar sebelum membaca Al-Qur’an.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ إِذَا دَخَلُوا مَكَّةَ أَنْ لَا يَخْرُجُوا حَتَّى يَخْتِمُوا الْقُرْآنَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka dahulu menyukai, apabila memasuki Makkah, untuk tidak keluar sampai mengkhatamkan Al-Qur’an.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ لِحَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَلَّا يَخْرُجُوا حَتَّى يَقْرَءُوا مَا مَعَهُمْ مِنَ الْقُرْآنِ

Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Mereka menyukai apabila tiba di Makkah untuk haji atau umrah, agar tidak keluar sebelum membaca bagian Al-Qur’an yang mereka miliki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ قَالَ كَانَ يُحَبُّ أَوْ يَسْتَحِبُّ إِذَا قَدِمَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْمَسَاجِدِ أَنْ لَا يَخْرُجَ حَتَّى يَقْرَأَ الْقُرْآنَ بِالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْمَدِينَةِ وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qattan, dari at-Tamimi, dari Abu Makhlad.” Ia berkata, “Dahulu disukai atau dianjurkan, apabila seseorang datang ke salah satu masjid ini, agar ia tidak keluar sebelum membaca Al-Qur’an di Masjidil Haram, Masjid Madinah, dan Masjid Baitulmaqdis.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ قَرَأَهُ يَعْنِي الْقُرْآنَ حَيْثُ قَدِمَ مَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Alqamah, bahwa ia membaca Al-Qur’an ketika tiba di Mekah.”

فِي الْقِرَاءَةِ فِي الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ

Tentang bacaan saat tawaf di Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبَّادٌ عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ قَالَ سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يَقْرَأُ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَنَهَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad, dari Yahya al-Bakka’i.” Ia berkata, “Ibnu Umar mendengar seorang laki-laki membaca ketika sedang tawaf mengelilingi Baitullah, lalu ia melarangnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ الْقِرَاءَةُ فِي الْمَشْيِ فِي الطَّوَافِ وَلَكِنْ يَذْكُرُ اللَّهَ وَيُحَمِّدُهُ وَيُكَبِّرُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Ia tidak menyukai membaca Al-Qur’an sambil berjalan dalam tawaf, tetapi ia berzikir kepada Allah, memuji-Nya, dan mengagungkan-Nya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَ الْقِرَاءَةُ فِي الطَّوَافِ مُحْدَثٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Fudail bin Iyad telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan dan Atha.” Keduanya berkata, “Membaca ketika tawaf adalah perkara yang diada-adakan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ طُفْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَكَانَ لَا يَفْتُرُ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibrahim, dari Nafi‘, ia berkata, ‘Aku melakukan tawaf bersama Sa‘id bin Jubair, dan ia tidak pernah berhenti berzikir kepada Allah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الطَّوَافِ حَوْلَ الْبَيْتِ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Atha tentang membaca (Al-Qur’an) ketika tawaf mengelilingi Baitullah. Ia tidak memandang hal itu sebagai sesuatu yang bermasalah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَسْوَدَ قَالَ رَأَيْتُ أَصْحَابَنَا يَقْرَءُونَ عَلَى مُجَاهِدٍ فِي الطَّوَافِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Utsman bin Aswad. Ia berkata, ‘Aku melihat para sahabat kami membaca di hadapan Mujahid ketika tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْقُرْآنَ فِي الطَّوَافِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, bahwa ia tidak menyukai membaca Al-Qur’an ketika tawaf.”

فِي التَّطَوُّعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ

Tentang salat sunah di antara dua salat

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَأَتَى جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ وَلَمْ يَتَجَوَّزْ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari al-Taymī, dari Abū Makhlad, bahwa ia pernah bersama Ibn ‘Umar. Lalu ia tiba di Jam‘ dan mengerjakan salat Magrib. Kemudian ia menoleh kepada kami dan berkata, “Salat berjamaah akan segera dilaksanakan,” dan ia tidak memperpanjang jeda di antara kedua salat itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا أَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ تَعَشَّى ثُمَّ أَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ صَنَعَ مِثْلَ صَنِيعِ ابْنِ مَسْعُودٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari ‘Abd al-Rahman bin Zaid. Ia berkata, ‘Aku menunaikan haji bersama ‘Abdullah. Ketika tiba di Jam‘, ia mengumandangkan azan dan iqamah, lalu melaksanakan salat Magrib tiga rakaat. Kemudian ia makan malam. Setelah itu, ia mengumandangkan azan dan iqamah, lalu melaksanakan salat Isya dua rakaat.’” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ‘Umar melakukan seperti yang dilakukan oleh Ibn Mas‘ud.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِجَمْعٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari Ibrahim, dari Salim, dari Ibn Umar, bahwa Nabi ﷺ menjamak keduanya di Jam‘ dan tidak melaksanakan salat sunah di antara keduanya.”

أَيْنَ يُصَلِّي مَنْ دَاخِلَ الْبَيْتِ

Di manakah orang yang berada di dalam rumah melaksanakan salat?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَأَجَافُوا عَلَيْهِمِ الْبَابَ طَوِيلًا ثُمَّ فَتَحُوا فَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Nabi ﷺ masuk ke dalam Ka‘bah bersama Utsman bin Thalhah dan Bilal. Mereka menutup pintu di belakang mereka cukup lama, kemudian membukanya. Aku adalah orang pertama di antara orang-orang yang datang, lalu aku bertemu Bilal dan bertanya, “Di mana Rasulullah ﷺ salat?” Ia menjawab, “Di antara dua tiang yang paling depan.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ تُجَاهَهُ حِينَ دَخَلَهُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ salat di dalam Baitullah dengan menghadap ke arahnya ketika beliau memasukinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ أُصَلِّي فِي نَوَاحِي الْبَيْتِ قَالَ نَعَمْ صَلِّ فِي أَيِّ نَوَاحِيهِ شِئْتَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepadanya, “Bolehkah aku salat di bagian-bagian sekitar Baitullah?” Ia menjawab, “Ya, salatlah di bagian mana pun dari Baitullah yang engkau kehendaki.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ صَفْوَانَ وَابْنِ صَفْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْبَيْتِ رَكْعَتَيْنِ حِينَ دَخَلَهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Mujahid, dari Safwan dan Ibn Safwan, bahwa Nabi ﷺ salat dua rakaat di dalam Baitullah ketika beliau memasukinya.”

فِي الْمُحْرِمِ يُصِيبُ بَيْضَ النَّعَامِ

Tentang orang yang sedang berihram merusak telur-telur burung unta.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي بَيْضِ النَّعَامِ دِرْهَمٌ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari Laits, dari Mujahid, mengenai telur burung unta: satu dirham untuk setiap butir telur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ قِيمَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Dawud, dari al-Sya‘bi,” yang berkata tentang telur burung unta: “Nilainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ قِيمَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari Khushayf, dari Abu Ubaydah, dari Abdullah, ia berkata tentang telur burung unta: nilainya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ قِيمَتُهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hafsh menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata tentang telur burung unta: nilainya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مُحْرِمٍ أَصَابَ بَيْضَ نَعَامٍ قَالَ فِدَاءٌ عَلَيْهِ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ حَفْصٍ عَنِ ابنِ جُرَيْجٍ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abdullah bin Dzakwan, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang seorang yang sedang ihram dan mengambil telur burung unta. Beliau bersabda, “Ia wajib membayar tebusan untuk setiap telur, berupa puasa satu hari atau memberi makan seorang miskin.” Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Abu Ziyad, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengan hadis Hafsh dari Ibnu Juraij.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ قَالَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ قِيمَتُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ dan Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Umar.” Umar berkata tentang telur burung unta, “Nilainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ بَيْضِ الْحَجْلِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ قَالَ فِيهِ قِيمَتُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari Talhah bin Ubaidillah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Thawus tentang telur burung partridge yang dirusak oleh orang yang sedang ihram.” Ia menjawab, “Untuk itu wajib dibayar nilainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابنِ سِيرِينَ أَنَّهُ قَالَ فِي بَيْضِ النَّعَامِ أَشَارَ بِهِ رَجُلٌ حَرَامٌ بِحَلَالٍ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Hafṣ menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, bahwa ia berkata tentang telur burung unta: Jika seorang yang sedang ihram menunjukkannya kepada orang yang tidak sedang ihram, [tebusannya adalah] berpuasa sehari atau memberi makan seorang miskin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ فِي كُلِّ بَيْضَتَيْنِ دِرْهَمٌ وَفِي كُلِّ بَيْضَةٍ نِصْفُ دِرْهَمٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Laila, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas. Ia berkata, ‘Untuk setiap dua butir telur, (nilainya) satu dirham, dan untuk setiap butir telur, setengah dirham.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْبَيْضِ قِيمَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdus Salam, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dari Umar, bahwa ia berkata mengenai telur: nilainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَنَّ رَجُلًا أَوْطَأَ بَعِيرَهُ بَيْضَ نَعَامٍ فَسَأَلَ عَلِيًّا فَقَالَ عَلَيْكَ لِكُلِّ بَيْضَةٍ صِرَابُ نَاقَتِهِ أَوْ حَبْنُ نَاقَتِهِ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ فَقَالَ قَدْ قَالَ مَا سَمِعْتَ عَلَيْكَ فِي كُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Arubah, dari Matar al-Warraq, dari Muawiyah bin Qurrah, bahwa seorang laki-laki menggilas telur-telur burung unta dengan untanya. Ia lalu bertanya kepada Ali. Ali berkata, ‘Untuk setiap telur, engkau harus menunaikan ṣirāb untamu atau ḥabn untamu.’ Laki-laki itu kemudian pergi menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepadanya apa yang dikatakan Ali. Beliau bersabda, ‘Sungguh, ia telah mengatakan apa yang engkau dengar. Untuk setiap telur, engkau wajib berpuasa sehari atau memberi makan seorang miskin.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ ثَمَنُهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, ia berkata, ‘Harganya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ إِطْعَامُ مِسْكِينٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Asy‘ats, dari Muhammad, ia berkata, “Berpuasa satu hari atau memberi makan seorang miskin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فِي ذَلِكَ عَلَيْكَ لِكُلِّ بَيْضَةٍ صِيَامُ يَوْمٍ أَوْ طَعَامُ مِسْكِينٍ

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Lahiq bin Humaid, dari Abu ‘Ubaidah, bahwa Ibnu Mas‘ud berkata mengenai hal itu: “Atasmu, untuk setiap telur, berpuasa satu hari atau memberi makan seorang miskin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سُئِلَ الْحَكَمُ عَنْ بَيْضِ حَمَامِ الْحَرَمِ فَقَالَ فِي بَيْضَتِهِ مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Ghundar meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, ‘Al-Hakam ditanya tentang telur burung merpati di Tanah Haram. Ia menjawab, “Untuk setiap telurnya, (wajib membayar) satu mud bahan makanan.”’”

فِي بَدَلِ الْبُدْنِ

Tentang pengganti unta.

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُونُسَ قَالَ نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْ رَجُلٍ ذَبَحَ وَلَدَ بَدَنَتِهِ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muhammad Abdullah bin Yunus, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman, yakni Ibn Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr Abdullah bin Muhammad bin Abi Syaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Hammad bin Salamah, dari Ayyub as-Sikhtiyani, dari Ikrimah, bahwa seorang laki-laki datang kepadanya lalu bertanya tentang seseorang yang menyembelih anak unta kurbannya. Ia menjawab, “Ia wajib membayar dam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو الْحَسَنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ عَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Hasan telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Abdul Karim, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Ia wajib membayar dam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْبَدَنَةِ تُنْتَجُ قَالَ يَحْمِلُهُ عَلَيْهَا فَإِنْ ذَبَحَهُ وَأَكَلَهُ ذَبَحَ مَكَانَهُ كَبْشًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Hisyam, dari al-Hasan, tentang unta kurban yang melahirkan. Ia berkata, “Anaknya dibawa di atas punggung induknya. Jika ia menyembelih anak itu lalu memakannya, ia harus menyembelih seekor kambing jantan sebagai gantinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ وَلَدَ الْبَدَنَةِ عَلَيْهَا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa menaikkan anak unta kurban itu ke atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ وَلَدُ الْبَدَنَةِ يُنْحَرُ مَعَ أُمِّهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibnu Juraij, dari Atha, ia berkata, ‘Anak unta kurban disembelih bersama induknya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَفُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِذَا ذُبِحَتِ الْبَدَنَةُ ذُبِحَ وَلَدُهَا مَعَهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha dan Fudhail, dari Mughirah, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Ia biasa mengatakan, ‘Apabila unta kurban disembelih, anaknya juga disembelih bersamanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ سَاقَ بَدَنَتَهُ فَوَضَعَتْ فِي الطَّرِيقِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَحْمِلَهُ قَالَ يَصْنَعُ بِهِ مَا شَاءَ فَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ ذَبَحَ مَكَانَهُ كَبْشًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, mengenai seorang laki-laki yang menggiring unta kurbannya, lalu unta itu melahirkan di tengah jalan dan ia tidak mampu membawanya. Atha’ berkata, “Ia boleh memperlakukannya sesuka hati. Apabila telah memasuki Mekah, hendaklah ia menyembelih seekor domba jantan sebagai gantinya.”

فِي الرَّجُلِ يَنْصَرِفُ قَبْلَ الْإِمَامِ فِي عَرَفَةَ

Tentang seseorang yang beranjak pergi dari Arafah sebelum imam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ هَلْ يَبْرَحُ مَوْقِفًا بِعَرَفَةَ قَبْلَ الْإِمَامِ قَالَ لَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi Za’idah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj. Ia berkata: Aku bertanya kepada ‘Atha’, “Apakah seseorang beranjak dari tempat wukuf di Arafah sebelum imam?” Ia menjawab, “Tidak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ دَفَعَ قَبْلَ الْإِمَامِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Khuthaym, dari Yusuf bin Mahak, dari Ibnu Umar, bahwa ia bertolak sebelum imam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَفَاضَ صَاحِبٌ لَنَا قَبْلَ الْإِمَامِ فَسَأَلْتُ مُجَاهِدًا فَقَالَ يُهْرِقُ دَمًا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Isra’il, dari Ibrahim bin ‘Abd al-A‘la, ia berkata, “Seorang kawan kami bertolak lebih dahulu daripada imam. Maka aku bertanya kepada Mujahid, lalu ia menjawab, ‘Ia harus menyembelih kurban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَفَاضَ قَبْلَ الْإِمَامِ فَعَلَيْهِ دَمٌ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, ‘Jika ia bertolak sebelum imam, maka ia wajib menyembelih dam.’”

مَنْ قَالَ إِذَا مَرَّ بِجَمْعٍ فَلَمْ يَنْزِلْهَا أَهْرَقَ دَمًا

Barang siapa berpendapat bahwa orang yang melewati Jam‘ tanpa singgah di sana wajib menyembelih dam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَلَّامُ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ مَرَّ بِجَمْعٍ وَهُوَ لَا يَرَى أَنَّ بِهَا مَوْقِفًا حَتَّى أَتَى مِنًى قَالَ يُهْرِقُ لِذَلِكَ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sallam Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seorang lelaki yang melewati Jam‘, sementara ia tidak mengetahui bahwa di sana terdapat tempat untuk wuquf, hingga ia tiba di Mina.” Ia berkata, “Karena itu, ia harus mengalirkan darah (menyembelih kurban).”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي مَنْ جَهِلَ أَنْ يَبِيتَ بِجَمْعٍ قَالَ يُهْرِقُ دَمًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Salam telah meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, tentang orang yang tidak mengetahui bahwa ia harus bermalam di Jam‘. Ia berkata, ‘Ia harus menyembelih dam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ رُهِقَ عَنْ جَمْعٍ فَلَمْ يَنْزِلْهَا أَهْرَقَ لِذَلِكَ دَمًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Aku mendengarnya berkata: Siapa yang terhalang untuk sampai ke Jam‘ lalu tidak singgah di sana, maka ia harus menyembelih dam karena itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَنْ لَمْ يَقِفْ بِجَمْعٍ جَعَلَهَا عُمْرَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mahdi telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi al-Safar, dari al-Sya‘bi, ia berkata, ‘Siapa yang tidak berwukuf di Jam‘, maka ia menjadikannya sebagai umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَنْ لَمْ يَقِفْ بِجَمْعٍ فَلَا حَجَّ لَهُ وَيَحُجُّ مِنْ قَابِلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Barang siapa tidak berwukuf di Jam‘, maka tidak ada haji baginya, dan ia harus menunaikan haji pada tahun berikutnya.’”

فِي الْقَوْمِ يَشْتَرِكُونَ فِي الصَّيْدِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ

Tentang sekelompok orang yang bersama-sama berburu ketika mereka sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ جَزَاءٌ وَاحِدٌ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Hafs, dari Hajjaj, dari Hammad, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Satu balasan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ جَزَاءٌ وَاحِدٌ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari al-Sya‘bi, bahwa ia berkata, ‘Satu balasan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِنِ اشْتَرَكُوا فَلَمْ يَفْدِهِ أَصْحَابُهُ فَعَلَيْهِ الْفِدَاءُ كُلُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, ia berkata, “Jika mereka bersekutu, lalu kawan-kawannya tidak menebusnya, maka seluruh tebusan menjadi tanggungannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا جَزَاءٌ وَاحِدٌ وَقَالَ مُجَاهِدٌ إِنْ أَكَلُوا مِنْهُ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ جَزَاءٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “‘Abd al-Salam telah meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, ‘Satu tebusan.’ Mujahid berkata, ‘Jika mereka memakannya, setiap orang dari mereka wajib membayar satu tebusan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ جَزَاءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salam, dari Salim, dari Sa‘id. Ia berkata, ‘Setiap orang dari mereka dikenai suatu hukuman.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ وَابْنِ شُبْرُمَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا اشْتَرَكُوا فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ جَزَاءٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami dari Mughirah dan Ibnu Syubrumah, dari al-Sya‘bi, ia berkata: “Jika mereka bersekutu, setiap orang dari mereka dikenai denda.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ أَكَلَا مِنْهُ فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا جَزَاءٌ وَإِنْ لَمْ يَأْكُلَا فَعَلَيْهِمَا جَزَاءٌ وَاحِدٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Jika keduanya memakannya, masing-masing dari keduanya wajib membayar tebusan. Jika keduanya tidak memakannya, keduanya wajib membayar satu tebusan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ وَعَطَاءً عَنِ الْقَوْمِ يَشْتَرِكُونَ فِي الصَّيْدِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ فَقَالَ جَزَاءٌ وَاحِدٌ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Hafs meriwayatkan kepada kami dari Hajjaj. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Abu Ja‘far dan ‘Atha’ tentang sekelompok orang yang bersama-sama berburu dalam keadaan ihram.’ Keduanya menjawab, ‘Satu tebusan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا اشْتَرَكَ الرَّجُلَانِ فِي الصَّيْدِ فَكَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ وَإِنْ أَكَلَا فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا جَزَاءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Jika dua orang bersekutu dalam berburu, maka kafaratnya satu. Namun, jika keduanya memakannya, masing-masing dari mereka wajib membayar tebusan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْمٍ مِنَ الْمُشَاةِ قَتَلُوا صَيْدًا قَالَ عَلَيْهِمْ جَزَاءٌ وَاحِدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibnu Juraij, dari seseorang yang menyampaikan kepadanya, dari Ibnu Umar, bahwa ia ditanya tentang sekelompok orang yang berjalan kaki yang membunuh hewan buruan. Ia menjawab, “Mereka dikenai satu denda.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصَابَ اثْنَانِ صَيْدًا فَحُكُومَةٌ وَاحِدَةٌ عَلَيْهِمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata: “Ia biasa mengatakan, ‘Apabila dua orang menangkap hewan buruan, maka satu penetapan ganti rugi berlaku bagi keduanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ جَزَاءٌ وَقَالَ حَمَّادٌ يُجْزِئُهُمَا جَزَاءٌ وَاحِدٌ قَالَ فَأَخْبَرْتُ الْحَارِثَ بِالَّذِي قَالَ الشَّعْبِيُّ قَالَ الْقَوْلُ مَا قَالَ الْحَمَّادُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah menuturkan kepada kami, dari Ibn Syubrumah, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Setiap orang dari mereka wajib membayar denda.” Hammad berkata, “Satu denda cukup bagi keduanya.” Ia berkata, “Lalu aku memberitahukan kepada al-Harits apa yang dikatakan al-Sya‘bi.” Ia menjawab, “Pendapat yang benar adalah sebagaimana yang dikatakan Hammad.”

مَنْ قَالَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ حُكُومَةٌ

Orang yang berpendapat bahwa setiap hewan buruan dikenai ganti rugi yang ditetapkan melalui penilaian.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِي كُلِّ شَيْءٍ مِنَ الصَّيْدِ حُكُومَةُ ذَوَيْ عَدْلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Pada setiap jenis hewan buruan, nilai gantinya ditetapkan oleh dua orang yang adil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ يَصِيدُ الْمُحْرِمُ مِنَ الصَّيْدِ فَفِيهِ حُكُومَةُ ذَوَيْ عَدْلٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Abi ‘Utbah menuturkan kepada kami, dari ayahnya, dari Hammad, ia berkata, ‘Setiap hewan buruan yang diburu oleh orang yang sedang ihram, maka ganti ruginya ditentukan berdasarkan penilaian dua orang yang adil.’”

مَنْ كَانَ يَذْبَحُ بِمِنًى وَلَا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ

Barang siapa menyembelih di Mina dan tidak melaksanakan salat dua rakaat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَذْبَحُ بِمِنًى وَلَا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa menyembelih di Mina dan tidak mengerjakan salat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ سَأَلَتْ عَطَاءً قُلْتُ إِنَّ عَبْدَ الْكَرِيمِ قَالَ لِي بِمِنًى لَا تَذْبَحْ حَتَّى تُصَلِّيَ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مِنًى إِنَّمَا ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ الْآفَاقِ وَسَأَلْتُ مُجَاهِدًا فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafsh meriwayatkan kepada kami dari Laits, bahwa ia bertanya kepada ‘Atha’. Aku berkata, “Sesungguhnya ‘Abd al-Karim berkata kepadaku di Mina, ‘Jangan menyembelih sebelum engkau salat.’” Ia menjawab, “Ketentuan itu tidak berlaku bagi penduduk Mina; ketentuan itu hanya berlaku bagi penduduk daerah-daerah jauh.” Aku juga bertanya kepada Mujahid, lalu ia mengatakan hal yang sama kepadaku.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً قُلْتُ قَالَ لِي قَائِلٌ صَلِّ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تَذْبَحَ فَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ عَلَى أَهْلِ مِنًى إِنَّمَا صَلَاتُهُمْ مَوْقِفُهُمْ بِجَمْعٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Abdul Malik, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha’. Aku berkata, “Seseorang berkata kepadaku, ‘Salatlah dua rakaat sebelum engkau menyembelih.’” Ia menjawab, “Hal itu tidak berlaku bagi penduduk Mina. Sesungguhnya salat mereka adalah wukuf mereka di Jam’.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ وَعَطَاءٍ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ قَالُوا لَا صَلَاةَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari Mujahid, Tawus, ‘Atha’, Salim, dan al-Qasim. Mereka berkata, ‘Tidak ada salat di Mina pada hari Nahr.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدٌ عَنْ قَيْسٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُمَا صَلَّيَا يَوْمًا بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ إِنْ يَنْحَرَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Humayd telah menceritakan kepada kami, dari Qays, dari Jabir, dari Talhah bin Abdullah, dari Ibrahim dan Abdurrahman bin al-Aswad, bahwa pada suatu hari keduanya salat dua rakaat di Mina pada Hari Nahr, sebelum keduanya menyembelih kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنِ الْمُثَنَّى عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ الرَّكْعَتَانِ وَاجِبَتَانِ عَلَى مَنْ نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَنْحَرَ وَمَنْ لَمْ يَنْحَرْ فَعَلَيْهِ أَنْ يَشْهَدَهُمَا وَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يَسْجُدُ قَبْلَهُمَا فِي فِطْرٍ وَلَا أَضْحَى

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari al-Mutsanna, dari ‘Amr bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Dua rakaat itu wajib bagi orang yang menyembelih sebelum [Nabi] menyembelih. Siapa yang tidak menyembelih, ia wajib menghadiri keduanya.” Ia berpendapat bahwa tidak ada salat sebelum keduanya, baik pada Idulfitri maupun Iduladha.

مَنْ قَالَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Barang siapa berkata, “Hari-hari Tasyrik adalah hari-hari untuk makan dan minum.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ عَلَى بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِأَيَّامِ صِيَامٍ إِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Hakim bin Hakim, dari Mas‘ud bin al-Hakam, dari ibunya, ia berkata, ‘Seakan-akan aku melihat Ali berada di atas bagal Rasulullah ﷺ seraya berkata, “Sesungguhnya ini bukan hari-hari berpuasa. Ini adalah hari-hari makan dan minum.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَلَّامٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَأُتِينَا بِطَعَامٍ فَتَنَحَّى ابْنٌ لَهُ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ اطْعَمْ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ قَالَ فَأَفْطَرَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Sallam menuturkan kepada kami, dari Ibrahim, dari Abu al-Sya‘tsa, ia berkata, ‘Kami sedang duduk bersama Abdullah bin Umar di Mina. Lalu makanan dihidangkan kepada kami. Salah seorang putranya menyingkir dan berkata, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.” Ia berkata, “Makanlah, karena hari-hari ini adalah hari untuk makan dan minum.”’ Abu al-Sya‘tsa berkata, ‘Maka ia pun berbuka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ طُعْمٍ وَذِكْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Hari-hari Tasyrik adalah hari-hari makan dan berzikir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ وَجَرِيرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ قَالَ مَسْرُوقٌ هُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hafsh dan Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari al-Hasan bin Ubaidillah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang puasa pada hari-hari Tasyriq. Ia menjawab, ‘Masruq berkata, “Hari-hari itu adalah hari untuk makan dan minum.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بُدَيْلَ بْنَ وَرْقَاءَ الْخُزَاعِيَّ عَلَى جَمَلٍ أَوْرَقَ يُنَادِي أَيَّامَ مِنًى أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Hatim bin Isma‘il menuturkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ mengutus Budail bin Warqa’ al-Khuza‘i dengan menunggang unta berwarna kelabu untuk mengumumkan pada hari-hari Mina bahwa hari-hari itu adalah hari makan dan minum.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَأَمَرَنِي أَنْ أُنَادِيَ فِي النَّاسِ أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, katanya: Ibnu Fudhail meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Amr bin Dinar, ia berkata, “Seorang lelaki dari kalangan Ansar, sahabat Rasulullah ﷺ, menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Pada hari-hari Tasyriq, Nabi ﷺ mengutusku dan memerintahkanku untuk menyerukan kepada orang-orang bahwa hari-hari itu adalah hari untuk makan dan minum.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Nafi‘ bin Jubair, dari Bisyr bin Suhaim, bahwa Nabi ﷺ berkhutbah pada hari-hari Tasyrik, lalu bersabda, ‘Sesungguhnya tidak akan masuk surga kecuali jiwa yang beriman. Sesungguhnya hari-hari ini adalah hari-hari untuk makan dan minum.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُنْذِرِ بْنِ جَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلَدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا أَيَّامَ التَّشْرِيقِ يُنَادِي أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَبِعَالٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Mundzir bin Jahm, dari ‘Umar bin Khaldah al-Anshari, dari ibunya.” Ibunya berkata, “Pada hari-hari Tasyrik, Rasulullah ﷺ mengutus Ali untuk menyerukan bahwa hari-hari itu adalah hari untuk makan, minum, dan berhubungan suami istri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ كُنَّا نَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ بِمِنًى ثُمَّ نُهِينَا عَنْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Abd al-Malik. Ia berkata, ‘Kami dahulu berpuasa pada hari-hari Tasyriq di Mina, kemudian kami dilarang melakukannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَسَالِمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ يُنَادِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ أَنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Abi Bakr dan Salim, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abdullah bin Hudhafah, bahwa Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mengumumkan pada hari-hari Tasyriq bahwa hari-hari itu adalah hari untuk makan dan minum.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menuturkan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari-hari Tasyriq adalah hari-hari untuk makan dan minum.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari Muhammad, dari Abu al-Malih.” Ia berkata, “Hari-hari Tasyrik adalah hari-hari untuk makan dan minum.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, dari Wakī‘, dari Mūsā bin ‘Alī, dari ibunya, dari ‘Utbah bin ‘Āmir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hari Arafah, hari Nahr, dan hari-hari Tasyrik adalah hari raya umat Islam. Hari-hari itu adalah hari untuk makan dan minum.”

فِي الْمُحْرِمِ يُقَرِّدُ بَعِيرَهُ هَلْ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Tentang orang yang sedang ihram yang mencabuti caplak dari untanya, apakah ada kewajiban atas dirinya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ عِيسَى أَنَّ عَلِيًّا رَخَّصَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يُقَرِّدَ بَعِيرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Hamid bin Ja‘far, dari seorang laki-laki bernama ‘Isa, bahwa ‘Ali memberikan keringanan kepada orang yang sedang ihram untuk memunguti caplak dari untanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَوْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُقَرِّدَ الْمُحْرِمُ بَعِيرَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdul Karim, dari Mujahid atau Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa seorang muhrim mencabut caplak dari untanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُقَرِّدَ الْمُحْرِمُ بَعِيرَهُ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang ihram membuang kutu dari untanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَرِّدُ بَعِيرَهُ بِالسُّقْيَا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَيَجْعَلُهُ فِي الطِّينِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abbad telah meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Rabi‘ah bin Abdullah bin al-Hudair, ia berkata, “Aku melihat Umar bin al-Khattab menyingkirkan kutu-kutu dari untanya di as-Suqya, sementara ia sedang berihram, lalu meletakkannya di dalam lumpur.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يُقَرِّدُ بَعِيرَهُ وَيُلْقِي عَنْهُ الدُّودَ فَقَالَ قَرِّدْ وَاحْلُمْ وَأَلْقِ الدُّودَ عَنْ بَعِيرِكَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Atha tentang seseorang yang membersihkan kutu dari untanya dan membuang ulat darinya.’ Atha menjawab, ‘Bersihkan kutunya, singkirkan caplaknya, dan buanglah ulat dari untamu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَلَّامٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِعَطَاءٍ أُقَرِّدُ بَعِيرِي وَأَنَا مُحْرِمٌ قَالَ نَعَمْ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Sallam, dari al-‘Ala’ ibn al-Musayyib, ia berkata: Seorang lelaki bertanya kepada ‘Atha’, “Bolehkah aku mengambil caplak dari untaku sementara aku sedang berihram?” Ia menjawab, “Ya, Ibn Umar pernah melakukan hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ سُئِلَ مُجَاهِدٌ عَنِ الْمُحْرِمِ يُقَرِّدُ بَعِيرَهُ قَالَ لَا بَأْسَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Hammad bin Abi al-Darda bahwa Mujahid ditanya tentang orang yang sedang ihram yang mencabuti caplak dari untanya.” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُقَرِّدَ بَعِيرَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia tidak suka mencabuti caplak dari untanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ يُكْرَهُ أَنْ يُقَرَّدَ الْبَعِيرُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ انْحَرْهَا قَالَ فَنَحَرَهَا فَقَالَ كَمْ قَتَلْتَ فِي جِلْدِهَا مِنْ قُرَادٍ أَوْ حَمْنَانَةٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr menuturkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Ikrimah, bahwa makruh mencabuti caplak dari unta.” Ibn Abbas berkata, “Sembelihlah unta itu.” Ia berkata, “Maka ia pun menyembelihnya.” Lalu Ibn Abbas berkata, “Berapa banyak caplak atau ḥamnanah yang telah kaubunuh pada kulitnya?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحْرِمُ يُقَرِّدُ بَعِيرَهُ وَيَطْلِيهِ بِالْقَطِرَانِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Sufyan bin ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari Umar, dari Abu al-Sya‘tsa: “Orang yang sedang berihram mencabuti kutu dari untanya dan melumuri unta itu dengan ter.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah dan Yazid bin Harun, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbas. Ia berkata, ‘Tidak mengapa dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ نا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يُقَرِّدَ الْمُحْرِمُ بَعِيرَهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Rauh bin Ubadah telah meriwayatkan kepada kami, dari Zakariya bin Ishaq.” Ia berkata, “Abu az-Zubair telah meriwayatkan kepada kami bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang berihram memunguti kutu dari untanya.’”

مَا قَالُوا فِيهِ إِذَا قَتَلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Apa yang mereka katakan tentangnya apabila ia membunuhnya dalam keadaan berihram?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ قَتَلْتُ قُرَادًا أَوْ حَنْطَبًا وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ ابْنُ سَعِيدٍ تَصَدَّقْ تَمْرَةً قَالَ تَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hātim ibn Ismā‘īl telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Ḥarmalah, ia berkata, ‘Aku membunuh seekor caplak atau ḥanṭab ketika sedang berihram. Lalu Ibn Sa‘īd berkata, “Bersedekahlah dengan sebutir kurma.” Ia berkata, “Sebiji kurma lebih baik daripada caplak itu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَأَلْتُ رَجُلًا عَنِ الْقُرَادِ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ تَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ قُرَادٍ بَلْ نِصْفُ تَمْرَةٍ بَلْ نَوَاةٌ خَيْرٌ مِنْ قُرَادٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Ubaidullah, dari al-Qasim.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada seorang laki-laki tentang caplak yang mengenai orang yang sedang berihram. Ia menjawab, ‘Sebiji kurma lebih baik daripada seekor caplak; bahkan setengah biji kurma; bahkan biji kurma lebih baik daripada seekor caplak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ صَاعِدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْقُرَادَ قَالَ يُطْعِمُ كَفًّا مِنْ طَعَامٍ حِنْطَةٍ أَوْ دَقِيقٍ أَوْ تَمْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Ṣā‘id bin Muslim, dari al-Sya‘bī, mengenai orang yang sedang ihram lalu membunuh kutu: ia berkata, “Ia harus memberi makan satu genggam bahan makanan, berupa gandum, tepung, atau kurma.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ عَنْ مُحْرِمٍ قَتَلَ حَلَمَةً قَالَ يَتَصَدَّقُ بِكِسْرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Gundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Salamah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ikrimah mengenai seorang yang sedang ihram dan membunuh seekor caplak. Ia berkata, “Ia bersedekah dengan sepotong roti.”’”

مَنْ قَالَ عَمْدُ الصَّيْدِ وَخَطَؤُهُ سَوَاءٌ

Orang yang berpendapat bahwa berburu dengan sengaja dan berburu karena keliru hukumnya sama.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُحْكَمُ عَلَيْهِ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Hukum ditetapkan atasnya dalam perkara yang dilakukan karena keliru maupun sengaja.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُحْكَمُ عَلَيْهِ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Hukum ditetapkan terhadapnya, baik dalam perkara kekeliruan maupun kesengajaan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْجَزَاءُ فِي الْعَمْدِ وَلَكِنْ غُلِّظَ عَلَيْهِمْ فِي الْخَطَأِ كَيْ يَتَّقُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umar bin Murrah, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, ‘Sesungguhnya balasan ditetapkan bagi kesengajaan, tetapi mereka diberi beban yang lebih berat dalam perkara kekeliruan agar mereka berhati-hati.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْعَمْدُ وَالْخَطَأُ فِي الصَّيْدِ سَوَاءٌ يُحْكَمُ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Kesengajaan dan kekeliruan dalam berburu itu sama; hukum ditetapkan atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ عُمَرَ كَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَحْبُوبٌ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَرَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari al-Hakam, bahwa Umar pernah menulis kepadanya mengenai kekeliruan dan kesengajaan.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Mahbub al-Qawariri, dari Ibrahim bin Tahman, dari Jabir, dari al-Hakam, dari Umar, dengan riwayat yang semisalnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ لَا يُحْكَمُ عَلَى مَنْ أَصَابَ الصَّيْدَ مُتَعَمِّدًا إِنَّمَا يُحْكَمُ عَلَى مَنْ أَصَابَ خَطَأً وَنُبِّئْتُ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا يُحْكَمُ عَلَى مَنْ أَصَابَهُ خَطَأً إِنَّمَا يُحْكَمُ عَلَى مَنْ أَصَابَهُ مُتَعَمِّدًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub,” ia berkata, “Aku mendapat berita dari Mujahid bahwa ia berkata, ‘Tidak ada keputusan hukum atas orang yang membunuh hewan buruan dengan sengaja; keputusan hukum hanya dijatuhkan atas orang yang membunuhnya karena tidak sengaja.’ Aku juga mendapat berita dari Thawus bahwa ia berkata, ‘Tidak ada keputusan hukum atas orang yang membunuhnya karena tidak sengaja; keputusan hukum hanya dijatuhkan atas orang yang membunuhnya dengan sengaja.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ سَالِمٍ وَالْقَاسِمِ وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا إِذَا أَصَابَ الْجَنَادِبَ وَالْقَطَا لَمْ يُحْكَمْ عَلَيْهِ خَطَأً وَإِنْ أَصَابَهُ مُتَعَمِّدًا حُكِمَ عَلَيْهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata: Ibn Yamān menuturkan kepada kami, dari Sufyān, dari Jābir, dari Sālim, al-Qāsim, ‘Aṭā’, Ṭāwūs, dan Mujāhid. Mereka berkata, “Jika ia secara tidak sengaja mengenai belalang dan burung qathā, ia tidak dikenai hukuman; tetapi jika ia mengenainya dengan sengaja, ia dikenai hukuman.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مُزَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ فِي الْخَطَأِ شَيْءٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Husain, dari Qatadah, dari Abu Muzainah, dari Ibnu Abbas.” Ibnu Abbas berkata, “Dalam perkara yang dilakukan karena keliru, tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الْخَطَأُ وَالْعَمْدُ فِي الصَّيْدِ سَوَاءٌ يُحْكَمُ عَلَيْهِمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, ‘Kesalahan dan kesengajaan dalam berburu itu sama; hukum diberlakukan atas keduanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُحْكَمُ عَلَيْهِ فِي الْخَطَأِ وَالْعَمْدِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Keputusan hukum ditetapkan terhadapnya, baik dalam kasus kekeliruan maupun kesengajaan.’”

مَنْ قَالَ يَتَعَجَّلُ إِلَى مِنًى

Siapa yang berkata, “Ia bersegera menuju Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يَتَعَجَّلُ إِلَى مِنًى قَبْلَ النَّاسِ بِيَوْمٍ وَرَأَيْتُ هِشَامًا يَتَعَجَّلُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam.” Hisyam berkata, “Aku melihat al-Hasan bergegas menuju Mina sehari sebelum orang-orang, dan aku melihat Hisyam juga bergegas.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ التَّعَجُّلِ إِلَى مِنًى قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ فَلَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj.” Hajjaj berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang berangkat lebih awal ke Mina sehari sebelum hari Tarwiyah. Ia tidak memandang hal itu sebagai masalah.” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Aban bin ‘Abdullah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, lalu ia menjawab seperti itu.”

فِي غَسْلِ حَصَى الْجِمَارِ

Tentang membasuh kerikil untuk melontar jumrah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنْتُ أَطُوفُ مَعَ سَالِمٍ وَمَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ أَرَهُمَا غَسَلَا حَصَى الْجِمَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku tawaf bersama Salim dan Ubaidillah bin Abdullah, tetapi aku tidak melihat keduanya membasuh kerikil untuk melempar jumrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ أَغْسِلُ حَصَى الْجِمَارِ قَالَ لَا إِلَّا إِنْ يَكُونَ فِيهِ قَذَرٌ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami, dari Ma‘mar, ia berkata: Aku bertanya kepada az-Zuhri, “Apakah aku harus mencuci kerikil-kerikil untuk jumrah?” Ia menjawab, “Tidak, kecuali jika ada kotoran padanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَفْلَحَ قَالَ كَانَ الْقَاسِمُ يَغْسِلُ حَصَى الْجِمَارِ وَيَأْخُذُهُ كَمَا هُوَ فَيَرْمِي بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-‘Aqadi, ‘Abd al-Malik bin ‘Amr, dari Aflah. Ia berkata, ‘Al-Qasim biasa mencuci kerikil untuk melontar jumrah, lalu mengambilnya sebagaimana adanya dan melontarkannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُوَرِّعِ بْنِ مُوسَى قَالَتْ سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ غَسَلَ حَصَى الْجِمَارِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Muwarri‘ bin Musa. Ia berkata, ‘Aku mendengar seorang syekh menceritakan bahwa ia melihat Sa‘id bin Jubair mencuci kerikil untuk jumrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً فَقَالَ لَا تَغْسِلْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku bertanya kepada Atha, lalu ia menjawab, “Jangan mandikan dia.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ حَصَى الْجِمَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Zam‘ah, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, bahwa ia biasa mencuci kerikil untuk melempar jumrah.”

فِي الرَّجُلِ يَنْسَى أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ يَقْضِيهِ أَوْ يُهْرِقُ دَمًا

Tentang orang yang lupa melempar jumrah: apakah ia harus mengqada lemparannya atau menyembelih dam?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الصَّلَاةَ لَتُقْضَى فَكَيْفَ لَا تَقْضِي رَمْيَ الْجِمَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Ma‘n bin ‘Isa meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, dari Aban bin ‘Utsman, ia berkata, “Demi Allah, salat itu sungguh dapat diqada. Lantas, bagaimana mungkin lempar jumrah tidak dapat diqada?”

مَنْ كَانَ يَقُولُ يُلَبِّي إِذَا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ

Siapakah yang biasa mengatakan bahwa ia mulai membaca talbiyah ketika tunggangannya mulai bergerak membawanya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاقَةٍ بِالْبَيْدَاءِ فَرَكِبَهَا فَلَمَّا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ لَبَّى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Abd al-Malik, dari Abu Ja‘far, ia berkata, ‘Nabi ﷺ meminta seekor unta betina di al-Bayda, lalu beliau menaikinya. Ketika tunggangannya mulai bergerak membawanya, beliau mengucapkan talbiah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَهَلَّ حِينَ انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ مِنْ فِنَاءِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعنٌ عَنْ خَالِدٍ أَنَّهُ رَأَى سَالِمًا فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Ma‘n telah menyampaikan kepada kami dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, “Aku melihat al-Qasim bin Muhammad mengucapkan talbiyah ketika tunggangannya mulai bergerak membawanya dari halaman Masjid Dzulhulaifah.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Ma‘n telah menyampaikan kepada kami dari Khalid, bahwa ia melihat Salim melakukan hal yang sama.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَهَلَّ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menuturkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ salat di Masjid Dzul Hulaifah. Ketika tunggangannya telah membawanya sampai ke halaman masjid, beliau mulai berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ إِذَا انْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ لَبَّى وَكَانَتْ عَائِشَةُ لَا تُلَبِّي حَتَّى تَأْتِيَ الْبَيْدَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar. Ia berkata, ‘Ketika tunggangannya mulai bergerak membawanya, ia mengucapkan talbiyah. Adapun Aisyah, ia tidak mengucapkan talbiyah sampai tiba di al-Baidā’.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ كَانَ يُحِبُّونَ التَّلْبِيَةَ إِذَا اسْتَوَى بَعِيرُهُ بِهِ قَائِمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Khaythamah, ia berkata, “Mereka menyukai bertalbiyah ketika unta yang ditungganginya telah berdiri tegak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ رَجَاءٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ كَانَ إِذَا جَلَسَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَخَذَ فِي التَّلْبِيَةِ فَتَنْبَعِثُ وَهُوَ يُلَبِّي

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Humaid menuturkan kepada kami, dari Husain, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Raja’, bahwa Alqamah, ketika duduk di atas tunggangannya, mulai mengucapkan talbiyah. Lalu tunggangannya bergerak pergi sementara ia terus mengucapkan talbiyah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً أَهَلَّ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ meletakkan kakinya pada sanggurdi dan tunggangannya mulai berjalan membawanya dalam keadaan berdiri, beliau mulai mengucapkan talbiyah dari Dzul Hulaifah.’”

مَنْ رَمَى الْجِمَارَ بِاللَّيْلِ وَمَنْ كَرِهَهُ

Orang yang melontar jumrah pada malam hari dan orang yang menganggapnya makruh.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُرْمَى الْجِمَارُ لَيْلًا

Abu Bakar menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Abu Usamah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai pelemparan jumrah pada malam hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَرِهَ رَمْيَ الْجِمَارِ بِاللَّيْلِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia tidak menyukai melontar jumrah pada malam hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ابْنَةِ الْمُخْتَارِ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَلَدَتْ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَتَخَلَّفَتْ مَعَهَا صَفِيَّةُ فَلَمْ تَضَعْ لَيْلَتَهَا تِلْكَ وَمِنَ الْغَدِ ثُمَّ جَاءَتَا مِنًى مِنَ اللَّيْلِ فَرَمَوُا الْجَمْرَةَ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيْهِمَا عَبْدُ اللَّهِ وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ أَنْ يَقْضُوا شَيْئًا

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Muhammad bin Ubaid menuturkan kepada kami, dari Ubaidillah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ummu Salamah binti al-Mukhtar. Ia adalah istri seorang putra Abdullah bin Umar. Ia melahirkan di Muzdalifah, maka Shafiyyah tertinggal menemaninya. Pada malam itu dan hingga keesokan harinya, ia belum menyelesaikan urusannya. Kemudian, pada malam hari, keduanya datang ke Mina, lalu melempar jumrah. Abdullah tidak mengingkari hal itu terhadap keduanya dan tidak memerintahkan mereka untuk mengqada apa pun.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا تُرْمَى الْجِمَارُ بِاللَّيْلِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia berkata, ‘Jamrah-jamrah tidak dilempari pada malam hari.’”

مَنْ رَخَّصَ فِي الرَّمْيِ لَيْلًا

Orang yang memberi keringanan untuk melontar pada malam hari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدَمُونَ حُجَّاجًا فَيَدَعُونَ ظَهْرَهُمْ فَيَجِيئُونَ فَيَرْمُونَ بِاللَّيْلِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Sabit, ia berkata, ‘Para sahabat Rasulullah ﷺ datang sebagai jemaah haji. Mereka meninggalkan kendaraan mereka, lalu datang dan melempar (jumrah) pada malam hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى بَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرْمِي غَرَبَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَغْرُبْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibn Jurayj, dari Amr,” ia berkata, “Seseorang yang pernah melihat salah seorang istri Nabi saw. melontar (jumrah) mengabarkan kepadaku, baik setelah matahari terbenam maupun sebelum terbenam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَ الْكَرِيُّ إِذَا لَمْ يَجِدْ رَاعِيًا وَالرَّجُلُ إِذَا كَانَ نَامِيًا يَرْمِيَانِ الْجِمَارَ بِاللَّيْلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Laits, dari ‘Atha’ dan Thawus. Keduanya berkata, ‘Orang yang bekerja dengan upah, apabila tidak menemukan penggembala, dan seseorang yang sedang tidur, keduanya melempar jumrah pada malam hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الرِّعَاءُ يَرْمُونَ لَيْلًا وَلَا يَبِيتُونَ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Hammad bin Khalid telah menuturkan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri. Ia berkata, ‘Para penggembala melempar pada malam hari dan tidak bermalam.’”

فِي وَقْتِ الدَّفْعَةِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ

Pada waktu berangkat dari Muzdalifah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ وَاقِفًا بَيْنَ الْمُزْدَلِفَةِ حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا فَدَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ senantiasa berada di Muzdalifah hingga hari benar-benar terang, lalu berangkat sebelum matahari terbit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ يُخْبِرُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى فَرْعٍ وَهُوَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ أَصْبِحُوا أَيُّهَا النَّاسُ أَصْبِحُوا ثُمَّ دَفَعَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى فَخِذِهِ قَدِ انْكَشَفَتْ مِمَّا يُحَرِّشُ بَعِيرَهُ بِمِحْجَنِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah menuturkan kepada kami, dari Muhammad ibn al-Munkadir, yang mendengar Sa‘id ibn ‘Abd al-Rahman ibn Yarbu‘ meriwayatkan dari Jubayr ibn al-Huwayrith. Jubayr mendengar Abu Bakr, yang sedang berdiri di tempat yang tinggi, berkata, “Wahai manusia, berangkatlah pagi-pagi! Wahai manusia, berangkatlah pagi-pagi!” Kemudian ia bergerak pergi. Seakan-akan aku melihat pahanya tersingkap saat ia menghalau untanya dengan tongkat berkait.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ وَقْتُ الدَّفْعَةِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ لِقَدْرِ صَلَاةِ الْقَوْمِ مِنَ الْمُصْبِحِينَ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ حِينَ تُبْصِرُ الْإِبِلُ مَوَاضِعَ أَخْفَافِهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari Abu asy-Sya‘tsā’, yang berkata, ‘Waktu berangkat dari Muzdalifah adalah kira-kira selama orang-orang menunaikan salat Subuh, ketika unta dapat melihat tempat telapak kaki mereka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَدْفَعُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَأَخَّرَ اللَّهُ هَذِهِ وَقَدَّمَ هَذِهِ أَخَّرَ الَّتِي مِنْ عَرَفَةَ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ وَقَدَّمَ الَّتِي مِنْ مُزْدَلِفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya. Ia berkata, “Orang-orang Jahiliah berangkat dari ‘Arafah sebelum matahari terbenam. Lalu Allah menunda yang ini dan memajukan yang itu: Dia menunda keberangkatan dari ‘Arafah hingga matahari terbenam, dan memajukan keberangkatan dari Muzdalifah sebelum matahari terbit.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ قَالَ وَقَفَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِجَمْعٍ فَاسْتَقَرَّ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ طُلُوعُ الشَّمْسِ يَنْظُرُ أَفِعْلَ الْجَاهِلِيَّةِ فَدَفَعَ ابْنُ عُمَرَ وَدَفَعَ النَّاسُ بِدَفْعَتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, ia berkata: Ibnu az-Zubair berhenti di Jam‘ lalu menetap di sana. Ibnu Umar berkata, ‘Apakah ia menunggu matahari terbit? Itu perbuatan jahiliah.’ Lalu Ibnu Umar berangkat, dan orang-orang pun berangkat mengikuti keberangkatannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ مِقْدَارَ صَلَاةِ الْمُسْفِرِينَ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, bahwa ‘Abdullah bertolak dari Jam‘ setelah menunaikan salat Subuh dengan kadar salat orang-orang yang bepergian.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ إِنَّ مِنْ سُنَّةِ الْحَجِّ أَنْ يُصَلِّيَ ثُمَّ يَقِفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ بَعْدَ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ إِذَا بَرَقَ الْفَجْرُ فَإِذَا أَسْفَرَ دَفَعَ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Numair dan Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ibnu az-Zubair berkata, “Di antara sunah haji ialah menunaikan salat, lalu berdiam di Muzdalifah setelah menunaikan salat Subuh, ketika fajar telah tampak. Apabila hari telah terang, ia berangkat.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أبيه قَالَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Yahya telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata: sebelum matahari terbit.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَقَدْرِ صَلَاةِ الصُّبْحِ لَا مُعَجَّلَةً وَلَا مُؤَخَّرَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibn Jurayj, dari Nafi‘, dari Ibn Umar. Ia berkata, ‘Seukuran salat Subuh, tidak disegerakan dan tidak diakhirkan.’”

فِي الذِّكْرِ فِي الطَّوَافِ

Tentang zikir dalam tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ قَاسِمٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin Abi Ziyad, dari Qasim, dari ‘Aisyah, ia berkata, ‘Sesungguhnya tawaf di Baitullah dan sa‘i antara Safa dan Marwah disyariatkan untuk menegakkan zikir kepada Allah.’” Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ubaidullah bin Abi Ziyad, dari al-Qasim, dari ‘Aisyah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisal.”

فِي حَصَى الْجِمَارِ مَا جَاءَ فِي ذَلِكَ

Tentang kerikil untuk melontar jumrah dan riwayat yang disebutkan mengenai hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ الْعَبْسِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ مَا يُقْبَلُ مِنْ حَصَى الْجِمَارِ رُفِعَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman bin Abi al-Mughirah al-‘Absi, dari Ibnu Abi Nu‘m, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata, ‘Apa yang diterima dari kerikil-kerikil jamrah diangkat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ فِطْرٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَمْيٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَالْإِسْلَامِ فَقَالَ مَا يُقْبَلُ مِنْهُ رُفِعَ وَإِلَّا ذَلِكَ كَانَ أَعْظَمَ مِنْ ثَبِيرٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Uyainah menuturkan kepada kami, dari Fithr, dari Abu ath-Thufail, yang berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibn Abbas tentang melontar pada masa Jahiliah dan Islam.’ Ia menjawab, ‘Apa yang diterima darinya akan diangkat; jika tidak, hal itu tentu lebih besar daripada Tsabir.’”

فِيمَنْ سَاقَ هَدْيًا وَاجِبًا فَعَطِبَ أَيَأْكُلُ مِنْهُ

Tentang orang yang membawa hewan hadyu wajib lalu hewan itu mengalami kecelakaan: apakah ia boleh memakannya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ قَالَ فِي الْهَدْيِ الْوَاجِبِ لَا يَأْكُلُ مِنْهُ وَعَلَيْهِ جَزَاءٌ وَقَالَ فِي التَّطَوُّعِ يُؤْكَلُ مِنْهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ghundar menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia berkata tentang hadyu wajib, “Ia tidak boleh memakannya dan ia dikenai tebusan.” Mengenai hadyu sunah, ia berkata, “Boleh dimakan darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ سَاقَ بَدَنَةً فَعَطِبَتْ قَالَ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ وَيَتَصَدَّقُ لِأَنَّ عَلَيْهِ الْبَدَلَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, mengenai seorang lelaki yang menggiring seekor unta kurban lalu unta itu mengalami kerusakan. Ia berkata, ‘Lelaki itu boleh memakannya, memberi makan orang lain, dan menyedekahkannya, karena ia wajib menggantinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا سَاقَ هَدْيًا وَاجِبًا فَعَطِبَ أَكَلَ وَأَطْعَمَ وَعَلَيْهِ الْبَدَلُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi, dari Abdullah, ia berkata, ‘Apabila seseorang menggiring hewan kurban yang wajib, lalu hewan itu celaka, ia boleh memakannya dan memberikannya kepada orang lain, tetapi ia wajib menggantinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُلْ وَأَبْدِلْ إِذَا عَطِبَ الْهَدْيُ وَإِنْ كَانَ وَاجِبًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Makanlah dan gantilah apabila hewan hadyu mengalami kerusakan, meskipun hadyu itu wajib.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِثَمَانِ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ فَأَمَرَهُ فِيهَا بِأَمْرِهِ فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ أَزْحَفَ عَلَيْنَا مِنْهَا قَالَ انْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا وَاجْعَلْهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ رُفْقَتِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Tayyah, dari Musa bin Salamah, dari Ibn ‘Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ mengirim delapan belas ekor unta kurban bersama seorang laki-laki dan memberinya perintah mengenai unta-unta itu. Laki-laki itu pun berangkat, lalu kembali dan bertanya kepada beliau, “Bagaimana pendapat Anda jika salah satu dari unta itu terlalu lemah untuk melanjutkan perjalanan?” Beliau menjawab, “Sembelihlah unta itu, lalu celupkan sandalnya ke dalam darahnya dan letakkan pada sisi tubuhnya. Janganlah engkau dan seorang pun dari rombonganmu memakan dagingnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ قَالَ انْحَرْهُ وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ وَخَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهُ فَلْيَأْكُلُوهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Najiyah al-Khuza‘i. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apa yang harus kulakukan terhadap unta kurban yang tidak mampu melanjutkan perjalanan?’ Beliau menjawab, ‘Sembelihlah unta itu, celupkan sandalnya ke dalam darahnya, lalu biarkan orang-orang mendekatinya; hendaklah mereka memakannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا الْخُزَاعِيَّ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ فَيَقُولُ إِذَا عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتُ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهَا عَلَى صَفْحَتِهَا وَلَا تُطْعِمْ مِنْهَا أَحَدًا مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, Muhammad bin Basyir menuturkan kepada kami, ia berkata, Sa‘id bin Abi ‘Arubah menuturkan kepada kami, dari Qatadah, dari Sinan, dari Ibnu Abbas, bahwa Dzuaib al-Khuza‘i menceritakan bahwa Nabi ﷺ biasa mengirimkan unta-unta kurban bersamanya. Beliau bersabda, “Jika ada salah satunya yang mengalami cedera dan engkau khawatir ia akan mati, sembelihlah ia, lalu celupkan sandalnya ke dalam darahnya, kemudian pukulkan sandal itu pada sisi tubuhnya. Jangan beri makan siapa pun dari rombonganmu dengannya.”

مَنْ رَخَّصَ فِي الْأَكْلِ مِنْ هَدْيِ التَّطَوُّعِ

Orang-orang yang membolehkan makan dari hewan hadyu sunah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ بَعَثَ مَعِي عَبْدُ اللَّهِ بِبَدَنَةٍ تَطَوُّعًا فَعَطِبَ فِي الطَّرِيقِ فَنَحَرْتُهَا فَتَصَدَّقْتُ مِنْهَا بِطَائِفَةٍ وَرَجَعْتُ إِلَيْهِ بِبَعْضِهَا فَأَكَلَ وَلَمْ يُبْدِلْ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, ia berkata, ‘Abdullah mengirimkan bersamaku seekor unta kurban sunah. Unta itu mati di perjalanan, lalu aku menyembelihnya dan menyedekahkan sebagian darinya. Aku kembali kepadanya dengan membawa sebagian yang lain, lalu ia memakannya dan tidak menggantinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا سَاقَ هَدْيًا تَطَوُّعًا فَعَطِبَ قَالَ كُلْ وَأَطْعِمْ وَلَيْسَ عَلَيْكَ الْبَدَلُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Asy-Sya‘bi, dari Abdullah, ia berkata, “Apabila seseorang membawa hewan kurban sunah, lalu hewan itu celaka, makanlah dan berilah makan orang lain; tidak ada kewajiban menggantinya atasmu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كُلْ مِنَ التَّطَوُّعِ وَالتَّمَتُّعِ وَهَدْيِ الْإِحْصَارِ وَالنَّذْرِ إِذَا لَمْ تُسَمِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Makanlah dari kurban tathawwu‘, tamattu‘, hadyu ihshar, dan nazar jika engkau tidak menetapkan peruntukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يُؤْكَلُ مِنَ التَّطَوُّعِ وَالتَّمَتُّعِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Daging kurban sunah dan kurban tamattu‘ boleh dimakan.’”

فِي الرَّجُلِ يَبْتَدِئُ الطَّوَافَ تَطَوُّعًا

Tentang seorang laki-laki yang memulai tawaf sunah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الصَّدَقَةُ تَطَوُّعًا وَالصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ وَالطَّوَافُ إِنْ شَاءَ أَتَمَّ وَإِنْ شَاءَ قَطَعَ

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, dari al-Rabi‘, dari Qais bin Sa‘d, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Sedekah sunah, salat, puasa, dan tawaf: jika ia menghendaki, ia menyempurnakannya; dan jika ia menghendaki, ia menghentikannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ وَابْنِ سِيرِينَ فِي الرَّجُلِ يَفْتَتِحُ الطَّوَافَ تَطَوُّعًا ثُمَّ يَقْطَعُهُ قَالُوا يَقْضِي طَوَافَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim, dari Isma‘il, dari al-Hasan, Qatadah, dan Ibn Sirin, tentang seorang laki-laki yang memulai tawaf sunah lalu menghentikannya.” Mereka berkata, “Ia harus mengqada tawafnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا حَضَرَتْ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ وَأَنْتَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَاقْطَعْ طَوَافَكَ ثُمَّ صَلِّ ثُمَّ اقْضِ مَا بَقِيَ مِنْ طَوَافِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila waktu salat fardu tiba saat engkau sedang tawaf mengelilingi Baitullah, hentikan tawafmu, lalu salatlah, kemudian lanjutkan tawafmu hingga selesai.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا إِنْ شِئْتَ فَاقْضِ مَا بَقِيَ وَإِنْ شِئْتَ فَاسْتَقْبِلْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Atha, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, ‘Jika engkau mau, tunaikanlah yang masih tersisa; dan jika engkau mau, mulailah kembali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ أَنَّهُ كَانَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَتَمَّ مَا بَقِيَ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Hanzalah, dari Salim, bahwa ia sedang bersa‘i antara Safa dan Marwa. Lalu iqamah salat dikumandangkan, maka ia salat. Setelah itu, ia kembali ke Safa dan Marwa, lalu menyelesaikan bagian yang tersisa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَطُوفُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ بَنَى عَلَى طَوَافِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari ‘Abd al-Malik, dari seorang syekh penduduk Makkah. Ia berkata, ‘Aku melihat Ibn ‘Umar sedang tawaf ketika salat telah ditegakkan. Lalu ia masuk ke dalam salat. Setelah selesai salat, ia melanjutkan tawafnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ بَنَى عَلَى مَا بَقِيَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Ibnu Abi Laila, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, bahwa ia melanjutkan berdasarkan bagian yang masih tersisa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ طَافَ خَمْسَةَ أَشْوَاطٍ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بَنَى عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَوَافِهِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari seorang laki-laki, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia melakukan tawaf sebanyak lima putaran. Kemudian iqamah salat dikumandangkan, lalu ia salat. Setelah menyelesaikan salatnya, ia melanjutkan tawafnya dengan menyempurnakan putaran yang tersisa, lalu salat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رُهْمٍ قَالَ بَعَثَنِي مُجَاهِدٌ فِي حَاجَةٍ وَأَنَا أَطُوفُ مَعَهُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي لَمْ أُتِمَّ طَوَافِي قَالَ تَرْجِعُ فَتُتِمُّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Ibrahim bin Ismail bin Ruhm, ia berkata: Mujahid mengutusku untuk suatu keperluan ketika aku sedang tawaf bersamanya mengelilingi Baitullah. Aku berkata kepadanya, “Aku belum menyelesaikan tawafku.” Ia berkata, “Kembalilah, lalu sempurnakanlah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ تَعْرِضُ لَهُ الْحَاجَةُ قَالَ يَقْطَعُ طَوَافَهُ وَيَسْتَأْنِفُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Ibnu Abi ‘Adi telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seseorang yang muncul suatu keperluan baginya. Ia berkata, “Ia memutus tawafnya dan memulainya kembali.”

مَنْ قَالَ إِذَا قَدِمَ الرَّجُلُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ذَهَبَ إِلَى عَرَفَاتٍ

Barang siapa berkata, “Apabila seseorang tiba pada sore hari Arafah, ia pergi ke Arafat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقْدَمُ عَرَفَةَ فَيُعَارِضُ إِلَى عَرَفَةَ وَلَا يَأْتِي الْبَيْتَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Abd al-Malik bin Maysarah, dari Thawus, bahwa ia biasa datang ke Arafah, lalu mengambil jalur langsung menuju Arafah dan tidak mendatangi Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَقْدَمُ مُفْرِدًا فَيَجِدُ النَّاسَ وُقُوفًا بِعَرَفَةَ قَالَ يَقِفُ مَعَهُمْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَجْزَأَهُ طَوَافُ الْقُدُومِ مِنْ طَوَافِ الزِّيَارَةِ وَعَلَيْهِ طَوَافُ يَوْمِ النَّفْرِ حِينَ يُوَدِّعُ الْبَيْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Ibn Fudayl, dari Isma‘il, dari al-Hasan dan ‘Ata’, mengenai seorang laki-laki yang datang dengan ihram ifrad, lalu mendapati orang-orang sedang wukuf di Arafah.” Keduanya berkata, “Ia ikut wukuf bersama mereka. Ketika tiba hari Nahr, ia melakukan satu kali tawaf dan sa‘i antara Safa dan Marwah. Tawaf qudum telah mencukupinya sebagai tawaf ziarah, dan ia wajib melakukan tawaf pada hari keberangkatan ketika berpamitan dengan Baitullah.”

مَنْ كَانَ يَسُوقُ إِذَا قَرَنَ وَمَنْ رَخَّصَ فِي الْإِقْرَانِ

Orang yang menggiring hewan kurban ketika melakukan qirān dan orang yang memberi keringanan dalam qirān.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الَّذِي يَقْرِنُ قَالَ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَسُوقَ الْهَدْيَ مِنْ حَيْثُ أَحْرَمَ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Fudail meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Abu Ja‘far, bahwa beliau ditanya tentang orang yang melaksanakan haji qiran. Beliau menjawab, “Aku lebih menyukai agar ia menggiring hewan hadyu dari tempat ia berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَقَالَ إِنْ شَاءَ سَاقَ وَإِنْ شَاءَ أَجْزَأَ عَنْهُ أَنْ يَبْتَاعَ مِنْ مَكَّةَ شَيْئًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, bahwa ia ditanya tentang seseorang yang menggabungkan haji dan umrah. Ia menjawab, ‘Jika mau, ia membawa hewan kurban; jika mau, cukup baginya membeli sesuatu dari Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ إِنَّ شُرَيْحًا وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ قَرَنَا وَلَمْ يُهْدِيَا

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, bahwa Syuraih dan al-Hasan bin Ali melaksanakan haji qiran dan tidak menyembelih hadyu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ فِطْرٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ مَا يُعْجِبُنِي الْإِقْرَانُ إِلَّا إِنْ يَسُوقَ وَالْمُتَمَتِّعُ يُجْزِئُهُ شَاةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Fithr, dari al-Hakam, ia berkata, ‘Aku tidak menyukai haji qiran kecuali jika ia menggiring hewan kurban; sedangkan orang yang melakukan tamattu‘ cukup baginya seekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ صَالِحٍ الْعُكْلِيِّ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنِ الْإِقْرَانِ فَقَالَ حَسَنٌ وَسَهْمًا مَا اسْتَيْسَرَا وَسَأَلْتُهُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ حَسَنٌ وَسَهْمًا مَا اسْتَيْسَرَا وَسَأَلْتُ عَنِ التَّجْرِيدِ فَقَالَ حَسَنٌ فَقُلْتُ أَيُّهُمَا أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ التَّجْرِيدُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Shalih al-‘Ukli, ia berkata: Aku bertanya kepada asy-Sya‘bi tentang qiran. Ia menjawab, ‘Baik, dan satu bagian sesuai yang mudah diperoleh.’ Aku bertanya kepadanya tentang tamattu‘. Ia menjawab, ‘Baik, dan satu bagian sesuai yang mudah diperoleh.’ Aku bertanya tentang tajrid. Ia menjawab, ‘Baik.’ Lalu aku bertanya, ‘Manakah di antara keduanya yang lebih engkau sukai?’ Ia menjawab, ‘Tajrid.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ فِطْرٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْقَارِنُ وَالْمُتَمَتِّعُ يُجْزِئُهُمَا شَاةٌ شَاةٌ يَشْتَرِيَانِهِمَا مِنْ مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah memberitakan kepada kami, dari Fithr, dari Fudhayl, dari Ibrahim, ia berkata: Orang yang melaksanakan haji qiran dan orang yang melaksanakan haji tamattu‘ cukup dengan masing-masing seekor kambing; keduanya membeli kambing itu dari Mekah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ أَعْجَبُ الْأَشْيَاءِ إِلَيْهِ أَنْ يُحْرِمَ الْقَارِنُ إِذَا سَاقَ وَإِنْ لَمْ يَسُقْ فَلَا يُعْجِبُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abdus Salam telah menyampaikan kepada kami, dari Hisham, dari Ibn Sirin, ia berkata, ‘Hal yang paling ia sukai adalah seorang qārin berihram apabila ia menggiring hewan kurban. Jika ia tidak menggiringnya, hal itu tidak ia sukai.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يَقْرِنَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ بِغَيْرِ هَدْيٍ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَّا فَعَلَ ذَلِكَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Humayd meriwayatkan kepada kami dari Musa bin ‘Ubaidah. Ia berkata, ‘Salah seorang sahabat kami meriwayatkan kepada kami bahwa ia bertanya kepada Jabir bin ‘Abdullah tentang menggabungkan haji dan umrah tanpa membawa hewan kurban. Jabir menjawab, “Aku tidak pernah melihat seorang pun di antara kami melakukan hal itu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَرَنَ وَاشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ مَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syarik, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia melakukan haji qiran dan membeli hewan kurbannya dari Mekah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَقْرِنَ إِلَّا أَنْ يَسُوقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ خُصَيْفٍ أَوْ عَلِيٍّ يَزِيدُ ثَمَّةَ عَنْ مُجَاهِدٍ بِنَحْوٍ مِنْهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Razzaq menuturkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari ‘Abd al-Karim, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia tidak menyukai melakukan qiran, kecuali jika ia membawa hadyu.” Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Razzaq menuturkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Khuṣayf atau ‘Ali Yazid, kemudian dari Mujahid, dengan riwayat yang serupa.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ غَيْرَ مُتَوَضِّئٍ

Orang yang tidak menyukai melempar jumrah tanpa berwudu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Muslim, dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, bahwa ia tidak menyukai seseorang melontar jumrah tanpa berwudu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَمَّنْ سَمِعَ عَطَاءً يُكْرَهُ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَإِنْ فَعَلَ أَجْزَأَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Muslim, dari seseorang yang mendengar ‘Atha’: Dimakruhkan melempar jumrah tanpa berwudu. Jika ia melakukannya, hal itu sudah mencukupinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانُوا يَغْتَسِلُونَ إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجِمَارِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Mujahid, ia berkata, ‘Mereka biasa mandi ketika berangkat menuju jumrah-jumrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Atha’, bahwa ia memakruhkan melempar jumrah tanpa berwudu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانُوا يَغْتَسِلُونَ إِذَا رَاحُوا لِلرَّمْيِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-Hajjaj, dari al-Hakam. Ia berkata, ‘Mereka biasa mandi ketika berangkat untuk melontar jumrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ إِذَا رَاحَ إِلَى الْجِمَارِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, bahwa ia biasa mandi ketika berangkat menuju jamrah-jamrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَرَادَ أَنْ يَرْمِيَ الْجِمَارَ إِلَّا اغْتَسَلَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi. Ia berkata, ‘Aku tidak pernah melihat Ibn Umar hendak melempar jumrah, kecuali ia mandi.’”

فِي الرَّجُلِ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَرْبَعَةَ عَشَرَ مَرَّةً

Tentang seorang laki-laki yang melakukan sa’i antara Safa dan Marwah sebanyak empat belas kali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَأَلْتُ عَنْ رَجُلٍ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مَرَّةً قَالَ يُعِيدُ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menuturkan kepada kami, dari Mansur bin ‘Abd al-Rahman, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Aku bertanya tentang seorang laki-laki yang melakukan sa‘i antara Safa dan Marwa sebanyak empat belas kali.’ Ia menjawab, ‘Ia harus mengulanginya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُجْزِئُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari ‘Atha’.” Ia berkata, “Hal itu mencukupinya.”

مَنْ كَانَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَضَعَ خَدَّهُ عَلَيْهِ

Barang siapa yang apabila mengusap Rukun Yamani, meletakkan pipinya padanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَيَضَعُ خَدَّهُ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Abdullah bin Sa‘id, dari Mujahid, ia berkata: Nabi ﷺ biasa mengusap Rukun Yamani dan menempelkan pipinya padanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ وَيَضَعُ خَدَّهُ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari asy-Syaibani.” Ia berkata, “Aku melihat Amr bin Maimun mengusap Rukun Yamani dan menempelkan pipinya padanya.”

مَنْ كَانَ يَسْتَقْبِلُ الْبَيْتَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ

Orang yang menghadap Baitullah ketika berada di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ مَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Abi ‘Adi menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, ‘Ia biasa mengatakan, “Siapa yang wukuf di Arafah hendaklah menghadap ke Baitullah.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَسْتَقْبِلُ الْبَيْتَ فِي الْمَوْقِفِ بِعَرَفَةَ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Nafi‘, “Apakah Ibnu Umar menghadap Baitullah ketika wukuf di Arafah?” Ia menjawab, “Ya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ يَضِنُّ نَاقَتَهُ الْقُصْوَى إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ جَبَلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hatim telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ berkendara hingga tiba di tempat wukuf. Beliau mengarahkan perut unta al-Qashwa’ ke arah bebatuan, menempatkan jalur para pejalan kaki di hadapannya, lalu menghadap kiblat. Beliau terus berwukuf hingga matahari terbenam.”

مَنْ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ

Orang yang ketika melempar jumrah menghadap ke arah kiblat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ لَمَّا أَتَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَجَعَلَهَا عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ رَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Mas‘udi, dari Jami‘ bin Syaddad, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, bahwa ketika ‘Abdullah sampai di Jamrah al-‘Aqabah, ia menempatkan dirinya di bagian dalam lembah dan menghadap ke Ka‘bah, lalu menjadikan Ka‘bah berada di sisi alis kanannya. Kemudian ia melempar jamrah itu dengan tujuh kerikil, sambil bertakbir setiap kali melempar satu kerikil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَّهُ رَمَى الْجَمْرَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari Abdurrahman bin Yazid, bahwa ia berhaji bersama Abdullah. Abdullah melempar jumrah dengan tujuh kerikil, dengan Baitullah berada di sebelah kirinya dan Mina di sebelah kanannya. Kemudian ia berkata, ‘Inilah tempat orang yang kepadanya diturunkan Surah al-Baqarah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا رَمَوْا الْجِمَارَ اسْتَقْبَلُوا الْبَيْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Laits, dari ‘Atha, Thawus, Mujahid, dan Sa‘id bin Jubair, bahwa ketika melempar jumrah, mereka menghadap ke Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءً وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ وَعَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُومُونَ عَنْ يَسَارِ الْجَمْرَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hajjaj, ia berkata, ‘Aku melihat Atha, Abdurrahman bin al-Aswad, dan Amr bin Dinar berdiri di sebelah kiri jumrah.’”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يُقَدِّمَ ثِقَلَهُ مِنْ مِنًى

Orang yang tidak suka mengirimkan barang-barangnya terlebih dahulu dari Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ قَدَّمَ ثِقَلَهُ لَيْلَةَ يَنْفِرُ فَلَا حَجَّ لَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Idris menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, ia berkata: ‘Umar berkata, “Barang siapa mendahulukan barang bawaannya pada malam ia berangkat, maka tidak ada haji baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَنْتَ ارْتَحَلْتَ فَلَا يَسْبِقُكَ ثِقَلُكَ فَإِنَّ ذَلِكَ يُكْرَهُ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Idris, dari ayahnya, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa ia berkata, ‘Apabila engkau berangkat, jangan sampai barang bawaanmu mendahuluimu, karena hal itu dimakruhkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا حَلَّ لَكَ النَّفْرُ فَلَا بَأْسَ أَنْ تُقَدِّمَ ثِقَلَكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Husain telah menceritakan kepada kami, dari Syarik, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, ‘Apabila telah tiba waktu yang membolehkanmu berangkat, tidak mengapa engkau mendahulukan barang-barang bawaanmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عُمَرَ قَالَ مَنْ تَقَدَّمَ ثِقَلُهُ قَبْلَ النَّفْرِ فَلَا حَجَّ لَهُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari ‘Amr bin Syurahbil, dari ‘Umar. Ia berkata, “Siapa yang barang-barang bawaannya berangkat lebih dahulu sebelum nafar, maka tidak ada haji baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ إِذَا حَلَّ لَكَ النَّفْرُ فَقَدِّمْ ثِقَلَكَ أَنْ شِئْتَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Hakam, dari Abu Ubaidah bin Ammar bin Yasir, dari Ammar, ia berkata, ‘Apabila engkau sudah boleh berangkat, dahulukanlah barang bawaanmu jika engkau mau.’”

فِي الْمَكِّيِّ يَتَمَتَّعُ عَلَيْهِ هَدْيٌ

Mengenai orang Makkah yang melakukan tamattu‘, wajib atasnya hadyu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِذَا خَرَجَ الْمَكِّيُّ إِلَى وَقْتٍ فَتَمَتَّعَ فَعَلَيْهِ الْحَجُّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Tawus, dari ayahnya, ia berkata, “Apabila orang Makkah keluar menuju suatu miqat lalu melakukan tamattu‘, maka haji wajib atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ عَلَيْهِ الْهَدْيُ وَقَالَ عَطَاءٌ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Tawus,” yang berkata, “Ia wajib menyembelih hadyu.” Sementara itu, ‘Atha’ berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا إِذَا تَمَتَّعَ الْمَكِّيُّ فَلَا هَدْيَ عَلَيْهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan, dari Lais, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, ‘Jika seorang penduduk Makkah melakukan haji tamattu‘, tidak wajib baginya menyembelih hadyu.’”

مَنْ كَانَ يَقُولُ إِذَا جُعِلَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ نَحَرَهَا بِمَكَّةَ

Siapa yang biasa mengatakan, “Jika seekor unta kurban diwajibkan atas dirinya, ia menyembelihnya di Mekah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ وِقَاءِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ قُرَيْشٍ عَنْ صَعْصَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَلَفْتُ أَوْ جَعَلْتُ عَلَيَّ بَدَنَةً أَنْحَرُهَا بِأَرْضِي الَّتِي أَنَا بِهَا فَقَالَ لَا تَنْحَرْهَا دُونَ مَحَلِّ الْبُدْنِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّمَا قُلْتُ أَنَا أَنْحَرُهَا بِأَرْضِي الَّتِي أَنَا بِهَا فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقَالَ مَنْ شَاءَ زَيَّنَ لَهُ الشَّيْطَانُ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari ‘Abdah, dari Wiqa’ bin Iyas, dari Quraisy, dari Sha‘sha‘ah, yang berkata, ‘Aku mendengar seorang lelaki bertanya kepada Ibnu ‘Umar. Ia berkata, “Aku bersumpah atau menetapkan atas diriku seekor unta kurban yang akan kusembelih di tanah tempat aku berada.” Ibnu ‘Umar menjawab, “Jangan menyembelihnya sebelum sampai di tempat penyembelihan unta kurban.” Lelaki itu berkata, “Aku hanya mengatakan bahwa aku akan menyembelihnya di tanah tempat aku berada.” Namun, ‘Abdullah bin ‘Umar menolaknya, lalu berkata, “Setan menghiasinya bagi siapa saja yang dikehendakinya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ وِقَاءَ عَنْ سَعِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ذَكَرْتُ لَهُ قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ انْحَرْهَا بِمَكَّةَ فَقَالَ مَا شَعَرْتُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Wiqa‘, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Aku menyebutkan kepadanya perkataan Ibn Umar, ‘Sembelihlah ia di Makkah.’ Ia pun berkata, ‘Aku tidak tahu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالُوا مَنْ جُعِلَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ فَبِمَكَّةَ وَإِذَا قَالَ جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ فَحَيْثُ شَاءَ وَنَوَى

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan; Isma‘il bin Salim, dari al-Sya‘bi; dan ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’. Mereka berkata, ‘Siapa yang diwajibkan atasnya menyembelih seekor unta, maka tempatnya di Makkah. Namun, jika ia mengatakan “seekor unta” atau “seekor sapi”, maka boleh di mana saja yang ia kehendaki dan niatkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَلَّامٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ بَدَنَةً فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ سَمَّى فَإِنْ لَمْ يُسَمِّ فَلْيَنْحَرْهَا بِمَكَّةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Sallam menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Apabila seseorang mewajibkan atas dirinya seekor unta kurban, hendaklah ia menyembelihnya di tempat yang telah ia tentukan. Jika ia tidak menentukan tempat, hendaklah ia menyembelihnya di Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَحْبُوبٌ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسُئِلَ عَنِ الْبُدْنِ فَقَالَ لَا تُغْنِي بَدَنَةٌ إِلَّا بِهَذَا الْبَلَدِ يَعْنِي مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mahbub al-Qawariri, dari Malik bin Habib, ia berkata, ‘Aku mendengar Salim bin Abdullah ditanya tentang unta-unta kurban. Ia menjawab, “Seekor unta kurban hanya mencukupi di negeri ini,” yakni Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعِكْرِمَةَ قَالَ لَا مَحَلَّ لِلْبُدْنِ دُونَ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari ‘Abd al-Karim, dari Sa‘id bin Jubair dan ‘Ikrimah. Keduanya berkata, ‘Tidak ada tempat bagi unta-unta kurban selain di Baitul ‘Atiq.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ عَلَيْهِ بَدَنَةً قَالَ يَنْحَرُهَا حَيْثُ شَاءَ حَيْثُ نَوَى

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Nu‘aim meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib mengenai seorang laki-laki yang mewajibkan seekor unta kurban atas dirinya. Ia berkata, “Ia menyembelihnya di tempat mana pun yang ia kehendaki, yakni tempat yang telah ia niatkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ جَهْمٍ الْبَكْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يَنْحَرَ بِالْكُوفَةِ فَسَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ انْحَرْهَا حَيْثُ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syarīk, dari Jābir, dari Jahm al-Bakrī, bahwa seorang laki-laki bernazar untuk menyembelih kurban di Kūfah. Lalu ia bertanya kepada Ibn Mas‘ūd, dan beliau berkata, ‘Sembelihlah kurban itu di mana pun engkau kehendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ مَنْ سَمَّى أَوْ نَذَرَ بَدَنَةً فَلَا مَحَلَّ لَهَا دُونَ الْبَيْتِ وَمَنْ سَمَّى جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً فَحَيْثُ شَاءَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabalah, ia berkata: Aku mendengar Ibn Umar berkata, “Barang siapa menetapkan atau bernazar seekor unta kurban, maka tempat penyembelihannya hanya di Baitullah. Barang siapa menetapkan seekor unta atau sapi, maka [penyembelihannya] boleh dilakukan di mana saja ia kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ أَنَسٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَا مَا نِيَّتُهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim dan dari Anas, dari al-Hasan. Keduanya berkata, ‘Apa niatnya?’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ نَذَرَ بَدَنَةً فَلَا يَنْحَرْهَا إِلَّا بِمِنًى أَوْ مَكَّةَ وَمَنْ نَذَرَ جَزُورًا فَلْيَنْحَرْهَا حَيْثُ شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, ia berkata, “Barang siapa bernazar menyembelih seekor unta kurban (badanah), hendaklah ia menyembelihnya hanya di Mina atau Makkah. Barang siapa bernazar menyembelih seekor unta, hendaklah ia menyembelihnya di mana pun ia kehendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ قَالَا إِذَا قَالَ عَلَيَّ هَدْيٌ فَبِمَكَّةَ وَإِذَا قَالَ بَدَنَةٌ فَحَيْثُ شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Gundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id ibn al-Musayyib dan al-Hasan. Keduanya berkata, ‘Jika seseorang berkata, “Aku wajib menunaikan hadyu,” maka pelaksanaannya di Makkah. Jika ia berkata, “Seekor unta kurban,” maka pelaksanaannya boleh di mana saja yang ia kehendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ مَنْ جَعَلَ عَلَيْهِ بَدَنَةً فَإِنَّهُ لَا يَنْحَرُهَا إِلَّا بِمَكَّةَ وَمَنْ جَعَلَ عَلَيْهِ جَزُورًا نَحَرَهَا حَيْثُ شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far, dari Maimun,” ia berkata, “Barang siapa mewajibkan atas dirinya seekor badnah, maka ia tidak boleh menyembelihnya kecuali di Makkah. Barang siapa mewajibkan atas dirinya seekor jazur, ia boleh menyembelihnya di mana pun ia menghendaki.”

فِي الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ إِذَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَخَافَتْ

Tentang perempuan dan laki-laki, apabila perempuan itu berihram untuk umrah lalu khawatir…

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَخَافَتْ فَوْتَ الْحَجِّ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ وَقَضَتِ الْعُمْرَةَ وَعَلَيْهَا دَمٌ وَالْعُمْرَةُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Hafsh bin Ghiyats menuturkan kepada kami, dari Abu Hudzaifah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seorang perempuan telah berihram untuk umrah, lalu khawatir akan luput dari haji, ia berihram untuk haji dan menyelesaikan umrah. Ia wajib membayar dam, dan umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَ سَأَلْتُهُمَا عَنِ امْرَأَةٍ قَدِمَتْ مَكَّةَ مُعْتَمِرَةً فَحَاضَتْ فَخَشِيَتْ أَنْ يَفُوتَهَا الْحَجُّ فَقَالَ تُهِلُّ بِالْحَجِّ وَتَقْضِي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Mahdi telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid dan Atha.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada keduanya tentang seorang perempuan yang datang ke Mekah untuk umrah, lalu mengalami haid dan khawatir hajinya akan terlewat. Keduanya berkata, ‘Ia berihram untuk haji dan menyelesaikan (manasiknya).’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَجَاءَ وَالنَّاسُ وُقُوفٌ بِعَرَفَةَ فَقَالَ إِنْ عَلِمَ أَنَّهُ يُدْرِكُ مَكَّةَ أَتَاهَا فَأَهَلَّ مِنْ عُمْرَتِهِ وَإِلَّا أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَطَافَ طَوَافَيْنِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang berihram untuk umrah, lalu datang ketika orang-orang sedang wukuf di Arafah. Al-Hasan berkata, “Jika ia tahu bahwa dirinya dapat mencapai Makkah, hendaklah ia pergi ke sana lalu berihram untuk umrahnya. Jika tidak, hendaklah ia berihram untuk haji dan melakukan dua kali tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَكُونُ رَافِضَةً لِلْعُمْرَةِ وَعَلَيْهَا دَمٌ وَعُمْرَةٌ مَكَانَهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari Ziyad bin Sa‘d, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Ia menjadi orang yang meninggalkan umrah, dan ia wajib membayar dam serta melaksanakan umrah sebagai gantinya.”

مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ عُمْرَةَ الْمُحَرَّمِ

Orang yang menganjurkan umrah pada bulan Muharam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ عُمْرَةَ الْمُحَرَّمِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Qurrah bin Khalid, dari Ibnu Sirin, bahwa ia menganjurkan umrah pada bulan Muharam.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قُلْتُ لِسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عُمْرَةٌ لِلْمُحَرَّمِ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub.” Ayyub berkata, “Aku bertanya kepada Salim bin Abdullah, ‘Apakah ada umrah bagi orang yang sedang berihram?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ قُلْتُ لِلْقَاسِمِ الْعُمْرَةُ فِي الْمُحَرَّمِ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَهَا تَامَّةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yazid ibn Harun telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim, ‘Bagaimana umrah pada bulan Muharram?’” Ia menjawab, “Mereka menganggapnya sempurna.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمْرَةِ الْمُحَرَّمِ فَقَالَا تَامَّةٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Wahhab ibn ‘Atha telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Ayyub.” Ayyub berkata, “Aku bertanya kepada Sulayman ibn Yasar dan Salim ibn ‘Abdullah tentang umrah pada bulan Muharram. Keduanya menjawab, ‘Sempurna.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ التَّيْمِيِّ قَالَ سُئِلَ طَاوُسٌ عَنْ عُمْرَةِ الْمُحَرَّمِ فَقَالَ لَا وَرَبِّ هَذِهِ مَا أَدْرِي مَا هِيَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sahl bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, dari al-Taymi, yang berkata, ‘Tawus ditanya tentang umrah pada bulan Muharram. Ia menjawab, “Tidak, demi Tuhan ini, aku tidak tahu apa itu.”’”

مَنْ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَنْصَرِفَ عَلَى وِتْرٍ مِنْ طَوَافِهِ

Orang yang menganjurkan agar seseorang mengakhiri tawafnya pada hitungan ganjil.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْ طَوَافِهِ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ ibn al-Jarrāḥ meriwayatkan kepada kami dari al-Nahhās ibn Qahm, dari ‘Aṭā’, bahwa ia menganjurkan agar seseorang tidak mengakhiri tawafnya kecuali pada hitungan ganjil.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ طَوَافَانِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ طَوَافٍ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Yaman menyampaikan kepada kami, dari Hasan bin Yazid, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Dua kali tawaf lebih aku sukai daripada satu kali tawaf.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنْصَرِفُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلَى وِتْرٍ مِنْ طَوَافِهِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengakhiri tawafnya pada malam maupun siang hari dengan jumlah putaran ganjil.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَنْصَرِفَ عَلَى وِتْرٍ مِنْ طَوَافِهِ وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ عَشَرَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ تِسْعَةٍ وَثَمَانِيَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَبْعَةٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami; ia berkata, “Abu Usamah menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari Atha’, bahwa ia suka mengakhiri tawafnya dengan jumlah ganjil. Al-Hasan berkata, ‘Sepuluh lebih aku sukai daripada sembilan, dan delapan lebih aku sukai daripada tujuh.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ طَوَافَانِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ طَوَافٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari al-Hasan bin Yazid, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa ia biasa berkata, ‘Dua kali tawaf lebih aku sukai daripada satu kali tawaf.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ طَافَ فِي إِمَارَةِ سَعِيدٍ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ انْتَظِرْ حَتَّى أَنْصَرِفَ عَلَى قَصْرٍ فَانْصَرَفَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَعُدْ لِذَلِكَ السَّبْعِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Abu Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, bahwa ‘Abdurrahman bin Abi Bakr melakukan tawaf pada masa pemerintahan Sa‘id. Lalu ia keluar untuk salat. ‘Abdurrahman berkata, “Tunggulah sampai aku kembali sebentar.” Kemudian ia kembali setelah tiga putaran, lalu tidak kembali untuk menyelesaikan tujuh putaran itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ ثَلَاثَةُ أَسْبَاعٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَرْبَعٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Umar bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, yang berkata, ‘Tiga bagian sepertujuh lebih aku sukai daripada empat.’”

فِي الرَّجُلِ يَنْسَى أَنْ يَرْمُلَ

Tentang seseorang yang lupa melakukan ramal.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ طَافَ بِالْبَيْتِ وَنَسِيَ أَنْ يَرْمُلَ قَالَ يُهْرِقُ دَمًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Yunus, dari al-Hasan, mengenai seorang lelaki yang bertawaf mengelilingi Ka‘bah dan lupa melakukan ramal. Ia berkata, “Ia harus menyembelih kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ نَسِيَ أَنْ يَرْمُلَ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ رَمَلَ فِيمَا بَقِيَ وَإِنْ لَمْ يَبْقَ إِلَّا شَوْطٌ وَاحِدٌ رَمَلَ فِيهِ وَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ فَإِنْ لَمْ يَرْمُلْ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Hisham, dari ‘Atha. Ia berkata, ‘Jika seseorang lupa melakukan ramal pada tiga putaran, hendaklah ia melakukan ramal pada putaran-putaran yang tersisa. Sekalipun hanya tersisa satu putaran, hendaklah ia melakukan ramal pada putaran itu, dan tidak ada kewajiban apa pun atasnya. Jika ia tidak melakukan ramal pada satu pun dari putaran-putaran itu, tidak ada kewajiban apa pun atasnya.’”

فِي الرَّجُلِ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ

Tentang seseorang yang menyandarkan punggungnya ke Ka’bah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يُسْنِدَ الْإِنْسَانُ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ يَسْتَدْبِرُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Dimakruhkan bagi seseorang untuk menyandarkan punggungnya ke Ka’bah sambil membelakanginya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ خَيَّاطٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Khalifah bin Khayyath, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ berkhutbah sambil menyandarkan punggung beliau ke Ka‘bah.

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ

Tentang firman Allah Taala, “Yang demikian itu berlaku bagi orang yang keluarganya tidak berada di sekitar Masjidil Haram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي قَوْلِهِ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ لَيْسَ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَّا أَهْلُ الْحَرَمِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Jarir meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, mengenai firman-Nya, ‘Demikian itu bagi orang yang keluarganya tidak berada di sekitar Masjidil Haram.’” Ia berkata, “Orang-orang yang berada di sekitar Masjidil Haram hanyalah penduduk Tanah Haram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَهْلُ فَجٍّ وَأَهْلُ ضَجْنَانَ وَأَهْلُ عَرَفَةَ هُمْ أَهْلُهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jarir menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha, ia berkata, “Penduduk Fajj, penduduk Dajnan, dan penduduk Arafah adalah penduduknya.”

مَنْ قَالَ تُعَرْقَبُ الْبُدْنُ

Orang yang mengatakan bahwa unta-unta kurban itu dipotong urat kakinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ قَالَ إِذَا اسْتَعْصَى عَلَيْكَ الْهَدْيُ حِينَ تُرِيدُ أَنْ تَنْحَرَهُ فَعَرْقِبْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Laits, dari—ia berkata: “Apabila hewan hadyu sulit dikendalikan ketika engkau hendak menyembelihnya, maka potonglah urat kaki belakangnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا اسْتَعْصَتِ عَلَيْكَ الْبَدَنَةُ فَعَرْقِبْهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Hafsh menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Apabila unta kurban itu sulit dikendalikan olehmu, maka potonglah urat kakinya.”

مَنْ قَالَ لَا تُعَرْقَبُ

Siapa yang berkata, “Janganlah ia dipotong urat kaki belakangnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تُعَرْقَبُ الْبُدْنُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Utsman, dari Mujahid, ia berkata, “Unta-unta kurban tidak dipotong urat kakinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَا تُعَرْقَبُ الْبُدْنُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, ‘Unta-unta kurban tidak boleh dipotong urat kakinya.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَعْقِدُ عَلَى بَطْنِهِ الثَّوْبَ

Tentang orang yang sedang ihram mengikat kain pada perutnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ قَالَ كانَ أَبِي يُحْرِمُ عَلَى بَطْنِهِ الثَّوْبَ وَلَا يَعْقِدُ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, ia berkata: Ayahku biasa meletakkan kain di perutnya dan tidak mengikatnya ketika sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَا رَأَيْنَا ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَقَدْ شَدَّ حَقْوَيْهِ بِعِمَامَةٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudail menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha dan Thawus. Keduanya berkata, ‘Kami melihat Ibn Umar dalam keadaan berihram, dan ia telah mengikat bagian pinggangnya dengan serban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لَا تَعْقِدْ عَلَيْكَ شَيْئًا وَأَنْتَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari Muslim bin Jundub.” Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Umar berkata, ‘Janganlah engkau mengikatkan sesuatu pada dirimu ketika sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَعْقِدَ عَلَى الْقُرْحَةِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, yang berkata, ‘Tidak mengapa mengikatkan sesuatu pada luka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَبْصَرَ رَجُلًا مُحْرِمًا بِحَبْلٍ أَبْرَقَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ يَا صَاحِبَ الْحَبْلِ أَلْقِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari Shalih bin Abi Hassan, bahwa Nabi saw. melihat seorang laki-laki yang sedang berihram dengan mengenakan tali belang. Laki-laki itu sedang berihram, lalu beliau bersabda, ‘Wahai pemilik tali, lepaskanlah tali itu!’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْعُكْلِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَعْقِدَ الْمُحْرِمُ عَلَى الْجُرْحِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Al-‘Ukli telah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Atha’ al-Khurasani, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ia berkata, ‘Tidak mengapa orang yang sedang berihram mengikat sesuatu pada lukanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَعْصِبَ عَلَى الْجُرْحِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Tidak mengapa membalut luka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جُبَيْرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا كُسِرَتْ يَدُ الْمُحْرِمِ وَإِذَا شُجَّ عَصَبَ عَلَيْهَا قَالَ مَنْصُورٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Jubair menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid. Ia berkata, “Apabila tangan orang yang sedang ihram patah, dan apabila kepalanya terluka, ia membalutnya.” Manshur berkata, “Tidak ada kewajiban apa pun atasnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمُحْرِمِ تَنْكَسِرُ يَدُهُ أَيُدَاوِيهَا قَالَ نَعَمْ وَيَعْصِبُ عَلَيْهَا بِخِرْقَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, tentang orang yang sedang ihram yang tangannya patah: ‘Bolehkah ia mengobatinya?’” Ia menjawab, “Ya, dan ia membalutnya dengan selembar kain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو وَقَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ انْحَلَّ إِزَارِي بِعَرَفَةَ فَأَعْقِدُهُ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr.” ‘Amr berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Zaid, ‘Sarungku terlepas di Arafah. Apakah aku mengikatnya kembali?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَجَرٍ قَالَ رَأَى طَاوُسٌ ابْنَ عُمَرَ يَطُوفُ قَدْ شَدَّ حَقْوَهُ بِعِمَامَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Hisyam bin Hajar, ia berkata: Thawus melihat Ibn Umar sedang tawaf, dengan mengikat pinggangnya menggunakan sorban.

فِي الْهِمْيَانِ لِلْمُحْرِمِ

Tentang sabuk berkantong bagi orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الْهِمْيَانِ لِلْمُحْرِمِ فَقَالَتْ أَوْثِقْ نَفْسَكَ فِي حِقْوَتِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim, dari Aisyah, bahwa ia ditanya tentang ikat pinggang berkantong bagi orang yang sedang ihram. Ia menjawab, ‘Ikatlah dirimu erat-erat pada kain pinggangmu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ وَعَطَاءً عَنِ الْهِمْيَانِ لِلْمُحْرِمِ فَقَالَا لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hafs, dari Hajjaj.” Hajjaj berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ja‘far dan ‘Atha’ tentang himyan bagi orang yang sedang ihram. Keduanya menjawab, ‘Tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْمِنْطَقَةِ لِلْمُحْرِمِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَرَأَيْتُ عَلَيْهِ ثَوْبًا مُوَرَّدًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin Muhammad.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Salim bin Abdullah tentang ikat pinggang bagi orang yang sedang ihram. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’ Aku juga melihatnya mengenakan pakaian bercorak bunga.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ وَإِنْ كَانَ عَرِيضًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajjaj, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Tidak mengapa, meskipun lebar.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyukainya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, ‘Tidak mengapa dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ تَكُونُ مَعَهُ الدَّرَاهِمُ يَشُدُّهَا عَلَى حَقْوَيْهِ قَالَ نَعَمْ وَلَا يَشُدُّهَا عَلَى عَقْدِ الْإِزَارِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Asbāṭ bin Muḥammad menuturkan kepada kami, dari Muṭarrif, dari Ṣāliḥ bin Jubair, dari Sa‘īd bin Jubair, bahwa ia ditanya tentang seorang lelaki yang membawa dirham bersamanya dan mengikatkannya pada kedua pinggangnya.” Ia menjawab, “Ya, tetapi jangan mengikatkannya pada simpul kain izar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ كَرِهَ الْهِمْيَانَ لِلْمُحْرِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, bahwa ia memakruhkan penggunaan himyan oleh orang yang sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا بَأْسَ بالْهِمْيَانِ لِلْمُحْرِمِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Bakr, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata: Tidak mengapa bagi orang yang berihram mengenakan himyan (sabuk kantong).

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Humaid al-A‘raj, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas.” Ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يَلْبَسُ الْهِمْيَانَ يَعْنِي الْمُحْرِمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, ‘Ia memakai himyan, yakni orang yang sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَدِمَ حَاجًّا فَرَمَلَ فِي الثَّلَاثَةِ أَطْوَافٍ حَتَّى رَأَيْتُ مِنْطَقَةً عَلَى بَطْنِهِ انْقَطَعَتْ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ghundar meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Mujahid, bahwa az-Zubair datang untuk menunaikan haji, lalu melakukan ramal pada tiga putaran hingga aku melihat ikat pinggang di perutnya putus.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ الْهِمْيَانَ إِنْ كَانَ يُحْرِزُ فِيهِ نَفَقَتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam bin Hassan, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, bahwa ia berpandangan tidak mengapa orang yang sedang berihram mengenakan himyan (sabuk berkantong), jika ia menyimpan uang belanjanya di dalamnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَنْهُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ فَقَالَ اخْتَلَفَ فِيهِ الْفُقَهَاءُ فَإِنْ شَدَّدْتَ فَحَسَنٌ وَإِنْ رَخَّصْتَ فَحَسَنٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ubaidullah bin Musa telah menyampaikan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad bin Ka‘b tentang hal itu, lalu ia berkata, ‘Para fukaha berbeda pendapat mengenainya. Jika engkau mengambil sikap tegas, itu baik; dan jika engkau memberi keringanan, itu pun baik.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْهِمْيَانِ لِلْمُحْرِمِ وَلَكِنْ لَا يَعْقِدُ عَلَيْهِ السَّيْرَ وَلَكِنْ يَلُفُّهُ لَفًّا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram memakai ikat pinggang kantong uang, tetapi jangan mengikat talinya pada ikat pinggang itu; cukup dililitkan saja.”

مَنْ قَالَ لَا يُجَاوِزُ أَحَدٌ الْوَقْتَ إِلَّا مُحْرِمٌ

Barang siapa mengatakan, “Tidak seorang pun boleh melewati miqat kecuali dalam keadaan berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُجَاوِزُ أَحَدٌ الْوَقْتَ إِلَّا الْمُحْرِمُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdus Salam bin Harb telah menceritakan kepada kami, dari Khushaif, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Tidak seorang pun boleh melewati miqat kecuali orang yang sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا يُجَاوِزْ أَحَدٌ ذَاتَ عِرْقٍ حَتَّى يُحْرِمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, bahwa ia berkata, ‘Janganlah seseorang melewati Dzatu Irqin sebelum berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ إِذَا جِئْتَ مِنْ بَلَدٍ آخَرَ فَلَا تُجَاوِزْ الْحَدَّ حَتَّى تُحْرِمَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudayl menuturkan kepada kami, dari Dawud, dari Mujahid, bahwa ia berkata, ‘Apabila engkau datang dari negeri lain, janganlah melewati batas sebelum berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا تُجَاوِزِ الْوَقْتَ حَتَّى تُحْرِمَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad, bahwa ia biasa berkata, ‘Janganlah melewati waktu itu sebelum kamu berihram.’”

مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْحَرَمِ السِّوَاكَ وَنَحْوَهُ وَمَنْ كَرِهَهُ

Mengenai orang yang membolehkan mengambil siwak dan semacamnya dari Tanah Haram, serta orang yang memakruhkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ قَالَ كَانَ عَطَاءٌ يُرَخِّصُ فِي الْقَضِيبِ وَالسِّوَاكِ وَالسَّنَا مِنَ الْحَرَمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Laits, yang berkata, ‘Atha’ biasa memberi keringanan untuk mengambil ranting, kayu siwak, dan tanaman sena dari Tanah Haram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَرِهَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, bahwa ia tidak menyukainya.”

مَنْ كَرِهَ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْحَرَمِ

Orang yang menganggap makruh orang yang sedang ihram keluar dari Tanah Haram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يَخْرُجُ الْمُحْرِمُ مِنَ الْحَرَمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram tidak keluar dari Tanah Haram.’”

فِي الْمُتَمَتِّعِ إِذَا لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يَنْحَرْ حَتَّى تَمْضِيَ الْأَيَّامُ

Tentang orang yang melakukan haji tamattu‘ apabila ia tidak berpuasa dan tidak menyembelih kurban hingga hari-hari itu berlalu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ مَوْلًى لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَنْحَرَ هَدْيِي وَأَخَّرْتُ حَتَّى مَضَتِ الْأَيَّامُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ اهْدِ هَدْيًا لِهَدْيِكَ وَهَدْيًا لِمَا أَخَّرْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin Badzimah, dari seorang maula Ibn Abbas, ia berkata, ‘Aku melakukan tamattu’, lalu lupa menyembelih hadyu-ku dan menundanya hingga hari-hari itu berlalu. Kemudian aku bertanya kepada Ibn Abbas, lalu ia berkata, “Sembelihlah seekor hadyu untuk hadyu-mu dan seekor hadyu karena keterlambatanmu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ رَجُلٍ تَمَتَّعَ فَلَمْ يَصُمْ وَلَمْ يَذْبَحْ حَتَّى مَضَتِ الْأَيَّامُ قَالَ فَقَالَ يَذْبَحُ قُلْتُ لَا يَجِدُ قَالَ يَبِيعُ ثَوْبَهُ قُلْتُ لَا يَجِدُ قَالَ فَلْيَسْتَسْلِفْ مِنْ أَصْحَابِهِ قُلْتُ لَا يُعْطُونَهُ قَالَ كَذَبْتَ

Abu Bakar telah menuturkan kepada kami, ia berkata, Yahya bin Adam telah menuturkan kepada kami, ia berkata, Hammad bin Zaid telah menuturkan kepada kami, dari al-Salt bin Asad. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Thawus tentang seorang laki-laki yang melakukan haji tamattu’, tetapi tidak berpuasa dan tidak menyembelih kurban hingga hari-hari itu berlalu.” Ia menjawab, “Ia harus menyembelih kurban.” Aku berkata, “Ia tidak punya apa-apa.” Ia berkata, “Ia harus menjual pakaiannya.” Aku berkata, “Ia tidak punya apa-apa.” Ia berkata, “Hendaklah ia meminjam dari teman-temannya.” Aku berkata, “Mereka tidak akan memberinya pinjaman.” Ia berkata, “Engkau berdusta.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الرَّجُلِ تَمَتَّعَ فَلَمْ يَذْبَحْ وَلَمْ يَصُمْ فَقَالَ أَوْجَبَ عَلَيْهِ الدَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abdul Karim, dari Atha dan Sa‘id bin Jubair, tentang seorang laki-laki yang melakukan haji tamattu‘, tetapi tidak menyembelih kurban dan tidak berpuasa.” Ia berkata, “Dam diwajibkan atasnya.”

مَنْ قَالَ إِذَا اعْتَمَرَ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ

Siapa yang mengatakan, “Apabila ia berumrah di luar bulan-bulan haji…”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ عَنِ الْعُمْرَةِ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ فِيهَا هَدْيٌ وَاجِبٌ قَالَ لَيْسَ فِيهَا هَدْيٌ وَاجِبٌ وَقَدْ كَانُوا يُهْدُونَ وَقَدْ أَهْدَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ فَهَلْ كَانَ أَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ قَالَ نَعَمْ وَصَالَحَهُمْ أَنْ يَأْتِيَهُمْ فِي الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَقَدْ رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ يَنْحَرُ جَزُورًا فِي الْعُمْرَةِ فِي غَيْرِ أَشْهُرِ الْحَجِّ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wahhab telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “’Atha’ ditanya tentang umrah di luar bulan-bulan haji: apakah ada hady yang wajib ditunaikan untuknya?” Ia menjawab, “Tidak ada hady yang wajib untuknya. Dahulu mereka biasa mempersembahkan hady, dan Nabi ﷺ pernah mempersembahkan hady ketika kaum musyrik menghalangi beliau. Apakah ketika itu beliau berihram untuk umrah?” Ia menjawab, “Ya. Beliau membuat perjanjian dengan mereka bahwa beliau akan datang menemui mereka pada tahun berikutnya. Aku pernah melihat Mu‘awiyah menyembelih seekor unta untuk umrah di luar bulan-bulan haji.”

فِي الْمُحْصَرِ يُهْدِي قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ

Orang yang terhalang (menyelesaikan haji) menyembelih hadyu sebelum mencukur rambut.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُحْصِرَ فَنَحَرَ الْهَدْيَ وَحَلَقَ رَأْسَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Musa bin Abi Katsir, dari Nabi ﷺ, bahwa ketika beliau terhalang, beliau menyembelih hadyu dan mencukur rambut kepalanya.”

فِي قَتْلِ الذِّئْبِ لِلْمُحْرِمِ

Tentang membunuh serigala oleh orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Harmalah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang sedang berihram membunuh serigala.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Harmalah, dari Sa‘id ibn al-Musayyab, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Orang yang sedang berihram boleh membunuh serigala.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اطْرُدِ الذِّئْبَ عَنْ رَحْلِكَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Usirlah serigala dari barang bawaanmu saat engkau sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Hātim telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Ḥarmalah, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, ia berkata, “Orang yang sedang berihram boleh membunuh serigala.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ يُقْتَلُ الذِّئْبُ فِي الْحَرَمِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Mubarak telah meriwayatkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Qabishah bin Dzu’aib. Ia berkata, ‘Serigala dibunuh di Tanah Haram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الذِّئْبَ وَالْأَسَدَ قَالَا اقْتُلْهُ فَإِنَّهُ عَدُوٌّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Isma‘il, dari al-Hasan dan ‘Atha’, tentang seorang yang sedang ihram yang membunuh serigala dan singa.” Keduanya berkata, “Bunuhlah ia, karena ia adalah musuh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الذِّئْبَ وَالْحَيَّةَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Dawud ath-Thayalisi telah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, dari Umar. Ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram membunuh serigala dan ular.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ اقْتُلِ الذِّئْبَ وَكُلَّ عَدُوٍّ لَمْ يُذْكَرْ فِي الْكِتَابِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Atha.” Ia berkata, “Bunuhlah serigala dan setiap musuh yang tidak disebutkan dalam Kitab.”

فِي الْأَعْجَمِيِّ يَحُجُّ وَلَا يُسَمِّي شَيْئًا

Mengenai orang non-Arab yang berhaji dan tidak menyebutkan apa pun.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بَنِ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ أَنَّ امْرَأَةً أَعْجَمِيَّةً قَدِمَتْ فَقَضَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تُهِلَّ لِشَيْءٍ فَقَالَ عَطَاءٌ لَا يُجْزِئُهَا وَقَالَ طَاوُسٌ يُجْزِئُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari seorang laki-laki, bahwa seorang perempuan non-Arab datang dan menunaikan seluruh manasik, hanya saja ia tidak melafalkan talbiah untuk apa pun. ‘Atha’ berkata, ‘Hal itu tidak mencukupinya.’ Thawus berkata, ‘Hal itu mencukupinya.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Mudahkanlah dan jangan mempersulit.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرٍ أَنَّ رَجُلًا أَعْجَمِيًّا حَجَّ فَلَمْ يُسَمِّ حَجًّا وَلَا عُمْرَةً وَقَالَ أَنَا مَعَ النَّاسِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ دَخَلَ فِي أَحْسَنِ مَا عَمِلُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adī, dari Ḥumaid, dari Bakr, bahwa seorang laki-laki non-Arab menunaikan haji tanpa menentukan haji ataupun umrah. Ia berkata, “Aku mengikuti orang-orang.” Lalu ia berkata, “Sungguh, aku berharap ia telah termasuk dalam amalan terbaik yang mereka lakukan.”

فِي الْبَقَرِ يُقَلَّدُ أَمْ لَا

Tentang sapi: apakah diberi kalung tanda atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ كَعْبًا أَهْدَى بَقَرَةً مُقَلَّدَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ma‘syar, dari Nafi‘, bahwa Ka‘b menghadiahkan seekor sapi yang dikalungi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْبَقَرُ تُقَلَّدُ وَلَا تُشْعَرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Sapi dikalungi, tetapi tidak diberi tanda dengan sayatan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُقَلِّدُ الْبَقَرَةَ وَيُشْعِرُهَا فِي أَسْنِمَتِهَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا سَنَامٌ فَمَوْضِعُهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengalungi sapi dan memberinya tanda pada punuknya. Jika sapi itu tidak memiliki punuk, maka pada tempatnya.

مَنْ قَالَ لَا عُمْرَةَ إِلَّا عُمْرَةٌ ابْتَدَأْتَهَا مِنْ أَهْلِكَ

Barang siapa mengatakan, “Tidak ada umrah selain umrah yang engkau mulai dari keluargamu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ أَنَّهُمْ قَالُوا لَا عُمْرَةَ أَيْ عُمْرَةٌ ابْتَدَأْتَهَا مِنْ أَهْلِكَ وَلَا عُمْرَةَ بَعْدَ الصَّدْرِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ إِنْ رَجَعَ إِلَى مِيقَاتِ أَزْمِنَةِ مُتَمَتِّعٍ وَجَبَ أَنْ تَكُونَ عُمْرَةً

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Abdussalam telah menyampaikan kepada kami, dari Khuṣaif, dari ‘Aṭā’, Ṭāwūs, dan Mujāhid, bahwa mereka berkata, ‘Tidak ada umrah—yakni umrah yang engkau mulai dari rumahmu—dan tidak ada umrah setelah kembali dari Mina.’ Sa‘īd bin Jubair berkata, ‘Jika ia kembali ke miqat pada waktu-waktu yang ditentukan bagi orang yang melakukan tamattu‘, maka umrah itu wajib baginya.’”

فِي لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ مَنْ كَانَ يَتَزَوَّدُهَا

Tentang daging kurban dan orang yang biasa menjadikannya sebagai bekal.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَبْلُغُ الْمَدِينَةَ بِلُحُومِ الْأَضَاحِيِّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Mushir menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha’, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata, ‘Kami biasa sampai di Madinah dengan membawa daging hewan kurban.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا لَا نَأْكُلُ مِنَ الْبُدْنِ إِلَّا أَيَّامَ مِنًى فَرَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كُلُوا وَزَوِّدُوا فَأَكَلْنَا وَتَزَوَّدْنَا قَالَ قُلْنَا لِعَطَاءٍ أَتَرَاهُ رَخَّصَ هَدْيَ الْمُتْعَةِ وَحْدَهُ قَالَ لَا وَلَكِنْ لَا أَرَاهُ إِلَّا الْهَدْيَ كُلَّهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mushir telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Jabir, ia berkata, ‘Dahulu kami tidak makan daging unta-unta kurban kecuali pada hari-hari Mina. Lalu Rasulullah ﷺ memberi keringanan kepada kami dan bersabda, “Makanlah dan bawalah sebagai bekal.” Maka kami pun makan dan membawa bekal.’” Ia berkata, “Kami bertanya kepada ‘Atha’, ‘Apakah menurutmu beliau hanya memberi keringanan untuk hadyu tamattu’?’ Ia menjawab, ‘Tidak, tetapi menurutku keringanan itu mencakup seluruh hadyu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَأْكُلُ فَوْقَ ثَلَاثٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari Nafi‘, bahwa Ibn Umar tidak makan lebih dari tiga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Hushain, dari Abu ‘Abdurrahman, dari ‘Ali, bahwa ia berkata, “Janganlah seseorang memakan daging kurbannya lebih dari tiga hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ الْبَخْتَرِيِّ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ ابْنِ مُفَضَّلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَكُلُوا وَتَزَوَّدُوا فِي أَسْفَارِكُمْ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Bakhtari bin al-Mukhtar, dari Ibn Mufaddal, ia berkata, ‘Rasulullah saw. bersabda, “Aku dahulu melarang kalian memakan daging hewan kurban. Maka, makanlah dan jadikanlah sebagai bekal dalam perjalanan kalian.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari ‘Atha’, dari Jabir, ia berkata, ‘Kami biasa membawanya sebagai bekal menuju Madinah pada masa Rasulullah ﷺ.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَهْبِطُ بِهَا الْأَمْصَارَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Karim, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Kami biasa turun bersamanya ke kota-kota.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا نَذْبَحُ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَضَاحِينَا وَنَأْكُلُ بَقِيَّتَهَا بِالْبَصْرَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Uyaynah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim bin Maysarah, dari Anas, ia berkata, “Kami biasa menyembelih hewan kurban sebanyak yang Allah kehendaki, lalu memakan sisanya di Basrah.”

فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ

Tentang seorang laki-laki yang berhaji atas nama laki-laki lain yang sama sekali belum pernah berhaji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يَحُجَّ قَطُّ قَالَ يُجْزِئُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang berhaji atas nama laki-laki yang sama sekali belum pernah berhaji.” Ia berkata, “Haji itu mencukupi baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَوَاسِعٌ لَهُمَا جَمِيعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, ‘Sesungguhnya Allah benar-benar Mahaluas bagi keduanya sekaligus.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَحُجُّ عَنِ الرَّجُلِ قَالَ يُرْجَى لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Idris menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang berhaji untuk orang lain. Ia berkata, ‘Diharapkan ia memperoleh pahala yang sama seperti pahalanya.’”

فِي النُّزُولِ أَيْنَ كَانَتْ مَنَازِلُهُمْ

Ketika singgah, di manakah tempat tinggal mereka?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ وَادِيَ عُرَنَةَ فَلَمَّا قَاتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَيَّ سَاعَةَ كَانَ يَرُوحُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا فَقَالَ إِذَا رَاحَ فَأَعْلِمْنِي فَأَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحَ فَقَالُوا لَمْ تَزُغِ الشَّمْسُ فَجَلَسَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَرُوحَ فَقَالُوا لَمْ تَزُغِ الشَّمْسُ فَجَلَسَ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ ضَاعَتْ رَاحَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, dari Sa‘id bin Hassan, dari Ibn Umar, bahwa Nabi ﷺ biasa singgah di Wadi ‘Uranah. Ketika al-Hajjaj memerangi Ibn al-Zubair, ia mengirim seseorang kepadaku untuk menanyakan pukul berapa Rasulullah ﷺ biasanya berangkat pada hari itu. Aku berkata, ‘Jika saat itu tiba, kita berangkat.’ Lalu al-Hajjaj mengirim seorang lelaki dan berkata, ‘Jika ia berangkat, beri tahu aku.’ Ibn Umar pun hendak berangkat, tetapi orang-orang berkata, ‘Matahari belum tergelincir.’ Maka ia duduk. Kemudian ia hendak berangkat lagi, tetapi mereka berkata, ‘Matahari belum tergelincir.’ Maka ia duduk. Ketika mereka berkata, ‘Matahari telah tergelincir,’ ia pun berangkat.”

مَا قَالُوا أَيْنَ يَنْزِلُ بِمِنًى

Apa yang mereka katakan tentang tempat beliau singgah di Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَلْقٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِزَيْدِ بْنِ صُوحَانَ أَيْنَ مَنْزِلُكَ بِمِنًى قَالَ فِي الشِّقِّ الْأَيْسَرِ قَالَ ذَاكَ مَنْزِلٌ الرَّاحِ فَلَا تَنْزِلْهُ قَالَ عُمَرُ مَنْزِلِي فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari Ṭalq.” Ia berkata, “Umar berkata kepada Zaid bin Ṣuḥān, ‘Di mana tempat tinggalmu di Mina?’ Ia menjawab, ‘Di sisi kiri.’ Umar berkata, ‘Itu tempat persinggahan orang-orang yang berangkat, maka janganlah engkau tinggal di sana.’ Umar berkata, ‘Tempat tinggalku ada di sana.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَنْزِلُوا الْجَانِبَ الْأَيْمَنَ مِنْ مِنًى

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Hafshah binti Sirin, ia berkata, ‘Mereka biasa menganjurkan agar singgah di sisi kanan Mina.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ الشِّقَّ الْأَيْمَنَ مِنْ مِنًى

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, bahwa Nabi ﷺ biasa singgah di bagian kanan Mina.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ

Mengenai firman Allah Taala, “Barang siapa yang bersegera dalam dua hari, maka tidak ada dosa baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَغْفُورٌ لَهُ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ مَغْفُورٌ لَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, dari Abdullah, mengenai firman-Nya, ‘Barang siapa bergegas dalam dua hari, maka tidak ada dosa baginya.’ Ia berkata, ‘Ia diampuni.’ Dan mengenai ‘barang siapa menunda, maka tidak ada dosa baginya,’ ia berkata, ‘Ia diampuni.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ فِي تَعْجِيلِهِ قَالَ وَمَنْ تَأَخَّرَ قَالَ فِي تَأْخِيرِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibn Abbas, ia berkata, “Siapa yang bersegera dalam dua hari, tidak ada dosa baginya, dan siapa yang mengakhirkan, tidak ada dosa baginya.” Ia berkata, “Tentang orang yang bersegera.” Ia berkata, “Dan siapa yang mengakhirkan?” Ia berkata, “Tentang orang yang mengakhirkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَوَادَةُ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sawādah bin Abī al-Aswad menceritakan kepada kami, dari Mu‘āwiyah bin Qurrah, ia berkata, ‘Ia keluar dari dosa-dosanya sebagaimana pada hari ketika ibunya melahirkannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ إِلَى قَابِلٍ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ إِلَى قَابِلٍ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ishaq bin Abi Yahya.” Ia berkata, “Aku mendengar Mujahid berkata, ‘Barang siapa bersegera dalam dua hari, tidak ada dosa baginya,’ maksudnya hingga tahun berikutnya. ‘Dan barang siapa menangguhkan, tidak ada dosa baginya,’ maksudnya hingga tahun berikutnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَقُولُ مَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ فِي تَعْجِيلِهِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Adi telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan,” yang berkata, “Ia biasa mengatakan, ‘Siapa yang bersegera dalam dua hari, maka tidak ada dosa atasnya; dan siapa yang menunda, maka tidak ada dosa atasnya.’” Ia berkata tentang tindakan bersegera itu.

فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُثَنِّي ثُمَّ يُثَلِّثُ

Tentang seseorang yang bertawaf mengelilingi Baitullah, kemudian mengulanginya untuk kedua kali, lalu untuk ketiga kali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا طَافَ الرَّجُلُ بِالْبَيْتِ أَنْ يُثَنِّيَ ثُمَّ يُثَلِّثَ قَبْلَ أَنْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Atha, ia berkata, ‘Ia tidak memandang masalah jika seseorang bertawaf mengelilingi Baitullah, lalu mengulanginya untuk kedua kali dan ketiga kali sebelum melakukan sa’i antara Shafa dan Marwah.’”

مَنْ كَانَ إِذَا اشْتَرَى الْبَدَنَةَ قَلَّدَهَا حِينَ يَشْتَرِيهَا

Orang yang ketika membeli unta kurban, langsung mengalunginya dengan tanda saat membelinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ إِذَا اشْتَرَى بَدَنَةً قَلَّدَهَا حَيْثُ ابْتَاعَهَا بِمَكَّةَ أَوْ بِمِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, ‘Apabila membeli seekor unta kurban, ia memasangkan kalung padanya di tempat ia membelinya, di Makkah atau di Mina.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُقَلِّدُونَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَقَبْلَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Mereka biasa mengalungi hewan kurban pada hari Tarwiyah dan sebelum hari itu.’”

فِي مَسْحِ الْمَقَامِ مَنْ كَرِهَهُ

Tentang mengusap Maqam dan siapa yang memakruhkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بِشْرٍ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ رَأَى قَوْمًا يَمْسَحُونَ الْمَقَامَ فَقَالَ لَمْ تُؤْمَرُوا بِهَذَا إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِالصَّلَاةِ عِنْدَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Bisyr, bahwa Ibn az-Zubair melihat sekelompok orang mengusap al-Maqam, lalu berkata, ‘Kalian tidak diperintahkan untuk melakukan ini. Kalian hanya diperintahkan untuk salat di sisinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا تُقَبِّلِ الْمَقَامَ وَلَا تَلْمَسْهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Layts, dari Mujahid, ia berkata, ‘Janganlah mencium Maqam dan jangan pula menyentuhnya.’”

مَنْ كَانَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ وَلَا يُصَلِّي فِيهِ

Orang yang memasuki Baitullah dan tidak salat di dalamnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ دَخَلَ فَلَمْ يُصَلِّ يَعْنِي الْبَيْتَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, bahwa ia masuk tetapi tidak salat—yang dimaksud adalah masuk ke dalam Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammam, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ memasuki Ka‘bah, lalu berdiri di dekat sebuah tiang, berdoa, dan tidak melaksanakan salat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عَلِيٍّ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَابْنِ الْحَنَفِيَّةِ الْكَعْبَةَ فَلَمْ يُصَلُّوا فِيهَا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu al-Tufayl, yang berkata, ‘Aku masuk ke dalam Ka‘bah bersama Ali, al-Hasan, al-Husain, dan Ibn al-Hanafiyyah, tetapi mereka tidak salat di dalamnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ الْبَيْتَ فَقَامَ فَدَعَا ثُمَّ اسْتَلَمَ الْبَيْتَ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يُصَلِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Ibn Fudayl, dari Yazid.” Yazid berkata, “Aku masuk ke dalam Ka‘bah bersama Umar bin Muhammad bin al-Hanafiyyah. Ia berdiri lalu berdoa, kemudian mengusap Ka‘bah, lalu keluar tanpa salat.”

فِي الْمُشِيرِ إِلَى الصَّيْدِ مَنْ قَالَ عَلَيْهِ الْجَزَاءُ

Tentang orang yang memberi petunjuk mengenai hewan buruan: pendapat yang menyatakan bahwa ia wajib membayar tebusan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ فِي الْمُحْرِمِ أَشَارَ إِلَى صَيْدٍ فَأَصَابَهُ مُحْرِمٌ قَالَا عَلَيْهِ الْجَزَاءُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari al-Hasan dan ‘Atha’, tentang seorang yang sedang ihram yang menunjuk seekor buruan, lalu seorang muhrim mengenainya. Keduanya berkata, “Ia wajib membayar tebusan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْمُشِيرِ وَالْقَاتِلِ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ جَزَاءٌ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Salam menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id ibn Jubair, mengenai orang yang menunjukkan dan orang yang membunuh: masing-masing dari mereka dikenai kompensasi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي أَشَرْتُ بِظَبْيٍ وَأَنَا مُحْرِمٌ فَأَصِيدُ قَالَ ضَمِنْتَ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Ibn Fudayl, dari Layts, dari Mujahid, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ibn Abbas dan berkata, “Aku menunjuk seekor kijang ketika sedang berihram, lalu aku memburunya.” Ibn Abbas berkata, “Engkau wajib menanggung dendanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِطَاوُسٍ إِنِّي أَشَرْتُ إِلَى حَلَالِ صَيْدٍ وَأَنَا مُحْرِمٌ قَالَ ضَمِنْتَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Laits.” Laits berkata, “Seorang laki-laki berkata kepada Thawus, ‘Aku menunjukkan hewan buruan kepada seseorang yang tidak sedang ihram, sementara aku sedang ihram.’ Thawus menjawab, ‘Engkau wajib menanggung ganti rugi.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يُشِيرُ الْمُحْرِمُ إِلَى صَيْدٍ وَلَا يَدُلُّ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Ubaydullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram tidak boleh menunjuk ke arah hewan buruan dan tidak boleh menunjukkan lokasinya.’” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hanzalah, dari Tawus, seperti hadis tersebut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا أَشَارَ الْمُحْرِمُ إِلَى الصَّيْدِ فَعَنَتَ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Humaid bin ‘Abd al-Rahman menuturkan kepada kami, dari Hasan, dari Firas, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Jika seorang yang sedang ihram menunjuk kepada hewan buruan, lalu hewan itu tertimpa kesulitan, ia wajib membayar kafarat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا إِذَا أَمَرَ الْمُحْرِمُ الْحَلَالَ بِقَتْلِ الصَّيْدِ فَعَلَيْهِ الْكَفَّارَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Humayd, dari Hasan, dari Layth, dari ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, “Jika orang yang sedang berihram menyuruh orang yang tidak berihram untuk membunuh hewan buruan, maka orang yang sedang berihram itu wajib membayar kafarat.”

مَا قَالُوا أَيْنَ تُنْحَرُ الْبُدْنُ

Apa yang mereka katakan: “Di mana unta-unta kurban disembelih?”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارًا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَنْحَرُ الْبُدْنَ فِي دَارِ النَّحْرِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Sulaiman bin Yasar, bahwa Habbār, seorang lelaki dari kalangan penduduk Syam, berkata, “Aku datang menemui Umar bin al-Khattab ketika ia sedang menyembelih unta-unta kurban di tempat penyembelihan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْمَنْحَرُ بِمَكَّةَ وَلَكِنَّهَا نُزِّهَتْ عَنِ الدِّمَاءِ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيْنَ تَنْحَرُ أَنْتَ قَالَ فِي رَحْلٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Ibn Jurayj, dari Atha’, dari Ibn Abbas. Ia berkata, ‘Tempat penyembelihan itu berada di Makkah, tetapi Makkah dijaga agar terbebas dari darah.’” Aku bertanya kepada Atha’, “Di mana engkau menyembelih?” Ia menjawab, “Di tempat tinggalku.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ فِي رَحْلِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, bahwa ia biasa menyembelih unta kurbannya di tempat persinggahannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا خَالِدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Khalid meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa menyembelih kurban di tempat penyembelihan.” Ubaidullah berkata, “Tempat penyembelihan Nabi ﷺ.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا خَالِدٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ سَالِمًا كَانَ يَنْحَرُ فِي أَهْلِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidillah bin Umar, bahwa Salim biasa menyembelih unta di tengah keluarganya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا تُنْحَرُ الْبَدَنَةُ حَيْثُ تَيَسَّرَ عَلَيْهِ مِنْ مِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, ‘Unta kurban disembelih di mana saja yang mudah baginya di Mina.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُخْتَارِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جَعْفَرٍ نَحَرَ بَدَنَاتٍ بِمِنًى بِالْمَنْحَرِ وَلَمْ يُعَرِّفْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Mukhtar bin Sa‘d, ia berkata: Aku melihat Abu Ja‘far menyembelih unta-unta kurban di Mina, di tempat penyembelihan, dan ia tidak berwuquf di Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ السَّائِبِ قَالَ رَأَيْتُ خَارِجَةَ بْنَ يَزِيدَ يَنْحَرُ فِي مَنْزِلِهِ بِمِنًى وَلَمْ يَنْحَرْ بِهِ فِي الْمَنْحَرِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin as-Sa’ib. Ia berkata, ‘Aku melihat Kharijah bin Yazid menyembelih kurban di rumahnya di Mina, dan ia tidak menyembelih di sana, di tempat penyembelihan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ رَأَيْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Khalid bin Abi Bakr, ia berkata, ‘Aku melihat ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah menyembelih kurban di tempat penyembelihan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَنْحَرُ بِمَكَّةَ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَنْحَرُ بِهَا

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa menyembelih kurban di Makkah. Ia berkata: Ibnu Umar juga biasa menyembelih kurban di sana.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ قَالَ ذَبَحَ إِبْرَاهِيمُ الْخَلِيلُ خَلْفَ الْعَقَبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Ibn Sabith, ia berkata, ‘Ibrahim al-Khalil menyembelih di belakang al-‘Aqabah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيْنَ أَنْحَرُ هَدْيِي بِأَعْلَى مَكَّةَ أَوْ فِي أَسْفَلِهَا قَالَ نَعَمْ قُلْتُ بِالْأَبْطَحِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فِي بَيْتِي قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’, ‘Di manakah aku menyembelih hadyu-ku, di bagian atas Makkah atau di bagian bawahnya?’ Ia menjawab, ‘Boleh.’ Aku bertanya, ‘Di al-Abthah?’ Ia menjawab, ‘Boleh.’ Aku bertanya, ‘Di rumahku?’ Ia menjawab, ‘Boleh.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ خَلْفَ الْعَقَبَةِ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad ibn Fudhayl menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa menyembelih hewan hadyu-nya di belakang Aqabah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Adam telah menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Sufyan, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Harits bin ‘Ayyasy, dari Zaid bin ‘Ali, dari ayahnya, dari ‘Ubaidullah bin Abi Rafi‘, dari ayahnya, dari ‘Ali, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Seluruh Mina adalah tempat penyembelihan.’”

فِي الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ نَسِيَا أَنْ يُقَصِّرَا

Tentang laki-laki dan perempuan yang lupa memendekkan rambut.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي امْرَأَةٍ نَسِيَتْ أَنْ تُقَصِّرَ حَتَّى خَرَجَتْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ وَعَامِرٌ تُقَصِّرُ وَتُهْرِقُ دَمًا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, mengenai seorang perempuan yang lupa memendekkan rambutnya hingga ia keluar. ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad dan ‘Amir berkata, ‘Ia harus memendekkan rambutnya dan membayar dam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ فِي رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ

Abu Bakar menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, tentang seorang laki-laki yang lupa mencukur atau memendekkan rambutnya: tidak ada kewajiban apa pun baginya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ سَالِمٍ وَالْقَاسِمِ وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ فِي الْمَرْأَةِ تَمُرُّ بِالْمَوْقِفِ رَاجِعَةً مِنْ مَكَّةَ فَلَمْ تُقَصِّرْ قَالُوا لَا يُؤَاخِذُهَا اللَّهُ بِالنِّسْيَانِ قَالَ ابْنُ الْأَسْوَدِ وَالشَّعْبِيُّ تُقَصِّرُ وَعَلَيْهَا دَمٌ وَتَمَّ حَجُّهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya ibn Yaman menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Salim, al-Qasim, ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid, mengenai seorang perempuan yang melewati tempat wukuf saat kembali dari Makkah, tetapi belum memendekkan rambutnya.” Mereka berkata, “Allah tidak akan menghukumnya karena lupa.” Ibn al-Aswad dan al-Sya‘bi berkata, “Ia harus memendekkan rambutnya, wajib membayar dam, dan hajinya telah sempurna.”

فِيمَا تُشَدُّ إِلَيْهِ الرِّحَالُ

Tentang tempat-tempat yang menjadi tujuan perjalanan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah—yang menisbahkannya kepada Nabi—bahwa beliau bersabda, ‘Janganlah perjalanan dilakukan dengan sengaja kecuali menuju tiga masjid: Masjidil Haram, Masjid Rasulullah, dan Masjidil Aqsha.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ طَلْقٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ آتِيَ الطُّورَ قَالَ دَعِ الطُّورَ لَا تَأْتِهِ وَقَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Thalq, dari Qaza‘ah.” Qaza‘ah berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Umar, ‘Apakah aku mendatangi Thur?’ Ia menjawab, ‘Tinggalkan Thur, jangan mendatanginya.’ Ia juga berkata, ‘Janganlah perjalanan ditempuh kecuali menuju tiga masjid.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Perjalanan tidak ditempuh kecuali menuju tiga masjid: Masjidil Haram, Masjid Rasulullah, dan Baitulmaqdis.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ أَتَى رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيدُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَقَالَ اذْهَبْ فَتَجَهَّزْ فَإِذَا تَجَهَّزْتَ فَآذِنِّي فَلَمَّا تَجَهَّزَ أَتَاهُ قَالَ اجْعَلْهَا عُمْرَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Karim, dari Sa‘id bin al-Musayyab, yang berkata: Seorang laki-laki datang kepada ‘Umar dan berkata, ‘Sesungguhnya aku ingin pergi ke Baitulmakdis.’ ‘Umar berkata, ‘Pergilah dan persiapkan dirimu. Jika sudah siap, beritahukanlah kepadaku.’ Setelah ia siap, ia datang menemui ‘Umar. ‘Umar berkata, ‘Jadikanlah itu sebagai umrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ بَيْنَا عُمَرُ يَعْرِضُ أَهْلَ الصَّدَقَةِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبَانِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ فَقَالَا مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَعَلَاهُمَا عُمَرُ بِالدِّرَّةِ قَالَ حَجٌّ كَحَجِّ الْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Abdul Karim, dari Said. Ia berkata, ‘Ketika Umar sedang memeriksa orang-orang penerima sedekah, tiba-tiba datang dua orang berkendara. Umar bertanya, “Dari mana kalian?” Keduanya menjawab, “Dari Baitulmaqdis.” Umar lalu memukul keduanya dengan cambuk seraya berkata, “Apakah haji [ke sana] sama seperti haji ke Baitullah?”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ النَّبِيِّ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Mushir, dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata, ‘Janganlah mengadakan perjalanan kecuali menuju tiga masjid: Masjidil Haram, Masjid Nabi, dan Masjid al-Aqsa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةٍ وَمِنْهَا الْبَيْتُ الْعَتِيقُ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Yahya bin Yaman telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Sinan, dari Abu al-Hudzail, ia berkata, “Janganlah kalian mengencangkan pelana untuk bepergian kecuali menuju tiga tempat, dan di antaranya adalah Baitul Atiq.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى

Abu Bakar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Ya‘la telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Qaza‘ah, dari Abu Sa‘id, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Janganlah melakukan perjalanan jauh kecuali menuju tiga masjid: Masjidil Haram, Masjid Rasulullah ﷺ, dan Masjidil Aqsha.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ مَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي هَذَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah memberitakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah kalian mengadakan perjalanan jauh kecuali menuju tiga masjid: Masjidilharam, Masjidilaqsa, dan masjidku ini.”

فِيمَا يُقَلَّدُ بِهِ الْبُدْنُ

Tentang bahan yang digunakan untuk mengalungi unta kurban.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَلَّدَ نَعْلَيْنِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastuwa’i, dari Qatadah, dari Abu Hassan, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ memasangkan dua sandal sebagai tanda.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْمَعُ نَعْلَهُ مِنَ السَّنَةِ فَيُقَلِّدُهَا بَدَنَتَهُ فَإِذَا عَجَزَتِ اشْتَرَى نِعَالًا جُدُدًا فَقَلَّدَهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, ia berkata, “Ibnu Umar biasa mengumpulkan sandalnya selama setahun, lalu menjadikannya kalung bagi unta kurbannya. Jika sandal-sandal itu sudah tidak layak pakai, ia membeli sandal-sandal baru lalu menjadikannya kalung.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُقَلِّدُ بَدَنَتَهُ نَعْلَيْنِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengalungkan dua sandal pada unta kurbannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَلِّدْهَا حِرَابَةَ أُذُنِ مَزَادَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim al-Ahwal, dari Abu Makhlad, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Kalungkanlah padanya tombak kecil dari pegangan kantong air.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَلَّدَ مَرَّةً زَوْجًا جَدِيدًا مُجَرَّدًا مُشَرَّطًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِنَحْوٍ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibn Abi Dawud, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia pernah mengalungi sepasang sandal baru yang polos dan diberi tanda sayatan. Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu Makhlad, dari Ibn Umar, dengan riwayat yang serupa dengan hadis Sufyan dari ‘Ashim.

مَا ذُكِرَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي الْحَجِّ

Mengenai hal yang disebutkan tentang mandi pada hari Arafah dalam ibadah haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي ذُؤَيْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ مَنْ رَأَى عُمَرَ يَغْتَسِلُ بِعَرَفَةَ وَهُوَ يُلَبِّي

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, dari Abu Dhu’ayb, dari al-Harits bin Abdurrahman, bahwa seseorang yang melihat Umar mandi di Arafah ketika ia sedang mengucapkan talbiyah telah mengabarkan kepadanya.”

نا وَكِيعٌ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ اغْتَسَلَ ثُمَّ رَاحَ إِلَى عَرَفَةَ

Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, Abu Mu‘awiyah, dan Ibn Fudayl, dari al-A‘mash, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari ‘Abdullah, bahwa ia mandi, kemudian berangkat menuju Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَاحَ إِلَى الْمُعَرَّفِ اغْتَسَلَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidillah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa apabila ia berangkat menuju al-Mu‘arrif, ia mandi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ قَالَ اغْتَسَلَ مُجَاهِدٌ يَوْمَ عَرَفَةَ وَأَنَا مَعَهُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudhayl meriwayatkan kepada kami dari Yazid, ia berkata, ‘Mujahid mandi pada hari Arafah, dan aku bersamanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَغْتَسِلُ يَوْمَ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Za’idah, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Aswad, bahwa ayahnya biasa mandi pada hari Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ امْضِ إِلَى عَرَفَاتٍ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ فَاغْتَسِلْ إِنْ وَجَدْتَ مَاءً وَإِلَّا فَتَوَضَّأْ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Jarir meriwayatkan kepada kami dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Pergilah ke Arafat. Apabila matahari telah condong, mandilah jika engkau menemukan air; jika tidak, berwudulah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ عَرَفَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Yazid, dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, ‘Mandi pada hari Arafah.’”

مَا يَقُولُ الرَّجُلُ فِي الْمَسْعَى

Apa yang diucapkan seorang lelaki ketika berada di tempat sa‘i?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا سَعَى فِي بَطْنِ الْوَادِي قَالَ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, ia berkata, ‘Apabila Abdullah berlari kecil di tengah lembah, ia mengucapkan, “Wahai Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkau Maha Perkasa lagi Maha Mulia.”’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Masruq, dari Abdullah, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ إِذَا مَرَّ بِالْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَعَى فِيهِ حَتَّى يُجَاوِزَهُ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari al-‘Ala’ ibn al-Musayyib, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Apabila melewati lembah antara Shafa dan Marwah, ia berlari kecil di sana hingga melewatinya, seraya berkata, “Wahai Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah aku. Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَقُولُ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Hisyam bin ‘Urwah, bahwa ayahnya biasa berkata ketika sedang melakukan sa’i antara Shafa dan Marwah.”

اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا وَاحِدًا إِنْ تَمَّا أَتَمَّهُ اللَّهُ وَقَدْ أَتَمَّا

Ya Allah, sesungguhnya ini satu. Jika keduanya telah selesai, Allah menyempurnakannya, dan keduanya sungguh telah menyempurnakannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ وَلَدِ شَيْبَةَ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Budail bin Maisarah, dari Shafiyyah binti Syaibah, dari Ummu Walad Syaibah.” Ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ melakukan sa‘i antara Shafa dan Marwah, sementara beliau bersabda, ‘Al-Abthah hanya dilintasi dengan berlari cepat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengucapkan, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah aku. Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ الْأَعَزُّ الْأَكْرَمُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَسَنٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa mengucapkan, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah; Engkaulah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia.’” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Abu Khalid, dari Khalid, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari Hasan, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa melakukan hal itu.”

مَنْ رَخَّصَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ لَيْلًا وَمَنْ قَالَ نَهَارًا

Orang yang membolehkan memasuki Makkah pada malam hari dan orang yang berpendapat bahwa hal itu dilakukan pada siang hari.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ لَيْلًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa memasuki Makkah pada malam hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يَضُرُّكَ دَخَلْتَ مَكَّةَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Tidak mengapa bagimu, engkau memasuki Makkah pada malam hari atau siang hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ قَالَ دَخَلْتُ مَكَّةَ مَعَ الْقَاسِمِ لَيْلًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Aflah, ia berkata, “Aku memasuki Makkah bersama al-Qasim pada malam hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُحِبُّونَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنَ الْكُوفَةِ لَيْلًا وَأَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ نَهَارًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Atha bin as-Sa’ib, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka dahulu senang keluar dari Kufah pada malam hari dan memasuki Makkah pada siang hari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ دَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Alqamah, bahwa ia memasuki Makkah pada malam hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia memasuki Makkah pada siang hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مَكَّةَ لَيْلًا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Salim, ia berkata, ‘Aku memasuki Mekah pada malam hari bersama Sa‘id bin Jubair.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ أَنَّ زِيَادًا كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ لَيْلًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, bahwa Ziyad biasa memasuki Makkah pada malam hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ الْغَنِيمَةَ الْبَارِدَةَ فَسَأَلْتُ الْقَاسِمَ وَعَطَاءً عَنْ ذَلِكَ فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami, dari Humayd. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Thawus tentang seorang laki-laki yang memasuki Makkah pada malam hari.” Ia menjawab, “Bukankah itu keuntungan mudah?” Kemudian aku bertanya kepada al-Qasim dan ‘Atha’ tentang hal itu, dan keduanya tidak menganggapnya bermasalah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَحَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَدِمَ مَكَّةَ لَيْلًا وَطَافَ فَمَا عَلِمْنَا بِهِ وَفَعَلَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ya‘la bin Hakim juga menuturkan kepadaku bahwa Sa‘id bin Jubair tiba di Makkah pada malam hari dan melakukan tawaf, sementara kami tidak mengetahui kedatangannya. Umar bin Abdul Aziz juga melakukan hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي سَمِعْتُ تَكْبِيرَ عُمَرَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ فَصَلَّى خَلْفِي

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin ‘Abbad, dari Abdullah bin as-Sa’ib, ia berkata, ‘Aku biasa mengimami orang-orang dalam salat pada bulan Ramadan. Ketika aku sedang salat, aku mendengar takbir Umar di pintu masjid. Ia datang untuk menunaikan umrah, lalu masuk dan salat di belakangku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ ثُمَّ أَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ رَاحَ فِي بَطْنِ سَرِفَ حَتَّى جَامَعَ الطَّرِيقَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Ibn Muzahim, dari Abdul Aziz bin Abdullah bin Khalid bin Usaid, dari Muharrisy al-Ka‘bi, bahwa Rasulullah saw. melaksanakan umrah dari Ji‘ranah. Kemudian beliau bermalam di Ji‘ranah, dan ketika matahari telah bergeser dari tengah langit, beliau berangkat melalui lembah Sarif hingga bertemu dengan jalan utama.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ رَجُلِ الْأَخْضَرِ يُقَالُ لَهُ خَالِدٌ عَنْ مَوْلَاةٍ لَهُمْ عَنْ جَدَّتِهَا أَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قَدِمَا مَكَّةَ لَيْلًا فَطَافَا ثُمَّ خَرَجَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Ibn Mahdi meriwayatkan kepada kami, dari Salih ibn Abi al-Akhdar, dari seorang laki-laki dari keluarga al-Akhdar yang bernama Khalid, dari seorang perempuan yang menjadi maula mereka, dari nenek perempuan itu, bahwa al-Hasan dan al-Husayn tiba di Makkah pada malam hari, lalu melakukan tawaf, kemudian keluar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أُسَيْدٍ عَنْ مُحَرِّشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا كَبَائِتٍ قَالَ وَرَأَيْتُ ظَهْرَهُ كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Muzahim bin Abi Muzahim, dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Khalid bin Usaid, dari Muharrisy, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan umrah dari Ji‘ranah, kemudian kembali ke sana pada malam hari. Ia berkata, ‘Aku melihat punggung beliau seolah-olah sebongkah perak.’”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ

Mengenai firman Allah Swt., “Maka makanlah sebagian darinya dan berilah makan orang yang merasa cukup.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَوْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْقَانِعُ الَّذِي يَقْنَعُ بِمَا بُعِثَ إِلَيْهِ وَالْمُعْتَرُّ الَّذِي يَتَعَرَّضُ لَكَ يَسْأَلُكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mansur, dari Ibrahim atau Mujahid. Ia berkata, ‘Al-qāni‘ adalah orang yang merasa cukup dengan apa yang dikirimkan kepadanya, sedangkan al-mu‘tarr adalah orang yang mendatangimu, menampakkan diri kepadamu, lalu meminta kepadamu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ بِمِنًى وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ قَالَ قَالَ لِغُلَامٍ لَهُ مَعَهُ هَذَا الْقَانِعُ الَّذِي يَقْنَعُ بِمَا آتَيْتَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ashim.” Ia berkata, “Seseorang yang mendengar Ibnu Umar menceritakan kepadaku bahwa ketika berada di Mina, ia membaca ayat ini: ‘Maka makanlah sebagian darinya dan berilah makan orang yang merasa cukup dan orang yang meminta.’” Ia berkata, “Ia berkata kepada seorang pemuda yang bersamanya, ‘Inilah orang yang merasa cukup, yaitu orang yang merasa cukup dengan apa yang engkau berikan kepadanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْقَانِعُ أَهْلُ مَكَّةَ وَالْمُعْتَرُّ الَّذِي يَعْتَرِيكَ فَيَسْأَلُكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl meriwayatkan kepada kami, dari Khushayf, dari Mujahid, ia berkata, ‘Al-qāniʿ adalah penduduk Makkah, sedangkan al-muʿtarr adalah orang yang datang kepadamu lalu meminta kepadamu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْقَانِعُ الَّذِي يَقْنَعُ إِلَيْكَ وَالْمُعْتَرُّ الَّذِي يَعْتَرِيكَ يُرِيكَ نَفْسَهُ وَلَا يَسْأَلُكَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, yang berkata, ‘Qāni‘ adalah orang yang datang kepadamu, sedangkan mu‘tarr adalah orang yang mendatangimu, memperlihatkan dirinya kepadamu, tetapi tidak meminta kepadamu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْقَانِعُ السَّائِلُ وَالْمُعْتَرُّ الْبَدِنُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Uyaynah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid.” Mujahid berkata, “Al-qāni‘ adalah orang yang meminta, sedangkan al-mu‘tar adalah orang yang menampakkan diri.”

فِي الرَّجُلِ يَرْمِي الصَّيْدَ وَهُوَ فِي الْحَرَمِ

Tentang seseorang yang memburu hewan buruan ketika ia berada di Tanah Haram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ فِي رَجُلٍ رَمَى صَيْدًا فِي الْحِلِّ وَهُوَ فِي الْحَرَمِ أَوْ هُوَ فِي الْحِلِّ وَالصَّيْدُ فِي الْحَرَمِ قَالَ عَلَيْهِ فِدَاؤُهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Yazid telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub Abu al-Ala, dari Qatadah, tentang seorang lelaki yang memanah hewan buruan di kawasan halal, sementara ia berada di Tanah Haram; atau ia berada di kawasan halal, sedangkan hewan buruan itu berada di Tanah Haram.” Qatadah berkata, “Ia wajib membayar tebusannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ إِذَا رَمَى الصَّيْدَ وَهُوَ فِي الْحَرَمِ فَخَرَجَ مِنَ الْحَرَمِ فَمَاتَ أَنَّهُ قَالَ يَضْمَنُ وَإِذَا رَمَاهُ فِي الْحِلِّ ثُمَّ دَخَلَ الْحَرَمَ فَمَاتَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَضْمَنُ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, dari Asy‘ats, dari al-Hasan.” Ia ditanya tentang seseorang yang memanah hewan buruan saat berada di Tanah Haram, lalu hewan itu keluar dari Tanah Haram dan mati. Ia menjawab, “Ia wajib mengganti.” Adapun jika ia memanahnya di luar Tanah Haram, kemudian hewan itu masuk ke Tanah Haram dan mati, ia menjawab, “Ia tidak wajib mengganti.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي رَجُلٍ رَمَى صَيْدًا فِي الْحِلِّ فَوَقَعَ فِي الْحَرَمِ فَمَاتَ قَالَ أَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ لَا يَأْكُلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, dari Syu‘bah, dari Hammad, mengenai seorang laki-laki yang memanah hewan buruan di luar Tanah Haram, lalu hewan itu jatuh di Tanah Haram dan mati.” Ia berkata, “Menurutku, yang lebih baik adalah ia tidak memakannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَعْفَرٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا أُصِيبَ الصَّيْدُ فِي الْحِلِّ فَدَخَلَ الْحَرَمَ فَمَاتَ فَقَالَ لَا يُؤْكَلُ لِأَنَّهُ مَاتَ فِي الْحَرَمِ وَلَا يُودَى لِأَنَّهُ أُصِيبَ فِي الْحِلِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Ja‘far telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila hewan buruan terluka di luar Tanah Haram, lalu masuk ke Tanah Haram dan mati, maka hewan itu tidak boleh dimakan karena mati di Tanah Haram, dan gantinya tidak wajib dibayar karena hewan itu terluka di luar Tanah Haram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَعَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِذَا رَمَى فِي الْحِلِّ وَأَصَابَ فِي الْحَرَمِ كَفَّرَ وَإِذَا رَمَى فِي الْحِلِّ وَأَصَابَ فِي الْحِلِّ كَفَّرَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, dan dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Jika seseorang menembak di luar tanah haram lalu mengenai sasaran di tanah haram, ia wajib membayar kafarat. Jika ia menembak di luar tanah haram dan mengenai sasaran di luar tanah haram, ia wajib membayar kafarat.”

فِي الْغُسْلِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ

Tentang mandi ketika ihram

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَلْقَمَةَ إِلَى مَكَّةَ فَلَمْ يَغْتَسِلْ حَتَّى دَخَلَهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Muawiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku berangkat bersama Alqamah ke Makkah. Ia tidak mandi hingga memasuki Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ الْمُحْرِمُ اغْتَسَلَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَغْتَسِلْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Hasyim telah menceritakan kepada kami, dari Ismail, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Jika orang yang sedang ihram menghendaki, ia mandi; dan jika menghendaki, ia tidak mandi.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سُفْيَانَ التَّمَّارِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Fudayl, dari Sufyan at-Tammar, dari Abu Shalih. Ia berkata, ‘Ia mandi ketika hendak berihram dan mengerjakan salat dua rakaat.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُحْرِمُوا اغْتَسَلُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Sufyan, dari Abu az-Zubair, dari ‘Adi, dari Ibrahim.” Ia berkata, “Apabila hendak berihram, mereka biasa mandi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو نُعَيْمٍ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari ar-Rabi‘, dari ‘Atha’, bahwa ia biasa mandi ketika hendak berihram dan ketika memasuki Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَسْتَحِبُّونَ إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُحْرِمُوا أَنْ يَغْتَسِلُوا

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan hadis kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka menganjurkan agar orang yang hendak berihram mandi terlebih dahulu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَزَعَ قَمِيصَهُ عَامَ الْفِتْنَةِ ثُمَّ لَبَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidillah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia melepas bajunya pada tahun fitnah, kemudian mengucapkan talbiyah dan tidak mandi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Humayd, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, ia berkata: Termasuk sunah apabila seseorang mandi ketika hendak berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِذَا أَحْرَمْتَ فَاغْتَسِلْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ya‘qub bin Qais, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Apabila engkau berihram, mandilah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ قَيْسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُ الْغُسْلَ عِنْدَ الْإِحْرَامِ وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Qais, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia tidak pernah meninggalkan mandi ketika ihram dan memerintahkan hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ نَافِعًا كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ فَقَالَ كَانَ رُبَّمَا يَغْتَسِلُ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, ia berkata: “Aku bertanya kepada Nafi‘, ‘Apakah Ibn Umar mandi ketika hendak berihram?’” Nafi‘ menjawab, “Terkadang ia mandi dan terkadang berwudu.”

فِي الْغُسْلِ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ

Tentang mandi (ghusl) ketika ia memasuki Makkah sebelum memasuki …

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ اغْتَسَلَ حِينَ دَخَلَ مَكَّةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia mandi ketika memasuki Makkah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ دُخُولِ مَكَّةَ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Abdurrahman bin Abu Laila, ia berkata: ‘Mandi pada hari memasuki Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ وَأَصْحَابُنَا إِذَا انْتَهَوْا إِلَى بِئْرِ مَيْمُونٍ اغْتَسَلُوا مِنْهَا وَلَبِسُوا مِنْ ثِيَابِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Ibrahim, ia berkata: “Alqamah, al-Aswad, dan rekan-rekan kami, apabila sampai di Bi’r Maimun, mereka mandi dari air sumur itu dan mengenakan pakaian mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَدْخُلُ مَكَّةَ فِي حَجٍّ وَلَا عُمْرَةٍ حَتَّى يَغْتَسِلَ بِذِي طُوًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, ia berkata, “Ibnu Umar tidak memasuki Makkah untuk haji maupun umrah sebelum mandi di Dzi Tuwa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ وَيَأْمُرُهُمْ بِذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidillah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mandi ketika memasuki Makkah dan memerintahkan mereka untuk melakukan hal itu.”

مَنْ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ رَجَعَ إِلَى ثِقَلِهِ بِمِنًى

Orang yang setiap kali melontar jumrah kembali ke tempat barang-barangnya di Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ يَرْمِي الْجِمَارَ يَوْمَ النَّفْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى ثِقَلِهِ بِمِنًى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Atha’ bin as-Sa’ib. Ia berkata, ‘Abdurrahman bin al-Aswad biasa melempar jumrah pada hari nafar, kemudian kembali ke barang-barang bawaannya di Mina.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَسْبَاطٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَلْ لِلرَّجُلِ أَنْ يَرْمِيَ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ يَرْجِعَ إِلَى مَنْزِلِهِ ثُمَّ يَصِيرَ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَا كَانُوا يَرْجِعُونَ إِلَى مَنَازِلِهِمْ إِذَا رَمَوَا الْجَمْرَةَ وَإِنْ رَجَعَ رَجُلٌ إِلَى مَنْزِلِهِ لِمِرْفَقٍ أَوْ لِضَيْعَةٍ أَوْ حَاجَةٍ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَكُونَ بِهِ بَأْسٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Asbat meriwayatkan kepada kami dari Abu Bakr al-Hudzali. Ia berkata, “Aku bertanya kepada az-Zuhri, ‘Bolehkah seseorang melempar Jamrah al-‘Aqabah, lalu kembali ke tempat tinggalnya, kemudian pergi ke Makkah?’ Ia menjawab, ‘Mereka tidak biasa kembali ke tempat tinggal mereka setelah melempar jamrah. Namun, jika seseorang kembali ke tempat tinggalnya untuk suatu keperluan, mengurus harta miliknya, atau memenuhi kebutuhan, sungguh aku berharap hal itu tidak mengapa, insya Allah.’”

فِي الضَّبِّ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ

Tentang dhab yang ditangkap oleh orang yang sedang berihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي الضَّبِّ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ جَفْنَةٌ مِنْ طَعَامٍ

Abu Bakr menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, dari Abdullah, tentang seekor dhab yang ditangkap oleh orang yang sedang ihram: satu mangkuk besar berisi makanan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَلَّامٌ عَنْ مُخَارِقٍ عَنْ طَارِقٍ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْطَأَ رَجُلٌ مِنَّا ضَبًّا فَقَتَلَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لِيَحْكُمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ احْكُمْ مَعِي فَحَكَمَا فِيهِ جَدْيًا قَدْ جَمَعَ الْمَاءَ وَالشَّجَرَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Salam telah meriwayatkan kepada kami, dari Mukharik, dari Thariq.” Ia berkata, “Kami berangkat untuk berhaji. Ketika berada di suatu bagian jalan, seorang dari kami menginjak seekor dhab hingga membunuhnya, padahal ia sedang berihram. Ia lalu mendatangi Umar bin Khattab agar Umar menetapkan hukum atasnya. Umar berkata kepadanya, ‘Putuskanlah hukum itu bersamaku.’ Keduanya menetapkan bahwa dendanya adalah seekor anak kambing yang telah cukup makan dan minum. Kemudian Umar berkata, ‘Hendaklah dua orang yang adil di antara kalian menetapkan hukumnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ فِي الضَّبِّ شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Asbāṭ telah menceritakan kepada kami, dari Muṭarrif, dari ‘Aṭā’, ia berkata, ‘Untuk dhab, dendanya seekor kambing.’”

فِي الضَّبُعِ يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ

Mengenai hyena yang dibunuh oleh orang yang sedang ihram.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عُمَرَ قَضَى فِي الضَّبُعِ كَبْشًا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Umar menetapkan seekor domba jantan sebagai tebusan atas buruan hyena.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا شَبَابَةُ بْنُ الْقَازِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ قَتَلَ ضَبُعًا وَهُوَ مُحْرِمٌ فَعَلَيْهِ الْفِدَاءُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin al-Qāz, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, ‘Siapa yang membunuh seekor hyena dalam keadaan berihram, maka ia wajib membayar fidyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ فِي الضَّبُعِ إِذَا عَدَا عَلَى الْمُحْرِمِ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلَهُ قَبْلَ أَنْ يَعْدُوَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ شَاةٌ مُسِنَّةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Numayr menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, dari Ali mengenai dubuk: jika dubuk itu menyerang orang yang sedang berihram, hendaklah ia membunuhnya. Namun, jika ia membunuh dubuk itu sebelum dubuk tersebut menyerangnya, ia wajib membayar seekor kambing dewasa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُقْتَلُ الضَّبُعُ فِي الْحَرَمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Salam telah menceritakan kepada kami, dari Abu Farwah, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Dubuk dibunuh di Tanah Haram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ الضَّبُعَ مِنَ الصَّيْدِ وَجَعَلَ فِيهِ إِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ كَبْشًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Jarir bin Hazim, dari Abdullah bin Ubaid bin Umair, dari Ibnu Ammar, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Nabi ﷺ menetapkan hyena sebagai binatang buruan dan menetapkan seekor domba jantan sebagai tebusan apabila orang yang sedang ihram memburunya.”

فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْجَرَادَةَ

Tentang orang yang sedang berihram membunuh belalang.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي الْمُحْرِمِ أَصَابَ جَرَادَةً قَالَ يَتَصَدَّقُ بِكِسْرَةٍ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, dari ‘Ikrimah, tentang orang yang sedang berihram yang membunuh seekor belalang.” Ia berkata, “Hendaklah ia bersedekah dengan sepotong roti.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْجَرَادَةِ قَبْضَةٌ أَوْ لُقْمَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Za’idah, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, mengenai belalang: segenggam atau sesuap.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ كَعْبٍ أَنَّهُ مَرَّتْ بِهِ جَرَادَةٌ فَضَرَبَهَا بِسَوْطِهِ فَأَخَذَهَا فَشَوَاهَا فَقَالُوا لَهُ فَقَالَ هَذَا خَطَأٌ وَأَنَا أَحْكُمُ عَلَى نَفْسِي فِي هَذَا دِرْهَمًا فَأَتَى عُمَرَ فَقَالَ وَإِنَّكُمْ أَهْلُ حِمْصَ أَكْثَرُ شَيْءٍ دَرَاهِمَ تَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ بِمِثْلِهِ أَوْ نَحْوِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Fudayl telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Ibrahim, dari Ka‘b, bahwa seekor belalang melintas di dekatnya. Ia memukulnya dengan cambuknya, lalu menangkap dan memanggangnya. Mereka menegurnya, lalu ia berkata, “Ini suatu kesalahan, dan aku menetapkan hukuman atas diriku sendiri dalam hal ini sebesar satu dirham.” Kemudian ia menemui Umar. Umar berkata, “Kalian ini, wahai penduduk Hims, paling banyak berbicara tentang dirham. Sebutir kurma lebih baik daripada seekor belalang.” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Mu‘awiyah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Umar, dengan riwayat yang serupa atau hampir serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي الْجَرَادَةِ قَبْضَةٌ مِنْ طَعَامٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdul Wahhab ats-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘aib, dari Ali bin Abdullah al-Bariqi, ia berkata, ‘Abdullah bin Umar biasa berkata tentang belalang: segenggam makanan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءٍ وَمُحَمَّدٍ وَمُجَاهِدٍ وَطَاوُسٍ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الْجَنَادِبِ وَالْقَطَا وَالْجَرَادِ وَالذَّرِّ قَالُوا إِنْ قَتَلَهُ عَمْدًا أَطْعَمَ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَقَالَ عَامِرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَسْوَدِ يُطْعِمُ شَيْئًا خَطَأً كَانَ أَوْ عَمْدًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari Jabir, dari Muhammad bin ‘Ali, dari ‘Atha’, Muhammad, Mujahid, dan Thawus, bahwa mereka berkata tentang belalang, burung qata, belalang, dan semut kecil: ‘Jika ia membunuhnya dengan sengaja, ia harus memberi makan sesuatu; jika tidak sengaja, tidak ada kewajiban apa pun atasnya.’” ‘Amir dan ‘Abdullah bin al-Aswad berkata, “Ia harus memberi makan sesuatu, baik membunuhnya secara tidak sengaja maupun sengaja.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ مُحْرِمًا أَصَابَ جَرَادَةً فَحَكَمَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَرَجُلٌ آخَرُ فَحَكَمَ عَلَيْهِ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً وَالْآخَرُ جَرَادَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abda, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, bahwa seorang yang sedang ihram menangkap seekor belalang. Abdullah bin Umar dan seorang lelaki lain kemudian menetapkan putusan baginya; salah seorang dari keduanya menetapkan denda berupa sebutir kurma, sedangkan yang lain berupa seekor belalang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْمُحْرِمِ يُصِيبُ الْجَرَادَةَ فَقَالَ تَمْرَةٌ خَيْرٌ مِنْ جَرَادَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari al-Qasim, yang berkata, ‘Ibn Abbas ditanya tentang orang yang sedang ihram yang menangkap belalang. Ia menjawab, “Sebiji kurma lebih baik daripada seekor belalang.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي الْجَرَادَةِ وَنَحْوِهَا وَمَا هُوَ دُونَهَا قَبْضَةٌ مِنْ طَعَامٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Humayd telah menceritakan kepada kami, dari Hasan, dari ‘Aqil, dari al-Dahhak, mengenai belalang dan yang semisalnya, serta apa yang lebih kecil daripadanya: segenggam makanan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَبْضَةٌ مِنْ طَعَامٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Hammad bin Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, dari Sa’id bin al-Musayyab, ia berkata, ‘Segenggam makanan.’”

فِي الْقَمْلَةِ يَقْتُلُهَا الْمُحْرِمُ

Tentang kutu: orang yang sedang berihram membunuhnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِشَيْءٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Ibn Abi Laila, dari al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair tentang orang yang sedang ihram lalu membunuh seekor kutu.” Sa‘id berkata, “Ia bersedekah dengan sesuatu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ وَأَبِي الْهَاشِمِ قَالَا يَتَصَدَّقُ بِشَيْءٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, katanya: Muhammad bin Yazid menuturkan kepada kami, dari Ayyub Abu al-‘Ala, dari Qatadah dan Abu al-Hasyim. Keduanya berkata, “Ia bersedekah dengan sesuatu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَمْرٍو سُئِلَ عَنْ الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْقَمْلَةَ قَالَ يَتَصَدَّقُ بِكِسْرَةٍ أَوْ بِقَبْضَةٍ مِنْ طَعَامٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hurr bin Sayyah.” Ia berkata, “Aku mendengar Ibn ‘Amr ditanya tentang orang yang sedang berihram lalu membunuh seekor kutu. Ia menjawab, ‘Hendaklah ia bersedekah dengan sepotong kecil atau segenggam makanan.’”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ

Mengenai firman Allah Taala, “sama saja orang yang menetap di sana dan orang yang datang dari luar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ قَالَ خَلْقُ اللَّهِ فِيهِ سَوَاءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Hafsh, dari Abdullah bin Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai firman-Nya, ‘Sama saja orang yang menetap di dalamnya maupun orang yang datang dari luar.’ Ia berkata, ‘Makhluk Allah di dalamnya sama.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ وَغَيْرُهُمْ فِي الْمَنَازِلِ سَوَاءٌ

Abu Bakr berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, ‘Penduduk Makkah dan selain mereka sama dalam hal tempat-tempat tinggal.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَابِطٍ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ قَالَ الْبَادِي الَّذِي يَجِيءُ مِنَ الْحَجِّ وَالْمُقِيمُونَ سَوَاءٌ فِي الْمَنَازِلِ يَنْزِلُونَ حَيْثُ شَاءُوا وَلَا يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ بَيْتِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Sabit: ‘Orang yang menetap di dalamnya dan orang luar sama.’” Ia berkata, “Orang luar adalah orang yang datang dari haji. Orang-orang yang menetap sama dalam hal tempat tinggal; mereka dapat tinggal di mana saja yang mereka kehendaki, dan tidak seorang pun keluar dari rumahnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَهْلُهُ وَغَيْرُهُ فِيهِمْ سَوَاءٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi ‘Adi menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Keluarganya dan selain mereka sama dalam hal itu.”

فِي الْإِيضَاعِ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Tentang mempercepat langkah di Wadi Muhassir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُسْرِعُ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari Sa‘d bin Ibrahim, bahwa Aisyah biasa mempercepat langkah di Wadi Muhassir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَمَّا أَتَى وَادِيَ مُحَسِّرٍ ضَرَبَ رَاحِلَتَهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Yazid bin ‘Abdurrahman, bahwa ketika Ibnu Umar tiba di Wadi Muhassir, ia memukul tunggangannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, bahwa ‘Abdullah bin Mas‘ud mempercepat langkah di Wadi Muhassir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا بِالْإِيضَاعِ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَكَرِهَهُ فِي جِبَالِ عَرَفَاتٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Isma‘il, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, bahwa ia tidak menganggap bergegas saat melewati Wadi Muhassir sebagai suatu masalah, tetapi ia tidak menyukainya di pegunungan ‘Arafat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُقْبَةَ مَوْلَى أَذْلَمَ بْنِ نَاعِمَةَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ مِنْ جَمْعٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى السَّيْرِ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ مُحَسِّرٍ قَالَ ارْجُزْ بِصَوْتِكَ وَارْكُضْ بِرِجْلِكَ وَاضْرِبْ بِسَوْطِكَ وَدَفَعَ فِي الْوَادِي حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ الْأَرْضُ وَخَرَجَ مِنَ الْوَادِي

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Fudhail meriwayatkan kepada kami, dari Umar bin Dzarr, dari Abdul Malik bin al-Harits, dari Uqbah, mantan budak Azlam bin Na‘imah al-Hadhrami, bahwa ia berangkat bersama Husain bin Ali dari Muzdalifah dan tidak melakukan apa pun selain berjalan. Ketika tiba di Wadi Muhassir, Husain berkata, “Lantunkan rajaz dengan suaramu, pacu tungganganmu dengan kakimu, dan pukullah dengan cambukmu.” Lalu ia mempercepat perjalanan di lembah itu sampai tiba di tanah datar dan keluar dari lembah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عُمَرُ يُوضِعُ يَقُولُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Hasyim meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, ‘Umar biasa berjalan cepat seraya berkata…’”

إِلَيْكُنَّ تَعْدُو قَلِقًا وَضِينُهَا مُعْتَرِضٌ فِي بَطْنِهَا جَنِينُهَا

Ia berlari ke arah kalian dengan gelisah; tali pengikat pelananya berguncang, sementara janinnya melintang di dalam perutnya.

مُخَالِفٌ دِينَ النَّصَارَى دِينُهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يُوضِعُ أَشَدَّ الْإِيضَاعِ

Agamanya berbeda dengan agama Nasrani, dan Ibn al-Zubair biasa memacu tunggangannya sekencang-kencangnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُوضِعُ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَهُوَ عَلَى بِرْذَوْنٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Khalid bin Abi Utsman, ia berkata, ‘Aku melihat Umar bin Abdul Aziz memacu tunggangannya di Wadi Muhassir, sementara ia menunggangi seekor kuda non-Arab.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ قَالَ رَأَيْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُوضِعُ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mahdi menceritakan kepada kami, dari Mu‘adz, dari Abu al-‘Ala. Ia berkata, ‘Aku melihat al-Qasim bin Muhammad mempercepat langkah di Wadi Muhassir.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami dari Sufyan, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ mempercepat langkah tunggangannya di Wadi Muhassir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَفَاضَ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Umar bin Dzarr, dari Mujahid, dari Usamah bin Zaid, bahwa Nabi ﷺ berangkat dalam keadaan tenang, memerintahkan mereka agar tenang, dan mempercepat langkah di Wadi Muhassir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Hafs menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Miswar bin Makhramah, dari Umar, bahwa ia mempercepat laju kendaraannya di Lembah Muhassir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah menyampaikan kepada kami, dari at-Taymī, dari Abū Makhlad, dari Ibn ‘Abbās, bahwa ia mempercepat laju kendaraannya di Wadi Muhassir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عُبَيْدَةَ أَنَّهُ أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, dari Sufyan, dari Mughirah, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari Ubaidah, bahwa ia mempercepat kendaraannya di Wadi Muhassir.”

مَنْ كَانَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ قَائِمَةً وَمَنْ قَالَ بَارِكَةً

Siapa yang menyembelih unta hadyu-nya dalam keadaan berdiri, dan siapa yang mengatakan agar disembelih dalam keadaan menderum.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ كَانَ أَبِي يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ قَائِمَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah.” Ia berkata, “Ayahku biasa menyembelih unta kurbannya ketika unta itu berdiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ لَيْثٍ وَمُجَاهِدٍ قَالَا الصَّوَافُّ عَلَى أَرْبَعَةٍ وَالصَّوَافِنُ عَلَى ثَلَاثَةٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, dan dari Laits serta Mujahid. Keduanya berkata, ‘Aṣ-ṣawāff bertumpu pada empat kaki, sedangkan aṣ-ṣawāfin bertumpu pada tiga kaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْحَرَهَا مَدَّ عِقَالَهَا فَقَامَتْ عَلَى ثَلَاثٍ ثُمَّ نَحَرَهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Ubaid telah menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Apabila Ibnu Umar hendak menyembelih unta itu, ia memanjangkan tali pengikatnya hingga unta itu berdiri dengan tiga kaki, kemudian ia menyembelihnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَائِلٍ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ قَوْلِ اللَّهِ صَوَافَّقَالَ يَنْحَرُ قِيَامًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Ayman bin Nail, Abu Imran. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Tawus tentang firman Allah, ‘ṣawāff.’ Ia menjawab, ‘(Unta) disembelih dalam keadaan berdiri.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ قَالَ إِذَا نَحَرَهَا قِيَامًا

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ubaidullah bin Musa menyampaikan kepada kami, dari Utsman, dari Mujahid mengenai firman Allah Taala, “Unta-unta kurban itu Kami jadikan untuk kalian sebagai bagian dari syiar-syiar Allah. Bagi kalian ada kebaikan padanya. Maka sebutlah nama Allah atasnya dalam keadaan berdiri berjajar.” Mujahid berkata, “Yakni ketika ia menyembelihnya dalam keadaan berdiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدَمَا كَبِرَ يَنْحَرُهَا بَارِكَةً

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami dari Nafi‘ bin Umar, dari Amr bin Dinar, yang berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar setelah lanjut usia menyembelihnya ketika unta itu berlutut.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ شَاءَ قِيَامًا وَإِنْ شَاءَ بَارِكَةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Jika ia menghendaki, sambil berdiri; dan jika ia menghendaki, sambil duduk berlutut.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّهُ نَحَرَهَا وَهِيَ قَائِمَةٌ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, bahwa ia menyembelihnya dalam keadaan berdiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي آيَةِ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ قَالَ قِيَامٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Khalid menuturkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Abu Mulaikah, dari Ibn Abbas mengenai ayat, “Maka sebutlah nama Allah atasnya dalam keadaan berdiri berbaris,” ia berkata, “Berdiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مَنْ يَذْكُرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا رَأَى رَجُلًا يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً قِيَامًا سُنَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari seseorang yang meriwayatkan dari Ibnu Abbas,” ia berkata, “Ketika melihat seorang lelaki menyembelih unta kurbannya dalam keadaan berlutut, ia berkata, ‘Berdirikanlah; itulah sunah Muhammad, semoga Allah melimpahkan shalawat dan salam kepadanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَنْحَرُهَا شَابًّا قِيَامًا فَلَمَّا كَبِرَ نَحَرَهَا وَهِيَ بَارِكَةٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha, bahwa Ibn Umar dahulu menyembelih unta-unta itu dalam keadaan berdiri ketika masih muda. Setelah lanjut usia, ia menyembelihnya ketika unta itu berlutut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَنْحَرُهَا وَهِيَ بَارِكَةٌ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهَا وَعَلَى مَنْ يَنْحَرُهَا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Idris meriwayatkan kepada kami dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Ia menyembelihnya ketika hewan itu sedang berlutut; cara itu lebih mudah bagi hewan tersebut dan bagi orang yang menyembelihnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَتَى عَلَى رَجُلٍ قَدْ أَنَاخَ بَدَنَتَهُ فَقَالَ انْحَرْهَا قِيَامًا سُنَّةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari Ziyād bin Jubair, bahwa Ibn ‘Umar melewati seorang lelaki yang telah menderumkan unta kurbannya. Ia berkata, ‘Sembelihlah unta itu dalam keadaan berdiri. Itulah sunah Muhammad, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَحَرَ ثَلَاثَ بُدْنٍ لَهُ قِيَامًا

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abd al-A‘la menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Ziyad bin Jubair, dari Ibnu Umar, bahwa ia menyembelih tiga ekor unta kurban miliknya dalam keadaan berdiri.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا شَبَابَةُ قَالَ نا وِقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَنْحَرُهَا وَهِيَ قِيَامٌ مَعْقُولَةً إِحْدَى يَدَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Wiqāʾ, dari ‘Amr bin Dīnār. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu az-Zubair menyembelihnya dengan cara nahr dalam keadaan berdiri, sementara salah satu kaki depannya diikat.””

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى لِيَقْضُوا تَفَثَهُمْ

Mengenai firman Allah Taala, “agar mereka menghilangkan kotoran-kotoran mereka”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْحَلْقُ وَأَخْذٌ مِنَ الشَّوَارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid, ia berkata: mencukur, memangkas kumis, memotong kuku, dan mencabut bulu ketiak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْعُكْلِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ التَّفَثُ حَلْقُ الْعَانَةِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَأَخْذٌ مِنَ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-‘Ukli, dari Musa bin ‘Uqbah, dari Muhammad bin Ka‘b al-Qurazhi, ia berkata, ‘At-tafats adalah mencukur rambut kemaluan, mencabut bulu ketiak, memotong kumis, dan memotong kuku.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الْحَلْقُ وَالذَّبْحُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَمَنَاسِكُ الْحَجِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Atha’. Ia berkata, ‘Mencukur rambut, menyembelih, memotong kuku, dan manasik haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا عَلَيْهِمْ فِي الْمَنَاسِكِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Asy‘ats, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, ia berkata, ‘Tidak ada kewajiban atas mereka dalam manasik.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الشَّعْرُ وَالظُّفُرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid, dari Ikrimah, ia berkata: “Rambut dan kuku.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ التَّفَثُ الرَّمْيُ وَالذَّبْحُ وَالْحَلْقُ وَالتَّقْصِيرُ وَالْأَخْذُ مِنَ الشَّارِبِ وَالْأَظْفَارِ وَاللِّحْيَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, ‘Tafats adalah melontar jumrah, menyembelih, mencukur, memendekkan rambut, serta memotong kumis, kuku, dan jenggot.’”

مَنْ قَالَ إِنَّمَا هِيَ حَجَّةٌ وَاحِدَةٌ

Orang yang berkata, “Sesungguhnya itu hanyalah satu kali haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ لَا بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ زَادَ فَتَطَوُّعٌ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan bin Husain, dari al-Zuhri, dari Abu Sinan, dari Ibnu Abbas, bahwa al-Aqra‘ bin Habis bertanya kepada Nabi ﷺ, ‘Wahai Rasulullah, apakah haji dilaksanakan setiap tahun atau hanya sekali?’ Beliau menjawab, ‘Tidak, melainkan hanya sekali. Siapa yang menambahnya, maka itu adalah amalan sunah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ نا أَبِي عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ أَوْ مَرَّةً فَقَالَ مَرَّةٌ أَوْ كَلَامٌ نَحْوُ هَذَا

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Abi ‘Ubaidah telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Ayahku telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Anas, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ, ‘Apakah haji dilakukan setiap tahun atau sekali saja?’ Beliau menjawab, ‘Sekali saja,’ atau dengan perkataan semacam ini.

مَنْ كَانَ يُذْكَرُ أَنَّ لَهُ عِلْمًا بِالْمَنَاسِكِ

Siapa saja yang disebut-sebut memiliki pengetahuan tentang manasik.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُعَاذٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ أَعْلَمَ النَّاسِ بِالْمَنَاسِكِ ابْنُ عَفَّانَ ثُمَّ بَعْدَهُ ابْنُ عُمَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata: Mereka berpandangan bahwa orang yang paling mengetahui manasik adalah Ibnu ‘Affan, kemudian setelahnya Ibnu ‘Umar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْفَضْلُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ ابْنُ عَبَّاسٍ أَعْلَمُ مَنْ بَقِيَ بِالْحَجِّ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-Faḍl telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Isḥāq, dari ‘Abdullāh bin Yūsuf, dari ‘Ā’isyah, bahwa ia berkata, ‘Ibn ‘Abbās adalah orang yang paling mengetahui tentang haji di antara orang-orang yang masih hidup.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَسْلَمَ بْنِ الْمِنْقَرِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي جَعْفَرٍ فَمَرَّ عَطَاءٌ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ مَا بَقِيَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِمَنَاسِكِ الْحَجِّ مِنْ عَطَاءٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudayl telah menuturkan kepada kami, dari Aslam ibn al-Minqarri, ia berkata, ‘Aku sedang duduk bersama Abu Ja‘far. Lalu Atha lewat, dan Abu Ja‘far berkata, “Tidak ada seorang pun yang tersisa di muka bumi yang lebih mengetahui manasik haji daripada Atha.”’”

أَيْنَ يُقَامُ مِنَ الصَّفَا

Di manakah orang berdiri di Bukit Shafa?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ تَصْعَدَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى يَبْدُوَ لَكَ الْبَيْتُ فَتَسْتَقْبِلَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, ‘Termasuk sunah ialah naik ke Bukit Shafa hingga Baitullah tampak bagimu, lalu menghadap ke arahnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَقِيلٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ يَصْعَدُ عَلَى الصَّفَا حَتَّى يَسْتَقْبِلَ الْبَيْتَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Humayd telah meriwayatkan kepada kami, dari Husayn, dari ‘Aqil, dari al-Dahhak, yang berkata, ‘Ia naik ke Safa hingga menghadap Baitullah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَعِدَ عَلَى الصَّفَا اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ وَكَبَّرَ ثَلَاثًا وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ثُمَّ يَدْعُو طَوِيلًا

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr telah menuturkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa setiap kali naik ke Shafa, ia menghadap Baitullah, bertakbir tiga kali, lalu mengucapkan, “Tidak ada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya segala kerajaan dan segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.” Ia mengeraskan suaranya saat mengucapkan zikir itu, kemudian berdoa lama.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا قَامَ عَلَى الصَّفَا قَامَ عَلَيْهِ مَقَامًا يَرَى مِنْهُ الْبَيْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Gundar telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Apabila ia berdiri di atas Safa, ia berdiri di suatu tempat di atasnya yang darinya ia dapat melihat Baitullah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Hatim menuturkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ naik ke atasnya hingga melihat Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقِفُ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَيْثُ يَرَى الْبَيْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad ibn ‘Abd al-Wārith, dari Wahb, dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya, bahwa ia biasa berdiri di Ṣafā dan Marwah di tempat yang darinya ia dapat melihat Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا زَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ سَالِمًا صَعِدَ الصَّفَا مَكَانًا يَرَى مِنْهُ الْبَيْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Harits, dari Muhammad bin Abdullah, bahwa Salim naik ke Shafa, ke suatu tempat yang darinya ia dapat melihat Baitullah.”

مَنْ كَانَ يُحْرِمُ بِالْحَجِّ إِذَا تَوَجَّهَ إِلَى مِنًى

Orang yang berihram untuk haji ketika menuju Mina.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا لَا يُحْرِمُ بِالْحَجِّ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ حَتَّى يَتَوَجَّهَ إِلَى مِنًى

Abu Bakr menuturkan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari Utsman, dari Mujahid dan Atha’. Keduanya berkata, “Ia tidak berihram untuk haji pada hari Tarwiyah hingga berangkat menuju Mina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ خَرَجَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ مَاشِيًا وَخَرَجْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَلَبَّى حِينَ تَوَجَّهَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ismail bin Abd al-Malik. Ia berkata, ‘Pada hari Tarwiyah, Sa‘id bin Jubair berangkat dengan berjalan kaki, dan aku berangkat bersamanya. Ia masuk ke masjid lalu salat dua rakaat. Kemudian ia keluar dari masjid dan mengucapkan talbiyah saat mulai menuju tujuan.’”

الْمَكِّيُّ يُرِيدُ أَنْ يَعْتَمِرَ مِنْ أَيْنَ يَعْتَمِرُ

Orang Makkah yang hendak melaksanakan umrah, dari mana ia berihram?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَا يَضُرُّكُمْ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَنْ لَا تَعْتَمِرُوا فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَاجْعَلُوا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الْحَرَمِ بَطْنَ الْوَادِي

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Sufyan bin Uyainah menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Ibnu Kaysan. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abbas berkata, ‘Wahai penduduk Makkah, tidaklah merugikan kalian jika tidak melaksanakan umrah. Namun, jika kalian tetap hendak melaksanakannya, jadikanlah bagian tengah lembah sebagai pemisah antara kalian dan Tanah Haram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَهْلُ مَكَّةَ يَخْرُجُونَ لِلْعُمْرَةِ وَيُهِلُّونَ بِالْحَجِّ مِنْ مَكَانِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Penduduk Mekah keluar untuk menunaikan umrah dan berihram untuk haji dari tempat mereka.’”

مَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ عُمْرَةٌ

Orang yang berkata, “Penduduk Makkah tidak wajib menunaikan umrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَالِمٍ قَالَ لَوْ كُنْتُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مَا اعْتَمَرْتُ

Telah menuturkan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menuturkan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qaththan, dari Ibn Juraij, dari Khalid bin Muslim, dari Salim,” ia berkata, “Seandainya aku termasuk penduduk Makkah, niscaya aku tidak akan berumrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ عُمْرَةٌ إِنَّمَا يَعْتَمِرُ مَنْ زَارَ الْبَيْتَ لِيَطُوفَ بِهِ وَأَهْلُ مَكَّةَ يَطُوفُونَ مَتَى شَاءُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Utsman, dari Atha, ia berkata, “Tidak ada kewajiban umrah atas penduduk Makkah. Orang yang berumrah hanyalah orang yang datang mengunjungi Baitullah untuk tawaf mengelilinginya, sedangkan penduduk Makkah dapat bertawaf kapan saja mereka mau.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ عُمْرَةٌ إِنَّمَا يَعْتَمِرُ مَنْ زَارَ الْبَيْتَ لِيَطُوفَ بِهِ وَأَهْلُ مَكَّةَ يَطُوفُونَ مَتَى شَاءُوا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Atha’. Ia berkata, ‘Tidak ada kewajiban umrah atas penduduk Makkah. Yang berumrah hanyalah orang yang datang mengunjungi Baitullah untuk bertawaf mengelilinginya, sedangkan penduduk Makkah bertawaf kapan saja mereka mau.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ عُمْرَةٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ مَكَّةَ لَا عُمْرَةَ لَكُمْ إِنَّمَا عُمْرَتُكُمُ الطَّوَافُ بِغُسْلٍ فَمَنْ جَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْحَرَمِ بَطْنَ الْوَادِي فَلَا يَدْخُلْ مَكَّةَ إِلَّا بِإِحْرَامٍ فَقَالَ فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ يُرِيدُ ابْنُ عَبَّاسٍ الْوَادِيَ مِنَ الْحِلِّ قَالَ بَطْنُ الْوَادِي مِنَ الْحِلِّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris menuturkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Atha, ia berkata, ‘Penduduk Makkah tidak wajib menunaikan umrah.’” Ibn Abbas berkata, “Wahai penduduk Makkah, kalian tidak memiliki umrah. Umrah kalian hanyalah tawaf disertai mandi. Maka siapa pun yang menjadikan dasar lembah berada di antara dirinya dan Tanah Haram, janganlah ia memasuki Makkah kecuali dengan berihram.” Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepada Atha, ‘Apakah yang dimaksud Ibn Abbas adalah lembah dari wilayah al-Hill?’” Atha menjawab, “Dasar lembah itu termasuk wilayah al-Hill.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ عُمْرَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Adam, dari Wahb, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Penduduk Makkah tidak wajib melaksanakan umrah.”

مَنْ كَانَ لَا يَرَى عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ مُتْعَةً

Orang yang berpendapat bahwa tamattu‘ tidak berlaku bagi penduduk Makkah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مُتْعَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Khuṣayf, dari Mujāhid, ia berkata, ‘Tidak ada kewajiban mut‘ah atas seorang pun dari penduduk Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ مُتْعَةٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ إِحْصَارٌ إِنَّمَا إِحْصَارُهُمْ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata, ‘Penduduk Makkah tidak melakukan tamattu‘, dan mereka tidak mengalami ihsar. Ihsar mereka hanyalah bertawaf mengelilingi Baitullah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ مُتْعَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, yang berkata, ‘Penduduk Makkah tidak dikenai haji tamattu‘.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ مُتْعَةٌ ثُمَّ قَرَأَ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَإِنْ فَعَلُوا ثُمَّ حَجُّوا فَعَلَيْهِمْ مِثْلُ مَا عَلَى النَّاسِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyān bin ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyām bin Ḥujair, dari Ṭāwūs, ia berkata, ‘Penduduk Makkah tidak dikenai mut‘ah.’ Kemudian ia membaca, ‘Hal itu berlaku bagi orang yang keluarganya tidak berada di sekitar Masjidil Haram.’ Jika mereka melakukannya kemudian berhaji, mereka wajib menanggung seperti yang wajib ditanggung orang-orang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمَوْصِلِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَلَا مَنْ نَظَرَ إِلَى مَكَّةَ مُتْعَةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Umar bin Ayyub al-Mawṣilī menuturkan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqān, dari Maymūn, ia berkata, ‘Tidak ada kewajiban haji tamattu‘ atas penduduk Makkah maupun orang yang dapat melihat Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ الْمُتْعَةُ لِلنَّاسِ أَجْمَعِينَ إِلَّا أَهْلَ مَكَّةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, yang berkata, ‘Haji tamattu‘ berlaku bagi semua orang, kecuali penduduk Makkah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا شَبَابَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَيْسَ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ مُتْعَةٌ وَلَا إِحْصَارٌ إِنَّمَا يَتَعَشَّوْنَ حَتَّى يَقْضُونَ حَجَّتَهُمْ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syabābah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abī Dzi’b, dari az-Zuhrī. Ia berkata, “Penduduk Makkah tidak dikenai tamattu‘ maupun ihṣār. Mereka hanya makan malam hingga menunaikan haji mereka.”

مَتَى يَجِبُ عَلَى الرَّجُلِ الْحَجُّ

Kapan Haji Wajib bagi Seorang Laki-Laki?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ مَنْ وَجَدَ زَادًا وَرَاحِلَةً فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَجُّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Muhammad bin Suqah, dari Sa‘id bin Jubair mengenai firman-Nya, ‘Barang siapa mampu mengadakan perjalanan ke sana,’ ia berkata, ‘Yaitu orang yang mendapatkan bekal dan kendaraan; maka haji telah wajib baginya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزَيْدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ زَادٌ وَرَاحِلَةٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا أَفْضَلُ الْحَجِّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّ قَالَ الْعَجُّ الْعَجِيجُ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim bin Yazid, dari Muhammad bin ‘Abbad bin Ja‘far, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Seorang laki-laki berdiri menghadap Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, apa yang mewajibkan haji?’ Beliau menjawab, ‘Bekal dan kendaraan.’ Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, lalu siapakah orang yang berhaji?’ Beliau menjawab, ‘Orang yang rambutnya kusut dan tubuhnya berdebu.’ Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, lalu haji apakah yang paling utama?’ Beliau menjawab, ‘Al-‘ajj dan ats-tsajj.’ Al-‘ajj adalah mengeraskan suara dalam talbiah, sedangkan ats-tsajj adalah menyembelih unta kurban.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ زَادٌ وَرَاحِلَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Rauh bin ‘Ubadah telah menceritakan kepada kami, dari Zakariya bin Ishaq, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, ‘Barang siapa mampu mengadakan perjalanan ke sana.’ Ia berkata, ‘Bekal dan kendaraan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ أَبِي كَرِيمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَلَى قَدْرِ الْقُوَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Khalid Abu Karimah, dari seorang laki-laki, dari Ibn al-Zubair, sesuai kadar kemampuan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي حُبَابٍ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ قَالَ الزَّادُ وَالْبَعِيرُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hubab, dari al-Dahhak, dari Ibnu Abbas mengenai firman-Nya, ‘Barang siapa yang mampu menuju ke sana.’ Ia berkata, ‘Bekal dan unta.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Bekal dan kendaraan.’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisalnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا السَّبِيلُ زَادٌ وَرَاحِلَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, tentang firman-Nya, ‘Barang siapa mampu menempuh jalan ke sana’; jalan itu adalah bekal dan kendaraan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ زَادٌ وَرَاحِلَةٌ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ وَجَدَ سَعَةً وَلَمْ يُحَلْ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَقَالَ عَطَاءٌ سَبِيلًا كَمَا قَالَ اللَّهُ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid menuturkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata: Umar berkata, “Orang yang mampu menempuh jalan ke sana,” maksudnya bekal dan kendaraan. Ibn ‘Abbas berkata, “Orang yang memiliki kelapangan dan tidak ada yang menghalanginya untuk sampai ke sana.” ‘Atha’ berkata, “Jalan,” sebagaimana firman Allah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ زَادٌ وَرَاحِلَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Dawud, dari Atha.” Ia berkata, “Bekal dan kendaraan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ زَادٌ وَرَاحِلَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِمِثْلِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Suqah, dari Sa‘id ibn Jubayr, ia berkata, ‘Bekal dan kendaraan.’” Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Suqah, dari Sa‘id ibn Jubayr, dengan riwayat yang serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السَّبِيلُ إِلَيْهِ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Uyainah menceritakan kepada kami, dari Hisham, dari al-Hasan,” yang berkata, “Seorang laki-laki bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah jalan untuk sampai kepadanya?’ Beliau menjawab, ‘Bekal dan kendaraan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ خَالِدٌ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالَ قَدْرَ الْقُوَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami,” ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari seorang lelaki bernama Khalid, dari Ibn az-Zubair, tentang firman-Nya, ‘Barang siapa mampu menempuh jalan ke sana,’ ia berkata, ‘sesuai kadar kekuatan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ مَلَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَجُّ وَحَرُمَ عَلَيْهِ نِكَاحُ الْإِمَاءِ

Telah menuturkan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Imran bin Hudair telah menuturkan kepada kami, dari al-Nazzal bin Ammar, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Barang siapa memiliki tiga ratus dirham, wajib baginya menunaikan haji dan haram baginya menikahi para budak perempuan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ أَخِيهِ مَعْمَرِ بْنِ خَيْثَمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا فَمَا السَّبِيلُ قَالَ أَنْ يَكُونَ لَكَ رَاحِلَةٌ وَثِيَابٌ مِنْ زَادٍ تَمْشِي عُقْبَةً وَتَرْكَبُ عُقْبَةً

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id bin Jubair telah menceritakan kepada kami, dari saudaranya, Ma‘mar bin Khaitsam, dari Abu Ja‘far.” Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu. Siapakah yang mampu menempuh perjalanan ke sana, dan apakah yang dimaksud dengan kemampuan itu?’ Ia menjawab, ‘Yaitu engkau memiliki kendaraan, pakaian, dan bekal; engkau berjalan satu giliran dan berkendara satu giliran.’”

فِي الرَّجُلِ يَقْدَمُ مَكَّةَ مُعْتَمِرًا يَوْمَ عَرَفَةَ

Tentang seseorang yang tiba di Makkah untuk berumrah pada hari Arafah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ فِي الرَّجُلِ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَوْمَ عَرَفَةَ مُعْتَمِرًا فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ لَا يَأْتِي النِّسَاءَ وَالنَّاسُ وُقُوفٌ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, katanya: Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari al-Hasan bin Muslim, dari Thawus, mengenai seorang lelaki yang tiba di Makkah pada Hari Arafah untuk berumrah, lalu bertawaf di Baitullah dan bersa‘i antara Safa dan Marwah. Thawus berkata, “Ia tidak boleh menggauli perempuan selama orang-orang sedang wukuf di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Tidak mengapa.’”

فِي الْمُحْرِمَةِ تَلْبَسُ السَّرَاوِيلَ وَالْخُفَّيْنِ

Tentang perempuan yang sedang berihram mengenakan celana dan khuf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ الْخُفَّيْنِ وَالسَّرَاوِيلَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Perempuan yang sedang ihram mengenakan kedua khuf dan celana panjang.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَعْلَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ أَتَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ السَّرَاوِيلَ قَالَ نَعَمْ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ya‘la meriwayatkan kepada kami dari ‘Abd al-Malik. Ia berkata: ‘Atha ditanya, “Bolehkah perempuan yang sedang ihram mengenakan celana?” Ia menjawab, “Ya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَلْبَسَ الْمُحْرِمَةُ الْخُفَّيْنِ وَالسَّرَاوِيلَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Ibn Numayr telah meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia berkata, ‘Tidak mengapa bagi perempuan yang sedang berihram mengenakan khuf dan celana panjang.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ السَّرَاوِيلَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mahdī telah menceritakan kepada kami, dari Zam‘ah, dari Salamah ibn Wahram, dari ‘Ikrimah, dari Ibn ‘Abbās, ia berkata, ‘Perempuan yang sedang berihram boleh mengenakan celana panjang.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْعَقَدِيُّ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ السَّرَاوِيلَ وَالْقُفَّازَيْنِ وَتُخَمِّرُ وَجْهَهَا كُلَّهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Al-‘Aqadi menuturkan kepada kami, dari Aflah, dari al-Qasim, ia berkata, ‘Perempuan yang sedang ihram boleh mengenakan celana dan sepasang sarung tangan, serta menutupi seluruh wajahnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ قَالَا تَلْبَسُ الْمُحْرِمَةُ السَّرَاوِيلَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’. Keduanya berkata, ‘Perempuan yang sedang berihram mengenakan celana panjang.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُرَخِّصُ فِي الْخُفَّيْنِ وَالسَّرَاوِيلِ لِلْمُحْرِمَةِ قَالَ كَانَتْ صَفِيَّةُ تَلْبَسُ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ خُفَّيْنِ إِلَى رُكْبَتَيْهَا

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Muawiyah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia memberi keringanan bagi perempuan yang sedang ihram untuk memakai dua khuf dan celana panjang. Ia berkata, “Safiyyah biasa memakai dua khuf yang mencapai lututnya ketika sedang ihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ تَلْبَسَ الْمُحْرِمَةُ الْخُفَّيْنِ الْمَبْسُوقَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi ‘Adi, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia tidak memandang masalah bagi perempuan yang sedang berihram untuk memakai dua khuf al-mabsuqayn.”

مَنْ كَانَ إِذَا قَضَى طَوَافَهُ فَأَرَادَ الْخُرُوجَ

Barang siapa yang, setelah menyelesaikan tawafnya, hendak keluar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَفَّانُ قَالَ نا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ نا حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانُوا إِذَا قَضَوْا طَوَافَهُمْ فَأَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا اسْتَعَادُوا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ أَوْ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Affān telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Abd al-Wārith telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, Ḥumayd al-A‘raj telah meriwayatkan kepada kami dari Mujāhid, bahwa ‘Abdullāh bin ‘Amr, ‘Abdullāh bin ‘Abbās, dan ‘Abdullāh bin ‘Umar, apabila telah menyelesaikan tawaf dan hendak keluar, mereka kembali ke tempat antara ar-Rukn dan pintu, atau antara al-Ḥajar dan pintu.

مَنْ قَالَ كُلُّ شَيْءٍ دُونَ الْحَمَامَةِ فَفِيهِ ثَمَنُهُ

Barang siapa berpendapat bahwa untuk segala sesuatu selain burung merpati wajib dibayar harganya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذِئَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ قَالَ كُلُّ صَيْدٍ يُصِيبُهُ الْمُحْرِمُ دُونَ الْحَمَامَةِ فَفِيهِ ثَمَنُهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Safwan bin Isa menuturkan kepada kami, dari al-Harits bin Abi Dzihab.” Ia berkata, “Ikrimah menuturkan kepadaku,” lalu berkata, “Setiap hewan buruan yang ditangkap oleh orang yang sedang ihram, yang ukurannya lebih kecil daripada burung merpati, maka ia wajib membayar harganya.”

فِي الْمُحْرِمِ يَرْتَدِي بِالْقَمِيصِ

Tentang orang yang sedang ihram mengenakan gamis.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا لَمْ يَرَيَا بَأْسًا أَنْ يَرْتَدِيَ الْمُحْرِمُ بِالْقَمِيصِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari al-Hasan dan ‘Atha’, bahwa keduanya berpendapat tidak mengapa orang yang sedang berihram mengenakan baju gamis.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-A‘la telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Ubaidillah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyukai hal itu.”

مَنْ رَخَّصَ فِي صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ

Orang yang memberi keringanan untuk berpuasa pada hari-hari Tasyrik.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُعْتَمِرٌ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَرْمِي الْجِمَارَ وَهُوَ صَائِمٌ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir meriwayatkan kepada kami dari at-Taimi, dari Abu Makhlad, yang berkata, ‘Aku melihat Ibnu Abbas melempar jumrah-jumrah dalam keadaan berpuasa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa ia biasa berpuasa pada hari-hari Tasyriq.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari al-Aswad, bahwa ia biasa berpuasa pada hari-hari Tasyrik.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ صِيَامِ الْيَوْمِ بَعْدَ النَّحْرِ فَقَالَ صُمْ إِنْ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abd al-A‘la, dari al-Jurayri, dari Qays ibn Abayah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Abbas tentang puasa pada hari setelah an-Nahr. Ia menjawab, ‘Berpuasalah jika engkau mau.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, bahwa ia biasa berpuasa pada hari-hari Tasyrik.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَصُومُهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ صَوْمِ يَوْمِ الرُّءُوسِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin Abi al-Hasan, ia berkata, ‘Tidak ada satu hari pun yang aku puasai yang lebih aku sukai daripada berpuasa pada hari ar-Ru’us.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَرْمِي الْغُرَابَ

Tentang orang yang sedang berihram melempar gagak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ حَدَّثَنِي إِحْدَى نِسْوَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْغُرَابِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Ahwas telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Zaid bin Jubair.” Zaid berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar, ‘Apa yang boleh dibunuh oleh orang yang sedang berihram?’ Ia menjawab, ‘Salah seorang istri Rasulullah ﷺ menyampaikan kepadaku bahwa beliau ﷺ memerintahkan untuk membunuh burung gagak.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ الْغُرَابَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Ali, ia berkata: “Orang yang sedang berihram membunuh burung gagak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَرْمِي غُرَابًا عَنْ ظَهْرِ بَعِيرِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Amr, dari Ibnu Abi Ammar. Ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar melempari seekor gagak dari atas punggung untanya, sementara ia sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ أَمَرَنَا عُمَرُ بِقَتْلِ الْغُرَابِ وَالزُّنْبُورِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Hasan, dari Ibrahim bin Abdul A‘la, dari Suwaid bin Ghafalah.” Ia berkata, “Umar memerintahkan kami untuk membunuh burung gagak dan tawon, sementara kami sedang berihram.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ آدَمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ارْجُمِ الْغُرَابَ وَأَنْتَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Adam, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Lemparilah gagak itu dengan batu ketika engkau sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَمَّا يَقْتُلُونَ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ الْحَيَّةُ وَيُرْمَى الْغُرَابُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Husain,” yang berkata, “Aku bertanya kepada Mujahid tentang hewan apa yang boleh dibunuh di Tanah Haram. Ia menjawab, ‘Ular, sedangkan gagak dilempari.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُقْتَلُ الْغُرَابُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Atha, ia berkata: “Gagak dibunuh.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْتُلِ الْمُحْرِمُ الْغُرَابَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah orang yang sedang ihram membunuh burung gagak.”

فِي الرَّجُلِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ أَيَرْفَعُ يَدَيْهِ أَمْ لَا

Tentang seseorang ketika melihat Baitullah: apakah ia mengangkat kedua tangannya atau tidak?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ الْمَكِّيِّ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ أَحَدُنَا يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ ذَاكَ صَنِيعُ يَهُودَ وَقَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَعَلْنَا ذَلِكَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abu Usamah menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Qaza‘ah al-Bahili, dari Mujahid al-Makki.” Ia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepada Jabir bin Abdullah, ‘Apakah salah seorang dari kita mengangkat kedua tangannya ketika melihat Baitullah?’ Jabir menjawab, ‘Itu adalah perbuatan orang-orang Yahudi. Padahal, kami pernah berhaji bersama Rasulullah ﷺ, lalu kami melakukan hal itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ الْمَكِّيِّ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّجُلُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ قَدْ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا نَفْعَلُهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Qaza‘ah al-Bahili, dari Mujahid al-Makki. Ia berkata, “Jabir bin Abdullah ditanya tentang seseorang yang mengangkat kedua tangannya ketika melihat Baitullah.” Ia menjawab, “Kami pernah berhaji bersama Rasulullah ﷺ, dan kami biasa melakukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تُرْفَعُ الْأَيْدِي فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَفِي جَمْعٍ وَالْعَرَفَاتِ وَعِنْدَ الْجِمَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ‘Atha’, dari Sa‘id ibn Jubair, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, ‘Tangan diangkat pada tujuh tempat: ketika melihat Baitullah, di Shafa dan Marwah, di Jam‘ dan Arafah, serta ketika melempar jumrah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ مَا أَمْعَرَ حَاجٌّ قَطُّ يَعْنِي مَا افْتَقَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn al-Munkadir, ia berkata, “Tidak pernah seorang haji pun jatuh miskin,” yakni, tidak pernah menjadi fakir.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُونَ تُرْفَعُ الْأَيْدِي فِي ثَمَانِيَةِ مَوَاطِنَ عِنْدَ الْبَيْتِ وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَبِعَرَفَةَ وَبِالْمُزْدَلِفَةِ وَعِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Asy‘ats, dari al-Hakam. Ia berkata, “Para sahabat Abdullah mengatakan bahwa tangan diangkat pada delapan tempat: di sisi Baitullah, di atas Shafa dan Marwah, di Arafah, di Muzdalifah, dan di sisi dua jamrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَخَيْثَمَةَ قَالَا يُرْفَعُ فِي الصَّلَاةِ وَعِنْدَ الْبَيْتِ وَعَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَبِالْمُزْدَلِفَةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Talhah, dari Ibrahim dan Khaythamah. Keduanya berkata, “Itu diangkat dalam salat, di sisi Baitullah, di atas Safa dan Marwah, serta di Muzdalifah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تُرْفَعُ الْأَيْدِي إِلَّا فِي سَبْعِ مَوَاضِعَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِذَا جِئْتَ مِنْ بَلَدٍ وَإِذَا رَأَيْتَ الْبَيْتَ وَإِذَا قُمْتَ عَلَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَبِعَرَفَاتٍ وَبِجَمْعٍ وَعِنْدِ الْجِمَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Tangan tidak diangkat kecuali pada tujuh tempat: ketika engkau berdiri untuk salat, ketika engkau datang dari suatu negeri, ketika engkau melihat Baitullah, ketika engkau berdiri di Shafa dan Marwah, di Arafah, di Muzdalifah, dan di dekat jumrah.’”

الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ مَا يَقُولُ

Apa yang diucapkan seorang laki-laki ketika memasuki Masjidil Haram?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَوَّلُ مَا تَدْخُلُ مَكَّةَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ إِلَى الْحَجَرِ فَاحْمَدِ اللَّهَ عَلَى حُسْنِ تَيْسِيرِهِ وَبَلَاغِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Mughirah, dari Ibrahim, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, ‘Hal pertama yang engkau lakukan ketika memasuki Makkah, saat tiba di Hajar (Aswad), adalah memuji Allah atas kemudahan yang telah Dia berikan dan karena Dia telah mengantarkanmu sampai ke sana.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ وَإِلَيْكَ السَّلَامُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Yahya bin Sa‘id, bahwa apabila melihat Baitullah, ia mengucapkan, ‘Ya Allah, Engkaulah As-Salam dan dari-Mu-lah keselamatan. Maka sambutlah kami, wahai Tuhan kami, dengan keselamatan, dan kepada-Mu-lah keselamatan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ وَنَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abdah bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Sa‘id bin al-Musayyib, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa apabila ia memasuki Masjidil Haram dan memandang Baitullah, ia mengucapkan, ‘Ya Allah, Engkaulah Yang Maha Sejahtera, dan dari-Mulah kesejahteraan. Maka, sambutlah kami, wahai Tuhan kami, dengan kesejahteraan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا رَأَى الْبَيْتَ قَالَ اللَّهُمَّ زِدْ فِي هَذَا الْبَيْتِ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَمَهَابَةً وَزِدْ مَنْ حَجَّهُ أَوِ اعْتَمَرَهُ تَشْرِيفًا وَتَعْظِيمًا وَتَكْبِيرًا وَبِرًّا

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari seorang laki-laki penduduk Syam, dari Makhul, bahwa ketika Nabi ﷺ melihat Baitullah, beliau berdoa, ‘Ya Allah, tambahkanlah kemuliaan, keagungan, dan kewibawaan bagi rumah ini. Tambahkan pula kemuliaan, keagungan, kebesaran, dan kebajikan bagi siapa pun yang menunaikan haji atau umrah ke sana.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ لَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ فَحَيِّنَا رَبَّنَا بِالسَّلَامِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Muhammad bin Sa‘id, dari ayahnya, bahwa ketika Umar memasuki Baitullah, ia berkata, ‘Ya Allah, Engkaulah as-Salam dan dari-Mu segala keselamatan. Sambutlah kami, wahai Tuhan kami, dengan keselamatan.’”

مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَشْيَ وَيَحُجُّ مَاشِيًا

Barang siapa suka berjalan kaki dan menunaikan ibadah haji dengan berjalan kaki.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ إِنِّي أَتَحَرَّجُ مَا فِي نَفْسِي أَنْ أَمُوتَ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ مَاشِيًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Humaid bin Sakhr, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa ia berkata, “Sungguh, aku merasa tidak tenang dalam hati jika meninggal sebelum berhaji dengan berjalan kaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ حَجَّا وَهُمَا مَاشِيَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, bahwa Ibrahim dan Ismail menunaikan haji dengan berjalan kaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَجَّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ مَاشِيًا وَنَجَائِبُهُ تُقَادُ إِلَى جَنْبِهِ قَالَ حَفْصٌ أَحْسَبُهُ قَالَ عَشْرًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata, ‘Al-Husain bin Ali menunaikan ibadah haji dengan berjalan kaki, sementara unta-unta tunggangannya dituntun di sampingnya.’” Hafsh berkata, “Kurasa ia mengatakan: sepuluh kali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ رَأَيْتُ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقْضِي مَنَاسِكَهُ عَلَى رِجْلَيْهِ وَيُعَرِّفُ عَلَى رِجْلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abda bin Sulaiman, dari Utsman bin Hakim. Ia berkata, ‘Aku melihat Nafi‘ bin Jubair menunaikan manasik hajinya dengan berjalan kaki dan berwuquf di Arafah dengan berjalan kaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مَاشِيًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin ‘Abd al-Malik, ia berkata, ‘Aku berhaji bersama Sa‘id bin Jubair dengan berjalan kaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَأَلْتُ نَافِعًا حَجَّ ابْنُ عُمَرَ مَاشِيًا قَالَ لَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu Juraij, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Nafi‘, “Apakah Ibnu Umar menunaikan ibadah haji dengan berjalan kaki?” Ia menjawab, “Tidak.”’”

فِي الْمُحْرِمِ يُصِيبُ الصَّيْدَ فَيُحْكَمُ عَلَيْهِ

Tentang orang yang sedang ihram yang membunuh hewan buruan, lalu dijatuhi hukuman.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُلُّ مَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ الصَّيْدَ نَاسِيًا حُكِمَ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, ‘Setiap hewan buruan yang ditangkap oleh orang yang sedang berihram dalam keadaan lupa, ia tetap dikenai ketetapan hukum.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كُلَّمَا أَصَابَ الْمُحْرِمُ الصَّيْدَ حُكِمَ عَلَيْهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Setiap kali orang yang sedang berihram membunuh hewan buruan, ia dikenai hukum.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ صَيْدًا وَأَنَا مُحْرِمٌ فَقَالَ شُرَيْحٌ هَلْ كُنْتَ أَصَبْتَ قَبْلَهُ قَالَ لَا قَالَ لَوْ كُنْتَ فَعَلْتَ وَكَّلْتُكَ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى حَتَّى يَنْتَقِمَ مِنْكَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ قَالَ دَاوُدُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ أَفَيَخْلَعُ يَحْكُمُ عَلَيْهِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin Mushir meriwayatkan kepada kami dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dari Syuraih.” Syuraih berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepadanya, ‘Aku menangkap hewan buruan ketika sedang berihram.’ Syuraih bertanya, ‘Apakah sebelumnya engkau pernah melakukan hal itu?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Syuraih berkata, ‘Seandainya engkau pernah melakukannya, niscaya aku menyerahkanmu kepada Allah Taala hingga Dia membalasmu. Dan Allah Mahaperkasa, Pemilik pembalasan.’” Dawud berkata, “Lalu aku menceritakan hal itu kepada Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, ‘Apakah ia membebaskannya? Ia menetapkan hukum atasnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا أَصَابَ مَرَّةً حُكِمَ عَلَيْهِ ثُمَّ إِنْ عَادَ لَمْ يُحْكَمْ عَلَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Ikrimah, dari Ibn Abbas, bahwa ia berkata, ‘Apabila ia melakukan pelanggaran sekali, hukuman ditetapkan atasnya. Kemudian, jika ia mengulanginya, hukuman tidak ditetapkan atasnya.’ Lalu ia membaca, ‘Dan barang siapa mengulanginya, Allah akan membalasnya.’”

فِي الرَّجُلِ يُهِلُّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِأَيِّهِمَا يَبْدَأُ

Tentang seseorang yang berihram untuk haji dan umrah: manakah di antara keduanya yang ia dahulukan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي يَقُولُ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yahya bin Abi Ishaq, dari Anas, bahwa ia mendengar Rasulullah saw. bertalbiah seraya berkata, “Aku penuhi panggilan-Mu dengan umrah dan haji.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا لَبَّى بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ إِنَّكَ مِمَّنْ يُنْظَرُ إِلَيْهِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Mahdi menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Bukayr ibn ‘Atha’, dari Hurayth ibn Sulaym, ia berkata, “Aku mendengar Ali mengucapkan talbiah untuk haji dan umrah. Lalu Utsman berkata kepadanya, ‘Sesungguhnya engkau termasuk orang yang menjadi panutan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Humayd, dari Anas, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Aku penuhi panggilan-Mu dengan umrah dan haji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ وَمُجَاهِدًا عَنِ الرَّجُلِ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ مُجَاهِدٌ يَبْدَأُ بِالْعُمْرَةِ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ تُجْزِئُهُ النِّيَّةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Mansur.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim dan Mujahid tentang seorang laki-laki yang bertalbiyah untuk haji dan umrah.” Mujahid berkata, “Ia memulai dengan umrah,” sedangkan Ibrahim berkata, “Niat itu sudah mencukupinya.”

فِي الْمُحْرِمِ يَسْتَعِطُ

Tentang orang yang sedang berihram menggunakan obat yang dimasukkan melalui hidung.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا اسْتَعَطَ الرَّجُلُ الْبَنَفْسَجَ فَعَلَيْهِ الْفِدْيَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Jika seorang laki-laki memasukkan bunga violet ke dalam hidungnya, ia wajib membayar fidyah.’”

فِي الْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارَهُ

Tentang orang yang sedang ihram apabila tidak menemukan kain izarnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا هُشَيْمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا لَبِسَ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ نَحْوِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ pernah berkhutbah, lalu bersabda, ‘Apabila orang yang sedang ihram tidak menemukan kain sarung, hendaklah ia mengenakan celana. Apabila ia tidak menemukan sepasang sandal, hendaklah ia mengenakan sepasang khuf.’” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Amr, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa atau semakna.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulaiyah, dari Ayyub, dari Nafi, dari Ibnu Amr, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ mengucapkan sabda tersebut.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ أَوْ مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْخُفَّيْنِ وَلَا السَّرَاوِيلَ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ, ‘Pakaian apa yang boleh dikenakan oleh orang yang berihram, atau pakaian apa yang harus ditinggalkan oleh orang yang berihram?’ Beliau menjawab, ‘Ia tidak boleh mengenakan khuf maupun celana panjang, kecuali jika ia tidak menemukan sandal. Barang siapa tidak menemukan sandal, hendaklah ia mengenakan khuf dan memotong keduanya hingga berada di bawah kedua mata kaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ السَّرَاوِيلَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukayn, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Zuhayr, dari Abu al-Zubayr, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa tidak mendapatkan sepasang sandal, hendaklah ia memakai sepasang khuf; dan barang siapa tidak mendapatkan kain sarung, hendaklah ia memakai celana panjang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي الْخُفَّيْنِ لِلْمُحْرِمِ فَقَالَ هُمَا نَعْلَا مَنْ لَا نَعْلَ لَهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Hammad bin Khalid menyampaikan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Shalih, dari Yunus bin Saif, dari Umar bin al-Aswad, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Umar. Kataku, “Apa pendapatmu tentang memakai sepasang khuff bagi orang yang sedang berihram?” Ia menjawab, “Keduanya adalah alas kaki bagi orang yang tidak memiliki alas kaki.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلِيٍّ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ لَبِسَ خُفَّيْنِ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا لَبِسَ سَرَاوِيلَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari Ali mengenai orang yang berihram: apabila ia tidak menemukan sepasang sandal, ia mengenakan sepasang khuff; dan apabila ia tidak menemukan kain izar, ia mengenakan celana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ali bin Mushir menuturkan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Jika seorang muhrim tidak mendapatkan kain izar, hendaklah ia mengenakan celana.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ سَرَاوِيلَ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا وَلَا بَأْسَ أَنْ يَلْبَسَ خُفَّيْنِ إِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ

Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibn Numayr meriwayatkan dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang sedang ihram mengenakan celana panjang jika tidak mendapatkan kain izar, dan tidak mengapa ia mengenakan dua khuf jika tidak mendapatkan dua sandal.”

فِي فَسْخِ الْحَجِّ أَفَعَلَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Tentang fasakh haji: apakah Nabi saw. melakukannya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحِلَّ وَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيٌ فَلَمْ يَحِلَّ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hatim bin Ismail telah meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Seandainya aku mengetahui sejak awal urusanku apa yang kuketahui kemudian, niscaya aku tidak akan membawa hewan kurban dan akan menjadikannya umrah. Maka, siapa di antara kalian yang tidak membawa hewan kurban, hendaklah ia bertahallul.’ Sementara itu, Rasulullah ﷺ membawa hewan kurban, sehingga beliau tidak bertahallul.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَفْلَحَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ وَأَيَّامِ الْحَجِّ حَتَّى قَدِمْنَا سَرِفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ سَاقَ هَدْيًا فَأَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ مِنْ حَجَّةٍ بِعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Aflah, dari al-Qasim, dari ‘Aisyah, ia berkata: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram untuk haji, pada bulan-bulan haji dan hari-hari haji, hingga kami tiba di Sarif. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya, ‘Siapa di antara kalian yang tidak membawa hewan kurban dan ingin berihram untuk haji sekaligus umrah, hendaklah ia melakukannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Gundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Ini adalah umrah yang kita nikmati. Maka, siapa yang tidak membawa hewan kurban, hendaklah ia bertahallul sepenuhnya. Sungguh, umrah telah masuk ke dalam haji hingga hari kiamat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ خَاصَّةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim at-Taimi, dari ayahnya, dari Abu Dzarr, ia berkata, ‘Haji tamattu hanya berlaku khusus bagi para sahabat Nabi—semoga salawat dan salam tercurah kepadanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ أَفْرِدُوا الْحَجَّ وَدَعُوا قَوْلَ أَعْمَاكُمْ هَذَا فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي عَمَى اللَّهُ قَلْبَهُ وَعَيْنَيْهِ لَأَنْتَ أَلَا تَسْأَلُ أُمَّكَ فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا فَأَمَرَنَا فَأَحْلَلْنَا الْحَلَالَ كُلَّهُ حَتَّى سَطَعَتِ الْمَجَامِرُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Mujahid,” ia berkata, “Ibn az-Zubair berkata, ‘Laksanakanlah haji secara ifrad dan tinggalkanlah perkataan orang-orang buta kalian ini.’ Hal itu sampai kepada Ibn Abbas, lalu ia berkata, ‘Sesungguhnya orang yang Allah butakan hati dan kedua matanya adalah engkau. Tidakkah engkau bertanya kepada ibumu?’ Ia pun bertanya kepada ibunya. Ibunya berkata, ‘Kami datang bersama Nabi ﷺ untuk berhaji. Beliau memerintahkan kami, lalu kami bertahalul dan menghalalkan segala sesuatu yang sebelumnya terlarang, hingga wewangian dari pedupaan mengepul di antara kaum laki-laki dan perempuan.’”

فِي صَيْدِ حَمَامِ الْحَرَامِ

Tentang perburuan burung merpati di Tanah Haram

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ نا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ فِي حَمَامِ الْحَرَامِ إِذَا خَرَجْنَ مِنَ الْحَرَمِ فَصِدْهُنَّ إِنْ شِئْتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Abd al-Malik telah menceritakan kepada kami dari ‘Atha’. Ia berkata mengenai burung-burung merpati di Tanah Haram: “Jika mereka keluar dari Tanah Haram, tangkaplah mereka jika engkau mau.””

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِصَيْدِ حَمَامِ الْحَرَامِ إِذَا خَرَجْنَ مِنَ الْحَرَمِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, ‘Ia tidak menganggap ada masalah dalam memburu merpati Tanah Haram apabila merpati-merpati itu keluar dari Tanah Haram.’”

فِي الرَّجُلِ يَطُوفُ ثَمَانِيَةَ أَشْوَاطٍ

Tentang seseorang yang melakukan tawaf sebanyak delapan putaran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَا فِي الرَّجُلِ طَافَ ثَمَانِيَةَ أَشْوَاطٍ قَالَ إِنْ ذَكَرَهَا قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ طَافَ سِتَّةَ أَطْوَافٍ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَإِذَا ذَكَرَ بَعْدَ مَا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ طَافَ سِتَّةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَعُدْ بِذَلِكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Laits, dari Atha dan Thawus. Keduanya berkata tentang seorang laki-laki yang bertawaf sebanyak delapan putaran: ‘Jika ia mengingatnya sebelum salat dua rakaat, hendaklah ia bertawaf enam putaran dan salat empat rakaat. Jika ia mengingatnya setelah salat dua rakaat, hendaklah ia bertawaf enam putaran, kemudian salat dua rakaat. Jika ia menghendaki, ia tidak perlu mengulanginya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ ثَمَانِيَةَ أَشْوَاطٍ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila seseorang tawaf mengelilingi Baitullah sebanyak delapan putaran, ia salat dua rakaat.”

فِي الثَّمَرِ يَكُونُ فِيهِ الذُّبَابُ

Tentang buah yang di dalamnya terdapat lalat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيِّ قَالَ سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ الثَّمَرِ لِلْمُحْرِمِ فَقَالَ وَمَا بَأْسُهُ قَالَ فِيهِ الذُّبَابُ قَالَ كُلِ الثَّمَرَةَ وَلَا تَأْكُلِ الذُّبَابَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari Muhammad bin Ismail as-Sulami. Ia berkata: Sa‘id bin Jubair ditanya tentang buah bagi orang yang sedang ihram. Ia menjawab, “Memangnya apa masalahnya?” Ditanyakan, “Di dalamnya ada lalat.” Ia berkata, “Makanlah buahnya dan jangan makan lalatnya.”

فِي الْمُحْرِمِ يَتَوَشَّحُ

Tentang orang yang sedang ihram mengenakan kain dengan cara diselempangkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ فِي الْمُحْرِمِ يَتَوَشَّحُ كَرِهَهُ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يَرَ الْآخَرُ بِهِ بَأْسًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Ḥafṣ ibn Ghiyāth menuturkan kepada kami, dari al-‘Alā’ ibn al-Musayyib, dari al-Ḥakam dan Ḥammād, tentang orang yang sedang ihram menyelendangkan kain: salah seorang dari keduanya memakruhkannya, sedangkan yang lain tidak menganggapnya bermasalah.

فِي رَجُلٍ طَافَ سِتًّا

Tentang seseorang yang melakukan tawaf sebanyak enam putaran.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَافَ سِتًّا وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ يَطُوفُ طَوَافًا آخَرَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Ibn Jurayj, dari Atha’, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang melakukan tawaf sebanyak enam putaran lalu salat dua rakaat. Ia menjawab, “Ia melakukan tawaf lagi dan salat dua rakaat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ رَجُلٍ طَافَ سِتًّا قَالَ يَطُوفُ طَوَافًا آخَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Bisyr bin Manshur, dari Syu‘aib. Ia berkata, ‘Al-Hasan ditanya tentang seorang laki-laki yang tawaf sebanyak enam kali. Ia menjawab, “Hendaklah ia melakukan satu tawaf lagi.”’”

مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ

Apa yang diucapkan seseorang ketika menyentuh Hajar Aswad?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا اسْتَلَمْتَ الْحَجَرَ فَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ubaid al-Mukattib, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Apabila engkau menyentuh Hajar Aswad, ucapkanlah, “Tiada tuhan selain Allah, dan Allah Mahabesar.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا اسْتَلَمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَفَرْتُ بِالطَّاغُوتِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, dari Wahb bin Wahb, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Umar, bahwa ia biasa berkata ketika melakukan istilam, ‘Aku beriman kepada Allah dan mengingkari tagut.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ إِذَا اسْتَلَمَ الْحَجَرَ يَقُولُ اللَّهُمَّ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ وَسُنَّةِ نَبِيِّكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَ حَدِيثِ وَكِيعٍ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari al-Mas‘udi, dari Abu Ishaq, ia berkata, ‘Apabila Ali menyentuh Hajar Aswad, ia mengucapkan, “Ya Allah, sebagai pembenaran terhadap Kitab-Mu dan Sunnah Nabi-Mu.”’” Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami, dari al-Mas‘udi, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, seperti hadis Waki‘ dari al-Mas‘udi.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا اسْتَلَمْتَ الْحَجَرَ فَقَبِّلْ يَدَيْكَ وَلَا تُصَوِّبْ بِالْقُبْلَةِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Zaid, dari Katsir bin Syinzhir, dari Atha’, ia berkata, ‘Apabila engkau menyentuh Hajar Aswad, ciumlah kedua tanganmu dan jangan arahkan ciuman itu.’”

فِي الْحَجِّ عَلَى الرَّحْلِ أَفْضَلُ مِنَ الْمَحْمَلِ

Dalam ibadah haji, berkendara dengan rahal lebih utama daripada berkendara dengan mahmal.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ لَا يَكُونَ تَحْتَ الْجُوَالِقَيْنِ شَيْءٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, bahwa ia menyukai agar tidak ada sesuatu pun di bawah kedua karung itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْأَعْوَرِ قَالَ خَالَفَنِي ذَرٌّ الْهَمْدَانِيُّ فِي الْحَجِّ عَلَى الْمَحْمَلِ وَالْقَتَبِ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ ذَرٌّ الْمَحْمَلُ قَالَ فَسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ الْقَتَبُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami dari Khalid al-A‘war. Ia berkata, “Dzar al-Hamdani berbeda pendapat denganku mengenai haji: manakah yang lebih utama, naik tandu atau naik pelana kecil?” Dzar berkata, “Tandu.” Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepada Ibrahim, dan ia menjawab, ‘Pelana kecil.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمْ الْأُدُمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ بِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Ishaq bin Sa‘id al-Qurasyi telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, bahwa ia melihat serombongan orang dari Yaman yang pelana-pelana mereka terbuat dari kulit samak. Lalu ia berkata, ‘Siapa yang ingin melihat rombongan yang paling menyerupai para sahabat Muhammad, hendaklah ia melihat mereka ini.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَحُجُّ عَلَى رَحْلٍ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Al-‘Umari telah meriwayatkan kepada kami dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia biasa menunaikan haji dengan menaiki rahal.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ حَجُّ الْأَبْرَارِ عَلَى الرِّحَالِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Fudail bin Iyad, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Haji orang-orang saleh dilakukan dengan menaiki kendaraan.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا رَبِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَحْلٍ وَقَطِيفَتُهُ سَوَاءٌ أَوْ قَالَ لَا بِسَوَاءٍ لِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata, Rabi‘ menuturkan kepada kami, dari Yazid bin Aban, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ berhaji dengan menunggang pelana, sedangkan kain beludrunya seharga empat dirham—atau ia berkata, ‘Tidak senilai itu.’ Kemudian beliau berdoa, ‘Ya Allah, haji yang tidak ada riya dan sum‘ah di dalamnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ عَلَى رَحْلٍ فَاهْتَزَّ وَقَالَ مَرَّةً فَاحْتِيجَ فَقَالَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Sinan, dari Abdullah bin al-Harits, bahwa Nabi ﷺ menunaikan haji dengan menaiki pelana, lalu hewan tunggangannya bergoyang. Dalam suatu riwayat disebutkan, “faḥtīj.” Lalu beliau berseru, “Aku penuhi panggilan-Mu; sesungguhnya kehidupan yang sejati adalah kehidupan akhirat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا قُرَّةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ الْحَجُّ عَلَى الْمَحْمَلِ وَيَقُولُ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَحُجُّونَ عَلَى الْأَقْتَابِ وَالرِّحَالِ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Qurrah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad. Ia berkata, ‘Dahulu, berhaji dengan tandu dianggap makruh. Ia berkata, “Orang-orang dahulu hanya berhaji dengan pelana unta dan tunggangan.”’”

فِي الرَّجُلِ يُوَدِّعُ يَعْمَلُ شَيْئًا بَعْدَ الْوَدَاعِ

Tentang seorang laki-laki yang melakukan tawaf wada, lalu mengerjakan sesuatu setelah tawaf wada.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا وَدَّعَ فَلَا يَعْمَلْ عَمَلًا حَتَّى يَخْرُجَ إِلَى الْأَبْطَحِ فَإِذَا خَرَجَ إِلَى الْأَبْطَحِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُقِيمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata: “Jika seseorang telah melakukan tawaf perpisahan, hendaknya ia tidak melakukan apa pun sampai keluar menuju al-Abtah. Apabila ia telah keluar menuju al-Abtah, tidak mengapa baginya untuk menetap.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُغِيثٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَدَّعَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَعَادَهُ فَأَعَادَ الْوَدَاعَ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim bin Yazid, dari al-Walid bin Abdullah bin Abi Mughits, bahwa Umar bin Abdul Aziz berpamitan. Kemudian seorang laki-laki dari Quraisy datang menjenguknya, lalu Umar mengulangi pamitannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يَكُنْ يُسَمِّيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّهُ وَدَّعَ فَكَتَبَ كِتَابًا فَأَعَادَ الْوَدَاعَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari seorang laki-laki yang tidak disebutkan namanya, dari Umar bin Abdul Aziz, bahwa ia berpamitan, lalu menulis surat, kemudian mengulangi pamitannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَكَّامٌ الرَّازِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ حُمَيْدًا مَا كَانَ يَقُولُ الْحَسَنُ أَوْ رَأْيُ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ إِذَا وَدَّعَ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا عُرِضَ لَهُ الشَّيْءُ أَنْ يَشْتَرِيَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hakkam ar-Razi telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar seorang laki-laki bertanya kepada Humaid, ‘Apa yang biasa dikatakan al-Hasan, atau bagaimana pendapat al-Hasan tentang seseorang ketika ia berpamitan?’ Humaid menjawab, ‘Ia berpendapat bahwa tidak mengapa jika suatu barang ditawarkan kepadanya untuk dibeli.’”

مَا يُقَالُ لِلرَّجُلِ إِذَا رَجَعَ مِنَ الْعُمْرَةِ

Apa yang diucapkan kepada seseorang ketika ia kembali dari umrah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ أَنَّهُ لَقِيَ رَجُلًا قَدِمَ مِنَ الْعُمْرَةِ قَالَ بَرَّ الْعَمَلُ بَرَّ الْعَمَلُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Khalid, bahwa Abu Qilabah bertemu dengan seorang lelaki yang datang dari umrah. Ia berkata, ‘Amalnya baik, amalnya baik.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مَالِكٍ قَالَ لَقِيَ طَلْحَةُ حَمَّادًا فَقَالَ بَرَّ نُسُكُكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Malik,” yang berkata, “Talhah bertemu Hammad, lalu berkata, ‘Semoga ibadah kurbanmu diterima.’”

فِي الرَّجُلِ يَقْدَمُ مِنَ الْحَجِّ مَا يُقَالُ لَهُ

Tentang seseorang yang pulang dari haji, apa yang dikatakan kepadanya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مَنْ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِلْحَاجِّ إِذَا قَدِمَ تَقَبَّلَ اللَّهُ نُسُكَكَ وَأَعْظَمَ أَجْرَكَ وَأَخْلَفَ نَفَقَتَكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari seseorang yang mendengar Ibn Umar berkata kepada orang yang berhaji ketika ia tiba, ‘Semoga Allah menerima manasikmu, melipatgandakan pahalamu, dan mengganti biaya yang telah engkau keluarkan.’”

مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ

Doa yang dipanjatkan seseorang di antara Rukun dan Maqam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْحَجَرِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Yahya ibn Sa‘id telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Yahya ibn ‘Ubaid, dari ayahnya, dari ‘Abdullah ibn as-Sa’ib.” Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Di antara rukun dan Hajar: Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari azab neraka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي لَا يَدَعُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ أَنْ يَقُولَ رَبِّ قَنِّعْنِي بِمَا رَزَقْتنِي وَبَارِكْ لِي فِيهِ وَاخْلُفْ عَلَيَّ كُلَّ غَائِبَةٍ لِي بِخَيْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Asbāṭ bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, dari ‘Aṭā’, dari Sa‘īd bin Jubair, ia berkata: Di antara doa Ibnu ‘Abbās yang tidak pernah ia tinggalkan untuk dibaca di antara Rukun dan Maqam adalah: “Wahai Tuhanku, jadikanlah aku merasa cukup dengan rezeki yang telah Engkau berikan kepadaku, berkahilah rezeki itu bagiku, dan gantilah segala sesuatu milikku yang hilang dengan sesuatu yang lebih baik.”

فِي الْبَيْتِ مَا كَانَتْ كِسْوَتُهُ

Di dalam rumah itu terdapat sesuatu yang dahulu menjadi penutupnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَجُوزٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَالَتْ قَدْ أُصِيبَ ابْنُ عَفَّانَ وَأَنَا ابْنَةُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً قَالَتْ وَلَقَدْ رَأَيْتُ وَمَا عَلَيْهِ كِسْوَةٌ إِلَّا مَا تَكْسُوهُ النَّاسُ الْكِسَاءَ الْأَحْمَرَ يُطْرَحُ عَلَيْهِ وَالثَّوْبَ الْأَبْيَضَ وَالْكِسَاءَ وَالصُّوفَ وَمَا كُسِيَ مِنْ شَيْءٍ عَلَقَ عَلَيْهِ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَمَا عَلَيْهِ ذَهَبٌ وَلَا فِضَّةٌ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنَّ الْبَيْتَ لَمْ يَكُنْ يُكْسَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا عُمَرَ وَإِنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَسَا الْوَصَائِلَ وَالْقَبَاطِيَّ وَالْوَصَائِلُ ثِيَابٌ يَمَانِيَّةٌ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “‘Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari seorang perempuan tua penduduk Makkah. Perempuan itu berkata, ‘Utsman bin ‘Affan telah terbunuh ketika aku berusia empat belas tahun. Aku melihatnya, dan tidak ada pakaian padanya selain yang dikenakan orang-orang kepadanya: kain merah yang dibentangkan di atasnya, pakaian putih, selimut, dan wol. Apa pun yang dikenakan padanya menempel di tubuhnya. Aku juga melihatnya tanpa emas maupun perak.’ Muhammad berkata, ‘Baitullah tidak diberi kain penutup pada masa Abu Bakr dan ‘Umar. ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz menutupinya dengan wasā’il dan qibāṭī. Wasā’il adalah kain-kain dari Yaman.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ نا فُلَيْحٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُجَلِّلُ بَدَنَتَهُ قَبْلَ أَنْ تُكْسَى الْكَعْبَةُ الْحُلَلَ وَالْأَنْمَاطَ وَالْقَبَاطِيَّ ثُمَّ يَنْزِعُهَا قَبْلَ أَنْ يَنْحَرَهَا فَيُرْسِلُ بِهَا إِلَى خَزَنَةِ الْكَعْبَةِ كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ فَلَمَّا كُسِيَتِ الْكَعْبَةُ تَرَكَ ذَلِكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Suraij bin Nu‘man telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Fulaih telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, ia berkata, “Sebelum Ka‘bah diberi penutup berupa kain-kain indah, kain-kain bermotif, dan kain-kain qibathi, Ibnu Umar biasa menyelubungi unta kurbannya dengan kain-kain tersebut. Kemudian, sebelum menyembelihnya, ia melepaskan kain-kain itu dan mengirimkannya kepada para penjaga Ka‘bah sebagai penutup Ka‘bah. Namun, setelah Ka‘bah diberi penutup, ia tidak lagi melakukan hal itu.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ لَيْثٍ قَالَ كَانَ كِسْوَةَ الْكَعْبَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَقْطَاعُ وَالْمُسُوحُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan, dari Laits, ia berkata, ‘Pada masa Nabi ﷺ, penutup Ka‘bah berupa potongan-potongan kain dan kain-kain kasar.’”

مَا يُؤْمَرُ بِهِ الرَّجُلُ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ

Apa yang diperintahkan kepada seseorang apabila ia belum pernah berhaji?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا إِذَا أَتَوَا الْمَرِيضَ لَمْ يَحُجَّ أَمَرُوهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَتَهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata: “Apabila mereka menjenguk orang sakit yang belum menunaikan ibadah haji, mereka menyuruhnya menyembelih unta kurbannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَجَّ أَنْ يُوصِيَ بِهَدْيٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim,” yang berkata, “Mereka dahulu menganggap dianjurkan, apabila seseorang belum pernah berhaji, agar ia berwasiat untuk menyediakan hadyu.”

فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ مَا يُقْرَأُ فِيهِمَا

Bacaan dalam dua rakaat tawaf.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ membaca dalam dua rakaat tawaf: “Qul yā ayyuhal-kāfirūn” dan “Qul huwa Allāhu aḥad.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي رَكْعَتَيِ الطَّوَافِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, dari Ya‘qub bin Zaid, bahwa Nabi ﷺ membaca dalam dua rakaat tawaf: “Katakanlah, ‘Wahai orang-orang kafir’,” dan “Katakanlah, ‘Dialah Allah Yang Maha Esa’.”

فِي الْمُحْرِمِ يُصِيبُ الْقِرَدَةَ

Tentang orang yang sedang berihram yang membunuh kera.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمُحْرِمِ يُصِيبُ الْقِرَدَةَ قَالَ يُحْكَمُ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Asy‘ats, dari ‘Atha’, tentang orang yang sedang berihram yang memburu kera.” Ia berkata, “Hukum ditetapkan atasnya.”

فِي مَكَّةَ مِنْ أَيْنَ تُدْخَلُ

Di Makkah, dari mana ia dimasuki?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ ثَنِيَّةِ الْعُلْيَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin Abi Ziyad, dari al-Qasim bin Muhammad, bahwa Nabi ﷺ memasuki Mekah melalui celah al-‘Ulya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا أُبَالِي لَوْ دَخَلْتُ مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, ‘Aku tidak keberatan seandainya aku masuk dari bagian bawah Mekah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنِ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ biasa masuk melalui jalan di celah gunung bagian atas dan keluar melalui jalan di celah gunung bagian bawah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ طَرِيقٍ بِالشَّجَرَةِ وَإِذَا دَخَلَ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرِّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى فِي تَعْظِيمِ الْبَيْتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa Nabi ﷺ apabila keluar melalui jalur al-Syajarah dan masuk melalui jalur al-Mu‘arras, serta apabila memasuki Makkah melalui celah gunung bagian atas dan keluar melalui celah gunung bagian bawah, beliau melakukannya sebagai bentuk pengagungan terhadap Baitullah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ إِنَّمَا سُمِّيَ الْبَيْتَ الْعَتِيقَ لِأَنَّهُ أُعْتِقَ مِنَ الْجَبَابِرَةِ فَلَيْسَ جَبَّارٌ يَدَّعِي أَنَّهُ لَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Nashr bin ‘Adi.” Ia berkata, “Aku mendengar Mujahid berkata, ‘Baitul ‘Atiq dinamai demikian karena dibebaskan dari para penguasa zalim; tidak ada seorang penguasa zalim pun yang mengaku bahwa rumah itu miliknya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ وَغُنْدَرٌ وَشُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عِكْرِمَةَ وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ قَالُوا تَهْوِي إِلَيْهِ قُلُوبُهُمْ يَأْتُونَهُ يَعْنِي الْبَيْتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘, Ghundar, dan Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ikrimah, ‘Atha, dan Thawus, mengenai firman-Nya, ‘Maka jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka.’ Mereka berkata, ‘Hati mereka cenderung kepadanya; mereka mendatanginya,’ yakni Baitullah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ جَعَلَ اللَّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِلنَّاسِ قَالَ شِدَّةً لِدِينِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Israil, dari Abu al-Haitsam, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai firman Allah, ‘Allah menjadikan Ka‘bah, Rumah Suci, sebagai penopang bagi manusia.’ Ia berkata, ‘Sebagai kekuatan bagi agama mereka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْكَعْبَةُ لَأَنَّهَا مُرَبَّعَةٌ وَإِنَّمَا سُمِّيَتِ الْبُدْنُ مِنْ أَجْلِ السَّمَانَةِ

Abu Bakar telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami.” Ia berkata, “Sufyan telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid.” Mujahid berkata, “Ka‘bah disebut demikian karena berbentuk persegi, sedangkan al-budn disebut demikian karena kegemukannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ غَالِبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِلنَّاسِ قَالَ يَحُجُّونَ ثُمَّ يَعُودُونَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ghalib, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai firman-Nya, ‘Dan (ingatlah) ketika Kami menjadikan Baitullah sebagai tempat kembali bagi manusia.’ Ia berkata, ‘Mereka menunaikan haji, lalu kembali.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَحُجُّونَ وَلَا يَقْضُونَ مِنْهُ وَطَرًا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari ‘Atha’, yang berkata, ‘Mereka berhaji, tetapi tidak memenuhi keinginan mereka darinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَوْلَا أَنَّهُ قَالَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ لَازْدَحَمَتْ عَلَيْهِ فَارِسُ وَرُومٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Mujahid, ia berkata, ‘Seandainya Allah tidak berfirman, “Maka jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka,” niscaya orang-orang Persia dan Romawi akan berdesakan mendatanginya.’”

لِأَيِّ شَيْءٍ سُمِّيَتْ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Mengapa hari-hari tersebut dinamakan hari-hari Tasyrik?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتْ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِنَّهُمْ كَانُوا يُشَرِّقُونَ فِي الشَّمْسِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Hari-hari Tasyriq dinamakan demikian karena mereka dahulu menjemur (daging) di bawah sinar matahari.”

فِي الطَّوَافِ أَفْضَلُ أَمِ الْعُمْرَةِ

Manakah yang lebih utama, tawaf atau umrah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَخْرُجُ إِلَى الْمَدِينَةِ أَمْ أُهِلُّ بِعُمْرَةٍ مِنْ مِيقَاتِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ طَوَافُكَ بِالْبَيْتِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَفَرِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ

Abu Bakar telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Aslam al-Minqarī. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Aṭā’: ‘Apakah aku pergi ke Madinah, ataukah aku berihram untuk umrah dari miqat Nabi—semoga salawat dan salam tercurah kepadanya?’ Ia menjawab, ‘Tawafmu mengelilingi Baitullah lebih aku sukai daripada perjalananmu ke Madinah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ نا عَمْرُو بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ طَوَافُكَ بِالْبَيْتِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ سَفَرِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr bin Dzarr, dari Mujahid, bahwa ia berkata, ‘Tawafmu mengelilingi Baitullah lebih aku sukai daripada perjalananmu ke Madinah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الْخُرُوجِ إِلَى الْعُمْرَةِ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ismail bin Abdul Malik, dari Atha. Ia berkata, ‘Tawaf di Baitullah lebih aku sukai daripada berangkat untuk menunaikan umrah.’”

فِي الْمُتْعَةِ لِأَيِّ شَيْءٍ سُمِّيَتِ الْمُتْعَةَ

Tentang mut‘ah: mengapa disebut mut‘ah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْمُتْعَةَ لَأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَمَتَّعُونَ مِنَ النِّسَاءِ وَالثِّيَابِ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’. Ia berkata, ‘Sesungguhnya ia dinamakan mut‘ah karena mereka dahulu memperoleh kesenangan dari perempuan dan pakaian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَالِمًا يَأْخُذُ مَا وَقَعَ مِنْ كِسْوَةِ الْكَعْبَةِ فَيَضَعُهَا فِي الْفُقَرَاءِ قَالَ سُفْيَانُ لَا بَأْسَ بِشِرَائِهَا مِنَ الْفُقَرَاءِ إِذَا أَعْطَاهُمْ إِيَّاهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Adam telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Utsman, dari seorang laki-laki. Ia berkata, ‘Aku melihat Salim mengambil kain penutup Ka’bah yang terjatuh, lalu membagikannya kepada orang-orang fakir.’” Sufyan berkata, “Tidak mengapa membelinya dari orang-orang fakir, apabila ia telah memberikan kain itu kepada mereka.”

مَنْ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يَغْتَسِلَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ

Barang siapa ingin mandi pada hari-hari Tasyrik.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا شَاذَانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ كَانَ يُسْتَحَبُّ الْغُسْلُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِذَا رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى الْجِمَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syadzan, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Atha’ bin as-Sa’ib, dari al-Hakam bin Utaybah. Ia berkata, “Mandi disunahkan pada hari-hari Tasyrik ketika pergi ke masjid atau ke tempat-tempat jumrah.”

فِي الْمُسْلِمِ يَحُجُّ ثُمَّ يَرْتَدُّ عَنِ الْإِسْلَامِ ثُمَّ يَتُوبُ

Tentang seorang Muslim yang berhaji, kemudian murtad dari Islam, lalu bertobat.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ سُئِلَ عَنْ مَنْ أَسْلَمَ فَحَجَّ ثُمَّ ارْتَدَّ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْإِسْلَامِ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَجُّ أَمْ تُجْزِئُهُ تِلْكَ الْحَجَّةُ قَالَ إِذَا ارْتَدَّ هَدَمَ الْكُفْرُ كُلَّ شَيْءٍ كَانَ قَبْلَهُ فَعَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ وَلَا يَعْتَدَّ بِذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Sufyan ditanya tentang seseorang yang masuk Islam lalu berhaji, kemudian murtad, lalu kembali memeluk Islam: apakah haji wajib baginya, ataukah haji yang dahulu itu sudah mencukupinya? Ia menjawab, “Apabila ia murtad, kekafiran meruntuhkan segala sesuatu yang telah dilakukannya sebelumnya. Karena itu, ia wajib berhaji dan tidak boleh menganggap haji tersebut telah mencukupinya.”

فِي الْجِلَالِ أَيُّ لَوْنٍ هُوَ

Pada kain-kain penutup itu, warna apakah yang dimaksud?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَعَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَ جَلِّلْ أَيَّ لَوْنٍ شِئْتَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Yaman menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Abdurrahman bin al-Aswad, Atha, dan Thawus. Ia berkata, ‘Selimutilah dengan warna apa pun yang engkau kehendaki.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ جَلَّلَ بِنَمَطٍ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Yaman menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Isma‘il bin Umayyah, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, bahwa ia menutupinya dengan kain namath.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَزْهَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُجَلِّلُ بَدَنَتَهُ تِلْكَ الْجِلَالَ الْعَوَالِي

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Azhar telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, bahwa ia biasa menutupi unta kurbannya dengan kain-kain penutup yang mewah itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ جَلِّلْ بِالْخَزِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Yaman, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, dari Abdurrahman bin Auf: ‘Selimutilah dengan kain khazz.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَقْتُلُ الْوَزَغَةَ

Tentang orang yang sedang ihram membunuh cicak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمٍ يَقُولُ سُئِلَ طَاوُسٌ عَنِ الْجُعْلِ وَالْوَزَغِ يَقْتُلُهُ الْمُحْرِمُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Ibrahim bin Nafi‘. Ia berkata: Aku mendengar al-Hasan bin Muslim berkata, “Tawus ditanya tentang kumbang dan cicak: bolehkah orang yang sedang ihram membunuhnya?” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْوَزَغِ يُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ فَقَالَ إِذَا آذَاكَ فَلَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada ‘Atha’ tentang cecak yang dibunuh di Tanah Haram. Ia menjawab, “Jika cecak itu mengganggumu, maka tidak mengapa.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اقْتُلْ الْوَزَغَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, dari Ibnu Umar. Ia berkata, ‘Bunuhlah tokek, baik di luar maupun di dalam Tanah Haram.’”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يُتَّخَذَ بِمَكَّةَ سِجْنٌ

Orang yang tidak menyukai dijadikannya Makkah sebagai penjara.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ شِبْلِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ كَرِهَ السِّجْنَ بِمَكَّةَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِبَيْتِ عَذَابٍ أَنْ يَكُونَ فِي بَيْتِ رَحْمَةٍ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Syibl bin ‘Abbād, dari Qais bin Sa‘d, dari Thawus, bahwa ia tidak menyukai adanya penjara di Makkah. Ia berkata, ‘Tidak sepantasnya rumah hukuman berada di rumah rahmat.’”

فِي رَجُلٍ نَسِيَ طَوَافَ الْوَاجِبِ

Tentang seseorang yang lupa melakukan tawaf wajib.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ نَسِيَ أَنْ يَطُوفَ الطَّوَافَ الْوَاجِبَ فَطَافَ طَوَافَ الصَّدْرِ ثُمَّ نَفَرَ فَقَالَ سُفْيَانُ طَوَافُ الصَّدْرِ هُوَ الْوَاجِبُ وَعَلَيْهِ هُوَ لِطَوَافِ الصَّدْرِ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ لَا يُجْزِئُهُ كَأَنَّهُ لَمْ يَطُفْ وَفِي الْقَارِنِ قَدِمَ فَطَافَ لِلْحَجِّ هُوَ لِلْعُمْرَةِ وَعَلَيْهِ طَوَافُ الْحَجِّ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ لَا يُجْزِئُهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: “Aku bertanya kepada Sufyan tentang seorang laki-laki yang lupa melakukan tawaf wajib, lalu melakukan tawaf keberangkatan, kemudian berangkat. Sufyan menjawab, ‘Tawaf keberangkatan itulah tawaf yang wajib, dan ia wajib melakukannya sebagai tawaf keberangkatan.’ Al-Hasan bin Shalih berkata, ‘Tawaf itu tidak mencukupinya; seolah-olah ia belum melakukan tawaf.’ Adapun orang yang melakukan haji qiran, ketika tiba ia melakukan tawaf untuk haji, tetapi tawaf itu terhitung sebagai tawaf umrah, dan ia tetap wajib melakukan tawaf haji.’ Al-Hasan bin Shalih berkata, ‘Tawaf itu tidak mencukupinya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعًا قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ إِذَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ السَّهْوُ وَالتَّلْبِيَةُ وَالتَّكْبِيرُ يَبْدَأُ بِالسَّهْوِ ثُمَّ التَّلْبِيَةِ ثُمَّ التَّكْبِيرِ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Waki‘ berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, “Apabila kekeliruan, talbiyah, dan takbir terjadi bersamaan, ia memulai dengan kekeliruan, kemudian talbiyah, lalu takbir.”’”

فِي الدَّجَاجَةِ السِّنْدِيَّةِ

Tentang ayam Sindhi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ يَقُولُ فِي الدَّجَاجَةِ السِّنْدِيَّةِ حُكُومَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, bahwa ia berkata tentang ayam Sindhi: ada ganti rugi yang ditetapkan oleh hakim.”

فِي الْمَمْلُوكِ يَتَمَتَّعُ

Tentang budak yang melaksanakan haji tamattu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَمْلُوكِ يَتَمَتَّعُ قَالَ يَذْبَحُ عَنْهُ مَوْلَاهُ شَاةً

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam,” ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, tentang seorang budak yang melaksanakan haji tamattu’. Ia berkata, ‘Majikannya menyembelihkan seekor kambing untuknya.’”

فِي الطَّوَافِ حَوْلَ الْمَقَامِ

Tentang tawaf mengelilingi Maqam

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ لَيْثٍ قَالَ رَآنِي عَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَأَنَا أَطُوفُ حَوْلَ الْمَقَامِ فَنَهَوْنِي

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Salam telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, ia berkata, ‘Atha’, Thawus, dan Mujahid melihatku sedang tawaf mengelilingi al-Maqam, lalu mereka melarangku.’”

فِي طَرْدِ حَمَامِ الْحَرَمِ

Tentang Mengusir Burung Merpati Tanah Haram

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ رَأَيْتُهُ وَبِيَدِهِ سَعَفَةٌ وَهُوَ يَطْرُدُ بِهَا حَمَامَ مَكَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مِسْمَارٍ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءً فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdussalam bin Harb meriwayatkan kepada kami, dari Malik bin Dinar, dari Mujahid. Ia berkata, “Aku melihatnya dengan pelepah kurma di tangannya, mengusir burung-burung merpati Makkah dengannya.” Abu Bakar meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Al-Fadl bin Dukain meriwayatkan kepada kami, dari Yunus bin Mismar. Ia berkata, “Aku melihat ‘Atha’, lalu ia menyebutkan sesuatu yang serupa.”

الصَّيْدُ يُدْخَلُ بِهِ الْحَرَمَ فَيُذْبَحُ

Hewan buruan dibawa masuk ke Tanah Haram, lalu disembelih.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ الْمُكْتِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الصَّيْدِ يُدْخَلُ بِهِ الْحَرَمَ فَيُذْبَحُ فِيهِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Mahdī telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyān, dari ʿUbaid al-Mukātib, dari Mujāhid, mengenai hewan buruan yang dibawa masuk ke Tanah Haram lalu disembelih di dalamnya. Ia berkata, ‘Tidak mengapa.’”

مَنْ قَالَ الْحُجَّاجُ يُكْتَبُونَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ

Siapa yang mengatakan bahwa para jamaah haji dicatat pada malam Lailatulqadar?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ يُكْتَبُ حَاجُّ بَيْتِ اللَّهِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ فَمَا يُغَادَرُ مِنْهُمْ أَحَدٌ وَلَا يُزَادُ فِيهِمْ أَحَدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Al-Muhāribī telah menceritakan kepada kami, dari Muḥammad bin Sūqah, dari ‘Ikrimah, yang berkata, ‘Pada malam Lailatulqadar, nama-nama orang yang berhaji ke Baitullah dicatat beserta nama ayah mereka. Tidak seorang pun dari mereka yang terlewatkan dan tidak seorang pun ditambahkan ke dalam daftar mereka.’”

فِي الْمُحْرِمِ يُلَبِّي وَهُوَ جُنُبٌ

Tentang orang yang sedang berihram mengucapkan talbiyah dalam keadaan junub.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُلَبِّيَ الْجُنُبُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isrā’īl, dari Jābir, dari Abū Ja‘far, ia berkata, ‘Tidak mengapa orang yang junub mengucapkan talbiyah.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَبِّ عَلَى كُلِّ حَالٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Abi Za’idah telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, ia berkata, ‘Ucapkanlah talbiyah dalam segala keadaan.’”

فِي الْبَدَنَةِ يَكُونُ لَهَا لَبَنٌ تُهْدَى

Tentang unta kurban yang memiliki susu dan dihadiahkan sebagai hadyu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تُهْدَى الْبَدَنَةُ ذَاتُ الدَّرِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Mujahid, ia berkata, ‘Tidak mengapa menjadikan unta hadyu yang masih menghasilkan susu sebagai hewan hadyu.’”

فِي الرَّجُلِ يُصِيبُ الصَّيْدَ ثُمَّ يَأْكُلُ مِنْهُ

Tentang seseorang yang mendapatkan binatang buruan, lalu memakan sebagian darinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ عَلَيْهِ الْجَزَاءُ وَقِيمَةُ مَا أَكَلَ إِذَا أُعْطِيَ جَزَاءً ثُمَّ أَكَلَ مِنْهُ

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata, ‘Ia wajib membayar denda dan nilai apa yang dimakannya, apabila ia telah diberi denda, kemudian memakannya.’”

فِي الرَّجُلِ يَسْتَقْرِضُ وَيَحُجُّ

Tentang seseorang yang meminjam uang dan menunaikan ibadah haji.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يُسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يَسْتَقْرِضُ وَيَحُجُّ قَالَ يَسْتَرْزِقُ اللَّهَ وَلَا يَحُجَّ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Tariq bin ‘Abd al-Rahman.” Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Abi Awfa ditanya tentang seorang laki-laki yang berutang lalu berhaji. Ia menjawab, ‘Hendaklah ia memohon rezeki kepada Allah dan tidak berhaji.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَقْرِضُ وَيَحُجُّ فَقِيلَ لَهُ تَسْتَقْرِضُ وَتَحُجُّ فَقَالَ إِنَّ الْحَجَّ أَقْضَى لِلدَّيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Muhammad bin Suqah, dari Muhammad bin al-Munkadir, bahwa ia biasa berutang lalu berhaji. Maka dikatakan kepadanya, “Engkau berutang lalu berhaji?” Ia menjawab, “Sesungguhnya haji lebih menjamin pelunasan utang.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ الْحَجُّ أَقْضَى لِلدَّيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Utbah, dari Ibn Suqah, dari Muhammad ibn al-Munkadir,” ia berkata, “Haji adalah yang paling ampuh untuk melunasi utang.”

فِي الْمُحْرِمِ يَكُونُ بِهِ الْجُرْحُ فِي جَسَدِهِ

Tentang orang yang sedang berihram dan mengalami luka pada tubuhnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ كَانَ الْحَكَمُ وَأَصْحَابُنَا يَقُولُونَ فِي الْمُحْرِمِ يَكُونُ بِهِ الْقُرُوحُ فِي جَسَدِهِ وَرَأْسِهِ فَيُدَاوِيهَا بِالطِّيبِ قَالُوا فِيهِ كَفَّارَتَانِ كَفَّارَةٌ فِي رَأْسِهِ وَكَفَّارَةٌ فِي جَسَدِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Hafs bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, ia berkata, ‘Al-Hakam dan para sahabat kami berpendapat tentang seorang yang sedang ihram yang mengalami luka-luka pada tubuh dan kepalanya, lalu mengobatinya dengan wewangian: ia dikenai dua kafarat, satu kafarat untuk kepalanya dan satu kafarat untuk tubuhnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَفْصٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَاحِدَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, ia berkata, ‘Ia wajib membayar satu kafarat.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَلْبَسُ الْقَبَاءَ

Tentang orang yang sedang ihram mengenakan qabaʾ.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَنِ اضْطُرَّ إِلَى ثَوْبٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلَّا قَبَاءٌ فَلْيُنَكِّسْهُ يَجْعَلُ أَعْلَاهُ أَسْفَلَهُ ثُمَّ لِيَلْبِسْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Hātim bin Ismā‘īl telah meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, ia berkata: ‘Alī berkata, “Barang siapa terpaksa mengenakan pakaian saat sedang ihram, sedangkan ia tidak memiliki pakaian lain selain jubah, hendaklah ia membaliknya—bagian atasnya dijadikan bagian bawah—kemudian mengenakannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ قَالَا لَا يُدْخِلُ الْمُحْرِمُ مَنْكِبَيْهِ فِي الْقَبَاءِ وَلَا بَأْسَ أَنْ يَرْتَدِيَ بِهِ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Jarir bin ‘Abd al-Hamid menuturkan kepada kami, dari Laits, dari ‘Atha dan Mujahid. Keduanya berkata, ‘Orang yang sedang berihram tidak boleh memasukkan kedua bahunya ke dalam qaba (jubah), tetapi tidak mengapa jika ia menyampirkannya sebagai kain penutup tubuh.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْمُحْرِمُ مَنْكِبَيْهِ فِي الْقَبَاءِ وَلَا بَأْسَ أَنْ يَرْتَدِيَ بِهِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Jarir meriwayatkan kepada kami dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Orang yang sedang berihram tidak memasukkan kedua bahunya ke dalam qaba’ (jubah), tetapi tidak mengapa jika ia menyampirkannya di bahu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُعَاذٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ الْقَبَاءَ ثُمَّ يُدْخِلُ مَنْكِبَيْهِ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa orang yang sedang ihram mengenakan qaba, kemudian memasukkan kedua bahunya ke dalamnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سُئِلَ عِكْرِمَةُ عَنْ مُحْرِمٍ لَبِسَ قَبَاءً قَالَ يَخْلَعُهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Gundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Salamah, yang berkata: Ikrimah ditanya tentang seorang muhrim yang mengenakan qaba’ (jubah berpotongan), lalu ia menjawab, ‘Ia melepaskannya.’”

مَنْ قَالَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ لَمْ يَنْزِلِ الْمَنْزِلَ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهُ

Orang yang berkata, “Apabila tiba di Makkah, aku tidak akan singgah di tempat tinggal yang dahulu aku tinggalkan ketika berhijrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعَائِشَةَ كَانَا إِذَا قَدِمَا مَكَّةَ لَمْ يَنْزِلَا الْمَنْزِلَ الَّذِي هَاجَرَا مِنْهُ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Fudail telah menceritakan kepada kami, dari al-Walid bin Jumai‘, dari Abu Salamah, bahwa Umar bin al-Khattab dan Aisyah, ketika tiba di Makkah, tidak singgah di tempat yang dahulu mereka tinggalkan saat berhijrah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ حَاجًّا كَرِهَ أَنْ يَنْزِلَ بَيْتَهُ الَّذِي هَاجَرَ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Zakariyya, dari Sa‘id bin Ibrahim, ia berkata, ‘Apabila Abdurrahman bin Auf datang ke Makkah untuk berhaji, ia tidak suka menginap di rumahnya yang dahulu ia tinggalkan ketika berhijrah.’”

أَيْنَ يَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ

Ke mana ia turun dari Arafah?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ طَيْسَلَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَزَلَ الْأَرَاكَ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ikrimah bin ‘Ammar, dari Thaysalah, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia singgah di al-Arak, di Arafah.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ نَزَلَ الْأَرَاكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Abd al-Rahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari Ibnu Mas‘ud, bahwa ia singgah di al-Arak.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُرِبَتْ لَهُ قُبَّةٌ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hātim bin Ismā‘īl telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, dari Jābir, bahwa sebuah kubah tenda didirikan untuk Nabi ﷺ di Namirah, lalu beliau singgah di sana.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ نَزَلَ الْحِيَاضَ بِعَرَفَةَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari seorang lelaki, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia singgah di kolam-kolam di Arafah.”

فِي مَسِّ مِنْبَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Tentang menyentuh mimbar Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قُسَيْطٍ قَالَ رَأَيْتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَا لَهُمُ الْمَسْجِدُ قَامُوا إِلَى رُمَّانَةِ الْمِنْبَرِ الْقَرْعَاءَ فَمَسَحُوهَا وَدَعَوْا قَالَ وَرَأَيْتُ يَزِيدَ يَفْعَلُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Zaid bin al-Hubab telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Mawduudah telah menyampaikan kepadaku.” Ia berkata, “Yazid bin Abdul Malik bin Qusait telah menyampaikan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku melihat beberapa orang sahabat Nabi ﷺ. Ketika masjid sedang lengang bagi mereka, mereka menghampiri puncak mimbar yang polos, lalu mengusapnya dan berdoa.’ Ia berkata, ‘Aku juga melihat Yazid melakukan hal itu.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Sufyan, dari Abdullah bin Yazid al-Laitsi, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ia tidak menyukai meletakkan tangannya di atas mimbar.”

مَنْ كَانَ إِذَا صَعِدَ مِنْبَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ نَعْلَيْهِ

Seseorang yang apabila naik ke mimbar Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—melepaskan kedua sandalnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ إِذَا رَقِيَ عَلَى الْمِنْبَرِ خَلَعَ نَعْلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin Isa, dari Tsabit bin Qais, ia berkata, ‘Aku melihat Abu Bakr; apabila naik ke mimbar, ia melepas kedua sandalnya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ هَلْ تُقَلِّدُ الْمَرْأَةُ وَتُشْعِرُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ma‘n bin ‘Isa telah menceritakan kepada kami, dari Malik. Ia berkata, “Az-Zuhri ditanya, ‘Apakah perempuan boleh mengalungi hewan kurban dengan tanda (taqlid) dan memberi tanda dengan sayatan (isy‘ar)?’ Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِذَا رَقِيَ مِنْبَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ نَعْلَيْهِ

Abu Bakr telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Ma‘n bin ‘Isa telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Muhammad bin Hilal. Ia berkata, ‘Aku melihat Umar bin Abdul Aziz, ketika naik ke mimbar Nabi ﷺ, melepas kedua sandalnya.’”

فِي الْمَنَاسِكِ لِأَيِّ شَيْءٍ جُعِلَتْ

Dalam manasik, untuk apa hal itu ditetapkan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا جَعَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْمَنَاسِكَ لِيُكَفِّرَ بِهَا خَطَايَا بَنِي آدَمَ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abu Usamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Mahdi, ia berkata: Syu‘aib bin al-Habhhab telah meriwayatkan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar al-Sya‘bi berkata, “Allah menetapkan manasik ini semata-mata agar dengannya Dia menghapus dosa-dosa anak cucu Adam.”

فِي الْمَاشِي كَيْفَ يَدْفَعُ

Tentang orang yang berjalan, bagaimana ia membayar?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ كَيْفَ يَدْفَعُ الْمَاشِي قَالَ كَيْفَ تَيَسَّرَ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Bagaimana orang yang berjalan kaki bertolak?’ Ia menjawab, ‘Dengan cara yang mudah baginya.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَجِدُ الرِّيحَ الْمُنْتِنَةَ

Tentang orang yang sedang berihram ketika mencium bau busuk.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَرِهَ لِلْمُحْرِمِ إِذَا مَرَّ بِرِيحٍ مُنْتِنَةٍ أَنْ يَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى أَنْفِهِ يُمْسِكُهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Ishaq bin Mansur telah menyampaikan kepada kami, dari Israil, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, bahwa ia tidak menyukai orang yang sedang ihram meletakkan kainnya di hidung dan menahannya ketika melewati bau busuk.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, dari Israil, dari Jabir, dari Atha’, ia berkata, ‘Tidak mengapa dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالُوا لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Mansur, dari Isra’il, dari Laits, dari Atha, Thawus, dan Mujahid. Mereka berkata, ‘Tidak mengapa dengannya.’”

فِي رَجُلٍ رَمَى الْجَمْرَةَ وَلَمْ يَحْلِقْ أَيَحْلِقُ غَيْرَهُ

Tentang seseorang yang telah melempar jumrah tetapi belum bercukur: apakah ia boleh mencukur orang lain?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ رَجُلٌ رَمَى الْعَقَبَةَ وَلَمْ يَحْلِقْ أَيَحْلِقُ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’: ‘Seorang laki-laki telah melempar Jumrah ‘Aqabah, tetapi belum mencukur rambutnya. Apakah ia boleh mencukur rambut orang-orang?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”

فِي الْمُحْرِمِ يَبِيعُ شَعْرَهُ

Tentang orang yang sedang berihram menjual rambutnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَبِيعَ شَعْرَهُ إِذَا حَلَقَهُ يَعْنِي الْمُحْرِمَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari Atha’, bahwa ia tidak menyukai orang yang sedang ihram menjual rambutnya setelah mencukurnya.”

مَنْ قَالَ فِي كُلِّ ذَاتِ كَرِشٍ شَاةٌ

Barang siapa yang mengatakan, “Pada setiap hewan yang memiliki lambung terdapat seekor kambing.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ فِي كُلِّ ذَاتِ كَرِشٍ شَاةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, ‘Pada setiap makhluk yang memiliki lambung, ada seekor kambing.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُعْتَمِرٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي كُلِّ ذَاتِ كَرِشٍ شَاةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Pada setiap hewan yang memiliki rumen terdapat seekor kambing.’”

فِي رَجُلٍ يَطُوفُ وَهُوَ مُضْطَبِعٌ

Tentang seseorang yang bertawaf dalam keadaan idtiba’.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَدَنِيِّ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَرْمُلُ بَيْنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ وَالْحَجَرِ وَهُوَ مُضْطَبِعٌ

Abu Bakar menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Rauh bin Ubadah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Abdurrahman al-‘Adani. Ia berkata, ‘Aku melihat Muhammad bin Ali berlari-lari kecil (ramal) antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad, sementara ia melakukan idtiba’.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا قَبِيصَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Juraij, dari Ibn Ya‘la, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Aku melihat Nabi ﷺ bertawaf di Baitullah dalam keadaan idtiba‘.’” Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Qabishah menuturkan kepada kami, dari Simak, dari Ibn Juraij, dari ‘Abd al-Hamid, dari Ibn Ya‘la, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, dengan hadis serupa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ طَافَ بِالْبَيْتِ مُضْطَبِعًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Qabishah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, bahwa Umar bin Abdul Aziz melakukan tawaf mengelilingi Baitullah dengan menyampirkan kain ihramnya di bawah ketiak kanan dan menutupkan ujungnya di bahu kiri.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ

Mengenai firman Allah Taala, “Diharamkan atas kalian buruan darat.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ فِي قَوْلِهِ حُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا قَالَ مَا كَانَ يَعِيشُ فِي الْبَرِّ فَلَا تَصِدْهُ وَمَا كَانَ يَعِيشُ فِي الْبَحْرِ فَذَاكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari ‘Imran bin Hudair, dari Abu Makhlad, mengenai firman-Nya, “Diharamkan bagi kalian hewan buruan darat selama kalian dalam keadaan ihram.” Ia berkata, “Apa yang hidup di darat, janganlah kalian buru; sedangkan apa yang hidup di laut, maka itulah …”

فِي الْمُحْرِمِ يَجْلِسُ عَلَى الْفِرَاشِ الْمَصْبُوغِ

Tentang orang yang sedang ihram duduk di atas hamparan yang dicelup warna.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سَعِيدٍ التَّمَّارِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ جَالِسًا عَلَى خَشَبَةٍ حَمْرَاءَ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Sa‘id at-Tammar, ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu al-Hanafiyyah duduk di atas sepotong kayu merah dalam keadaan berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى الْفِرَاشِ الْمَصْبُوغِ بِالزَّعْفَرَانِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari az-Zuhri, yang berkata, ‘Tidak mengapa duduk di atas alas tidur yang dicelup dengan za‘faran ketika sedang berihram.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, ‘Tidak mengapa dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ نا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ نُبِّئْتُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْلِسَ الْمُحْرِمُ عَلَى الْفِرَاشِ الْمَصْبُوغِ بِالزَّعْفَرَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Awn.” Ia berkata, “Aku diberi kabar dari Ibn ‘Umar bahwa ia tidak suka orang yang sedang ihram duduk di atas hamparan yang dicelup dengan za‘faran.”

كِتَابُ النِّكَاحِ

Kitab Nikah

فِي التَّزْوِيجِ مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِهِ وَيَحُثُّ عَلَيْهِ

Tentang perkawinan: siapa yang memerintahkan dan menganjurkannya.

نَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي الْمُفْلِسِ عَنْ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مُوسِرًا لَأَنْ يَنْكِحَ فَلَمْ يَنْكِحْ فَلَيْسَ مِنَّا

Telah meriwayatkan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Ibnu Juraij, dari Maimun Abu al-Muflis, dari Abu Najih, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang berkecukupan untuk menikah, tetapi tidak menikah, maka ia bukan termasuk golongan kami.”

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لَاخْتَصَيْنَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Sa‘d, bahwa Rasulullah ﷺ menolak permintaan ‘Utsman bin Mazh‘un untuk membujang. Seandainya beliau mengizinkannya, niscaya kami akan mengebiri diri kami.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَا أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ

Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Aku berjalan bersama ‘Abdullah di Mina, lalu ‘Utsman bertemu dengannya. ‘Utsman berhenti bersamanya untuk berbincang. Ia berkata, ‘Wahai Abu ‘Abdurrahman, maukah aku menikahkanmu dengan seorang perempuan muda? Barangkali ia akan mengingatkanmu pada sebagian masa yang telah berlalu dalam hidupmu.’ ‘Abdullah menjawab, ‘Jika memang engkau berkata demikian, sungguh Rasulullah ﷺ pernah bersabda kepada kami, “Wahai para pemuda, siapa di antara kalian yang mampu menikah, hendaklah ia menikah, karena pernikahan lebih menundukkan pandangan. Dan siapa yang tidak mampu, hendaklah berpuasa, sebab puasa menjadi pengekang syahwat baginya.”’”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ

Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari ‘Abdurrahman bin Yazid, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, ‘Wahai para pemuda, siapa di antara kalian yang mampu menanggung biaya pernikahan, hendaklah ia menikah. Sebab, pernikahan lebih dapat menundukkan pandangan dan lebih menjaga kemaluan. Siapa yang belum mampu, hendaklah ia berpuasa, karena puasa menjadi pengekang baginya.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ قَالَ زَوِّجُونِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي أَنْ لَا أَلْقَى اللَّهَ أَعْزَبَ

Muhammad bin Basyir telah menceritakan kepada kami, dari Abu Raja’, dari Ibnu Khalid, dari az-Zuhri, dari Syaddad bin Aus—yang saat itu telah kehilangan penglihatannya—ia berkata, “Nikahkanlah aku, karena Rasulullah ﷺ berwasiat kepadaku agar aku tidak menghadap Allah dalam keadaan membujang.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ مُعَاذُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ زَوِّجُونِي إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ أَعْزَبَا

Muhammad bin Basyir meriwayatkan kepada kami dari Abu Raja’, dari al-Hakam bin Zaid, dari al-Hasan. Ia berkata, “Mu‘adz berkata ketika sakit yang menyebabkan ia meninggal: ‘Nikahkanlah aku. Sungguh, aku tidak suka menghadap Allah dalam keadaan membujang.’”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَيْسَرَةَ قَالَ قَالَ لِي طَاوُسٌ لَتَنْكِحَنَّ أَوْ لَأَقُولَنَّ لَكَ مَا قَالَ عُمَرُ لِأَبِي الزَّوَائِدِ مَا يَمْنَعُكَ مِنَ النِّكَاحِ إِلَّا عَجْزٌ أَوْ فُجُورٌ

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Ibn Ibrahim, dari Maisarah, ia berkata, “Thawus berkata kepadaku, ‘Engkau harus menikah, atau akan kukatakan kepadamu apa yang dikatakan Umar kepada Abu az-Zawa’id: Tidak ada yang menghalangimu menikah selain ketidakmampuan atau kefasikan.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجْرٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا يَتِمُّ نُسُكُ الشَّابِّ حَتَّى يَتَزَوَّجَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Hisyam bin Hujr, dari Thawus, ia berkata, “Ibadah seorang pemuda tidak sempurna sampai ia menikah.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَوَّامٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ لَوْ لَمْ أَعِشْ أَوْ لَمْ أَكُنْ فِي الدُّنْيَا إِلَّا عَشْرًا لَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ عِنْدِي فِيهِنَّ امْرَأَةٌ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Sufyān bin ‘Awwām, dari Sufyān bin Ḥusain, dari Abū al-Ḥakam Sayyār, dari Abū Wā’il, dari Ibnu Mas‘ūd, ia berkata, “Seandainya aku hanya hidup atau berada di dunia selama sepuluh, niscaya aku ingin ada seorang perempuan di sisiku selama itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ فَإِنَّهُنَّ يَأْتِينَكُمْ بِالْمَالِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Nikahilah para perempuan, karena mereka akan mendatangkan harta kepada kalian.’” Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda.”

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ نَرَ لِلْمُتَحَابَّيْنِ مِثْلَ النِّكَاحِ

Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Thawus, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kami tidak melihat sesuatu yang menyamai pernikahan bagi dua orang yang saling mencintai.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدَّهْرِ إِلَّا لَيْلَةٌ لَأَحْبَبْتُ أَنْ يَكُونَ لِي فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ امْرَأَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isra’il, dari Abu, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abdullah, ia berkata, ‘Seandainya waktu tidak tersisa kecuali satu malam, sungguh aku ingin pada malam itu memiliki seorang istri.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَابٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا نَسْتَخْصِي قَالَ لَا ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى الْأَجَلِ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Qais, dari Abdullah. Ia berkata, “Kami bersama Nabi ﷺ ketika kami masih muda. Lalu kami berkata, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, bolehkah kami mengebiri diri?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Kemudian beliau memberi keringanan kepada kami untuk menikahi seorang perempuan dengan mahar berupa sehelai kain untuk jangka waktu tertentu.” Setelah itu, Abdullah membaca, “Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengharamkan hal-hal baik yang telah Allah halalkan bagimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا صَاحِبٌ لَنَا يُكَنَّى بِأَبِي بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Seorang rekan kami yang berkunyah Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Ibn Hisham al-Dastawa’i meriwayatkan kepada kami, dari ayahnya, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Samurah, bahwa Nabi ﷺ melarang hidup membujang.”

مَنْ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ أَوْ سُلْطَانٍ

Barang siapa mengatakan, “Tidak ada pernikahan kecuali dengan wali atau penguasa.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعَاذٌ قَالَ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ لَمْ يُنْكِحْهَا الْوَلِيُّ أَوِ الْوُلَاةُ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ قَالَهَا ثَلَاثًا فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْهَا فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘adz telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Ibnu Juraij telah mengabarkan kepada kami, dari Sulaiman bin Musa, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Perempuan mana pun yang tidak dinikahkan oleh wali atau para wali, maka pernikahannya batal.’ Beliau mengucapkannya tiga kali. ‘Jika laki-laki itu telah menggaulinya, perempuan itu berhak mendapatkan maharnya karena hubungan yang telah dihalalkan baginya. Jika mereka berselisih, maka penguasa adalah wali bagi orang yang tidak memiliki wali.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَخٍ لِعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ نِكَاحَ امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا

Ibnu Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari Amr, dari seorang keponakan Ubaid bin Umair, dari Abdurrahman bin Said, bahwa pernikahan seorang perempuan yang menikah tanpa izin walinya…

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Thawus, dari Umar. Ia berkata, “Tidak sah pernikahan kecuali dengan wali.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَا كَانَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ فِي النِّكَاحِ بِغَيْرِ وَلِيٍّ مِنْ عَلِيٍّ حَتَّى كَانَ يَضْرِبُ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Tidak seorang pun di antara para sahabat Nabi ﷺ yang lebih keras dalam perkara pernikahan tanpa wali daripada Ali, sampai-sampai ia memukul karena perkara itu.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ خَيْثَمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ أَوْ سُلْطَانٍ مُرْشِدٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Khaytham, dari Sa‘id, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Tidak ada pernikahan kecuali dengan wali atau penguasa yang memberi petunjuk.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْوَضَّاحَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Sa‘id, ia berkata, “Aku mendengar al-Waddah berkata, ‘Aku mendengar Jabir bin Zaid berkata, “Tidak ada pernikahan kecuali dengan wali dan dua orang saksi.”’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Mugirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada nikah kecuali dengan wali.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ أَوْ سُلْطَانٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berkata, “Tidak ada pernikahan kecuali dengan wali atau penguasa.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ وَلِيِّهَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلِيٌّ فَالسُّلْطَانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَصْحَابِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahkan kecuali dengan izin walinya. Jika ia tidak memiliki wali, maka penguasalah walinya.” Telah menceritakan kepada kami Yazid, dari Asy‘ats, dari para sahabatnya, dari Ibrahim, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنِ وَلِيِّهَا وَإِنْ نَكَحَتْ عَشَرَةً أَوْ بِإِذْنِ سُلْطَانٍ

‘Abd al-Raḥmān ibn Mūsā menuturkan kepada kami, dari ‘Uṡmān ibn al-Aswad, dari ‘Amr ibn Abī Sufyān, ia berkata: ‘Umar berkata, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahkan kecuali dengan izin walinya, meskipun ia menikahi sepuluh orang, atau dengan izin penguasa.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ فِي الْمَرْأَةِ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ لَيْسَ لَهَا وَلِيٌّ قَالَ الْحَسَنُ السُّلْطَانُ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ayyub, dari al-Hasan dan Ibnu Sirin, tentang seorang perempuan dari kalangan penduduk Sawad yang tidak memiliki wali. Al-Hasan berkata, “Penguasa,” sedangkan Ibnu Sirin berkata, “Seorang laki-laki dari kalangan kaum Muslim.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشُّعَبِيِّ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ إِلَّا بِإِذْنٍ وَلَا يُنْكِحُهَا وَلِيُّهَا إِلَّا بِإِذْنِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ubaidah, dari Ibrahim dan al-Sya‘bi. Keduanya berkata, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahkan kecuali dengan izin, dan walinya tidak boleh menikahkannya kecuali dengan izinnya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ قَدْ حَمَلَتْ فَقَالَتْ تَزَوَّجَتِ الشَّهَادَةُ مِنْ أُمِّي وَأُخْتِي فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَدَرَأَ عَنْهُمَا الْحَدَّ وَقَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَلَا نِكَاحَ بِشُهُودٍ

Ibn Fudhayl telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Seorang perempuan yang telah hamil dibawa kepada Umar. Ia berkata, ‘Aku menikah dengan kesaksian ibuku dan saudariku.’ Umar pun memisahkan keduanya dan menggugurkan hukuman had dari mereka. Ia berkata, ‘Tidak ada pernikahan kecuali dengan wali, dan tidak ada pernikahan dengan saksi-saksi.’”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada nikah tanpa wali, dan penguasa adalah wali bagi orang yang tidak memiliki wali.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْ عَدْلٍ وَبِصَدَقَةٍ مَعْلُومَةٍ وَمَشْهُودٍ عَلَانِيَةً

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Yazid, ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan berkata, ‘Tidak ada nikah kecuali dengan wali, dua orang saksi yang adil, mahar yang diketahui, dan disaksikan secara terbuka.’”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ جَارِيَةٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ ـ يَعْنِي لَيْسَ لَهَا مَوْلًى ـ خَطَبَهَا رَجُلٌ أَيُزَوِّجُهَا رَجُلٌ مِنْ جِيرَانِهَا قَالَ تَأْتِي الْأَمِيرَ قَالَ فَإِنَّهَا أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَتُكَلِّمُ رَجُلًا يُحَكِّمُ لَهَا الْأَمِيرَ قَالَ فَإِنَّهَا أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ لَهُ فَالْقَاضِي إِذًا إِلَّا أَنَّهُ يَجْعَلُ الْقَاضِيَ رُخْصَةً

Mu‘tamir telah menyampaikan kepada kami dari ayahnya. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan, ‘Ada seorang perempuan dari kalangan penduduk negeri—maksudnya, ia tidak mempunyai maula—yang dilamar oleh seorang lelaki. Apakah seorang lelaki dari kalangan tetangganya boleh menikahkannya?’ Ia menjawab, ‘Ia harus menemui amir.’ Aku berkata, ‘Namun, ia terlalu lemah untuk melakukan itu.’ Ia menjawab, ‘Kalau begitu, ia meminta seorang lelaki untuk berbicara; amir akan memberinya wewenang untuk mengurus perkara itu.’ Aku berkata, ‘Namun, ia terlalu lemah untuk melakukan itu.’ Ia menjawab, ‘Aku tidak mengetahui cara lain selain itu.’ Aku berkata kepadanya, ‘Kalau begitu, bagaimana dengan hakim?’ Hanya saja, ia menjadikan hakim sebagai suatu keringanan.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ زِيَادٍ قَالَ إِذَا اتَّفَقَ الْوَلِيُّ وَالْأُمُّ تَزَوَّجَا وَإِنِ اخْتَلَفَا فَالْوَلِيُّ

‘Affān telah menceritakan kepada kami, dari Ḥammād ibn Salamah, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, dari Ziyād. Ia berkata, “Jika wali dan ibu sepakat, keduanya menikahkannya. Jika mereka berselisih, maka [yang berwenang adalah] wali.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami dari Israil, dari Abu Ishaq, dari Abu Burdah, dari ayahnya. Ia berkata, “Nabi ﷺ bersabda, ‘Tidak ada nikah kecuali dengan wali.’”

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَدْنَى مَا يَكُونُ فِي النِّكَاحِ أَرْبَعَةٌ الَّذِي يُزَوِّجُ وَالَّذِي يَتَزَوَّجُ وَشَاهِدَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘āwiyah bin Hisyām, dari Sufyān, dari Abū Yaḥyā, dari seorang laki-laki bernama al-Ḥakam bin Mīnā’, dari Ibnu ‘Abbās: “Jumlah paling sedikit dalam akad nikah adalah empat orang: orang yang menikahkan, orang yang menikah, dan dua orang saksi.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Ishaq, dari Abu Burdah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada pernikahan kecuali dengan wali.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ فَذَهَبَ هُوَ وَرَجُلٌ وَجَاءَ الْوَلِيُّ وَرَجُلٌ

‘Abd al-Raḥmān bin Muḥammad al-Muḥāribī telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia hendak menikah. Lalu ia pergi bersama seorang laki-laki, kemudian wali datang bersama seorang laki-laki.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَوْ غَيْرُهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَدْنَى مَا يَكُونُ فِي النِّكَاحِ أَرْبَعَةٌ الَّذِي يَتَزَوَّجُ وَالَّذِي يُزَوِّجُ وَشَاهِدَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘ atau orang lain, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Jumlah paling sedikit dalam akad nikah adalah empat orang: orang yang menikah, orang yang menikahkan, dan dua orang saksi.”

فِي الْمَرْأَةِ إِذَا تَزَوَّجَتْ بِغَيْرِ وَلِيٍّ

Tentang perempuan yang menikah tanpa wali.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ جَمَعَتِ الطَّرِيقُ رَكْبًا فَجَعَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُمْ تَبُثُّ أَمْرَهَا إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْعَوَّامِ غَيْرِ وَلِيِّهَا فَأَنْكَحَهَا رَجُلًا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ النَّاكِحَ وَالْمُنْكِحَ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu Juraij, dari ‘Ikrimah bin Khalid, ia berkata: “Jalan mempertemukan sekelompok musafir. Salah seorang perempuan di antara mereka lalu menceritakan urusannya kepada seorang laki-laki awam, bukan walinya. Laki-laki itu menikahkannya dengan seorang pria.” Ia berkata, “Umar mencambuk pria yang menikahinya dan orang yang menikahkannya, lalu memisahkan keduanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ إِنْ أَجَازَهُ الْأَوْلِيَاءُ فَهُوَ جَائِزٌ

Abu Dawud ath-Thayalisi menuturkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari Ibnu al-Musayyib dan al-Hasan mengenai seorang perempuan yang menikah tanpa izin walinya. Keduanya berkata, “Keduanya harus dipisahkan.” Al-Qasim bin Muhammad berkata, “Jika para wali mengesahkannya, maka pernikahan itu sah.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصوْر قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ بِغَيْرِ وَلِيٍّ فَسَكَتَ وَسَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ فَقَالَ لَا يَجُوزُ

Abu Dawud menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang seorang perempuan yang menikah tanpa wali, tetapi ia diam saja. Aku juga bertanya kepada Salim bin Abi al-Ja‘d, lalu ia menjawab, ‘Pernikahan itu tidak sah.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ إِذَا نَكَحَتِ الْمَرْأَةُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ ثُمَّ أَجَازَ الْوَلِيُّ جَازَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Apabila seorang perempuan menikah tanpa wali, kemudian walinya menyetujui, maka pernikahan itu sah.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ بَكْرٍ قَالَ تَزَوَّجَتِ امْرَأَةٌ بِغَيْرِ وَلِيٍّ وَلَا بَيِّنَةٍ فَكَتَبَ أَنْ تُجْلَدَ مِائَةً وَكَتَبَ إِلَى الْأَمْصَارِ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَزَوَّجَتْ بِغَيْرِ وَلِيٍّ فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ الزَّانِيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Hushain, dari Bakr, ia berkata: “Seorang perempuan menikah tanpa wali dan tanpa bukti, lalu ia menulis agar perempuan itu dicambuk seratus kali. Ia juga menulis kepada berbagai wilayah: ‘Perempuan mana pun yang menikah tanpa wali, maka kedudukannya seperti perempuan pezina.’”

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَهَا وَلِيٌّ هُوَ أَدْنَى مِنْهُ بِدُرُوبِ الرُّومِ فَرَدَّ عُمَرُ النِّكَاحَ وَقَالَ الْوَلِيُّ وَإِلَّا فَالسُّلْطَانُ

Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, ia berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari seorang laki-laki penduduk Jazirah, dari Umar bin Abdul Aziz, bahwa seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, padahal perempuan itu memiliki wali yang lebih dekat daripada laki-laki tersebut, yang berada di jalur-jalur Romawi. Umar pun membatalkan pernikahan itu dan berkata, “Wali; jika tidak ada, maka penguasa.”

مَنْ أَجَازَهُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ وَلَمْ يُفَرِّقْ

Siapa yang membolehkannya tanpa wali dan tidak membedakan…

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أُمِّهِ بَحِيرَةَ بِنْتِ هَانِئٍ قَالَتْ تَزَوَّجْتُ الْقَعْقَاعَ بْنَ ثَوْرٍ فَسَأَلَنِي وَجَعَلَ لِي مُذْهَبًا مِنْ جَوْهَرٍ عَلَى أَنْ يَبِيتَ عِنْدِي لَيْلَةً فَبَاتَ فَوَضَعْتُ لَهُ تَوْرًا فِيهِ خَلُوقٌ فَأَصْبَحَ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ لِي فَضَحْتِنِي فَقُلْتُ لَهُ مِثْلِي يَكُونُ شَرًّا فَجَاءَ أَبِي مِنَ الْأَعْرَابِ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ عَلِيًّا فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْقَعْقَاعِ أَدْخَلْتَ فَقَالَ نَعَمْ فَأَجَازَ النِّكَاحَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari al-Syaibani, dari ibunya, Buhayrah binti Hani.” Ia berkata, “Aku menikah dengan al-Qa‘qa‘ bin Tsaur. Ia meminangku dan memberiku perhiasan emas bertatah permata dengan syarat ia bermalam di tempatku satu malam. Ia pun bermalam. Lalu aku menaruh sebuah bejana berisi khaluq untuknya. Pagi harinya, seluruh tubuhnya berlumuran khaluq. Ia berkata kepadaku, ‘Engkau telah mempermalukanku.’ Aku berkata kepadanya, ‘Orang sepertiku akan dianggap buruk.’ Kemudian ayahku datang dari kalangan Arab Badui dan mengadukan perkara itu kepada Ali. Ali bertanya kepada al-Qa‘qa‘, ‘Apakah engkau telah menggaulinya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Maka Ali mengesahkan pernikahan itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُصْعَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَوْلَى ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ فَقَالَ يَجُوزُ فِي الْمَرْأَةِ تَزْوِيجٌ بِغَيْرِ وَلِيٍّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, dari Mush‘ab. Ia berkata, “Aku bertanya kepada maula Ibnu Abdullah bin Yazid, lalu ia menjawab, ‘Pernikahan seorang perempuan tanpa wali diperbolehkan.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ امْرَأَةٍ تُزَوَّجُ بِغَيْرِ وَلِيٍّ فَقَالَ إِنْ كَانَ كُفُؤًا جَازَ

‘Abd al-A‘lā telah meriwayatkan kepada kami dari Ma‘mar. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Zuhrī tentang seorang perempuan yang dinikahkan tanpa wali.” Ia menjawab, “Jika laki-laki itu sekufu, pernikahan itu sah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا كَانَ كُفُؤًا جَازَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Isma‘il bin Salim, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Jika ia sekufu, maka boleh.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ أَجَازَ نِكَاحَ امْرَأَةٍ بِغَيْرِ وَلِيٍّ أَنْكَحَتْهَا أُمُّهَا بِرِضَاهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-Syaibani, dari Abu Qais al-Audi, dari seseorang yang menyampaikan kepadanya, dari Ali, bahwa Ali mengesahkan pernikahan seorang perempuan tanpa wali, yang dinikahkan oleh ibunya dengan persetujuan perempuan itu.

حَدَّثَنَا سَلَّامٌ وَجَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَمَّ وَلَدِي خَطَبَنِي فَرَدَّهُ أَبِي وَزَوَّجَنِي وَأَنَا كَارِهَةٌ قَالَ فَدَعَا أَبَاهَا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أَنْكَحْتُهَا وَلَمْ آلُوهَا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ اذْهَبِي فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ

Salam dan Jarir telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Abdul Aziz bin Rufa‘i, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, paman dari anakku melamarku, tetapi ayahku menolaknya dan menikahkanku, padahal aku tidak rela.’ Beliau lalu memanggil ayahnya dan menanyakan hal itu kepadanya. Ayahnya menjawab, ‘Aku menikahkannya dan tidak pernah lalai mengupayakan yang terbaik baginya.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak sah pernikahan itu. Pergilah, lalu menikahlah dengan siapa pun yang engkau kehendaki.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ يُدْعَى خِدَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ فَكَرِهَتْ نِكَاحَ أَبِيهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ عَنْهَا نِكَاحَ أَبِيهَا فَخُطِبَتْ فَنَكَحَتْ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَذَكَرَ يَحْيَى أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, bahwa al-Qasim bin Muhammad mengabarkan kepadanya bahwa ‘Abdurrahman bin Yazid dan Mujammi‘ bin Yazid, keduanya dari kalangan Anshar, mengabarkan kepadanya bahwa seorang lelaki dari kalangan mereka yang bernama Khidam menikahkan putrinya, tetapi putrinya tidak menyukai pernikahan yang diatur ayahnya itu. Lalu ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal tersebut kepada beliau. Maka beliau membatalkan pernikahan yang diatur ayahnya itu. Kemudian ia dilamar dan menikah dengan Abu Lubabah bin ‘Abdul Mundzir. Yahya menyebutkan bahwa ia mendapat kabar bahwa perempuan itu sebelumnya pernah menikah.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَنْكَحَتْ حَفْصَةَ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُنْذِرَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ غَائِبٌ فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ غَضِبَ وَقَالَ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أَمْثَلِي يُفْتَاتُ عَلَيْهِ فِي بَنَاتِهِ فَغَضِبَتْ عَائِشَةُ وَقَالَتْ أَتَرْغَبُ عَنِ الْمُنْذِرِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari al-Qasim bin Muhammad, bahwa Aisyah menikahkan Hafshah, putri Abdurrahman bin Abu Bakar, dengan al-Mundzir bin az-Zubair, sementara Abdurrahman sedang tidak berada di tempat. Ketika Abdurrahman kembali, ia marah dan berkata, ‘Wahai hamba-hamba Allah, apakah orang seperti aku ini boleh dilewati begitu saja dalam urusan putri-putrinya?’ Aisyah pun marah dan berkata, ‘Apakah engkau tidak menghendaki al-Mundzir?’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَ رُفِعَتْ إِلَى عَلِيٍّ امْرَأَةٌ زَوَّجَهَا خَالُهَا قَالَ فَأَجَازَ عَلِيٌّ النِّكَاحَ قَالَ وَقَالَ سُفْيَانُ لَا يَجُوزُ لِأَنَّهُ غَيْرُ وَلِيٍّ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ هُوَ جَائِزٌ لِأَنَّ عَلِيًّا حِينَ أَجَازَهُ كَانَ بِمَنْزِلَةِ الْوَلِيِّ

Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Qais, dari Huzail, yang berkata, ‘Seorang perempuan yang dinikahkan oleh paman dari pihak ibunya diajukan kepada Ali. Ia berkata, “Ali mengesahkan pernikahan itu.”’ Ia berkata, ‘Sufyan berkata, “Pernikahan itu tidak sah, karena paman dari pihak ibu bukan wali.” Ali bin Shalih berkata, “Pernikahan itu sah, karena ketika Ali mengesahkannya, ia berkedudukan sebagai wali.”’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ إِذَا رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ تَزَوَّجَ امْرَأَةً بِغَيْرِ وَلِيٍّ فَدَخَلَ بِهَا أَمْضَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari ayahnya, dari al-Hakam, ia berkata, “Apabila dihadapkan kepada Ali seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan tanpa wali lalu telah mencampurinya, Ali mengesahkan pernikahannya.”

مَنْ قَالَ لَيْسَ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُزَوِّجَ الْمَرْأَةَ وَإِنَّمَا الْعَقْدُ بِيَدِ الرِّجَالِ

Orang yang mengatakan, “Seorang perempuan tidak berhak menikahkan perempuan lain; akad hanya berada di tangan laki-laki.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ الْعَقْدُ بِيَدِ النِّسَاءِ وَإِنَّمَا الْعَقْدُ بِيَدِ الرِّجَالِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Akad itu bukan di tangan kaum perempuan; sesungguhnya akad itu hanya di tangan kaum laki-laki.’”

حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْفَتَى مِنْ بَنِي أُخْتِهَا إِذَا هَوَى الْفَتَاةَ مِنْ بَنِي أَخِيهَا ضَرَبَتْ بَيْنَهُمَا سِتْرًا وَتَكَلَّمَتْ فَإِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا النِّكَاحَ قَالَتْ يَا فُلَانُ أَنْكِحْ فَإِنَّ النِّسَاءَ لَا يَنْكِحْنَ

Telah menceritakan kepada kami Idris, dari Ibnu Juraij, dari Abdurrahman bin al-Qasim—ia berkata, “Sepengetahuanku, riwayat ini hanya berasal dari ayahnya”—dari Aisyah. Ia berkata, “Apabila seorang pemuda dari kalangan anak-anak saudara perempuannya jatuh hati kepada seorang gadis dari kalangan anak-anak saudara laki-lakinya, ia memasang tabir di antara mereka lalu berbicara. Ketika tidak ada lagi yang tersisa selain pernikahan, ia berkata, ‘Wahai fulan, nikahkanlah dia, sebab perempuan tidak menikahkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Seorang perempuan tidak boleh menikahkan perempuan lain.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا تُنْكِحُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Muhammad, ia berkata, “Seorang perempuan tidak boleh menikahkan perempuan lain.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ تُزَوِّجُ الْمَرْأَةُ أَمَتَهَا فَإِذَا أَعْتَقَتْهَا لَمْ تُزَوِّجْهَا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata, “Seorang perempuan menikahkan budak perempuannya. Apabila ia telah memerdekakannya, ia tidak menikahkannya.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا تَشْهَدُ الْمَرْأَةُ ـ يَعْنِي الْخِطْبَةَ ـ وَلَا تُنْكِحُ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun. Ia berkata, “Ibn Abi Dhi’b memberitakan kepadaku, dari maula Bani Hasyim, dari Ali, yang berkata, ‘Seorang perempuan tidak menghadiri—maksudnya khitbah (lamaran)—dan tidak dinikahkan.’”

فِي الْمَرْأَةِ تُزَوِّجُ نَفْسَهَا

Tentang perempuan yang menikahkan dirinya sendiri.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا غَسَّانُ بْنُ مُضَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَتْ إِنِّي زَوَّجْتُ نَفْسِي فَقَالَ إِنَّكِ لِتُحَدِّثِينِي أَنَّكِ زَنَيْتُ فَسَفَعَتْ بُرْهَةً ثُمَّ انْطَلَقَتْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Ghassan bin Mudhar, dari Sa‘id bin Yazid, ia berkata: Seorang perempuan datang kepada Jabir bin Zaid lalu berkata, “Sesungguhnya aku telah menikahkan diriku sendiri.” Ia berkata, “Sungguh, engkau hendak memberitahuku bahwa engkau telah berzina?” Perempuan itu terdiam sejenak, kemudian pergi.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا تُنْكِحُ الْمَرْأَةُ نَفْسَهَا وَكَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الزَّانِيَةَ هِيَ الَّتِي تُنْكِحُ نَفْسَهَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Muhammad, ia berkata, “Seorang perempuan tidak menikahkan dirinya sendiri. Mereka dahulu mengatakan bahwa perempuan pezina ialah perempuan yang menikahkan dirinya sendiri.” Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Muhammad ibn Sirin, dari Abu Hurairah, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الْبَغَايَا اللَّاتِي يُنْكِحْنَ أَنْفُسَهُنَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun. Ia berkata, “Sa‘id telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas.” Ia berkata, “Sesungguhnya para pelacur yang menikahkan diri mereka tanpa bukti.”

الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ مَنْ قَالَ يَسْتَأْمِرُهَا

Seorang laki-laki menikahkan putrinya dengan orang yang berkata, “Aku akan meminta persetujuannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُنَّ يَسْتَحْيِينَ قَالَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فَسُكُوتُهَا إِقْرَارُهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abdullah ibn Idris menuturkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari Ibn Mulaikah, dari Abu Amr, maula Aisyah, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Para perempuan dimintai persetujuan dalam urusan pernikahan mereka.’ Aisyah berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, mereka merasa malu.”’ Beliau bersabda, ‘Perempuan yang tidak bersuami lebih berhak menentukan dirinya sendiri, sedangkan seorang gadis dimintai persetujuan; diamnya adalah tanda persetujuannya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Muhammad bin Ishaq dan Malik bin Anas, dari Abdullah bin al-Fadl, dari Nafi‘ bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perempuan yang pernah menikah lebih berhak atas dirinya daripada walinya. Adapun gadis harus dimintai persetujuannya, dan diamnya merupakan persetujuannya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ أَحَدًا مِنْ بَنَاتِهِ جَلَسَ إِلَى جَنْبِ خِدْرِهَا فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا يَخْطُبُ فُلَانَةَ فَإِنْ سَكَتَتْ زَوَّجَهَا وَإِنْ طَعَنَتْ بِيَدِهَا وَأَشَارَ حَفْصٌ بِيَدِهِ السَّبَّابَةِ أَيْ تَطْعَنُ فِي الْخِدْرِ لَمْ يُزَوِّجْهَا

Hafs meriwayatkan kepada kami dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ hendak menikahkan salah seorang putrinya, beliau duduk di samping tabir kamarnya, lalu berkata, ‘Si Fulan melamar Fulanah.’ Jika ia diam, beliau menikahkannya; tetapi jika ia menusuk-nusuk dengan tangannya—Hafs memberi isyarat dengan jari telunjuknya, yakni ia menusuk tabir—beliau tidak menikahkannya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَا يُزَوِّجُ الرَّجُلُ أَمَتَهُ حَتَّى يَسْتَأْمِرَهَا

Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari al-Hakam, ia berkata: Ali berkata, “Seorang laki-laki tidak boleh menikahkan budak perempuannya hingga meminta persetujuannya.”

حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي عِيَالِ أَبِيهَا لَمْ يَسْتَأْمِرْهَا وَإِنْ كَانَتْ فِي غَيْرِ عِيَالِهِ اسْتَأْمَرَهَا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْكِحَهَا

Telah menceritakan kepada kami Fuḍail bin ‘Iyāḍ, dari Manṣūr, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Jika seorang perempuan masih menjadi tanggungan ayahnya, ayahnya tidak meminta persetujuannya. Namun, jika ia tidak lagi menjadi tanggungan ayahnya, ayahnya meminta persetujuannya ketika hendak menikahkannya.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَسْتَأْمِرُ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ فِي النِّكَاحَ الْبِكْرَ وَالثَّيِّبَ

‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Seorang laki-laki meminta persetujuan putrinya dalam urusan pernikahan, baik yang masih perawan maupun yang pernah menikah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ نِكَاحُ الْأَبِ جَائِزٌ عَلَى ابْنَتِهِ بِكْرًا كَانَ أَوْ ثَيِّبًا كَرِهَتْ أَوْ لَمْ تَكْرَهْ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia pernah berkata, “Akad nikah yang dilakukan seorang ayah atas putrinya dibolehkan, baik putrinya masih perawan maupun sudah pernah menikah, baik ia tidak menyukainya maupun tidak.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا يُكْرِهُ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ الثَّيِّبَ عَلَى نِكَاحٍ هِيَ تَكْرَهُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Seorang laki-laki tidak boleh memaksa putrinya yang janda menikah dengan seseorang yang tidak ia sukai.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ كَانَ الْقَاسِمُ وَسَالِمٌ يَقُولَانِ إِذَا زَوَّجَ أَبُو الْبِكْرِ الْبِكْرَ فَهُوَ لَازِمٌ لَهَا وَإِنْ كَرِهَتْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Malik bin Anas, ia berkata, “Al-Qasim dan Salim biasa mengatakan, ‘Apabila ayah menikahkan seorang gadis perawan, maka pernikahan itu mengikatnya, sekalipun ia tidak menyukainya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنْ كَانَ أَبُو الْبِكْرِ دَعَاهَا إِلَى رَجُلٍ وَدَعَتْ هِيَ إِلَى آخَرَ قَالَ يَتْبَعُ هَوَاهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ وَإِنْ كَانَ الَّذِي دَعَاهَا إِلَيْهِ أَبُوهَا أَسَاءَ فِي الصَّدَاقِ أَخْشَى أَنْ يَقَعَ فِي نَفْسِهَا وَإِنْ أَكْرَهَهَا أَبُوهَا فَهُوَ أَحَقُّ

Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’ yang berkata, “Jika ayah seorang gadis mengajukan seorang laki-laki kepadanya, sedangkan gadis itu mengajukan laki-laki lain, maka hendaknya keinginannya diikuti selama tidak ada cela pada laki-laki itu. Jika laki-laki yang diajukan ayahnya itu memberi mahar dengan buruk, aku khawatir hal itu akan membekas dalam hatinya. Namun, jika ayahnya memaksanya, ayahnya lebih berhak.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا يُجْبِرُ عَلَى النِّكَاحِ إِلَّا الْأَبُ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Tidak ada yang boleh dipaksa menikah kecuali oleh ayahnya.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ أَحَدًا مِنْ بَنَاتِهِ قَعَدَ إِلَى خِدْرِهَا فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا يَذْكُرُكِ

‘Affān telah menuturkan kepada kami, dari Ḥammād bin Salamah, dari Ayyūb, dari ‘Ikrimah, bahwa ‘Uṡmān bin ‘Affān, apabila hendak menikahkan salah seorang putrinya, duduk di dekat biliknya lalu berkata, “Si Fulan menyebut-nyebutmu untuk dinikahi.”

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تُسْتَأْمَرُ الْبِكْرُ وَإِنْ كَانَتْ بَيْنَ أَبَوَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Amr bin Muhammad, dari Ibrahim bin Nafi‘, dari Ibn Thawus, dari ayahnya. Ia berkata, “Seorang gadis perawan dimintai persetujuannya, sekalipun ia tinggal bersama kedua orang tuanya.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ كَهْمَسٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ جَاءَتْ فَتَاةٌ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ لِرَفْعِ خَسِيسَتِهِ وَإِنِّي كَرِهْتُ ذَلِكَ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ انْتَظِرِي حَتَّى يَأْتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا فَجَعَلَ الْأَمْرَ إِلَيْهَا فَقَالَتْ أَمَّا إِذَا كَانَ الْأَمْرُ إِلَيَّ فَقَدْ أَجَزْتُ مَا صَنَعَ أَبِي إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَعْلَمَ هَلْ لِلنِّسَاءِ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَمْ لَا

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Idris, dari Kahmas, dari Ibnu Buraidah, ia berkata: Seorang gadis datang kepada Aisyah lalu berkata, “Ayahku menikahkanku dengan anak laki-laki saudara laki-lakinya demi mengangkat kehinaannya, padahal aku tidak menyukai hal itu.” Aisyah berkata kepadanya, “Tunggulah sampai Rasulullah saw. datang.” Ketika Rasulullah saw. datang, beliau mengutus seseorang untuk memanggil ayahnya, lalu menyerahkan keputusan itu kepadanya. Gadis itu berkata, “Adapun jika keputusan itu berada di tanganku, sungguh aku telah menyetujui apa yang dilakukan ayahku. Aku hanya ingin mengetahui apakah kaum perempuan memiliki hak untuk menentukan sesuatu atau tidak.”

فِي الْيَتِيمَةِ مَنْ قَالَ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا

Mengenai perempuan yatim, ada yang berpendapat bahwa ia dimintai persetujuan tentang dirinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Sa‘id—yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ—: ‘Seorang perempuan yatim dimintai persetujuan mengenai dirinya, dan diamnya adalah persetujuannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَنْكَرَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Anak perempuan yatim dimintai persetujuan mengenai dirinya. Jika ia diam, diamnya itu adalah izinnya; dan jika ia menolak, tidak boleh menikahkannya secara paksa.”

حَدَّثَنَا سَلَّامٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا يَتِيمَةٍ خُطِبَتْ فَلَا تُنْكَحُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ فَإِنْ هِيَ أَقَرَّتْ فَلْتَنْكِحْ وَإِقْرَارُهَا سُكُوتُهَا وَإِنْ أَنْكَرَتْ فَلَا تُنْكَحُ

Salām telah menyampaikan kepada kami, dari Abū Isḥāq, dari Abū Burdah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Gadis yatim mana pun yang dilamar, janganlah ia dinikahkan sampai dimintai persetujuannya. Jika ia menyatakan setuju, nikahkanlah ia; tanda persetujuannya adalah diamnya. Jika ia menolak, janganlah ia dinikahkan.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُمَرُ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَرَضَاهَا أَنْ تَسْكُتَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ مِثْلَهُ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata: Umar berkata, “Gadis yatim dimintai persetujuan mengenai dirinya, dan persetujuannya adalah diam.” Fudayl bin Iyad telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Umar, dengan riwayat semisalnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ وَعُمَرَ وَشُرَيْحٍ قَالُوا تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا وَرِضَاهَا أَنْ تَسْكُتَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “‘Abdah bin Sulaiman telah menceritakan kepada kami, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, dari Ali, Umar, dan Syuraih. Mereka berkata, ‘Anak perempuan yatim dimintai persetujuan mengenai dirinya, dan tanda kerelaannya ialah diam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا رُفِعَتِ الْيَتِيمَةُ فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ رِضَاهَا وَإِنْ كَرِهَتْ لَمْ تُزَوَّجْ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Mujālid, dari al-Sya‘bī, dari Ali, bahwa ia pernah berkata, ‘Apabila seorang anak perempuan yatim diajukan untuk dinikahkan, jika ia diam, diamnya itu merupakan persetujuannya; tetapi jika ia tidak suka, ia tidak boleh dinikahkan.’”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ إِنْ سَكَتَتْ وَرَضِيَتْ فَقَدْ سَلَّمَتْ وَإِنْ كَرِهَتْ وَتَنَغَّصَتْ لَمْ تُنْكَحْ

Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Jika ia diam dan rela, berarti ia telah memberikan persetujuannya. Namun, jika ia tidak suka dan merasa terganggu, ia tidak boleh dinikahkan.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَجَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْيَتِيمَةِ إِذَا زُوِّجَتْ قَالَ فَإِنْ سَكَتَتْ أَوْ بَكَتْ فَهُوَ رِضَاهَا وَإِنْ كَرِهَتْ لَمْ تَزَوَّجْ وَلَمْ يَذْكُرْ جَرِيرٌ كَرِهَتْ

Telah menceritakan kepada kami Hushaym dan Jarir, keduanya meriwayatkan dari Mughirah, dari Ibrahim mengenai anak perempuan yatim ketika dinikahkan. Ia berkata, “Jika ia diam atau menangis, maka itu adalah persetujuannya. Jika ia tidak suka, ia tidak dinikahkan.” Jarir tidak menyebutkan bagian “jika ia tidak suka.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي الْيَتِيمَةِ إِذَا زُوِّجَتْ فَضَحِكَتْ أَوْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ فَهُوَ رِضَاهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdī, dari Sufyān, dari Khālid ibn Dīnār, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Aku mendengarnya berkata tentang gadis yatim: apabila ia dinikahkan, lalu tertawa, menangis, atau diam, maka itu adalah persetujuannya.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ نَا أَبُو بُرْدَةَ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ وَإِنْ أَنْكَرَتْ لَمْ تُنْكَحْ

Yahya bin Adam telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Yunus bin Abi Ishaq telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Burdah telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Musa berkata, ‘Rasulullah saw. bersabda, “Seorang anak perempuan yatim dimintai persetujuan mengenai dirinya. Jika ia diam, berarti ia telah memberikan izin; dan jika ia menolak, ia tidak boleh dinikahkan.”’”

فِي الْوَلِيَّيْنِ يُزَوِّجَانِ

Tentang dua wali yang menikahkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari ‘Uqbah bin ‘Amir, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila dua orang wali menikahkan seorang perempuan, maka ia menjadi istri orang yang pertama menikahkannya.”’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila dua orang wali menikahkan seorang perempuan, maka pernikahan itu menjadi milik wali yang pertama.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ امْرَأَةً زَوَّجَهَا وَلِيٌّ لَهَا بِالْكُوفَةِ عُبَيْدَ اللَّهِ وَزَوَّجَهَا بِالشَّامِ رَجُلٌ آخَرُ قَبْلَ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَدِمَ الرَّجُلُ فَخَاصَمَ عُبَيْدَ اللَّهِ إِلَى عَلِيٍّ فَقَضَى بِهَا لِلْأَوَّلِ بَعْدَمَا وَارِثَ الْآخَرَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لِلْأَوَّلِ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, bahwa seorang wali menikahkan seorang perempuan dengan Ubaidullah di Kufah, sementara seorang laki-laki lain menikahinya di Syam sebelum Ubaidullah. Laki-laki itu pun datang dan menggugat Ubaidullah di hadapan Ali. Ali memutuskan bahwa perempuan itu menjadi hak pihak pertama, setelah pihak yang lain mewarisi. Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Untuk pihak pertama.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ وَأَشْعَثَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ إِذَا أَنْكَحَ الْوَلِيَّانِ فَالنِّكَاحُ لِلْأَوَّلِ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Hisyam dan Asy‘ats, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Syuraih. Ia berkata, “Jika dua orang wali menikahkan, maka pernikahan itu berlaku bagi yang pertama.”

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ فِي الْوَلِيَّيْنِ يُزَوِّجَانِ قَالَ تُخَيَّرُ

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Harun bin Ibrahim, dari Ibnu Sirin, dari Syuraih mengenai seorang perempuan yang dinikahkan oleh dua orang wali. Ia berkata, “Perempuan itu diberi pilihan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ إِذَا أَنْكَحَ الْمُجِيزَانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Muhammad, ia berkata, “Jika dua orang yang memberikan persetujuan sama-sama menikahkan seorang perempuan, maka perempuan itu menjadi istri pihak yang pertama.”

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي جَارِيَةٍ مِنْ جُهَيْنَةَ زَوَّجَهَا وَلِيُّهَا رَجُلًا مِنْ قَيْسٍ وَزَوَّجَهَا آخَرُ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنْ أَدْخِلْ عَلَيْهَا شُهُودًا عُدُولًا وَخَيِّرْهَا فَأَيَّهُمَا اخْتَارَتْ فَهُوَ زَوْجُهَا

Zaid bin Hubab menuturkan kepada kami, dari Tsabit bin Qais al-Ghifari. Ia berkata, “Aku menulis surat kepada Umar bin Abdul Aziz mengenai seorang perempuan muda dari Juhainah. Walinya menikahkannya dengan seorang laki-laki dari Qais, sementara orang lain menikahkannya dengan seorang laki-laki dari Juhainah. Umar bin Abdul Aziz lalu menulis, ‘Hadirkanlah di hadapannya para saksi yang adil dan berilah dia pilihan. Laki-laki mana pun yang dipilihnya, dialah suaminya.’”

الْيَتِيمَةُ تُزَوَّجُ وَهِيَ صَغِيرَةٌ مَنْ قَالَ لَهَا الْخِيَارُ

Anak perempuan yatim dinikahkan saat masih kecil; tentang orang yang memberinya hak memilih.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعْتَمِرٌ عَنْ سَلْمِ بْنِ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الْيَتِيمَيْنِ إِذَا زُوِّجَا وَهُمَا صَغِيرَانِ إِنَّهُمَا بِالْخِيَارِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Salm bin Abi adz-Dziyal.” Ia berkata, “Umar bin Abdul Aziz menulis tentang dua anak yatim: apabila keduanya dinikahkan saat masih kecil, keduanya memiliki hak memilih.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَهَا الْخِيَارُ

Telah menyampaikan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Perempuan itu memiliki hak memilih.”

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ هِيَ بِالْخِيَارِ

Telah menceritakan kepada kami ad-Dahhak bin Makhlad, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ia memiliki hak memilih.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فِي الصَّغِيرَيْنِ هُمَا بِالْخِيَارِ إِذَا شَبَّا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Zam‘ah, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata tentang dua anak kecil: “Keduanya memiliki hak memilih apabila telah dewasa.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمَةِ إِذَا زَوَّجَهَا وَهِيَ صَغِيرَةٌ قَالَ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَلَهَا الْخِيَارُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Sa‘īd, dari Qatādah, mengenai wali anak perempuan yatim: apabila ia menikahkannya saat masih kecil, Qatādah berkata, “Pernikahan itu sah dan ia memiliki hak memilih.”

حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَلَا خِيَارَ لَهَا

‘Abbād telah menceritakan kepada kami, dari Abū Ḥanīfah, dari Ḥammād, ia berkata, “Akad nikah itu sah, dan ia tidak memiliki hak khiyār.”

الْمَرْأَةُ يَأْبَى وَلِيُّهَا أَنْ يُزَوِّجَهَا

Perempuan yang walinya enggan menikahkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ خَطَبَ رَجُلٌ سَيِّدَةً مِنْ بَنِي لَيْثٍ ثَيِّبًا فَأَبَى أَبُوهَا أَنْ يُزَوِّجَهَا فَكَتَبْتُ إِلَى عُثْمَانَ فَكَتَبَ عُثْمَانُ إِنْ كَانَ كُفُؤًا فَقُولُوا لِأَبِيهَا أَنْ يُزَوِّجَهَا فَإِنْ أَبَى أَبُوهَا فَزَوِّجُوهَا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, yang berkata: Seorang lelaki melamar seorang perempuan dari Bani Laits yang telah pernah menikah, tetapi ayahnya menolak untuk menikahkannya. Maka aku menulis kepada Utsman. Utsman membalas, ‘Jika lelaki itu sekufu dengannya, katakanlah kepada ayahnya agar menikahkannya. Jika ayahnya menolak, nikahkanlah dia.’”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا اخْتَلَفَ الْوَلِيُّ وَالْمَرْأَةُ نَظَرَ السُّلْطَانُ فَإِنْ كَانَ الْوَلِيُّ مُضَارًّا زَوَّجَهَا وَإِلَّا رُدَّ أَمْرُهَا إِلَى وَلِيِّهَا

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari ‘Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila wali dan perempuan berselisih, penguasa akan mempertimbangkannya. Jika wali itu bertindak merugikan, penguasa akan menikahkannya; jika tidak, urusannya dikembalikan kepada walinya.”

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ شُرَيْحًا مَعَهَا أُمُّهَا وَعَمُّهَا فَأَرَادَتِ الْأُمُّ رَجُلًا وَأَرَادَ الْعَمُّ رَجُلًا فَخَيَّرَهَا شُرَيْحٌ فَاخْتَارَتِ الَّذِي اخْتَارَتْ أُمُّهَا فَقَالَ شُرَيْحٌ لِلْعَمِّ تَأْذَنْ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آذَنُ قَالَ أَتَأْذَنُ قَبْلَ أَنْ لَا يَكُونَ لَكَ إِذْنٌ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آذَنُ قَالَ شُرَيْحٌ اذْهَبِي أَنْكِحِي ابْنَتَكِ مَنْ شِئْتِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari Sulaiman at-Taimi, dari Abu Ja‘far al-Asyja‘i, bahwa seorang perempuan datang menemui Syuraih bersama ibunya dan pamannya dari pihak ayah. Sang ibu menginginkan seorang laki-laki, sedangkan sang paman menginginkan laki-laki yang lain. Syuraih memberinya pilihan, lalu ia memilih laki-laki yang dipilih ibunya. Syuraih berkata kepada sang paman, “Apakah engkau mengizinkan?” Ia menjawab, “Tidak, demi Allah, aku tidak mengizinkan.” Syuraih bertanya, “Apakah engkau akan memberi izin sebelum hak untuk memberi izin itu tidak lagi menjadi milikmu?” Ia menjawab, “Tidak, demi Allah, aku tidak mengizinkan.” Syuraih berkata kepada sang ibu, “Pergilah, nikahkanlah putrimu dengan siapa pun yang engkau kehendaki.”

فِي رَجُلٍ يُزَوِّجُ ابْنَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ مَنْ أَجَازَهُ

Tentang seorang laki-laki yang menikahkan putranya saat masih kecil: siapa yang mengesahkannya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَنْكَحَ الرَّجُلُ ابْنَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَلَيْسَ بِنِكَاحٍ وَإِذَا زَوَّجَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ جَازَ نِكَاحُهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Ayyasy menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari seseorang yang meriwayatkan kepadanya, dari al-Hasan. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila seorang laki-laki menikahkan putranya sedangkan putranya tidak rela, maka pernikahan itu tidak sah. Namun, apabila ia menikahkannya ketika putranya masih kecil, pernikahannya sah.”’”

حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ إِذَا زَوَّجَ الرَّجُلُ ابْنَهُ أَوِ ابْنَتَهُ فَالْخِيَارُ لَهُمَا إِذَا شَبَّا

Muttarrif menuturkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Syuraih. Ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahkan putra atau putrinya, maka hak memilih ada pada keduanya ketika mereka telah dewasa.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالْحَسَنِ وَقَتَادَةَ قَالُوا إِذَا أَنْكَحَ الصِّغَارَ آبَاؤُهُمْ جَازَ نِكَاحُهُمْ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin al-Mubarak, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, al-Hasan, dan Qatadah. Mereka berkata, “Jika para ayah menikahkan anak-anak yang masih kecil, pernikahan mereka sah.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا زَوَّجَ الرَّجُلُ ابْنَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَتَزْوِيجُهُ جَائِزٌ عَلَيْهِ وَالصَّدَاقُ عَلَى الِابْنِ

Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Jika seorang laki-laki menikahkan putranya yang masih kecil, pernikahan itu berlaku mengikat atas putranya, dan mahar menjadi tanggungan putranya.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا يُجْبِرُ عَلَى النِّكَاحِ إِلَّا الْأَبُ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Amir, ia berkata, “Tidak ada yang dapat memaksakan seseorang untuk menikah selain ayah.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا أَنْكَحَ الرَّجُلُ ابْنَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَنِكَاحُهُ جَائِزٌ وَلَا طَلَاقَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari al-Hasan, dari Laits, dari ‘Atha’, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahkan putranya yang masih kecil, maka pernikahannya sah dan tidak ada talak baginya.”

عَلَى مَنْ يَكُونُ الْمَهْرُ

Kepada siapa mahar itu menjadi kewajiban?

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ شُرَيْحٌ إِذَا أَنْكَحَ الرَّجُلُ ابْنَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ جَازَ عَلَيْهِ فَإِذَا بَلَغَ فَإِنْ طَلَّقَ فَنِصْفُ الْمَهْرِ عَلَى الَّذِي كَفَلَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Idris, dari Mutarrif, dari al-Hakam. Ia berkata, Syuraih berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahkan anaknya yang masih kecil, pernikahan itu berlaku mengikat atasnya. Apabila ia telah balig lalu menceraikan istrinya, maka separuh mahar menjadi tanggungan orang yang menanggungnya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الصَّدَاقُ عَلَى الِابْنِ

Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Mahar menjadi tanggungan anak laki-laki.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يُزَوِّجُ ابْنَهُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ الْحَكَمُ عَلَى الِابْنِ وَقَالَ حَمَّادٌ هُوَ عَلَى الْأَبِ وَقَالَ قَتَادَةُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ عَلَى الَّذِي أَنْكَحْتُمُوهُ ـ يَعْنِي الصَّدَاقَ عَلَى الِابْنِ ـ

Waki‘ telah menuturkan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang laki-laki yang menikahkan putranya ketika masih kecil.” Al-Hakam berkata, “Tanggungannya ada pada sang anak.” Hammad berkata, “Tanggungannya ada pada sang ayah.” Qatadah berkata, “Ibnu Umar berkata, ‘Tanggungannya ada pada orang yang kalian nikahkan itu’”—yakni, mahar menjadi tanggungan sang anak.

حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ هُوَ عَلَى الْأَبِ

Telah menceritakan kepada kami Ḥumayd, dari al-Ḥasan, dari Mujālid, dari al-Sya‘bī. Ia berkata, “Hal itu menjadi tanggungan ayah.”

فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ أَيَشْتَرِطُ إِمْسَاكًا بِمَعْرُوفٍ

Tentang seorang laki-laki yang menikahkan: apakah disyaratkan agar istrinya dipertahankan dengan cara yang patut?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا هُشَيْمٌ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ إِذَا زَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنَاتِهِ أَوِ امْرَأَةً مِنْ بَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ لِزَوْجِهَا أُزَوِّجُكَ عَلَى إِمْسَاكٍ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٍ بِإِحْسَانٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari ‘Awf, dari Anas, ia berkata: Apabila ia menikahkan seorang perempuan dari kalangan putri-putrinya atau seorang perempuan dari keluarganya, ia berkata kepada suaminya, “Aku menikahkanmu dengannya dengan ketentuan mempertahankannya secara patut atau menceraikannya dengan baik.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا زَوَّجَ اشْتَرَطَ إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, bahwa apabila Ibnu Abbas menikahkan seseorang, ia mensyaratkan agar perempuan itu dipertahankan dengan cara yang patut atau dilepaskan dengan baik.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا أَنْكَحَ قَالَ أُنْكِحُكَ عَلَى مَا قَالَ اللَّهُ إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ أَنَّهُ خَطَبَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ مَوْلَاةً لَهُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Amr, dari Ibn Abi Mulaikah, bahwa apabila Ibn Umar menikahkan seseorang, ia berkata, “Aku menikahkanmu berdasarkan firman Allah: ‘Mempertahankan dengan cara yang patut atau melepaskan dengan cara yang baik.’” Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Muhammad bin Ajlan, ia berkata, “Sulaiman memberitahuku bahwa ia pernah meminta kepada Ibn Umar untuk menikahi seorang perempuan mawla miliknya, lalu Ibn Umar mengatakan hal yang sama kepadanya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ فَقُلْتُ أَكَانُوا يَشْتَرِطُونَ عِنْدَ عُقْدَةِ النِّكَاحِ إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ قَالَ فَقَالَ ذَلِكَ لَهُمْ وَإِنْ لَمْ يَشْتَرِطُوا مَا كَانَ أَصْحَابُنَا يَشْتَرِطُونَ

Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Mughīrah, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah mereka mensyaratkan pada saat akad nikah: mempertahankan [istri] dengan cara yang patut atau menceraikannya dengan cara yang baik?’ Ia menjawab, ‘Hal itu berlaku bagi mereka meskipun tidak mereka syaratkan, sebagaimana yang biasa disyaratkan oleh sahabat-sahabat kami.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا قَالَ إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Jarir, dari al-Dahhak, tentang firman-Nya, “Dan mereka telah mengambil dari kalian perjanjian yang kuat.” Ia berkata, “Mempertahankan dengan cara yang patut atau melepaskan dengan cara yang baik.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا قَالَ إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, dari Yahya bin Abi Katsir, mengenai firman-Nya, ‘Dan mereka telah mengambil dari kalian perjanjian yang kokoh.’ Ia berkata, ‘Menahan dengan cara yang patut atau melepaskan dengan cara yang baik.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا قَالَ عُقْدَةُ النِّكَاحِ قَالَ قَوْلُهُ قَدْ زَوَّجْتُكَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Salim, dari Mujahid, mengenai firman Allah, “Dan mereka telah mengambil dari kalian perjanjian yang kuat.” Ia berkata, “Akad nikah,” yaitu ucapan, “Aku telah menikahkanmu.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ وَمُجَاهِدٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا قَالَا أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Ikrimah dan Mujahid, mengenai firman-Nya, “Dan mereka telah mengambil dari kalian perjanjian yang kuat.” Keduanya berkata, “Kalian mengambil mereka dengan amanat Allah dan menghalalkan kemaluan mereka dengan kalimat Allah.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جُهَيْنَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا قَالَ إِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Sufyan, dari Juhainah, dari Ibnu Abbas mengenai firman Allah, “Dan mereka telah mengambil dari kalian perjanjian yang kukuh.” Ia berkata, “Menahan dengan cara yang patut atau melepaskan dengan cara yang baik.”

فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ عَبْدَهُ أَمَتَهُ بِغَيْرِ مَهْرٍ وَلَا بَيِّنَةٍ

Tentang seseorang yang menikahkan budak laki-lakinya dengan budak perempuannya tanpa mahar dan tanpa bukti.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ عَبْدَهُ أَمَتَهُ بِغَيْرِ مَهْرٍ وَلَا بَيِّنَةٍ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Hushaym telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Ia berpendapat bahwa tidak mengapa seseorang menikahkan budak laki-lakinya dengan budak perempuannya tanpa mahar dan tanpa saksi.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ عَبْدَهُ أَمَتَهُ بِغَيْرِ شُهُودٍ قَالَ إِنْ يُشْهِدْ أَحَبُّ إِلَيَّ وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَهُوَ جَائِزٌ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Muhammad al-Muharibi, dari Laits, dari ‘Atha’, tentang seorang laki-laki yang menikahkan budaknya dengan budak perempuan miliknya tanpa saksi. Ia berkata, “Jika ia menghadirkan saksi, itu lebih aku sukai. Namun, jika ia tidak melakukannya, maka pernikahan itu tetap sah.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُكْرِهُونَ الْمَمْلُوكِينَ عَلَى النِّكَاحِ وَيُغْلِقُونَ عَلَيْهِمَا الْبَابَ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu memaksa para budak untuk menikah dan mengunci pintu atas keduanya.”

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ عَبْدَهُ بِغَيْرِ مَهْرٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang menikahkan budak perempuan miliknya dengan budak laki-lakinya tanpa mahar.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ قَالَ لِمَمْلُوكِهِ دُونَكَ جَارِيَتِي هَذِهِ فُلَانَةُ فَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَتَّخِذَهَا لِنَفْسِكَ وَإِلَّا فَبِعْهَا وَرُدَّ عَلَيَّ ثَمَنَهَا قَالَ اكْسُهَا ثَوْبًا

Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukain, dari Abu Fatimah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Sirin.” Ia berkata, “Aku berkata, ‘Seorang laki-laki berkata kepada budaknya, “Ambillah budak perempuanku ini, si Fulanah. Jika engkau ingin menjadikannya milikmu sendiri, silakan; jika tidak, juallah dia dan kembalikan kepadaku harganya.”’” Ia menjawab, “Berilah dia sehelai pakaian.”

فِي الْمَمْلُوكِ كَمْ يَتَزَوَّجُ مِنَ النِّسَاءِ

Tentang budak laki-laki, berapa banyak perempuan yang boleh ia nikahi?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا كَانَ يَقُولُ لَا يَنْكِحُ الْعَبْدُ فَوْقَ اثْنَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Ja‘far, dari ayahnya, bahwa Ali pernah berkata, “Seorang budak laki-laki tidak boleh menikahi lebih dari dua perempuan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْعَبْدِ قَالَ يَتَزَوَّجُ أَرْبَعًا وَقَالَ عَطَاءٌ اثْنَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid mengenai seorang budak. Ia berkata, “Ia boleh menikahi empat perempuan.” ‘Atha berkata, “Dua.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ الْمَمْلُوكُ إِلَّا امْرَأَتَيْنِ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Seorang budak laki-laki hanya boleh menikahi dua perempuan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ إِلَّا اثْنَتَيْنِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ia tidak menikahi selain dua orang perempuan.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي الرَّجُلِ الْمَمْلُوكِ يُكْرَهُ لَهُ أَنْ يَجْمَعَ أَكْثَرَ مِنِ اثْنَتَيْنِ وَلَا يُذْكَرُ إِمَاءً كُنَّ أَوْ حَرَائِرَ وَإِنَّمَا مَالُهُ مَالُ مَوْلَاهُ

Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Yunus, dari Muhammad, tentang seorang laki-laki yang berstatus budak: tidak disukai baginya untuk menghimpun lebih dari dua istri. Tidak disebutkan apakah mereka budak perempuan atau perempuan merdeka, sebab hartanya adalah harta tuannya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَتَزَوَّجُ اثْنَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia menikahi dua orang perempuan.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا أَذِنَ الرَّجُلُ لِعَبْدِهِ فِي الْجَارِيَةِ يَشْتَرِيهَا أَنْ يَطَأَهَا فَهُوَ نِكَاحٌ مِنَ السَّيِّدِ وَلَا يَطَأُ فَوْقَ اثْنَتَيْنِ

Yahya bin Abdul Malik bin Abi Ghaniyya telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari al-Hakam. Ia berkata, “Apabila seorang laki-laki mengizinkan budaknya membeli seorang budak perempuan untuk disetubuhi, maka hal itu merupakan pernikahan atas izin tuannya, dan ia tidak boleh menyetubuhi lebih dari dua orang.”

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنْ يَعْلَمْ مَا يَحِلُّ لِلْمَمْلُوكِ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ كَمْ قَالَ امْرَأَتَيْنِ فَسَكَتَ

Ibn Abī Zā’idah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, ia berkata: Umar berkata, “Siapa yang tahu berapa perempuan yang halal dinikahi oleh seorang budak laki-laki?” Seorang laki-laki menjawab, “Saya.” Umar berkata, “Berapa?” Ia menjawab, “Dua orang perempuan,” lalu terdiam.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا وَالْقَاسِمَ عَنْ الْعَبْدِ كَمْ يَتَزَوَّجُ فَقَالَا أَرْبَعًا

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Ibnu Lahi‘ah, dari Khalid bin Abi Imran, ia berkata, “Aku bertanya kepada Salim dan al-Qasim tentang berapa perempuan yang boleh dinikahi seorang budak. Keduanya menjawab, ‘Empat.’”

حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ أَجْمَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنَّ الْمَمْلُوكَ لَا يَجْمَعُ مِنَ النِّسَاءَ فَوْقَ اثْنَتَيْنِ

Al-Muharibi telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari al-Hakam, ia berkata, “Para sahabat Rasulullah ﷺ telah bersepakat bahwa seorang hamba sahaya tidak boleh menghimpun lebih dari dua perempuan sebagai istri.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَتَزَوَّجُ الْمَمْلُوكُ فَوْقَ اثْنَتَيْنِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Seorang budak boleh menikahi lebih dari dua perempuan.”

الْعَبْدُ يَتَزَوَّجُ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ

Seorang budak menikah tanpa izin tuannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا إِذَا تَزَوَّجَ الْعَبْدُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ ثُمَّ أَذِنَ الْمَوْلَى فَهُوَ جَائِزٌ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, dan dari Mughirah, dari Ibrahim.” Keduanya berkata, “Apabila seorang budak menikah tanpa izin tuannya, kemudian tuannya memberi izin, maka pernikahan itu sah.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَجَازَهُ الْمَوْلَى فَهُوَ جَائِزٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari al-Hasan. Ia berkata, “Apabila tuannya mengesahkannya, maka hal itu sah.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ فِي الْعَبْدِ يَتَزَوَّجُ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ قَالَا إِنْ شَاءَ أَجَازَ النِّكَاحَ سَيِّدُهُ وَإِنْ شَاءَ رَدَّهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib dan al-Hasan mengenai seorang budak yang menikah tanpa izin tuannya. Keduanya berkata, “Jika tuannya menghendaki, ia mengesahkan pernikahan itu; dan jika ia menghendaki, ia menolaknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِنْ أَجَازَهُ الْوَلِيُّ جَازَ قَالَ حَمَّادُ يَسْتَأْنِفُ النِّكَاحَ

Abu Dawud meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Jika wali mengesahkannya, maka sah.” Hammad berkata, “Akad nikah harus dimulai kembali.”

الرَّجُلُ يُطَلِّقُ الْمَرْأَةَ فَيَتَزَوَّجُهَا عَبْدٌ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ

Seorang laki-laki menceraikan seorang perempuan, lalu seorang budak menikahinya tanpa izin tuannya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا عَبْدٌ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَدَخَلَ بِهَا قَالَ الْحَسَنُ لَيْسَ بِزَوْجٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَ قَوْلِ الْحَسَنِ وَقَالَ الْحَكَمُ هُوَ زَوْجٌ وَلَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا

Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menceraikan istrinya, lalu seorang budak menikahinya tanpa izin para tuannya dan telah menggaulinya, al-Hasan berkata, ‘Budak itu bukan suaminya.’” Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Salim, dari asy-Sya‘bi, pendapat yang sama dengan pendapat al-Hasan. Al-Hakam berkata, “Budak itu adalah suaminya, dan laki-laki pertama berhak merujuknya.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الْمَرْأَةِ تُطْلَقُ ثَلَاثًا فَيَتَزَوَّجُهَا عَبْدٌ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ كُلُّ نِكَاحٍ عَلَى غَيْرِ وَجْهِ نِكَاحٍ فَإِنَّهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ

Hafs bin Ghiyats telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, mengenai seorang perempuan yang ditalak tiga kali, lalu dinikahi oleh seorang budak tanpa izin para tuannya. Ia berkata bahwa Atha’ berkata, “Setiap pernikahan yang tidak berlangsung dengan cara pernikahan yang sah, perempuan itu tidak kembali kepada suaminya yang pertama.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِ لِأَنَّهُ نِكَاحٌ لَيْسَ رِشْدَةً

Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Ibnu ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah, dari al-Harits, dari Ibrahim, ia berkata, “Janganlah ia kembali kepadanya, karena itu adalah pernikahan yang tidak sah.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ لَا يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَرْجِعَ بِهِ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ حَتَّى تُنْكَحَ نِكَاحَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِي يَجُوزُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad ibn ‘Abd al-Wārith, dari Jābir, dari Ḥammād. Ia berkata, “Tidak halal baginya untuk kembali kepada suami pertamanya sampai ia menikah dengan pernikahan kaum Muslimin yang sah.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ نَا لَيْثٌ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ كُلُّ نِكَاحٍ كَانَ بِغَيْرِ سُنَّةٍ فَإِنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَحِلُّ لِزَوْجِهَا الْأَوَّلِ

Affan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id bin Zaid telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Laits meriwayatkan dari Thawus, ia berkata, ‘Setiap pernikahan yang dilakukan tidak sesuai dengan sunah, maka perempuan itu tidak halal bagi suami pertamanya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الْعَبْدِ وَالْخَصِيِّ قَالَ هُوَ زَوْجٌ

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari Amir, mengenai budak laki-laki dan laki-laki yang dikebiri. Ia berkata, “Ia adalah seorang suami.”

الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ مَنْ كَرِهَهُ

Seorang laki-laki menikahi seorang budak perempuan yang membencinya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الْحُرِّ يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ قَالَ مَا ازْلَحَفَّ عَنِ الزِّنَا إِلَّا قَلِيلًا لِقَوْلِهِ وَأَنْ تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ قَالَ عَنْ نِكَاحِ الْأَمَةِ

Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair, tentang laki-laki merdeka yang menikahi budak perempuan. Ia berkata, “Ia hanya sedikit saja terhindar dari zina,” berdasarkan firman-Nya, “Dan bersabar itu lebih baik bagi kalian.” Ia berkata, “Yakni dalam hal menikahi budak perempuan.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا ازْلَحَفَّ نَاكِحُ الْأَمَةِ عَنِ الزِّنَا إِلَّا قَلِيلًا

Husyaim menuturkan kepada kami, dari al-‘Awwam, dari seseorang yang meriwayatkan kepadanya, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Orang yang menikahi seorang budak perempuan tidaklah menjauh dari zina kecuali sedikit.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ تَزَوُّجَ الْأَمَةِ مَا قَدَرَ عَلَى الْحُرَّةِ إِلَّا أَنْ يَخْشَى الْعَنَتَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai menikahi budak perempuan selama masih mampu menikahi perempuan merdeka, kecuali jika ia khawatir akan terjerumus dalam zina.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَأَلَ عَطَاءٌ جَابِرًا عَنِ النِّكَاحِ مِنَ الْأَمَةِ فَقَالَ لَا يَصْلُحُ الْيَوْمَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Amr, ia berkata: Atha bertanya kepada Jabir tentang menikahi seorang budak perempuan. Jabir menjawab, “Hal itu tidak layak dilakukan pada masa sekarang.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ لَا يَصْلُحُ لِلْحُرِّ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْأَمَةَ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ طَوْلًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, ia berkata, “Tidak patut bagi seorang laki-laki merdeka menikahi perempuan budak, kecuali jika ia tidak memiliki kemampuan untuk menikahi perempuan merdeka.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنَ حَسَّانَ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَتْ إِنَّ رَجُلًا يَخْطُبُ عَلَيَّ أَمَتِي قَالَ لَا تُزَوِّجِيهِ قَالَتْ فَإِنَّهُ يَخْشَى عَلَى نَفْسِهِ قَالَ لَا تُزَوِّجِيهِ قَالَتْ فَإِنَّهُ يَخْشَى أَنْ يَزْنِيَ بِهَا قَالَ فَزَوِّجِيهِ

Mu‘tamir meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Umarah bin Hassan, bahwa seorang perempuan datang kepada Jabir bin Zaid dan berkata, “Ada seorang laki-laki yang melamar hamba sahayaku.” Ia menjawab, “Jangan menikahkannya dengannya.” Perempuan itu berkata, “Namun, ia khawatir dirinya akan terjerumus.” Ia menjawab, “Jangan menikahkannya dengannya.” Perempuan itu berkata, “Namun, ia khawatir akan berzina dengannya.” Ia pun berkata, “Kalau begitu, nikahkanlah ia dengannya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ سُئِلَا عَنْ نِكَاحِ الْأَمَةِ فَقَالَا لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya ditanya tentang menikahi perempuan budak, lalu menjawab, “(Hal itu) bagi siapa saja di antara kalian yang khawatir terjerumus dalam zina.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِنَّهُ مِمَّا تُوُسِّعَ بِهِ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ نِكَاحُ الْأَمَةِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid. Ia berkata, “Sesungguhnya, di antara keringanan yang diberikan kepada umat ini adalah menikahi perempuan budak dan perempuan Nasrani.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ أَيُّمَا عَبْدٍ نَكَحَ حُرَّةً فَقَدْ أَعْتَقَ نِصْفُهُ وَأَيُّمَا حُرٍّ نَكَحَ أَمَةً فَقَدْ أَرَقَّ نِصْفَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Laits bin Sa‘d, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata: Umar berkata, “Budak laki-laki mana pun yang menikahi perempuan merdeka, berarti separuh dirinya telah merdeka. Dan laki-laki merdeka mana pun yang menikahi budak perempuan, berarti separuh dirinya telah menjadi budak.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ نِكَاحُ الْأَمَةِ كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ لَا يَحِلُّ إِلَّا لِلْمُضْطَرِّ

Al-Fadl telah menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Humayd, dari Amir, ia berkata, “Menikahi budak perempuan itu seperti bangkai, darah, dan daging babi; tidak halal kecuali bagi orang yang terpaksa.”

مَنْ رَخَّصَ لِلْحُرِّ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْأَمَةَ كَمْ يَجْمَعْ مِنْهُنَّ

Bagi orang yang membolehkan laki-laki merdeka menikahi budak perempuan, berapa orang dari mereka yang boleh ia kumpulkan dalam ikatan perkawinan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَطَاءٍ وَخُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ الْحُرُّ مِنَ الْإِمَاءِ إِلَّا وَاحِدَةً

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Salam ibn Harb menyampaikan kepada kami, dari ‘Atha’ dan Khushaif, dari Sa‘id ibn Jubair, dari Ibn ‘Abbas, yang berkata, ‘Seorang laki-laki merdeka tidak boleh menikahi perempuan-perempuan budak kecuali satu orang.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنِ الْحَارِثِ قَالَ يَتَزَوَّجُ الْحُرُّ مِنَ الْإِمَاءِ أَرْبَعَةً وَقَالَ حَمَّادٌ اثْنَتَيْنِ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Hasyim, dari al-Harits. Ia berkata, “Seorang laki-laki merdeka boleh menikahi empat perempuan hamba sahaya.” Hammad berkata, “Dua.”

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ يَتَزَوَّجُ الْحُرُّ أَرْبَعَ إِمَاءٍ وَأَرْبَعَ نَصْرَانِيَّاتٍ وَالْعَبْدُ كَذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Rawh bin Ubadah, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Orang merdeka boleh menikahi empat perempuan budak dan empat perempuan Nasrani; budak pun demikian.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ إِنَّمَا أَحَلَّ اللَّهُ وَاحِدَةً لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجِدُ طَوْلًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id, dari Qatadah, ia berkata, “Allah hanya menghalalkan satu orang perempuan bagi orang yang khawatir dirinya terjerumus dalam kesulitan dan tidak memiliki kemampuan.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ

Orang yang tidak menyukai menikahi seorang budak perempuan sementara ia telah memiliki istri merdeka.

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Hisham al-Dastawa’i, dari seorang laki-laki, dari al-Hasan, bahwa Rasulullah ﷺ melarang menikahi seorang perempuan budak di samping seorang perempuan merdeka.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا يَنْكِحُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ فَإِنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ يُتْرَكْ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Seseorang tidak boleh menikahi perempuan budak di samping istri merdeka. Jika ia melakukan hal itu, ia tidak dibiarkan demikian.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ الرَّجُلُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ وَيَتَزَوَّجُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, ia berkata, “Seorang laki-laki tidak menikahi budak perempuan sementara ia telah menikahi perempuan merdeka, tetapi ia boleh menikahi perempuan merdeka sementara ia telah menikahi budak perempuan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْأَمَةُ عَلَى الْحُرَّةِ أَوْ لَا تُنْكَحُ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Minhal, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah, dari ‘Ali, ia berkata, “Seorang budak perempuan tidak boleh dinikahi sebagai istri bersama perempuan merdeka, atau perempuan merdeka tidak boleh dinikahi sebagai istri bersama budak perempuan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ لَا يَنْكِحُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ إِلَّا الْمَمْلُوكُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, dari Masruq. Ia berkata, “Tidaklah seseorang menikahi budak perempuan bersama perempuan merdeka, kecuali orang yang berstatus budak.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِلَّا الْمَمْلُوكَ

Waki’ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, dari Masruq, dari ‘Abdullah. Ia berkata, “Kecuali budak.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يَتَزَوَّجُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ وَلَا يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Yahya bin Sa‘id, dari Ibn al-Musayyab, ia berkata, “Ia boleh menikahi perempuan merdeka di samping perempuan budak, tetapi tidak boleh menikahi perempuan budak di samping perempuan merdeka.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَنْكِحُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ قَالَ حَسَنٌ

Ibn Numayr meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah, dari Atha’, tentang seorang laki-laki yang menikahi perempuan merdeka di samping perempuan hamba sahaya. Ia berkata, “Baik.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي رَجُلٌ نَكَحَ أَمَةً عَلَى حُرَّةٍ وَإِنَّهُ يَزْعُمُ أَنَّهُ قَدْ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ قَالَ صَدَقُوا

Abu Dawud al-Tayalisi menuturkan kepada kami, dari Zam‘ah, dari Ibn Tawus, ia berkata, “Aku bertanya kepada ayahku tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang budak perempuan ketika ia masih beristri perempuan merdeka, dan ia mengaku bahwa budak perempuan itu telah haram baginya.” Ayahku menjawab, “Mereka benar.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ فِي رَجُلٍ يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ قَالَ لَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَمَةِ

‘Abdah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib dan al-Hasan, tentang seorang lelaki yang menikahi budak perempuan sementara ia telah memiliki istri merdeka. Ia berkata, “Ia tidak dipisahkan dari budak perempuan itu.”

حَدَّثَنَا حَكَّامٌ الرَّازِي عَنْ مُثَنَّى عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ أَمَةً عَلَى حُرَّةٍ قَالَ يُوجَعُ ظَهْرُهُ وَتُنْزَعُ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Hakkam ar-Razi, dari Muthanna, dari az-Zuhri, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang budak perempuan sementara ia telah memiliki istri merdeka. Az-Zuhri berkata, “Punggungnya dipukul dan perempuan itu dipisahkan darinya.”

إِذَا نَكَحَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَمَةِ

Apabila ia menikahi perempuan merdeka di samping perempuan budak, ia dipisahkan dari perempuan budak itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ فُرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهَا مِنْهُ وَلَدٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim.” Ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi perempuan merdeka di atas budak perempuan, maka ia dipisahkan dari budak perempuan itu, kecuali jika budak perempuan itu memiliki anak darinya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نِكَاحُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ هِيَ كَالْمَيْتَةِ تَضْطَرُّ إِلَيْهَا فَإِذَا أَغْنَاكَ اللَّهُ عَنْهَا فَاسْتَغْنِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Menikahi perempuan merdeka sementara masih memiliki istri seorang budak perempuan berarti menceraikan budak perempuan itu.” Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, dengan riwayat yang serupa, hanya saja ia berkata, “Ia seperti bangkai yang terpaksa engkau makan. Apabila Allah telah mencukupkanmu sehingga engkau tidak lagi membutuhkannya, maka tinggalkanlah ia.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ نِكَاحُ الْحُرَّةِ عَلَى الْأَمَةِ طَلَاقُ الْأَمَةِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, ia berkata, “Menikahi perempuan merdeka sementara masih beristri perempuan budak berarti menceraikan perempuan budak itu.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ فَهُوَ لِلْمَمْلُوكَةِ طَلَاقٌ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi perempuan merdeka di samping perempuan hamba yang telah menjadi istrinya, maka perempuan hamba itu tertalak.”

الْأَمَةُ يَتَزَوَّجُهَا عَلَى الْيَهُودِيَّةِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ

Budak perempuan yang dinikahinya dalam keadaan beragama Yahudi dan Nasrani.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَمْلُوكَةَ عَلَى الْيَهُودِيَّةِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ قَالَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَمْلُوكَةِ

‘Abdah bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib dan al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang menikahi budak perempuan sementara ia telah beristri perempuan Yahudi dan Nasrani. Keduanya berkata, “Ia harus dipisahkan dari budak perempuan itu.”

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ تَحْتَهُ الْمَرْأَةُ النَّصْرَانِيَّةُ لَا يَتَزَوَّجُ عَلَيْهَا أَمَةً مُسْلِمَةً

Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, tentang seorang laki-laki yang mempunyai istri Nasrani dan tidak menikahi seorang budak perempuan Muslim sebagai istri di sampingnya.

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَ النَّصْرَانِيَّةَ عَلَى الْمُسْلِمَةِ

Orang yang memakruhkan menikahi perempuan Nasrani di samping istri Muslimah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ الْيَهُودِيَّةَ وَالنَّصْرَانِيَّةَ عَلَى الْمُسْلِمَةِ ـ يَعْنِي الْمُسْلِمَ ـ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Seorang laki-laki tidak boleh menikahi perempuan Yahudi atau Nasrani ketika ia telah memiliki istri Muslimah”—maksudnya, laki-laki Muslim.

فِي الْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ إِذَا اجْتَمَعَتَا كَيْفَ قِسْمَتُهُمَا

Tentang perempuan merdeka dan budak perempuan: apabila keduanya bersama, bagaimana pembagian giliran di antara keduanya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ قَسَمَ لِهَذِهِ يَوْمًا وَلِهَذِهِ يَوْمَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari al-Minhal, dari Dzarr, dari Ali, ia berkata, “Apabila seseorang menikahi perempuan merdeka di samping perempuan hamba sahaya, ia membagi giliran: untuk yang ini satu hari dan untuk yang itu dua hari.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ زِرٍّ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ قَسَّمَ لِلْأَمَةِ يَوْمًا وَلِلْحُرَّةِ يَوْمَيْنِ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

Ali bin Hasyim telah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Minhal, dari Zirr, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi perempuan merdeka selain budak perempuan yang telah menjadi istrinya, ia membagi giliran: satu hari untuk budak perempuan dan dua hari untuk perempuan merdeka.” Abu Khalid al-Ahmar telah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Ibrahim, riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لِلْحُرَّةِ يَوْمَانِ وَلَيْلَتَانِ وَلِلْأَمَةِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Perempuan merdeka mendapat dua hari dan dua malam, sedangkan perempuan budak mendapat satu hari dan satu malam.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَتَا قَسَمَ لِلْحُرَّةِ الثُّلُثَيْنِ مِنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ

Asbāṭ bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, dari Muṭarrif, dari al-Sya‘bī, dari Masrūq. Ia berkata, “Apabila keduanya berkumpul, ia mengalokasikan untuk perempuan merdeka dua pertiga dari dirinya dan hartanya.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ وَعَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يَتَزَوَّجُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ وَيَقْسِمُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ

Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, dan dari Firas, dari Amir, ia berkata, “Ia menikahi perempuan merdeka sementara telah menikahi perempuan budak, lalu membagi giliran satu hari satu malam.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا نُكِحَتِ الْحُرَّةُ عَلَى الْأَمَةِ فُضِّلَتِ الْحُرَّةُ يُقْسَمُ لِلْحُرَّةِ لَيْلَتَانِ وَلِلْأَمَةِ لَيْلَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seorang perempuan merdeka dinikahi bersama seorang perempuan budak, perempuan merdeka diberi keutamaan: ia mendapat giliran dua malam, sedangkan perempuan budak satu malam.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا نَكَحَ الْأَمَةَ ثُمَّ وَجَدَ مَا يَنْكِحُ الْحُرَّةَ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَيَقْسِمُ لَيْلَتَيْنِ وَلَيْلَةً

Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari ayahnya, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika seseorang menikahi seorang budak perempuan, lalu kemudian memiliki kemampuan untuk menikahi perempuan merdeka, ia boleh tetap mempertahankan budak perempuan itu jika menghendaki, dan membagi giliran malam: dua malam dan satu malam.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَقْسِمُ لِلْحُرَّةِ يَوْمَيْنِ وَلِلْأَمَةِ يَوْمًا

Ibnu Numair meriwayatkan kepada kami dari Abdul Malik, dari Atha’, ia berkata, “Ia memberikan jatah dua hari kepada perempuan merdeka dan satu hari kepada perempuan budak.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لِلْحُرَّةِ يَوْمَانِ وَلِلْأَمَةِ يَوْمٌ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya‘la at-Taymi, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Perempuan merdeka mendapat dua hari, sedangkan perempuan hamba sahaya mendapat satu hari.”

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نَا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لِلْحُرَّةِ يَوْمَانِ وَلِلْأَمَةِ يَوْمٌ

Yunus bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Atha, dari Sa‘id bin Jubair.” Sa‘id berkata, “Perempuan merdeka mendapat jatah dua hari, sedangkan perempuan budak mendapat jatah satu hari.”

الْمُسْلِمَةُ وَالنَّصْرَانِيَّةُ تَجْتَمِعَانِ مَنْ قَالَ قِسْمَتُهُمَا سَوَاءٌ

Perempuan Muslim dan perempuan Nasrani berkumpul; siapa yang berpendapat bahwa bagian keduanya sama.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ فِيمَنْ يَتَزَوَّجُ الْيَهُودِيَّةَ وَالنَّصْرَانِيَّةَ عَلَى الْمُسْلِمَةِ قَالَا يَقْسِمُ بَيْنَهُمَا سَوَاءً

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib dan al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang menikahi perempuan Yahudi dan Nasrani di samping istrinya yang Muslimah. Keduanya berkata, “Ia membagi giliran di antara mereka secara sama.”

حَدَّثَنَا مَعْنُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ قِسْمَتُهُمَا سَوَاءً

Telah menceritakan kepada kami Ma‘n, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Pembagian keduanya sama rata.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمُسْلِمَةَ وَالْيَهُودِيَّةَ أَوِ النَّصْرَانِيَّةَ قَالَ يُسَوِّي بَيْنَهُمَا فِي الْقِسْمَةِ مِنْ مَالِهِ وَنَفْسِهِ

Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari Muṭarrif, dari al-Sya‘bī mengenai seorang laki-laki yang menikahi perempuan Muslimah dan perempuan Yahudi atau Nasrani. Ia berkata, “Ia harus berlaku adil di antara keduanya dalam pembagian harta dan dirinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ وَلَيْسَ بِالْأَحْمَرِ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا فَقَالَا هُمَا فِي الْقِسْمَةِ سَوَاءٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid—bukan al-Ahmar—dari Sa‘id, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad, lalu keduanya menjawab, ‘Keduanya sama dalam pembagian.’”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيُظْهِرُ فِي الْعَلَانِيَةِ شَيْئًا وَفِي السِّرِّ أَقَلُّ

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu ia menyatakan secara terbuka sesuatu, sedangkan secara rahasia (jumlahnya) lebih sedikit.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ نَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ فِي صَدَاقِ السِّرِّ إِذَا أَعْلَنَ أَكْثَرَ مِنْهُ يُؤْخَذُ بِالسِّرِّ وَتَبْطُلُ الْعَلَانِيَةُ

Hushaym menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Yunus menuturkan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia berkata mengenai mahar rahasia: apabila ia mengumumkan jumlah yang lebih besar daripada jumlah itu, yang dijadikan pegangan adalah jumlah rahasia, sedangkan pengumuman itu batal.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ يُؤْخَذُ بِالسِّرِّ وَتَبْطُلُ الْعَلَانِيَةُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Khalid, dari Ibnu Sirin, dari Syuraih, ia berkata, “Yang rahasia dijadikan pegangan, sedangkan yang terang-terangan dibatalkan.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الْأَمْرُ عَلَى السِّرِّ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, ia berkata, “Perkara itu berdasarkan kerahasiaan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ الرَّجُلِ أَصْدَقَ أَلْفًا فِي السِّرِّ وَأَعْلَنَ أَلْفَيْنِ قَالَ يُؤْخَذُ بِالسِّرِّ لِأَنَّهُ الْحَقُّ وَتَبْطُلُ الْعَلَانِيَةُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Mansur, ia berkata: Aku bertanya kepada al-Hakam bin ‘Uyaynah tentang seorang laki-laki yang menetapkan mahar seribu secara rahasia, tetapi mengumumkan dua ribu. Ia menjawab, “Yang dijadikan pegangan adalah yang rahasia, karena itulah yang benar, sedangkan yang diumumkan menjadi batal.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ يُؤْخَذُ بِالْأَوَّلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Hajjaj, dari Abu Aun, dari Syuraih, ia berkata, “Yang pertama dijadikan pegangan.”

مَنْ قَالَ يُؤْخَذُ بِالْعَلَانِيَةِ

Barang siapa berkata, “Yang dijadikan pegangan adalah hal yang dinyatakan secara terang-terangan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يُؤْخَذُ بِالْعَلَانِيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Hushain, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, ‘Yang dijadikan pegangan adalah hal yang tampak.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يُؤْخَذُ بِالْعَلَانِيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mushir dan Abu Mu‘awiyah, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Yang dijadikan pegangan adalah hal yang tampak.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ لَقِيتُ الشَّعْبِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ قَالَ شُرَيْحٌ هَدَمَتِ الْعَلَانِيَةُ السِّرَّ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Mansur bin ‘Abd al-Rahman, ia berkata, “Aku bertemu al-Sya‘bi lalu bertanya kepadanya tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Syuraih berkata, “Keterusterangan telah meruntuhkan kerahasiaan.”’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ يُؤْخَذُ بِالْعَلَانِيَةِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Hammad bin Zaid, dari Syu‘bah, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Yang dijadikan pegangan ialah hal yang tampak secara terang-terangan.”

الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ ثُمَّ يَشْتَرِيهَا

Seorang laki-laki menikahi seorang budak perempuan, kemudian membelinya.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْأَمَةُ تَحْتَ الْحُرِّ فَاشْتَرَاهَا بَطَلَ النِّكَاحُ وَتَكُونُ جَارِيَةً لَهُ يَطَؤُهَا إِنْ شَاءَ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Jika seorang budak perempuan menjadi istri seorang lelaki merdeka, lalu lelaki itu membelinya, nikahnya menjadi batal dan budak perempuan itu menjadi miliknya; ia boleh menggaulinya jika menghendaki.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُحِبُّ الْأَمَةَ ثُمَّ يَشْتَرِيهَا قَالَ أَذْهَبَ الرِّقُّ عُقْدَتَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang mencintai seorang budak perempuan lalu membelinya. Ia berkata, “Perbudakan telah memutus ikatan perkawinannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مَكْحُولٍ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْأَمَةَ ثُمَّ يَشْتَرِيهَا قَالَ يَطَؤُهَا بِالْمِلْكِ

Wakī‘ menuturkan kepada kami, dari Ibnul Mubārak, dari Yaḥyā bin Abī Kaṡīr, dari Makḥūl, mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang budak perempuan, lalu membelinya. Ia berkata, “Laki-laki itu boleh menggaulinya karena memilikinya.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ يَطَؤُهَا بِالْمِلْكِ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Ia menyetubuhinya berdasarkan kepemilikan.”

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ الرَّجُلِ تَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ فَيَشْتَرِيهَا قَالَ هِيَ أَمَةٌ يَصْنَعُ بِهَا مَا شَاءَ قَالَ وَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ

Telah menyampaikan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Ibnu Abi Dzi’b, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha’ tentang seorang laki-laki yang istrinya adalah seorang budak perempuan, lalu ia membelinya. Ia menjawab, ‘Ia adalah seorang budak perempuan; ia boleh memperlakukannya sesuka hatinya.’” Ia berkata, “Aku juga bertanya kepada az-Zuhri, lalu ia menjawab demikian pula.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ أَمَةٌ فَاشْتَرَاهَا قَالَ هَدَمَ الشِّرَاءُ النِّكَاحَ

Khalid bin Hayyan menuturkan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata, “Aku bertanya kepada az-Zuhri tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan budak, lalu membelinya.” Ia menjawab, “Pembelian itu membatalkan pernikahan.”

قَالَ جَعْفَرٌ وَسَأَلْتُ مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ يَحِلُّ لَهُ مِنْ قِبَلِ مِلْكَيْنِ مِنْ قِبَلِ التَّزْوِيجِ وَمِنْ قِبَلِ الشِّرَاءِ

Ja‘far berkata, “Aku bertanya kepada Maimun bin Mihran tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Hal itu halal baginya melalui dua jalur pemilikan: melalui pernikahan dan melalui pembelian.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ تَحْتَهُ أَمَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً ثُمَّ أَعْتَقَ الْعَبْدَ فَاشْتَرَى امْرَأَتَهُ مَا مَنْزِلُهَا قَالَ إِذَا اشْتَرَاهَا فَهِيَ بِمَنْزِلَةِ السَّرِيَّةِ وَقَدْ أَفْتَى بِذَلِكَ عِكْرِمَةُ وَالْحَسَنُ

Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Habib, dari Amr, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang laki-laki yang istrinya adalah seorang budak perempuan. Ia menceraikannya dengan satu talak, kemudian memerdekakan budak itu lalu membeli istrinya. Bagaimana statusnya? Ia menjawab, “Jika ia membelinya, maka perempuan itu berstatus seperti selir.” Ikrimah dan al-Hasan juga telah berfatwa demikian.

الرَّجُلُ تَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ فَيُطَلِّقُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ يَشْتَرِيهَا

Seorang laki-laki yang istrinya adalah seorang budak perempuan, lalu menceraikannya dengan dua talak, kemudian membelinya.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Yaḥyā bin Sa‘īd, dari seseorang yang menyampaikan kepadanya, dari ‘Uṡmān bin ‘Affān dan Zaid bin Ṡābit. Keduanya berkata, “Ia tidak halal baginya sampai ia menikah dengan suami yang lain.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ قَرَأْتُ كِتَابَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Muḥammad bin Isḥāq, ia berkata, “Aku membaca surat ‘Umar bin ‘Abd al-‘Azīz: ‘Sesungguhnya perempuan itu tidak halal baginya sampai ia menikah dengan suami yang lain.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Ibnu Fuḍail meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Perempuan itu tidak halal baginya sampai ia menikah dengan suami yang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Abu Mu‘awiyah dan Ibn Fudhayl telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu adh-Dhuha, dari Masruq, ia berkata, “Ia tidak halal baginya sampai ia menikah dengan suami yang lain.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ إِلَّا مِنْ حَيْثُ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَيَدْخُلُ بِهَا

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abu adh-Dhuha, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Ia tidak halal baginya kembali kecuali melalui keadaan yang membuatnya haram baginya, hingga ia menikah dengan suami lain dan suami itu menggaulinya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ إِلَّا مِنْ حَيْثُ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia tidak halal baginya kecuali melalui cara yang dengannya ia diharamkan atasnya.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

‘Abbad telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim. Ia berkata, “Perempuan itu tidak halal baginya hingga ia menikah dengan suami yang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, ‘Ia tidak halal baginya sampai menikah dengan suami yang lain.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَنَّ مَمْلُوكَةً كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ فَطَلَّقَهَا فَبَتَّهَا ثُمَّ اشْتَرَاهَا قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ إِلَّا مِنْ حَيْثُ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Malik, dari al-Zuhri, bahwa Abu ‘Abd al-Rahman bertanya kepada Zayd ibn Tsabit tentang seorang perempuan budak yang menjadi istri seorang laki-laki. Laki-laki itu menceraikannya dengan talak yang memutuskan hubungan perkawinan, lalu membelinya. Zayd menjawab, “Perempuan itu tidak halal baginya kecuali melalui cara yang menyebabkan ia menjadi haram baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا إِدْرِيسُ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ إِلَّا مِنْ حَيْثُ حُرِّمَتْ عَلَيْهِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Idris menyampaikan kepada kami, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, ia berkata, ‘Ia tidak halal baginya kecuali dengan cara yang sama seperti cara ia diharamkan atasnya.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Habib, dari Amr, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Ia tidak halal baginya hingga menikah dengan suami yang lain.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَبِيدَةَ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيَّ

Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku menanyakan hal itu kepada ‘Abidah, tetapi ia menolak permintaanku.”

فِيهِ أَلَهُ أَنْ يَغْشَاهَا بِالْمِلْكِ

Dalam hal ini, apakah ia boleh menggaulinya berdasarkan kepemilikan?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ هِيَ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Idris menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Thawus. Ia berkata, ‘Itu adalah yang dimiliki oleh tangan kanannya.’”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَطَؤُهَا بِمِلْكِ الْيَمِينِ

‘Abbād bin ‘Awwām telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari al-Ḥasan, ia berkata, “Ia menggaulinya berdasarkan kepemilikan dengan tangan kanan.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَحَلَّتْهَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهَا آيَةٌ أُخْرَى وَلَا آمُرُكَ وَلَا أَنْهَاكَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari Muhammad, dari Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān, ia berkata, “Satu ayat menghalalkannya, sedangkan ayat yang lain mengharamkannya. Aku tidak memerintahkanmu dan tidak pula melarangmu.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَهُ أَنْ يَغْشَاهَا بِمِلْكِ الْيَمِينِ وَإِنْ شَاءَ أَعْتَقَهَا وَزَوَّجَهَا وَكَانَتْ عِنْدَهُ عَلَى وَاحِدَةٍ وَكَانَ قَتَادَةُ يَأْخُذُ بِهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي سَلَمَةَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id ibn al-Musayyib. Ia berkata, “Ia boleh menggaulinya sebagai budak perempuan miliknya. Jika ia menghendaki, ia boleh memerdekakannya lalu menikahinya, dan perempuan itu tetap menjadi istrinya dengan satu talak.” Qatadah berpegang pada pendapat ini. Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Jabir dan Abu Salamah, dengan riwayat yang serupa.

فِي الْعَبْدِ تَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ فَيُطَلِّقُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ

Mengenai seorang budak laki-laki yang istrinya adalah seorang budak perempuan, lalu ia menjatuhkan dua talak kepadanya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ فِي رَجُلٍ ـ يَعْنِي عَبْدٍ ـ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ وَهِيَ مَمْلُوكَةٌ فَأَعْتَقَا فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَا يَتَزَوَّجُهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdus Samad al-Ammi, dari Atha bin as-Sa’ib, dari Ibrahim, bahwa Ibnu Mas’ud berkata tentang seorang laki-laki—yakni seorang budak—yang menjatuhkan dua talak kepada istrinya ketika istrinya masih berstatus budak, lalu keduanya dimerdekakan. Ibnu Mas’ud berkata, “Ia tidak boleh menikahinya sampai perempuan itu menikah dengan suami lain.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَأَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْأَمَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَيُطَلِّقُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ فَيُعْتَقَانِ جَمِيعًا قَالَا لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan dan Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, mengenai seorang budak perempuan yang menjadi istri seorang budak laki-laki, lalu suaminya menceraikannya dengan dua talak, kemudian keduanya sama-sama dimerdekakan. Keduanya berkata, “Ia tidak halal baginya sampai menikah dengan suami yang lain.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ فِي الْعَبْدِ يُطَلِّقُ الْأَمَةَ تَطْلِيقَتَيْنِ فَيُعْتَقَانِ جَمِيعًا قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Dāwūd, dari ‘Āmir, tentang seorang budak laki-laki yang menceraikan budak perempuan sebanyak dua kali, lalu keduanya dimerdekakan. Ia berkata, “Perempuan itu tidak halal baginya sampai ia menikah dengan suami yang lain.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلًى لِبَنِي نَوْفَلٍ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرَدْتُ مُرَاجَعَتَهَا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتُهَا فَهِيَ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ وَمَضَتِ اثْنَتَانِ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نَا شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُغِيثٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلًى لِبَنِي نَوْفَلٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari seseorang yang menyampaikan kepadanya, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu al-Hasan, maula Bani Naufal. Ia berkata, “Aku dan istriku dahulu berstatus budak. Aku menceraikannya dengan dua talak. Setelah itu, kami berdua dimerdekakan. Aku ingin merujuknya, lalu bertanya kepada Ibnu Abbas. Ia menjawab, ‘Jika engkau merujuknya, ia masih menjadi istrimu dengan satu talak yang tersisa, sedangkan dua talak telah berlalu.’ Rasulullah ﷺ telah menetapkan hukum demikian.” Al-Fadl bin Dukain telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Syaiban telah meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari ‘Amr bin Mugits, dari Abu al-Hasan, maula Bani Naufal, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisalnya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا إِذَا أُعْتِقَتْ فِي عِدَّتِهَا فَإِنَّهُ يَتَزَوَّجُهَا إِنْ شَاءَ وَتَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى وَاحِدَةٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab bin ‘Ata’, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Abu Salamah dan Jabir bin ‘Abdullah. Keduanya berkata, “Jika ia dimerdekakan selama masa idahnya, maka laki-laki itu boleh menikahinya jika menghendaki, dan ia menjadi istrinya dengan satu talak.”

فِي الرَّجُلِ تَكُونُ عِنْدَهُ الْأَمَةُ فَيَشْتَرِي بَعْضَهَا يَطَؤُهَا أَمْ لَا

Tentang seorang laki-laki yang memiliki seorang budak perempuan, lalu membeli sebagian kepemilikan atasnya: apakah ia boleh menggaulinya atau tidak?

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ تَزَوَّجَ أَمَةً بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَاشْتَرَى نَصِيبَ أَحَدِهِمَا قَالَ يَكُفُّ عَنْهَا حَتَّى يَشْتَرِيَ نَصِيبَ الْآخَرِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

Hushaym menuturkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang budak perempuan yang dimiliki bersama oleh dua orang, lalu membeli bagian salah seorang dari keduanya. Ia berkata, “Laki-laki itu harus menahan diri darinya sampai membeli bagian yang lain.” Hushaym menuturkan kepada kami, dari seorang rekannya, dari Hammad, dari Ibrahim, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ لَمْ يَزِدْهُ مِلْكُهُ إِلَّا قُرْبًا

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Manshur, dari Qatadah, ia berkata, “Kekuasaannya tidak menambah baginya selain kedekatan.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا اشْتَرَى مِنِ امْرَأَةٍ نَصِيبًا فَلَا يَقْرَبُهَا حَتَّى يَسْتَخْلِصَهَا

‘Abd al-A‘lā menuturkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa ia biasa berkata, “Jika seseorang membeli sebagian kepemilikan atas seorang budak perempuan dari seorang perempuan, ia tidak boleh menggaulinya sampai ia menjadikannya miliknya sepenuhnya.”

فِي رَجُلٍ يَعْتِقُ أَمَتَهُ وَيَجْعَلُ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا مَنْ يَرَاهُ جَائِزًا وَمَنْ فَعَلَهُ

Tentang seorang laki-laki yang memerdekakan budak perempuannya dan menjadikan pemerdekaannya sebagai maharnya: siapa yang menganggapnya boleh dan siapa yang melakukannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ عِتْقَ صَفِيَّةَ صَدَاقَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim bin Basyir, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ menjadikan pembebasan Safiyyah sebagai maharnya.

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَعْتَقَ عَلِيٌّ أُمَّ وَلَدِهِ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا

Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari Ja‘far, dari ayahnya. Abu Bakr menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ali memerdekakan umm walad-nya dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ مَنْ أَعْتَقَ وَلِيدَتَهُ أَوْ أُمَّ وَلَدِهِ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَائِزًا لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata: Sa‘id bin al-Musayyab berkata, “Siapa yang memerdekakan budak perempuannya atau ibu dari anaknya, lalu menjadikan pemerdekaannya sebagai maharnya, menurutku hal itu boleh baginya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَعْتَقَ الرَّجُلُ أَمَتَهُ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا إِنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ

Telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-Aʿlā, dari Maʿmar, dari al-Zuhrī, bahwa ia pernah berkata, “Apabila seorang laki-laki memerdekakan budak perempuannya dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maharnya, hal itu diperbolehkan.”

مَنْ قَالَ لَهَا مَعَ ذَلِكَ شَيْءٌ وَهُوَ إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ

Barang siapa mengatakan sesuatu kepadanya selain itu, maka apabila ia melakukan hal tersebut, ia seperti orang yang menunggangi unta kurbannya.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الرَّجُلِ يَعْتِقُ الْأَمَةَ وَيَجْعَلُ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا قَالَ هُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari Ibnu Umar, tentang seorang laki-laki yang memerdekakan budak perempuan dan menjadikan kemerdekaannya sebagai maskawinnya. Ia berkata, “Laki-laki itu seperti orang yang menunggangi unta kurbannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَمَتَهُ وَيَتَزَوَّجُهَا مَثَلُ الرَّجُلِ يَرْكَبُ بَدَنَتَهُ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Kanud, dari Abdullah, ia berkata, “Perumpamaan orang yang memerdekakan budak perempuannya lalu menikahinya adalah seperti seseorang yang menunggangi unta kurbannya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا جَعَلَ عِتْقَ أَمَتِهِ صَدَاقَهَا كَانَ يَجِبُ أَنْ يَجْعَلَ لَهَا شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari Ibnu Sirin, bahwa ia pernah berkata, “Apabila seseorang menjadikan pemerdekaan budak perempuannya sebagai maharnya, ia wajib memberikan sesuatu kepadanya selain itu.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ قَالَ لِأَمَتِهِ قَدْ أَعْتَقْتُكِ وَتَزَوَّجْتُكِ قَالَ هِيَ حُرَّةٌ إِنْ شَاءَتْ تَزَوَّجْتُهُ وَإِنْ شَاءَتْ لَمْ تَتَزَوَّجْهُ

‘Abbād ibn ‘Awwām meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, tentang seorang laki-laki yang berkata kepada budak perempuannya, “Aku telah memerdekakanmu dan menikahimu.” ‘Aṭā’ berkata, “Ia merdeka. Jika ia mau, ia menikah dengannya; dan jika ia mau, ia tidak menikah dengannya.”

فِي رَجُلٍ يَعْتِقُ أَمَتَهُ لِلَّهِ تَعَالَى أَلَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا

Tentang seorang laki-laki yang memerdekakan budak perempuannya karena Allah Taala: apakah ia boleh menikahinya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُمَا قَالَا إِذَا أَعْتَقَهَا لِلَّهِ تَعَالَى فَلَا يَعُودُ فِيهَا وَلَا يَرَيَانِ بَأْسًا أَنْ يَعْتِقَهَا لِيَتَزَوَّجَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Anas bin Malik dan Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa keduanya berkata, ‘Jika seseorang memerdekakannya karena Allah Ta‘ala, ia tidak mengambilnya kembali. Keduanya tidak memandang adanya masalah jika seseorang memerdekakannya agar dapat menikahinya.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ كَرِهَ إِذَا أَعْتَقَهَا لِلَّهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Syu‘bah, dari Sa‘īd, dari al-Nakha‘ī, bahwa ia memakruhkan apabila ia memerdekakannya karena Allah.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَعْتِقَهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجَهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai tindakan memerdekakannya, kemudian menikahinya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَعْتِقَهَا لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى ثُمَّ يَتَزَوَّجَهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ia tidak menyukai seseorang memerdekakan budak perempuan itu demi Allah Taala, kemudian menikahinya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ كَعْبٍ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ امْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا فَقَالَ لِجَارِيَتِهِ إِنْ دَرَيْتُ مَا مَنَاكِبُهَا فَأَنْتِ حُرَّةٌ لِوَجْهِ اللَّهِ قَالَتْ فَإِنَّ مَنَاكِبَهَا جِبَالُهَا فَسَفَعَ وَجْهَهُ وَرَغِبَ فِي جَارِيَتِهِ فَجَعَلَ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَمِنْهُمْ مَنْ يَأْمُرُهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْهَاهُ حَتَّى لَقِيَ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ فَإِنَّ الْخَيْرَ فِي طُمَأْنِينَةٍ وَإِنَّ الشَّرَّ فِي رِيبَةٍ فَنَزَلَ ذَلِكَ

‘Abd al-A‘lā telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘īd, dari Qatādah, bahwa Basyīr bin Ka‘b membaca ayat ini, “Berjalanlah di penjuru-penjurunya.” Lalu ia berkata kepada budak perempuannya, “Jika engkau tahu apa yang dimaksud dengan penjuru-penjurunya, maka engkau merdeka karena Allah.” Budak itu menjawab, “Penjuru-penjurunya adalah gunung-gunungnya.” Ia pun menepuk wajahnya dan ingin mempertahankan budak perempuannya. Ia kemudian bertanya-tanya tentang hal itu; sebagian orang menyuruhnya, sementara sebagian lainnya melarangnya. Hingga akhirnya ia bertemu Abū al-Dardā’, lalu menceritakan hal itu kepadanya. Abū al-Dardā’ berkata, “Tinggalkan apa yang meragukanmu menuju apa yang tidak meragukanmu. Sebab, kebaikan ada dalam ketenteraman, sedangkan keburukan ada dalam keraguan.” Maka ia pun tunduk pada hal itu.

مَنْ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَإِنْ أَعْتَقَهَا لِلَّهِ

Orang yang berpendapat bahwa tidak mengapa menikahinya, meskipun ia memerdekakannya karena Allah.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ كَانَا لَا يَرَيَانِ بِذَلِكَ بَأْسًا وَإِنْ أَعْتَقَهَا لِلَّهِ وَيَقُولَانِ هُوَ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari al-Ḥasan dan ‘Aṭā’, bahwa keduanya tidak menganggap hal itu bermasalah, sekalipun ia memerdekakannya demi Allah. Keduanya berkata, “Hal itu lebih besar pahalanya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَعْتِقُ جَارِيَتَهُ وَيَتَزَوَّجُهَا كَانَ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا وَإِنْ أَعْتَقَهَا لِلَّهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, bahwa ketika ditanya tentang seorang laki-laki yang memerdekakan budak perempuannya lalu menikahinya, ia tidak memandang hal itu sebagai sesuatu yang bermasalah, sekalipun ia memerdekakannya karena Allah.

مَنْ كَانَ يَكْرَهُ النِّكَاحَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ

Orang yang tidak menyukai menikahi perempuan dari kalangan Ahli Kitab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ تَزَوَّجَ حُذَيْفَةُ يَهُودِيَّةً فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ خَلِّ سَبِيلَهَا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنْ كَانَتْ حَرَامًا خَلَّيْتُ سَبِيلَهَا فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي لَا أَزْعُمُ أَنَّهَا حَرَامٌ وَلَكِنِّي أَخَافُ أَنْ تَعَاطَوُا الْمُومِسَاتِ مِنْهُنَّ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari al-Salt bin Bahram, dari Syaqiq, ia berkata, “Hudzaifah menikahi seorang perempuan Yahudi. Lalu Umar menulis surat kepadanya agar ia menceraikannya. Hudzaifah membalas suratnya, ‘Jika ia haram, tentu aku sudah menceraikannya.’ Umar pun menulis surat kepadanya, ‘Aku tidak menganggapnya haram, tetapi aku khawatir kalian akan mengambil perempuan-perempuan pelacur dari kalangan mereka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ نِكَاحِ الْيَهُودِيَّاتِ وَالنَّصْرَانِيَّاتِ فَكَرِهَهُ فَقَالَ كَانَ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمَاتُ قَلِيلٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Abdul Malik, ia berkata, “Aku bertanya kepada Atha tentang menikahi perempuan-perempuan Yahudi dan Nasrani. Ia tidak menyukainya, lalu berkata, ‘Hal itu terjadi ketika perempuan-perempuan Muslim masih sedikit.’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ نِكَاحَ نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا يَرَى بِطَعَامِهِنَّ بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia tidak menyukai menikahi perempuan-perempuan Ahli Kitab, tetapi ia tidak menganggap ada masalah dengan makanan mereka.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ نِكَاحَ نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَرَأَ وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّى يُؤْمِنَّ

Waki‘ bin al-Jarrah meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, dari Maimun bin Mihran, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak menyukai pernikahan dengan perempuan-perempuan Ahli Kitab, lalu membaca, “Janganlah kalian menikahi perempuan-perempuan musyrik sebelum mereka beriman.”

مَنْ رَخَّصَ فِي نِكَاحِ نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ

Orang yang membolehkan menikahi perempuan-perempuan Ahlulkitab.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيَّةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari Ali, ia berkata, ‘Seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ menikahi seorang perempuan Yahudi.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ أَنَّ طَلْحَةَ تَزَوَّجَ نَصْرَانِيَّةً

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, bahwa Thalhah menikahi seorang perempuan Nasrani.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ شَهِدْنَا الْقَادِسِيَّةَ مَعَ سَعْدٍ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ لَا نَجِدُ سَبِيلًا إِلَى الْمُسْلِمَاتِ وَتَزَوَّجْنَا الْيَهُودِيَّاتِ وَالنَّصْرَانِيَّاتِ فَمِنَّا مَنْ طَلَّقَ وَمِنَّا مَنْ أَمْسَكَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Kami ikut menyaksikan Perang Qadisiyah bersama Sa‘d. Saat itu, kami tidak menemukan jalan untuk menikahi perempuan-perempuan Muslimah. Maka kami menikahi perempuan-perempuan Yahudi dan Nasrani. Di antara kami ada yang menceraikan istrinya, dan ada pula yang tetap mempertahankannya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ جَارٍ لِحُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ نَكَحَ يَهُودِيَّةً وَعِنْدَهُ عَرَبِيَّتَانِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari seorang tetangga Hudzaifah, dari Hudzaifah, bahwa ia menikahi seorang perempuan Yahudi, sementara ia memiliki dua istri Arab.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِنِكَاحِ النَّصْرَانِيَّةِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Sa‘id bin Jubair. Ia berkata, “Tidak mengapa menikahi perempuan Nasrani.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِالنِّكَاحِ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mutarrif, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia tidak memandang adanya masalah dalam menikahi kalangan Ahli Kitab.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِنِكَاحِ الْيَهُودِيَّاتِ وَالنَّصْرَانِيَّاتِ إِلَّا أَهْلَ الْحَرْبِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Abu ‘Iyadh, ia berkata, “Tidak mengapa menikahi perempuan-perempuan Yahudi dan Nasrani, kecuali perempuan dari kalangan pihak yang memerangi.”

الْمُسْلِمُ كَمْ يَجْمَعُ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ

Berapa orang perempuan dari kalangan Ahli Kitab yang boleh dinikahi sekaligus oleh seorang Muslim?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ قَالَا لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ أَرْبَعًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “‘Abdah telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib dan al-Hasan. Keduanya berkata, ‘Tidak mengapa seorang laki-laki menikahi empat perempuan dari kalangan Ahli Kitab.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ أَرْبَعًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu al-Rabi‘, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid.” Ia berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki menikahi empat perempuan dari kalangan Ahli Kitab.”

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ يَتَزَوَّجُ الْحُرُّ أَرْبَعَ إِمَاءٍ وَأَرْبَعَ نَصْرَانِيَّاتٍ وَالْعَبْدُ كَذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Rawḥ bin ‘Ubādah, dari Ibnu Abī Dhi’b, dari az-Zuhrī, ia berkata, “Orang merdeka boleh menikahi empat perempuan budak dan empat perempuan Nasrani; seorang budak pun demikian.”

فِي نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ إِذَا كَانُوا حَرْبًا لِلْمُسْلِمِينَ

Tentang perempuan Ahli Kitab apabila kaum Ahli Kitab sedang memerangi kaum Muslim.

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا يَحِلُّ نِكَاحُ نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ إِذَا كَانُوا حَرْبًا قَالَ الْحَكَمُ فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Sufyān bin Ḥusain, dari al-Ḥakam, dari Mujāhid, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Tidak halal menikahi perempuan-perempuan Ahlulkitab apabila mereka sedang berperang.” Al-Ḥakam berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibrāhīm, dan ia mengagumi hal tersebut.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ قَالَ نِسَاءُ أَهْلُ الْكِتَابِ لَنَا حَلَالٌ إِلَّا أَهْلَ الْحَرْبِ فَإِنَّ نِسَاءَهُمْ وَذَبَائِحَهُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman al-Muharibi, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Abu ‘Iyadh, ia berkata, “Perempuan-perempuan Ahlulkitab halal bagi kita, kecuali perempuan-perempuan kaum yang memerangi kita. Sesungguhnya perempuan-perempuan mereka dan sembelihan mereka haram bagi kalian.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ لَا يَحِلُّ لَنَا مُنَاكَحَتُهُ وَلَا ذَبِيحَتُهُ أَهْلُ الْحَرْبِ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Ibnu Abi ‘Utbah, dari al-Ḥakam, ia berkata, “Sesungguhnya di antara Ahli Kitab ada yang tidak halal bagi kita untuk dinikahi maupun untuk dimakan sembelihannya, yaitu Ahl al-Ḥarb.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الْمَرْأَةِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِذَا دَخَلَتْ مِنْ أَرْضِ الْحَرْبِ تَدْخُلُ أَرْضَ الْعَرَبِ بِأَمَانٍ إِنْ أَظْهَرَتِ السُّكُونَ فِي أَرْضِ الْعَرَبِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَنْكِحَهَا الْمُسْلِمُ وَإِنْ لَمْ يَظْهَرْ ذَلِكَ إِلَّا عِنْدَ الْخِطْبَةِ لَمْ تُنْكَحْ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bukair, dari Ibnu Juraij. Keduanya berkata, “Abu Bakr bin Abdullah telah mengabarkan kepadaku, dari Muhammad bin Amr al-Fazari dan Yahya bin Abdurrahman bin Hatib, dari Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah; dari Amr bin Sulaim az-Zuraqi, dari Ibnu al-Musayyab; dan dari Abu an-Nadr, dari Urwah bin az-Zubair, bahwa mereka berkata tentang perempuan dari kalangan Ahli Kitab yang masuk dari wilayah perang ke negeri Arab dengan jaminan keamanan: jika ia menunjukkan keinginan untuk menetap di negeri Arab, tidak mengapa seorang Muslim menikahinya. Namun, jika hal itu baru tampak ketika peminangan, ia tidak boleh dinikahi.”

فِي نِكَاحِ إِمَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ

Tentang menikahi budak-budak perempuan Ahli Kitab

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ قَالَ إِمَاءُ أَهْلِ الْكِتَابِ بِمَنْزِلَةِ حَرَائِرِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Abu Maisarah, ia berkata, “Budak-budak perempuan Ahli Kitab berkedudukan seperti perempuan-perempuan merdeka mereka.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا رُخِّصَ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ فِي نِسَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَمْ يُرَخَّصْ فِي الْإِمَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Hafṣ bin Ghiyāth, dari Asy‘ats, dari al-Ḥasan, bahwa ia berkata, “Keringanan hanya diberikan kepada umat ini untuk menikahi perempuan-perempuan Ahli Kitab, dan tidak diberikan keringanan untuk menikahi budak-budak perempuan.”

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَرِهَ نِكَاحَ أَهْلِ الْكِتَابِ

Utsman telah menceritakan kepada kami, dari Tsaur, dari Makḥul, bahwa ia memakruhkan pernikahan dengan Ahlulkitab.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِنْ فَتَيَاتِكُمُ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلْحُرِّ الْمُسْلِمِ أَنْ يَنْكِحَ أَمَةً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “di antara hamba-hamba sahaya perempuan kalian yang beriman.” Ia berkata, “Tidak sepantasnya seorang laki-laki Muslim merdeka menikahi seorang hamba sahaya perempuan dari kalangan Ahli Kitab.”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ عَلَى صَدَاقٍ عَاجِلٍ أَوْ آجِلٍ

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dengan mahar yang dibayar segera atau ditangguhkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ سُوَيْدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ فَقَدْ وَجَبَ الْعَاجِلُ فَالْآجِلُ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ فِي الْآجِلِ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir bin Sulaiman telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Suwaid, bahwa Umar bin Abdul Aziz menulis: ‘Apabila seorang laki-laki telah menggauli istrinya, maka mahar yang harus dibayar segera menjadi wajib, demikian pula mahar yang ditangguhkan, kecuali jika ada syarat mengenai mahar yang ditangguhkan itu.’”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ إِلَى مَيْسَرَةٍ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِلَى مَوْتٍ أَوْ فِرَاقٍ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Manshur, dari Ibrahim mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dengan penangguhan hingga ada kelapangan. Ia berkata, “Ia biasa mengatakan: sampai meninggal atau berpisah.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْآجِلِ مِنَ الْمَهْرِ هُوَ حَالٌّ إِلَّا أَنْ تَكُونَ لَهُ مُدَّةٌ مَعْلُومَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia pernah mengatakan tentang mahar yang ditangguhkan: “Mahar itu langsung jatuh tempo, kecuali jika ditetapkan jangka waktu yang diketahui.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ امْرَأَةً بِآجِلٍ وَعَاجِلٍ إِلَى مَيْسَرَةَ فَقَدَّمَتْهُ إِلَى شُرَيْحٍ فَقَالَ دُلَّنَا عَلَى مَيْسَرَةٍ نَأْخُذُهُ لَكَ

Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, dari Syuraih, ia berkata, “Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan dengan mahar yang sebagian dibayar segera dan sebagian ditangguhkan hingga ia mampu. Perempuan itu mengadukannya kepada Syuraih. Syuraih berkata, ‘Tunjukkan kepada kami kemampuan finansialnya, agar kami dapat mengambilnya untukmu.’”

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ إِذَا دَخَلَ بِهَا فَلَا دَعْوَى لَهَا فِي الْآجِلِ

Azhar al-Sammān telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Iyas bin Mu‘awiyah, ia berkata, “Jika ia telah menggaulinya, maka ia tidak memiliki tuntutan atas bagian yang ditangguhkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ الْعَاجِلُ وَالْآجِلُ إِلَى مَوْتٍ أَوْ فُرْقَةٍ

Abu Khalid al-Ahmar telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Yang dibayarkan segera dan yang ditangguhkan berlaku hingga kematian atau perpisahan.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادًا يَقُولُ هُوَ حَالٌّ تَأْخُذِيهِ إِذَا شِئْتِ

Abu Dawud telah menyampaikan kepada kami dari Hammad bin Salamah. Ia berkata, “Aku mendengar Hammad berkata, ‘Itu sudah jatuh tempo; ambillah jika engkau menghendaki.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ وَالزُّهْرِيِّ قَالَا فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَدَخَلَ بِهَا فَرَأَى بِهَا جُنُونًا أَوْ جُذَامًا أَوْ بَرَصًا أَوْ عَفَلًا إِنَّهَا تُرَدُّ مِنْ هَذَا وَلَهَا الصَّدَاقُ الَّذِي اسْتَحَلَّ بِهِ فَرْجَهَا الْعَاجِلُ وَالْآجِلُ وَصَدَاقُهُ عَلَى مَنْ غَرَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, dari Burd, dari Makhul dan az-Zuhri. Keduanya berkata tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan lalu menggaulinya, kemudian mendapati bahwa perempuan itu mengalami kegilaan, kusta, belang putih, atau ‘afal: perempuan itu dikembalikan karena hal tersebut, dan ia berhak atas mahar yang dengannya kemaluannya dihalalkan bagi laki-laki itu, baik bagian yang dibayar segera maupun yang ditangguhkan. Maharnya menjadi tanggungan orang yang telah menipunya.

مَنْ كَرَّهَ فِي نِكَاحِ نَصَارَى بَنِي ثَعْلَبَةَ

Tentang orang yang memakruhkan pernikahan dengan kaum Nasrani Bani Tsa‘labah.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ ذَبَائِحَ نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ وَنِسَاءَهُمْ وَيَقُولُ هُمْ مِنَ الْعَرَبِ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, dari Ali, bahwa ia tidak menyukai sembelihan orang-orang Nasrani Bani Taghlib dan perempuan-perempuan mereka. Ia berkata, “Mereka termasuk orang Arab.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا وَيَقُولُ انْتَحَلُوا دِينًا فَذَلِكَ دِينُهُمْ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap hal itu bermasalah dan berkata, “Mereka telah menganut suatu agama; itulah agama mereka.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَصَارَى الْعَرَبِ هَلْ تَحِلُّ نِسَاؤُهُمْ لِلْمُسْلِمِينَ قَالَ لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا تَحِلُّ نِسَاؤُهُمْ وَلَا طَعَامُهُمْ لِلْمُسْلِمِينَ

Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Habib, dari Amr bin Hazm, ia berkata: “Jabir bin Zaid ditanya tentang orang-orang Nasrani Arab, ‘Apakah perempuan-perempuan mereka halal bagi kaum Muslim?’ Ia menjawab, ‘Mereka bukan termasuk Ahli Kitab. Perempuan-perempuan mereka tidak halal bagi kaum Muslim, begitu pula makanan mereka.’”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ عِكْرِمَةُ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ قَالَ الْعَرَبُ فِي ذَبَائِحِهِمْ وَفِي نِسَائِهِمْ

Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari ‘Imran bin Jubair, ia berkata: ‘Ikrimah berkata, “Siapa di antara kalian yang menjadikan mereka sebagai wali, maka sesungguhnya ia termasuk golongan mereka.” Orang-orang Arab [berlaku demikian] dalam urusan sembelihan dan perempuan-perempuan mereka.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُلُوا ذَبَائِحَ بَنِي ثَعْلَبَةَ وَتَزَوَّجُوا نِسَاءَهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ فَلَوْ لَمْ يَكُونُوا مِنْهُمْ إِلَّا بِالْوِلَايَةِ لَكَانُوا مِنْهُمْ

Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata, “Ḥammād bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Aṭā’ bin as-Sā’ib, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, ‘Makanlah sembelihan Bani Tsa‘labah dan nikahilah perempuan-perempuan mereka. Sebab, Allah Taala berfirman, “Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadikan orang-orang Yahudi dan Nasrani sebagai wali-wali; sebagian mereka adalah wali bagi sebagian yang lain.” Seandainya mereka tidak termasuk golongan mereka selain karena perwalian, niscaya mereka termasuk golongan mereka.’”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَرِهَ ذَبَائِحَ نَصَارَى الْعَرَبِ وَنِسَاءَهُمْ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, dari Ali, bahwa ia tidak menyukai sembelihan kaum Nasrani Arab maupun perempuan-perempuan mereka. Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abū Khālid al-Aḥmar, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari al-Ḥasan. Ia berkata, “Tidak mengapa.”

فِي الْوَصِيِّ أَلَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ

Tentang wasi: apakah ia boleh menikah?

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ شُرَيْحًا أَجَازَ نِكَاحَ وَصِيٍّ

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Abdul Aziz, dari Mughirah, dari Simak bin Salamah, bahwa Syuraih membolehkan pernikahan yang dilakukan oleh seorang wasi (wali yang ditunjuk melalui wasiat).

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الْحَارِثِ قَالَ لِيُشَاوِرَ الْوَلِيُّ الْوَصِيَّ فِي النِّكَاحِ وَهِيَ عُقْدَةُ النِّكَاحِ الْوَلِيُّ

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari al-Harits. Ia berkata, “Hendaklah wali bermusyawarah dengan washi mengenai pernikahan, sedangkan akad nikah berada di tangan wali.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي وَصِيٍّ يُزَوِّجُ يَتِيمَةً صَغِيرَةً فِي حِجْرِهِ قَالَ جَائِزٌ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, mengenai seorang wali yang ditunjuk melalui wasiat dan menikahkan seorang anak perempuan yatim yang masih kecil dalam asuhannya. Ia berkata, “Sah.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْوَصِيِّ يُزَوِّجُ قَالَ هُوَ جَائِزٌ

Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seorang pelaksana wasiat yang menikahkan; ia berkata, “Hal itu sah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَارِثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا صَنَعَ الْوَصِيُّ فَهُوَ جَائِزٌ إِلَّا النِّكَاحَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Harits, dari al-Sya‘bi, dari al-Hakam dan Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apa pun yang dilakukan oleh seorang wasi, hukumnya sah, kecuali menikahkan.”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَجْعَلُ لِلْوَصِيِّ فِي أَمْرِ النِّكَاحِ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ قَالَ أَنْتَ وَصِيٌّ فِي نِكَاحِ إِخْوَانِي فَإِنْ فَعَلَ فَالْوَصِيُّ أَحَقُّ مِنَ الْوَلِيِّ وَإِلَّا فَالْوَلِيُّ أَحَقُّ مِنَ الْوَصِيِّ

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa ia tidak memberikan kewenangan apa pun kepada washi dalam urusan pernikahan, kecuali jika seseorang telah berkata, “Engkau adalah washi dalam urusan pernikahan saudara-saudaraku.” Jika ia mengatakan demikian, washi lebih berhak daripada wali; jika tidak, wali lebih berhak daripada washi.

الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ عَلَى أَنَّهُ حُرٌّ فَيُوجَدُ مَمْلُوكًا

Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan dengan syarat bahwa dirinya merdeka, tetapi kemudian diketahui bahwa ia seorang budak.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الْمَرْأَةِ تَزَوَّجَتْ رَجُلًا عَلَى أَنَّهُ حُرٌّ فَوُجِدَ عَبْدًا قَالَ تُخَيَّرُ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ia berkata: Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, mengenai seorang perempuan yang menikahi seorang laki-laki dengan syarat bahwa laki-laki itu merdeka, tetapi kemudian diketahui bahwa ia seorang budak. Al-Sya‘bi berkata, “Perempuan itu diberi pilihan.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ دَلَّسَ نَفْسَهُ لِامْرَأَةٍ غُرَّتْ بِعَبْدٍ وَكَانَتْ تَحْسَبُهُ حُرًّا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ تُخَيَّرُ

Ghundar meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menyamarkan jati dirinya di hadapan seorang perempuan, sehingga perempuan itu tertipu dan menikah dengan seorang budak, padahal ia mengira laki-laki itu orang merdeka. Ibnu Syihab berkata, “Perempuan itu diberi pilihan.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدٍ أَتَى قَوْمًا فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ حُرٌّ فَأَنْكَحُوهُ امْرَأَةً حُرَّةً ثُمَّ عَلِمُوا بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّهُ عَبْدٌ غُرَّتْ بِهِ قَالَ إِذَا عَلِمَتْ بِهِ فَإِنْ شَاءَتْ سَكَنَتْ بِهِ وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ وَلَا حَقَّ لَهُ عَلَيْهَا

Yazid bin Harun menyampaikan kepada kami, dari Habib, dari Amr, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang budak yang mendatangi suatu kaum dan memberi tahu mereka bahwa dirinya orang merdeka. Mereka pun menikahkannya dengan seorang perempuan merdeka. Kemudian mereka mengetahui bahwa ia seorang budak dan perempuan itu telah tertipu olehnya. Jabir berkata, “Jika perempuan itu telah mengetahui keadaan dirinya, ia boleh memilih untuk tetap tinggal bersamanya atau berpisah darinya. Laki-laki itu tidak memiliki hak atas dirinya.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ جَاءَ إِلَى حُرَّةٍ فَزَوَّجَتْهُ فَعَلِمَتْ بَعْدَ ذَلِكَ أَنَّهُ مَمْلُوكٌ فَإِنْ شَاءَتِ اسْتَقَرَّتْ عِنْدَهُ وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Mushir, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Setiap budak laki-laki yang datang kepada seorang perempuan merdeka lalu perempuan itu menikahkannya, kemudian setelah itu ia mengetahui bahwa laki-laki tersebut adalah seorang budak, maka jika ia menghendaki, ia tetap tinggal bersamanya; dan jika ia menghendaki, ia berpisah darinya.”

فِي الرَّجُلِ يَمْلِكُ عُقْدَةَ الْمَرْأَةِ لِأَبِيهِ إِذَا لَمْ يَدْخُلْ بِهَا

Tentang seorang laki-laki yang menyerahkan kepada ayahnya wewenang atas ikatan perkawinan seorang perempuan, apabila ia belum mencampurinya.

حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ جَرَّاحٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الِابْنُ لَمْ تَحِلَّ لِلْأَبِ دَخَلَ بِهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ وَإِذَا دَخَلَ الْأَبُ لَمْ تَحِلَّ لِلِابْنِ دَخَلَ بِهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا

Waki‘ bin Jarrah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Thawus, dari ayahnya. Ia berkata, “Apabila seorang anak laki-laki menikah, perempuan itu tidak halal bagi ayahnya, baik anak itu telah menggaulinya maupun belum. Dan apabila ayah telah menggaulinya, perempuan itu tidak halal bagi anak laki-lakinya, baik anak itu telah menggaulinya maupun belum.”

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ بُرْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ مَنْ مَلَكَ عُقْدَةَ امْرَأَةٍ فَقَدْ حُرِّمَتْ عَلَى ابْنِهِ وَأَيُّهُمَا جَرَّدَ فَنَظَرَ إِلَى الْعَوْرَةِ كَذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Wardān, dari Burd, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Siapa yang memiliki ikatan nikah dengan seorang perempuan, maka perempuan itu haram bagi putranya. Siapa saja di antara keduanya yang menanggalkan pakaian lalu melihat aurat, hukumnya demikian pula.”

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ أَيُّهُمَا مَلَكَ عُقْدَةَ امْرَأَةٍ فَقَدْ حُرِّمَتْ عَلَى الْآخَرِ

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari Makḥūl, ia berkata, “Siapa di antara keduanya yang telah memiliki ikatan perkawinan dengan seorang perempuan, maka perempuan itu haram bagi pihak yang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي حُرَّةَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَيَتَزَوَّجُهَا أَبُوهُ فَكَرِهَ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمْ

Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hurrah, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan lalu menceraikannya sebelum menggaulinya: apakah ayahnya boleh menikahi perempuan itu? Al-Hasan tidak menyukai hal tersebut dan berkata, “Allah Taala berfirman, ‘Dan (diharamkan bagimu) istri-istri anakmu.’”

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ قَالَا ثَلَاثُ آيَاتٍ مُبْهَمَاتٌ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمْ وَ مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ وَ أُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ قَالَ أَشْعَثُ وَهَذِهِ الرَّابِعَةُ لَيْسَتْ بِمُبْهَمَةٍ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمْ فَقَرَأَهَا مُعَاذٌ إِلَى آخِرِهَا

Mu‘adz bin Mu‘adz meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan dan Muhammad. Keduanya berkata, “Ada tiga ayat yang samar: istri-istri anak laki-laki kalian, perempuan yang dinikahi oleh bapak-bapak kalian, dan ibu-ibu istri kalian.” Asy‘ats berkata, “Ini yang keempat, tetapi tidak samar: anak-anak perempuan tiri kalian dari istri-istri kalian yang berada dalam asuhan kalian.” Lalu Mu‘adz membacakan ayat itu hingga akhir.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَبِيهِ

Telah menyampaikan kepada kami Ibn Fuḍail, dari ʿUbaidah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, tetapi belum mencampurinya, perempuan itu tidak halal bagi ayahnya.”

فِي الرَّجُلِ يُجَرِّدُ الْمَرْأَةَ وَيَلْتَمِسُهَا مَنْ لَا تَحِلُّ لِابْنِهِ وَإِنْ فَعَلَ الْأَبُ

Tentang seorang laki-laki yang menelanjangi seorang perempuan dan merabanya, padahal perempuan itu tidak halal bagi putranya, meskipun ayahlah yang melakukannya.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ عُمَرَ جَرَّدَ جَارِيَتَهُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا بَعْضُ بَنِيهِ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَكَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, dari Makhul, bahwa Umar menelanjangi budak perempuannya. Lalu salah seorang putranya meminta budak itu darinya, tetapi Umar berkata, “Sesungguhnya ia tidak halal bagimu.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ عُمَرَ جَرَّدَ جَارِيَةً لَهُ فَطَلَبَهَا إِلَيْهِ بَعْضُ بَنِيهِ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Mubarak, dari Hajjaj, dari Makhul, bahwa Umar menanggalkan pakaian seorang budak perempuan miliknya. Lalu, salah seorang putranya meminta budak perempuan itu kepadanya, tetapi Umar berkata, “Ia tidak halal bagimu.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ جَرَّدَ جَارِيَةً لَهُ ثُمَّ سَأَلَهُ إِيَّاهَا بَعْضُ وَلَدِهِ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَكَ

‘Abdullah bin Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa ia menelanjangi seorang budak perempuan miliknya. Kemudian salah seorang anaknya meminta budak perempuan itu kepadanya, lalu ia berkata, “Sesungguhnya ia tidak halal bagimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حِبَّانَ عَنِ ابْنِ سَعِيدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ نَهَى بَنِيهِ عَنْ جَارِيَةٍ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا أَحَدٌ مِنْهُمْ قَالَ وَمَا نَعْلَمُهُ وَطِئَهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ اطَّلَعَ مِنْهَا عَلَى أَمْرٍ كَرِهَ أَنْ يَطَّلِعَ وَلَدُهُ مَطْلَعَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Sulaiman bin Hibban, dari Ibnu Sa‘id, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Abdullah bin Amir, bahwa ketika ayahnya menjelang wafat, ia melarang anak-anaknya menyetubuhi seorang budak perempuan miliknya. Ia berkata, “Kami tidak mengetahui bahwa ia pernah menyetubuhinya, kecuali barangkali ia mengetahui sesuatu tentang budak perempuan itu yang tidak ingin diketahui anaknya sebagaimana ia sendiri mengetahuinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ عُمَرَ جَرَّدَ جَارِيَةً لَهُ وَنَظَرَ إِلَيْهَا فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا بَعْضُ وَلَدِهِ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَكَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ بِمِثْلِ هَذَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Makhul, bahwa Umar menelanjangi seorang budak perempuan miliknya dan memandangnya. Kemudian salah seorang anaknya meminta budak perempuan itu kepadanya. Umar berkata, “Sesungguhnya ia tidak halal bagimu.” Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Amr bin Syu’aib, dari ayahnya, dari kakeknya, dengan hadis serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ مَسْرُوقٌ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ إِنِّي لَمْ أُصِبْ مِنْ جَارِيَتِي هَذِهِ إِلَّا مَا يُحَرِّمُهَا عَلَى وَلَدِي الْمَسَّ وَالنَّظَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, ia berkata: Masruq berkata ketika ajal menjemputnya, “Aku tidak melakukan apa pun terhadap budak perempuanku ini selain hal yang menjadikannya haram bagi putraku, yaitu menyentuh dan memandang.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ مُجَاهِدٌ إِذَا مَسَّ الرَّجُلُ فَرْجَ الْأَمَةِ أَوْ مَسَّ فَرْجُهُ فَرْجَهَا أَوْ بَاشَرَهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحَرِّمُهَا عَلَى أَبِيهِ وَعَلَى ابْنِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abī Najīḥ, ia berkata bahwa Mujāhid berkata, “Apabila seorang laki-laki menyentuh kemaluan budak perempuan, atau kemaluannya menyentuh kemaluan budak perempuan itu, atau ia bersentuhan langsung dengannya, maka hal itu menjadikan budak perempuan itu haram bagi ayah dan anak laki-lakinya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سَأَلَ عَنْ رَجُلٍ جَرَّدَ جَارِيَتَهُ هَلْ تَحِلُّ لِابْنِهِ أَوْ لِأَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ ذَلِكَ إِذَا قَبَّلَهَا أَوْ جَرَّدَهَا لِشَهْوَةٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menelanjangi budak perempuannya: apakah budak itu halal bagi putra atau ayahnya? Ia menjawab bahwa ia tidak menyukai hal itu apabila laki-laki tersebut menciumnya atau menelanjanginya karena syahwat.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ مُثَنًّى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ جَرَّدَ جَارِيَتَهُ فَنَظَرَ مِنْهَا إِلَى ذَلِكَ الْأَمْرِ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِابْنِهِ

Telah menceritakan kepada kami al-Tsaqafi, dari Mutsanna, dari Amr bin Syu’aib, dari Salim, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Laki-laki mana pun yang menanggalkan pakaian budak perempuannya lalu melihat bagian itu darinya, maka budak perempuan itu tidak halal bagi anaknya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَأَلَ عَنْهُ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى جَارِيَةً فَخَشِيَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ يَتَّخِذَهَا فَأَمَرَتِ ابْنًا لَهَا غُلَامًا أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَيْهَا لِيُحَرِّمَهَا عَلَى زَوْجِهَا

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia bertanya kepada al-Sya‘bi tentang hal itu. Al-Sya‘bi berkata, “Mereka mengklaim bahwa seorang laki-laki membeli seorang budak perempuan. Istrinya khawatir suaminya akan menjadikannya sebagai selir, lalu menyuruh seorang anak laki-lakinya yang masih kecil untuk berbaring di atas budak perempuan itu agar ia menjadi haram bagi suaminya.”

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَرِهَ أَنْ يَطَأَ الرَّجُلُ امْرَأَةً قَبَّلَهَا أَبُوهُ أَوْ نَظَرَ إِلَى مَحَاسِرِهَا

Hammad bin Khalid menuturkan kepada kami, dari Ibnu Abi Zi’b, dari az-Zuhri, bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki menggauli perempuan yang telah dicium ayahnya atau yang bagian-bagian tubuhnya yang terbuka telah dilihat oleh ayahnya.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ جَرَّدَ جَارِيَةً حُرِّمَتْ عَلَى ابْنِهِ وَعَلَى أَبِيهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari Abu Bakr, dari Makḥūl, ia berkata, “Laki-laki mana pun yang menanggalkan pakaian seorang budak perempuan, maka budak perempuan itu haram bagi putranya dan ayahnya.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَارِيَةٍ كَانَتْ لِرَجُلٍ مَسِنٍ قَبَّلَهَا بِيَدِهِ أَوْ أَبْصَرَ عَوْرَتَهَا ثُمَّ وَهَبَهَا لِابْنٍ لَهُ أَيَصِحُّ أَنْ يَطَأَهَا قَالَ لَا

Telah menyampaikan kepada kami Yazid bin Harun, dari Habib, dari Amr bin Hazm, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang budak perempuan milik seorang lelaki lanjut usia yang menciumnya dengan tangannya atau melihat auratnya, lalu menghadiahkannya kepada salah seorang putranya. Apakah sah bagi putranya untuk menggaulinya? Ia menjawab, “Tidak.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ كَتَبَ مَسْرُوقٌ إِلَى أَهْلِهِ انْظُرُوا جَارِيَتِي فَلَا تَبِتغُوهَا فَإِنِّي لَمْ أُصِبْ مِنْهَا إِلَّا مَا يُحَرِّمُهَا عَلَى وَلَدِي اللَّمْسَ وَالنَّظَرَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-Hasan bin Amr, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Masruq menulis kepada keluarganya, ‘Perhatikanlah budak perempuanku dan jangan kalian menginginkannya, karena aku tidak melakukan apa pun terhadapnya selain hal yang menjadikannya haram bagi anakku, yaitu menyentuh dan memandang.’”

الرَّجُلُ يَقَعُ عَلَى أُمِّ امْرَأَتِهِ أَوِ ابْنَةِ امْرَأَتِهِ مَا حَالُ امْرَأَتِهِ

Seorang laki-laki menyetubuhi ibu istrinya atau anak perempuan istrinya; bagaimana status istrinya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى أُمِّ امْرَأَتِهِ قَالَ تَحْرُمُ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Imran bin al-Hushain, tentang seorang laki-laki yang menyetubuhi ibu istrinya. Ia berkata, “Istrinya menjadi haram baginya.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حُرْمَتَانِ أَنْ يَخْطَاهُمَا وَلَا يُحَرِّمُهُمَا ذَلِكَ عَلَيْهِ

Ali bin Mushir telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Yahya bin Ya‘mar, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ada dua batas suci yang dilewatinya, tetapi hal itu tidak menjadikan keduanya haram baginya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ نَظَرَ إِلَى فَرْجِ امْرَأَةٍ وَابْنَتَهَا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Hammad, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Allah tidak akan memandang seorang laki-laki yang memandang kemaluan seorang perempuan dan putrinya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَظَرَ إِلَى فَرْجِ امْرَأَةٍ لَمْ تَحِلَّ لَهُ أُمُّهَا وَلَا ابْنَتُهَا

Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Hajjaj, dari Abu Hani’, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa memandang kemaluan seorang perempuan, maka ibu dan anak perempuannya tidak halal baginya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَامِرٍ فِي رَجُلٍ وَقَعَ عَلَى ابْنَةِ امْرَأَتِهِ قَالَا حُرِّمَتَا عَلَيْهِ كِلَاهُمَا وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَقُولُونَ إِذَا اطَّلَعَ الرَّجُلُ عَلَى الْمَرْأَةِ عَلَى مَا لَا تَحِلُّ لَهُ أَوْ لَمَسَهَا لِشَهْوَةٍ فَقَدْ حُرِّمَتَا عَلَيْهِ جَمِيعًا

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim dan Amir, tentang seorang laki-laki yang menyetubuhi anak perempuan istrinya. Keduanya berkata, “Kedua perempuan itu haram baginya.” Ibrahim berkata, “Mereka biasa mengatakan bahwa jika seorang laki-laki melihat sesuatu dari tubuh seorang perempuan yang tidak halal baginya, atau menyentuhnya dengan nafsu, maka kedua perempuan itu haram baginya seluruhnya.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ حَرَامًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِ ابْنَتُهَا وَإِنْ أَتَى ابْنَتَهَا حُرِّمَتْ عَلَيْهِ أُمُّهَا

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abdul Karim, dari Atha, ia berkata, “Jika seorang laki-laki menyetubuhi seorang perempuan secara haram, anak perempuannya menjadi haram baginya. Dan jika ia menyetubuhi anak perempuan itu, ibunya menjadi haram baginya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَبِّحٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ فَجَرَ بِأَمَةٍ فَأَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أُمَّهَا قَالَ لَا يَتَزَوَّجُهَا

Wakī‘ menceritakan kepada kami dari ‘Abdullah bin Musabbiḥ, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrāhīm tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang budak perempuan, lalu hendak menikahi ibunya.” Ia menjawab, “Ia tidak boleh menikahi ibunya.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ زَنَى بِأُمِّ امْرَأَتِهِ قَالَا أُحِبُّ أَنْ يُفَارِقَهَا

‘Ubaidullah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang laki-laki yang berzina dengan ibu istrinya.” Keduanya berkata, “Aku lebih suka jika ia berpisah darinya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا غَمَزَ الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ بِشَهْوَةٍ لَمْ يَتَزَوَّجْ أُمَّهَا وَلَا ابْنَتَهَا

Hafsh menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seorang laki-laki meremas seorang budak perempuan karena berahi, ia tidak boleh menikahi ibunya maupun anak perempuannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا إِذَا فَجَرَ الرَّجُلُ بِامْرَأَةٍ فَإِنَّهَا تَحِلُّ لَهُ وَلَا يَحِلُّ لَهُ شَيْءٌ مِنْ بَنَاتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid dan Atha. Keduanya berkata, “Jika seorang laki-laki berzina dengan seorang perempuan, perempuan itu halal baginya, tetapi tidak seorang pun dari anak-anak perempuannya yang halal baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ وَالْحَسَنُ يَكْرَهَانِ أَنْ يَمَسَّ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ يَعْنِي فِي الرَّجُلِ يَقَعُ عَلَى أُمِّ امْرَأَتِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Qatadah. Ia berkata, “Jabir bin Zaid dan al-Hasan tidak menyukai seorang laki-laki menyentuh istrinya, yakni dalam kasus seorang laki-laki yang menyetubuhi ibu istrinya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ رَجُلٍ يَفْجُرُ بِأُمِّ امْرَأَتِهِ فَقَالَ أَمَّا الْأُمُّ فَحَرَامٌ وَأَمَّا الْبِنْتُ فَحَلَالٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yazid ar-Risyik, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyab tentang seorang laki-laki yang berzina dengan ibu istrinya. Ia menjawab, ‘Ibu itu haram baginya, sedangkan anak perempuannya halal baginya.’”

الرَّجُلُ يَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ الْمَمْلُوكَةُ وَابْنَتُهَا فَيُرِيدُ أَنْ يَطَأَ أُمَّهَا

Seorang laki-laki memiliki seorang budak perempuan beserta putrinya, lalu ia ingin menyetubuhi ibunya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ عَنْ جَمْعِ الْأُمِّ وَابْنَتِهَا مِنْ مِلْكِ الْيَمِينِ فَقَالَ لَا أُحِبُّ أَنْ يُحَرِّمَهُمَا جَمِيعًا

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan bin Uyainah menuturkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Ubaidillah, dari ayahnya, bahwa ia berkata: Umar ditanya tentang menghimpun seorang ibu dan putrinya dari kalangan hamba sahaya yang dimiliki. Ia menjawab, ‘Aku tidak suka mengharamkan keduanya sekaligus.’”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ الرَّجُلُ يَقَعُ عَلَى الْجَارِيَةِ وَابْنَتِهَا تَكُونَانِ عِنْدَهُ مَمْلُوكَتَيْنِ فَقَالَ حَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ وَأَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ أُخْرَى وَلَمْ أَكُنْ لِأَفْعَلَهُ

Abu al-Ahwash telah menyampaikan kepada kami, dari Thariq, dari Qais bin Abi Hazim. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang seorang laki-laki yang menyetubuhi seorang budak perempuan dan putrinya, sedangkan keduanya adalah budak miliknya.” Ia menjawab, “Satu ayat mengharamkan keduanya, sedangkan ayat lain menghalalkan keduanya. Namun, aku tidak akan melakukannya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَتْ عِنْدِي جَارِيَةٌ كُنْتُ أَطَؤُهَا وَكَانَتْ مَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا فَأَدْرَكَتِ ابْنَتُهَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا وَأَنْظُرَ ابْنَتَهَا فَقَالَتْ لَا أَفْعَلُ ذَلِكَ حَتَّى أَسْأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ لِأَطَّلِعُ مِنْهَا مَطْلَعًا وَاحِدًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā bin ‘Abd al-A‘lā, dari Muhammad bin Ishaq, dari Abū al-Zinād, dari ‘Abdullāh bin Yasār al-Aslamī. Ia berkata, “Aku memiliki seorang budak perempuan yang biasa kusetubuhi. Ia memiliki seorang anak perempuan. Ketika anak perempuannya telah dewasa, aku ingin menikahinya dan melihat anak perempuannya itu. Namun, ia berkata, ‘Aku tidak akan melakukan itu sebelum bertanya kepada ‘Utsmān bin ‘Affān.’ Maka ia bertanya kepadanya tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Adapun aku, aku tidak akan sekalipun meliriknya.’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ سَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً أَصَبْتُ مِنْهَا وَلَهَا ابْنَةٌ قَدْ أَدْرَكَتْ فَأَصَبْتُ مِنْهَا فَنَهَتْهُ فَقَالَ لَا حَتَّى تَقُولِي هِيَ حَرَامٌ فَقَالَتْ لَا يَفْعَلُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِي وَلَا مِمَّنْ أَطَاعَنِي وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَنَهَانِي عَنْهُ

Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa Mu‘adz bin Abdullah bin Ma‘mar bertanya kepada Aisyah. Ia berkata, “Aku memiliki seorang budak perempuan yang telah kusetubuhi. Ia mempunyai seorang anak perempuan yang telah dewasa, lalu aku menyetubuhinya.” Aisyah pun melarangnya. Ia berkata, “Tidak, sampai engkau mengatakan bahwa ia haram.” Aisyah menjawab, “Tidak seorang pun dari keluargaku maupun orang-orang yang menaatiku akan melakukannya.” Aku juga bertanya kepada Ibnu Umar, lalu ia melarangku melakukannya.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ وَلِيدَةٌ وَابْنَتُهَا فَكَانَ يَقَعُ عَلَيْهِمَا فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عَلِيٌّ فَسَأَلَهُ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ إِذَا أَحَلَّتْ عَلَيْكَ آيَةٌ وَحَرَّمَتْ عَلَيْكَ أُخْرَى فَإِنَّ أَمْلَكَهُمَا آيَةُ الْحَرَامِ

Abu Usamah menuturkan kepada kami, dari Mujalid, dari Amir. Ia berkata, “Seorang lelaki dari suku Hamdan memiliki seorang budak perempuan dan putrinya. Ia menyetubuhi keduanya. Hal itu kemudian disampaikan kepada Ali, lalu Ali bertanya kepadanya. Lelaki itu menjawab, ‘Ya.’ Ali berkata kepadanya, ‘Jika satu ayat menghalalkan keduanya bagimu, sedangkan ayat yang lain mengharamkannya bagimu, maka ayat yang mengharamkanlah yang lebih berhak menjadi pegangan.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنِ ابْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ فِي التَّوْرَاةِ الَّتِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى أَنَّهُ لَا يَكْشِفُ رَجُلٌ فَرْجَ امْرَأَةٍ وَابْنَتِهَا إِلَّا مَلْعُونٌ مَا فَصَّلَ لَنَا حُرَّةً وَلَا مَمْلُوكَةً

Jarir bin ‘Abd al-Hamid meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-‘Aziz bin Rafi‘, dari Ibn Munabbih, ia berkata, “Dalam Taurat yang Allah turunkan kepada Musa disebutkan bahwa seorang laki-laki yang menyingkap kemaluan seorang perempuan dan putrinya adalah orang yang terkutuk. Tidak dibedakan bagi kami apakah perempuan itu merdeka atau budak.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ قَالَ إِنَّ لِي وَلِيدَةً وَابْنَتَهَا وَإِنَّهُمَا قَدْ أَعْجَبَانِي أَفَأَطَؤُهُمَا قَالَ آيَةٌ أَحَلَّتْ وَآيَةٌ حَرَّمَتْ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أَقْرَبَ هَذَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari al-Jurayri, dari Abu Nadrah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Umar dan berkata, “Aku memiliki seorang budak perempuan beserta putrinya, dan keduanya telah membuatku tertarik. Bolehkah aku menggauli keduanya?” Umar menjawab, “Ada satu ayat yang menghalalkan dan satu ayat yang mengharamkan. Adapun aku, aku tidak pernah mendekati perkara ini.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ لَا يَجْمَعُ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَابْنَتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَأُخْتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, ia berkata, “Seorang laki-laki tidak boleh menggabungkan dalam pernikahan seorang perempuan dan putrinya, ataupun seorang perempuan dan saudara perempuannya.”

فِي الرَّجُلِ يَكُونُ عِنْدَهُ الْأُخْتَانِ مَمْلُوكَتَانِ فَيَطَأَهُمَا جَمِيعًا

Tentang seorang laki-laki yang memiliki dua budak perempuan bersaudari, lalu menyetubuhi keduanya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ لَهُ أَمَتَانِ أُخْتَانِ وَطِئَ إِحْدَاهُمَا ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَطَأَ الْأُخْرَى قَالَ لَا حَتَّى يُخْرِجَهَا مِنْ مِلْكِهِ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ زَوَّجَهَا عَبْدَهُ قَالَ لَا حَتَّى يُخْرِجَهَا عَنْ مِلْكِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin al-Mubarak, dari Musa bin Ayyub, dari pamannya, dari ‘Ali. Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seorang laki-laki yang memiliki dua budak perempuan bersaudara. Ia telah menggauli salah satunya, kemudian ingin menggauli yang lain.” Ia menjawab, “Tidak boleh sampai ia mengeluarkannya dari kepemilikannya.” Aku bertanya, “Bagaimana jika ia menikahkannya dengan budak laki-lakinya?” Ia menjawab, “Tidak boleh sampai ia mengeluarkannya dari kepemilikannya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ أَنَّ ابْنَ الْكَوَّاءِ سَأَلَ عَلِيًّا عَنِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ فَقَالَ حَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ وَأَحَلَّتْهُمَا أُخْرَى وَلَسْتُ أَفْعَلُ أَنَا وَلَا أَهْلِي

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris dan Waki‘, dari Syu‘bah, dari Abu ‘Aun, dari Abu Shalih al-Hanafi, bahwa Ibn al-Kawwa’ bertanya kepada Ali tentang menghimpun dua saudari dalam pernikahan. Ali menjawab, “Satu ayat mengharamkan keduanya, sementara ayat yang lain menghalalkan keduanya. Namun, aku sendiri dan keluargaku tidak akan melakukannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَغْضَبُوا ابْنَ مَسْعُودٍ فِي الْأُخْتَيْنِ الْمَمْلُوكَتَيْنِ فَغَضِبَ وَقَالَ حَمَلَ أَحَدُكُمْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibn ‘Awn, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Mereka membuat Ibn Mas‘ud marah mengenai dua saudari perempuan yang berstatus budak. Ia pun marah dan berkata, ‘Salah seorang dari kalian telah menghamili seorang perempuan dari kalangan budak yang dimiliki tangan kanannya.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ فِي رَجُلٍ يَكُونُ لَهُ الْأَمَتَانِ الْأُخْتَانِ فَيَطَأُ إِحْدَاهُمَا قَالَ لَا يَطَأُ الْأُخْرَى حَتَّى يُخْرِجَهَا عَنْ مِلْكِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makhḥūl, mengenai seorang laki-laki yang memiliki dua budak perempuan bersaudara, lalu ia menggauli salah satunya. Ia berkata, “Ia tidak boleh menggauli yang lainnya sampai mengeluarkannya dari kepemilikannya.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ مِنَ الْحَرَائِرِ شَيْئًا إِلَّا وَقَدْ حَرَّمَهُ مِنَ الْإِمَاءِ إِلَّا أَنَّ الرَّجُلَ قَدْ يَجْمَعُ مَا شَاءَ مِنَ الْإِمَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Mutarrif, dari Abu al-Jahm, dari Abu al-Akhdar, dari Ammar, ia berkata, “Tidaklah Allah mengharamkan sesuatu di antara perempuan merdeka, melainkan Dia juga mengharamkannya di antara budak perempuan. Hanya saja, seorang laki-laki boleh menghimpun budak perempuan sebanyak yang ia kehendaki.”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ سُئِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَنِ الْأُخْتَيْنِ عَنْ مِلْكِ الْيَمِينِ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَحَرَّمَتْهَا آيَةٌ وَأَمَّا أَنَا فَمَا أُحِبُّ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ

Khalid bin Makhlad telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Anas, dari az-Zuhri, dari Qabishah bin Dzu’aib, ia berkata, “Utsman bin Affan ditanya tentang dua saudari yang dimiliki sebagai hamba sahaya: bolehkah seseorang menggauli keduanya sekaligus?” Ia menjawab, “Satu ayat dalam Kitab Allah menghalalkan keduanya, dan satu ayat mengharamkannya. Adapun aku sendiri, aku tidak suka melakukan hal itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ لَهُ أَمَتَانِ أُخْتَانِ وَقَعَ عَلَى إِحْدَاهُمَا أَيَقَعُ عَلَى الْأُخْرَى قَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَقَعُ عَلَى الْأُخْرَى مَا دَامَتِ الَّتِي وَقَعَ عَلَيْهَا فِي مِلْكِهِ

Abu Mu‘awiyah menuturkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Maimun, dari Ibnu Umar, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang memiliki dua hamba sahaya perempuan bersaudara. Ia telah menyetubuhi salah satunya; apakah ia boleh menyetubuhi yang lain? Ibnu Umar menjawab, “Ia tidak boleh menyetubuhi yang lain selama perempuan yang telah disetubuhinya itu masih menjadi miliknya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ رَجُلٍ عِنْدَهُ أَمَتَانِ أَيَطَؤُهُمَا فَقَالَ أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ ثُمَّ أَتَيْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ مِثْلَ قَوْلِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ مُنَبِّهٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّهُ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى أَنَّهُ مَلْعُونٌ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ قَالَ فَمَا فَصَّلَ لَنَا حُرَّتَيْنِ وَلَا مَمْلُوكَتَيْنِ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى ابْنِ الْمُسَيِّبِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Rufay‘. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu al-Hanafiyyah tentang seorang laki-laki yang memiliki dua orang budak perempuan: ‘Bolehkah ia menggauli keduanya?’ Ia menjawab, ‘Satu ayat menghalalkannya, sedangkan satu ayat lain mengharamkannya.’ Kemudian aku mendatangi Ibnu al-Musayyib, dan ia mengatakan seperti pendapat Muhammad. Lalu aku bertanya kepada Ibnu Munabbih, dan ia menjawab, ‘Aku bersaksi bahwa termasuk wahyu yang Allah turunkan kepada Musa ialah: “Terkutuklah orang yang menghimpun dua saudari.”’ Ia berkata, ‘Maka Dia tidak membedakan bagi kita antara dua perempuan merdeka dan dua perempuan hamba sahaya.’ Ia berkata, ‘Lalu aku kembali kepada Ibnu al-Musayyib dan memberitahukan hal itu kepadanya. Ia berkata, “Allahu Akbar!”’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَرِهَتْهُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Mubarak, dari Ibn Tsauban, dari Aisyah, bahwa ia tidak menyukainya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ لَهُ أَمَتَانِ أُخْتَانِ فَغَشِيَ إِحْدَاهُمَا ثُمَّ أَمْسَكَ عَنْهَا هَلْ لَهُ أَنْ يَغْشَى الْأُخْرَى قَالَ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ لَا يَغْشَاهَا حَتَّى تَخْرُجَ عَنْهُ هَذِهِ الَّتِي غَشِيَ مِنْ مِلْكِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, tentang seorang laki-laki yang memiliki dua budak perempuan bersaudara. Ia telah menggauli salah satunya, lalu tidak lagi menggaulinya. Apakah ia boleh menggauli yang lainnya? Al-Ḥasan berpendapat bahwa sebaiknya ia tidak menggaulinya sampai budak perempuan yang telah digaulinya itu keluar dari kepemilikannya.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ قَالَا إِذَا كَانَتْ عِنْدَ الرَّجُلِ أُخْتَانِ فَلَا يَقْرَبَنَّ وَاحِدَةً مِنْهُمَا

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya berkata, “Jika seorang laki-laki memiliki dua orang saudari, jangan sekali-kali ia mendekati salah seorang dari keduanya.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَابْنِ سِيرِينَ قَالَا يَحْرُمُ مِنْ جَمْعِ الْإِمَاءِ مَا يَحْرُمُ مِنْ جَمْعِ الْحَرَائِرِ إِلَّا الْعَدَدَ

Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ bin Muḥammad, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bī dan Ibnu Sīrīn. Keduanya berkata, “Perkara yang diharamkan dalam menghimpun para budak perempuan dalam perkawinan sama dengan perkara yang diharamkan dalam menghimpun perempuan-perempuan merdeka, kecuali jumlahnya.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عُثْمَانَ عَنْ الْأُخْتَيْنِ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ أَحَلَّتْهُمَا آيَةٌ وَحَرَّمَتْهُمَا آيَةٌ وَلَا آمُرُكَ وَلَا أَنْهَاكَ فَلَقِيَ عَلِيًّا بِالْبَابِ فَقَالَ عَمَّنْ سَأَلْتَهُ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَكِنِّي أَنْهَاكَ وَلَوْ كَانَ لِي عَلَيْكَ سَبِيلٌ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُكَ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada ‘Utsman tentang dua saudara perempuan yang dinikahi dalam satu waktu. Ia menjawab, “Satu ayat menghalalkan keduanya, sedangkan satu ayat mengharamkan keduanya. Aku tidak memerintahkanmu dan tidak pula melarangmu.” Kemudian laki-laki itu bertemu ‘Ali di pintu. ‘Ali bertanya, “Kepada siapa engkau bertanya?” Ia pun memberitahunya. ‘Ali berkata, “Adapun aku, sungguh aku melarangmu. Seandainya aku mempunyai kuasa atasmu, lalu engkau melakukan hal itu, niscaya aku akan menghajarmu dengan keras.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ سَأَلُوا مُعَاوِيَةَ عَنْ أُخْتَيْنِ مِمَّا مَلَكَتِ الْيَمِينُ يَكُونَانِ عِنْدَ الرَّجُلِ فَيَطَؤُهُمَا قَالَ لَيْسَ بِذَلِكَ بَأْسٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ أَفْتَيْتَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ أُخْتُهُ مَمْلُوكَةٌ كَانَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَطَأَهُمَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّمَا رَدَدْتنِي أَدْرِكْ فَقُلْ لَهُمُ اجْتَنِبُوا ذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُمْ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا هِيَ الرَّحِمُ مِنَ الْعَتَاقَةِ وَغَيْرِهَا

Abd al-A‘la telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Ishaq, dari ‘Ashim ibn ‘Umar, dari Qatadah, dari al-Qasim ibn Muhammad, bahwa suatu kabilah dari kalangan Arab bertanya kepada Mu‘awiyah tentang dua perempuan bersaudara yang termasuk budak milik seorang laki-laki: bolehkah ia menggauli keduanya? Mu‘awiyah menjawab, “Tidak ada masalah dengan hal itu.” Kabar tersebut sampai kepada al-Nu‘man ibn Basyir. Ia berkata, “Apakah engkau telah berfatwa demikian?” Mu‘awiyah menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Bagaimana pendapatmu jika seorang laki-laki memiliki seorang saudara perempuan yang berstatus budak, apakah ia boleh menggauli keduanya?” Mu‘awiyah berkata, “Demi Allah, engkau telah menyadarkanku. Segeralah susul mereka dan katakan kepada mereka agar menjauhi hal itu, sebab hal itu tidak patut bagi mereka.” Ia berkata, “Aku berkata, sesungguhnya yang menjadi pertimbangan hanyalah hubungan kekerabatan, baik melalui pemerdekaan budak maupun lainnya.”

الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَلَهٌ أَنْ يَتَزَوَّجَ أُمَّهَا

Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, kemudian menceraikannya sebelum menggaulinya. Apakah ia boleh menikahi ibu perempuan itu?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَيَتَزَوَّجُ أُمَّهَا قَالَ قَالَ عَلِيٌّ هِيَ بِمَنْزِلَةِ الرَّبِيبَةِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu menceraikannya sebelum menggaulinya: ‘Bolehkah ia menikahi ibu perempuan itu?’” Ia berkata, “Ali berkata, ‘Ibu itu berkedudukan seperti anak tiri perempuan.’” Abu Usamah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Khilas, dari Ali, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا إِذَا طَلَّقَهَا وَيَكْرَهُهَا إِذَا مَاتَتْ عِنْدَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id ibn al-Musayyab, dari Zaid ibn Tsabit, bahwa ia tidak menganggap hal itu sebagai masalah apabila ia menceraikannya, tetapi ia tidak menyukainya apabila perempuan itu meninggal saat berada bersamanya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ مُسْلِمَ بْنَ عُوَيْمِرِ بْنِ الْأَجْدَعِ مِنْ بَنِي بَكْرِ بْنِ كِنَانَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَنْكَحَهُ امْرَأَةً بِالطَّائِفِ قَالَ فَلَمْ أَجْمَعْهَا حَتَّى تُوُفِّيَ عُمَرُ عَنْ أُمِّهَا وَأُمُّهَا ذَاتُ مَالٍ كَثِيرٍ فَقَالَ لِي هَلْ لَكَ فِي أُمِّهَا فَقُلْتُ وَدِدْتُ وَكَيْفَ وَقَدْ نَكَحَتِ ابْنَتَهَا قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْكِحْهَا وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَا تَنْكِحْهَا قَالَ فَكَتَبَ أَبُو عُوَيْمِرٍ فِي ذَلِكَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَخْبَرَهُ فِي كِتَابِهِ بِمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَبِمَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ لَا أُحِلُّ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَلَا أُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَأَنْتَ وَذَاكَ وَالنِّسَاءُ كَثِيرٌ قَالَ فَلَمْ يَنْهَنِي وَلَمْ يَأْذَنْ وَانْصَرَفَ أَبِي عَنْهَا فَلَمْ يَنْكِحْهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, dari Ibn Abi Bakr ibn Hafsh ibn ‘Umar ibn Sa‘d, bahwa Muslim ibn ‘Uwaymir ibn al-Ajda‘ dari Bani Bakr ibn Kinanah memberitahunya bahwa ayahnya menikahkannya dengan seorang perempuan di Thaif. Ia berkata, “Aku belum menggaulinya sampai ‘Umar wafat meninggalkan ibunya, sedangkan ibunya memiliki harta yang banyak. Ia berkata kepadaku, ‘Apakah engkau tertarik kepada ibunya?’ Aku menjawab, ‘Aku ingin sekali, tetapi bagaimana mungkin, sedangkan aku telah menikahi putrinya?’” Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepada Ibn ‘Abbas, dan ia menjawab, ‘Nikahilah dia.’ Aku juga bertanya kepada Ibn ‘Umar, dan ia menjawab, ‘Jangan menikahinya.’” Ia berkata, “Abu ‘Uwaymir lalu menulis surat mengenai hal itu kepada Mu‘awiyah dan memberitahunya dalam surat tersebut tentang pendapat Ibn ‘Abbas dan pendapat Ibn ‘Umar. Mu‘awiyah membalas suratnya, ‘Aku tidak menghalalkan apa yang Allah haramkan dan tidak mengharamkan apa yang Allah halalkan. Terserah kepadamu; perempuan itu banyak.’” Ia berkata, “Mu‘awiyah tidak melarangku dan tidak pula mengizinkanku. Ayahku pun berpaling darinya dan tidak menikahinya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ أَفْتَى فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَوْ مَاتَتْ عِنْدَهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أُمَّهَا ثُمَّ أَتَى الْمَدِينَةَ فَرَجَعَ فَأَتَاهُمْ فَنَهَاهُمْ وَقَدْ وَلَدَتْ أَوْلَادًا

Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Farwah, dari Abu ‘Amr asy-Syaibani, dari Abdullah bin Mas‘ud, bahwa ia pernah memberikan fatwa tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu menceraikannya sebelum menggaulinya, atau perempuan itu meninggal saat masih menjadi istrinya. Ia berkata, “Tidak mengapa jika ia menikahi ibu perempuan itu.” Kemudian ia pergi ke Madinah. Setelah kembali, ia mendatangi mereka dan melarang mereka, padahal perempuan itu telah melahirkan anak-anak.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ فِي أُمَّهَاتِ نِسَائِكُمْ قَالَ مَا أَرْسَلَ اللَّهُ فَأَرْسِلُوا وَمَا بَيَّنَ فَاتَّبِعُوا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dari Masruq mengenai “ibu-ibu istri kalian”. Ia berkata, “Apa yang Allah biarkan tanpa batasan, biarkanlah tanpa batasan; dan apa yang Dia jelaskan, ikutilah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ فِي وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ أُرِيدُ بِهِمَا جَمْعُهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, ia berkata, “Ikrimah mengabarkan kepadaku, dari Mujahid, bahwa ia berkata mengenai firman Allah, ‘Ibu-ibu istri kalian dan anak-anak tiri perempuan kalian yang berada dalam pemeliharaan kalian’: yang dimaksud dengan keduanya adalah menggabungkan keduanya [dalam perkawinan].”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ لَا يَرَاهَا وَلَا يُجَامِعُهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا أَيَتَزَوَّجُ ابْنَتَهَا أَوْ أُمَّهَا قَالَ لَا هِيَ مُرْسَلَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’: ‘Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, kemudian ia tidak melihatnya dan tidak menggaulinya sampai menceraikannya. Bolehkah ia menikahi putri perempuan itu atau ibunya?’ Ia menjawab, ‘Tidak; perempuan itu telah dilepaskan.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ إِذَا مَلَكَ الرَّجُلُ عُقْدَةَ امْرَأَةٍ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, bahwa ia tidak suka jika seorang laki-laki yang memegang wewenang atas akad nikah seorang perempuan menikahinya.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ سَعِيدٍ الْهُذَلِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِنْتَ امْرَأَةٍ مَاتَتْ أُمُّهَا عِنْدَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا

‘Affān telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammām telah menceritakan kepada kami, dari Qatādah, ia berkata: ‘Āṣim bin Sa‘īd al-Hudzalī telah mengabarkan kepadaku, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, bahwa Zaid bin Tsābit tidak suka menikahi putri seorang perempuan yang ibunya meninggal di sisinya sebelum ia mencampurinya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ أَبِي نَجِيحٍ الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَيَتَزَوَّجُ أُمَّهَا فَقَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ يَنْهَى عَنْهَا وَعَطَاءً

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, ia berkata: Aku bertanya kepada Ibn Abī Najīḥ, “Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, kemudian menceraikannya sebelum menggaulinya. Bolehkah ia menikahi ibu perempuan itu?” Ia menjawab, “Aku mendengar ‘Ikrimah melarangnya, demikian pula ‘Aṭā’.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ فِي أُمَّهَاتِ نِسَائِكُمْ قَالَ هِيَ مُبْهَمَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Imran bin al-Husain mengenai “ibu-ibu istri kalian”. Ia berkata, “Ayat itu bersifat mubham (tidak diberi batasan).”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا وَقَالَ هِيَ مُبْهَمَةٌ

Abu Dawud meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Thawus, dari ayahnya, bahwa ia tidak menyukainya dan berkata, “Hal itu masih samar.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هِيَ مُبْهَمَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ia tidak disebutkan secara spesifik.”

مَا قَالُوا فِي الْعَبْدِ يَتَسَرَّى مَنْ رَخَّصَ فِيهِ

Pendapat mereka tentang budak laki-laki yang mengambil selir dan siapa saja yang membolehkannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى عَبْدَهُ يَتَسَرَّى فِي مَالِهِ فَلَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata, ‘Ibn ‘Umar pernah melihat budaknya mengambil seorang perempuan sebagai selir dari hartanya, tetapi ia tidak mencela hal itu.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ نَافِعٌ أَنَّ الْعَبْدَ يَتَسَرَّى فِي مَالِهِ وَلَا يَتَسَرَّى فِي مَالِ غَيْرِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub. Ia berkata, “Nafi‘ menulis kepadaku bahwa seorang budak laki-laki boleh mengambil selir dari hartanya sendiri, tetapi tidak boleh mengambil selir dari harta orang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَتَسَرَّى الْعَبْدُ بِإِذْنِ سَيِّدِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Ia tidak menganggap masalah seorang budak mengambil seorang selir dengan izin tuannya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَسَرَّى الْعَبْدُ

Telah menceritakan kepada kami Wakī‘, dari Sufyān, dari Sa‘d bin Ibrāhīm, dari ‘Umar bin ‘Abd al-‘Azīz, ia berkata, “Tidak mengapa seorang budak laki-laki menjadikan budak perempuan sebagai selir.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan, dari Mansur, dari Ibrahim, bahwa ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Qais bin Muslim, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا أَذِنَ الْمَوْلَى لِعَبْدِهِ فِي التَّسَرِّي فَلْيَتَّخِذْ مِنْهُنَّ مَا شَاءَ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Zakariyya, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Apabila tuan mengizinkan budaknya untuk mengambil perempuan sebagai gundik, hendaklah ia mengambil dari mereka sebanyak yang ia kehendaki.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَمْ نَكُنْ نَرَى بِتَسَرِّي الْعَبْدِ فِي مَالِ سَيِّدِهِ بَأْسًا

Isma‘il bin ‘Ayyasy meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’ yang berkata, “Dahulu kami tidak menganggap bermasalah jika seorang budak mengambil seorang perempuan sebagai gundik dengan harta tuannya.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Isma‘il, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَهُ غُلَامٌ تَاجِرٌ وَكَانَ يَأْذَنُ لَهُ فَيَتَسَرَّى السِّتَّ وَالسَّبْعَ

Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari al-‘Abbas bin ‘Ubaidillah bin Ma‘bad, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia memiliki seorang budak laki-laki yang berdagang. Ia mengizinkannya, lalu budak itu mengambil enam dan tujuh perempuan sebagai gundik.

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَسَرَّى الْعَبْدُ

Siapa yang tidak suka seorang budak laki-laki memiliki selir.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ يَتَزَوَّجُ وَلَا يَتَسَرَّى

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari al-Hakam, ia berkata, “Ia menikah, tetapi tidak mengambil gundik.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُزَوِّجَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn ‘Awn, dari Ibn Sirin, bahwa ia suka menikahkannya.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ ذَلِكَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَقُولُ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang hal itu.” Ia menjawab, “Aku tidak mendengar, tetapi Allah berfirman, ‘kecuali terhadap istri-istri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki.’”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَتَسَرَّى وَإِنْ أَذِنَ لَهُ مَوْلَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari al-Hakam dan Ibnu Sirin, bahwa keduanya tidak menyukai seorang budak menjadikan perempuan sebagai selir, sekalipun tuannya mengizinkannya.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَسَرَّى الْعَبْدُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Isma‘il, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seorang budak laki-laki mengambil selir.

الْمَرْأَةُ يَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ وَبِهَا بَرَصٌ أَوْ جُذَامٌ فَيَدْخُلُ بِهَا

Seorang perempuan dinikahi seorang laki-laki dalam keadaan menderita baras atau kusta, lalu laki-laki itu mencampurinya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ قَالَ مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهَا بَرَصٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ جُنُونٌ فَدَخَلَ بِهَا فَلَهَا الصَّدَاقُ بِمَا يَسْتَحِلُّ مِنْ فَرْجِهَا وَذَلِكَ غُرْمٌ عَلَى وَلِيِّهَا

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Umar, ia berkata, “Barang siapa menikahi seorang perempuan yang mengidap vitiligo, lepra, atau gangguan jiwa, lalu ia telah menggaulinya, maka perempuan itu berhak atas mahar karena suaminya telah menikmati kemaluannya secara halal. Hal itu menjadi tanggungan wali perempuan tersebut.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ فِي الْمَجْنُونَةِ وَالْبَرْصَاءِ إِنْ دَخَلَ فَهِيَ امْرَأَتُهُ وَإِنْ لَمْ يَدْخُلْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari ayahnya, dari al-Hakam, ia berkata, “Ayahku biasa berkata tentang perempuan gila dan perempuan yang terkena kusta: Jika ia telah menggaulinya, perempuan itu adalah istrinya; tetapi jika ia belum menggaulinya, keduanya dipisahkan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَرْبَعٌ لَا يَجُوزُ فِي بَيْعٍ وَلَا نِكَاحٍ الْبَرْصَاءُ وَالْمَجْنُونَةُ وَالْمَجْذُومَةُ وَذَاتُ الْقَرْنِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari ‘Amr ibn Dinar, dari Jabir ibn Zayd. Ia berkata, “Ada empat [jenis perempuan] yang tidak diperbolehkan dalam jual beli maupun pernikahan: perempuan yang terkena baras, perempuan gila, perempuan yang terkena judzam, dan perempuan yang memiliki qaran.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ وَجَدَ بِهَا عَيْبًا فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ لَهُ أَنَّهُ قَدْ أَتَمَّهُمْ عَلَى مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ فَأَجَازَهَا عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid, bahwa seorang laki-laki menikahi seorang perempuan dan telah menggaulinya. Kemudian, ia mendapati ada cacat pada diri perempuan itu, lalu menulis kepada Umar bin Abdul Aziz mengenai hal tersebut. Umar membalas suratnya bahwa laki-laki itu telah menyempurnakan perkawinannya meskipun ada perkara yang lebih besar daripada itu, maka Umar mengesahkan perempuan itu sebagai istrinya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَدْخُلُ بِهَا فَيَظْهَرُ عَلَيْهَا دَاءٌ أَنَّهُ كَانَ يُوجِبُهَا عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan: Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu menggaulinya, kemudian tampak pada perempuan itu suatu penyakit; apakah ia menganggapnya sebagai sesuatu yang wajib ditanggung laki-laki itu?

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ لَيْسَ لَهُ إِلَّا أَمَانَةُ أَصْهَارِهِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Amr bin Maimun, dari Umar bin Abdul Aziz, ia berkata, “Ia tidak memiliki apa pun selain amanah dari para kerabatnya melalui perkawinan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْحُرَّةُ لَا تُرَدُّ مِنْ عَيْبٍ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Perempuan merdeka tidak dapat dikembalikan karena cacat.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ كَانَ يُعَوِّضُ الْبَرْصَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ismail, dari asy-Sya‘bi, dari Syuraih, bahwa ia biasa memberikan kompensasi kepada perempuan yang menderita baras.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ وَالزُّهْرِيِّ قَالَا فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَدَخَلَ فَرَأَى بِهَا جُنُونًا أَوْ جُذَامًا أَوْ بَرَصًا أَوْ عَفَلًا إِنَّهَا تُرَدُّ مِنْ هَذَا وَلَهَا الصَّدَاقُ الَّذِي اسْتَحَلَّ بِهِ فَرْجَهَا الْعَاجِلُ وَالْآجِلُ وَصَدَاقُهَا عَلَى مَنْ غَرَّهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Burd, dari Makḥūl dan al-Zuhrī. Keduanya berkata tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu menggaulinya dan mendapati bahwa perempuan itu mengidap kegilaan, kusta, belang putih, atau afal: perempuan itu dapat dikembalikan karena hal tersebut, dan ia berhak atas maskawin yang dengannya laki-laki itu menghalalkan hubungan dengannya, baik bagian yang dibayar segera maupun yang ditangguhkan. Maskawinnya menjadi tanggungan orang yang telah menipunya.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ جَمِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَوْ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً مِنْ غِفَارٍ فَقَعَدَ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنَ الْمَرْأَةِ فَأَبْصَرَ بِكَشْحِهَا بَرَصًا فَقَامَ عَنْهَا فَقَالَ سَوِّي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ وَارْجِعِي إِلَى بَيْتِكِ

Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari Jamil, dari Abdullah bin Ka‘b—atau Ka‘b bin Abdullah—yang berkata, “Rasulullah ﷺ menikahi seorang perempuan dari Ghifar. Beliau lalu duduk bersamanya dalam posisi seorang laki-laki terhadap perempuan. Kemudian beliau melihat penyakit belang putih pada sisi pinggangnya, lalu beranjak menjauh darinya dan berkata, ‘Rapikan pakaianmu dan pulanglah ke rumahmu.’”

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا تُرَدُّ الْحُرَّةُ مِنْ عَيْبٍ

Telah menceritakan kepada kami Ḥumayd bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Zuhayr, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Perempuan merdeka tidak dapat dikembalikan karena suatu cacat.”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَبِهِ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ أَوْ عَيْبٌ فِي جَسَدِهِ

Tentang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, sedangkan ia mengidap kusta atau baras (belang putih), atau memiliki cacat pada tubuhnya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ وَبِالرَّجُلِ عَيْبٌ لَمْ تَعْلَمْ بِهِ جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ خُيِّرَتْ

‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, bahwa ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, sementara pada laki-laki itu terdapat cacat yang tidak diketahui perempuan tersebut—gila, kusta, atau sopak—maka perempuan itu diberi pilihan.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَبِهِ الْبَرَصُ قَالَ كَانَ لَا يَرَاهُ مِنَ الرَّجُلِ شَيْئًا وَأَمَّا الْجُذَامُ فَإِنْ شَاءَتْ أَقَرَّتْ مَعَهُ وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ

Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, bahwa ia berkata tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan sementara laki-laki itu menderita penyakit baras: “Ia tidak menganggap baras pada diri seorang laki-laki sebagai sesuatu yang berarti. Adapun penyakit judzam, jika perempuan itu mau, ia boleh tetap bersamanya; dan jika mau, ia boleh berpisah darinya.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ وَهُوَ أَيُّوبُ عَنْ قَتَادَةَ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَبِهِ جُنُونٌ أَوْ دَاءٌ عُضَالٌ لَا يُعْلَمُ بِهِ قَالَ هِيَ بِالْخِيَارِ إِذَا عَلِمَتْ وَقَالَ أَبُو هَاشِمٍ هِيَ امْرَأَتُهُ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ

Muhammad bin Yazid telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu al-‘Ala—yaitu Ayyub—dari Qatadah mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, sementara laki-laki itu mengidap kegilaan atau penyakit kronis yang tidak diketahui oleh perempuan tersebut. Qatadah berkata, “Perempuan itu berhak memilih apabila telah mengetahuinya.” Abu Hasyim berkata, “Ia tetap menjadi istrinya. Jika ia mau, ia dapat mempertahankannya, dan jika ia mau, ia dapat menceraikannya.”

فِي الرَّجُلِ يَطَأُ الْجَارِيَةَ الْمَجُوسِيَّةَ مَنْ كَرِهَهُ

Tentang laki-laki yang menyetubuhi budak perempuan Majusi: siapa yang memakruhkannya.

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُرَّةَ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي أَوْ يَسْبِي الْجَارِيَةَ الْمَجُوسِيَّةَ ثُمَّ يَقَعُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ يَعْلَمَ الْإِسْلَامَ قَالَ لَا يَصْلُحُ

Jarir bin Abd al-Hamid meriwayatkan kepada kami dari Musa bin Abi Aisyah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Murrah tentang seorang lelaki yang membeli atau menawan seorang budak perempuan Majusi, lalu menyetubuhinya sebelum ia mengetahui tentang Islam.” Ia menjawab, “Hal itu tidak boleh.”

وَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ مَا هُوَ بِأَخْيَرَ مِنْهَا إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ

Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair, lalu ia menjawab, “Hal itu tidak lebih baik daripada yang sebelumnya apabila ia melakukan demikian.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ إِذَا كَانَتْ وَلِيدَةً مَجُوسِيَّةً فَإِنَّهُ لَا يَنْكِحُهَا حَتَّى تُسْلِمَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, ia berkata, “Jika seorang budak perempuan beragama Majusi, maka ia tidak menikahinya sampai perempuan itu masuk Islam.”

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تَقْرَبِ الْمَجُوسِيَّةَ حَتَّى تَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالَتْ ذَلِكَ فَهُوَ مِنْهَا إِسْلَامٌ

Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Janganlah mendekati perempuan Majusi sampai ia mengucapkan, “Tidak ada tuhan selain Allah.” Jika ia telah mengucapkan itu, maka hal tersebut merupakan keislaman darinya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي الْمَجُوسِيَّةِ قَالَ يَقْرَبُهَا مَتَى تُسْلِمُ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Simak, dari Abu Salamah, tentang perempuan Majusi. Ia berkata, “Ia boleh menggaulinya ketika perempuan itu masuk Islam.”

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْمَجُوسِيَّةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ قَالَ لَا يَطَؤُهَا

Telah menceritakan kepada kami Hātim bin Wardān, dari Yūnus, dari al-Hasan, mengenai perempuan Majusi yang berada bersama seorang laki-laki. Ia berkata, “Laki-laki itu tidak boleh menyetubuhinya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا سُبِيَتِ الْمَجُوسِيَّةُ وَعَبَدَةُ الْأَوْثَانِ عُرِضَ عَلَيْهِنَّ الْإِسْلَامُ فَإِنْ أَسْلَمْنَ وُطِئْنَ وَاسْتُخْدِمْنَ وَإِنْ أَبَيْنَ أَنْ يُسْلِمْنَ اسْتُخْدِمْنَ وَلَمْ يُوطَأْنَ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila perempuan Majusi dan penyembah berhala ditawan, Islam ditawarkan kepada mereka. Jika mereka masuk Islam, mereka boleh digauli dan dijadikan pelayan. Jika mereka menolak untuk masuk Islam, mereka dijadikan pelayan, tetapi tidak boleh digauli.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ مُثَنَّى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ الْمَجُوسِيَّةَ فَيَبْرَأَهَا

Al-Tsaqafi telah menyampaikan kepada kami, dari Mutsanna, dari Amr bin Syu‘aib, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang membeli seorang budak perempuan Majusi, lalu membebaskannya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُثَنَّى قَالَ كَانَ عَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يَتَسَرَّى الرَّجُلُ الْمَجُوسِيَّةَ وَكَرِهَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah, dari Mutsanna, ia berkata: Atha’, Thawus, dan Amr bin Dinar tidak menganggap masalah jika seorang laki-laki menjadikan perempuan Majusi sebagai gundiknya, sedangkan Sa’id bin al-Musayyib tidak menyukainya.

حَدَّثَنَا شَاذَانُ قَالَ نَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بَكْرِ بْنِ مَاعِزٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَ إِذَا أَصَبْتُ الْأَمَةَ الْمُشْرِكَةَ فَلَا تَأْتِيهَا حَتَّى تُسْلِمَ وَتَغْتَسِلَ

Shadhan telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Bakr bin Ma‘iz, dari Rabi‘ bin Khutsaim, ia berkata, ‘Apabila aku mendapatkan seorang budak perempuan musyrik, janganlah engkau menggaulinya sampai ia masuk Islam dan mandi.’”

فِي الْجَارِيَةِ النَّصْرَانِيَّةِ وَالْيَهُودِيَّةِ تَكُونُ لِرَجُلٍ يَطَؤُهَا أَمْ لَا

Tentang budak perempuan Nasrani dan Yahudi: apakah ia menjadi milik seorang laki-laki yang menyetubuhinya atau tidak?

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا سُبِيَتِ الْيَهُودِيَّاتُ وَالنَّصْرَانِيَّاتُ عُرِضَ عَلَيْهِنَّ الْإِسْلَامُ وَجُرِنَّ عَلَيْهِ فَإِنْ أَسْلَمْنَ أَوْ لَمْ يُسْلِمْنَ أُوطِئْنَ وَاسْتُخْدِمْنَ

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila perempuan-perempuan Yahudi dan Nasrani ditawan, Islam ditawarkan kepada mereka dan mereka dipaksa untuk memeluknya. Jika mereka masuk Islam ataupun tidak, mereka tetap digauli dan dijadikan pelayan.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ فِي الرَّجُلِ إِذَا كَانَتْ لَهُ وَلِيدَةٌ يَهُودِيَّةٌ أَوْ نَصْرَانِيَّةٌ فَإِنَّهُ يَطَؤُهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, tentang seorang laki-laki yang memiliki seorang budak perempuan Yahudi atau Nasrani: ia menggaulinya.

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَصَابَ الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ الْمُشْرِكَةَ فَلْيُقْرِرْهَا بِشَهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِنْ أَبَتْ وَلَمْ تُقِرَّ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهَا

Hâtim bin Wardan telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menyetubuhi budak perempuan musyrik, hendaklah ia menuntunnya untuk mengikrarkan kesaksian ‘Tidak ada tuhan selain Allah’. Jika ia menolak dan tidak mengikrarkannya, hal itu tidak menghalanginya untuk menyetubuhinya.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْرَهُ لَدَيْهِ مُشْرِكَةٌ

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata, “Abdullah tidak suka jika seorang perempuan musyrik berada di sisinya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَلَهُ أَنْ يَغْشَاهَا إِنْ شَاءَ وَيُكْرِهَهَا عَلَى الْغُسْلِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Jika seseorang memiliki budak perempuan dari kalangan Ahli Kitab, ia boleh menyetubuhinya jika ia mau dan memaksanya untuk mandi besar.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ نَاجِيَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمَسْبِيَّةِ لَا يَطَؤُهَا حَتَّى تُهِلَّ وَتُسْلِمَ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Najiyah, dari Qatadah, dari Ibnu Mas‘ud mengenai perempuan tawanan: Ia tidak boleh digauli sampai mengalami haid dan masuk Islam.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْجَارِيَةَ مِنَ السَّبْيِ فَيَقَعُ عَلَيْهَا قَالَ لَا حَتَّى يُعَلِّمَهَا الصَّلَاةَ وَالْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ

Yazīd menuturkan kepada kami, dari Ḥabīb, dari ‘Amr bin Hurm, ia berkata: Jābir bin Zaid ditanya tentang seorang laki-laki yang membeli budak perempuan dari tawanan perang lalu menyetubuhinya. Ia menjawab, “Tidak boleh, sampai ia mengajarinya salat, mandi wajib dari janabah, dan mencukur rambut kemaluannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى مَجُوسِ أَهْلِ هَجَرَ يَعْرِضُ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ فَمَنْ أَسْلَمَ قَبِلَ مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ ضَرَبَ عَلَيْهِ الْجِزْيَةَ غَيْرَ نَاكِحِي نِسَائِهِمْ وَلَا آكِلِي ذَبَائِحِهِمْ

Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Qais bin Muslim, dari al-Hasan bin Muhammad, bahwa Nabi ﷺ pernah menulis surat kepada kaum Majusi penduduk Hajar untuk menawarkan Islam kepada mereka. Siapa yang masuk Islam, beliau menerimanya; sedangkan siapa yang tidak masuk Islam, beliau menetapkan jizyah atasnya, tanpa menikahi perempuan-perempuan mereka dan tanpa memakan sembelihan mereka.

فِي الرَّجُلِ يَطْلُبُ الْوَلَدَ مِنْ وَلَدِ الزِّنَا وَيَطَؤُهَا مَنْ كَرِهَ ذَلِكَ

Tentang seorang laki-laki yang menginginkan keturunan dari perempuan yang lahir dari zina dan menyetubuhinya: siapa yang memakruhkan hal itu?

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْعَوَّامِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَكْرَهُ أَنْ يَطْلُبَ الرَّجُلُ الْوَلَدَ مِنَ الْأَمَةِ إِذَا كَانَتْ وَلَدَ الزِّنَا

Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Awwam, ia berkata, “Seseorang yang mendengar Sa‘id bin al-Musayyab memberitahuku bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki mengupayakan keturunan dari seorang budak perempuan apabila perempuan itu adalah anak hasil zina.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ يَتَسَرَّى وَلَدَ الزِّنَا وَلَا يَطْلُبُ وَلَدَهَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Anak hasil zina boleh mengambil selir, tetapi tidak menuntut anak yang dilahirkan selir tersebut.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الرَّوَّاعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ النِّسَاءُ كَثِيرٌ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Utsman bin al-Harits, dari Abu ar-Rawwa‘, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang anak hasil zina. Ia menjawab, ‘Perempuan itu banyak.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَسَرَّاهَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Ibrahim. Ia berkata, “Tidak mengapa menjadikannya sebagai selir.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ الزَّانِيَةُ قَالَ هِيَ كَعَرَضِ مَالِهِ يَطَؤُهَا

‘Abdullah bin Idris menuturkan kepada kami, dari Hisyam, dari al-Hasan, mengenai seorang lelaki yang memiliki budak perempuan pezina. Ia berkata, “Budak perempuan itu seperti barang miliknya; ia menyetubuhinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ وَلَدَ الزَّانِيَةِ يَتَسَرَّاهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa seseorang membeli anak perempuan hasil zina untuk dijadikan selirnya.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَسَارٍ مَوْلًى لِمُعَاوِيَةَ قَالَ أَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِنْتَ زَنْيَةٍ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا أَنْ أَتَزَوَّجَ أُمَّهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَتَزَوَّجَهَا

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ayahnya, dari Yasār, maula Mu‘āwiyah. Ia berkata, “Seorang laki-laki hendak menikahi putri seorang perempuan pezina. Ia menanyakan hal itu kepada seorang sahabat Rasulullah ﷺ. Sahabat itu menjawab, ‘Tidak. Menikahi ibunya lebih aku sukai daripada menikahinya.’”

حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ حَسَنٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ فِي الرَّجُلِ يَتَسَرَّى وَلَدَ الزِّنَا قَالَ وَمَا ذَنْبُهُ فِيمَا عَمِلَ أَبَوَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Hasan, dari Asy‘ats, dari Muhammad bin Sirin, tentang seorang laki-laki yang menjadikan anak hasil zina sebagai gundiknya. Ia berkata, “Apa dosanya atas perbuatan yang dilakukan kedua orang tuanya?”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ لَوْ كَانَتْ لِي جَارِيَةُ وَلَدِ الزِّنَا لَمْ أُبَالِي أَنْ أَطَأَهَا

Al-Faḍl bin Dukain meriwayatkan kepada kami dari Abdullah bin Habib, ia berkata, “Aku mendengar al-Hakam berkata, ‘Seandainya aku memiliki seorang budak perempuan yang merupakan anak hasil zina, aku tidak keberatan untuk menyetubuhinya.’”

فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْجَارِيَةُ فَتَفْجُرُ أَيَطَؤُهَا أَمْ لَا

Tentang seorang laki-laki yang memiliki budak perempuan, lalu budak itu berzina: apakah ia boleh menyetubuhinya atau tidak?

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَطِئَ جَارِيَةً بَعْدَمَا أَنْكَرَ وَلَدَهَا

Ibnu Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari Abu Ma‘bad, bahwa Ibnu Abbas menggauli seorang budak perempuan setelah mengingkari anak yang dilahirkannya.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَطَأَ الرَّجُلُ أَمَةً إِذَا فَجَرَتْ وَيَرَى أَنَّ ذَلِكَ تَحْصِينٌ لَهَا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Abdullah bin Abi Lubabah, dari Ibnu Abbas, bahwa ia tidak memandang masalah jika seorang laki-laki menggauli budak perempuan yang telah berzina, dan ia berpendapat bahwa hal itu merupakan upaya menjaga kehormatan perempuan tersebut.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ وَطِئَ جَارِيَةً لَهُ بَعْدَمَا فَجَرَتْ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Abdullah bin Umar, dari Muhammad bin Sa‘id bin al-Musayyib, dari ayahnya, bahwa ia telah menggauli seorang budak perempuan miliknya setelah perempuan itu berzina.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ يَطَأُ أَمَتَهُ وَقَدْ زَنَتْ قَالَ هُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ وَطِئَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Ibnu Abi Laila, dari asy-Sya‘bi, tentang seorang laki-laki yang menyetubuhi budak perempuannya yang telah berzina. Ia berkata, “Laki-laki itu memiliki pilihan: jika ia mau, ia boleh menyetubuhinya; dan jika ia mau, ia boleh mempertahankannya.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَكْرَهُ أَمَةً قَدْ زَنَتْ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah. Ia berkata, “Abdullah tidak menyukai seorang budak perempuan yang telah berzina.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُهُ وَسُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَرَى أَمَتَهُ تَفْجُرُ أَيَطَؤُهَا قَالَ لَا وَلَا كَرَاهِيَةَ

Al-Faḍl telah meriwayatkan kepada kami, dari Mubārak, dari al-Ḥasan. Ia berkata, “Aku mendengarnya ketika ia ditanya tentang seorang laki-laki yang melihat budak perempuannya berzina: ‘Bolehkah ia menyetubuhinya?’ Ia menjawab, ‘Tidak, dan tidak ada kemakruhan.’”

فِي الرَّجُلِ يَرَى امْرَأَتَهُ تَفْجُرُ أَوْ يَبْلُغُهُ ذَلِكَ يَطَؤُهَا أَمْ لَا

Tentang seorang laki-laki yang melihat istrinya berzina atau mendengar kabar tentang hal itu: apakah ia boleh menyetubuhinya atau tidak?

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا رَأَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ تَفْجُرُ لَمْ يُحَرِّمْهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ

Hafsh meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Mujahid, dan dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seorang laki-laki melihat istrinya berzina, hal itu tidak menjadikannya haram baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ تَزْنِي امْرَأَتُهُ قَالَ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah. Ia berkata, “Jarir bin Hazim telah menyampaikan kepada kami, dari Qais bin Sa‘d, dari ‘Atha’, mengenai seorang laki-laki yang istrinya berzina.” Ia berkata, “Hal itu tidak menjadikan istrinya haram baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنِّي رَأَيْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا قَالَ تَطِيبُ نَفْسُكَ أَوْ كَيْفَ تَطِيبُ نَفْسُكَ أَنْ تُمْسِكَهَا وَقَدْ رَأَيْتَ مَا رَأَيْتَ وَلَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ

Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Imran bin Abdullah, dari Salim. Seorang lelaki berkata kepadanya, “Aku melihat seorang lelaki bersama istriku.” Salim berkata, “Apakah hatimu merasa tenang? Atau bagaimana mungkin hatimu merasa tenang untuk tetap mempertahankannya, padahal engkau telah melihat apa yang telah engkau lihat, sementara ia tidak menjadi haram bagimu?”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَرَى مِنِ امْرَأَتِهِ فَاحِشَةً أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يُمْسِكَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang melihat perbuatan keji pada istrinya, bahwa ia tidak suka mempertahankannya sebagai istri.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ إِذَا اطَّلَعَ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ أَنَّهَا تَفْجُرُ لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يُمْسِكَهَا وَإِذَا فَجَرَ هُوَ لَمْ يَحِلَّ لَهَا أَنْ تُقِيمَ مَعَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, dari Makhul. Ia berkata, “Apabila seorang laki-laki mengetahui bahwa istrinya berzina, tidak halal baginya untuk tetap mempertahankannya. Dan apabila ia sendiri berzina, tidak halal bagi istrinya untuk tetap tinggal bersamanya.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي زَمْزَمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَذَكَرَ أَنَّهُ يُسْقِطُ امْرَأَتَهُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا فَجَرَتْ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبِئْسَ مَا صَنَعْتُ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَقَرَّتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا فَأَمْسِكِ امْرَأَتَكَ وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تَفْعَلْ فَخَلِّ سَبِيلَهَا

Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami, dari al-Syaibani, dari Abdullah bin Syaddad, ia berkata, “Aku sedang duduk bersama Ibnu Abbas di Zamzam. Lalu datang seorang laki-laki dan menyebutkan bahwa ia telah menjatuhkan istrinya. Perempuan itu mengaku telah berzina. Ibnu Abbas berkata kepadanya, ‘Sungguh buruk perbuatanmu, jika engkau telah melakukan seperti yang diakuinya atas dirinya sendiri. Maka pertahankanlah istrimu. Namun, jika ia tidak melakukannya, lepaskanlah ia.’”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ أَوْ أُمَّ وَلَدِهِ عَلَى فَاحِشَةٍ فَلَا يَقْرَبْهَا

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian melihat istrinya atau budak perempuan yang telah melahirkan anaknya melakukan perbuatan keji, janganlah ia mendekatinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ طَاوُسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنِّي وَجَدْتُ فِي مَجْلِسِي رَجُلًا فَقَالَ طَاوُسٌ إِنْ طَابَتْ نَفْسُكَ أَنْ تُمْسِكَهَا وَقَدْ رَأَيْتُ مَا رَأَيْتُ فَأَنْتَ أَعْلَمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Rabi‘ah, dari Salamah bin Wahram, ia berkata, “Aku sedang duduk di hadapan Tawus, lalu seorang laki-laki berkata kepadanya, ‘Aku mendapati seorang laki-laki di majelisku.’ Tawus berkata, ‘Jika hatimu rela untuk tetap mempertahankannya, padahal engkau telah melihat apa yang telah engkau lihat, maka engkaulah yang paling tahu.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّهَا لَا تَمْنَعُ يَدَ لَامِسٍ قَالَ طَلِّقْهَا قَالَ لَا أَصْبِرُ عَنْهَا قَالَ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Yazid ibn Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Hammad ibn Salamah, dari Abd al-Karim, dari Abdullah ibn Ubaid ibn Umair, dari Ibn Abbas, ia berkata, ‘Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Sesungguhnya aku memiliki seorang istri yang paling aku cintai di antara semua orang, tetapi ia tidak menolak tangan siapa pun yang menyentuhnya.” Beliau bersabda, “Ceraikanlah dia.” Ia berkata, “Aku tidak sanggup berpisah darinya.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, nikmatilah dia.”’”

فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ مَا حَالُ امْرَأَتِهِ عِنْدَهُ

Tentang seorang laki-laki yang berzina dengan saudara perempuan istrinya, bagaimana status istrinya terhadap dirinya?

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاوَزَ حُرْمَتَيْنِ إِلَى حُرْمَةٍ وَلَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Hisyam, dari Qais bin Sa‘d, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Ia telah melampaui dua keharaman menuju satu keharaman, dan istrinya tidak menjadi haram baginya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا زَنَى الرَّجُلُ بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ فَإِنَّهَا لَا تَحْرُمُ عَلَيْهِ لَا يُحَرِّمُ حَرَامٌ حَلَالًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī. Ia berkata, “Jika seorang laki-laki berzina dengan saudari istrinya, istrinya tidak menjadi haram baginya. Sesuatu yang haram tidak mengharamkan sesuatu yang halal.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ جَسَرْتُ عَلَيْهَا وَهَابَهَا إِبْرَاهِيمُ وَالشَّعْبِيُّ

‘Abd al-Wahhab telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman al-Batti, dari Ibn Asywa‘, bahwa ia ditanya tentang hal itu. Ia menjawab, “Perkara haram tidak menjadikan perkara halal haram. Aku berani mengambil sikap tentangnya, sedangkan Ibrahim dan al-Sya‘bi merasa segan terhadapnya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Istrinya haram baginya.”

نَا سَعِيدٌ قَالَ قَتَادَةُ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَغْشَى امْرَأَتَهُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي زَنَى بِهَا

Telah menyampaikan kepada kami Sa‘id. Qatadah berkata, “Perbuatan itu tidak menjadikan istrinya haram baginya. Hanya saja, ia tidak boleh menggauli istrinya sampai masa idah perempuan yang dizinahinya berakhir.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالْحَسَنِ أَنَّهُمَا قَالَا حَرُمَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Jābir bin Zaid dan al-Ḥasan, bahwa keduanya berkata, “Istrinya menjadi haram baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سَعِيدٌ قَالَ قَتَادَةُ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَغْشَى امْرَأَتَهُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي زَنَى بِهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Qatadah berkata, ‘Perbuatan itu tidak menjadikan istrinya haram baginya. Namun, ia tidak boleh menggauli istrinya sampai masa idah perempuan yang dizinahinya berakhir.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ صَاحِبٍ لَهُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari seorang kawannya, dari ‘Aṭā’, ia berkata, “Hal itu tidak menjadikannya haram baginya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ

‘Abd al-A‘lā telah meriwayatkan kepada kami dari Sa‘īd, bahwa telah sampai kepadanya dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Hal itu tidak menjadikannya haram baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Abd al-Ṣamad al-‘Ammī, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari ‘Imrān bin Ḥuṣain, ia berkata, “Istrinya menjadi haram baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمْ تَحْرُمِ امْرَأَتُهُ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abū ‘Abd aṣ-Ṣamad al-‘Ammī, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Yaḥyā ibn Ya‘mar, dari Ibn ‘Abbās, ia berkata, “Istrinya tidak menjadi haram baginya.”

فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِرَجُلٍ فَزُفَّتْ إِلَيْهِ ابْنَةٌ لَهُ أُخْرَى

Tentang seorang laki-laki yang menikahi putri seseorang, lalu putri orang itu yang lain diantarkan kepadanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ الْوَضِينِ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ابْنَةً لَهُ ابْنَةَ مُهَيْرَةَ فَزَوَّجَهُ وَزُفَّتْ إِلَيْهِ ابْنَةٌ أُخْرَى بِنْتُ قَتَادَةَ فَسَأَلَهَا الرَّجُلُ بَعْدَمَا دَخَلَ بِهَا ابْنَةُ مَنْ أَنْتِ قَالَتِ ابْنَةُ فُلَانَةَ يَعْنِي قَتَادَةَ فَقَالَ إِنَّمَا تَزَوَّجْتُ إِلَى أُمِّكِ ابْنَةَ الْمُهَيْرَةِ فَارْتَفَعُوا إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ امْرَأَةٌ بِامْرَأَةٍ وَسَأَلَ مَنْ حَوْلَهُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فَقَالَ امْرَأَةٌ بِامْرَأَةٍ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا مُعَاوِيَةُ ارْفَعْهَا إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ اذْهَبُوا إِلَيْهِ فَأَتَوْا عَلِيًّا فَرَفَعَ عَلِيٌّ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا فَقَالَ الْقَضَاءُ فِي هَذَا أَيْسَرُ مِنْ هَذَا لِهَذِهِ مَا سُقْتَ إِلَيْهَا بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا فَعَلَى أَبِيهَا أَنْ يُجْزِئَ الْأُخْرَى بِمَا سُقْتَ إِلَى هَذِهِ وَلَا تَقْرَبْهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ هَذِهِ الْأُخْرَى قَالَ وَأَحْسَبُ أَنَّهُ جَلَدَ أَبَاهَا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَجْلِدَهُ

Abu Bakr telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abdul Aziz bin Abdul Shamad al-‘Ammi telah menuturkan kepada kami, dari Budail bin Maisarah al-‘Uqaili, dari Ibn al-Waḍīn, bahwa seorang lelaki menikahi putri seorang lelaki dari kalangan penduduk Syam, yaitu putri Muhayrah. Lelaki itu pun menikahkan putrinya dengannya, tetapi yang diantar kepadanya adalah putri yang lain, putri Qatadah. Setelah lelaki itu menggaulinya, ia bertanya, ‘Putri siapa engkau?’ Perempuan itu menjawab, ‘Putri si fulanah’—maksudnya, putri Qatadah. Lelaki itu berkata, ‘Aku hanya menikahi putri Muhayrah dari ibumu.’ Mereka lalu menghadap Muawiyah bin Abi Sufyan. Ia berkata, ‘Seorang perempuan sebagai ganti perempuan.’ Ia pun bertanya kepada orang-orang Syam yang ada di sekelilingnya, dan mereka berkata, ‘Seorang perempuan sebagai ganti perempuan.’ Lelaki itu berkata, ‘Wahai Muawiyah, serahkanlah perkara ini kepada Ali bin Abi Thalib.’ Muawiyah berkata, ‘Pergilah kalian menemuinya.’ Mereka pun mendatangi Ali. Ali mengambil sesuatu dari tanah, lalu berkata, ‘Putusan mengenai perkara ini lebih mudah daripada ini. Untuk perempuan ini, [menjadi haknya] apa yang telah engkau serahkan kepadanya karena engkau telah menghalalkan kemaluannya. Ayahnya wajib memberikan kepada putrinya yang lain pengganti sebesar apa yang telah engkau serahkan kepada perempuan ini. Janganlah engkau mendekatinya sampai masa idah perempuan yang lain ini berakhir.’ Perawi berkata, ‘Menurut perkiraanku, Ali mencambuk ayahnya, atau hendak mencambuknya.’”

مَا قَالُوا فِي مَهْرِ النِّسَاءِ وَاخْتِلَافُهُمْ فِي ذَلِكَ

Apa yang Mereka Katakan tentang Mahar Perempuan dan Perbedaan Pendapat Mereka Mengenai Hal Itu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُغِيرَةَ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَلَائِقُ بَيْنَهُمْ قَالَ بِمَا تَرَاضَى عَلَيْهِ أَهْلُوهُمْ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Ali bin Mushir dan Abu Muawiyah menyampaikan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abdul Malik bin Mughirah ath-Thaifi, dari Abdurrahman bin al-Bailamani, mawla Umar.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ berkhutbah, lalu bersabda, ‘Nikahkanlah orang-orang yang belum menikah di antara kalian.’ Seorang lelaki berdiri menghadap beliau dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, apa maskawin di antara mereka?’ Beliau menjawab, ‘Sesuai dengan kesepakatan keluarga mereka.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اسْتَحَلَّ بِدِرْهَمٍ فَقَدْ اسْتَحَلَّ قَالَ وَسَمِعْتُ وَكِيعًا يُفْتِي بِهِ يَقُولُ يَتَزَوَّجُهَا بِدِرْهَمٍ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Abi Labid, dari kakeknya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa menghalalkan hubungan dengannya dengan satu dirham, maka sungguh ia telah menghalalkannya.’” Ia berkata, “Aku mendengar Waki‘ berfatwa dengan hadis itu. Ia mengatakan, ‘Ia menikahinya dengan mahar satu dirham.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَعْلَيْنِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ نِكَاحَهُ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah, dari ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi‘ah, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki menikah pada masa Rasulullah ﷺ dengan mahar sepasang sandal, lalu Nabi mengesahkan pernikahannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَ رَجُلًا امْرَأَةً عَلَى أَنْ يُعَلِّمَهَا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, bahwa Nabi ﷺ menikahkan seorang laki-laki dengan seorang perempuan dengan syarat ia mengajarkan satu surah dari Al-Qur’an kepadanya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَوْ رَضِيَتْ بِسَوْطٍ كَانَ مَهْرًا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Isma‘il, dari ayahnya, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Seandainya ia rela menerima sebuah cambuk, niscaya itu menjadi mahar.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ تَزَوَّجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قُوِّمَتْ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ وَثُلُثَ

Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Abdurrahman bin Auf menikah dengan mahar emas seberat satu nawat, yang ditaksir senilai tiga dirham dan sepertiga.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَا تَرَاضَى عَلَيْهِ الزَّوْجُ وَالْمَرْأَةُ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ مَهْرٌ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Apa pun yang disepakati bersama oleh suami dan perempuan itu, maka itulah mahar.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ عَلَى عَشَرَةِ دَرَاهِمَ قَالَ قَدْ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَتَزَوَّجُونَ عَلَى أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ وَأَكْثَرَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abdul Malik, dari Atha’, tentang seorang laki-laki yang menikah dengan mahar sepuluh dirham. Ia berkata, “Kaum muslimin dahulu menikah dengan mahar yang lebih sedikit daripada itu maupun lebih banyak.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مُصْلِحِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ رَجُلٌ تَزَوَّجَ امْرَأَةً بِدِرْهَمٍ قَالَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا بِثَوْبٍ أَوْ بِشَيْءٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Muslih bin Muslim, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Sya‘bi, ‘Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan dengan mahar satu dirham.’ Ia menjawab, ‘Tidak sah kecuali dengan mahar berupa pakaian atau sesuatu.’”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ مَا أَدْنَى مَا يَتَزَوَّجُ الرَّجُلُ عَلَيْهِ قَالَ نَوَاةٌ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَزْنُ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaiman, dari Ibn ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan, ‘Berapa jumlah paling sedikit yang dapat dijadikan mahar oleh seorang laki-laki?’ Ia menjawab, ‘Satu biji kurma dari emas atau emas seberat satu biji kurma.’”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ وَهِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَا تُغَالُوا فِي مُهُورِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَحَقَّكُمْ بِهَا مُحَمَّدًا وَأَوْلَاكُمْ مَا زَوَّجَ بِنْتًا مِنْ بَنَاتِهِ وَلَا تَزَوَّجَ شَيْئًا مِنْ نِسَائِهِ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً

Hafs telah menceritakan kepada kami dari Asy‘ats, dan Hisyam dari Ibn Sirin, dari Abu al-‘Ajfa’ al-Aslami, dari Umar, ia berkata, “Janganlah kalian berlebih-lebihan dalam menetapkan mahar perempuan. Sebab, seandainya mahar itu merupakan kemuliaan di dunia atau ketakwaan di sisi Allah, tentu Muhammad adalah orang yang paling berhak dan paling utama di antara kalian untuk mendapatkannya. Namun, beliau tidak menikahkan seorang pun dari putri-putrinya dan tidak pula menikahi seorang pun dari istri-istrinya kecuali dengan mahar dua belas uqiyah.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تُغَالُوا صَدَاقَ النِّسَاءِ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ حَفْصٍ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibn ‘Aun, dari Ibn Sirin, dari Abu al-‘Ajfa’ al-Aslami, ia berkata, ‘Umar berkata, “Jangan berlebihan dalam menetapkan mahar bagi perempuan.” Kemudian ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Hafsh.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ صَدَاقُ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَدَاقُ نِسَائِهِ خَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, dari Yahya bin Sa‘id, ia berkata: Muhammad bin Ibrahim telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Mahar putri-putri Nabi ﷺ dan mahar istri-istri beliau adalah lima ratus dirham.

حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ دَاوُدَ الزعَافِرِي عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَا مَهْرَ بِأَقَلَّ مِنْ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ

Telah menceritakan kepada kami Syarik bin Abdullah, dari Dawud az-Za‘fari, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Ali berkata, ‘Tidak ada mahar yang kurang dari sepuluh dirham.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ نَهَى أَنْ يُزَادَ صَدَاقُ النِّسَاءِ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةٍ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Dawud, dari Nafi‘, bahwa Umar melarang mahar perempuan ditambah hingga melebihi empat ratus.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُتَزَوَّجَ عَلَى أَقَلَّ مِنْ أَرْبَعِينَ وَكَانَ الْحَكَمُ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا

Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai seseorang menikah dengan mahar kurang dari empat puluh, sedangkan al-Hakam berpendapat bahwa hal itu tidak bermasalah.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ تَزَوَّجَ ابْنُ عُمَرَ صَفِيَّةَ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أَنَّ هَذَا لَا يَكْفِينَا فَزَادَهَا مِائَتَيْنِ سِرًّا مِنْ عُمَرَ

Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Abdurrahman bin Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, ia berkata: Ibn Umar menikahi Safiyyah dengan mahar empat ratus dirham. Lalu Safiyyah mengirim pesan kepadanya, “Jumlah ini tidak cukup bagi kami.” Maka ia menambahkan dua ratus dirham untuknya secara diam-diam tanpa sepengetahuan Umar.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ السُّنَّةُ فِي النِّكَاحِ اثْنَا عَشَرَ أُوقِيَّةً وَنِصْفَ فَذَلِكَ خَمْسُ مِائَةِ دِرْهَمٍ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami, dari Jarir bin ‘Abd al-Hamid, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Sunnah dalam pernikahan adalah dua belas uqiyah setengah; jumlah itu sama dengan lima ratus dirham.”

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ أَبِي هَارُونَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ جُنَاحٌ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِقَلِيلٍ مِنْ مَالِهِ أَوْ كَثِيرٍ إِذَا تَرَاضَوْا وَأَشْهَدُوا

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Hasan, dari Abu Harun, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Tidak ada dosa bagi seorang laki-laki untuk menikah dengan mahar yang sedikit atau banyak dari hartanya, apabila mereka saling merelakan dan menghadirkan saksi.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُوسَى بْنِ قِسْطٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَوْ أَصْدَقَهَا سَوْطًا لَحَلَّتْ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Ayyub, dari Musa bin Qisth, bahwa Sa‘id bin al-Musayyab berkata, “Sekiranya ia memberinya sebuah cambuk sebagai mahar, niscaya ia halal baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ عَلَى بَيْتٍ وَرِثَهُ مِنْ بَعْضِ نِسَائِهِ

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Musa bin Abdullah telah menceritakan kepadaku, ia berkata, Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah al-Anshari telah menyampaikan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ menikahi Saudah binti Zam‘ah dengan mahar berupa sebuah rumah yang beliau warisi dari salah seorang istrinya.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ عَلَى الدِّرْهَمِ وَالدِّرْهَمُ مِثْلُ مَهْرِ الْبَغِيِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai seorang laki-laki menikah dengan mahar satu dirham, sebab satu dirham itu seperti mahar seorang pelacur.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يُتَزَوَّجَ عَلَى أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ أَوَاقٍ

Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Abu Salamah, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Mereka dahulu tidak menyukai seseorang menikah dengan mahar kurang dari tiga uqiyah.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ سَخْبَرَةَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ النِّسَاءِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُنَّ مُؤْنَةً

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Ibnu Sakhbarah, dari al-Qasim, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Perempuan yang paling besar berkahnya adalah yang paling ringan biaya pernikahannya.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ أَنَّ أَبَا حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيَّ اسْتَعَانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَهْرِ امْرَأَةٍ نَكَحَهَا فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ أَصْدَقَهَا فَقَالَ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ مِنْ بَطْحَانَ مَا زِدْتُمْ

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Yahya bin Sa‘id telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, bahwa Abu Hadrad al-Aslami meminta bantuan kepada Rasulullah ﷺ untuk membayar mahar perempuan yang dinikahinya. Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, “Berapa mahar yang engkau berikan kepadanya?” Ia menjawab, “Dua ratus dirham.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya kalian mengetahui apa yang ada di Bathan, niscaya kalian tidak akan menambahnya.”

مَنْ تَزَوَّجَ عَلَى الْمَالِ الْكَثِيرِ وَزَوَّجَ بِهِ

Barang siapa menikah dengan mahar berupa harta yang banyak, lalu menikahkan (orang lain) dengan harta itu.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ النَّجَاشِيَّ زَوَّجَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ حَبِيبَةَ عَلَى أَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ

‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Abu Ja‘far, bahwa Najasyi menikahkan Nabi ﷺ dengan Ummu Habibah dengan mahar empat ratus dinar.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ أَنَّ عُمَرَ تَزَوَّجَ أُمَّ كُلْثُومٍ عَلَى أَرْبَعِينَ أَلْفَ دِرْهَمٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam bin Sa‘d, dari ‘Atha al-Khurasani, bahwa Umar menikahi Ummu Kultsum dengan mahar empat puluh ribu dirham.

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى ثَلَاثِينَ أَلْفًا

Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Yazid, dari Abdurrahman bin Abi Laila, bahwa Abdurrahman bin Auf menikahi seorang perempuan dengan mahar tiga puluh ribu.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الصَّدَاقَ أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu al-‘Umais, dari al-Mughirah bin Hakim, ia berkata, “Orang pertama yang menetapkan mahar sebesar empat ratus dinar adalah Umar bin Abdul Aziz.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ تَزَوَّجَ سَلَمَةَ الْغُلَيْمِيَّةَ عَلَى عَشَرَةِ آلَافٍ

Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Ibnu Abbas, bahwa ia menikahi Salamah al-Ghulaymiyyah dengan mahar sepuluh ribu.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُزَوِّجُ الْمَرْأَةَ مِنْ بَنَاتِهِ عَلَى عَشَرَةِ آلَافٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, bahwa Ibn Umar biasa menikahkan salah seorang putrinya dengan mahar sepuluh ribu.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مَهْدِيٍّ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ أَنَّهُ أَصْدَقَ امْرَأَةً تَزَوَّجَهَا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ عِشْرِينَ أَلْفًا

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Mahdi, dari Ghailan, dari Mutarrif, bahwa ia menetapkan mahar sebesar dua puluh ribu bagi seorang perempuan dari Bani Uqail yang dinikahinya.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ رَخَّصَ أَنْ يَصْدُقَ الْمَرْأَةَ أَلْفَيْنِ وَرَخَّصَ عُثْمَانُ فِي أَرْبَعَةِ آلَافٍ

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, bahwa Umar memberi keringanan untuk memberikan mahar kepada seorang perempuan sebesar dua ribu, dan Utsman memberi keringanan hingga empat ribu.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُرَيْبِ بْنِ هِشَامٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى أَرْبَعَةِ آلَافٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari Kurayb bin Hisham—ia termasuk salah seorang sahabat Abdullah—bahwa ia menikahi seorang perempuan dengan mahar empat ribu.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ خَطَبَ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ابْنَتَهُ فَأَبَى إِلَّا عَلَى حُكْمِهِ فَحَكَّمَ عَدِيٌّ سُنَّةَ النَّبِيِّ ثَمَانِينَ وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عَمْرٌو بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَقَالَ جَهِّزْهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hilal, dari Ibnu Sirin, ia berkata: Amr bin Huraits melamar putri Adi bin Hatim, tetapi Adi menolak kecuali jika mengikuti ketentuannya. Lalu Adi menetapkan mahar sesuai sunah Nabi, yaitu empat ratus delapan puluh. Amr pun mengirimkan sepuluh ribu kepadanya seraya berkata, “Siapkanlah perlengkapan pernikahannya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مِائَةَ جَارِيَةٍ مَعَ كُلِّ جَارِيَةٍ أَلْفُ دِرْهَمٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari Muhammad, bahwa al-Hasan bin ‘Ali menikahi seorang perempuan, lalu mengirimkan kepadanya seratus budak perempuan, masing-masing disertai seribu dirham.

مَا قَالُوا فِي إِعْلَانِ النِّكَاحِ

Apa yang mereka katakan tentang mengumumkan pernikahanablytyped

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَأَسَرَّ ذَلِكَ فَكَانَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهَا فِي مَنْزِلِهَا فَرَآهُ جَارٌ لَهَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَقَذَفَهُ بِهَا فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى جَارِيَةٍ وَلَا أَعْلَمُهُ تَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ مَا تَقُولُ فَقَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى شَيْءٍ دُونٍ فَأَخْفَيْتُ ذَلِكَ قَالَ فَمَنْ شَهِدَكُمْ قَالَ أَشْهَدْتُ بَعْضَ أَهْلِهَا قَالَ فَدَرَأَ الْحَدَّ عَنْ قَاذِفِهِ وَقَالَ أَعْلِنُوا هَذَا النِّكَاحَ وَحَصِّنُوا هَذِهِ الْفُرُوجَ

Abu Bakr menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Husyaim mengabarkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, tetapi merahasiakan pernikahan itu. Ia biasa datang ke rumah perempuan tersebut. Seorang tetangga perempuan itu melihatnya masuk menemuinya, lalu menuduhnya berzina dengannya. Laki-laki itu pun mengadukan perkara tersebut kepada Umar bin al-Khattab. Ia berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, orang ini biasa menemui seorang perempuan muda, sedangkan aku tidak tahu bahwa ia telah menikahinya.’ Umar bertanya kepadanya, ‘Apa yang hendak kaukatakan?’ Laki-laki itu menjawab, ‘Aku menikahi seorang perempuan dengan mahar yang sedikit, lalu aku merahasiakan hal itu.’ Umar bertanya, ‘Siapa yang menjadi saksi pernikahan kalian?’ Ia menjawab, ‘Aku meminta beberapa orang dari keluarganya menjadi saksi.’ Maka Umar menggugurkan hukuman had dari orang yang menuduhnya, lalu berkata, ‘Umumkanlah pernikahan ini dan jagalah kehormatan kalian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ كَانَ أَبِي يَقُولُ لَا يَصْلُحُ نِكَاحُ السِّرِّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hammad bin Zaid, dari Hisyam, ia berkata, “Ayahku biasa mengatakan, ‘Pernikahan rahasia tidak sah.’”

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ لَيْسَ فِي الْإِسْلَامِ نِكَاحُ السِّرِّ

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Dawud bin Husain, ia berkata, “Aku mendengar Nafi’, maula Ibnu Umar, mengatakan, ‘Tidak ada nikah rahasia dalam Islam.’”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أَشَرُّ النِّكَاحِ السِّرُّ

Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ziyad bin Fayyad, dari Abdullah bin Utbah, ia berkata, “Pernikahan yang paling buruk adalah pernikahan rahasia.”

مَا قَالُوا فِي اللَّهْوِ وَفِي ضَرْبِ الدُّفِّ فِي الْعُرْسِ

Apa yang mereka katakan tentang hiburan dan menabuh rebana dalam pesta pernikahan

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami.”

حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرُوسٍ فَقَالَ لَوْ كَانَ مَعَ هَذَا لَهْوٌ

Hafsh bin Ghiyats, dari Laits, dari Atha, ia berkata: Seorang pengantin perempuan lewat di hadapan Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, “Seandainya ada hiburan yang menyertai ini.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ عُمَرَ كَانَ إِذَا اسْتَمَعَ صَوْتًا أَنْكَرَهُ وَسَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ عُرْسٌ أَوْ خِتَانٌ أَقَرَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Aku diberi tahu bahwa Umar, apabila mendengar suara yang tidak disukainya, akan bertanya tentang suara itu. Jika dikatakan kepadanya bahwa itu adalah pesta pernikahan atau khitanan, ia membolehkannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي عُرْسٍ تَضْرِبُ بِالدُّفِّ ارْعَفِي ارْعَفِي

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Usāmah bin Zaid, dari seorang syekh dari Bani Salimah, dari Qatādah, bahwa ia berkata kepada seorang budak perempuan di sebuah pesta pernikahan yang sedang menabuh duff, “Tabuhlah, tabuhlah.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ لَقَدْ ضُرِبَ لَيْلَةَ أَبِيكَ بِالدُّفِّ وَغُنِّيَ عَلَى رَأْسِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Ubaidillah, dari Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha’, dari Abu Salamah bin ‘Abdurrahman. Ia berkata, “Sungguh, pada malam ayahmu, rebana ditabuh dan nyanyian dilantunkan di atas kepala ‘Abdurrahman bin ‘Auf.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَعِنْدَهُمَا جَوَارٍ تُغَنِّينَ فَقُلْتُ أَتَفْعَلُونَ هَذَا وَأَنْتُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ إِنَّهُ رَخَّصَ لَنَا فِي اللَّهْوِ عِنْدَ الْعُرْسِ

Syarik telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Amir bin Sa‘d. Ia berkata, “Aku datang menemui Ibnu Mas‘ud dan Qarazah bin Ka‘b, sementara di sisi mereka ada para budak perempuan yang bernyanyi. Aku berkata, ‘Apakah kalian melakukan ini, padahal kalian adalah sahabat Rasulullah ﷺ?’” Ia berkata, “Lalu ia menjawab, ‘Sesungguhnya beliau memberi kami keringanan untuk melakukan hiburan pada pesta pernikahan.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ يَعْنِي الضَّرْبَ بِالدُّفِّ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Syu‘bah, dari Abū Balj, dari Muḥammad bin Ḥāṭib: “Pemisah antara yang halal dan yang haram adalah suara,” yakni memukul duff (rebana).

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ وَقَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ فِي عُرْسٍ فَسَمِعْتُ صَوْتَ غِنَاءٍ فَقُلْتُ أَلَا تَسْمَعَانِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ رُخِّصَ لَنَا فِي الْغِنَاءِ عِنْدَ الْعُرْسِ وَالْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ مِنْ غَيْرِ نِيَاحَةٍ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata: Aku mendengar Abu Ishaq meriwayatkan dari ‘Amr bin Rabi‘ah bahwa ia berkata, “Aku pernah bersama Tsabit bin Wadi‘ah dan Qarazhah bin Ka‘b dalam sebuah pesta pernikahan. Lalu aku mendengar suara nyanyian dan berkata, ‘Tidakkah kalian berdua mendengarnya?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya, telah diberikan keringanan bagi kami untuk bernyanyi pada pesta pernikahan dan menangisi orang yang meninggal, selama tidak disertai ratapan.’”

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ نَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَانَ فِي آلِ مُحَمَّدٍ مِلَاكٌ فَلَمَّا أَنْ فَرَغُوا وَرَجَعَ مُحَمَّدٌ إِلَى مَنْزِلِهِ قَالَ لَهُنَّ وَأَيْنَ طَعَامُكُنَّ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْنِيَ الدُّفَّ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu ‘Aun.” Ia berkata, “Pernah ada pernikahan di keluarga Muhammad. Setelah mereka selesai dan Muhammad pulang ke rumahnya, ia berkata kepada para perempuan itu, ‘Mana makanan kalian?’” Ibnu ‘Aun berkata, “Maksudnya: rebana.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ دَخَلَ ابْنُ مَسْعُودٍ عُرْسًا فِيهِ مَزَامِيرُ وَلَهْوٌ فَقَعَدَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ

Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan hadis kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki, ia berkata, “Ibnu Mas‘ud memasuki suatu pesta pernikahan yang di dalamnya terdapat seruling dan hiburan. Ia pun duduk dan tidak melarangnya.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ خَتَنَ بَنِيهِ فَدَعَا اللَّاعِبِينَ فَأَعْطَاهُمْ أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ قَالَ ثَلَاثَةً

Syarik telah menyampaikan kepada kami, dari Jabir, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa ia mengkhitan anak-anaknya, lalu mengundang para penghibur dan memberi mereka empat dirham—atau ia berkata, tiga dirham.

مَنْ كَرِهَ الدُّفَّ

Orang yang tidak menyukai rebana.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ مُعَاذٍ الْعَمِّيِّ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ صَوْتَ دُفٍّ فَقَالَ الْمَلَائِكَةُ لَا يَدْخُلُونَ بَيْتًا فِيهِ دُفٌّ

Ibn Fudayl telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Mu‘adz al-‘Ammi, dari Syuraih, bahwa ia mendengar suara rebana, lalu berkata, “Para malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat rebana.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ لِي خَيْثَمَةُ أَنَا سَمِعْتُ سُوَيْدًا يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ دُفٌّ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id dan Ibnu Mahdi, dari Sufyan, dari Imran bin Salamah. Ia berkata, “Khaitsamah berkata kepadaku, ‘Aku mendengar Suwaid berkata, “Malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat duff (rebana).”’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يَسْتَقْبِلُونَ الْجَوَارِيَ فِي الْأَزِفَّةِ مَعَهُنَّ الدُّفُّ فَيَشُقُّونَهَا

Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Para sahabat Abdullah biasa menghadang para budak perempuan di lorong-lorong, sementara mereka membawa duff, lalu para sahabat itu merobeknya.”

الْجَمْعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَبِنْتِ زَوْجِهَا

Menghimpun seorang perempuan dalam perkawinan dengan putri suaminya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الْقَاسِمِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ ابْنَةِ عَلِيٍّ وَامْرَأَتِهِ يَعْنِي مِنْ غَيْرِهَا

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr bin ‘Ayyāsy menuturkan kepada kami, dari Mughirah, dari al-Qasim, bahwa Abdullah bin Ja‘far menghimpun dalam pernikahan putri Ali dan istrinya, yakni istrinya yang lain.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَفْوَانَ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ وَابْنَتَهُ يَعْنِي مِنْ غَيْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah bin Khalid, bahwa Abdullah bin Shafwan menikahi istri seorang laki-laki dari Bani Tsaqif dan putrinya—yakni putri dari perempuan lain.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا وَقَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ حَلَّهُ رَجُلٌ كَانَ يَكُونُ بِمِصْرٍ تَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدِ رَجُلٍ وَابْنَتَهُ يَعْنِي مِنْ غَيْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami al-Tsaqafi, dari Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, bahwa Muhammad bin Sirin pernah ditanya tentang hal itu. Ia tidak menganggapnya sebagai masalah dan berkata, “Aku diberi tahu bahwa seorang laki-laki yang pernah tinggal di Mesir membolehkannya: ia menikahi ummu walad milik seorang laki-laki dan putri laki-laki itu—maksudnya, putri dari perempuan lain.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعْدِ بْنِ فَرْحَا رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ امْرَأَةِ رَجُلٍ وَابْنَتِهِ مِنْ غَيْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Ayyub, ia berkata, “Aku diberi kabar tentang Sa‘d bin Farha, seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ, yang menikahi sekaligus istri seorang lelaki dan putrinya dari perempuan lain.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ أُمِّ وَلَدِ رَجُلٍ وَابْنَتِهِ يَعْنِي مِنْ غَيْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām, dari ‘Āṣim, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki menghimpun dalam pernikahan antara umm walad seorang laki-laki dan putrinya, yakni putri dari perempuan lain.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ امْرَأَةِ الرَّجُلِ وَابْنَتِهِ يَعْنِي مِنْ غَيْرِهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalām, dari Laits, dari Mujāhid, ia berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki menghimpun dalam pernikahan seorang perempuan dan putri suaminya—yakni putri suaminya dari perempuan lain.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ ابْنَةِ الرَّجُلِ وَامْرَأَةِ أَبِيهَا وَإِنَّ الْحَسَنَ كَرِهَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Hisyam, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki menikahi putri seseorang sekaligus perempuan yang menjadi istri ayahnya. Namun, al-Hasan memakruhkannya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَهُ فَقَالَ لَهُ بَعْضٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ هَلْ تَرَى بَيْنَهُمَا شَيْئًا فَقَالَ لَا أَرَى بَيْنَهُمَا شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Salamah bin ‘Alqamah, ia berkata: Al-Hasan ditanya tentang hal itu, lalu ia tidak menyukainya. Seseorang berkata kepadanya, “Wahai Abu Sa‘id, apakah engkau melihat sesuatu di antara keduanya?” Ia menjawab, “Aku tidak melihat sesuatu di antara keduanya.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَبَيْنِ امْرَأَةِ أَبِيهَا

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Laits, dari Sa‘d, dari Yazid bin Abi Habib, dari Sulaiman bin Yasar, bahwa ia biasa berkata, “Tidak mengapa seorang laki-laki menikahi sekaligus seorang perempuan dan istri ayah perempuan itu.”

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad, lalu ia menjawab, ‘Aku tidak mengetahui adanya masalah dalam hal itu.’”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا

Orang yang tidak suka menggabungkan keduanya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنْ الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ امْرَأَةَ الرَّجُلِ وَابْنَتَهُ فَكَرِهَ ذَلِكَ يَعْنِي مِنْ غَيْرِهَا

Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari Ayyub, ia berkata: Al-Hasan ditanya tentang seorang laki-laki yang menikahi istri seorang laki-laki dan anak perempuannya. Ia tidak menyukai hal itu, yakni apabila anak perempuan itu berasal dari perempuan lain.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ فُضَيْلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَبَيْنَ امْرَأَةِ أَبِيهَا

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari Syu‘bah, dari Fuḍail, dari Ibnu Sīrīn, dari ‘Ikrimah, bahwa ia tidak menyukai seorang laki-laki menghimpun dalam ikatan perkawinan seorang perempuan dengan istri ayahnya.

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ فَتَقُولُ قَدْ أَرْضَعْتُهُمَا

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu datang seorang perempuan dan berkata, “Aku telah menyusui mereka berdua.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا مُعْتَمِرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلْمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ مَا يَجُوزُ فِي الرَّضَاعِ مِنَ الشُّهُودِ قَالَ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘tamir telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Tamim, dari Muhammad bin Abdurrahman as-Salmani, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, yang berkata, ‘Nabi Allah ditanya, “Berapa orang saksi yang diperbolehkan dalam perkara persusuan?” Beliau menjawab, “Seorang laki-laki dan seorang perempuan.”’”

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ التَّيْمِيِّ فَلَمَّا كَانَتْ صَبِيحَةَ مِلْكِهَا جَاءَتْ مَوْلَاةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَتْ إِنِّي أَرْضَعْتُكُمَا فَرَكِبَ عُقْبَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَقَدْ سَأَلْتُ أَهْلَ الْجَارِيَةِ فَأَنْكَرُوا فَقَالَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا وَنَكَحَتْ غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari ‘Umar bin Sa‘id bin Abi Husain. Ia berkata, telah menceritakan kepadaku ‘Abdullah bin Abi Mulaikah, ia berkata, telah menceritakan kepadaku ‘Uqbah bin al-Harits. Ia berkata, “Aku menikahi putri Abu Ihab at-Taimi. Pada pagi hari setelah pernikahan kami, datang seorang perempuan maulah keluarga Makkah dan berkata, ‘Sesungguhnya aku telah menyusui kalian berdua.’ Maka ‘Uqbah pergi berkendara menuju Nabi ﷺ yang saat itu berada di Madinah, lalu menyampaikan hal itu kepada beliau. Aku juga telah bertanya kepada keluarga perempuan itu, tetapi mereka mengingkarinya. Beliau bersabda, ‘Bagaimana mungkin, padahal hal itu telah dikatakan?’ Maka ‘Uqbah berpisah darinya, dan perempuan itu menikah dengan orang lain.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ مَرْضِيَّةً جَازَتْ شَهَادَتُهَا فِي الرَّضَاعَةِ وَيُؤْخَذُ بِيَمِينِهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Jika seorang perempuan dapat dipercaya, kesaksiannya mengenai persusuan diterima dan sumpahnya dijadikan pegangan.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ عُمَرَ رَدَّ شَهَادَةَ امْرَأَةٍ فِي الرَّضَاعِ

Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Ikrimah bin Khalid, bahwa Umar menolak kesaksian seorang perempuan mengenai persusuan.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ خِلَاسِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ قَائِدٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَزَعَمَتْ أَنَّهَا قَدْ أَرْضَعَتْهُمَا فَأَتَى عَلِيًّا فَسَأَلَهُ فَقَالَ هِيَ امْرَأَتُكَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَإِنْ تَنَزَّهْتَ فَهُوَ أَفْضَلُ وَسَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ

Hafsh menceritakan kepada kami, dari Khilās bin Ṣāliḥ, dari Bakr bin Qā’id, bahwa seorang perempuan datang kepada seorang laki-laki yang telah menikahi seorang perempuan. Perempuan itu mengaku bahwa ia pernah menyusui mereka berdua. Laki-laki itu lalu mendatangi Ali dan menanyakan hal tersebut kepadanya. Ali berkata, “Dia adalah istrimu; tidak ada seorang pun yang dapat mengharamkannya bagimu. Namun, jika engkau memilih untuk menjaga diri darinya, itu lebih utama.” Laki-laki itu juga menanyakan hal tersebut kepada Ibnu Abbas, dan ia menjawab dengan perkataan yang serupa.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ امْرَأَةً فِي زَمَانِ عُثْمَانَ جَاءَتْ إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمْ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Ma‘n bin ‘Isa, dari Ibn Abi Dhi’b, dari al-Zuhri, ia berkata, “Aku diberi kabar bahwa pada masa Utsman, seorang perempuan datang kepada sebuah keluarga dan berkata, ‘Sungguh, aku telah menyusui kalian.’ Maka, keduanya pun dipisahkan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ الْقُضَاةُ يُفَرِّقُونَ بَيْنَ الرَّجُلِ وَامْرَأَتِهِ بِشَهَادَةِ الْمَرْأَةِ فِي الرَّضَاعِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Para hakim dahulu memisahkan seorang laki-laki dari istrinya berdasarkan kesaksian seorang perempuan mengenai persusuan.”

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ الْعَاقِلَةِ تَجُوزُ فِي الرَّضَاعَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Kesaksian perempuan yang berakal dapat diterima dalam perkara persusuan.”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَدْخُلُ بِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan lalu menggaulinya sebelum memberikan sesuatu kepadanya.

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ زَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَيْءٌ فَأَمَرَ بِامْرَأَتِهِ أَنْ تَدْخُلَ عَلَيْهِ فَصَارَ ذَلِكَ الرَّجُلُ بَعْدُ مِنْ أَشْرَافِ الْمُسْلِمِينَ

Jarir bin ‘Abd al-Hamid telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Talhah, dari Khaitsamah. Ia berkata, “Rasulullah saw. menikahkan seorang lelaki dari kalangan kaum Muslimin yang tidak memiliki apa pun. Beliau lalu memerintahkan agar istrinya masuk menemuinya. Setelah itu, lelaki tersebut menjadi salah seorang terkemuka di kalangan kaum Muslimin.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَزَوَّجَ فُلَانُ بْنُ هَرِمٍ لَيْلَى بِنْتَ الْعَجْمَاءِ فِي زَمَنِ عُمَرَ فَدَخَلَ بِهَا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا مِنْ صَدَاقِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari ar-Rukayn, dari ayahnya, ia berkata, “Fulan bin Harim menikahi Laila binti al-‘Ajma’ pada masa Umar. Ia telah menggaulinya, tetapi tidak memberinya sedikit pun dari maharnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُرَيْبِ بْنِ هِشَامٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ زَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى أَرْبَعَةِ آلَافٍ ثُمَّ دَخَلَ بِهَا قَبْلَ أَنْ يُعْطِيَهَا شَيْئًا مِنْ صَدَاقِهَا

Abu Muawiyah telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari Kurayb bin Hisyam—yang termasuk sahabat Abdullah—bahwa ia menikahi seorang perempuan dengan mahar empat ribu, kemudian ia mencampurinya sebelum memberikan sedikit pun dari maharnya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ اخْتَلَفَ فِيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ فَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ رَخَّصَ فِيهِ وَأَيُّ ذَلِكَ فُعِلَ فَلَا بَأْسَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib. Ia berkata, “Penduduk Madinah berbeda pendapat tentang hal itu. Sebagian dari mereka memakruhkannya, sedangkan sebagian lainnya memberi keringanan. Mana pun dari keduanya yang dilakukan, tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا كَانَتْ بِهِ رَاضِيَةٌ لَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id ibn al-Musayyib, ia berkata, “Apabila perempuan itu ridha kepadanya, ia tidak memandang hal itu sebagai masalah.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa.”

مَنْ قَالَ لَا يَدْخُلُ بِهَا حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا

Barang siapa berkata, “Ia tidak akan menggaulinya sampai memberinya sesuatu.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْنِيَ بِفَاطِمَةَ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِّمْ شَيْئًا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin al-Mubarak, dari Yahya, dari Ikrimah, bahwa ketika Ali hendak mulai hidup bersama Fatimah, Nabi ﷺ bersabda kepadanya, “Berikanlah sesuatu terlebih dahulu.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَعَسِرَ عَنْ صَدَاقِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَ لَمْ تَجِدْ إِلَّا نَعْلَكَ فَأَعْطِهَا إِيَّاهَا ثُمَّ ادْخُلْ بِهَا

Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hamzah, ia berkata, “Aku menyaksikan Ibnu Abbas ketika seorang lelaki bertanya kepadanya bahwa ia telah menikahi seorang perempuan, tetapi kesulitan memenuhi mahar perempuan itu. Ibnu Abbas berkata kepadanya, ‘Bukankah engkau memiliki sesuatu selain sandalmu? Berikanlah sandal itu kepadanya, lalu masuklah dengannya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يُعْطِيهَا وَلَوْ خِمَارًا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Khushaif, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ia memberikannya kepada perempuan itu, meskipun hanya berupa kerudung.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ يَقُولُ يُلْقِي عَلَيْهَا وَلَوْ ثَوْبًا ثُمَّ يَدْخُلُ بِهَا

Hafsh menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Ia biasa berkata, ‘Hendaklah ia menyampirkan sesuatu kepadanya, meskipun hanya sehelai pakaian, lalu menggaulinya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يَدْخُلَ بِهَا وَلَمْ يُعْطِهَا مِنْ صَدَاقِهَا شَيْئًا

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Yunus, dari al-Hasan, dan dari Mansur, dari Ibrahim, bahwa keduanya tidak menyukai seorang suami menggauli istrinya sementara ia belum memberikan sedikit pun maharnya kepadanya.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَهُوَ مَلِيءٌ لِصَدَاقِهَا أَيَدْخُلُ بِهَا وَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا قَالَ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنْ لَا يَدْخُلَ بِهَا حَتَّى يُعْطِيَهَا شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari adh-Dhahhak bin Utsman, ia berkata: Az-Zuhri ditanya tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dan mampu membayar maharnya: bolehkah ia menggaulinya, padahal ia belum memberinya sesuatu pun? Ia menjawab, “Sunnah yang berlaku ialah ia tidak menggaulinya sampai memberinya sesuatu.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ يُهْدِي شَيْئًا شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, ia berkata, “Ia menghadiahkan sesuatu sedikit demi sedikit.”

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى امْرَأَةٍ حَتَّى يَقْدَمَ عَلَيْهَا بِأَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ

Hisyam bin al-Ghaz meriwayatkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak halal bagi seorang Muslim memasuki seorang perempuan sampai ia datang kepadanya dengan jumlah yang lebih sedikit atau lebih banyak.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ أَعْطِهَا دِرْعَكَ الْحُطَمِيَّةَ

Ibn ‘Ulayyah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Ali, “Berikan kepadanya baju zirah al-Ḥuṭamiyyah milikmu.”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَيَشْتَرِطُ لَهَا دَارَهَا

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dengan mensyaratkan agar perempuan itu menyerahkan rumahnya kepadanya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَهَا شَرْطُهَا قَالَ رَجُلٌ إِذَنْ تُطَلِّقُهَا فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ مَقَاطِعَ الْحُقُوقِ عِنْدَ الشَّرْطِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari Yazid, dari Jabir, dari Isma‘il bin ‘Ubaydillah, dari ‘Abdurrahman bin Ghanm, dari Umar, ia berkata, “Ia berhak atas syaratnya.” Seorang laki-laki berkata, “Kalau begitu, engkau menceraikannya.” Umar berkata, “Sesungguhnya penentu hak-hak itu terletak pada syarat.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ غَنْمٍ قَالَ لَهَا شَرْطُهَا

Waki’ telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin Abdul Aziz, dari Ismail bin Ubaidillah, dari Ibnu Ghanm, ia berkata, “Ia berhak atas syarat yang telah ditetapkannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Hamid ibn Ja‘far, dari Yazid ibn Abi Habib, dari Abu al-Khair, dari ‘Uqbah ibn ‘Amir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Syarat yang paling patut dipenuhi adalah syarat yang dengannya kalian menghalalkan hubungan suami istri.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ عَنْهُمَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ لَهَا شَرْطُهَا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abdul Karim, dari Abu Ubaidah, bahwa Muawiyah bertanya kepada Amr bin al-‘Ash tentang keduanya. Ia menjawab, “Syaratnya berlaku baginya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ قَالَ إِذَا شَرَطَ لَهَا دَارَهَا فَهُوَ بِمَا يَسْتَحِلُّ مِنْ فَرْجِهَا

Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Abi al-Sya‘tsa’. Ia berkata, “Ia berkata, ‘Jika ia mensyaratkan rumahnya untuk perempuan itu, maka rumah tersebut menjadi imbalan atas apa yang ia halalkan dari kemaluannya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ نَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ امْرَأَةً خَاصَمَتْ زَوْجَهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَدْ شَرَطَ لَهَا دَارَهَا حِينَ تَزَوَّجَهَا فَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَهَا مِنْهَا فَقَضَى عُمَرُ أَنَّ لَهَا دَارًا لَا يُخْرِجُهَا مِنْهَا وَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ عُمَرَ بِيَدِهِ لَوِ اسْتَحْلَلْتَ فَرْجَهَا بِزِنَةِ أُحُدٍ ذَهَبًا لَأَخَذَتْ مَا بِهِ لَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Abu Hayyan. Ia berkata, “Abu al-Zinad menuturkan kepada kami bahwa seorang perempuan mengajukan perkara suaminya kepada ‘Umar bin ‘Abd al-‘Aziz. Ketika menikahinya, suaminya telah mensyaratkan bahwa rumahnya menjadi milik perempuan itu, tetapi kemudian ia hendak mengusirnya dari rumah tersebut. Maka ‘Umar memutuskan bahwa perempuan itu berhak atas rumahnya dan suaminya tidak boleh mengusirnya. ‘Umar berkata, ‘Demi Zat yang jiwa ‘Umar berada di tangan-Nya, seandainya engkau menghalalkan kemaluannya dengan emas sebesar Gunung Uhud, niscaya ia akan mengambil apa yang menjadi haknya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَا يُخْرِجُهَا قَالَ يَحْيَى بْنُ الْجَزَّارِ فَبِأَيِّ شَيْءٍ يَسْتَحِلُّ الْفَرْجَ فَبِأَيِّ كَذَا وَكَذَا فَرْجُهَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari ‘Ashim, dari ‘Isa bin Hithan, dari Mujahid dan Sa‘id bin Jubair. Keduanya berkata, “Ia mengeluarkannya.” Yahya bin al-Jazzar berkata, “Lalu dengan apa kemaluan itu dihalalkan? Dengan begini dan begitu pada kemaluannya?”

مَنْ قَالَ لَيْسَ لَهَا شَرْطُهَا بِشَيْءٍ وَلَهُ أَنْ يُخْرِجَهَا

Barang siapa mengatakan bahwa ia sama sekali tidak berhak atas syarat yang diajukannya dan bahwa ia berhak mengeluarkannya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَعْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيٍّ فِي الَّتِي شُرِطَ لَهَا دَارُهَا قَالَ شَرْطُ اللَّهِ قَبْلَ شَرْطِهَا

Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ya‘la, dari al-Minhal, dari ‘Abbad bin ‘Abdullah, dari ‘Ali, tentang perempuan yang rumahnya disyaratkan untuknya. Ia berkata, “Syarat Allah didahulukan daripada syaratnya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَيَشْتَرِطُ لَهَا دَارَهَا قَالَ يُخْرِجُهَا إِنْ شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari al-Harits bin Abdurrahman bin Abi Dzubab, dari Muslim bin Yasar, dari Sa‘id bin al-Musayyab, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dan mensyaratkan rumahnya untuk perempuan itu. Ia berkata, “Laki-laki itu boleh mengusirnya jika ia menghendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ فَقَالَتْ شَرَطَ لَهَا دَارَهَا فَقَالَ شَرْطُ اللَّهِ قَبْلَ شَرْطِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Asy‘ats, dari Muhammad bin Sirin, dari Syuraih, bahwa seorang perempuan datang lalu berkata, “Ia mensyaratkan rumahnya untukku.” Syuraih berkata, “Syarat Allah mendahului syaratnya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَا يُخْرِجُهَا إِنْ شَاءَ

Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, dan dari Yunus, dari al-Hasan. Keduanya berkata, “Ia mengeluarkannya jika menghendaki.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يَذْهَبُ بِهَا حَيْثُ شَاءَ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ

Abu Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Salim, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Ia boleh membawanya ke mana pun yang ia kehendaki, dan syarat itu batal.”

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَشَرَطَ لَهَا دَارَهَا قَالَ لَا شَرْطَ لَهَا

Mu‘adz meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Muhammad, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dan mensyaratkan rumahnya untuk perempuan itu. Ia berkata, “Tidak ada syarat baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَرِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا وَسُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَخْطُبُ الْمَرْأَةَ فَتَشْرُطُ عَلَيْهِ أَشْيَاءَ قَالَ لَيْسَ الشَّرْطُ بِشَيْءٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Habib bin Hari. Ia berkata, “Aku mendengar Thawus ketika ditanya tentang seorang laki-laki yang melamar seorang perempuan, lalu perempuan itu menetapkan beberapa syarat kepadanya.” Ia menjawab, “Syarat itu tidak berarti apa-apa.”

فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ وَيَشْتَرِطُ لِنَفْسِهِ شَيْئًا

Tentang seorang laki-laki yang menikahkan putrinya dan mensyaratkan sesuatu untuk dirinya sendiri.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّ رَجُلًا زَوَّجَ ابْنَتَهُ عَلَى أَلْفِ دِينَارٍ وَشَرَطَ لِنَفْسِهِ أَلْفَ دِينَارٍ فَقَضَى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لِلْمَرْأَةِ بِأَلْفَيْنِ دُونَ الْأَبِ

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, bahwa seorang lelaki menikahkan putrinya dengan mahar seribu dinar dan mensyaratkan seribu dinar untuk dirinya sendiri. Maka Umar bin Abdul Aziz memutuskan bahwa perempuan itu berhak atas dua ribu dinar, bukan ayahnya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِنْ كَانَ هُوَ الَّذِي يُنْكَحُ فَهُوَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari ‘Ikrimah, ia berkata, “Jika dia adalah pihak yang disetubuhi, maka itu menjadi haknya.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ مُثَنَّى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عُرْوَةَ وَسَعِيدٍ قَالَا أَيُّمَا امْرَأَةٍ أُنْكِحَتْ عَلَى صَدَاقٍ أَوْ عِدَةٍ لِأَهْلِهَا كَانَ قَبْلَ عِصْمَةِ النِّكَاحِ فَهُوَ لَهَا وَمَا كَانَ مِنْ حِبَاءٍ لِأَهْلِهَا فَهُوَ لَهُمْ

Al-Tsaqafi telah menceritakan kepada kami, dari Mutsanna, dari Amr bin Syu’aib, dari Urwah dan Sa’id. Keduanya berkata, “Perempuan mana pun yang dinikahkan dengan mahar atau janji kepada keluarganya sebelum ikatan perkawinan, maka itu menjadi haknya. Adapun pemberian yang diberikan kepada keluarganya, maka itu menjadi hak mereka.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَصْمَعِيٍّ أَنَّ مَسْرُوقًا زَوَّجَ ابْنَتَهُ فَاشْتَرَطَ عَلَى زَوْجِهَا عَشَرَةَ آلَافٍ سِوَى الْمَهْرِ

Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari al-Ashma‘i bahwa Masruq menikahkan putrinya, lalu mensyaratkan kepada suaminya sepuluh ribu di luar mahar.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ لِلْمَرْأَةِ مَا اسْتُحِلَّ بِهِ فَرْجُهَا

Ibn ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami dari Ayyub. Ia berkata, “Aku mendengar az-Zuhri berkata, ‘Bagi perempuan, [haknya adalah] sesuatu yang dengannya kemaluannya dihalalkan.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ الْمَخْلَدِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مَا اشْتَرَطَ لِأَخِيهَا أَوْ أَبِيهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ إِنْ تَكَلَّمَتْ فِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata: dari al-Dahhak bin al-Mukhallad, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Apa pun yang disyaratkan bagi saudara laki-lakinya atau ayahnya, maka orang yang diperuntukkan baginya lebih berhak atasnya jika ia membicarakan hal itu.”

فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَتَقُولُ اقْسِمْ لِي

Tentang seorang laki-laki yang mempunyai istri, lalu istrinya berkata, “Berikanlah jatah giliran untukku.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَتْ تَحْتَهُ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَكَرِهَ مِنْ أَمْرِهَا إِمَّا كِبَرًا أَوْ غَيْرَهُ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَقَالَتْ لَا تُطَلِّقْنِي وَاقْسِمْ لِي مَا شِئْتَ فَجَرَتِ السُّنَّةُ بِذَلِكَ فَنَزَلَتْ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا

Ibn ‘Uyainah telah menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa Rafi‘ bin Khadij mempunyai istri, putri Muhammad bin Maslamah. Ia merasa tidak suka terhadap sesuatu pada diri istrinya, mungkin karena usia atau sebab lainnya, lalu ia hendak menceraikannya. Istrinya berkata, “Jangan ceraikan aku. Berikanlah kepadaku jatah giliran sesukamu.” Maka sunnah pun berlaku demikian, lalu turunlah ayat, “Dan jika seorang perempuan khawatir suaminya akan nusyuz atau berpaling.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا الْآيَةَ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَتَقُولُ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيهِمَا

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyām, dari ‘Āisyah, mengenai firman Allah, “Jika seorang perempuan khawatir suaminya akan bersikap nusyuz atau berpaling,” hingga akhir ayat. ‘Āisyah berkata, “Ayat ini turun berkenaan dengan seorang perempuan yang telah lama menjadi istri seorang laki-laki, lalu laki-laki itu ingin menceraikannya. Perempuan itu berkata, ‘Jangan ceraikan aku; pertahankanlah aku, dan engkau bebas dari kewajiban terhadapku.’ Maka ayat ini turun berkenaan dengan keduanya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ نَا ابْنُ النَّجَاشِيِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَافِعَ بْنِ خَدِيجٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ الْأُولَى إِنْ شِئْتَ أَنْ أُمْسِكَكَ وَلَا أَقْسِمُ لَكَ وَإِنْ شِئْتِ طَلَّقْتُكِ فَاخْتَارَتْ أَنْ يُمْسِكَهَا وَلَا يُطَلِّقَهَا

Ibn Mahdi telah menceritakan kepada kami, dari Harb bin Syaddad, dari Yahya bin Abi Katsir. Ia berkata, “Ibn an-Najjasyi, maula Rafi‘ bin Khadij, telah menceritakan kepada kami bahwa Rafi‘ bin Khadij menikahi seorang perempuan lagi di samping istrinya. Ia berkata kepada istri pertamanya, ‘Jika engkau mau, aku akan tetap mempertahankanmu, tetapi tidak akan membagi giliran untukmu. Jika engkau mau, aku akan menceraikanmu.’ Maka ia memilih agar suaminya tetap mempertahankannya dan tidak menceraikannya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بِنْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَخَيَّرَهَا بَيْنَ أَنْ يُمْسِكَهَا وَلَا يَقْسِمُ لَهَا وَبَيْنَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَاخْتَارَتْ أَنْ يُمْسِكَهَا وَلَا يُطَلِّقَهَا

Ibnu Mahdi menuturkan kepada kami, dari Harb bin Syaddad, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits, bahwa putri Abdullah bin Ja‘far menjadi istri seorang laki-laki dari Quraisy. Laki-laki itu memberinya pilihan antara tetap mempertahankannya tanpa menggilirnya dan menceraikannya. Maka, ia memilih untuk tetap dipertahankan dan tidak diceraikan.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا قَالَ هُوَ رَجُلٌ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ قَدْ خَلَا مِنْ سَهْمِهَا فَيُصَالِحُهَا مِنْ حَقِّهَا عَلَى شَيْءٍ فَهُوَ لَهُ مَا رَضِيَتْ فَإِذَا كَرِهَتْ فَلَهَا أَنْ يَعْدِلَ عَلَيْهَا أَوْ يُرْضِيَهَا عَنْ حَقِّهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Ubaidah, ia berkata, “Aku bertanya tentang ayat ini: ‘Jika seorang perempuan khawatir suaminya akan nusyuz atau berpaling darinya.’ Ia menjawab, ‘Yang dimaksud ialah seorang laki-laki yang memiliki seorang istri, sementara jatah gilirannya telah berlalu. Lalu ia berdamai dengannya dengan memberikan sesuatu sebagai imbalan atas sebagian haknya. Hal itu boleh baginya selama istrinya rela. Namun, jika istrinya tidak suka, ia harus berlaku adil kepadanya, atau memenuhi haknya agar ia rela, atau menceraikannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ يَسْتَفْتِيهِ فِي امْرَأَةٍ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَقَالَ هِيَ الْمَرْأَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَسُوءُ عَيْنَاهُ مِنْ دِمَامِهَا أَوْ فَقْرِهَا أَوْ سُوءِ خُلُقِهَا فَتَكْرَهُ فِرَاقَهُ فَإِنْ وَضَعَتْ لَهُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا حَلَّتْ لَهُ وَإِنْ جَعَلَتْ مِنْ أَيَّامِهَا شَيْئًا فَلَا حَرَجَ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Simak, dari Khalid bin ‘Ar‘arah, dari Ali, ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepadanya untuk meminta fatwa tentang seorang perempuan yang khawatir suaminya akan bersikap nusyuz atau berpaling darinya. Ali berkata, ‘Ia adalah perempuan yang tinggal bersama seorang laki-laki, lalu laki-laki itu tidak lagi tertarik kepadanya karena buruk rupa, kemiskinan, atau buruk akhlaknya, sedangkan perempuan itu tidak suka berpisah darinya. Jika ia melepaskan sebagian haknya untuk suaminya, hal itu halal baginya. Jika ia memberikan sebagian jatah hari gilirannya, maka tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سَوْدَةَ لَمَّا أَسَنَّتْ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ حَتَّى لَقِيَتِ اللَّهَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, bahwa ketika Saudah telah lanjut usia, ia menghibahkan giliran harinya kepada Aisyah hingga ia wafat. Telah menceritakan kepada kami Uqbah bin Khalid, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَزِينٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَكَانَ مِمَّنْ آوَى عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ وَزَيْنَبُ وَحَفْصَةُ فَكَانَ يُقْسِمُ مِنْ نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْهُنَّ سَوَاءً وَكَانَ مِمَّنْ أَرْجَى سَوْدَةُ وَجُوَيْرِيَةُ وَأُمُّ حَبِيبَةَ وَمَيْمُونَةُ وَصْفِيَّةُ فَكَانَ يَقْسِمُ لَهُنَّ مَا شَاءَ وَكَانَ أَرَادَ أَنْ يُفَارِقَهُنَّ فَقُلْنَ لَهُ اقْسِمْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ مَا شِئْتَ وَدَعْنَا نَكُونُ عَلَى حَالِنَا

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mansur, dari Ibn Abi Razin, mengenai firman Allah Taala, “Engkau boleh menangguhkan siapa yang engkau kehendaki di antara mereka dan mendekatkan siapa yang engkau kehendaki kepadamu.” Di antara mereka yang didekatkan ialah Aisyah, Ummu Salamah, Zainab, dan Hafshah. Beliau membagi waktu bersama dirinya dan hartanya di antara mereka secara sama rata. Adapun di antara mereka yang ditangguhkan ialah Saudah, Juwairiyah, Ummu Habibah, Maimunah, dan Shafiyah. Beliau membagi kepada mereka sesuai kehendaknya. Beliau pernah bermaksud menceraikan mereka, tetapi mereka berkata kepadanya, “Bagilah waktu bersamamu untuk kami sesukamu, dan biarkanlah kami tetap dalam keadaan kami.”

الْمَرْأَةُ تَمْلِكُ مِنْ زَوْجِهَا شَيْئًا

Perempuan memiliki sesuatu dari suaminya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ أَنَّ امْرَأَةً مَلَكَتْ مِنْ زَوْجِهَا قِيمَةَ سُبُعِ الدِّرْهَمِ فَسُئِلَ مَيْسَرَةُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ وَلَا أَدْرِي مِنْ أَيْنَ تَحِلُّ لَهُ فَلَقِيتُ الشَّعْبِيَّ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ الْقَ أَبَا بَكْرِ بْنَ أَبِي مُوسَى فَاسْأَلْهُ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَاضٍ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ إِذَا لَمْ تَسْتَطِعْ شَيْئًا فَدَعْهُ إِلَى مَا تَسْتَطِيعُ فَأَتَيْتُ الشَّعْبِيَّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ اذْهَبْ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَحِلُّ لَهُ قَالَ تَهَبُ أَوْ تُعْتِقُ أَوْ تَبِيعُ فَرَجَعْتُ إِلَى الشَّعْبِيِّ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِ فَاسْأَلْهُ أَتَعْتَدُّ مِنْهُ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ مَاؤُهُ فَرَجَعْتُ إِلَى الشَّعْبِيِّ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ طَابَقَ الْفَتْوَى فَأَتَيْتُ ابْنَ مُغَفَّلٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَبْدُ السَّلَامِ فَلَمْ أَحْفَظْ مَا قَالَ فَأَخْبَرَنِي عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَأَلْتُ مَيْسَرَةَ عَنِ امْرَأَةٍ وَرِثَتْ مِنْ زَوْجِهَا شَيْئًا قَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ

Abu Bakr menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Salam menyampaikan kepada kami, dari ‘Atha’ bin al-Sa’ib, bahwa seorang perempuan memiliki dari suaminya sesuatu senilai seper tujuh dirham. Maysarah ditanya tentang hal itu, lalu ia berkata, ‘Perempuan itu haram baginya, dan aku tidak tahu bagaimana ia bisa menjadi halal baginya.’ Kemudian aku bertemu al-Sya‘bi dan menanyakannya. Ia berkata, ‘Temuilah Abu Bakr bin Abi Musa dan tanyakan kepadanya; saat itu ia adalah seorang hakim.’ Aku pun mendatanginya dan menanyakannya. Ia menjawab, ‘Jika engkau tidak sanggup melakukan sesuatu, tinggalkanlah itu dan lakukanlah apa yang sanggup engkau lakukan.’ Aku kembali menemui al-Sya‘bi dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia tertawa lalu berkata, ‘Pergilah kepada ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah.’ Aku pun mendatanginya dan menanyakannya. Ia menjawab, ‘Perempuan itu haram baginya.’ Aku bertanya, ‘Dengan cara apa ia bisa menjadi halal baginya?’ Ia menjawab, ‘Perempuan itu dapat menghibahkannya, memerdekakannya, atau menjualnya.’ Aku kembali kepada al-Sya‘bi dan menanyakannya. Ia berkata, ‘Kembalilah kepadanya dan tanyakan apakah perempuan itu harus menjalani masa idah karena laki-laki itu.’ Aku pun mendatanginya. Ia menjawab, ‘Tidak. Itu hanyalah spermanya.’ Aku kembali kepada al-Sya‘bi dan memberitahunya. Ia berkata, ‘Fatwa itu sesuai.’ Kemudian aku mendatangi Ibnu Mughaffal dan menanyakannya. Abd al-Salam berkata, ‘Aku tidak mengingat apa yang ia katakan.’ Ammar bin Ruziq lalu memberitahuku, dari ‘Atha’ bin al-Sa’ib, yang berkata, ‘Aku bertanya kepada Maysarah tentang seorang perempuan yang mewarisi sesuatu dari suaminya.’ Ia menjawab, ‘Perempuan itu haram baginya.’”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي امْرَأَةٍ مَلَكَتْ مِنْ زَوْجِهَا شَيْئًا قَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ تُعْتِقَهُ سَاعَةَ تَمْلِكُهُ

Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Mughirah, dari Ibrahim mengenai seorang perempuan yang memiliki sebagian dari suaminya. Ia berkata, “Perempuan itu haram baginya, kecuali jika ia memerdekakannya pada saat ia memilikinya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ نَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ فَلْيَسْتَأْنِفْ نِكَاحَهَا إِنْ أَرَادَهَا

Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, bahwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah berkata, “Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atha’, bahwa ia berkata, ‘Ia telah menjadi haram baginya. Hendaklah ia memperbarui akad nikah dengannya jika ia menghendakinya.’”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ فَلْيَسْتَأْنِفْ نِكَاحَهَا إِنْ أَرَادَهَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ وَقَالَ ذَلِكَ الشَّعْبِيُّ

Hushaym telah menyampaikan kepada kami dari al-Hasan, ia berkata, “Perempuan itu menjadi haram baginya. Hendaklah ia mengulangi akad nikah dengannya jika ia menginginkannya.” Hushaym telah menyampaikan kepada kami dari Hajjaj, ia berkata, “Asy-Sya‘bi juga mengatakan demikian.”

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ طَاوُسٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ امْرَأَةٍ وَقَعَ لَهَا فِي زَوْجِهَا شِرْكٌ فَأَعْتَقَتْهُ سَاعَةَ مَلَكَتْهُ فَقَالَ لَوْ كَانَ رُدَّ بَابٌ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Abdu Rabbih, dari Thawus, bahwa ia ditanya tentang seorang perempuan yang memperoleh bagian kepemilikan atas suaminya, lalu memerdekakannya saat ia memilikinya. Thawus menjawab, “Seandainya demikian, keduanya tentu dipisahkan.”

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, ia berkata, “Ia menjadi haram baginya.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ الْمَرْأَةِ تَرِثُ مِنْ زَوْجِهَا سَهْمًا قَالَا حَرُمَتْ عَلَيْهِ فَإِنْ تَزَوَّجَهَا فَإِنَّهَا عِنْدَهُ عَلَى ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ فِيهِمَا طَلَاقٌ

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang perempuan yang mewarisi bagian dari suaminya.” Keduanya menjawab, “Perempuan itu menjadi haram baginya. Jika ia menikahinya, perempuan itu kembali berada bersamanya dengan jatah tiga talak; tidak ada talak yang diperhitungkan baginya dalam dua hal tersebut.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ حَرُمَتْ عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Ishaq bin Mansur, dari Syarik, dari Atha bin as-Sa’ib, dari Maisarah, dari Ali, ia berkata, “Perempuan itu haram baginya.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي الْمَرْأَةِ تَمْلِكُ زَوْجَهَا قَالَ إِنْ أَعْتَقَتْهُ مَكَانَهَا فَهُمَا عَلَى نِكَاحِهِمَا

Ath-Thaqafi telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid, dari Muhammad, tentang seorang perempuan yang memiliki suaminya. Ia berkata, “Jika perempuan itu memerdekakannya saat itu juga, keduanya tetap dalam ikatan pernikahan mereka.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَ لِلْمَمْلُوكِ امْرَأَةٌ فَمَاتَ مَوْلَى الْمَمْلُوكِ فَوَرِثَتِ امْرَأَتُهُ نَصِيبَهَا مِنْهُ فَإِنْ أَعْتَقَتْهُ مَكَانَهَا فَهُمَا عَلَى نِكَاحِهِمَا الْأَوَّلِ وَإِنْ لَمْ تُعْتِقْهُ حَرُمَتْ عَلَيْهِ

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seorang budak laki-laki mempunyai istri, lalu tuan budak itu meninggal dan istrinya mewarisi bagian dirinya atas budak tersebut, maka jika ia langsung memerdekakannya, keduanya tetap dalam ikatan pernikahan mereka yang semula. Namun, jika ia tidak memerdekakannya, perempuan itu menjadi haram baginya.”

كَمْ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ

Berapa lama seorang yang impoten diberi tenggang waktu?

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ خَالِدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يُؤَجَّلُ سَنَةً فَإِنْ وَصَلَ وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا فَالْتَمَسَا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ يَعْنِي الْعِنِّينَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Muhammad bin Ishaq, dari Khalid bin Katsir, dari al-Dahhak, dari Ali. Ia berkata, “Ia diberi tenggang waktu selama satu tahun. Jika ia berhasil menggaulinya, maka (pernikahan itu tetap berlangsung); jika tidak, keduanya dipisahkan. Maka hendaklah mereka berdua mencari karunia Allah”—yakni laki-laki impoten itu.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ وَحُصَيْنٌ عَنْ قَبِيصَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ سَنَةً فَإِنْ جَامَعَ وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ar-Rukain, dari ayahnya; dan Husain, dari Qabishah, dari Abdullah, bahwa ia berkata, “Laki-laki impoten diberi tenggang waktu satu tahun. Jika ia bersetubuh, maka (tidak dipisahkan); jika tidak, keduanya dipisahkan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ أَجَّلَ الْعِنِّينَ سَنَةً

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ar-Rukain, dari Abu Hanzhalah at-Taimi, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, bahwa ia memberi tenggang waktu satu tahun kepada laki-laki yang impoten.

نَا

kami

حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُمَرَ قَالَ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ سَنَةً فَإِنْ وَصَلَ إِلَيْهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا

Hafsh meriwayatkan dari Asy‘ats, dari al-Hasan, dari Umar, ia berkata, “Laki-laki yang impoten diberi tenggang waktu satu tahun. Jika ia berhasil menggauli istrinya, (maka tidak dipisahkan); jika tidak, keduanya dipisahkan.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَجَّلَ رَجُلًا عَشَرَةَ أَشْهُرٍ لَمْ يَصِلْ إِلَى أَهْلِهِ

Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari al-Mughirah, dari al-Sya‘bi, bahwa al-Harits bin Abdullah bin Abi Rabi‘ah memberi seorang laki-laki tenggang waktu sepuluh bulan karena ia belum sampai kepada keluarganya.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا لَمْ يَصِلِ الرَّجُلُ إِلَى امْرَأَتِهِ أُجِّلَ سَبْعًا وَعَشَرَةَ أَشْهُرٍ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki tidak dapat menggauli istrinya, ia diberi tenggang waktu tujuh dan sepuluh bulan.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ مِنْ يَوْمِ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ

Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, dan dari Mughirah, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Laki-laki yang impoten diberi tenggang waktu sejak hari ia diajukan kepada penguasa.”

قَالَ يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ يُؤَجَّلُ سَنَةً

Yunus meriwayatkan dari al-Hasan: Ia diberi penangguhan selama satu tahun.

وَقَالَ مُغِيرَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ لَا أَحْفَظُ الْوَقْتَ لَكِنَّهُ يُؤَجَّلُ مِنْ يَوْمِ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ

Mughirah meriwayatkan dari Ibrahim, “Aku tidak hafal jangka waktunya, tetapi penangguhannya terhitung sejak hari perkara itu diajukan kepada penguasa.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَقَوْلِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ سَنَةً

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Amir, bahwa ia biasa mengatakan sebagaimana perkataan para sahabat Muhammad ﷺ: “Laki-laki yang impoten diberi tenggang waktu selama satu tahun.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ سَنَةً فَإِنْ وَصَلَ إِلَيْهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا

Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Abd al-Malik, dari Atha, ia berkata, “Laki-laki yang impoten diberi tenggang waktu selama satu tahun. Jika ia berhasil menggauli istrinya, maka (mereka tetap bersama); jika tidak, keduanya dipisahkan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ وَالَّذِي يُؤْخَذُ عَنِ امْرَأَتِهِ سَنَةً

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Laki-laki impoten diberi tenggang waktu satu tahun, demikian pula orang yang terhalang dari istrinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ تَسْتَقْبِلُ بِهَا مِنْ يَوْمِ تُخَاصِمُهُ سَنَةً

Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ia memulai masa setahun itu terhitung sejak hari ia bersengketa dengannya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ سَنَةً فَإِنْ وَصَلَ إِلَيْهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Laki-laki yang impoten diberi tenggang waktu selama setahun. Jika ia berhasil menggauli istrinya, maka (tidak dipisahkan); jika tidak, keduanya dipisahkan.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَعْضِ أَشْيَاخِهِمْ أَنَّ أَبَا حَلِيمَةَ مُعَاذًا الْقَارِيَّ تَزَوَّجَ ابْنَةَ جَارِيَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ فَلَمْ يَصِلْ إِلَيْهَا فَأَجَّلَهُ عُمَرُ سَنَةً قَالَ يَحْيَى فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ حَيْثُ حَالَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَّ عَلَى جَارِيَةَ ابْنَتِهِ

Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari salah seorang guru mereka, bahwa Abu Halimah Mu‘adz al-Qari menikahi putri Jariyah bin al-Nu‘man al-Anshari, tetapi ia tidak dapat menggaulinya. Umar memberinya tenggang waktu selama setahun. Yahya berkata, “Abdurrahman al-Anshari memberitahuku bahwa ketika setahun telah berlalu, keduanya dipisahkan. Ia berkata, ‘Segala puji bagi Allah yang telah menahan Jariyah demi putrinya.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَجَّلَ الْعِنِّينَ سَنَةً

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Umar, bahwa ia memberi tenggang waktu satu tahun kepada lelaki yang impoten.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ يُؤَجَّلُ سَنَةً لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا مِنْ يَوْمِ يُرْفَعُ إِلَى السُّلْطَانِ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Ibnu Abi Laila, dari al-Sya‘bi, bahwa Umar bin al-Khattab biasa mengatakan, “Ia diberi tenggang waktu selama setahun; setahu saya, masa itu dihitung sejak hari ia diajukan kepada penguasa.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فَأُتِيَ بِعِنِّينٍ فَإِذَا إِنْسَانٌ ضَرِيرٌ فَأَجَّلَهُ سَنَةً

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Basyir. Ia berkata, “Aku sedang berada di sisi Abdul Malik bin Marwan. Lalu dibawa kepadanya seorang laki-laki impoten. Ternyata ia seorang tunanetra, maka Abdul Malik memberinya tenggang waktu satu tahun.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ سَنَةً وَفِيهِ إِذَا خُيِّرَتْ فَإِنْ شَاءَتْ أَقَامَتْ وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Mis‘ar, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Laki-laki yang impoten diberi tenggang waktu selama satu tahun. Dalam perkara ini, apabila perempuan itu diberi pilihan, jika ia mau, ia tetap tinggal bersamanya; dan jika ia mau, ia berpisah darinya.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ وعُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا تُخَيَّرُ فِي رَأْسِ الْحَوْلِ فَإِنْ شَاءَتْ أَقَامَتْ وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ

Telah menceritakan kepada kami Hushaym, dari Ibn Salim, dari al-Sya‘bi dan Ubaidah, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Pada akhir tahun, ia diberi pilihan. Jika menghendaki, ia tetap tinggal; dan jika menghendaki, ia berpisah darinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِّلْهُ سَنَةً فَإِنِ اسْتَطَاعَهَا وَإِلَّا خَيِّرْهَا فَإِنْ شَاءَتْ أَقَامَتْ وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ

Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Salim, dari al-Sya‘bi, dari Syuraih, ia berkata, “Umar menulis surat kepadaku: ‘Berilah dia tenggang waktu satu tahun. Jika ia mampu melakukannya, maka tidak perlu; jika tidak, berilah istrinya pilihan. Jika ia menghendaki, ia tetap tinggal bersamanya; dan jika ia menghendaki, ia berpisah darinya.’”

مَنْ قَالَ إِذَا اخْتَارَتْهُ فَلَيْسَ لَهَا خِيَارٌ

Barang siapa berkata, “Jika perempuan itu memilihnya, maka ia tidak memiliki hak khiyar.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُؤَجَّلُ الْعِنِّينُ أَجَلًا فَإِنْ وَصَلَ وَإِلَّا خُيِّرَتْ فَإِنِ اخْتَارَتْهُ فَلَيْسَ لَهَا خِيَارٌ بَعْدَ ذَلِكَ

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Laki-laki yang impoten diberi tenggang waktu. Jika ia berhasil berhubungan badan, maka (tidak ada masalah); jika tidak, istrinya diberi pilihan. Jika ia memilih tetap bersamanya, maka setelah itu ia tidak lagi memiliki hak memilih.”

فِي امْرَأَةِ الْعِنِّينِ مَا لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ

Tentang perempuan yang bersuamikan lelaki impoten: berapa mahar yang menjadi haknya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَجَّلَ الْعِنِّينَ سَنَةً فَإِنْ أَتَاهَا وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَلَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Harun, dari Ibnu Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Umar, bahwa ia memberi tenggang waktu selama setahun kepada laki-laki impoten. Jika ia menggauli istrinya, maka tidak ada masalah; jika tidak, keduanya dipisahkan dan sang istri berhak atas mahar secara penuh.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْعِنِّينِ إِذَا لَمْ يَصِلْ إِلَى امْرَأَتِهِ إِنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ صَدَاقٍ

Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari asy-Sya‘bi, dari Syuraih, bahwa ia pernah berkata mengenai laki-laki impoten: apabila ia tidak dapat bersetubuh dengan istrinya, maka ia wajib membayar setengah mahar.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنَّ عَلَيْهِ الصَّدَاقَ

Husyaim telah meriwayatkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Sesungguhnya ia wajib membayar mahar.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ لَهَا الْمَهْرُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Perempuan itu berhak atas mahar.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ قَالَا أَجَّلَهُ عُمَرُ سَنَةً فَإِنْ وَصَلَ وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا وَلَهَا الصَّدَاقُ

Abu Khalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab dan al-Hasan. Keduanya berkata, “Umar memberinya tenggang waktu selama setahun. Jika ia dapat menggauli istrinya, (maka tetaplah mereka bersama); jika tidak, keduanya dipisahkan dan istrinya berhak mendapatkan mahar.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ

‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Mahar adalah haknya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَهَا الصَّدَاقُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdī, dari Ḥammād ibn Salamah, dari Hisyām ibn ‘Urwah, dari ayahnya. Ia berkata, “Perempuan itu berhak mendapatkan mahar.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَهَا نِصْفُ صَدَاقٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Zam‘ah, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Ia berhak atas setengah mahar.”

فِيهِ إِذَا وَصَلَ مَرَّةً ثُمَّ حُبِسَ عَنْهَا

Dalam hal itu, apabila ia telah sampai kepadanya sekali, kemudian terhalang darinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا وَصَلَ إِلَيْهَا مَرَّةً لَمْ يُفَرَّقْ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Ibn Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika ia telah sampai kepadanya sekali, keduanya tidak dipisahkan.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا قَدَرَ عَلَيْهَا مَرَّةً فَهِيَ امْرَأَتُهُ أَبَدًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Jika ia pernah menyetubuhinya sekali, maka perempuan itu menjadi istrinya untuk selama-lamanya.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا أَصَابَهَا مَرَّةً فَلَا كَلَامَ لَهَا وَلَا خُصُومَةَ

Umar meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Jika ia telah menyetubuhinya sekali, maka perempuan itu tidak memiliki hak bicara dan tidak pula dapat mengajukan sengketa.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ مَا زِلْنَا نَسْمَعُ أَنَّهُ إِذَا أَصَابَهَا مَرَّةً فَلَا كَلَامَ لَهَا وَلَا خُصُومَةَ

Telah menceritakan kepada kami Umar, dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Dinar, ia berkata, “Kami senantiasa mendengar bahwa apabila ia telah menggaulinya sekali, perempuan itu tidak memiliki hak bicara dan tidak pula hak untuk bersengketa.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدٍ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ قَتَادَةَ وَأَبِي هَاشِمٍ قَالَا إِنْ تَزَوَّجَهَا ثُمَّ وَطِيَهَا مَرَّةً ثُمَّ لَمْ يَسْتَطعْ أَنْ يَغْشَاهَا فَإِنَّهُ لَا خِيَارَ لَهَا بَعْدَ تِلْكَ الْمَرَّةَ

Muhammad bin Yazid telah menyampaikan kepada kami, dari Abu al-‘Ala, dari Qatadah dan Abu Hasyim. Keduanya berkata, “Jika ia menikahinya, lalu menyetubuhinya satu kali, kemudian tidak mampu lagi menggaulinya, maka setelah satu kali itu ia tidak memiliki hak untuk memilih.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا وَطِيَهَا مَرَّةً فَلَيْسَ لَهَا خِيَارٌ

Muhammad bin Yazid telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika ia telah menggaulinya sekali, maka perempuan itu tidak memiliki hak memilih.”

فِي تَزْوِيجِ الْفَاسِقِ

Tentang Menikahkan Orang Fasik

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَكَّامٍ الرَّازِيِّ عَنْ خَلِيلِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَنْ زَوَّجَ فَاسِقًا فَقَدْ قَطَعَ رَحِمَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Hakkam ar-Razi, dari Khalil bin Zurarah, dari Mutarrif, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Barang siapa menikahkan seseorang dengan orang fasik, sungguh ia telah memutus tali kekerabatannya.”

فِي الْأَمَةِ تُعْتَقُ وَلَهَا زَوْجٌ حُرٌّ

Tentang budak perempuan yang dimerdekakan, sedangkan ia memiliki suami yang merdeka.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَسُلَيْمِ بْنِ يَسَارٍ وَالْحَسَنِ وَعِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا خِيَارَ لَهَا عَلَى الْحُرِّ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Ibn Mubarak menuturkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, Sulaym ibn Yasar, al-Hasan, dan Ikrimah, dari Ibn Abbas,” ia berkata, “Ia tidak memiliki hak khiyar terhadap laki-laki merdeka.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قُلْتُ لَهُ لَهَا خِيَارٌ عَلَى الْحُرِّ قَالَ لَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Ibn Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah perempuan itu memiliki hak memilih terhadap laki-laki merdeka?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ لَيْسَ لَهَا خِيَارٌ مِنَ الْحُرِّ وَلَهَا خِيَارٌ مِنَ الْعَبْدِ

Al-Tsaqafi menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Ia tidak memiliki hak memilih jika laki-laki itu merdeka, tetapi ia memiliki hak memilih jika laki-laki itu seorang budak.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَا خِيَارَ لِلْأَمَةِ إِذَا أُعْتِقَتْ وَزَوْجُهَا حُرٌّ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berkata, “Seorang budak perempuan tidak memiliki hak memilih apabila ia dimerdekakan sementara suaminya adalah orang merdeka.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَ لَهَا عَبْدٌ فَزَوَّجَتْهُ جَارِيَةً بِكْرًا فَكَانَتْ تَكْرَهُ زَوْجَهَا وَكَانَتْ تُرِيدُ عِتْقَهَا مَخَافَةَ أَنْ تُعْتِقَ الْوَلِيدَةَ فَتُفَارِقَ زَوْجَهَا فَأَعْتَقَتِ الْعَبْدَ حَتَّى إِذَا أُثْبِتَ الْعَتِيقُ أَعْتَقَتِ الْوَلِيدَةَ بَعْدَ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, bahwa Safiyyah binti Abu Ubaid mempunyai seorang budak laki-laki. Ia menikahkannya dengan seorang budak perempuan yang masih perawan. Budak perempuan itu tidak menyukai suaminya. Safiyyah ingin memerdekakannya, tetapi khawatir jika ia memerdekakan budak perempuan itu, perempuan tersebut akan berpisah dari suaminya. Maka, ia memerdekakan budak laki-laki itu terlebih dahulu. Setelah kemerdekaannya dipastikan, barulah ia memerdekakan budak perempuan tersebut.

مَنْ قَالَ لَهَا الْخِيَارُ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ

Orang yang berkata kepadanya, “Engkau berhak memilih antara orang merdeka dan budak.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ فَأَعْتَقَتْهَا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لَهَا زَوْجٌ حُرٌّ

Hafs menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, bahwa ia membeli Barirah lalu memerdekakannya. Kemudian Rasulullah ﷺ memberinya pilihan, sementara Barirah memiliki seorang suami yang merdeka.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تُخَيَّرُ وَإِنْ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ

Ibn ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Thawus, dari ayahnya, ia berkata, “Ia diberi pilihan, meskipun ia menjadi istri seorang laki-laki dari Quraisy.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ لَهَا الْخِيَارُ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mubarak, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin. Ia berkata, “Perempuan itu memiliki hak memilih, baik suaminya seorang merdeka maupun seorang budak.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ تُخَيَّرُ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari ‘Ashim, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Perempuan itu diberi pilihan, baik suaminya seorang merdeka maupun seorang budak.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حَرْبِ بْنِ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَهَا الْخِيَارُ وَإِنْ كَانَتْ تَحْتَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wārith, dari Ḥarb bin Abī al-‘Āliyah, dari Ibn Abī Najīḥ, dari Mujāhid. Ia berkata, “Ia mempunyai hak memilih, sekalipun ia menjadi istri Amirul Mukminin.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَهَا الْخِيَارُ عَلَى الْحُرِّ وَالْعَبْدِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Ibn Juraij, dari Ibn Thawus, dari ayahnya; dan dari Ibn Juraij, dari al-Hasan bin Muslim, dari Thawus, ia berkata, “Perempuan itu memiliki hak memilih, baik terhadap orang merdeka maupun budak.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمَمْلُوكَةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَتُعْتَقُ قَالَ لَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَمَسَّهَا

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, mengenai seorang perempuan budak yang menikah dengan seorang budak laki-laki, lalu ia dimerdekakan. Ia berkata, “Perempuan itu memiliki hak memilih selama suaminya belum menggaulinya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا وَسُئِلَ عَنِ الْأَمَةِ تُعْتَقُ وَلَهَا زَوْجٌ حُرٌّ تُخَيَّرُ قَالَ لَا عِلْمَ لِي وَلَكِنَّهَا إِذَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ خُيِّرَتْ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mubarak, dari Hanzhalah, ia berkata, “Aku mendengar Thawus ditanya tentang seorang budak perempuan yang dimerdekakan sementara ia memiliki suami merdeka: apakah ia diberi pilihan?” Ia menjawab, “Aku tidak mengetahui hukumnya. Namun, jika ia berada di bawah seorang budak laki-laki, ia diberi pilihan.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُخَيَّرُ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Perempuan itu diberi pilihan, baik suaminya seorang merdeka maupun seorang budak.”

مَنْ قَالَ إِذَا وَطِئَهَا فَلَا خِيَارَ لَهَا

Orang yang berpendapat bahwa apabila ia telah menyetubuhinya, perempuan itu tidak memiliki hak memilih.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِذَا أُعْتِقَتْ الْأَمَةُ فَلَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَطَأْهَا زَوْجُهَا

Telah menyampaikan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Umar, ia berkata, “Apabila seorang budak perempuan dimerdekakan, ia berhak memilih selama suaminya belum menggaulinya.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا قَرَبَهَا فَلَا خِيَارَ لَهَا قَدْ أَقَرَّتْ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari ‘Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Apabila ia telah menggaulinya, maka perempuan itu tidak memiliki hak pilih; ia telah mengakui.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَقَتْ جَارِيَةً لَهَا فَقَالَتْ إِنْ وَطِئَكِ زَوْجُكِ فَلَا خِيَارَ لَكِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, bahwa Hafsah, istri Nabi ﷺ, memerdekakan seorang budak perempuan miliknya, lalu berkata kepadanya, “Jika suamimu telah menyetubuhimu, engkau tidak memiliki hak pilih.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ إِذَا غَشِيَهَا زَوْجُهَا فَلَا خِيَارَ لَهَا

Telah menyampaikan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sulaiman bin Yasar, ia berkata, “Jika suaminya telah menggaulinya, ia tidak memiliki hak memilih.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَنَافِعٍ قَالَا لَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَغْشَهَا

Ibnu ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari Ayyub, dari Abu Qilabah dan Nafi‘. Keduanya berkata, “Perempuan itu memiliki hak memilih selama ia belum digauli.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أُعْتِقَتِ الْأَمَةُ فَلَهَا الْخِيَارُ مَا لَمْ يَطَأْهَا زَوْجُهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdussalam, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seorang budak perempuan dimerdekakan, ia memiliki hak memilih selama suaminya belum menggaulinya.”

فِيهِ إِذَا وَطِئَهَا وَهِيَ لَا تَعْلَمُ أَنَّ لَهَا الْخِيَارُ

Dalam hal itu, apabila ia menyetubuhinya sementara perempuan tersebut tidak mengetahui bahwa dirinya memiliki hak khiyar.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ إِذَا أُعْتِقَتِ الْأَمَةُ ثُمَّ وَطِئَهَا وَهِيَ لَا تَعْلَمُ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَلَهَا الْخِيَارُ قَالَ وَبَلَغَنِي عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Hammad bin Salamah. Ia berkata, “Apabila seorang budak perempuan dimerdekakan, lalu seseorang menyetubuhinya sementara ia tidak mengetahui bahwa ia memiliki hak memilih, maka ia tetap memiliki hak memilih.” Ia berkata, “Telah sampai kepadaku dari al-Hasan bahwa ia biasa mengatakan demikian.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ لَهَا الْخِيَارُ وَقَالَ لَوْ كَانَ لِي عَلَيْهِ سُلْطَانٌ لَضَرَبْتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Ibn Juraij. Ia berkata, “Telah sampai kepadaku dari Sa‘id bin al-Musayyib bahwa ia berkata, ‘Perempuan itu memiliki hak memilih.’ Ia juga berkata, ‘Seandainya aku memiliki kekuasaan atasnya, niscaya aku akan memukulnya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارِكٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِيمَا قَرَأَ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَ ابْنِ عُمَرَ إِنْ أَصَابَهَا وَلَا تَعْلَمُ فَلَهَا الْخِيَارُ إِذَا عَلِمَتْ وَلَوْ أَصَابَهَا مِنْهَا مِائَةَ مَرَّةً

Ibn Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, mengenai apa yang dibacakannya kepadanya. Ia berkata: Ibn Umar berkata, “Jika ia telah menyetubuhinya sementara perempuan itu tidak mengetahuinya, maka perempuan itu memiliki hak memilih ketika mengetahuinya, meskipun ia telah menyetubuhinya seratus kali.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ إِذَا أُعْتِقَتْ الْأَمَةُ فَأَصَابَهَا مُبَادِرًا قَالَ بِئْسَ مَا صَنَعَ قَالَ قُلْتُ لَهَا خِيَارٌ عَلَى الْحُرِ قَالَ لَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Ibn al-Mubarak, dari Ibn Jurayj, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atha’: ‘Jika seorang budak perempuan dimerdekakan, lalu suaminya segera menggaulinya, bagaimana?’ Ia menjawab, ‘Sungguh buruk apa yang telah ia lakukan.’ Aku berkata, ‘Apakah perempuan itu memiliki hak memilih terhadap suami yang merdeka?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا وَطِئَهَا وَهِيَ لَا تَعْلَمُ أَنَّ لَهَا الْخِيَارُ فَلَهَا الْخِيَارُ إِذَا عَلِمَتْ

Wakī‘ menceritakan kepada kami, dari Sa‘īd, dari al-Ḥakam, ia berkata, “Jika ia menyetubuhinya sementara perempuan itu tidak mengetahui bahwa ia memiliki hak memilih, maka ia memiliki hak memilih setelah mengetahuinya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ حَمَّادٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ عَلَيْهَا وَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارُ فَلَهَا الْخِيَارُ إِذَا عَلِمَتْ

Hafsh telah menyampaikan kepada kami, dari sebagian sahabat Hammad, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila ia telah menggaulinya, sementara perempuan itu tidak mengetahui bahwa ia memiliki hak khiyar, maka ia memiliki hak khiyar setelah mengetahuinya.”

فِيهَا إِذَا وَطِئَهَا وَهِيَ تَعْلَمُ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ

Mengenai hal itu, apabila ia menggaulinya sementara perempuan itu mengetahui bahwa dirinya memiliki hak khiyār.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكِ عَنْ جَرِيرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ إِذَا وَطِئَهَا وَهِيَ تَعْلَمُ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَذَلِكَ مِنْهَا رِضًى

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Jarir, dari al-Dahhak, ia berkata, “Jika ia menggaulinya sementara perempuan itu mengetahui bahwa ia memiliki hak memilih, maka hal itu merupakan persetujuan darinya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا وَقَعَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا قَدْ عَلِمَتْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ فَلَا خِيَارَ لَهَا

Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika suaminya telah menggaulinya sementara ia mengetahui bahwa ia memiliki hak memilih, maka ia tidak lagi memiliki hak memilih.”

فِي الرَّجُلِ يَقُولُ قَدْ عَلِمَتِ الْخِيَارَ اسْتُحْلِفَ لَهُ

Tentang seorang laki-laki yang berkata, “Ia telah mengetahui hak khiyār”; ia diminta bersumpah.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا غَشِيَهَا قَبْلَ أَنْ تَخْتَارَ اسْتُحْلِفَ أَنَّهَا لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ ثُمَّ خُيِّرَتْ إِذَا كَانَتْ تَحْتَ عَبْدٍ

Ibn ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Jika ia menyetubuhinya sebelum ia memilih, perempuan itu diminta bersumpah bahwa ia tidak tahu bahwa ia memiliki hak pilih. Kemudian ia diberi hak memilih, jika ia berada di bawah seorang budak laki-laki.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ فَأُعْتِقَتْ فَغَشِيَهَا بَعْدَ الْعِتْقِ فَقَالَتْ لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ لِي خِيَارًا قَالَ تُسْتَحْلَفُ أَنَّهَا لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ ثُمَّ تُخَيَّرُ وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ هِيَ امْرَأَتُهُ وَلَا تُخَيَّرُ

Ghundar menuturkan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seorang laki-laki yang memiliki seorang istri, lalu istrinya itu dimerdekakan. Setelah dimerdekakan, laki-laki itu menggaulinya. Istrinya berkata, ‘Aku tidak tahu bahwa aku memiliki hak memilih.’ Al-Hakam menjawab, ‘Ia diminta bersumpah bahwa ia tidak tahu dirinya memiliki hak memilih, lalu ia diberi hak memilih.’ Aku juga bertanya kepada Hammad. Ia menjawab, ‘Ia tetap menjadi istrinya dan tidak diberi hak memilih.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ عَنْ حَمَّادٍ أَنَّهُ قَالَ تُسْتَحْلَفُ أَنَّهَا لَمْ تَعْلَمْ أَنَّ لَهَا الْخِيَارَ

Ghundar meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Al-Haitsam memberitahuku dari Hammad, bahwa ia berkata, ‘Ia diminta bersumpah bahwa ia tidak mengetahui bahwa dirinya memiliki hak khiyar.’”

فِي الْمُكَاتَبَةِ إِذَا أُعْتِقَتْ يَكُونُ لَهَا الْخِيَارُ

Dalam kasus mukātabah, apabila ia dimerdekakan, ia memiliki hak memilih.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فِي الْمُكَاتَبَةِ قَالَ تُخَيَّرُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari seorang laki-laki, dari Jabir bin Zaid mengenai mukātabah. Ia berkata, “Perempuan itu diberi pilihan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ تُخَيَّرُ الْمُكَاتَبَةُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Sufyan, dari Firas, dari Amir, ia berkata, “Perempuan mukatabah diberi pilihan.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مَنْصُورٍ وَمُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَتِ امْرَأَةٌ أَعَانَهَا زَوْجُهَا عَلَى مُكَاتَبَتِهَا ثُمَّ أُعْتِقَتْ فَلَا خِيَارَ لَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mansur dan Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seorang perempuan dibantu oleh suaminya dalam mukātabah-nya, kemudian ia dimerdekakan, maka ia tidak memiliki hak untuk memilih.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الْمُكَاتَبَةِ تَسْعَى وَمَعَهَا زَوْجُهَا قَالَ لَهَا الْخِيَارُ وَإِنْ سَعَى مَعَهَا

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Amir, tentang seorang mukatabah yang berusaha melunasi kontrak kemerdekaannya sementara suaminya bersamanya. Ia berkata, “Perempuan itu memiliki hak memilih, sekalipun suaminya ikut berusaha bersamanya.”

فِي تَزْوِيجِ النَّهَارِيَّاتِ

Tentang menikahkan perempuan-perempuan siang hari

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ وَمَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ وَعَطَاءٍ أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا بِتَزْوِيجِ النَّهَارِيَّاتِ

Hushaym telah meriwayatkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, dan dari Manshur, dari al-Hasan dan Atha’, bahwa keduanya tidak memandang masalah dalam menikahi perempuan-perempuan nahariyyat.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ نِكَاحَ النَّهَارِيَّاتِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, bahwa ia tidak menyukai pernikahan dengan perempuan-perempuan nahariyyat.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ وَكَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Hisyam; dan al-Hasan berpendapat bahwa hal itu tidak mengapa.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ أَنَّهُ كَرِهَهُ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, bahwa ia memakruhkannya.

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَيَشْتَرِطُ عَلَيْهَا مَا قَسَمْتُ لَكَ فِي لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dan mensyaratkan kepadanya, “Apa pun yang aku jatahkan untukmu, baik pada malam maupun siang hari.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَشَرَطَ لَهَا مَا قَسَمْتُ لَكَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ وَرَضِيَتْ بِهِ وَإِلَّا هَذَا شَرْطٌ فَاسِدٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Jarir, dari Mutarrif, dari al-Hakam dan Hammad, mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dan mensyaratkan kepadanya, “Bagian malam atau siang yang kubagikan untukmu.” Jika perempuan itu menyetujuinya, maka boleh; jika tidak, syarat ini adalah syarat yang fasid.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ كَانَ يُسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَشْتَرِطُ عَلَيْهَا أَنْ لَا يَأْتِيَهَا كَذَا وَكَذَا وَلَا يُنْفِقُ عَلَيْهَا إِلَّا شَيْئًا مَعْلُومًا قَالَ إِنَّمَا الصُّلْحُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ بَعْدَ الدُّخُولِ وَكَانَ يَكْرَهُهُ

‘Abd al-A‘la menuturkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri. Ia berkata, “Ia pernah ditanya tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu mensyaratkan kepadanya bahwa ia tidak akan menggaulinya begini dan begitu, serta tidak akan menafkahinya kecuali dengan jumlah tertentu.” Ia berkata, “Perdamaian yang diperintahkan Allah hanyalah setelah hubungan suami istri dilakukan.” Ia tidak menyukai hal itu.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُئِلَ يُونُسُ عَنْ الشَّرْطِ فِي النِّكَاحِ فَقَالَ كَانَ الْحَسَنُ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا إِذَا كَانَتْ عَلَانِيَةً وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَكْرَهُ ابْتِدَاءَهُ وَلَا يَرَى بِهِ بَأْسًا بَعْدَ ذَلِكَ

Ibn ‘Ulayyah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Yunus ditanya tentang persyaratan dalam pernikahan. Ia menjawab, “Al-Hasan tidak memandangnya sebagai masalah jika disampaikan secara terbuka. Adapun Ibn Sirin tidak menyukai pengajuan syarat itu sejak awal, tetapi setelah itu ia tidak memandangnya sebagai masalah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ امْرَأَةٌ فَيَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَشْتَرِطُ لِهَذِهِ يَوْمًا وَلِهَذِهِ يَوْمَيْنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya tentang seorang laki-laki yang mempunyai seorang istri, lalu menikahi seorang perempuan dan menetapkan satu hari untuk yang ini dan dua hari untuk yang itu.” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَشْتَرِطُوا عَلَيْهِ إِنْ جِئْتَ بِمَهْرِهَا إِلَى كَذَا وَكَذَا وَإِلَّا فَلَا نِكَاحَ بَيْنَنَا

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu mereka mensyaratkan kepadanya, “Jika engkau membawa maharnya sampai waktu sekian dan sekian, maka [pernikahan tetap berlangsung]; jika tidak, tidak ada pernikahan antara kita.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَاشْتَرَطُوا عَلَيْهِ إِنْ جِئْتَ بِمَهْرِهَا إِلَى كَذَا وَكَذَا وَإِلَّا فَلَا نِكَاحَ بَيْنَنَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Ibnu Juraij, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu mereka mensyaratkan kepadanya, “Jika engkau datang membawa maharnya sampai waktu sekian-sekian, maka [pernikahan tetap berlangsung]; jika tidak, tidak ada pernikahan antara kita.” Ibnu ‘Abbas berkata, “Tidak mengapa demikian.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ هُوَ جَائِزٌ وَكَأَنَّهُ جَعَلَهُ حَلِفًا وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ قَدْ جَازَ النِّكَاحُ وَبَطَلَ الشَّرْطُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mubarak, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, ia berkata, “Hal itu boleh, seolah-olah ia menganggapnya sebagai sumpah.” Al-Hasan biasa berkata, “Pernikahan itu telah sah, sedangkan syaratnya batal.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلُّ شَرْطٍ فِي النِّكَاحِ فَالنِّكَاحُ يَهْدِمُهُ إِلَّا الطَّلَاقَ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Setiap syarat dalam pernikahan akan digugurkan oleh pernikahan itu, kecuali talak.”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ عَلَى شَيْءٍ وَيَصِلُ إِلَيْهِ

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dengan sesuatu, lalu sesuatu itu sampai kepadanya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ أَبَاهَا تَزَوَّجَ امْرَأَةً بِخَادِمٍ لَهَا فَخَاصَمَتْ أَبَاهَا إِلَى شُرَيْحٍ فَقَضَى لَهَا بِخَادِمٍ وَقَضَى لِلْمَرْأَةِ بِقِيمَةِ الْخَادِمِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Amr bin Qais, dari neneknya, bahwa ayah neneknya menikahi seorang perempuan dengan seorang pelayan milik perempuan itu. Perempuan itu menggugat ayahnya kepada Syuraih. Syuraih memutuskan bahwa pelayan itu menjadi hak perempuan tersebut, dan memutuskan bahwa perempuan itu berhak menerima nilai pelayan tersebut.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى أَنْ يُعْتِقَ أَبَاهَا فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهِ قَالَ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْأَبِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dengan syarat ia memerdekakan ayah perempuan itu, tetapi ia tidak mampu melakukannya. Al-Sya‘bi berkata, “Ia wajib membayar nilai ayah tersebut.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ امْرَأَةً عَلَى أَنَّ صَدَاقَهَا عِتْقُ أَبِيهَا فَلَمْ يَسَعْهُ قَالَ لَهَا قِيمَةُ الْأَبِ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dengan mahar berupa memerdekakan ayahnya, tetapi ia tidak mampu melakukannya. Asy-Sya‘bi berkata, “Perempuan itu berhak atas nilai ayahnya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى أَنْ يُحِجَّهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ لَهَا نِصْفُ أَدْنَى مَا يَحُجُّ بِهِ إِنْسَانٌ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Hammad, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan dengan syarat akan memberangkatkannya untuk berhaji, kemudian menceraikannya sebelum menggaulinya. Ia berkata, “Perempuan itu berhak atas setengah dari biaya paling rendah yang diperlukan seseorang untuk berhaji.”

فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ الرَّجُلَ فَيُنْكِرُ مَا حَالُ الصَّدَاقِ

Tentang seorang laki-laki yang menikahkan laki-laki lain, lalu mengingkarinya: bagaimana kedudukan maharnya?

حُدِّثْنَا عَنْ

Telah diceritakan kepada kami dari.

عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ إِذَا خَطَبَ الرَّجُلُ عَلَى الرَّجُلِ فَزَوَّجَهُ فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ الْآخَرُ فَحَقُّهَا ثَابِتٌ عَلَى هَذَا نِصْفُ الصَّدَاقِ

Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Apabila seorang lelaki melamar seorang perempuan untuk lelaki lain, lalu perempuan itu dinikahkan dengannya, kemudian lelaki yang lain itu mengingkarinya, maka hak perempuan itu atas orang ini ditetapkan sebesar setengah mahar.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ فِي رَجُلٍ كَتَبَ إِلَى أَبِيهِ أَوْ إِلَى مَوْلَاهُ أَنْ يُزَوِّجَهُ فَزَوَّجَهُ فَجَاءَ فَأَنْكَرَ عَلَيْهِ قَالَ الشَّعْبِيُّ إِنْ أَجَازَ الزَّوْجُ النِّكَاحَ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ لَمْ يُجِزْهُ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ وَلَيْسَ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَدَاقٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ دَخَلَ بِهَا

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, mengenai seorang laki-laki yang menulis surat kepada ayahnya atau kepada tuannya agar menikahkannya, lalu orang itu menikahkannya. Kemudian laki-laki tersebut datang dan menyangkalnya. Al-Sya‘bi berkata, “Jika suami mengesahkan pernikahan itu, maka pernikahan tersebut sah. Jika ia tidak mengesahkannya, maka pernikahan itu tidak berlaku. Tidak ada kewajiban mahar bagi salah seorang dari keduanya jika laki-laki itu belum mencampurinya.”

حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ زَوَّجَ أَبَاهُ وَهُوَ غَائِبٌ وَلَمْ يَرْضَ الْأَبُ قَالَ الصَّدَاقُ عَلَى الِابْنِ فَإِنْ زَوَّجَ الْأَبُ الِابْنَ فَلَمْ يَرْضَ الِابْنُ فَالصَّدَاقُ عَلَى الْأَبِ

Telah menceritakan kepada kami al-Ḍaḥḥāk bin Makhlad, dari Ibn Jurayj, dari ‘Aṭā’, mengenai seorang laki-laki yang menikahkan ayahnya ketika ayahnya sedang tidak ada, sedangkan sang ayah tidak merestuinya. Ia berkata, “Maskawin menjadi tanggungan anak laki-laki itu. Jika ayah menikahkan anak laki-lakinya, tetapi anak itu tidak merestuinya, maka maskawin menjadi tanggungan ayahnya.”

فِي الْعَزْلِ وَالرُّخْصَةِ فِيهِ

Tentang senggama terputus dan keringanan untuk melakukannya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari ‘Atha’, dari Jabir, ia berkata, “Kami biasa melakukan ‘azl, sementara Al-Qur’an masih diturunkan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ زَيْدًا كَانَ يَعْزِلُ عَنْ جَارِيَةٍ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Abu az-Zinad, dari Kharijah bin Zaid, bahwa Zaid biasa melakukan ‘azl terhadap seorang budak perempuan miliknya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ زَيْدًا وَسَعْدًا كَانَا يَعْزِلَانِ

Ibn ‘Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari ‘Ikrimah, bahwa Zaid dan Sa‘d biasa melakukan ‘azl (senggama terputus).

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ إِسْمَاعِيلَ الشَّيْبَانِيِّ أَنَّهُ حَلَفَ عَلَى امْرَأَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ أَوْ يَعْزِلُ مِنْ قُرُوحٍ بِهَا كَيْ لَا يَغْتَسِلَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Isma‘il asy-Syaibani, bahwa ia meminta istri Rafi‘ bin Khadij bersumpah, lalu perempuan itu memberitahunya bahwa Rafi‘ biasa melakukan ‘azl (senggama terputus), atau menarik diri karena luka-luka yang ada padanya, agar tidak perlu mandi wajib.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَعْزِلَ فَلْيَعْزِلْ وَمَنْ شَاءَ أَنْ لَا يَعْزِلَ فَلَا يَعْزِلْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Abu Ishaq, dari Za’idah, dari Umar, dari Ibnu Abbas mengenai firman-Nya, “Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian.” Ia berkata, “Siapa yang ingin melakukan ‘azl, hendaklah ia melakukannya; dan siapa yang tidak ingin melakukan ‘azl, janganlah ia melakukannya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ أَنَّ خَبَّابًا كَانَ يَعْزِلُ عَنْ سَرَارِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari al-Taymī, dari Yaḥyā ibn ‘Abbād, bahwa Khabbāb biasa melakukan ‘azl terhadap para selirnya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يَحْيَى عَنِ ابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ يَعْنِي عَامِرًا أَنَّ سَعْدًا كَانَ يَعْزِلُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Yahya, dari Ibnu Abi Ishaq, dari Abu Sa‘id—yakni ‘Amir—bahwa Sa‘d biasa melakukan ‘azl (senggama terputus).

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْعَزْلِ اخْتَلَفَ فِيهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ فَكَانَ زَيْدٌ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ يَعْزِلَانِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Yunus, dari al-Hasan, mengenai ‘azl: para sahabat Nabi ﷺ berbeda pendapat tentangnya. Ia berkata, “Zaid dan Anas bin Malik melakukan ‘azl.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ زَيْدًا وَسَعْدًا كَانَا يَعْزِلَانِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ali bin Mubarak, dari Yahya, dari Abu Salamah, bahwa Zaid dan Sa‘d melakukan ‘azl (senggama terputus).

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ نَكَحْتَ أُمَّ وَلَدِ أَبِي أَيُّوبَ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ كَانَ يَعْزِلُ وَأَخْبَرَتْنِي أُمُّ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ عَنْهَا وَقَالَ سَالِمٌ عَنْ عَائِشَةَ ابْنَةِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا كَانَ يَعْزِلُ عَنْ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِهِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari al-Dahhak bin ‘Utsman, dari Salim Abu al-Nadhr, dari ‘Abdurrahman bin Aflah, ia berkata, “Aku menikahi umm walad Abu Ayyub. Ia memberitahuku bahwa Abu Ayyub biasa melakukan azl. Umm walad Zaid bin Tsabit juga memberitahuku bahwa ia biasa melakukan azl terhadapnya.” Salim meriwayatkan dari ‘Aisyah binti Sa‘d bahwa Sa‘d biasa melakukan azl terhadap para umm walad-nya.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ لَا يَرَوْنَ بَأْسًا بِالْعَزْلِ وَكَانَ مِمَّنْ يَقُولُ ذَلِكَ زَيْدٌ وَأَبُو أَيُّوبَ وَأُبَيُّ

‘Abdah meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Kaum Ansar tidak menganggap azl sebagai suatu masalah. Di antara mereka yang berpendapat demikian adalah Zayd, Abu Ayyub, dan Ubayy.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلْقَمَةَ وَأَصْحَابَ عَبْدِ اللَّهِ كَانُوا يَعْزِلُونَ

Gundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa Alqamah dan para sahabat Abdullah biasa melakukan ‘azl.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ أَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ وَيَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ

Hafs telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far, dari ayahnya, Ali bin Husain, bahwa ia melakukan ‘azl (senggama terputus) dan menakwilkan ayat ini: “Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu mengambil dari anak-anak Adam, dari sulbi mereka, keturunan mereka.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ امْرَأَةً تَقُولُ كَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَعْزِلُ عَنِّي

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Mis‘ar, dari Abu Imran, ia berkata, “Aku mendengar seorang perempuan berkata, ‘Al-Hasan bin Ali melakukan ‘azl terhadapku.’”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ سُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا وَقَالَ هُوَ حَرْثُكَ إِنْ شِئْتَ أَعْطَشْتَهُ وَإِنْ شِئْتَ سَقَيْتَهُ

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id: Ia ditanya tentang senggama terputus, lalu ia berpendapat bahwa hal itu tidak mengapa. Ia berkata, “Itu adalah ladangmu; jika engkau mau, engkau membuatnya kehausan, dan jika engkau mau, engkau menyiraminya.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ قُلْتُ لِعِكْرِمَةَ أَخْبِرْنِي أَعْزِلُ عَنْ جَارِيَةٍ لِي قَالَ هُوَ حَرْثُكَ فَإِنْ شِئْتَ فَأَعْطِشْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَأَرْوِهِ

Yahya bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, dari Mas‘ud bin ‘Ali. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Ikrimah, ‘Beritahukan kepadaku, bolehkah aku melakukan senggama terputus dengan seorang budak perempuan milikku?’ Ia menjawab, ‘Ia adalah ladangmu. Jika engkau mau, biarkan ia kehausan; dan jika engkau mau, siramilah ia.’”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ السَّرَّاجِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ مُغَفَّلٍ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَمِنْكَ سَعْدٌ

Marwān bin Mu‘āwiyah meriwayatkan kepada kami dari az-Zibriqān as-Sarrāj. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Mughaffal tentang azl. Ia menjawab, ‘Orang yang lebih baik daripada aku dan engkau pernah melakukannya, yaitu Sa‘d.’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ فَلَا نُنْهَى

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari al-Hasan bin Dzakwān, dari al-Hasan, dari Jabir. Ia berkata, “Kami biasa melakukan ‘azl ketika Al-Qur’an masih diturunkan, dan kami tidak dilarang.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُرِّيَّةٍ لِعُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Mis‘ar, dari ‘Aun bin Abdullah, dari seorang laki-laki, dari ayahnya, dari seorang selir Umar, bahwa Umar biasa melakukan ‘azl (senggama terputus).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ابْنَتِي هَذِهِ الَّتِي فِي الْخِدْرِ مِنَ الْعَزْلِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Mis‘ar, dari al-Walid bin Abi Malik, dari Qaza‘ah, dari Abu Sa‘id al-Khudri. Ia berkata, “Putriku ini, yang berada di balik tabir, terlahir dari praktik azl (sanggama terputus).”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ لِي خَادِمًا تَسْقِي عَلَيَّ نَاضِحًا لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُقَدِّرُ اللَّهُ مِنْ نَفْسٍ أَنْ يَخْلُقَهَا إِلَّا وَهِيَ كَائِنَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Salim, dari Jabir. Ia berkata, “Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Aku memiliki seorang pelayan perempuan yang mengambil air untukku dengan unta pengangkut air milikku. Aku melakukan azl terhadapnya, tetapi ia melahirkan seorang anak.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah Allah menetapkan untuk menciptakan suatu jiwa melainkan jiwa itu pasti akan ada.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ عَنْ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَدَعَا جَارِيَةً لَهُ فَقَالَ عَزَلْتُ عَنْكِ أَمْسِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Mis‘ar, ia berkata, “Al-Hasan telah memberitahuku, dari Sa‘d, dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa Ibnu Abbas pernah ditanya tentang azl. Lalu ia memanggil seorang budak perempuan miliknya dan berkata, ‘Kemarin aku melakukan azl terhadapmu.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا كَانَ يَعْزِلُ عَنِ الْأَمَةِ إِذَا خَشِيَ أَنْ تَحْمِلَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Mis‘ar. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Mush‘ab bin Sa‘d, bahwa Sa‘d biasa melakukan ‘azl terhadap budak perempuan apabila khawatir ia hamil.”

مَنْ كَرِهَ الْعَزْلَ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِيهِ

Orang yang memakruhkan ‘azl dan tidak memberi keringanan untuk melakukannya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانَا يَكْرَهَانِ الْعَزْلَ وَيَأْمُرَانِ النَّاسَ بِالْغُسْلِ عَنْهُ

Abu Bakr telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Fudayl, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa Abu Bakr dan Umar tidak menyukai ‘azl (senggama terputus) dan memerintahkan orang-orang untuk mandi besar karenanya.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْعَزْلَ مِنْهُمْ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Yaḥyā bin Sa‘īd, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, bahwa sejumlah laki-laki dari kalangan Muhajirin tidak menyukai ‘azl (senggama terputus). Di antara mereka adalah si fulan, si fulan, dan ‘Utsman bin ‘Affan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الْعَزْلُ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari ‘Ashim, dari Zirr, dari ‘Ali, ia berkata, “Azl adalah penguburan bayi secara tersembunyi.”

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ نَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ اشْتَرَى جَارِيَةً لِبَعْضِ بَنِيهِ فَقَالَ مَا لِي لَا أَرَاهَا تَحْمِلُ لَعَلَّكَ تَعْزِلُ عَنْهَا وَلَوْ أَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَوْجَعْتُ ظَهْرَكَ

Katsir bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, ia berkata: Maimun bin Mihran telah menceritakan kepada kami bahwa Ibn Umar membeli seorang budak perempuan untuk salah seorang putranya. Lalu ia berkata, “Mengapa aku tidak melihatnya hamil? Jangan-jangan engkau melakukan azl terhadapnya. Seandainya aku mengetahui hal itu, niscaya akan kubuat punggungmu terasa sakit.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ فِي الْعَزْلِ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ مُسْلِمًا يَفْعَلُهُ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yazid bin Khumair, dari Sulaim bin Amir, dari Abu Umamah mengenai al-‘azl (senggama terputus): “Aku tidak menyangka seorang Muslim melakukannya.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَالِكِيِّ عَنْ سَالِمٍ فِي الْعَزْلِ قَالَ هِيَ الْمَوْءُودَةُ الْخَفِيَّةُ

Ghundar telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Abd al-Wahid al-Maliki, dari Salim mengenai ‘azl. Ia berkata, “Itu adalah bayi perempuan yang dikubur hidup-hidup secara tersembunyi.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْعَزْلَ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mughirah, dari Ibrahim, dari al-Aswad, bahwa ia tidak menyukai ‘azl (mengeluarkan zakar sebelum ejakulasi).

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مُسْدِلِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي مُغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَلَصْتُ إِلَيْكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَّا بِقَيْنَةٍ وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا أُرِيدُ بِهَا السُّوقَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهَا مَا قُدِّرَ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Musdil bin Ali bin Ja‘far bin Abi Mughirah, dari Abdullah bin Abi al-Hudzail, dari Jarir, ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku berhasil lolos dari kaum musyrik dan sampai kepadamu hanya dengan membawa seorang budak perempuan penyanyi. Aku melakukan ‘azl darinya karena aku bermaksud menjualnya di pasar.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apa yang telah ditakdirkan baginya telah terjadi.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَمَّا أَصَبْنَا سَبْيَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ اسْتَمْتَعْنَا وَعَزَلْنَا عَنْهُنَّ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى جَارِيَةٍ فِي سُوقِ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَمَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ يَهُودَ فَقَالَ مَا هَذِهِ الْجَارِيَةُ يَا أَبَا سَعِيدٍ قُلْتُ جَارِيَةٌ لِي أَبِيعُهَا قَالَ هَلْ كُنْتَ تُصِيبُهَا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَلَعَلَّكَ تَبِيعُهَا وَفِي بَطْنِهَا مِنْكَ سَخْلَةٌ قَالَ قُلْتُ كُنْتُ أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ تِلْكَ الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى قَالَ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ كَذَبَتْ يَهُودُ كَذَبَتْ يَهُودُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, dari Abu Salamah bin Abdurrahman dan Abu Umamah bin Sahl, dari keduanya sekaligus, dari Abu Sa‘id al-Khudri. Ia berkata, “Ketika kami memperoleh tawanan dari Bani Musthaliq, kami bersenang-senang dengan mereka dan melakukan azl terhadap mereka.” Ia berkata, “Aku pernah menyetubuhi seorang budak perempuan di pasar Bani Qainuqa. Lalu seorang laki-laki Yahudi melewatiku dan berkata, ‘Budak perempuan apakah ini, wahai Abu Sa‘id?’ Aku menjawab, ‘Budak perempuanku, aku hendak menjualnya.’ Ia bertanya, ‘Apakah engkau pernah menyetubuhinya?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Barangkali engkau akan menjualnya, padahal di dalam perutnya ada anak darimu?’ Aku menjawab, ‘Aku melakukan azl terhadapnya.’ Ia berkata, ‘Itulah pembunuhan bayi perempuan secara tersembunyi yang kecil.’” Ia berkata, “Lalu aku mendatangi Rasulullah ﷺ dan menyampaikan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Orang-orang Yahudi itu berdusta. Orang-orang Yahudi itu berdusta.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو ضَمْرَةَ الْمَازِنِيُّ فَوَجَدْنَا أَبَا سَعِيدٍ يُحَدِّثُ كَمَا يُحَدِّثُ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَبَتْ يَهُودُ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَمَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا وَقَدْ قَدَّرَ اللَّهُ مَا هُوَ خَالِقٌ مِنْ خَلْقِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Ibn Numair menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, dari Abdullah bin Muhairiz, ia berkata, “Aku dan Abu Damrah al-Mazini masuk, lalu kami mendapati Abu Sa‘id sedang menyampaikan hadis, sebagaimana Abu Salamah dan Abu Umamah menyampaikan bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Orang-orang Yahudi berdusta.’ Di akhir hadis ia berkata, ‘Apa yang memberatkan kalian jika tidak melakukannya, padahal Allah telah menetapkan apa yang akan Dia ciptakan di antara makhluk-Nya hingga Hari Kiamat.’”

مَنْ قَالَ يَعْزِلُ عَنِ الْأَمَةِ وَيَسْتَأْمِرُ الْحُرَّةَ

Siapa yang mengatakan bahwa ia melakukan azl terhadap budak perempuan dan meminta persetujuan perempuan merdeka.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ وَعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَا يَعْزِلُ عَنِ الْأَمَةِ وَيَسْتَأْمِرُ الْحُرَّةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ مِثْلَهُ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim at-Taimi dan Amr bin Murrah. Keduanya berkata, “Ia melakukan ‘azl terhadap budak perempuan, sedangkan terhadap perempuan merdeka ia meminta persetujuannya.” Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dengan riwayat serupa. Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari Muhammad, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا يَعْزِلُ عَنِ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Humaid al-A‘raj, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ia tidak melakukan ‘azl terhadap istri merdeka kecuali dengan izinnya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ سَوَّارٍ الْكُوفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَسْتَأْمِرُ الْحُرَّةَ وَيَعْزِلُ عَنِ الْأَمَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi dan Yazid bin Harun, dari Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Sawwar al-Kufi, dari Abdullah, ia berkata, “Ia meminta persetujuan perempuan merdeka dan melakukan senggama terputus terhadap budak perempuan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ لَا يَعْزِلُ عَنِ الْحُرَّةِ إِلَّا بِإِذْنِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Hammam, dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Tidak boleh melakukan azl terhadap istri merdeka kecuali dengan seizinnya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سُعَادَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالُوا يَسْتَأْمِرُ الْأَمَةَ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ṭalḥah, dari ‘Aṭā’, dari Ibn ‘Abbās; juga dari al-Rabī‘, dari al-Ḥasan; dan dari Sufyān, dari Abū Su‘ād, dari Sa‘īd bin Jubair. Mereka berkata, “Persetujuan seorang budak perempuan diminta.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سُئِلَ عَنِ الْأَمَةِ يَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ وَأَمَّا الْحُرَّةُ فَيَسْتَأْمِرُهَا

Asbath telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Malik, dari Atha, ia berkata, “Ia ditanya tentang budak perempuan yang terhadapnya dilakukan azl. Ia menjawab, ‘Ya. Adapun perempuan merdeka, ia harus meminta persetujuannya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَعْزِلُ عَنِ الْأَمَةِ وَلَا يَقُولُ فِي الْحُرَّةِ شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdī, dari Zam‘ah, dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya, bahwa ia biasa melakukan ‘azl terhadap budak perempuan dan tidak mengatakan apa pun tentang perempuan merdeka.

فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْجَارِيَةَ الْعَذْرَاءَ يَسْتَبْرِئُهَا

Tentang seorang laki-laki yang membeli budak perempuan perawan lalu melakukan istibrā’ terhadapnya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْأَمَةَ الْعَذْرَاءَ قَالَ لَا يَقْرَبَنَّ مَا دُونَ رَحِمِهَا حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Ibn Sirin, tentang seorang laki-laki yang membeli budak perempuan yang masih perawan. Ia berkata, “Jangan sekali-kali ia mendekati bagian di bawah rahimnya sampai ia memastikan bahwa rahimnya kosong.”

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَدَقَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ يَشْتَرِي جَارِيَةً عَذْرَاءَ قَالَ يَسْتَبْرِئُ رَحِمَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Shadaqah, dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang lelaki yang membeli seorang budak perempuan perawan. Ia berkata, “Hendaklah lelaki itu menjalani masa istibrā’ untuk memastikan rahimnya kosong.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ رَبِيعٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَسْتَبْرِئُهَا وَإِنْ كَانَتْ بِكْرًا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مِثْلَهُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Rabi‘, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia melakukan istibrā’ terhadapnya, meskipun ia seorang perawan.” Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari ‘Ikrimah, dengan riwayat yang serupa.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى جَارِيَةً بَيْنَ أَبَوَيْهَا عَذْرَاءَ قَالَ يَسْتَبْرِئُهَا بِحَيْضَتَيْنِ وَإِنْ لَا تَحِيضُ فَبِخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ يَوْمًا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Aṭā’, mengenai seorang laki-laki yang membeli seorang budak perempuan yang masih perawan dan tinggal bersama kedua orang tuanya. Ia berkata, “Laki-laki itu harus menjalani masa istibrā’ atasnya selama dua kali haid. Jika ia tidak haid, maka selama empat puluh lima hari.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِنِ اشْتَرَى أَمَةً عَذْرَاءَ فَلَا يَسْتَبْرِئُهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab, dari Yunus, dari Ayyub, dari Ibn Umar, ia berkata, “Jika seseorang membeli seorang budak perempuan yang masih perawan, ia tidak perlu melakukan istibra’ terhadapnya.”

مَنْ كَانَ يَقُولُ يَسْتَبْرِئُ الْأَمَةَ بِحَيْضَةٍ

Siapakah yang dahulu berpendapat bahwa rahim seorang budak perempuan dipastikan kosong dengan satu kali haid?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ أَمَا عَلِمْتَ عُمَرَ حِينَ انْقَضَى أَجَلُهُ وَابْنَ مَسْعُودٍ بِالْعِرَاقِ حِينَ انْقَضَى أَجَلُهُ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانُوا يَسْتَبْرِئُونَ الْأَمَةَ بِحَيْضَةٍ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَكَانَ يَقُولُ حَيْضَتَانِ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَنَا أَزِيدُكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Makḥūl. Ia berkata, “Aku berkata kepada az-Zuhrī, ‘Tidakkah engkau mengetahui bahwa ‘Umar, ketika masa idahnya berakhir, Ibnu Mas‘ūd di Irak, ketika masa idahnya berakhir, dan ‘Utsmān bin ‘Affān dahulu menganggap seorang budak perempuan telah bersih kandungannya dengan satu kali haid, hingga datang Mu‘āwiyah yang mengatakan: dua kali haid?’ Az-Zuhrī berkata, ‘Aku tambahkan lagi untukmu: ‘Ubādah bin aṣ-Ṣāmit.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَسْتَبْرِئُ الْأَمَةَ بِحَيْضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Firas, dari Alqamah, dari Abdullah, ia berkata, “Ia memastikan rahim budak perempuan kosong dengan satu kali haid.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ وَنَاجِيَةَ قَالَا أَيُّمَا رَجُلٍ يَسْتَبْرِئُ جَارِيَةً فَلَا يَقْرَبْهَا حَتَّى تَحِيضَ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari Ṣilah dan Nājiya. Keduanya berkata, “Laki-laki mana pun yang menjalani istibrā’ terhadap seorang budak perempuan, janganlah ia menggaulinya sampai perempuan itu haid.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْأَمَةِ الَّتِي تُوطَأُ قَالَ إِذَا بِيعَتْ أَوْ أُعْتِقَتْ فَلْيَسْتَبْرِئْهَا بِحَيْضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar mengenai budak perempuan yang disetubuhi. Ia berkata, “Apabila ia dijual atau dimerdekakan, hendaklah dipastikan rahimnya kosong dengan menunggu satu kali haid.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ اشْتَرَى جَارِيَةً لَهَا زَوْجٌ قَالَ يَسْتَبْرِئُ رَحِمَهَا بِحَيْضَةٍ

Jarīr telah menceritakan kepada kami, dari Mugīrah, dari Ibrāhīm. Ia berkata, “Aku bertanya kepada beliau tentang seorang laki-laki yang membeli seorang budak perempuan yang memiliki suami.” Beliau menjawab, “Ia harus memastikan rahimnya kosong dengan menunggu satu kali haid.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنِ اشْتَرَى جَارِيَةً فَلَا يَقْرَبْهَا حَتَّى يَسْتَبْرِئَ بِحَيْضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hajjaj, dari Athiyyah, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Barang siapa membeli seorang budak perempuan, janganlah ia menyetubuhinya hingga memastikan bahwa rahimnya kosong dengan mengalami satu kali haid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ بِحَيْضَةٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Dengan satu kali haid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ تَسْتَبْرِئُ الْأَمَةَ بِحَيْضَةٍ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Istibrā’ seorang budak perempuan dilakukan dengan satu kali haid.”

حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ اشْتَرَيْتُ الْأَمَةَ قَالَ يَسْتَبْرِئُهَا بِحَيْضَةٍ وَاحِدَةٍ

Hâtim telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid, dari Makḥūl, ia berkata, “Aku membeli seorang budak perempuan.” Ia berkata, “Hendaklah ia memastikan rahimnya kosong dengan menunggu satu kali haid.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَا يَسْتَبْرِئُ الْأَمَةَ بِحَيْضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari ‘Atha’ dan Thawus. Keduanya berkata, “Istibrā’ seorang budak perempuan dilakukan dengan satu kali haid.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَنِ اشْتَرَى جَارِيَةً فَلْيَسْتَبْرِئْهَا بِحَيْضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Muhammad bin Ishaq, dari Atha’, ia berkata bahwa Umar berkata, “Barang siapa membeli seorang budak perempuan, hendaklah ia menunggu satu kali haid untuk memastikan rahimnya kosong.”

فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْجَارِيَةَ وَهِيَ حَائِضٌ

Tentang seorang laki-laki yang membeli seorang budak perempuan dalam keadaan haid.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا اشْتَرَاهَا وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَسْتَبْرِئْهَا بِحَيْضَةٍ أُخْرَى

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia biasa berkata, “Jika seseorang membelinya ketika ia sedang haid, hendaklah ia melakukan istibrā’ terhadapnya dengan satu kali haid lagi.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ شَاءَ اجْتَزَأَ بِهَذِهِ الْحَيْضَةِ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika ia menghendaki, ia dapat mencukupkan diri dengan haid ini.”

فِيهَا إِذَا اشْتَرَاهَا مِنِ امْرَأَةً

Di dalamnya, apabila ia membelinya dari seorang perempuan.

حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا اشْتَرَاهَا مِنِ امْرَأَةٍ فَلْيَسْتَبْرِئْهَا بِحَيْضَةٍ

Hisyam telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika ia membelinya dari seorang perempuan, hendaklah ia memastikan rahimnya kosong dengan menunggu satu kali haid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا اشْتَرَاهَا مِنِ امْرَأَةٍ اسْتَبْرَأَهَا

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Jika seseorang membelinya dari seorang perempuan, hendaklah ia menjalani istibra’ terhadapnya.”

اشْتَرَاهَا وَلَمْ تَحِضْ

Ia membelinya, sementara perempuan itu belum mengalami haid.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَابْنِ سِيرِينَ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْأَمَةَ الَّتِي لَمْ تَحِضْ قَالَا كَانَا لَا يَرَيَانِ أَنَّ ذَلِكَ يَتَبَيَّنُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثِ أَشْهُرٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid, dari Abu Qilabah dan Ibn Sirin, mengenai seorang lelaki yang membeli budak perempuan yang belum mengalami haid. Keduanya berpendapat bahwa hal itu tidak dapat diketahui dalam waktu kurang dari tiga bulan.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ قَالَا تَسْتَبْرِئُ بِحَيْضَةٍ وَإِنْ كَانَتْ لَا تَحِيضُ فَثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ

Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari ‘Aṭā’ dan Ṭāwūs, keduanya berkata, “Ia menjalani istibrā’ dengan satu kali haid. Jika ia tidak mengalami haid, maka selama tiga bulan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ بِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar dan Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari Mujahid. Ia berkata, “Selama tiga bulan.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ فِي الْوَصِيفَةِ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari Ma‘mar, dari Ṣadaqah bin Yasār, dari ‘Umar bin ‘Abdul ‘Azīz, ia berkata, “Tiga bulan bagi budak perempuan muda.”

مَنْ قَالَ يَسْتَبْرِئُ بِشَهْرٍ وَنِصْفٍ

Siapa yang mengatakan bahwa istibrā’-nya dilakukan selama satu bulan setengah?

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي اسْتِبْرَاءِ الْأَمَةِ الَّتِي لَمْ تَحِضْ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعُونَ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Humaid, dari Abu Qilabah, bahwa ia biasa mengatakan tentang istibrā’ budak perempuan yang belum mengalami haid: empat puluh lima.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ شَهْرٌ وَنِصْفٌ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Sebulan setengah.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنِ النُّعْمَانِ عَنْ قَتَادَةَ وَعَطَاءٍ قَالَا يَسْتَبْرِئُ الْأَمَةَ الَّتِي لَمْ تَحِضْ بِخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ يَوْمًا

Al-Faḍl ibn Dukayn telah menceritakan kepada kami, dari an-Nu‘mān, dari Qatādah dan ‘Aṭā’. Keduanya berkata, “Terhadap budak perempuan yang belum mengalami haid, dilakukan istibrā’ selama empat puluh lima hari.”

حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ يَسْتَبْرِئُهَا بِخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ يَوْمًا

Telah menceritakan kepada kami al-Muḥāribī, dari al-Syaibānī, dari Ḥammād, ia berkata, “Ia memastikan kekosongan rahimnya dengan menunggu selama empat puluh lima hari.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنْ كَانَتْ لَا تَحِيضَ فَأَرْبَعُونَ يَوْمًا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Muhammad bin Ishaq, dari Atha, ia berkata: Umar berkata, “Jika ia tidak haid, maka empat puluh hari.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ شَهْرٌ وَنِصْفٌ

Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim. Ia berkata, “Satu bulan setengah.”

مَنْ قَالَ يَسْتَبْرِئُ الْأَمَةَ بِحَيْضَتَيْنِ إِذَا كَانَتْ تَحِيضُ

Orang yang berpendapat bahwa istibra terhadap budak perempuan dilakukan dengan dua kali haid apabila ia mengalami haid.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا يَسْتَبْرِئُ الْأَمَةَ بِحَيْضَتَيْنِ إِذَا كَانَتْ تَحِيضُ

Abu Bakar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib; dan dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim. Keduanya berkata, “Rahim seorang budak perempuan dipastikan kosong dengan dua kali haid apabila ia mengalami haid.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ وَضَعْتُ عِنْدِي أَمَةً تَسْتَبْرِئُ فَحَاضَتْ حَيْضَةً ثُمَّ ظَهَرَ لَهَا حَمْلٌ فَكَانَ يَسْتَبْرِئُهَا بِحَيْضَتَيْنِ

Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Atha’: “Aku menempatkan seorang budak perempuan di tempatku untuk memastikan kekosongan rahimnya. Ia mengalami satu kali haid, kemudian tampak bahwa ia hamil. Maka ia menjalani istibra terhadapnya dengan dua kali haid.”

فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْأَمَةَ يُصِيبُ مِنْهَا شَيْئًا دُونَ الْفَرْجِ أَمْ لَا

Tentang seorang laki-laki yang membeli budak perempuan, lalu mencumbuinya pada bagian selain kemaluannya, boleh atau tidak?

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَنْ سَأَلَ يُونُسَ عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْأَمَةَ فَيَسْتَبْرِئُهَا يُصِيبُ مِنْهَا الْقُبْلَةَ وَالْمُبَاشَرَةَ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ يُكْرَهُ أَنْ يُصِيبَ مِنْهَا مَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ مِنْ غَيْرِهَا حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَيُذْكَرُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِالْقُبْلَةِ بَأْسًا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari seseorang yang bertanya kepada Yunus tentang seorang lelaki yang membeli budak perempuan, lalu menjalani masa istibrā’ untuknya; apakah ia boleh mencium dan menyentuhnya secara langsung? Ibn Sirin berkata, “Dimakruhkan baginya melakukan terhadap budak perempuan itu hal-hal yang haram baginya terhadap perempuan lain, sampai ia menyelesaikan masa istibrā’-nya.” Diriwayatkan pula dari al-Hasan bahwa ia tidak menganggap mencium sebagai sesuatu yang terlarang.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْجَارِيَةَ الصَّغِيرَةَ وَهِيَ أَصْغَرُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَمَسَّهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Ali bin al-Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari ‘Ikrimah, tentang seorang laki-laki yang membeli seorang budak perempuan kecil yang usianya lebih muda dari itu. Ia berkata, “Tidak mengapa menyentuhnya sebelum melakukan istibrā’ terhadapnya.”

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى جَارِيَةً صَغِيرَةً لَا يُجَامَعُ مِثْلُهَا قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَطَأَهَا وَلَا يَسْتَبْرِئُهَا

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Hammad bin Salamah, dari Iyas bin Muawiyah, tentang seorang laki-laki yang membeli seorang budak perempuan kecil yang perempuan sepertinya belum layak digauli. Ia berkata, “Tidak mengapa ia menyetubuhinya dan tidak perlu melakukan istibra terhadapnya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُقَبِّلَهَا حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Qatādah, bahwa ia tidak menyukai seseorang mencium perempuan itu sebelum memastikan rahimnya telah kosong.

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ اللَّخْمِيِّ قَالَ وَقَعَتْ لِابْنِ عُمَرَ جَارِيَةٌ يَوْمَ جَلُولَاءَ فِي سَهْمِهِ كَأَنَّ فِي عُنُقِهَا إِبْرِيقَ فِضَّةٍ قَالَ فَمَا مَلَكَ نَفْسَهُ أَنْ جَعَلَ يُقَبِّلُهَا وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ

Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Ayyub al-Lakhmi, yang berkata, “Pada hari Jalula, seorang budak perempuan menjadi bagian dari jatah Ibnu Umar. Lehernya seolah-olah mengenakan kendi perak.” Ia berkata, “Ia tak mampu menguasai dirinya, lalu mulai menciumnya sementara orang-orang menyaksikan.”

فِي الرَّجُلِ يُرِيدُ أَنْ يَبِيعَ الْجَارِيَةَ مَنْ قَالَ يَسْتَبْرِئُهَا

Tentang seorang laki-laki yang hendak menjual budak perempuan: siapa yang berpendapat bahwa ia harus memastikan rahimnya kosong?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ بَاعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ جَارِيَةً لَهُ كَانَ يَقَعُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَبْرِئَهَا فَظَهَرَ بِهَا الْحَمْلُ عِنْدَ الَّذِي اشْتَرَاهَا فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ عُمَرُ كُنْتَ تَقَعُ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَبِعْتَهَا قَبْلَ أَنْ تَسْتَبْرِئَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا كُنْتَ لِذَلِكَ بِخَلِيقٍ فَدَعَا الْقَافَةَ فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَأَلْحَقُوهُ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Aslam al-Minqarī, dari ‘Ubaidullah bin ‘Ubaid bin ‘Umair. Ia berkata, “Abdurrahman bin ‘Auf menjual seorang budak perempuan miliknya, padahal ia pernah menggaulinya sebelum melakukan istibrā’ terhadapnya. Kemudian, pada perempuan itu tampak kehamilan di tempat pembelinya, lalu pembeli itu menggugatnya kepada Umar. Umar bertanya, ‘Apakah engkau pernah menggaulinya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Umar bertanya, ‘Lalu apakah engkau menjualnya sebelum melakukan istibrā’ terhadapnya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Umar berkata, ‘Seharusnya engkau tidak melakukan hal itu.’ Kemudian Umar memanggil para ahli qiyāfah. Mereka memeriksanya, lalu menetapkan nasabnya kepada Abdurrahman.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ يَسْتَبْرِئُ الرَّجُلُ أَمَتَهُ إِذَا بَاعَهَا بِحَيْضَةٍ وَإِذَا اشْتَرَاهَا بِحَيْضَةٍ

Husyaim telah menyampaikan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia pernah berkata, “Seorang laki-laki memastikan rahim budak perempuannya kosong dengan menunggu satu kali haid ketika menjualnya, dan dengan menunggu satu kali haid ketika membelinya.”

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ كَثِيرِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ الْوَصِيفَةَ فَلَمْ تَبْلُغْ الْحَيْضَ اسْتَبْرَأَهَا بِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا غَشِيَهَا فَأَرَادَ بَيْعَهَا فَلْيَسْتَبْرِئْهَا أَيْضًا بِثَلَاثَةِ أَشْهُرٍ

Telah menceritakan kepada kami Muʿtamir, dari Katsīr bin Yasār, dari Ibnu Sīrīn, ia berkata, “Jika seorang laki-laki membeli seorang budak perempuan muda yang belum mengalami haid, hendaklah ia menjalani masa istibrāʾ untuknya selama tiga bulan. Jika kemudian ia menggaulinya dan hendak menjualnya, hendaklah ia juga menjalani masa istibrāʾ untuknya selama tiga bulan.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا فَلْيَسْتَبْرِئْهَا

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Isra’il, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika ia hendak menjualnya, hendaklah ia melakukan istibra’ terhadapnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فِي الْأَمَةِ الَّتِي تُوطَأُ إِذَا بِيعَتْ أَوْ وُهِبَتْ أَوْ أُعْتِقَتْ فَلْتُسْتَبْرَأْ بِحَيْضَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, mengenai budak perempuan yang telah digauli: apabila ia dijual, dihibahkan, atau dimerdekakan, hendaklah ia menjalani istibrā’ selama satu kali haid.

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ

Tentang firman Allah Taala, “Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari Ibnu al-Munkadir, bahwa ia mendengar Jabir berkata, “Orang-orang Yahudi dahulu mengatakan, ‘Jika seorang laki-laki mendatangi istrinya pada kemaluannya dari arah belakang, anak yang lahir akan juling.’ Maka turunlah ayat: ‘Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian.’”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَعْزِلَ فَلْيَعْزِلْ وَمَنْ شَاءَ أَنْ لَا يَعْزِلَ فَلَا يَعْزِلْ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyāsy, dari Abu Ishaq, dari Zā’idah bin ‘Umair, dari Ibnu ‘Abbās, mengenai firman-Nya, “Istri-istrimu adalah ladang bagimu.” Ia berkata, “Siapa yang ingin melakukan ‘azl, silakan melakukannya; dan siapa yang tidak ingin melakukannya, jangan melakukannya.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ يَأْتِيهَا كَيْفَ شَاءَ قَائِمًا وَقَاعِدًا وَعَلَي كُلِّ حَالٍ يَأْتِيهَا مَا لَمْ يَكُنْ فِي دِبُرِهَا

Al-Tsaqafi menyampaikan kepada kami, dari Khalid, dari Ikrimah, ia berkata, “Ia boleh menggaulinya sesuka hati, dalam keadaan berdiri maupun duduk dan dalam keadaan apa pun, selama tidak melalui duburnya.”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قال إِنْ شِئْتَ فَآتِهَا مُسْتَلْقِيَةً وَإِنْ شِئْتَ فَمُتَحَرِّكَةً وَإِنْ شِئْتَ فَبَارِكَةً

Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Isma‘il, dari Abu Shalih, mengenai firman-Nya, “Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian, maka datangilah ladang kalian dengan cara yang kalian kehendaki.” Ia berkata, “Jika engkau mau, datangi dia dalam keadaan telentang; jika engkau mau, dalam keadaan bergerak; dan jika engkau mau, dalam keadaan bersimpuh.”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ الزِّبْرِقَانِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قال مِنْ قِبَلِ الطُّهْرِ وَلَا تَأْتُوهُنَّ مِنْ قِبَلِ الْحَيْضِ

Marwan bin Muawiyah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zibriqan, dari Abu Razin, ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Maka datangilah ladang kalian dengan cara yang kalian kehendaki.’ Maksudnya, pada masa suci. Janganlah kalian mendatangi mereka pada masa haid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي قَوْلِهِ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ طُهْرٌ غَيْرُ حَيْضٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Salamah bin Nubayṭ, dari al-Ḍaḥḥāk, mengenai firman-Nya, “Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian, maka datangilah ladang kalian itu kapan saja dan dengan cara apa saja yang kalian kehendaki.” Ia berkata, “Dalam keadaan suci, bukan sedang haid.”

حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ ظَهْرًا بِبَطْنٍ كَيْفَ شِئْتَ إِلَّا فِي دُبُرٍ أَوْ مَحِيضٍ

Telah menceritakan kepada kami al-Muharibi, dari Laits, dari Mujahid mengenai firman-Nya, “Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian, maka datangilah ladang kalian sebagaimana kalian kehendaki.” Ia berkata, “Dari arah punggung maupun perut, dengan cara apa pun yang engkau kehendaki, kecuali melalui dubur atau ketika haid.”

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ تَزَوَّجُوا فِي الْأَنْصَارِ فَكَانُوا يَجُبُّونَ وَكَانَتِ الْأَنْصَارُ لَا تَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ لِزَوْجِهَا حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَحْيَتْ أَنْ تَسْأَلَهُ فَسَأَلْتُهُ أَنَا فَدَعَاهَا فَقَرَأَ عَلَيْهَا نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ صِمَامًا وَاحِدًا

Telah menceritakan kepada kami Qabishah, ia berkata, Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Utsman bin Khutsaim, dari Ibnu Sabit, dari Hafshah, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Ketika kaum Muhajirin tiba di Madinah, mereka menikahi perempuan-perempuan Ansar dan biasa menggauli mereka dari belakang, sedangkan kaum Ansar tidak melakukan hal itu. Seorang perempuan dari kalangan mereka berkata kepada suaminya, ‘Tunggu sampai aku bertanya kepada Rasulullah saw.’ Namun, ia malu untuk bertanya kepada beliau, lalu aku sendiri yang menanyakannya. Beliau memanggil perempuan itu, lalu membacakan kepadanya, ‘Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu dari arah mana saja yang kamu kehendaki,’ yakni melalui satu lubang saja.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنِ الْحُصَيْنِ عَنْ مُرَّةَ الْهَمَذَانِيِّ أَنَّ بَعْضَ الْيَهُودَ أَتَى بَعْضَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ تَأْتُونَ النِّسَاءَ وَرَاءَهُنَّ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ اْلِْإبْرَاكَ قَالَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ فَرَخَّصَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ أَنْ يَأْتُوا النِّسَاءَ فِي الْفُرُوجِ كَيْفَ شَاءُوا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِنَّ وِإِنْ شَاءُوا مِنْ خَلْفِهِنَّ

‘Abbād bin al-‘Awwām meriwayatkan kepada kami, dari al-Ḥuṣain, dari Murrah al-Hamdānī, bahwa seorang Yahudi mendatangi beberapa orang Muslim dan berkata, “Apakah kalian mendatangi perempuan dari belakang?” Ia berkata, seolah-olah ia tidak menyukai al-ibrāk. Ia berkata, “Lalu mereka menyampaikan hal itu, maka turunlah ayat ini: ‘Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu kapan saja dengan cara yang kamu kehendaki.’ Allah pun memberi kelonggaran kepada kaum Muslim untuk mendatangi perempuan pada kemaluan mereka dengan cara yang mereka kehendaki, dari arah depan maupun, jika mereka menghendaki, dari arah belakang.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مُرَّةَ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ يَسْخَرُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي إِتْيَانِهِمُ النِّسَاءَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ فِي الْفُرُوجِ أَنَّى شِئْتُمْ

Muhammad bin Fudhail meriwayatkan kepada kami, dari Hushain, dari Murrah, mengenai firman Allah, “Maka datangilah ladangmu dari mana saja yang kamu kehendaki.” Ia berkata, “Orang-orang Yahudi biasa mengejek kaum Muslimin dalam hal mendatangi istri-istri mereka. Maka Allah Tabāraka wa Ta‘ālā menurunkan ayat, ‘Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu dari mana saja yang kamu kehendaki,’ yakni pada kemaluan, dari arah mana saja yang kamu kehendaki.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْقَالَ يَأْتِيهَا مِنْ بَيْنِ يَدَيْهَا وَمِنْ خَلْفِهَا مَا لَمْ يَكُنْ فِي الدُّبُرِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Hasan, ia berkata, “Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai firman Allah Ta‘ala, ‘Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian, maka datangilah ladang kalian itu kapan saja dan dengan cara yang kalian kehendaki.’ Ia berkata, ‘Ia boleh mendatanginya dari arah depan maupun dari arah belakang, selama bukan pada duburnya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عِيسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي قَوْلِهِ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَاعْزِلْ وِإِنْ شِئْتَ فَلَا تَعْزِلْ

Ibn Fudayl menceritakan kepada kami, dari Isa bin Yasar, dari Sa‘id bin al-Musayyib, tentang firman-Nya, “Istri-istrimu adalah ladang bagimu, maka datangilah ladangmu itu dengan cara yang kamu sukai.” Ia berkata, “Jika kamu mau, lakukanlah ‘azl; jika kamu mau, jangan lakukan ‘azl.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ كَانَ الْمُشْرِكُونَ لَا يَأْلُونَ مَا شَدَّدُوا عَنْ المْسْلِمِينَ وَيَقُولُونَ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْتُوا النِّسَاءَ إِلَّا مِنْ وَجْهٍ وَاحِدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin Ali, ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan berkata, ‘Kaum musyrik tidak segan-segan mempersempit kaum Muslimin. Mereka berkata, “Kalian tidak boleh mendatangi perempuan kecuali dari satu arah.” Maka Allah Ta‘ala menurunkan ayat: “Maka datangilah ladangmu dengan cara yang kamu kehendaki.”’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْفَرْجِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid bin Rabah, dari Ikrimah, ia berkata, “Dari arah kemaluan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ عَنْ كَثِيرٍ الرَّمَّاحِ عَنْ أَبِي ذِرَاعٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ قَوْلِهِ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ إِنْ شِئْتَ عَزْلًا وَإِنْ شِئْتَ غَيْرَ عَزْلٍ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu Hanifah, dari Katsir ar-Rammah, dari Abu Dzira‘, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang firman-Nya, ‘Maka datangilah ladangmu dari mana saja yang kamu kehendaki.’ Ia menjawab, ‘Jika engkau mau, dengan melakukan ‘azl; dan jika engkau mau, tanpa melakukan ‘azl.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ قَالَ آتُوا النِّسَاءَ فِي أَقْبَالِهِنَّ عَلَى كُلِّ نَحْوٍ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa’, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid mengenai firman Allah Ta‘ala, “Maka datangilah ladangmu dengan cara yang kamu kehendaki.” Ia berkata, “Datangilah perempuan pada kemaluan mereka dengan cara apa pun.”

فِي قَوْلِهِ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ

Mengenai firman-Nya, “Maka campurilah mereka dari tempat yang diperintahkan Allah kepada kalian.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ قَالَ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمْ أَنْ تَعْزِلُوا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid, dari ‘Ikrimah, mengenai firman-Nya, “Maka campurilah mereka dari tempat yang diperintahkan Allah kepada kalian.” Ia berkata, “Dari tempat Allah memerintahkan kalian untuk melakukan ‘azl.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ قَالُوا فِي الْفُرُوجِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari ayahnya, dari Yazid bin al-Walid, dari Ibrahim, mengenai firman Allah, “Maka datangilah mereka dari tempat yang diperintahkan Allah kepada kalian.” Mereka berkata, “Pada kemaluan.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعْزِلُوهُنَّ فِي الْمَحِيضِ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid. Ia berkata, “Dari tempat yang Allah perintahkan kalian untuk menjauhi mereka ketika haid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْأَزْرَقِ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ قَالَ مِنْ قِبَلِ التَّزْوِيجِ مِنْ قِبَلِ الْحَلَالِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il al-Azraq, dari Ibnu al-Hanafiyyah, tentang firman Allah, “Maka campurilah mereka dari jalan yang diperintahkan Allah kepada kalian,” ia berkata, “Melalui pernikahan, melalui jalan yang halal.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُقَالَ أُمِرُوا بِاعْتِزَالِ النِّسَاءِ فِي الْمَحِيضِ وَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ إِذَا طَهُرْنَ مِنْ حَيْثُ نُهُوا عَنْهُنَّ فِي مَحِيضِهِنَّ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, mengenai firman Allah, “Maka datangilah mereka dari tempat yang diperintahkan Allah kepada kalian.” Ia berkata, “Mereka diperintahkan untuk menjauhi perempuan-perempuan saat haid. Dan datangilah mereka dari tempat yang diperintahkan Allah kepada kalian apabila mereka telah suci, yaitu dari tempat yang mereka dilarang mendatanginya saat haid.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللَّهُ قَالَ مِنْ قِبَلِ الطُّهْرِ

Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyān, dari Manṣūr, dari Abū Razīn, mengenai firman Allah, “Maka datangilah mereka dari arah yang diperintahkan Allah kepada kalian,” ia berkata, “Dari arah keadaan suci.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ

Tentang firman Allah Ta‘ala, “Kalian tidak akan mampu berlaku adil di antara para istri, sekalipun kalian sangat menginginkannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ فِي عَائِشَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Husain bin Ali, dari Za’idah, dari Abdul Aziz bin Rufai’, dari Abu Mulaykah, ia berkata, “Ayat ini, ‘Kamu sekali-kali tidak akan dapat berlaku adil di antara para istri, sekalipun kamu sangat menginginkannya,’ diturunkan mengenai Aisyah.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ الْحُبُّ وَالْجِمَاعُ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari Muhammad, dari Ubaidah. Ia berkata, “Cinta dan hubungan badan.”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ قَالَ فِي الْحُبِّ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ قَالَ فِي الْغَشَيَانِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِقَالَ لَا أَيِّمَ وَلَا ذَاتَ زَوْجٍ

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr bin al-Hasan. Ia berkata tentang cinta, “Janganlah kalian terlalu condong.” Ia berkata, “Dalam hubungan badan, sehingga kalian membiarkannya seperti perempuan yang terkatung-katung.” Ia berkata, “Bukan perempuan yang tidak bersuami dan bukan pula perempuan yang bersuami.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ نَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِقَالَ لَا مُطَلَّقَةً وَلَا ذَاتَ بَعْلٍ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan bin Syaqiq, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Husain bin Waqid.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yazid an-Nahwi, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, mengenai firman-Nya, ‘Lalu kamu biarkan dia terkatung-katung,’ ia berkata, ‘Tidak diceraikan dan tidak pula bersuami.’”

مَنْ قَالَ إِذَا أَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ

Orang yang berpendapat bahwa apabila pintu telah ditutup dan tirai telah diturunkan, mahar menjadi wajib.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا أَغْلَقُوا بَابًا وَأَرْخَوْا سِتْرًا أَوْ كَشَفُوا خِمَارًا فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بِمِثْلِهِ زَادَ فِيهِ وَخَلَا بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Umar berkata, ‘Apabila mereka menutup sebuah pintu dan menurunkan tirai, atau menyingkap kerudung, maka mahar telah wajib.’” Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Mis‘ar, dari Hammad, dari Ibrahim, dari Umar, dengan riwayat serupa; ia menambahkan, “dan ia berduaan dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا أَرْخَى سِتْرًا عَلَى امْرَأَتِهِ وَأَغْلَقَ بَابًا وَجَبَ الصَّدَاقُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ حِبَّانَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ عَلِيٍّ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Manshur, dari al-Minhal bin Amr, dari Abbad bin Abdullah, ia berkata, “Ali berkata, ‘Apabila seseorang menurunkan tirai atas istrinya dan menutup sebuah pintu, mahar menjadi wajib.’” Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari al-Minhal bin Amr, dari Hibban bin Marthad, dari Ali, riwayat yang semisal.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْأَحْنَفِ أَنَّ عُمَرَ وَعَلِيًّا قَالَا إِذَا أَغْلَقَ بَابًا أَوْ أَرْخَى سِتْرًا فَلَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari al-Ahnaf, bahwa ‘Umar dan ‘Ali berkata, “Jika seorang lelaki menutup pintu atau menurunkan tirai, perempuan itu berhak atas mahar dan wajib menjalani masa idah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَقَالَ عِنْدَهَا فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى زَيْدٍ فَقَالَ لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّهُ مِمَّنْ لَا يُتَّهَمُ فَقَالَ لَهُ زَيْدٌ لَوْ أَنَّهَا جَاءَتْ بِحَمْلٍ أَوْ بِوَلَدٍ أَكُنْتَ تُقِيمُ عَلَيْهَا الْحَدَّ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari Sulaiman bin Yasar, bahwa seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, lalu ia mengaku telah tinggal bersamanya. Marwan kemudian mengutus seseorang kepada Zaid. Zaid berkata, “Perempuan itu berhak atas mahar secara penuh.” Marwan berkata, “Laki-laki itu termasuk orang yang tidak patut dicurigai.” Zaid berkata kepadanya, “Seandainya perempuan itu datang dalam keadaan hamil atau membawa seorang anak, apakah engkau akan menjatuhkan hukuman had kepadanya?”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ اجْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ وَمُعَاذٌ إِنَّهُ إِذَا أَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ

Ibnu Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Hajjaj, dari Makhul. Ia berkata, “Beberapa orang sahabat Nabi ﷺ berkumpul. Umar dan Mu‘adz berkata, ‘Apabila ia telah menutup pintu dan menurunkan tirai, mahar telah wajib.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْنٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَضَى الْخُلَفَاءُ الْمَهْدِيُّونَ الرَّاشِدُونَ أَنَّهُ مَنْ أَغْلَقَ بَابًا أَوْ أَرْخَى سِتْرًا فَقَدْ وَجَبَ الْمَهْرُ وَوَجَبَتِ الْعِدَّةُ

Ibn ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Awn, dari Zurarah bin Awfa, ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Para khalifah yang mendapat petunjuk dan lurus telah menetapkan bahwa siapa pun yang menutup sebuah pintu atau menurunkan tirai, mahar telah menjadi wajib dan masa idah pun telah menjadi wajib.’”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِذَا أُرْخِيَتِ السُّتُورُ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Umar berkata, ‘Apabila tirai-tirai telah diturunkan, maka mahar telah menjadi wajib.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرْخَى سِتْرًا أَوْ أَغْلَقَ بَابًا فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin ‘Ubaidah, ia berkata, “Nafi‘ bin Jubair bin Mut‘im telah menceritakan kepadaku, dari seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ, ia berkata, ‘Apabila seseorang menurunkan tirai atau menutup pintu, maka mahar telah wajib.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرٍ الْأَحْمَرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا أَغْلَقَ بَابًا وَأَرْخَى سِتْرًا وَخَلَى بِهَا فَلَهَا الصَّدَاقُ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far al-Ahmar, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu al-Bakhtari, dari ‘Ali, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menutup pintu, menurunkan tirai, dan berduaan dengannya, maka perempuan itu berhak mendapatkan mahar.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ أَبِي سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ قَالَا إِذَا أَرْخَى سِتْرًا أَوْ خَلَى وَجَبَ الْمَهْرُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Abu Salim, dari al-Sya‘bi, dari Umar dan Ali. Keduanya berkata, “Apabila seorang laki-laki menurunkan tirai atau berduaan dengan istrinya, mahar menjadi wajib dan perempuan itu wajib menjalani masa idah.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ حِبَّانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ إِذَا نَظَرَ إِلَى فَرْجِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا فَلَهَا الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Maṭar, dari Ḥibbān, dari Jābir, ia berkata, “Apabila seorang suami melihat kemaluan istrinya, lalu menceraikannya, maka istrinya berhak atas mahar dan wajib menjalani masa idah.”

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا أُجِفَتِ الْأَبْوَابُ وَأُرْخِيَتِ السُّتُورُ وَجَبَ الصَّدَاقُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Apabila pintu-pintu telah ditutup dan tirai-tirai telah diturunkan, mahar menjadi wajib.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا اطَّلَعَ مِنْهَا عَلَى مَا لَا يَحِلُّ لِغَيْرِهِ وَجَبَ الصَّدَاقُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ

Jarīr telah menyampaikan kepada kami, dari Mughīrah, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Apabila ia telah melihat darinya sesuatu yang tidak halal dilihat oleh orang lain, mahar wajib dibayarkan dan perempuan itu wajib menjalani masa idah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ أَنَّ رَجُلًا اخْتَلَى بِامْرَأَتِهِ فِي طَرِيقٍ فَجَعَلَ لَهَا عُمَرُ الصَّدَاقَ كَامِلًا

Waki’ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban, bahwa seorang laki-laki berkhalwat dengan istrinya di jalan, lalu Umar menetapkan mahar penuh baginya.

مَنْ قَالَ لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ

Barang siapa berkata kepadanya, “Setengah mahar.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ وَإِنْ جَلَسَ بَيْنَ رِجْلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Firas, dari al-Sya‘bi, dari Ibnu Mas‘ud. Ia berkata, ‘Perempuan itu berhak atas setengah mahar, sekalipun laki-laki itu telah duduk di antara kedua kakinya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ فَلَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ وَإِنْ كَانَ قَدْ خَلَى بِهَا

Ibnu Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Apabila ia menceraikan istrinya sebelum mencampurinya, maka istrinya berhak atas separuh mahar, meskipun ia telah berduaan dengannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Baginya separuh mahar.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِشُرَيْحٍ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَمَكَثَتْ عِنْدِي ثَمَانِ سِنِينَ ثُمَّ طَلَّقْتُهَا وَهِيَ عَذْرَاءُ قَالَ لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Laits, dari asy-Sya‘bi, bahwa seorang laki-laki berkata kepada Syuraih, “Aku menikahi seorang perempuan, lalu ia tinggal bersamaku selama delapan tahun. Kemudian aku menceraikannya, sementara ia masih perawan.” Syuraih berkata, “Ia berhak atas separuh mahar.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ

Wakī‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Zakariyā, dari al-Sya‘bī. Ia berkata, “Baginya separuh mahar.”

فِي امْرَأَةِ الْمَفْقُودِ مَنْ قَالَ لَيْسَ لَهَا أَنْ تُزَوَّجَ

Tentang istri orang yang hilang, pendapat yang menyatakan bahwa ia tidak boleh menikah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا فَقَدَتْ زَوْجَهَا لَمْ تُزَوَّجْ حَتَّى يَصِلَ أَنْ يَمُوتَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari al-Hakam, dari ‘Ali. Ia berkata, “Jika seorang perempuan kehilangan suaminya, ia tidak boleh dinikahkan sampai kabar bahwa suaminya telah meninggal sampai kepadanya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ لَيْسَ لَهَا أَنْ تُزَوَّجَ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهَا مَوْتُهُ

‘Abd al-A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, ia berkata, “Ia tidak boleh menikah sampai kematian suaminya terbukti baginya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي امْرَأَةٍ تَفْقِدُ زَوْجَهَا أَوْ يَأْخُذُهُ الْعَدُوُّ قَالَ تَصْبِرُ فَإِنَّمَا هِيَ امْرَأَتُهُ يُصِيبُهَا مَا أَصَابَ النِّسَاءَ حَتَّى يَجِيءَ زَوْجُهَا أَوْ يَبْلُغَهَا أَنَّهُ مَاتَ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughīrah, dari Ibrāhīm tentang seorang perempuan yang kehilangan suaminya atau suaminya ditawan musuh. Ia berkata, “Perempuan itu hendaknya bersabar, sebab ia tetap istrinya. Apa yang berlaku atas perempuan-perempuan lain juga berlaku atas dirinya, sampai suaminya datang atau berita bahwa suaminya telah meninggal sampai kepadanya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا تُزَوَّجُ امْرَأَةُ الْمَفْقُودِ حَتَّى يَرْجِعَ أَوْ يَمُوتَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Jabir, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Istri orang yang hilang tidak boleh dinikahkan hingga ia kembali atau meninggal dunia.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَانِئٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ امْرَأَةٍ غَابَ زَوْجُهَا عَنْهَا زَمَانًا لَا تَعْلَمُ لَهُ بِمَوْتٍ وَلَا حَيَاةٍ قَالَ تَرَبَّصُ حَتَّى تَعْلَمَ حَيٌّ هُوَ أَمْ مَيِّتٌ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Habib, dari Amr bin Hani, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang perempuan yang suaminya telah lama menghilang darinya, sementara ia tidak mengetahui apakah suaminya telah meninggal atau masih hidup. Ia menjawab, “Perempuan itu menunggu sampai mengetahui apakah suaminya masih hidup atau telah meninggal.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ لَا تُزَوَّجُ امْرَأَةُ الْمَفْقُودِ حَتَّى يَأْتِيَهَا يَقِينُ مَوْتِ زَوْجِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam, dari Muhammad, ia berkata, “Istri orang yang hilang tidak boleh dinikahkan sampai ia mendapat kepastian tentang kematian suaminya.”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ فِي امْرَأَةِ الْمَفْقُودِ قَالَا لَا تُزَوَّجُ أَبَدًا حَتَّى يَأْتِيَهَا الْخَبَرُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad mengenai istri orang yang hilang. Keduanya berkata, “Ia tidak boleh dinikahkan selamanya sampai berita tentang suaminya sampai kepadanya.” Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, dengan riwayat yang serupa.

وَمَنْ قَالَ تَعْتَدُّ وَتُزَوَّجُ وَلَا تَرَبَّصُ

Dan orang yang berpendapat bahwa perempuan itu menjalani masa idah, kemudian dinikahkan, tanpa menunggu.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَا فِي امْرَأَةِ الْمَفْقُودِ تَرَبَّصُ أَرْبَعَ سِنِينَ وَتَعْتَدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd ibn al-Musayyib, bahwa ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb dan ‘Uṡmān ibn ‘Affān berkata mengenai istri orang yang hilang: “Ia menunggu selama empat tahun, kemudian menjalani masa idah selama empat bulan sepuluh hari.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ فِي غَرْقَةِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ فِي امْرَأَةِ الْمَفْقُودِ تَرَبَّصُ سِنِينَ ثُمَّ يُدْعَى وَلِيُّهُ فَيُطَلِّقُهَا فَتَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Ghundar telah menyampaikan kepada kami dari Syu‘bah, dari Manshur, ia berkata: Mujahid telah menyampaikan kepada kami di kamar al-Minhāl bin ‘Amr, dari Ibnu Abi Laila, dari Umar bin al-Khattab, bahwa ia berkata mengenai istri orang yang hilang: “Ia menunggu selama bertahun-tahun. Kemudian wali suaminya dipanggil, lalu menceraikannya. Setelah itu, ia menjalani masa idah selama empat bulan sepuluh hari.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْفَقِيدِ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ قَالَ تَعْتَدُّ امْرَأَتُهُ سَنَةً

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Khalid, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib mengenai orang yang hilang di antara dua barisan. Ia berkata, “Istrinya menjalani masa idah selama setahun.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ أَنَّ رَجُلًا اسْتَهُوَتْهُ الْجِنُّ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ فَأَتَتِ امْرَأَتُهُ عُمَرَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرَبَّصَ أَرْبَعَ سِنِينَ ثُمَّ أَمَرَ وَلِيَّهُ بَعْدَ أَرْبَعِ سِنِينَ أَنْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ أَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا تَزَوَّجَتْ فَإِنْ جَاءَ زَوْجُهَا خُيِّرَ بَيْنَ امْرَأَتِهِ وَالصَّدَاقِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Yahya bin Ja‘dah, bahwa pada masa ‘Umar ada seorang laki-laki yang dibawa pergi oleh jin. Istrinya lalu mendatangi ‘Umar, dan ia memerintahkannya agar menunggu selama empat tahun. Setelah empat tahun, ia memerintahkan wali laki-laki itu agar menceraikan istrinya. Kemudian ia memerintahkan perempuan itu menjalani masa idah. Setelah masa idahnya berakhir, ia boleh menikah. Jika suaminya datang, ia diberi pilihan antara istrinya dan mahar.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فِي الْفَقِيدِ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ تَرَبَّصُ امْرَأَتُهُ سَنَةً

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib, mengenai orang yang hilang di antara dua barisan: istrinya menunggu selama satu tahun.

فِي الْمَفْقُودِ يَجِيءُ وَقَدْ تَزَوَّجَتِ امْرَأَتُهُ

Tentang orang hilang yang kembali, sementara istrinya telah menikah.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ خَيَّرَ مَفْقُودًا تَزَوَّجَتِ امْرَأَتُهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَهْرِ الَّذِي سَاقَهُ إِلَيْهَا

‘Abd al-Wahhāb al-Tsaqafī meriwayatkan kepada kami, dari Khālid, dari Abū Nadhrah, dari ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Laylā, ia berkata, “Aku menyaksikan ‘Umar memberikan pilihan kepada seorang lelaki yang hilang, yang istrinya telah menikah, antara mengambil kembali istrinya atau menerima mahar yang telah ia serahkan kepadanya.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَا إِنْ جَاءَ زَوْجُهَا خُيِّرَ بَيْنَ امْرَأَتِهِ وَبَيْنَ الصَّدَاقِ الْأَوَّلِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ‘Umar dan ‘Utsman bin ‘Affan berkata, “Jika suaminya datang, ia diberi pilihan antara istrinya dan mahar yang pertama.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ سُئِلَ عُمَرُ عَنْ رَجُلٍ غَابَ عَنِ امْرَأَتِهِ فَبَلَغَهَا أَنَّهُ مَاتَ فَتَزَوَّجَتْ ثُمَّ جَاءَ الزَّوْجُ الْأَوَّلُ فَقَالَ عُمَرُ يُخَيَّرُ الزَّوْجُ الْأَوَّلُ بَيْنَ الصَّدَاقِ وَامْرَأَتِهِ فَإِنِ اخْتَارَ الصَّدَاقَ تَرَكَهَا مَعَ الزَّوْجِ الْآخَرِ وَإِنْ شَاءَ اخْتَارَ امْرَأَتَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ لَهَا الصَّدَاقُ بِمَا اسْتَحَلَّ الْآخَرُ مِنْ فَرْجِهَا وَيُفَرَّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ثُمَّ تَعْتَدُّ ثَلَاثَ حِيَضٍ ثُمَّ تُرَدُّ عَلَى الْأَوَّلِ

Abu Mu‘awiyah telah menyampaikan kepada kami, dari al-Syaibani, dari al-Sya‘bi: Umar ditanya tentang seorang laki-laki yang pergi meninggalkan istrinya. Lalu sampai kepada istrinya kabar bahwa laki-laki itu telah meninggal, maka ia pun menikah lagi. Kemudian suami pertamanya datang. Umar berkata, “Suami pertama diberi pilihan antara mahar dan istrinya. Jika ia memilih mahar, ia membiarkan istrinya tetap bersama suami yang lain. Jika ia mau, ia dapat memilih istrinya.” Ali berkata, “Ia berhak atas mahar karena suami yang lain telah menggaulinya. Laki-laki itu dipisahkan dari istrinya, kemudian ia menjalani masa idah selama tiga kali haid, lalu dikembalikan kepada suami pertama.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ إِنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً كَانَ نُعِيَ إِلَيْهَا زَوْجُهَا فَإِنَّهُ جَاءَ كِتَابٌ مِنْهُ أَنَّهُ حَيٌّ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ اعْتَزِلْهَا فَإِذَا قَدِمَ فَإِنْ شَاءَ اخْتَارَ الَّذِي أَصْدَقَهَا فَكَانَتِ امْرَأَتَكَ عَلَى حَالِهَا وَإِنِ اخْتَارَ الْمَرْأَةَ فَإِنِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا مِنْكَ فَهِيَ امْرَأَةُ الْأَوَّلِ وَلَهَا مَا أَصْدَقَهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا قَالَ أَفَأُؤَاكِلُهَا قَالَ نَعَمْ وَلَا تَدْخُلُ عَلَيْهَا حَتَّى تُؤْذِنَهَا

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ibrahim lalu berkata, “Aku menikahi seorang perempuan yang telah menerima kabar bahwa suaminya meninggal. Namun, kemudian datang surat dari suaminya yang menyatakan bahwa ia masih hidup.” Ibrahim berkata, “Jauhilah dia. Apabila suaminya datang, jika ia mau, ia dapat memilih mahar yang telah diberikannya kepadanya, sehingga perempuan itu tetap menjadi istrimu seperti semula. Namun, jika ia memilih perempuan itu, maka setelah masa idahnya darimu berakhir, perempuan itu menjadi istri suami pertama. Perempuan itu berhak atas mahar yang telah engkau berikan kepadanya karena engkau telah menghalalkan kemaluannya.” Laki-laki itu bertanya, “Apakah aku boleh makan bersamanya?” Ibrahim menjawab, “Ya, tetapi jangan masuk menemuinya sampai engkau memberitahunya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ سُهَيْمَةَ ابْنَةِ عُمَيْرٍ الشَّيْبَانِيَّةِ قَالَتْ نُعِيَ إِلَيَّ زَوْجِي مِنْ قَنْدَأَبِيلَ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ الْعَبَّاسَ بْنَ طَرِيفٍ أَخَا بَنِي قَيْسٍ فَقَدِمَ زَوْجِي الْأَوَّلُ فَانْطَلَقْنَا إِلَى عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ كَيْفَ أَقْضِي بَيْنَكُمْ عَلَى حَالِي هَذِهِ قُلْنَا قَدْ رَضِينَا بِقَضَائِكَ فَخَيَّرَ الزَّوْجَ بَيْنَ الصَّدَاقِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ فَلَمَّا أُصِيبَ عُثْمَانُ انْطَلَقْنَا إِلَى عَلِيٍّ وَقَصَصْنَا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَخَيَّرَ الزَّوْجَ الْأَوَّلَ بَيْنَ الصَّدَاقِ وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ فَاخْتَارَ الصَّدَاقَ فَأَخَذَ مِنِّي أَلْفَيْنِ وَمِنَ الْآخَرِ أَلْفَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Abu al-Malih, dari Suhaimah binti Umair asy-Syaibaniyah. Ia berkata, “Aku mendapat kabar bahwa suamiku meninggal di Qandaabil. Setelah itu, aku menikah dengan al-Abbas bin Tharif, saudara Bani Qais. Lalu suamiku yang pertama datang. Kami pun pergi menemui Utsman ketika ia sedang terkepung. Ia berkata, ‘Bagaimana aku dapat memutuskan perkara di antara kalian dalam keadaanku seperti ini?’ Kami menjawab, ‘Kami menerima keputusanmu.’ Maka ia memberi suami itu pilihan antara mahar dan perempuan tersebut. Setelah Utsman terbunuh, kami pergi menemui Ali dan menceritakan perkara itu kepadanya. Ia pun memberi suami yang pertama pilihan antara mahar dan perempuan tersebut. Suami itu memilih mahar, lalu mengambil dua ribu dariku dan dua ribu dari suami yang lain.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَيَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ امْرَأَةُ الْمَفْقُودِ امْرَأَةُ الْأَوَّلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Ghundar, dari Syu‘bah, dari Sayyar, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Istri orang yang hilang adalah istri suami yang pertama.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ قَضَى فِينَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فِي مَوْلَاةٍ لَهُمْ كَانَ زَوْجُهَا قَدْ نُعِيَ فَزُوِّجَتْ ثُمَّ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَضَى أَنَّ زَوْجَهَا الْأَوَّلَ يُخَيَّرُ إِنْ شَاءَ امْرَأَتَهُ وَإِنْ شَاءَ صَدَاقَهُ قَالَ عُمَرُ وَكَانَ الْقَاسِمُ يَقُولُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Umar bin Hamzah, ia berkata, “Aku mendengar al-Qasim bin Muhammad berkata, ‘Ibnu az-Zubair pernah memutuskan perkara di antara kami mengenai seorang perempuan milik mereka yang suaminya telah dinyatakan meninggal. Perempuan itu kemudian dinikahkan, lalu suaminya datang kembali. Maka Ibnu az-Zubair memutuskan bahwa suami pertamanya diberi pilihan: jika ia mau, ia dapat mengambil kembali istrinya; dan jika ia mau, ia dapat mengambil maharnya.’” Umar berkata, “Al-Qasim memang biasa mengatakan demikian.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ خَيَّرَ الْمَفْقُودَ وَقَدْ تَزَوَّجَتِ امْرَأَتُهُ فَاخْتَارَ الْمَالَ فَجَعَلَهُ عَلَى زَوْجِهَا الْأَحْدَثِ قَالَ حُمَيْدٌ فَدَخَلْتُ عَلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي قَضَى فِيهَا هَذَا فَقَالَتْ فَأَعَنْتُ زَوْجِي الْآخَرَ بِوَلِيدَةٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Dāwūd, dari al-‘Abbās bin ‘Abd al-Raḥmān, bahwa ‘Umar memberi orang yang hilang itu pilihan ketika istrinya telah menikah lagi. Ia memilih harta, lalu ‘Umar membebankan harta itu kepada suaminya yang belakangan. Ḥumaid berkata, “Aku menemui perempuan yang berkenaan dengan perkara ini, lalu ia berkata, ‘Maka aku membantu suamiku yang lain dengan seorang budak perempuan.’”

فِي الرَّجُلِ يَكُونُ تَحْتَهُ الْوَلِيدَةُ فَيُطَلِّقُهَا طَلَاقًا بَائِنًا فَتَرْجِعُ إِلَى سَيِّدِهَا فَيَطَؤُهَا أَلِزَوْجِهَا أَنْ يُرَاجِعَهَا

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang budak perempuan, lalu menceraikannya dengan talak bain. Kemudian perempuan itu kembali kepada tuannya dan tuannya menyetubuhinya. Apakah suaminya wajib merujuknya?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لَيْسَ بِزَوْجٍ يَعْنِي السَّيِّدَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami, ia berkata, “Husyaim menuturkan kepada kami, dari Khalid, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, bahwa Ali berkata, ‘Ia bukan suami—yang dimaksud adalah tuan.’”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ لَيْسَ بِزَوْجٍ

Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Salim. Ia berkata, “Aku mendengar al-Sya‘bi berkata, ‘Ia bukan suami.’”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ زَيْدٍ قَالَ هُوَ زَوْجٌ إِذَا لَمْ يُرِدِ الْإِحْلَالَ

Telah meriwayatkan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, dari Zaid, ia berkata, “Ia adalah seorang suami apabila tidak bermaksud melakukan nikah tahlil.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ فَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ عُثْمَانُ وَزَيْدٌ قَالَا هُوَ زَوْجٌ فَقَامَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا كَارِهًا لِمَا قَالَا

Husyaim meriwayatkan kepada kami, dari Khalid, dari Marwan al-Ashfar, dari Abu Rafi’, bahwa Utsman bin Affan ditanya tentang hal itu, sementara Ali dan Zaid bin Tsabit berada di hadapannya. Ia berkata, “Utsman memberikan keringanan mengenai hal itu.” Utsman dan Zaid berkata, “Ia adalah seorang suami.” Ali pun berdiri dalam keadaan marah, tidak menyukai apa yang mereka berdua katakan.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ هُوَ زَوْجٌ يَعْنِي السَّيِّدَ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, ia berkata, “Ia adalah seorang suami, yakni tuan.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ تَحْتَهُ أَمَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ يَغْشَاهَا سَيِّدُهَا هَلْ تَرْجِعُ إِلَى زَوْجِهَا فَكَرِهَ ذَلِكَ

Ghundar telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seorang laki-laki yang istrinya seorang budak perempuan. Ia menceraikannya dua kali, lalu tuannya menyetubuhinya. Apakah perempuan itu kembali kepada suaminya?” Hammad tidak menyukai hal itu.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا ثُمَّ إِنَّ سَيِّدَهَا تَسَرَّاهَا ثُمَّ تَرَكَهَا أَتَحِلُّ لِزَوْجِهَا الَّذِي طَلَّقَهَا قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Yazid bin Harun meriwayatkan kepada kami, dari Habib, dari Amr bin Harim, ia berkata: Jabir bin Zaid ditanya tentang seorang laki-laki yang mempunyai istri seorang budak perempuan, lalu ia menceraikannya. Kemudian, tuan perempuan itu menjadikannya sebagai selir, lalu meninggalkannya. Apakah perempuan itu halal bagi suaminya yang telah menceraikannya? Ia menjawab, “Tidak halal baginya sampai perempuan itu menikah dengan suami yang lain.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ كَانَا لَا يَرَيَانِ بَأْسًا إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ أَمَةٌ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ غَشِيَهَا سَيِّدُهَا لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ مُخَادَعَةً وَلَا إِحْلَالًا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا تَخْطُبُهُ

‘Abdah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Zaid bin Tsabit dan az-Zubair bin al-‘Awwam, bahwa keduanya berpendapat tidak mengapa jika seorang laki-laki menceraikan istrinya yang berstatus budak perempuan sebanyak dua kali, lalu tuannya menyetubuhinya tanpa bermaksud menipu atau menjadikannya halal bagi suaminya, kemudian perempuan itu kembali kepada suaminya dengan melamarnya.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ فِي الْأَمَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ يَغْشَاهَا سَيِّدُهَا إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِزَوْجِهَا حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Abu Ma‘syar, mengenai seorang budak perempuan yang diceraikan suaminya dengan dua kali talak, kemudian digauli oleh tuannya: sesungguhnya ia tidak halal bagi suaminya sampai ia menikah dengan suami lain.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ إِذَا طَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ وَطِئَهَا السَّيِّدُ تَزَوَّجَهَا إِنْ شَاءَ بِأَنْ تُكْمِلَ الْأُخْرَى عِدَّتُهَا وَيَكُونُ خَاطِبًا

Hafsh telah meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Apabila seorang suami menceraikannya dengan dua talak, kemudian tuannya menyetubuhinya, suami itu boleh menikahinya kembali jika ia menghendaki, setelah perempuan yang lain menyelesaikan masa idahnya, dan ia menjadi peminang.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَةً ثُمَّ تَزَوَّجَ أُخْتَهَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِمَرْوَانَ فَرِّقْ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Ibnu Juraij, dari Amr bin Syu’aib. Ia berkata, “Seorang laki-laki menceraikan seorang perempuan, lalu menikahi saudara perempuan perempuan itu.” Ibnu Abbas berkata kepada Marwan, “Pisahkan keduanya sampai idah perempuan yang diceraikannya selesai.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا نَكَحَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ تَزَوَّجَ أُخْتَهَا فِي عِدَّتِهَا قَالَ نِكَاحُهَا حَرَامٌ وَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا وَلَا صَدَاقَ لَهَا وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, lalu menceraikannya, kemudian menikahi saudara perempuan perempuan itu selama masa idahnya, maka pernikahan tersebut haram. Keduanya harus dipisahkan. Perempuan itu tidak berhak atas mahar dan tidak wajib menjalani masa idah.”

فِي الرَّجُلِ يَكُونُ تَحْتَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَيُطَلِّقُ إِحْدَاهُنَّ مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَ خَامِسَةً حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Tentang seorang laki-laki yang mempunyai empat istri, lalu menceraikan salah satunya, serta pendapat yang memakruhkan menikahi istri kelima sebelum idah perempuan yang diceraikannya berakhir.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ مَرْوَانَ سَأَلَهُ عَنْهَا فَكَرِهَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Sufyan, dari Abu az-Zinad, dari Sulaiman bin Yasar, dari Zaid bin Tsabit, bahwa Marwan bertanya kepadanya tentang hal itu, lalu Zaid tidak menyukainya.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Ibnu ‘Uyainah telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abd al-Karim, dari Sa‘id bin al-Musayyab. Ia berkata, “Ia tidak boleh menikah sampai masa idah perempuan yang telah diceraikannya berakhir.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَلَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ قَالَ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْخَامِسَةَ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, dari ‘Ubaidah, tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya sementara ia memiliki empat orang istri. Ia berkata, “Tidak halal baginya menikahi istri kelima hingga masa idah perempuan yang diceraikannya berakhir.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ عَائِذِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ خَامِسَةً حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari ‘Ā’id bin Ḥabīb, dari Ḥajjāj, dari al-Sya‘bī, dari ‘Alī, ia berkata, “Ia tidak menikahi perempuan kelima hingga masa idah perempuan yang telah diceraikannya berakhir.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ قَالَ عَلِيٌّ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ

Ibnu Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, ia berkata, “Ia tidak boleh menikah sampai masa idah perempuan yang diceraikannya berakhir.” Ali berkata, “Jika di antara keduanya tidak ada hak saling mewarisi dan tidak ada hak rujuk terhadap perempuan itu, maka tidak mengapa ia menikah.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ كَانَ لَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ ثَلَاثًا أَيَتَزَوَّجُ خَامِسَةً قَالَ لَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari ‘Abdul Malik, dari ‘Aṭā’, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang memiliki empat orang istri, lalu menceraikan salah satunya dengan talak tiga: bolehkah ia menikahi istri kelima? Ia menjawab, “Tidak, sampai masa idah perempuan yang diceraikannya itu berakhir.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ وَقَالَ عَطَاءٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ

Ibn ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abī Najīḥ, dari Mujāhid, ia berkata, “Ia tidak boleh menikah sampai masa idah perempuan yang diceraikannya berakhir.” ‘Aṭā’ berkata, “Jika tidak ada hak saling mewarisi di antara keduanya dan ia tidak memiliki hak rujuk atas perempuan itu, tidak mengapa ia menikah.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan, bahwa ia tidak suka menikah sebelum masa idah perempuan yang diceraikannya berakhir.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَانَتْ عِنْدَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ فَبَتَّهَا ثُمَّ نَكَحَ الْخَامِسَةَ فِي عِدَّةِ الَّتِي طَلَّقَ فَسَأَلَ مَرْوَانُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, bahwa ‘Utbah bin Abi Sufyan memiliki empat orang istri. Ia menceraikan salah seorang dari mereka dengan talak bain, kemudian menikahi istri kelima saat masa idah perempuan yang diceraikannya itu masih berlangsung. Marwan pun bertanya kepada Ibnu Abbas, lalu ia menjawab, “Tidak boleh sampai masa idah perempuan yang diceraikannya itu berakhir.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ أَبِي صَادِقٍ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ خَامِسَةً حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ibnu ‘Aun, dari Abu Shadiq, ia berkata, “Ia tidak menikahi perempuan kelima sampai masa idah perempuan yang diceraikannya berakhir.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَتْ تَحْتَ الرَّجُلِ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ فَلَا يَتَزَوَّجُ خَامِسَةً حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ فَإِنْ مَاتَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيَتَزَوَّجْ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seorang laki-laki memiliki empat istri, lalu menceraikan salah seorang dari mereka, ia tidak boleh menikahi istri kelima sampai masa idah perempuan yang diceraikannya itu berakhir. Namun, jika perempuan itu meninggal, ia boleh menikah pada hari itu juga jika ia menghendaki.”

مَنْ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الْخَامِسَةَ قَبْلَ انْقِضَاءِ عِدَّةِ الَّتِي طَلَّقَ

Orang yang mengatakan bahwa tidak mengapa menikahi istri kelima sebelum berakhirnya masa idah perempuan yang telah ia talak.

حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا قَالَا فِي الَّذِي عِنْدَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فَطَلَّقَ إِحْدَاهُنَّ يَتَزَوَّجُ مَتَى شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Malik, dari Rabi‘ah, dari al-Qasim dan ‘Urwah bin az-Zubair, bahwa keduanya berkata tentang seorang laki-laki yang memiliki empat istri lalu menceraikan salah seorang di antara mereka: ia boleh menikah kapan saja ia menghendaki.

فِي الرَّجُلِ يَكُونُ تَحْتَهُ الْمَرْأَةُ فَيُطَلِّقُهَا فَيَتَزَوَّجُ أُخْتَهَا فِي عِدَّتِهَا

Tentang seorang laki-laki yang masih terikat perkawinan dengan seorang perempuan, lalu menceraikannya dan menikahi saudara perempuannya selama perempuan itu masih menjalani masa idah.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَلَمْ تَنْقَضِ عِدَّتُهَا حَتَّى تَزَوَّجَ أُخْتَهَا فَفَرَّقَ عَلِيٌّ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ لَهَا الصَّدَاقَ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا وَقَالَ إِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ كَامِلَةً وَيَعْتَدَّانِ مِنْهُ جَمِيعًا كُلُّ وَاحِدَةٍ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَإِنْ كَانَتَا لَا تَحِيضَانِ فَثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ

Hafsh telah meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam, dari Ali, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya, tetapi masa idahnya belum berakhir ketika ia menikahi saudara perempuan istrinya itu. Ali memisahkan keduanya dan menetapkan mahar bagi perempuan tersebut atas hubungan badan yang telah dilakukan dengannya. Ali berkata, “Jika ia telah menggaulinya, perempuan itu berhak atas mahar penuh dan wajib menjalani idah secara penuh. Keduanya sama-sama menjalani idah darinya, masing-masing selama tiga kali quru’. Jika keduanya tidak mengalami haid, maka selama tiga bulan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ سُئِلَ عَامِرٌ عَنْ رَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ تَزَوَّجَ أُخْتَهَا فِي عِدَّتِهَا قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا

Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Zakariyya. Ia berkata, “Amir ditanya tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, kemudian menceraikannya, lalu menikahi saudara perempuan perempuan itu ketika ia masih dalam masa idah. Ia menjawab, ‘Keduanya harus dipisahkan.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يَكْرَهُ إِذَا كَانَ لَهُ امْرَأَةٌ فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أُخْتَهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي طَلَّقَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Yūnus, dari al-Ḥasan. Ia berkata, “Ia tidak menyukai apabila seorang lelaki memiliki seorang istri lalu menceraikannya dengan talak tiga, kemudian menikahi saudara perempuan istri itu sebelum berakhir masa idah perempuan yang diceraikannya.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فِي عِدَّةِ أُخْتِهَا مِنْهُ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Seorang laki-laki tidak menikahi seorang perempuan selama saudara perempuannya masih menjalani masa idah setelah diceraikannya.”

مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ

Orang yang memberikan keringanan dalam hal itu.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا أَنْ يَتَزَوَّجَ أُخْتَهَا فِي عِدَّتِهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, bahwa ia berpendapat tidak mengapa apabila seorang laki-laki menceraikan istrinya dengan talak tiga, lalu menikahi saudara perempuan istrinya selama masa idahnya.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَخِلَاسٍ فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا وَهِيَ حَامِلٌ قَالُوا لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أُخْتَهَا فِي عِدَّتِهَا قَالَ وَكَانَ عُبَيْدُ بْنُ نَضْلَةَ يَكْرَهُهُ حَتَّى ذُكِرَ لِلْحَسَنِ فَكَأَنَّهُ نَزَعَ عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari al-Hasan, Sa‘id bin al-Musayyab, dan Khilas, mengenai seorang laki-laki yang menceraikan istrinya dengan talak tiga ketika ia sedang hamil. Mereka berkata, “Tidak mengapa ia menikahi saudara perempuan istrinya selama masa idahnya.” Ia berkata, “Ubaid bin Nadhlah dahulu tidak menyukai hal itu, sampai perkara tersebut disebutkan kepada al-Hasan; lalu tampaknya ia menarik kembali pendapatnya.”

فِي الْمَرْأَةِ تُنْكَحُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا

Tentang menikahi seorang perempuan ketika bibi dari pihak ayah atau pihak ibunya telah lebih dahulu dinikahi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا خَالَتِهَا

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Ibn al-Mubarak, dari ‘Ashim, dari al-Sya‘bi, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang perempuan dinikahi bersama bibi dari pihak ayahnya ataupun bibi dari pihak ibunya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا

Ibn Numayr telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Ishaq, dari Ya‘qub bin ‘Utbah, dari Sulaiman bin Yasar, dari Abu Sa‘id al-Khudri, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ibu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari Abu Hushain, dari Yahya, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ayah, dan tidak pula bersamaan dengan bibinya dari pihak ibu.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia berkata, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ayah maupun bibinya dari pihak ibu.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا تُنْكَحُ الْعَمَّةُ وَلَا الْخَالَةُ عَلَى بِنْتِ أُخْتِهَا وَلَا تُزَوَّجُ الصُّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى وَلَا الْكُبْرَى عَلَى الصُّغْرَى

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Dawud, dari asy-Sya‘bi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahi bersama bibinya dari pihak ayah maupun bibinya dari pihak ibu. Bibi dari pihak ayah maupun bibi dari pihak ibu juga tidak boleh dinikahkan bersama putri saudara perempuannya. Perempuan yang lebih muda tidak boleh dinikahkan bersama perempuan yang lebih tua, dan perempuan yang lebih tua tidak boleh dinikahkan bersama perempuan yang lebih muda.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا يَطَأُ الْمَرْأَةَ وَفِي بَطْنِهَا جَنِينٌ لِغَيْرِهِ

Ibn Fudayl telah menyampaikan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahi sekaligus dengan bibinya dari pihak ayah ataupun bibinya dari pihak ibu. Seorang perempuan yang di dalam kandungannya terdapat janin dari laki-laki lain juga tidak boleh digauli.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ لَا يَتَزَوَّجُ الرَّجُلُ عَمَّةَ امْرَأَتِهِ وَلَا خَالَتَهَا فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا يَتَزَوَّجُ وَاحِدَةً مِنْهُنَّ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mughirah, dari Ibrahim: “Seorang laki-laki tidak boleh menikahi bibi dari pihak ayah istrinya maupun bibi dari pihak ibunya. Jika ia menceraikan istrinya, ia tidak boleh menikahi salah seorang dari mereka sampai masa idah istrinya berakhir.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَنْ امْرَأَةٍ نُكِحَتْ عَلَى خَالَتِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Zakariya, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Aku bertanya tentang seorang perempuan yang dinikahi bersamaan dengan bibi dari pihak ibunya sesusuan. Ia menjawab, ‘Keduanya harus dipisahkan.’”

حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَعَمَّتِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ مِمَّا مَلَكَتِ الْيَمِينُ

Telah menceritakan kepada kami Ma‘n bin ‘Isa, dari Ibn Abi Dzi’b, dari al-Zuhri, ia berkata, “Tidak sepantasnya seorang laki-laki menggabungkan seorang perempuan dengan bibi dari pihak ayahnya sesusuan di antara perempuan-perempuan yang dimiliki oleh tangan kanannya.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ فَتَحَ مَكَّةَ لَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا خَالَتِهَا

Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami, dari Husain al-Mu‘allim, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda pada hari penaklukan Makkah, “Seorang perempuan tidak boleh dinikahi bersamaan dengan bibi dari pihak ayahnya ataupun bibi dari pihak ibunya.”

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُزَوَّجَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, dari Ja‘far bin Burqan, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang seorang perempuan dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ayah maupun bibinya dari pihak ibu.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى خَالَتِهَا فَضَرَبَهُ عُمَرُ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Husain al-Mu‘allim, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa seorang laki-laki menikahi seorang perempuan sementara ia juga menikahi bibi perempuan itu dari pihak ibu. Umar memukulnya dan memisahkan keduanya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُغَفَّلٍ عَنْ عَطَاءٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا

Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Mughaffal, dari ‘Atha’, dan Yazid bin Harun, dari al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang seorang perempuan dinikahi bersama bibi dari pihak ayahnya atau bibi dari pihak ibunya.

فِي الْجَمْعِ بَيْنَ ابْنَتَيِ الْعَمِّ

Tentang menggabungkan dua putri paman dari pihak ayah dalam satu perkawinan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يُكْرَهُ الْجَمْعُ بَيْنَ ابْنَتَيِ الْعَمِّ لِفَسَادٍ بَيْنَهُمَا

Abu Bakr meriwayatkan kepada kami, dari Ibn ‘Uyaynah, dari Ibn Abi Najih, dari ‘Atha’, ia berkata, “Makruh menghimpun dua putri paman dari pihak ayah dalam perkawinan, karena ada perselisihan di antara keduanya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنًا لِعَلِيٍّ جَمَعَ بَيْنَ ابْنَتَيْ عَمٍّ لَهُ قَالَ فَأُدْخِلَتَا عَلَيْهِ فِي لَيْلَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr, bahwa al-Hasan bin Muhammad memberitahunya bahwa seorang putra Ali menikahi dua orang sepupunya sekaligus. Ia berkata, “Lalu keduanya dibawa masuk menemuinya pada suatu malam.”

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْقَرَابَةِ مِنْ أَجْلِ الْقَطِيعَةِ

Sahl bin Yusuf telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, bahwa ia tidak suka menghimpun kerabat dalam satu ikatan pernikahan karena hal itu dapat memutus hubungan kekerabatan.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سُئِلَ هَلْ يَصْلُحُ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تُزَوَّجَ عَلَى ابْنَةِ عَمِّهَا قَالَ تِلْكَ الْقَطِيعَةُ وَلَا تَصْلُحُ الْقَطِيعَةُ

Yazid bin Harun menuturkan kepada kami, dari Habib, dari Amr, dari Jabir bin Zaid, ia berkata: “Ia ditanya, ‘Apakah seorang perempuan boleh dinikahi sebagai istri tambahan ketika suaminya telah menikahi putri pamannya?’ Ia menjawab, ‘Itu merupakan pemutusan silaturahmi, dan pemutusan silaturahmi tidaklah patut.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْفَأْفَأُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى قَرَابَتِهَا مَخَافَةَ الْقَطِيعَةِ

Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan. Khalid al-Fa’fā’ telah menceritakan kepadaku, dari Isa bin Talhah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang seorang perempuan dinikahi bersamaan dengan kerabat perempuannya, karena khawatir hubungan kekerabatan terputus.”

فِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا مَنْ رَخَّصَ فِيهِ

Tentang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan lalu menikahinya: siapa yang memberi keringanan dalam hal itu?

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ سِبَاعَ بْنَ ثَابِتٍ تَزَوَّجَ ابْنَةَ رَبَاحِ بْنِ وَهْبٍ وَلَهُ ابْنٌ مِنْ غَيْرِهَا وَلَهَا ابْنَةٌ مِنْ غَيْرِهِ فَفَجَرَ الْغُلَامُ بِالْجَارِيَةِ فَظَهَرَ بِالْجَارِيَةِ حَمْلٌ فَرُفِعَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاعْتَرَفَا فَجَلَدَهُمَا وَحَرَّضَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَهُمَا فَأَبَى الْغُلَامُ

Ibn ‘Uyainah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Abi Yazid, dari ayahnya, bahwa Siba‘ bin Tsabit menikahi putri Rabah bin Wahb. Siba‘ memiliki seorang putra dari perempuan lain, sedangkan perempuan itu memiliki seorang putri dari laki-laki lain. Lalu, pemuda itu berzina dengan gadis tersebut hingga gadis itu diketahui hamil. Keduanya dibawa menghadap ‘Umar bin al-Khaththab, lalu mereka mengakui perbuatannya. ‘Umar mendera keduanya dan menganjurkan agar mereka dinikahkan, tetapi pemuda itu menolak.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ أَصَابَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْآخَرِ حَدًّا ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا قَالَ لَا بَأْسَ أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ

Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Khalifah, dari Abu Hasyim, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, tentang seorang laki-laki dan seorang perempuan yang masing-masing pernah menerima hukuman hadd karena hubungan dengan yang lain, lalu laki-laki itu hendak menikahinya. Ia menjawab, “Tidak mengapa. Awalnya adalah perzinaan, sedangkan akhirnya adalah pernikahan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Awalnya adalah hubungan seksual di luar nikah, dan akhirnya adalah pernikahan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ حُبَابٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَرَأْتُ مِنَ اللَّيْلِ حم عسق فَمَرَرْتُ بِهَذِهِ الْآيَةِ وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ فَغَدَوْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ أَسْأَلُهُ عَنْهَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا فَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ

Waki‘ menceritakan kepada kami, dari Ibn Ḥabbāb, dari Bukair bin al-Akhnas, dari ayahnya. Ia berkata, “Pada malam hari aku membaca Ḥā Mīm, ‘Ain Sīn Qāf. Lalu aku sampai pada ayat ini: ‘Dialah yang menerima tobat dari hamba-hamba-Nya, memaafkan kesalahan-kesalahan, dan mengetahui apa yang kalian kerjakan.’ Pagi harinya aku pergi menemui ‘Abdullāh untuk menanyakan ayat itu kepadanya. Kemudian seorang laki-laki datang kepadanya dan bertanya tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan, lalu menikahinya. ‘Abdullāh pun membaca: ‘Dialah yang menerima tobat dari hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ وَأَوَّلُهُ حَرَامٌ وَآخِرُهُ حَلَالٌ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syarik, dari ‘Urwah bin ‘Abdillah bin Qusyair, dari Abu al-Asy‘ats, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Awalnya adalah hubungan zina dan akhirnya adalah pernikahan; awalnya haram dan akhirnya halal.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا فَجَرَ بِامْرَأَةٍ وَهُمَا بِكْرَانِ فَجَلَدَهُمَا أَبُو بَكْرٍ وَنَفَاهُمَا ثُمَّ زَوَّجَهَا إِيَّاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ

Hafsh meriwayatkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari az-Zuhri, bahwa seorang laki-laki berzina dengan seorang perempuan, sementara keduanya masih perjaka dan perawan. Abu Bakar mencambuk dan mengasingkan mereka berdua, kemudian menikahkan perempuan itu dengannya setelah satu tahun.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Tidak mengapa menikahinya.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah. Ia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepadanya tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan: ‘Bolehkah ia menikahinya?’ Ia menjawab, ‘Ya,’ lalu membacakan ayat ini: ‘Dialah yang menerima tobat dari hamba-hamba-Nya.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ قَالَ سُئِلَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ رَجُلٍ فَجَرَ بِامْرَأَةٍ أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ هُوَ أَحَقُّ بِهَا أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ أَحَلَّهَا لَهُ مَالُهُ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Syu‘bah, dari Abu Nu‘amah, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair ditanya—sementara aku mendengarnya—tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan: ‘Apakah ia boleh menikahinya?’ Ia menjawab, ‘Laki-laki itu lebih berhak atas perempuan tersebut. Awalnya adalah zina dan akhirnya pernikahan; hartanya menjadikannya halal baginya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ هُوَ أَحَقُّ بِهَا هُوَ أَفْسَدَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Amr, dari Jabir bin Zaid. Ia berkata, “Ia ditanya tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan, kemudian menikahinya.” Ia menjawab, “Laki-laki itu lebih berhak atas perempuan tersebut; dialah yang telah merusaknya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لَا بَأْسَ هُوَ بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ سَرَقَ نَخْلَةً ثُمَّ اشْتَرَاهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Umar bin al-Walid, dari Ikrimah, ia berkata, “Tidak mengapa. Hal itu seperti seseorang yang mencuri sebatang pohon kurma, kemudian membelinya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا عَنْهُ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ

Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sa‘id bin Hassan. Ia berkata, “Aku mendengar Hanzhalah, dari ‘Ikrimah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Salim tentang hal itu, lalu ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا تَابَا وَأَصْلَحَا فَلَا بَأْسَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Jābir bin ‘Abdullāh. Ia berkata, “Jika keduanya bertobat dan memperbaiki diri, maka tidak mengapa.”

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ عَنْ دَاوُدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ أَوْ ابْنِ مَنْصُورٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ أَشْيَمَ قَالَ لَا بَأْسَ إِنْ كَانَا تَائِبَيْنِ فَاللَّهُ أَوْلَى بِتَوْبَتِهِمَا وَإِنْ كَانَا زَانِيَيْنِ فَالْخَبِيثُ عَلَى الْخَبِيثِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abbād bin ‘Awwām, dari Dāwud, dari Yazīd bin Abī Manṣūr atau Ibn Manṣūr, dari Ṣilah bin Asyyam. Ia berkata, “Tidak mengapa jika keduanya bertobat, sebab Allah lebih berhak atas tobat mereka berdua. Namun, jika keduanya pezina, maka yang keji adalah bagi yang keji.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ سُئِلَ عَنْ امْرَأَةٍ أَصَابَتْ خَطِيئَةً ثُمَّ رَأَى مِنْهَا خَيْرًا أَيَنْكِحُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ الظَّنُّ كَمَا بَلَغَنِي أَيْ إِنَّهَا لَهُ

Al-Tsaqafi meriwayatkan kepada kami dari Yahya bin Sa‘id. Ia berkata, “Sampai kepadaku bahwa Umar bin Abdul Aziz ditanya tentang seorang perempuan yang telah melakukan dosa, lalu terlihat kebaikan darinya: bolehkah seorang laki-laki menikahinya?” Ia menjawab, “Menurut dugaan, sebagaimana yang sampai kepadaku, perempuan itu boleh baginya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ زَنَى بِامْرَأَةٍ فَأَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا قَالَ الْآنَ أَصَابَ الْحَلَالَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Ubaidullah bin Abi Yazid, ia berkata, “Ibnu Abbas ditanya tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan, lalu ingin menikahinya. Ia menjawab, ‘Kini ia telah memperoleh yang halal.’”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ قَالَا إِذَا فَجَرَ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ فَإِنَّهَا تَحِلُّ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Utsman bin al-Aswad, dari Mujahid dan Atha. Keduanya berkata, “Apabila seorang laki-laki berzina dengan seorang perempuan, maka perempuan itu halal baginya.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالُوا لَا بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا تَابَا وَأَصْلَحَا

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyir, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, Jabir bin Abdullah, dan Sa‘id bin Jubair, mengenai seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan lalu menikahinya. Mereka berkata, “Tidak mengapa demikian, jika keduanya bertobat dan memperbaiki diri.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ أَوَّلُهُ حَرَامٌ وَآخِرُهُ حَلَالٌ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyir, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan, kemudian menikahinya. Ia berkata, “Awalnya adalah hubungan seksual yang haram dan akhirnya pernikahan; awalnya haram dan akhirnya halal.”

مَنْ كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا

Orang yang tidak suka menikahinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَرْوَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصُّدَائِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ جَاءَ إِلَيْهِ رَجُلٌ قَالَ إِنَّ لِي ابْنَةَ عَمٍّ أَهُوَاهَا وَقَدْ كُنْتُ نِلْتُ مِنْهَا فَقَالَ إِنْ كَانَ شَيْئًا بَاطِنًا يَعْنِي الْجِمَاعَ فَلَا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا ظَاهِرًا يَعْنِي الْقُبْلَةَ فَلَا بَأْسَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, dari Waki‘, dari ‘Amr bin Marwan, dari ‘Abd al-Rahman al-Suda’i, dari ‘Ali. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata, ‘Aku mempunyai sepupu perempuan yang kuinginkan, dan aku pernah melakukan sesuatu dengannya.’ Ia menjawab, ‘Jika itu sesuatu yang tersembunyi, yakni persetubuhan, maka tidak (boleh). Namun, jika itu sesuatu yang tampak, yakni ciuman, maka tidak mengapa.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَا يَزَالَانِ الْآنَ زَانِيَيْنِ

Gundar telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Salim, dari Ikrimah, dari Ibn Abi al-Ja‘d, dari ayahnya, dari Abdullah, ia berkata, “Keduanya masih tetap menjadi pezina hingga sekarang.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَا يَزَالَانِ زَانِيَيْنِ مَا اصْطَلَحَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “‘Aisyah berkata, ‘Keduanya tetap menjadi pezina selama keduanya bersepakat.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ هُمَا زَانِيَانِ لِيَجْعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا الْبَحْرُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Jābir bin Zaid, bahwa ia berkata, “Keduanya adalah pezina; ia menjadikan laut sebagai pemisah antara dirinya dan perempuan itu.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنِ الْبَرَاءِ فِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ لَا يَزَالَانِ زَانِيَيْنِ أَبَدًا

Telah menceritakan kepada kami Asbāṭ, dari Muṭarrif, dari Abū al-Jahm, dari al-Barā’, tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan lalu menikahinya. Ia berkata, “Keduanya akan tetap menjadi pezina selamanya.”

مَا جَاءَ فِي إِتْيَانِ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ وَمَا جَاءَ فِيهِ مِنَ الْكَرَاهَةِ

Riwayat tentang menyetubuhi perempuan melalui dubur mereka dan kemakruhan yang disebutkan mengenai hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَفْصٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِيسَى عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ أَوْ قَالَ فِي أَدْبَارِهِنَّ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Hafsh, dari ‘Ashim, dari ‘Isa, dari Muslim bin Salam, dari ‘Ali bin Thalq, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya Allah tidak malu menyatakan kebenaran. Janganlah kalian mendatangi perempuan melalui bagian belakang mereka,’ atau beliau bersabda, ‘pada dubur mereka.’”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ أَتَى رَجُلًا أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا

Abu Khalid al-Ahmar telah menceritakan kepada kami, dari al-Dahhak bin Utsman, dari Makhramah bin Sulaiman, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah tidak akan memandang seorang laki-laki yang mendatangi laki-laki lain atau seorang perempuan pada duburnya.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَعْجَازِهِنَّ وَقَالَ لِأَنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ

Hafsh menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang mendatangi perempuan pada dubur mereka, dan beliau bersabda, ‘Sebab Allah tidak malu terhadap kebenaran.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ هِيَ اللُّوطِيَّةُ الصُّغْرَى

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Abū Ayyūb, dari ‘Abdullāh bin ‘Umar, ia berkata, “Itu adalah liwāṭ kecil.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهَلْ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا كَافِرٌ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari ‘Uqbah bin Wassāj, ia berkata, “Abū al-Dardā’ berkata, ‘Adakah yang melakukan hal itu selain orang kafir?’”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الشَّقَرِيِّ عَنْ أَبِي الْقَعْقَاعِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ مَحَاشُّ النِّسَاءِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ

Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim, dari Abu ‘Abdullah al-Syaqari, dari Abu al-Qa‘qa‘, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Dubur perempuan haram bagi kalian.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ فَقَدْ كَفَرَ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Mujahid, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Siapa saja dari kalangan laki-laki maupun perempuan yang mendatanginya, sungguh telah kafir.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حَكِيمٍ الْأَثْرَمِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ أَتَى حَائِضًا أَوِ امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Ḥammād bin Salamah, dari Ḥakīm al-Aṡram, dari Abū Tamīmah al-Hujaimī, dari Abū Hurairah, ia berkata, “Barang siapa menyetubuhi perempuan yang sedang haid atau menyetubuhi perempuan melalui duburnya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ الْخِطْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ قَيْسٍ الْخِطْمِيِّ عَنْ هَرِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ

Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari al-Walid bin Katsir. Ia berkata, “Ubaidullah bin Abdullah bin al-Husain al-Khatmi telah menyampaikan kepada kami, dari Abdul Malik bin Qais al-Khatmi, dari Hurm bin Abdullah.” Ia berkata, “Aku mendengar Khuzaymah bin Tsabit berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah tidak malu menyampaikan kebenaran. Janganlah kalian mendatangi perempuan melalui dubur mereka.”’”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَخْلَدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ishaq, dari Wuhaib, dari Suhail bin Abi Shalih, dari al-Harits bin Makhlad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah tidak akan memandang seorang laki-laki yang menyetubuhi istrinya melalui duburnya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ أَبِي الْمُعْتَمِر ِ أَوْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ نَادَى عَلِيٌّ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ سَلُونِي فَقَالَ رَجُلٌ أَتُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَدْبَارِهِنَّ فَقَالَ سَفَلْتَ سَفَّلَ اللَّهُ بِكَ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ الْآيَةَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari al-Shalt bin Bahram, dari Abdurrahman bin Mas‘ud, yang berkuniah Abu al-Mu‘tamir atau Abu al-Juwairiyah. Ia berkata, “Ali menyeru dari atas mimbar, lalu berkata, ‘Tanyakanlah kepadaku.’ Seorang lelaki bertanya, ‘Apakah perempuan boleh disetubuhi melalui dubur mereka?’ Ali menjawab, ‘Engkau telah bersikap hina; semoga Allah menghinakanmu. Tidakkah engkau melihat bahwa Allah Taala berfirman, “Apakah kamu melakukan perbuatan keji …” hingga akhir ayat?’”

فِي الرَّجُلِ مَا لَهُ مِنِ امْرَأَتِهِ إِذَا كَانَتْ حَائِضًا

Tentang apa yang boleh dilakukan seorang laki-laki terhadap istrinya ketika ia sedang haid.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ بِإِزَارٍ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah.” Ia berkata, “Jika salah seorang dari kami sedang haid, Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mengenakan kain sarung, kemudian beliau bercumbu dengannya.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَأْتَزِرَ فِي مِئْزَرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَوَّامٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوٍ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kami sedang haid, Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mengenakan kain penutup pada bagian bawah tubuhnya saat haid, kemudian beliau bercumbu dengannya. Siapakah di antara kalian yang mampu mengendalikan hasratnya sebagaimana Rasulullah ﷺ mampu mengendalikan hasrat beliau?” Telah menceritakan kepada kami Abbad bin Awwam dan Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Abdullah bin Syaddad, ia berkata, “Maimunah, istri Nabi ﷺ, telah memberitahuku dari Nabi, dengan hadis yang serupa.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدَةَ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ نَفِسْتُ وَأَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي حِضْتُ فِي فِرَاشِي فَذَهَبْتُ لِأَتَأَخَّرَ فَقَالَ مَكَانَكِ يَكْفِيكِ أَنْ تَجْعَلِي عَلَيْكِ ثَوْبًا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Awza‘i, dari ‘Abdah, bahwa Ummu Salamah berkata, “Aku mengalami haid ketika sedang bersama Rasulullah ﷺ—maksudnya, aku haid di tempat tidurku. Lalu aku hendak menjauh, tetapi beliau berkata, ‘Tetaplah di tempatmu. Cukup bagimu mengenakan sehelai kain.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ فِي مُضَاجَعَةِ الْحَائِضِ إِذَا كَانَ عَلَى فَرْجِهَا خِرْقَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Khalid, dari Ikrimah, dari Ummu Salamah, tentang berbaring bersama perempuan yang sedang haid apabila pada kemaluannya terdapat sehelai kain.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Burd, dari Makḥūl, dari ‘Alī, ia berkata, “Apa yang berada di atas izar.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ يَقُولُ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَلَا تَطَّلِعْ عَلَى مَا تَحْتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Engkau boleh melihat bagian di atas kain izar, tetapi jangan melihat bagian di bawahnya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ مَا لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَتْ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Awza‘i, dari Maimun bin Mihran, dari Aisyah, bahwa ia ditanya, “Apa yang boleh dilakukan seorang laki-laki terhadap istrinya ketika ia sedang haid?” Aisyah menjawab, “Bagian yang berada di atas kain izar.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا لَفَّتْ عَلَى فَرْجِهَا خِرْقَةً يُبَاشِرُهَا

Hafṣ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Syaibānī, dari al-Sya‘bī, ia berkata, “Jika ia melilitkan sehelai kain pada kemaluannya, suaminya boleh bercumbu dengannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ إِذَا كَفَّتْ الْحَائِضَةُ عَنْهَا الْأَذَى فَاصْنَعْ بِهَا مَا شِئْتَ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Ismail, dari al-Syaibani, ia berkata, “Apabila perempuan yang sedang haid telah berhenti mengeluarkan darah haid, lakukanlah terhadapnya apa yang engkau kehendaki.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يَأْتِيهَا مَا أَحَطَّ الدَّمُ

Syarīk telah menceritakan kepada kami, dari Jābir, dari ‘Āmir, ia berkata, “Ia boleh mendatanginya ketika darah telah mereda.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَسْعُودٍ عَنْ حَبِيبٍ الْجَرْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا قِلَابَةَ مَا لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَذْكُرُونَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mas‘ud, dari Habib al-Jarmi, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Qilabah, ‘Apa yang boleh dilakukan seorang laki-laki terhadap istrinya ketika ia sedang haid?’ Ia menjawab, ‘Mereka menyebutkan bagian yang berada di atas kain izar.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-Ṣalt bin Bahram, dari Ibrahim, ia berkata, “Bagimu adalah bagian yang berada di atas kain izar.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Abu Makin, dari Ikrimah, ia berkata, “Bagian yang berada di atas kain izar.”

حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ أُبَاشِرُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ اجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ ذَلِكَ مِنْهَا ثَوْبًا ثُمَّ بَاشِرْهَا

Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Isma‘il, dari ‘Abdurrahman bin Harmalah, bahwa ia mendengar seorang laki-laki bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyib, “Aku mencumbu istriku ketika ia sedang haid?” Ia menjawab, “Letakkan kain antara dirimu dan bagian itu dari tubuhnya, lalu bercumbulah dengannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ غَيْلَانَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَضَعَهُ عَلَى الْفَرْجِ وَلَا تُدْخِلْهُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Ghaylan, dari al-Hakam. Ia berkata, “Tidak mengapa meletakkannya di atas kemaluan, tetapi jangan memasukkannya.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ شَيْبَةَ بْنِ هِشَامٍ الرَّاسِبِيِّ قَالَ سَأَلْتُ سَالِمًا عَنْ الرَّجُلِ يُضَاجِعُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَمَّا نَحْنُ آلَ عُمَرَ فَنَعْزِلُهُنَّ

Al-Faḍl bin Dukain menyampaikan kepada kami, dari Abu Hilal, dari Syaibah bin Hisyam ar-Rasibi, ia berkata, “Aku bertanya kepada Salim tentang seorang lelaki yang berbaring bersama istrinya saat ia sedang haid. Ia menjawab, ‘Adapun kami, keluarga Umar, menjauh dari mereka.’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, ia berkata, “Apa yang berada di atas kain izar.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ فِي الْحَائِضِ لَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

Asbat telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, dari Ubaidah, mengenai perempuan yang sedang haid: “Engkau boleh menikmati bagian tubuh yang berada di atas kain izar.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَبِيبٍ مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نَدْبَةَ مَوْلَاةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ مُحْتَجِرَةً بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, dari al-Laits bin Sa‘d, dari Ibnu Syihāb, dari Habīb, maula ‘Urwah, dari Nadbah, maulah Maimūnah, dari Maimūnah, istri Nabi ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ biasa bercumbu dengan salah seorang istrinya ketika ia sedang haid, apabila istrinya mengenakan kain sarung yang mencapai pertengahan paha atau lutut, dengan kain itu dililitkan di tubuhnya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ إِنْ بَلَغَتْ عَلَى بَطْنِهَا وَبَيْنَ فَخِذَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ar-Rabi‘, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa jika hal itu sampai pada perutnya dan di antara kedua pahanya.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ قَالَ خَرَجَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى عُمَرَ قَالَ لَهُمْ مَنْ أَنْتُمْ قَالُوا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ فَبِإِذْنٍ جِئْتُمْ قَالُوا نَعَمْ فَسَأَلُوا عَمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ سَأَلْتُمُونِي عَنْ خِصَالٍ مَا سَأَلَنِي أَحَدٌ بَعْدَ أَنْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا مَا لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ

Abu al-Ahwash telah menceritakan kepada kami, dari Thariq, dari Ashim bin Amr al-Bajali. Ia berkata, “Beberapa orang dari penduduk Irak datang. Ketika mereka menghadap Umar, Umar bertanya kepada mereka, ‘Siapakah kalian?’ Mereka menjawab, ‘Kami penduduk Irak.’ Umar bertanya, ‘Apakah kalian datang dengan izin?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Lalu mereka bertanya tentang apa yang boleh dilakukan seorang laki-laki terhadap istrinya ketika ia sedang haid. Umar berkata, ‘Kalian menanyakan beberapa perkara kepadaku yang tidak pernah ditanyakan siapa pun kepadaku, setelah aku menanyakannya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.’ Beliau bersabda, ‘Adapun yang boleh dilakukan seorang laki-laki terhadap istrinya ketika ia sedang haid, maka ia boleh menikmati bagian tubuh yang berada di atas kain sarung.’”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ

Mengenai firman Allah Taala, “Tidak ada dosa atas kamu terhadap sindiran yang kamu sampaikan untuk meminang perempuan.”

حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحُمَيْدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَقُولُ إِنِّي فِيكَ رَاغِبٌ وَإِنِّي أُرِيدُ امْرَأَةً أَمْرُهَا كَذَا وَكَذَا وَيُعَرِّضُ لَهَا بِالْقَوْلِ

Jarir bin Abdul Hamid telah menyampaikan kepada kami, dari Mansur, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ia mengatakan, ‘Sesungguhnya aku menginginkanmu, dan aku menginginkan seorang perempuan yang keadaannya begini dan begitu,’ lalu ia menyampaikan sindiran kepadanya dengan kata-kata.”

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ قَالَ يَقُولُ إِنَّكِ جَمِيلَةٌ وَإِنَّكِ لَنَافِعَةٌ إِنَّكِ إِلَى خَيْرٍ وَيُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ لَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ وَإِنِّي عَلَيْكِ لَحَرِيصٌ

Hafs bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid mengenai firman-Nya, “Tidak ada dosa bagi kalian atas sindiran yang kalian sampaikan berupa pinangan kepada perempuan.” Ia berkata, “Misalnya seseorang mengatakan, ‘Engkau cantik, engkau sungguh berharga, engkau akan memperoleh kebaikan.’ Namun, makruh baginya mengatakan, ‘Jangan sampai dirimu luput dariku, sebab aku sangat menginginkanmu.’”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِذَلِكَ كُلِّهِ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Laits, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menganggap ada masalah dengan semua itu.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ أَنْ يَقُولَ إِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا أَتَزَوَّجُكِ وَيَقُولُ مَا شَاءَ

Hafs telah menyampaikan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, ia berkata: Ia tidak suka seseorang mengatakan, “Jika masa idahnya telah berakhir, aku akan menikahimu,” tetapi ia boleh mengatakan apa saja yang dikehendakinya.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يَقُولُ إِنِّي بِكِ لَمُعْجَبٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ فَلَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia mengatakan, ‘Sungguh aku tertarik kepadamu dan sungguh aku menginginkanmu. Maka jangan sampai aku kehilangan dirimu.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ يَقُولُ إِنَّكِ لَجَمِيلَةٌ وَإِنَّكِ لَنَافِعَةٌ وَإِنَّكِ لَإِلَى خَيْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Ia mengatakan, ‘Sungguh, engkau cantik, sungguh engkau bermanfaat, dan sungguh engkau menuju kebaikan.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ فِي الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَيُرِيدُ الرَّجُلُ خِطْبَتَهَا وَكَلَامَهَا قَالَ يَقُولُ إِنِّي بِكِ لَمُعْجَبٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَإِنِّي عَلَيْكِ لَحَرِيصٌ وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ

Telah menuturkan kepada kami Yazid bin Harun, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, mengenai seorang perempuan yang suaminya meninggal, lalu seorang laki-laki hendak melamarnya dan berbicara dengannya. Ia berkata, “Laki-laki itu mengatakan, ‘Sungguh, aku tertarik kepadamu, sungguh aku berminat kepadamu, dan sungguh aku sangat menginginkanmu,’ serta ungkapan-ungkapan semacam itu.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ فِي قَوْلِهِ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ قَالَ يَذْكُرُهَا إِلَى وَلِيِّهَا وَلَا يُشْعِرُ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ibnu Aun, dari Ibnu Sirin, dari Ubaidah mengenai firman-Nya, “Tidak ada dosa bagi kalian atas sindiran yang kalian sampaikan dalam meminang perempuan.” Ia berkata, “Ia menyebutkan perempuan itu kepada walinya, tetapi tidak memberitahukan hal itu kepadanya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ انْتَقِلِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ وَلَا تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada Fatimah binti Qais, “Pindahlah ke rumah Ummu Syarik, dan jangan sampai kami kehilangan dirimu.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا قَالَ إِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ بَيْنَكِ وَبَيْنِي

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Sulaiman, dari Salamah, dari Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai firman-Nya, “kecuali jika kalian mengucapkan perkataan yang patut.” Ia berkata, “Sesungguhnya aku benar-benar berminat kepadamu, dan sungguh aku berharap Allah akan menyatukan kamu denganku.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يَقُولُ إِنَّكِ لَجَمِيلَةٌ وَإِنَّكِ لَنَافِعَةٌ وَإِنْ قَضَى اللَّهُ أَمْرًا كَانَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari Amir. Ia berkata, “Ia mengatakan, ‘Sesungguhnya engkau benar-benar cantik dan benar-benar bermanfaat. Jika Allah menetapkan suatu perkara, maka perkara itu terjadi.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْعَهْدِ بِهِ فِي تَعْرِيضِ النِّكَاحِ

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Mughirah, dari Hammad, ia berkata, “Tidak mengapa membuat janji tentang hal itu dengan menggunakan sindiran mengenai pernikahan.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِفَاطِمَةَ لَا تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyir, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Fatimah, “Jangan sampai kami kehilangan dirimu.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ قَالَ يُعَرِّضُ الرَّجُلُ فَيَقُولُ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَزَوَّجَ وَلَا يَنْصِبُ لَهَا فِي الْخِطْبَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Manshur, dari Mujahid, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah, “Tidak ada dosa bagi kalian atas sindiran yang kalian sampaikan tentang pinangan terhadap perempuan,” ia berkata, “Seorang laki-laki menyindir dengan mengatakan, ‘Sesungguhnya aku ingin menikah,’ tanpa menyampaikan pinangan secara terus terang kepadanya.”

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ قَالَ يَقُولُ إِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي تَزَوَّجْتُكِ حَتَّى يُعْلِمَهَا أَنَّهُ يُرِيدُ تَزْوِيجَهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يُوجِبَ عُقْدَةً أَوْ يُعَاهِدَهَا عَلَى عَهْدٍ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, dari ‘Ammar bin Ruzaik, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas mengenai firman-Nya, “Dan tidak ada dosa bagi kalian terhadap apa yang kalian sindirkan berupa pinangan kepada perempuan.” Ia berkata, “Maksudnya, seseorang mengatakan, ‘Sesungguhnya aku sungguh menginginkanmu, dan aku berharap seandainya aku menikahimu,’ hingga ia memberitahukan kepadanya bahwa ia ingin menikahinya, tanpa menetapkan suatu akad atau membuat suatu perjanjian dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ قَالَ يَقُولُ فِي الْعِدَّةِ إِنِّي عَلَيْكِ لَحَرِيصٌ وَإِنِّي فِيكِ لَرَاغِبٌ وَنَحْوَ هَذَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari ‘Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya. Ia berkata, “Ia membaca ayat ini: ‘Tidak ada dosa atas kalian atas sindiran yang kalian sampaikan berkenaan dengan pinangan terhadap perempuan.’” Ia berkata, “Seseorang mengucapkan pada masa idah: ‘Sungguh, aku sangat menginginkanmu dan sungguh, aku berminat kepadamu,’ atau ungkapan semisal ini.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ قَالَ يَقُولُ إِنَّكِ لَجَمِيلَةٌ وَإِنَّكِ لَنَافِعَةٌ وَإِنْ قَضَى اللَّهُ شَيْئًا كَانَ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Isra’il, dari Jabir, dari ‘Amir, mengenai firman Allah, “Tidak ada dosa bagi kalian atas sindiran yang kalian sampaikan dalam meminang perempuan.” Ia berkata, “Seseorang mengatakan, ‘Engkau sungguh cantik dan sungguh bermanfaat. Jika Allah menetapkan sesuatu, maka hal itu pasti terjadi.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ قَالَ قَوْلُ الرَّجُلِ لِلْمَرْأَةِ إِنَّكِ لَجَمِيلَةٌ وَإِنَّكِ لَنَافِعَةٌ وَإِنَّكِ لَإِلَى خَيْرٍ وَلْيَكُنْ ذِكْرُ خِطْبَتِهَا فِي نَفْسِهِ لَا يُبْدِيهِ لَهَا هَذَا كُلُّهُ حِلٌّ مَعْرُوفٌ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa’, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, tentang firman-Nya, “…atau kamu menyampaikan sindiran untuk meminang perempuan…” Ia berkata: “Perkataan seorang laki-laki kepada perempuan, ‘Sungguh, engkau cantik, sungguh engkau bermanfaat, dan sungguh engkau termasuk orang yang baik.’ Hendaklah niat meminangnya tetap tersimpan dalam hatinya dan tidak ia ungkapkan kepadanya. Semua ini boleh dan telah diketahui.”

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى فِي قَوْلِهِ إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا قَالَ يَقُولُ إِنِّي لَأَشْتَهِيكِ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari al-Hasan bin Ubaidillah, dari Abu al-Duha, mengenai firman-Nya, “Kecuali jika kalian mengucapkan perkataan yang patut.” Ia berkata, “Seseorang berkata, ‘Sungguh, aku menginginkanmu.’”

فِي الْعَبْدِ يَتَزَوَّجُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ فَيُعْطِي الصَّدَاقَ فَيُعْلَمُ بِهِ

Tentang seorang budak yang menikah tanpa izin tuannya, lalu memberikan maskawin, kemudian tuannya diberi tahu tentang hal itu.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ غُلَامًا لِأَبِي مُوسَى وَكَانَ صَاحِبَ إِبِلِهِ تَزَوَّجَ أَمَةً لِبَنِي جَعْدَةَ وَسَاقَ إِلَيْهَا خَمْسَ ذَوْدٍ فَحُدِّثَ أَبُو مُوسَى فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ أَرْسِلُوا إِلَيَّ غُلَامًا وَمَالِي فَقَالُوا أَمَّا الْغُلَامُ فَغُلَامُكَ وَأَمَّا الْمَالُ فَقَدِ اسْتَحَلَّ بِهِ فَرْجَ صَاحِبَتِنَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَضَى لَهُمْ عُثْمَانُ بِخُمُسَيْ مَا اسْتَحَلَّ بِهِ فَرْجَ صَاحِبَتِهِمْ وَرَدَّ عَلَى أَبِي مُوسَى ثَلَاثَةَ أَخْمَاسِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Dāwūd, dari ‘Abdullāh bin Qais, bahwa seorang budak milik Abū Mūsā, yang mengurus unta-untanya, menikahi seorang budak perempuan milik Banū Ja‘dah dan memberikan kepadanya lima ekor unta. Berita itu pun disampaikan kepada Abū Mūsā, lalu ia mengirim pesan kepada mereka, “Kirimkan kepadaku budakku dan hartaku.” Mereka berkata, “Adapun budak itu, memang budakmu. Adapun harta itu, dengannya ia telah menghalalkan hubungan dengan perempuan kami.” Mereka kemudian berselisih dan mengajukan perkara kepada ‘Utsmān bin ‘Affān. ‘Utsmān memutuskan agar mereka mendapatkan dua perlima dari harta yang digunakan untuk menghalalkan hubungan dengan perempuan mereka, dan mengembalikan tiga perlima sisanya kepada Abū Mūsā.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ تَزَوَّجَ عَبْدٌ لِأَبِي مُوسَى فِي إِمْرَةِ عُمَرَ عَلَى خَمْسِ قَلَائِصَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ فَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ قَلُوصَيْنِ وَلِأَبِي مُوسَى ثَلَاثَ قَلَائِصَ أَوْ أَعْطَاهَا ثَلَاثَ قَلَائِصَ وَرَدَّ عَلَى أَبِي مُوسَى قَلُوصَيْنِ قَالَ أُرَاهُ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Asy‘ats, dari Ibn Sirin, ia berkata, “Seorang budak milik Abu Musa menikah pada masa pemerintahan Umar dengan mahar lima ekor unta betina muda. Perkara itu disampaikan kepada Umar, lalu ia menetapkan dua ekor unta betina muda untuk perempuan itu dan tiga ekor untuk Abu Musa—atau, ia memberikan tiga ekor unta betina muda kepada perempuan itu dan mengembalikan dua ekor kepada Abu Musa. Ia berkata, ‘Menurutku, ia menikah tanpa izin tuannya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ تَمَّامٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا صَدَاقَ لَهَا هِيَ أَبَاحَتْ فَرْجَهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Salamah bin Tammam, dari seorang laki-laki, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak ada mahar baginya; ia telah menghalalkan kemaluannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ يَأْخُذُ مِنْهَا مَا اسْتَهْلَكَتْ وَمَا لَمْ تَسْتَهْلِكْ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Firas, dari Amir, ia berkata, “Ia mengambil darinya apa yang telah dihabiskannya dan apa yang belum dihabiskannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُؤْخَذُ مِنْهَا مَا لَمْ تَسْتَهْلِكْ فَأَمَّا مَا اسْتَهْلَكَتْ فَلَا شَيْءَ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Diambil darinya apa yang belum dihabiskannya. Adapun apa yang telah dihabiskannya, maka tidak ada apa-apa.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ الْعَبْدِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا وَلَا صَدَاقَ لَهَا يُؤْخَذُ مِنْهَا مَا أَخَذَتْ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang budak laki-laki yang menikahi seorang perempuan tanpa izin para tuannya. Ia menjawab, ‘Keduanya harus dipisahkan, dan perempuan itu tidak berhak atas mahar; apa pun yang telah diambilnya harus diambil kembali darinya.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ فِي مَمْلُوكٍ إِذَا تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ فَلَيْسَ بِنِكَاحٍ وَلَيْسَ لَهَا بِشَيْءٍ

Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan, tentang seorang budak laki-laki yang menikah tanpa izin tuannya: pernikahan itu tidak sah, dan perempuan itu tidak berhak atas apa pun.

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ فِي عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ وَسَاقَ صَدَاقًا قَالَ إِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا الصَّدَاقُ وَإِنْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا أَخَذَ الْمَوْلَى الصَّدَاقَ

Telah menceritakan kepada kami Sahl bin Yusuf, dari Amr, dari al-Hasan, mengenai seorang hamba sahaya yang menikah tanpa izin tuannya dan menyerahkan mahar. Ia berkata, “Jika ia telah menggaulinya, perempuan itu berhak atas mahar. Jika ia belum menggaulinya, tuannya mengambil mahar tersebut.”

حَدَّثَنَا ابْنُ يُوسُفَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْحَسَنِ فِي عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ وَسَاقَ صَدَاقًا قَالَ إِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا الصَّدَاقُ وَإِنْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا أَخَذَ الْمَوْلَى الصَّدَاقَ

Ibn Yusuf menuturkan kepada kami, dari Amr, dari al-Hasan, tentang seorang budak yang menikah tanpa izin tuannya dan menyerahkan mahar. Ia berkata, “Jika ia telah menggaulinya, perempuan itu berhak atas mahar. Namun, jika ia belum menggaulinya, tuannya mengambil mahar tersebut.”

مَنْ كَرِهَ لِلْعَبْدِ أَنْ يَتَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ وَقَالَ إِنْ تَزَوَّجَ فَهُوَ عَاهِرٌ

Orang yang memakruhkan seorang budak menikah tanpa izin tuannya dan berkata, “Jika ia menikah, maka ia adalah pezina.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ فَهُوَ عَاهِرٌ

Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Hasan bin Shalih, dari Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil, dari Jabir. Ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Hamba sahaya mana pun yang menikah tanpa izin tuannya, maka ia adalah pezina.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا عَبْدٍ تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهِ فَهُوَ عَاهِرٌ

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Hammam telah mengabarkan kepada kami, dari al-Qasim bin Abdul Wahid, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Jabir, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Budak mana pun yang menikah tanpa izin tuannya, maka ia adalah pezina.’”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نِكَاحُ الْعَبْدِ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ زِنًا وَيُعَاقَبُ الَّذِي زَوَّجَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Pernikahan seorang budak tanpa izin tuannya adalah zina, dan orang yang menikahkannya dikenai hukuman.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَزَوَّجَ عَبْدُهُ بِغَيْرِ إِذْنٍ ضَرَبَهُ الْحَدَّ

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Sa‘id bin Abi ‘Arubah mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa apabila budaknya menikah tanpa izin, ia menjatuhkan hukuman had kepadanya.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْجَرِيرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ قُلْتُ الْعَبْدُ يَتَزَوَّجُ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ أَزَانٍ هُوَ قَالَ قَدْ عَصَى قُلْتُ أَزَانٍ هُوَ قَالَ قَدْ عَصَى

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Jariri, ia berkata: Aku bertanya kepada Ghunaym bin Qais. Aku berkata, “Seorang budak menikah tanpa izin tuannya, apakah ia seorang pezina?” Ia menjawab, “Ia telah bermaksiat.” Aku berkata, “Apakah ia seorang pezina?” Ia menjawab, “Ia telah bermaksiat.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي الْعَبْدِ يَتَزَوَّجُ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ قَالَ قَدْ كَانَ فِيهِ شَيْءٌ فَسَلُوا عَنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Ibnu ‘Aun, dari Muhammad mengenai seorang budak yang menikah tanpa izin tuannya. Ia berkata, “Memang pernah ada sesuatu tentang hal itu, maka tanyakanlah mengenai hal itu.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنَ غِيَاثٍ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ الْعَبْدُ إِلَّا بِإِذْنِ مَوْلَاهُ

Ghundar telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Utsman bin Ghiyats, ia berkata, “Seorang budak tidak boleh menikah kecuali dengan izin tuannya.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا

Mengenai firman Allah Taala, “Akan tetapi, janganlah kamu mengadakan janji dengan mereka secara rahasia.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي قَوْلِهِ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَالَ لَا يَأْخُذُ عَلَيْهَا عَهْدًا وَلَا مِيثَاقًا أَنْ لَا تَتَزَوَّجَ غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Jarir, dari Manshur, dari al-Sya‘bi mengenai firman-Nya, “Akan tetapi, janganlah kamu mengadakan janji rahasia dengan mereka, kecuali dengan mengatakan …” Ia berkata, “Ia tidak boleh mengambil janji atau ikrar darinya bahwa ia tidak akan menikah dengan orang selain dirinya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا يَخْطُبُهَا فِي عِدَّتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid mengenai firman-Nya, “Namun, janganlah kamu mengadakan janji rahasia dengan mereka”: maksudnya, ia melamar perempuan itu selama masa idahnya.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا يَخْطُبُهَا قَالَ يَلْقَى الْوَلِيَّ فَيَذْكُرُ رَغْبَةً وَحِرْصًا

Al-Tsaqafi telah menyampaikan kepada kami, dari Khalid, dari Muhammad, ia berkata, “Akan tetapi, janganlah kalian mengadakan janji rahasia dengan mereka,” maksudnya melamar mereka. Ia berkata, “Ia menemui wali, lalu menyampaikan keinginan dan kesungguhannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ لَا يُقَاضِيهَا بِالْعِدَّةِ أَنْ لَا تَزَوَّجَ غَيْرَهُ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Salamah bin Kuhail, dari Muslim al-Bathin, dari Sa‘id, ia berkata, “Ia tidak boleh membuat kesepakatan dengannya bahwa selama masa idah ia tidak menikah dengan orang lain.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا قَوْلُ الرَّجُلِ لِلْمَرْأَةِ لَا تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ فَإِنِّي نَاكِحُكِ هَذَا لَا يَحِلُّ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Akan tetapi, janganlah kamu membuat janji dengan mereka secara rahasia”: ucapan seorang laki-laki kepada seorang perempuan, “Jangan biarkan dirimu luput dariku, sebab aku akan menikahimu.” Hal ini tidak halal.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ وَالْحَسَنِ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّاقَالَا الزِّنَا

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Hudair, dari Abu Makhlad dan al-Hasan, mengenai firman Allah, “Tetapi janganlah kamu mengadakan janji rahasia dengan mereka.” Keduanya berkata, “Maksudnya adalah zina.”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ الْحَسَنِ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا قَالَ الزِّنَا

Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Mu‘awiyah, dari Imran, dari al-Hasan, mengenai firman-Nya, “Tetapi janganlah kamu mengadakan janji dengan mereka secara rahasia.” Ia berkata, “Zina.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الزِّنَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari as-Suddi, dari Ibrahim. Ia berkata, “Zina.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ الزِّنَا

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari at-Taimi, dari Abu Mijlaz, ia berkata, “Zina…”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ الزِّنَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, dari al-A‘raj, dari Jabir bin Zaid.” Ia berkata, “Zina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ لَا يُقَاضِيهَا أَنْ لَا تَتَزَوَّجَ غَيْرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, dari Sufyan, dari Alqamah bin Martsad, dari al-Dahhak, ia berkata, “Ia tidak boleh membuat kesepakatan dengannya agar ia tidak menikah dengan laki-laki lain.”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَفْجُرُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu berzina sebelum menggaulinya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ قَالَ أَتَى عَلِيًّا رَجُلٌ قَدْ أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ بِالزِّنَا فَقَالَ لَهُ أَحْصَنْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِذًا تُرْجَمُ قَالَ فَرَفَعَهُ إِلَى السِّجْنِ فَلَمَّا كَانَ الْعِشَاءُ دَعَا بِهِ وَقَصَّ أَمْرَهُ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ إِنَّهُ قَدْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَفَرِحَ بِذَلِكَ عَلِيٌّ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ وَفَرَّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ وَأَعْطَاهَا نِصْفَ الصَّدَاقِ فِيمَا يَرَى سِمَاكٌ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami, katanya: Abu al-Aḥwaṣ telah menceritakan kepada kami, dari Simāk, dari Ḥasan bin al-Muʿtamir, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada ʿAlī setelah mengakui perbuatan zina. ʿAlī bertanya kepadanya, “Apakah engkau sudah berstatus muḥṣan?” Ia menjawab, “Ya.” ʿAlī berkata, “Kalau begitu, engkau akan dirajam.” Lalu ʿAlī membawanya ke penjara. Ketika malam tiba, ia memanggil lelaki itu dan menceritakan perkaranya kepada orang-orang. Seseorang di antara mereka berkata, “Sesungguhnya ia telah menikahi seorang perempuan, tetapi belum pernah berhubungan dengannya.” ʿAlī pun senang mendengar hal itu. Ia lalu menjatuhkan hukuman cambuk kepadanya, memisahkannya dari istrinya, dan memberikan kepada perempuan itu separuh mahar, menurut pandangan Simāk.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ الْبِكْرَ إِذَا زَنَتْ جُلِدَتْ وَفُرِّقَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا وَلَيْسَ لَهَا شَيْءٌ ثُمَّ تَأَوَّلَ الْحَسَنُ هَذِهِ الْآيَةَ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Asy‘ats, dari Abu az-Zubair, dari Jabir; dan dari Asy‘ats, dari al-Hasan, bahwa apabila seorang perawan berzina, ia dicambuk, dipisahkan dari suaminya, dan tidak mendapatkan apa pun. Kemudian al-Hasan menakwilkan ayat ini: “Janganlah kamu menyusahkan mereka untuk mengambil kembali sebagian dari apa yang telah kamu berikan kepada mereka, kecuali jika mereka melakukan perbuatan keji yang nyata.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا وَلَا صَدَاقَ لَهَا

Jarir menyampaikan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Keduanya dipisahkan, dan perempuan itu tidak mendapat mahar.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ ثُمَّ يَزْنِي قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا وَلَا صَدَاقَ لَهَا وَجَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ وَإِنْ هُوَ زَنَى فُرِّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, kemudian berzina sebelum menggaulinya. Ia berkata, “Keduanya dipisahkan, perempuan itu tidak berhak atas mahar, dan ia dijatuhi seratus cambukan serta diasingkan selama setahun. Jika ia berzina, keduanya dipisahkan.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ هِيَ امْرَأَتُهُ يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ كَمَا أَنَّهُ لَوْ فَجَرَ لَمْ تُنْزَعْ عَنْهُ امْرَأَتُهُ

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Ia adalah istrinya. Hukuman had ditegakkan atasnya; jika ia mau, ia dapat menceraikannya, dan jika ia mau, ia dapat mempertahankannya, sebagaimana jika ia berzina, istrinya tidak akan dicabut darinya.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي رَجُلٍ زَنَى قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِامْرَأَتِهِ فَكَانَ مِنْ رَأْيِهِ أَنْ لَا يُفَرَّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ

Ghundar meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari al-Hakam, tentang seorang laki-laki yang berzina sebelum menggauli istrinya. Menurut pendapatnya, laki-laki itu tidak dipisahkan dari istrinya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَأَصَابَ أَحَدُهُمَا فَاحِشَةً قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ يُجْلَدُ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Ma‘mar, dari al-Zuhrī, mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu salah seorang dari mereka melakukan perbuatan keji sebelum ia menggaulinya. Ia berkata, “Ia dicambuk, tetapi keduanya tidak dipisahkan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَتْ تَزَوَّجَ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ ثُمَّ فَجَرَ بِأُخْرَى قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِامْرَأَتِهِ فَجَلَدَهُ أَبُو بَكْرٍ مِائَةً وَنَفَاهُ سَنَةً

Telah menceritakan kepada kami Ibn Abī Lailā, dari Nāfi‘, dari Ṣafiyyah binti Abī ‘Ubaid, ia berkata, “Seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, lalu berzina dengan perempuan lain sebelum menggauli istrinya. Maka Abū Bakr mencambuknya seratus kali dan mengasingkannya selama setahun.”

فِي قَوْلِهِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ

Mengenai firman-Nya, “Dan perempuan-perempuan yang bersuami.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ بَعَثَ يَوْمَ حُنَيْنٍ سَرِيَّةً فَأَصَابُوا حَيًّا مِنَ الْعَرَبِ يَوْمَ أَوْطَاسٍ فَهَزَمُوهُمْ وَقَتَلُوهُمْ وَأَصَابُوا لَهُمْ نِسَاءً لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَكَانَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّجُوا مِنْ غِشْيَانِهِنَّ مِنْ أَجْلِ أَزْوَاجِهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْهُنَّ فَتَحِلُّ لَكُمْ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Sa‘īd, dari Qatādah, dari Abū al-Khalīl, bahwa Abū ‘Alqamah al-Hāsyimī menceritakan kepada kami, bahwa Abū Sa‘īd al-Khudrī menceritakan kepada mereka: “Pada hari Hunain, Nabi mengutus satu pasukan ekspedisi. Pada hari Awṭās, mereka bertemu dengan sebuah kabilah Arab, lalu mengalahkan dan membunuh mereka serta menawan perempuan-perempuan mereka yang bersuami. Sebagian sahabat Nabi ﷺ merasa keberatan untuk menggauli perempuan-perempuan itu karena mereka mempunyai suami. Maka Allah menurunkan ayat, ‘Dan (diharamkan juga) perempuan-perempuan yang bersuami, kecuali yang dimiliki oleh tangan kanan kalian di antara mereka; maka mereka halal bagi kalian.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ ذَوَاتُ الْأَزْوَاجِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ibn Mahdi meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata: Ali berkata mengenai firman Allah Taala, “Dan perempuan-perempuan yang bersuami,” yaitu perempuan-perempuan yang bersuami dari kalangan orang-orang musyrik.

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَبَايَا كَانَ لَهُنَّ أَزْوَاجٌ قَبْلَ أَنْ يُسْبَيْنَ

Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Para perempuan tawanan yang memiliki suami sebelum mereka ditawan.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ عَنْ أَنَسٍ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ ذَوَاتُ الْأَزْوَاجِ

Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari at-Taimi, dari Abu Makhlad, dari Anas, mengenai firman-Nya, “Dan perempuan-perempuan yang bersuami,” ia berkata, “Yaitu perempuan-perempuan yang memiliki suami.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ ذَوَاتُ الْأَزْوَاجِ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى حَرَّمَ الزِّنَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Rabi‘ah, dari az-Zuhri, dari Ibn al-Musayyib, ia berkata, “Perempuan-perempuan yang bersuami; hal itu berpulang pada kenyataan bahwa Allah Taala telah mengharamkan zina.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَشْعَثَ وَهِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالْأَرْبَعِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Asy‘ats; dan Hisyam, dari Muhammad, dari Ubaidah, mengenai “perempuan-perempuan yang bersuami”. Ia memperagakan dengan tangannya seperti ini, lalu mengisyaratkan empat jari, “kecuali yang dimiliki oleh tangan kanan kalian.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الصَّلْتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلُّ ذَاتِ زَوْجٍ عَلَيْكَ حَرَامٌ إِلَّا مَا أَصَبْتَ مِنَ السَّبَايَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-Salt, dari Ibrahim, ia berkata, “Setiap perempuan yang bersuami haram bagimu, kecuali perempuan yang engkau dapatkan di antara para tawanan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ نَزَلَتْ يَوْمَ أَوْطَاسٍ

Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Zakariyya, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Ayat itu turun pada hari Awtas.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ حَسَنٍ قَالَ كُلُّ ذَاتِ زَوْجٍ عَلَيْكَ حَرَامٌ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ يَعْنِي مِنَ السَّبَايَا

Ibn Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari Hasan, ia berkata, “Setiap perempuan yang bersuami haram bagimu, kecuali perempuan yang dimiliki oleh tangan kananmu, yakni dari kalangan tawanan perang.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ هُوَ الزِّنَا وَقَالَ مُجَاهِدٌ هُوَ الزِّنَا وَقَالَ عِكْرِمَةُ هُوَ الزِّنَا إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ يَنْزِعُ الرَّجُلُ وَلِيدَةَ امْرَأَةِ عَبْدِهِ وَقَالَ غَيْرُهُ سَبَايَا الْعَدُوِّ يُوطَأْنَ إِذَا مَا سُبِيَتْ أَزْوَاجُهُنَّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ مِثْلَهُ

Ghundar menuturkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, ia berkata, “Itu adalah zina.” Mujahid berkata, “Itu adalah zina.” ‘Ikrimah berkata, “Itu adalah zina, kecuali dengan budak-budak perempuan yang dimiliki oleh tangan kanan kalian.” Ibn ‘Abbas berkata, “Kecuali dengan budak-budak perempuan yang dimiliki oleh tangan kanan kalian,” maksudnya seorang laki-laki mengambil budak perempuan milik istri budaknya. Yang lain berkata, “Perempuan-perempuan tawanan musuh boleh digauli apabila suami-suami mereka telah ditawan.” Yahya bin Yaman menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Qais bin Muslim, dari al-Hasan bin Muhammad, dengan keterangan yang serupa.

حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَرْبَعٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Yaman, dari Asy‘ats, dari Ja‘far, dari Sa‘id bin Jubair; ia berkata, “Empat…”

حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ أَرْبَعٌ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Yamān, dari Ibn Juraij, dari Makḥūl. Ia berkata, “Ada empat…”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ قَالَ ذَوَاتُ الْأَزْوَاجِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Abdullah, mengenai firman-Nya, “Dan perempuan-perempuan yang bersuami, kecuali perempuan-perempuan yang dimiliki oleh tangan kanan kalian.” Ia berkata, “Perempuan-perempuan yang memiliki suami.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ كُلُّ ذَاتِ زَوْجٍ عَلَيْكَ حَرَامٌ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ أَوْ تَشْتَرِيهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Abdullah mengenai firman-Nya, “Dan perempuan-perempuan yang bersuami,” ia berkata, “Setiap perempuan yang memiliki suami haram bagimu, kecuali yang dimiliki oleh tangan kananmu atau yang engkau beli.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كُلُّ ذَاتِ زَوْجٍ عَلَيْكَ حَرَامٌ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِنَ السَّبَايَا يُرِيدُ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ

Ali bin Mushir telah menyampaikan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hasan. Ia berkata, “Setiap perempuan yang mempunyai suami haram bagimu, kecuali para tawanan perempuan yang menjadi milik tangan kananmu.” Yang dimaksudnya adalah firman-Nya, “Dan perempuan-perempuan yang bersuami.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مَكْحُولٍ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ قَالَ ذَوَاتُ الْأَزْوَاجِ

‘Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Isra’il telah memberitakan kepada kami, dari ‘Abdul Karim, dari Mak-hul, mengenai firman Allah, ‘Dan perempuan-perempuan yang bersuami,’ ia berkata, ‘Yaitu perempuan-perempuan yang memiliki suami.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ أَبِي السَّوْدَاءِ قَالَ سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ عَنْهَا فَقَالَ لَا أَدْرِي وَسَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ هِيَ كُلُّ ذَاتِ زَوْجٍ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Malik bin Mighwal, dari Abu as-Saudā’, ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Ikrimah tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Aku tidak tahu.’ Lalu aku bertanya kepada asy-Sya‘bi. Ia menjawab, ‘Ia adalah setiap perempuan yang bersuami.’”

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ كُلُّهُنَّ إِلَّا ذَوَاتِ الْأَزْوَاجِ مِنَ السَّبَايَا

Mu‘āwiyah bin Hisyām telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarīk telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Aṭā’ bin as-Sā’ib, dari Sa‘īd bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbās, mengenai firman Allah, ‘Dan perempuan-perempuan yang bersuami,’ bahwa yang dimaksud ialah semuanya, kecuali perempuan-perempuan tawanan yang masih memiliki suami.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ فِي قَوْلِهِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْقَالَ الزِّنَا وَقَالَ مُجَاهِدٌ هُوَ الزِّنَا وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الزِّنَا إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ يَنْزِعُ الرَّجُلُ وَلِيدَةَ امْرَأَةِ عَبْدِهِ فَيَطَؤُهَا إِنْ شَاءَ وَقَالَ غَيْرُهُ سَبَايَا الْعَدُوِّ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, mengenai firman-Nya, “Dan perempuan-perempuan yang bersuami, kecuali perempuan-perempuan yang dimiliki oleh tangan kanan kalian.” Ia berkata, “Yang dimaksud ialah zina.” Mujahid berkata, “Itu adalah zina.” Ibnu Abbas berkata, “Itu adalah zina. Adapun ‘kecuali perempuan-perempuan yang dimiliki oleh tangan kanan kalian’, maksudnya seorang laki-laki mengambil budak perempuan milik istri dari budaknya, lalu menggaulinya jika ia menghendaki.” Sementara itu, yang lain berkata, “Maksudnya adalah para tawanan musuh.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ فِي قَوْلِهِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ قَالَ نَزَلَتْ فِي نِسَاءِ أَهْلِ حُنَيْنٍ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا أَصَابَ الْمُسْلِمُونَ السَّبَايَا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَرْأَةَ مِنْهُنَّ قَالَتْ إِنَّ لِي زَوْجًا فَأَتَوَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ قَالَ السَّبَايَا مِنْ ذَوَاتِ الْأَزْوَاجِ

Muhammad bin al-Hasan menuturkan kepada kami, dari Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, “Dan (diharamkan juga bagi kalian menikahi) perempuan-perempuan yang bersuami, kecuali perempuan-perempuan yang menjadi milik tangan kanan kalian.” Ia berkata, “Ayat itu turun tentang perempuan-perempuan Hunain. Ketika Rasulullah saw. menaklukkan Hunain, kaum Muslimin memperoleh tawanan-tawanan perempuan. Jika seorang lelaki hendak menggauli salah seorang dari mereka, perempuan itu berkata, ‘Aku mempunyai suami.’ Mereka pun datang kepada Nabi saw. dan menceritakan hal itu kepada beliau. Maka Allah Taala menurunkan firman-Nya, ‘Dan (diharamkan juga bagi kalian menikahi) perempuan-perempuan yang bersuami, kecuali perempuan-perempuan yang menjadi milik tangan kanan kalian.’” Ia berkata, “Yang dimaksud adalah para tawanan perempuan yang bersuami.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ نُهِينَ عَنِ الزِّنَا

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid: “Dan perempuan-perempuan yang bersuami dilarang melakukan zina.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا تَغُرَّنَّكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّمَا عَنَى بِهِ الْإِمَاءَ وَلَمْ يَعْنِ بِهِ الْعَبِيدَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Thariq, dari Sa‘id bin al-Musayyab, ia berkata, “Janganlah ayat ini membuat kalian terkecoh: ‘kecuali yang dimiliki oleh tangan kanan kalian.’ Yang dimaksud dengannya hanyalah budak-budak perempuan, bukan budak-budak laki-laki.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ

Tentang firman Allah Taala, “Tidak halal bagimu perempuan-perempuan setelah itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ فِي قَوْلِهِ لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ قَالَ مَنْ لَا تَحِلُّ لَكَ مِنَ الْمُشْرِكَاتِ إِلَّا مَا سَبَيْتَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Jarir, dari Mansur, dari Abu Razin tentang firman-Nya, “Perempuan-perempuan tidak halal bagimu sesudah itu.” Ia berkata, “Yang dimaksud ialah perempuan-perempuan musyrik yang tidak halal bagimu, kecuali yang engkau tawan atau yang dimiliki oleh tangan kananmu.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ مِنْ مُسْلِمَةَ وَلَا نَصْرَانِيَّةٍ وَلَا كَافِرَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Dari seorang perempuan Muslimah, bukan perempuan Nasrani dan bukan pula perempuan kafir.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ قَالَ نِسَاءُ الْأُمَمِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Tidak halal bagimu menikahi perempuan-perempuan sesudah itu.” Ia berkata, “Perempuan-perempuan dari umat-umat lain yang termasuk Ahli Kitab.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ قَالَ مِنْ بَعْدَ هَذَا السَّبَبِ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Ali bin Khuzaymah, ia berkata, “Aku mendengar Mujahid berkata, ‘Tidak halal bagimu menikahi perempuan-perempuan setelah itu.’ Ia berkata, ‘Setelah sebab ini.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ زِيَادٍ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي وَلَوْ هَلَكَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَلَّ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ النَّبِيُّ قَالَ وَمَنْ يَمْنَعُهُ أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ ضَرْبًا مِنَ النِّسَاءِ فَكَانَ يَتَزَوَّجُ مِنْهُنَّ مَنْ شَاءَ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Dawud bin Abi Hind, dari Muhammad bin Abi Musa, dari Ziyad. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ayahku, ‘Seandainya istri-istri Nabi ﷺ meninggal, apakah Nabi boleh menikah?’ Ia menjawab, ‘Siapa yang akan menghalanginya? Allah telah menghalalkan baginya sejumlah jenis perempuan, maka beliau menikahi siapa saja di antara mereka yang dikehendakinya.’ Kemudian ia membaca ayat ini: ‘Wahai Nabi, sesungguhnya Kami telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang …,’ hingga akhir ayat.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ النِّسَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Amr, dari Atha, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak wafat hingga Allah menghalalkan perempuan-perempuan baginya.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ قَالَ لَا تَبَدَّلُ بِهِنَّ يَهُوَدِيَّاتٍ وَلَا نَصْرَانِيَّاتٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, mengenai firman-Nya, “Dan jangan engkau mengganti mereka dengan istri-istri lain, sekalipun kecantikan mereka menarik hatimu.” Ia berkata, “Engkau tidak boleh mengganti mereka dengan perempuan-perempuan Yahudi maupun Nasrani.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَوْ أَعْرَابِيَّةٍ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abd al-Malik bin Abi Ghaniyyah, dari ayahnya, dari al-Hakam. Ia berkata, “(Perempuan) dari kalangan Ahli Kitab atau seorang perempuan Arab Badui.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ فِي قَوْلِهِ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ قَالَ ذَلِكَ لَوْ طَلَّقَهُنَّ لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَسْتَبْدِلَ وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْكِحُ مَا شَاءَ بَعْدَمَا نَزَلَتْ وَنَزَلَتْ وَتَحْتَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ وَتَزَوَّجَ أُمَّ حَبِيبَةَ وَجُوَيْرِيَةَ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah, dari Isra’il, dari as-Sari, dari Abdullah bin Syaddad, mengenai firman-Nya, “Dan tidak pula mengganti mereka dengan istri-istri yang lain.” Ia berkata, “Hal itu berarti, jika ia menceraikan mereka, ia tidak halal untuk mengganti mereka. Padahal, setelah ayat itu turun, Nabi ﷺ menikahi siapa saja yang beliau kehendaki. Ayat itu turun ketika beliau memiliki sembilan istri, dan beliau menikahi Ummu Habibah serta Juwairiyah.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ قَالَ قَصَرَهُ اللَّهُ عَلَى نِسَائِهِ التِّسْعِ اللَّاتِي مَاتَ عَنْهُنَّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ فَقَالَ كَانَ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ

Telah menceritakan kepada kami Affan, dari Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari al-Hasan, mengenai firman-Nya, “Dan tidak pula mengganti mereka dengan istri-istri lain.” Ia berkata, “Allah membatasinya pada sembilan istrinya yang ditinggalkannya ketika wafat.” Ia berkata, “Ali berkata, ‘Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ali bin Husain, dan ia berkata, “Ia boleh menikah.”’”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً

Mengenai firman Allah Taala, “Laki-laki pezina tidak menikahi selain perempuan pezina.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً لَا يَزْنِي الزَّانِي إِلَّا بِزَانِيَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, dari Ibn ‘Uyainah, dari Ibn Syubrumah, dari Ikrimah: “Laki-laki pezina tidak menikahi perempuan selain pezina; laki-laki pezina tidak berzina kecuali dengan perempuan pezina.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً قَالَ كَانَ يُقَالَ نَسَخَتْهَا الَّتِي بَعْدَهَا وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَى مِنْكُمْ قَالَ وَكَانَ يُقَالَ إِنَّهَا مِنْ أَيَامَى الْمُسْلِمِينَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyab, mengenai firman Allah, “Laki-laki pezina tidak menikahi selain perempuan pezina atau perempuan musyrik.” Ia berkata, “Dahulu dikatakan bahwa ayat itu telah dihapus hukumnya oleh ayat sesudahnya, ‘Nikahkanlah orang-orang yang belum menikah di antara kalian.’” Ia berkata, “Dahulu juga dikatakan bahwa ayat itu berkenaan dengan orang-orang yang belum menikah dari kalangan kaum Muslim.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا يَزْنِي إِلَّا بِزَانِيَةٍ أَوْ مُشْرِكَةٍ

Ghundar menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Tidaklah seseorang berzina kecuali dengan perempuan pezina atau perempuan musyrik.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ كُنَّ بَغَايَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Mujahid, ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Mereka adalah perempuan-perempuan pelacur pada masa jahiliah.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَ سَأَلْتُ عُرْوَةَ عَنْ قَوْلِهِ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةًقَالَ كُنَّ نِسَاءً بَغَايَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَهُنَّ رَايَاتٌ يُعْرَفْنَ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Sulaiman, dari Hisyam bin Urwah, dari Ashim bin al-Mundzir, ia berkata, “Aku bertanya kepada Urwah tentang firman-Nya, ‘Laki-laki pezina tidak menikahi kecuali perempuan pezina atau perempuan musyrik.’” Ia menjawab, “Mereka adalah perempuan-perempuan pelacur pada masa jahiliah. Mereka memiliki panji-panji yang dengannya mereka dikenal.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ نِسَاءٌ كُنَّ يَكْرِينَ أَنْفُسَهُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, ia berkata, “Ada perempuan-perempuan yang biasa menyewakan diri mereka pada masa jahiliah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الضَّحَّاكِ فِي قَوْلِهِ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ قَالَ لَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي إِلَّا بِزَانِيَةٍ وَلَا تَزْنِي حِينَ تَزْنِي إِلَّا بِزَانٍ مِثْلِهَا

Wakī‘ menuturkan kepada kami, dari Salamah, dari al-Ḍaḥḥāk, mengenai firman-Nya, “Laki-laki pezina tidak menikahi kecuali perempuan pezina atau perempuan musyrik, dan perempuan pezina tidak dinikahi kecuali oleh laki-laki pezina atau laki-laki musyrik.” Ia berkata, “Seorang laki-laki tidak berzina ketika berzina kecuali dengan perempuan pezina, dan seorang perempuan tidak berzina ketika berzina kecuali dengan laki-laki pezina yang sepertinya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَهُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Ali bin Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, dengan riwayat yang serupa dengannya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَغَايَا كُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَجْعَلْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ كَرَايَاتِ الْبَيَاطِرَةِ يَأْتِيهِنَّ النَّاسُ يُعْرَفْنَ بِذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Abi Dhi’b, dari Syu‘bah, maula Ibn ‘Abbas, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Para pelacur pada masa jahiliah memasang panji-panji di pintu-pintu mereka, seperti panji-panji para dokter hewan. Orang-orang mendatangi mereka, dan mereka dikenal melalui hal itu.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عُرْوَةَ نَحْوَهُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ‘Ashim bin al-Mundzir, dari ‘Urwah, dengan riwayat serupa.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً يَعْنِي بِالنِّكَاحِ يُجَامِعُهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Habib bin Abi ‘Amrah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Laki-laki pezina tidak menikahi kecuali perempuan pezina atau perempuan musyrik.” Yang dimaksud dengan menikahi adalah menyetubuhinya.

حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ كُنَّ بَغَايَا بِمَكَّةَ قَبْلَ الْإِسْلَامِ فَكَانَ رِجَالٌ يَتَزَوَّجُونَهُنَّ فَيُنْفِقْنَ عَلَيْهِمْ مَا أَصَبْنَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ تَزَوَّجَهُنَّ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ

Mu‘awiyah bin Hisyam telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan ats-Tsauri, ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Sebelum Islam, ada perempuan-perempuan pelacur di Makkah. Beberapa laki-laki menikahi mereka, lalu para perempuan itu menafkahi mereka dengan apa yang mereka peroleh. Ketika Islam datang, beberapa laki-laki dari kalangan kaum Muslimin menikahi mereka, lalu Rasulullah ﷺ mengharamkan hal itu bagi mereka.’”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَلَكِنَّ اللَّهَ كَفَى

Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, dari Ḥammād ibn Salamah, dari Ḥumayd, dari Isḥāq ibn ‘Abd Allāh ibn al-Ḥārits, dari Ibn ‘Abbās: “Laki-laki pezina tidak menikahi kecuali perempuan pezina atau perempuan musyrik, tetapi Allah telah mencukupkan.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً بَغَايَا مُتَعَالِمَاتٌ كُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقِيلَ لَهُمْ هَذَا حَرَامٌ فَأَرَادُوا نِكَاحَهُنَّ فَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نِكَاحَهُنَّ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Warqa’, dari Ibn Abi Najih, dari Mujahid mengenai firman-Nya, “Laki-laki pezina tidak menikahi kecuali perempuan pezina”: (yang dimaksud ialah) para pelacur yang dikenal luas dan ada pada masa Jahiliah. Lalu dikatakan kepada mereka, “Ini haram.” Mereka pun hendak menikahi para perempuan itu, maka Allah mengharamkan mereka menikahi para perempuan itu.

مَنْ قَالَ لَا يَتَزَوَّجُ مَحْدُودٌ إِلَّا مَحْدُودَةً وَمَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ

Siapa yang berpendapat bahwa orang yang dikenai hukuman had tidak menikah kecuali dengan perempuan yang dikenai hukuman had, dan siapa yang memberi kelonggaran dalam hal itu.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أُحِلَّ نِكَاحُ الزَّانِي الزَّانِيَةَ قَالَ وَسَأَلْتُ الْحَسَنَ فَقَالَ لَنَا لَا يَعْنِي فِي الْمَسْتُورِ وَلَكِنْ الْمَحْدُودُ لَا يَتَزَوَّجُ إِلَّا مَحْدُودَةً

Abu Bakr menuturkan kepada kami, dari Mu‘tamir bin Sulaiman, dari ‘Ashim, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Pernikahan laki-laki pezina dengan perempuan pezina dihalalkan.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan, lalu ia berkata kepada kami, ‘Yang dimaksud bukan orang yang perbuatannya masih tertutupi, tetapi orang yang telah dijatuhi hukuman had tidak menikah kecuali dengan perempuan yang telah dijatuhi hukuman had.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ أَنَّ عَلِيًّا أُتِيَ بِمَحْدُودٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً غَيْرَ مَحْدُودَةٍ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Ibn Sābiṭ, bahwa dibawa kepada Ali seorang laki-laki yang telah dikenai hukuman had dan telah menikahi seorang perempuan yang belum dikenai hukuman had. Lalu Ali memisahkan keduanya.

حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدَةَ أَنَّ مَوْلَاةً لِبَنِي حَارِثَةَ جُلِدَتْ حَدَّ الزِّنَا فَأَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا فَاسْتَشَارَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ عَمِلْتُ مِثْلَ عَمَلِهَا

Bakkār bin ‘Abdullāh telah meriwayatkan kepada kami, dari Mūsā bin ‘Ubaidah, dari saudaranya, ‘Abdullāh bin ‘Ubaidah, bahwa seorang maulā perempuan dari Bani Hāritsah dijatuhi hukuman cambuk karena zina. Seorang laki-laki ingin menikahinya, lalu meminta pendapat Abū Hurairah. Ia berkata, “Tidak, kecuali jika engkau telah melakukan seperti perbuatannya.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَجُلًا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ ابْنَةً فَقَالَتْ إِنِّي أَخْشَى أَنْ أَفْضَحَكَ إِنِّي قَدْ بَغَيْتُ فَأَتَى عُمَرَ فَقَالَ أَلَيْسَتْ قَدْ تَابَتْ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَزَوِّجْهَا

Ghundar telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, bahwa seorang laki-laki hendak menikahkan putrinya. Putrinya berkata, “Aku khawatir akan mempermalukanmu. Aku pernah berzina.” Lalu laki-laki itu menemui Umar dan berkata, “Bukankah dia sudah bertobat?” Umar menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Kalau begitu, nikahkanlah dia.”

فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتُزَوَّجُ زَوْجًا

Tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya dengan talak tiga, lalu istrinya dinikahkan dengan seorang suami.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ فَطَلَّقَنِي فَبَتَّ طَلَاقِي فَتَزَوَّجْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَإِنَّمَا مَعَهُ مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ

Abu Bakar menuturkan kepada kami, ia berkata, “Sufyan bin ‘Uyainah menuturkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, bahwa istri Rifa‘ah al-Qurazhi datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, ‘Aku dahulu menjadi istri Rifa‘ah al-Qurazhi, lalu ia menceraikanku dengan talak yang memutus hubungan perkawinan. Kemudian aku menikah dengan ‘Abdurrahman bin az-Zubair, sedangkan yang ia miliki hanya seperti rumbai kain.’ Rasulullah ﷺ pun tersenyum dan bersabda, ‘Apakah engkau ingin kembali kepada Rifa‘ah? Tidak, sampai engkau merasakan madunya dan ia merasakan madumu.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ditanya tentang hal itu. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Tidak, sampai suami itu merasakan madunya dan perempuan itu merasakan madunya.’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ubaidillah, dari al-Qasim, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi serupa.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَأَغْلَقَ الْبَابَ وَأَرْخَى السِّتْرَ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Marthad, dari Razin bin Sulaiman, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah saw. ditanya tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya dengan talak tiga, lalu istrinya menikah dengan laki-laki lain. Laki-laki itu menutup pintu dan menurunkan tirai, kemudian menceraikannya sebelum menggaulinya. Beliau bersabda, “Perempuan itu tidak halal baginya sampai ia menikah dengan laki-laki lain dan merasakan madunya.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَهُزَّهَا بِهِ هَزِيزَةَ الْبِكْرِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَتَّى يَذُوقَ الْآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ

Abu Bakr telah meriwayatkan kepada kami; ia berkata, “Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Jabir, dari ‘Amir. Ia berkata, ‘Ali berkata, “Ia tidak halal baginya sampai engkau menggoyang-goyangkannya dengannya, dengan goyangan seorang perawan.” Ia berkata, “Aisyah berkata, ‘Sampai suami yang lain merasakan madunya, dan ia pun merasakan madu suami itu.’”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الْآخَرُ وَيَدْخُلَ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Yahya bin Yazid asy-Syaibani, dari Anas, ia berkata, “Perempuan itu tidak halal bagi suami pertama sampai suami yang lain menyetubuhinya dan telah berhubungan badan dengannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الْآخَرُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ali bin Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Yahya, ia berkata: Abu Hurairah berkata, “Ia tidak halal bagi suami pertama hingga suami yang lain telah menggaulinya.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لَا تَحِلُّ لَهُ حَتَّى يَسْتَشِفَّهَا أَوْ قَالَ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, dari Mis‘ar, dari Ḥammād, dari Ibrāhīm, dari ‘Abdullāh: “Perempuan itu tidak halal baginya hingga ia mencicipinya,” atau ia berkata, “hingga perempuan itu merasakan manisnya.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ

Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah, dari al-Qasim, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengan hadis al-A‘masy dari Ibrahim.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا الْأَشْيَبُ الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي الْحَارِثِ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami al-Hasan bin Musa al-Asyab, dari Syaiban, dari Yahya, dari Abu al-Harits al-Ghifari, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: ‘hingga engkau merasakan madunya.’”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا كَمْ يُقِيمُ عِنْدَهَا

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, baik perawan maupun janda: berapa lama ia tinggal bersamanya?

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ خَالِدٌ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ أَمَا لَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَدَقْتُ لَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ قَالَ خَالِدٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ زِدْتُمْ هَذِهِ أَرْبَعًا وَهَذِهِ لَيْلَةً

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari Malik, dari Abu Qilabah, dari Anas, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi seorang gadis perawan sementara ia telah memiliki istri, ia tinggal bersamanya selama tujuh malam. Apabila ia menikahi seorang janda, ia tinggal bersamanya selama tiga malam.” Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata, Khalid berkata, “Abu Qilabah berkata, ‘Seandainya aku mengatakan bahwa ia menisbatkannya kepada Nabi, niscaya aku berkata benar. Namun, ia hanya mengatakan, “Demikianlah sunahnya.”’” Khalid berkata, “Lalu aku menyampaikan riwayat itu kepada Ibn Sirin, dan ia berkata, ‘Kalian menambahkan empat malam untuk yang ini dan satu malam untuk yang ini.’”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْبِكْرِ سَبْعًا وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Muhammad bin Ishaq, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Bagi perempuan perawan tujuh malam, dan bagi perempuan yang pernah menikah tiga malam.”

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ لَهَا إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هُوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي

Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari Muhammad bin Abi Bakr, dari ‘Abdul Malik bin Abi Bakr bin ‘Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam, dari ayahnya, dari Ummu Salamah, bahwa ketika Rasulullah ﷺ menikahi Ummu Salamah, beliau tinggal bersamanya selama tiga malam. Beliau berkata kepadanya, “Engkau tidaklah dipandang rendah oleh keluargamu. Jika engkau mau, aku akan tinggal bersamamu selama tujuh malam; dan jika aku tinggal bersamamu selama tujuh malam, aku juga akan tinggal bersama istri-istriku selama tujuh malam.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ شِئْتِ قَدْ سَبَّعْتُ لِغَيْرِكِ قِيلَ لِلْحَكَمِ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ أَهْلِ الْحِجَازِ مَعْرُوفٌ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ menikahi Ummu Salamah, beliau tinggal bersamanya selama tiga malam. Beliau berkata, ‘Jika engkau mau, aku akan tinggal bersamamu selama tujuh malam; dan jika engkau mau, aku sudah tinggal selama tujuh malam bersama istri yang lain.’” Al-Hakam ditanya, “Siapa yang menyampaikan hadis ini kepadamu?” Ia menjawab, “Hadis ini dikenal di kalangan penduduk Hijaz.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا

‘Abdah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Sa‘id, dari Ibrahim dan al-Sya‘bi. Keduanya berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi seorang gadis selain istrinya, ia tinggal bersamanya selama tujuh hari. Apabila ia menikahi seorang janda selain istrinya, ia tinggal bersamanya selama tiga hari.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُقِيمُ عِنْدَ الْبِكْرِ ثَلَاثًا وَيَقْسِمُ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ لَيْلَتَيْنِ ثُمَّ يَقْسِمُ

‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia tinggal bersama perempuan perawan selama tiga malam, lalu membagi giliran. Apabila ia menikahi perempuan yang pernah menikah, ia tinggal bersamanya selama dua malam, kemudian membagi giliran.”

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بَلَغَهُ قَالَ الْبِكْرُ ثَلَاثًا وَالثَّيِّبُ لَيْلَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Hammad ibn Salamah, dari Ibrahim—sebuah riwayat telah sampai kepadanya—ia berkata, ‘Perempuan perawan mendapat tiga malam, sedangkan perempuan yang pernah menikah mendapat dua malam.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لِلْبِكْرِ سَبْعًا وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثًا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, dari Zam‘ah, dari Salamah bin Wahrām, dari Ikrimah, ia berkata, “Perempuan yang masih perawan mendapat tujuh malam, sedangkan perempuan yang pernah menikah mendapat tiga malam.”

حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٌ قَالَا هُمَا سَوَاءٌ فِي الْقَسْمِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Qatan, dari Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad. Keduanya berkata, “Keduanya sama dalam pembagian.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَخِلَاسٍ قَالُوا إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى امْرَأَتِهِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يَقْسِمُ وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ أَقَامَ لَيْلَتَيْنِ ثُمَّ يَقْسِمُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahhab bin ‘Atha’, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, Sa‘id bin al-Musayyab, dan Khilas. Mereka berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi perempuan yang masih perawan sementara ia telah memiliki istri, ia tinggal bersama istri barunya itu selama tiga malam, kemudian membagi giliran. Apabila ia menikahi perempuan yang pernah menikah, ia tinggal bersamanya selama dua malam, kemudian membagi giliran.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ لِلْبِكْرِ سَبْعًا وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثًا قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ الْحَسَنُ سَبْعًا وَلَيْلَتَيْنِ

Yazid telah meriwayatkan kepada kami, dari Humayd, dari Anas, ia berkata, “Termasuk sunah, perempuan perawan mendapat giliran selama tujuh malam dan perempuan yang pernah menikah selama tiga malam.” Humayd berkata, “Al-Hasan juga berkata: tujuh malam dan dua malam.”

فِي الْمُسْتَحَاضَةِ مَنْ كَرِهَ أَنْ يَأْتِيَهَا زَوْجُهَا

Tentang perempuan istihadah: pendapat yang memakruhkan suaminya menggaulinya.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ الْمُسْتَحَاضَةُ لَا يَأْتِيهَا زَوْجُهَا

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Gailan bin Jami‘, dari Abdul Malik, dari asy-Sya‘bi, dari Umar, dari Aisyah. Ia berkata, “Perempuan yang mengalami istihadhah tidak digauli oleh suaminya.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ

Al-Tsaqafi telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Muhammad, bahwa ia tidak suka seorang laki-laki menggauli istrinya ketika istrinya sedang mengalami istihadah.

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَا يَغْشَاهَا وَلَا تَصُومُ

Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Ia tidak menggaulinya dan ia tidak berpuasa.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ لَا تَصُومُ وَلَا يَغْشَاهَا زَوْجُهَا

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari ‘Abd al-Malik bin Maisarah, ia berkata: Asy-Sya‘bi berkata, “Ia tidak berpuasa dan suaminya tidak menggaulinya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ يَأْتِيهَا زَوْجُهَا قَالَ مَا نَقُولُ فِيهِ إِلَّا مَا سَمِعْنَا

Ibn ‘Ulayyah meriwayatkan kepada kami dari Ayyub. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sulaiman bin Yasar, ‘Apakah suaminya menggaulinya?’ Ia menjawab, ‘Mengenai hal itu, kami hanya mengatakan apa yang telah kami dengar.’”

مَنْ قَالَ يَأْتِي الْمُسْتَحَاضَةَ زَوْجُهَا

Orang yang berpendapat bahwa suami boleh menggauli perempuan yang mengalami istihadhah.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ يَأْتِيهَا زَوْجُهَا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari asy-Syaibani, dari Ikrimah, ia berkata, “Suami boleh menggauli perempuan yang mengalami istihadhah.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَّاجَ قَالَ إِذَا شَكَّتْ فِي الْحَيْضِ اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ وَلَا يَقْرَبُهَا حَتَّى تَطْهُرَ فَقَالَ بِئْسَ مَا قَالَ الصَّلَاةُ أَعْظَمُ حُرْمَةً

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi ‘Adi, dari Humaid, dari Bakr bin Abdullah, ia berkata, “Sampai kepadaku bahwa al-Hajjaj berkata, ‘Jika seorang perempuan ragu apakah ia sedang haid, ia mandi dan salat, tetapi suaminya tidak boleh mendekatinya hingga ia suci.’ Lalu ia berkata, ‘Sungguh buruk apa yang dikatakannya. Salat lebih besar kehormatannya.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ يَأْتِيهَا زَوْجُهَا

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Muhammad bin Salim, dari asy-Sya‘bi, dari Ali, ia berkata, “Suaminya mendatanginya.”

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ يَأْتِيهَا زَوْجُهَا

Telah menceritakan kepada kami Asbath bin Muhammad, dari Asy‘ats, dari Atha’, ia berkata, “Suaminya mendatanginya.”

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ يَغْشَاهَا زَوْجُهَا إِنْ شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Khālid, dari Ibnu Abī Żiʾb, dari az-Zuhrī, ia berkata, “Suaminya boleh menggaulinya jika ia menghendaki.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ وَشُعْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ يَأْتِيهَا زَوْجُهَا وَتَصُومُ

Ghundar dan Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Hammad, tentang perempuan yang mengalami istihadhah: suaminya menggaulinya dan ia berpuasa.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ يَأْتِيهَا الصَّلَاةُ أَعْظَمُ حُرْمَةً

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Ketika waktu salat tiba baginya, salat memiliki kehormatan yang lebih besar.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَصُومُ وَتُصَلِّي وَتَقْضِي الْمَنَاسِكَ وَيَغْشَاهَا زَوْجُهَا

Telah menyampaikan kepada kami Ghundar, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib dan al-Hasan, mengenai perempuan yang mengalami istihadhah: ia berpuasa, salat, menunaikan manasik, dan suaminya menggaulinya.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَصُومُ وَتُصَلِّي وَيَأْتِيهَا زَوْجُهَا

Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari al-Hakam dan Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Perempuan yang mengalami istihadah berpuasa, salat, dan suaminya menggaulinya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَصُومُ وَتُصَلِّي وَيَأْتِيهَا زَوْجُهَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Ma‘mar bin Musa, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Perempuan yang mengalami istihadhah berpuasa dan salat, serta suaminya boleh menggaulinya.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ

Tentang firman Allah Taala, “kecuali jika mereka memaafkan atau orang yang memegang ikatan nikah memaafkan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ شُرَيْحٌ هُوَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Ibn Sirin, ia berkata: Syuraih berkata, “Dia adalah suami.”

حَدَّثَنَا ابْنِ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ هُوَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, dari ‘Abdullah bin Abi Mulaikah, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Orang yang di tangannya terdapat ikatan nikah adalah suami.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ مُجَاهِدٌ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ هُوَ الزَّوْجُ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ تُبْرِئُ الْمَرْأَةُ شَطْرَهَا أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ إِتْمَامِ الزَّوْجِ الصَّدَاقُ كُلُّهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Jurayj, ia berkata: Mujahid berkata, “Orang yang di tangannya terdapat ikatan nikah adalah suami. ‘Kecuali jika mereka (para perempuan) memaafkan,’ yakni perempuan membebaskan (suami dari kewajiban membayar) setengah mahar; atau ‘orang yang di tangannya terdapat ikatan nikah memaafkan,’ yakni suami menyempurnakan seluruh mahar.”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُرَيْحٍ وَجُويَبْرٍ عَنِ الضَّحْاكِ قَالَ هُوَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Syuraih dan Juwaibir, dari ad-Dahhak. Ia berkata, “Dia adalah suami.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ قَالَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ الزَّوْجُ إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَعْفَوَ هِيَ فَلَا تَأْخُذْ مِنْ صَدَاقِهَا شَيْئًا وَإِنْ شَاءَ فَهُوَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Ibn al-Musayyib, tentang firman-Nya, “kecuali jika mereka memaafkan atau dimaafkan oleh orang yang memegang ikatan nikah.” Ia berkata, “Orang yang memegang ikatan nikah itu adalah suami. Jika sang istri berkehendak untuk memaafkan, maka ia tidak mengambil sedikit pun dari maharnya. Jika suami berkehendak, maka mahar itu dibagi sama rata di antara keduanya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَأَتَمَّ لَهَا الصَّدَاقَ قَالَ أَنَا أَحَقُّ بِالْعَفْوِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Muhammad bin Harb, bahwa Nafi‘ bin Jubair menceraikan istrinya sebelum mencampurinya, lalu ia menyempurnakan maharnya untuk istrinya. Ia berkata, “Akulah yang lebih berhak untuk mengikhlaskan hakku.”

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ سَمَعْتُ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ يَقُولُ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ هُوَ الزَّوْجُ يُعْطِي مَا عِنْدَهُ عَفْوًا

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab, dari Aflah, dari Sa‘id. Ia berkata, “Aku mendengar Muhammad bin Ka‘b berkata, ‘Orang yang memegang ikatan nikah adalah suami; ia memberikan apa yang dimilikinya dengan sukarela.’”

حَدَّثَنَا الثَّقَفَيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ الزَّوَاجِ وَأَمَّا قَوْلُهُ إِلَا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ فَهِيَ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَإِمَّا أَنْ تَعْفَوَا عَنِ النِّصْفِ لِزَوْجِهَا وَإِمَّا أَنْ يَعْفَوَ زَوْجُهَا فَيُكْمَلُ لَهَا الصَّدَاقَ

Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafī, dari ‘Ubaidullah, dari Nāfi‘, ia berkata, “Yang di tangannya terdapat ikatan pernikahan.” Adapun firman-Nya, “kecuali jika mereka memaafkan atau dimaafkan oleh orang yang di tangannya terdapat ikatan pernikahan,” maka yang dimaksud adalah perempuan yang diceraikan suaminya sebelum suaminya menggaulinya. Maka, adakalanya perempuan itu memaafkan suaminya dari separuhnya, atau suaminya memaafkannya sehingga maharnya diberikan secara penuh kepadanya.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ التَّيْمِي عَنْ أَبِي مَخْلَدٍ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ هُوَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari at-Taimi, dari Abu Makhlad, dari Syuraih. Ia berkata, “Dia adalah suami.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الشِّعْبِيِّ قَالَ هُوَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Itu adalah suami.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ طَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ قَالَا الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ هُوَ الْوَلِيُّ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ هُوَ الزَّوْجُ فَكَلَّمَاهُ فِي ذَلِكَ فَمَا بَرِحَا حَتَّى تَابَعَا سَعِيدًا

Abu Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Thawus dan Mujahid. Keduanya berkata, “Orang yang memegang ikatan nikah adalah wali.” Sa‘id bin Jubair berkata, “Ia adalah suami.” Keduanya berbicara dengannya mengenai hal itu dan terus membahasnya sampai akhirnya mengikuti pendapat Sa‘id.

حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ هُوَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Humaid, dari al-Hasan, dari Salim, dari Sa‘id. Ia berkata, “Dia adalah suami.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بنُ آدَمَ عَنْ حَمَّادِ بنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بنِ زَيْدٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, dari Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Ammar bin Abi Ammar, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Orang yang di tangannya terdapat ikatan nikah adalah suami.”

حَدَّثَنَا ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفرَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ كَانَ يَقُولُ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Darawardi, dari Umar, maula Ghufrah, bahwa Muhammad bin Ka‘b biasa mengatakan, “Orang yang memegang ikatan pernikahan adalah suami.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ وَوَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ عِيسَى بْنِ حَازِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الزَّوْجُ

Ibnu ‘Ulayyah dan Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Jarir bin Hazim, dari Isa bin Hazim, dari Ali. Ia berkata, “Suami.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ هَوَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Syuraih, ia berkata, “Ia adalah suami.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ هَوَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hajjaj, dari al-Hakam, dari Syuraih, ia berkata, “Dia adalah suami.”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ هُوَ الزَّوْجُ

Marwan menceritakan kepada kami, dari Juwaibir, dari al-Dahhak. Ia berkata, “Dia adalah suami.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ قَالَ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Kecuali jika mereka memaafkan atau orang yang memegang ikatan nikah memaafkan.” Ia berkata, “Suami.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٍ قَالَا الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحُ الزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Israil, dari Khasif, dari Sa‘id bin Jubair dan Mujahid. Keduanya berkata, “Orang yang memegang ikatan pernikahan adalah suami.”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِالزَّوْجُ

Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Laits, dari Mujahid, tentang firman-Nya, “Kecuali jika mereka memaafkan atau orang yang memegang ikatan pernikahan memaafkan,” yaitu suami.

مَنْ قَالَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ الْوَلِيُّ

Siapa yang mengatakan bahwa pihak yang memegang ikatan pernikahan adalah wali?

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ هُوَ الْوَلِيُّ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ibn Juraij, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Dia adalah wali.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سُئِلَ الْحَسَنُ عَنِ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ قَالَ هُوَ الْوَلِيُّ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Abu Raja’, ia berkata: Al-Hasan ditanya tentang orang yang berada di tangannya ikatan pernikahan. Ia menjawab, “Dia adalah wali.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ هُوَ الْوَلِيُّ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, ia berkata, “Dialah wali.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ الْأَبُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, ia berkata, “Orang yang di tangannya terdapat ikatan pernikahan adalah ayah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ هُوَ الْوَلِيُّ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Hisyam, dari al-Hasan, ia berkata, “Dialah wali.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ قَالَ الثَّيِّبَاتُ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَلِيُّ الْبِكْرِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu Juraij, dari az-Zuhri, tentang firman Allah, “kecuali jika mereka memaafkan,” ia berkata, “Maksudnya perempuan-perempuan yang pernah menikah; atau orang yang memegang ikatan nikah memaafkan,” yaitu wali perempuan yang masih perawan.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَضِيَ اللَّهُ بِالْعَفْوِ وَأَمَرَ بِهِ فَإِنْ عَفَتْ عَفَتْ وَإِنْ أَبَتْ وَعَفَا وَلِيُّهَا جَازَ وَإِنْ أَبَتْ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ibnu Juraij, dari ‘Amr bin Dinar, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Allah meridai pemaafan dan memerintahkannya. Jika ia memaafkan, maka pemaafan itu berlaku. Jika ia menolak, tetapi walinya memaafkan, hal itu dibolehkan meskipun ia menolak.”

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ

Tentang firman Allah Taala, “Dan janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka.”

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ صَالِحٍ الدَّهَّانِ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ قَالَ الْكَفُّ وَرُقْعَةُ الْوَجْهِ

Ziyad bin ar-Rabi‘ telah menceritakan kepada kami, dari Shalih ad-Dahhan, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah, “Dan janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka.” Ia berkata, “Telapak tangan dan bagian wajah.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا قَالَ الثِّيَابُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, tentang firman-Nya, “Dan janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka, kecuali yang biasa tampak darinya.” Ia berkata, “Pakaian.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَعِكْرِمَةَ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ قَالَا مَا فَوْقَ الدِّرْعِ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا

Hafsh telah menceritakan kepada kami, dari Sulaiman, dari Abu Shalih dan Ikrimah, mengenai firman Allah, “Dan janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka.” Keduanya berkata, “Yang berada di atas baju kurung, kecuali yang biasa tampak darinya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الثِّيَابُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Marthad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Pakaian.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ الْكُحْلُ وَالثِّيَابُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Ashim, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Celak dan pakaian.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ شَبِيبٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ الْقُلْبُ وَالْفَتْخَةُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Ummu Syabib, dari Aisyah, ia berkata, “Gelang dan cincin.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مَاهَانَ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا قَالَ الثِّيَابُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Isma’il bin Abi Khalid, dari Mahan, mengenai firman-Nya, “kecuali yang tampak darinya”; ia berkata, “pakaian.”

حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْوَجْهُ وَالثِّيَابُ

Telah menceritakan kepada kami Ma‘mar, dari Yunus, dari Ibn Syihab, dari al-Hasan, ia berkata, “Wajah dan pakaian.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ نا نَافِعٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ الزِّينَةُ الظَّاهِرَةُ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyām bin al-Ghāz, ia berkata, ‘Nāfi‘ berkata, “Ibnu Umar berkata, ‘Perhiasan yang tampak adalah wajah dan kedua telapak tangan.’”’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ الزِّينَةُ الظَّاهِرَةُ الْخِضَابُ وَالْكُحْلُ

Syababah bin Sawwar menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Hisyam bin al-Ghaz menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar Atha berkata, ‘Perhiasan yang tampak ialah inai dan celak.’”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ الزِّينَةُ الظَّاهِرَةُ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Hisyam. Ia berkata, “Aku mendengar Makhul mengatakan, ‘Perhiasan yang tampak adalah wajah dan kedua telapak tangan.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ قَالَ الثِّيَابُ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mis‘ar, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, ia berkata, “Pakaian.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ نا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا الْخَاتَمُ وَالْخِضَابُ وَالْكُحْلُ

Affan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id bin Zaid telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Ata bin as-Sa’ib, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai firman-Nya, ‘Dan janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka, kecuali yang biasa tampak darinya,’ yakni cincin, henna, dan celak.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الْخِضَابُ وَالْكُحْلُ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa’id bin Zaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Pewarna dan celak.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الزِّينَةُ زِينَتَانِ زِينَةٌ ظَاهِرَةٌ وَزِينَةٌ بَاطِنَةٌ لَا يَرَاهَا إِلَّا الزَّوْجُ وَأَمَّا الزِّينَةُ الظَّاهِرَةُ فَالثِّيَابُ وَأَمَّا الزِّينَةُ الْبَاطِنَةُ فَالْكُحْلُ وَالسِّوَارُ وَالْخَاتَمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata, “Perhiasan itu ada dua macam: perhiasan lahiriah dan perhiasan batiniah yang tidak dilihat selain oleh suami. Adapun perhiasan lahiriah adalah pakaian, sedangkan perhiasan batiniah adalah celak, gelang, dan cincin.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَاقَالَ وَجْهُهَا وَكَفُّهَا

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari Abdullah bin Muslim, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, tentang firman-Nya, “Dan janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka kecuali yang tampak darinya.” Ia berkata, “Wajahnya dan kedua telapak tangannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كَفُّهَا وَوَجْهُهَا

Waki‘ telah menyampaikan kepada kami, dari Sufyan, dari Abdullah bin Maslamah, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Telapak tangannya dan wajahnya.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا سَلَمَةَ بْنُ سَابُورَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا قَالَ الْكَفُّ وَالْخَاتَمُ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Salamah bin Sabur, dari Abdul Warits, mengenai firman-Nya, ‘Dan janganlah mereka menampakkan perhiasan mereka kecuali yang biasa tampak darinya.’ Ia berkata, ‘Telapak tangan dan cincin.’”

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا قَالَ الْوَجْهُ وَثُغْرَةُ النَّحْرِ

Ahmad bin Basyir telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Syubrumah, dari Ikrimah. Ia berkata, “Yang tampak darinya adalah wajah dan lekuk pangkal leher.”

فِي الرَّضَاعِ مَنْ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَتَانِ وَلَا الرَّضْعَةُ

Dalam masalah persusuan, [disebutkan] pendapat orang yang mengatakan bahwa dua kali susuan tidak menyebabkan haramnya pernikahan, demikian pula satu kali susuan.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ

Telah menceritakan kepada kami ʿAbdah, dari Ibn Abī ʿArūbah, dari Qatādah, dari Abū al-Khalīl, dari ʿAbdullāh bin al-Ḥārith, dari Umm al-Faḍl, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Satu atau dua kali susuan, serta satu atau dua kali isapan, tidak menjadikan hubungan mahram.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ

‘Abdah dan Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Ibnu az-Zubair, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Satu kali susuan tidak menyebabkan keharaman, demikian pula dua kali susuan.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari ayahnya, dari Masruq, dari Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda, ‘Sesungguhnya penyusuan itu hanyalah karena rasa lapar.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْغَبْقَةُ وَلَا الْغَبْقَتَانِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il, dari Qais, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, ia berkata, “Satu kali susuan pada malam hari tidak menjadikan mahram, begitu pula dua kali susuan.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلَا الرَّضْعَتَانِ وَلَا الثَّلَاثُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Abu az-Zubair. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu az-Zubair tentang persusuan. Ia menjawab, ‘Satu kali susuan tidak mengharamkan, demikian pula dua kali susuan dan tiga kali susuan.’”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ أَبِي سَالِمٍ عَنْ زَيْدٍ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَلَا الرَّضْعَتَانِ

Ishaq bin Sulaiman telah menyampaikan kepada kami, dari Hanzalah, dari Abu Salim, dari Zaid, ia berkata, “Satu kali susuan dan dua kali susuan tidak menyebabkan keharaman.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ يُحَرِّمُ مِنْهُ مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sulaiman bin Yasar; ia berkata, “Persusuan yang menjadikan mahram adalah yang membelah usus.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَأَنْشَزَ الْعَظْمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Ismail, dari Abu Amr asy-Syaibani. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Yang menyebabkan persusuan menjadi haram hanyalah persusuan yang menumbuhkan daging dan menguatkan tulang.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لَا يُحَرِّمُ الرَّضَاعُ إِلَّا مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata: Abu Musa berkata, “Penyusuan tidak mengharamkan kecuali penyusuan yang menumbuhkan daging dan darah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا أَرَادَتْ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهَا أَحَدٌ أَمَرَتْ بِهِ فَأُرْضِعَ فَأَمَرَتْ أُمَّ كُلْثُومٍ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا عَشْرَ رَضَعَاتٍ فَأَرْضَعَتْهُ ثَلَاثًا فَمَرِضَتْ فَكَانَ لَا يَدْخُلُ عَلَيْهَا وَأَمَرَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ عُمَرَ أَنْ تُرْضِعَ عَاصِمَ بْنَ سَعِيدٍ مَوْلًى لَهُمْ فَأَرْضَعَتْهُ عَشْرَ رَضَعَاتٍ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, dari Nafi‘, ia berkata: “Apabila Aisyah ingin seseorang masuk menemuinya, ia memerintahkan agar orang itu disusui. Ia lalu memerintahkan Ummu Kultsum untuk menyusui Salim sepuluh kali, tetapi Ummu Kultsum hanya menyusuinya tiga kali, kemudian jatuh sakit. Karena itu, Salim tidak masuk menemuinya. Aisyah juga memerintahkan Fatimah binti Umar untuk menyusui Ashim bin Sa‘id, maula mereka. Fatimah menyusuinya sepuluh kali, maka Ashim pun masuk menemuinya.”

مَنْ قَالَ يُحَرِّمُ قَلِيلُ الرَّضَاعِ وَكَثِيرُهُ

Orang yang berpendapat bahwa susuan, baik sedikit maupun banyak, mengharamkan.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ أَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ عَلِيًّا وَعَبْدَ اللَّهِ كَانَا يَقُولَانِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ حَرَامٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hajjaj, dari Qatadah. Ia berkata, “Aku menulis surat kepada Ibrahim untuk menanyakan tentang persusuan. Lalu ia membalas suratku bahwa Ali dan Abdullah biasa berkata, ‘Sedikit maupun banyaknya menjadikan haram.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُحَرِّمُ قَلِيلُ الرَّضَاعِ كَمَا يُحَرِّمُ كَثِيرُهُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ قَوْلُ ابْنِ مَسْعُودٍ أَحَبُّ إِلَيَّ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Ibnu Mas‘ud berkata, ‘Sedikit susuan mengharamkan sebagaimana banyaknya.’” Mujahid berkata, “Pendapat Ibnu Mas‘ud lebih aku sukai.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنِ الْمُرْضِعَةِ تُرْضِعُ الصَّبِيَّ الرَّضْعَةَ فَقَالَ إِذَا عَفَا الصَّبِيُّ حَرُمَتْ عَلَيْهِ وَمَا وَلَدَتْ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abis. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Abbas ditanya tentang perempuan yang menyusui seorang anak satu kali susuan.” Ia menjawab, “Apabila anak itu telah mendapatkan susuan yang mencukupinya, perempuan itu haram dinikahi olehnya, demikian pula anak-anak yang dilahirkannya.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ اشْتَرَطَ عَشْرَ رَضَعَاتٍ ثُمَّ قِيلَ إِنَّ الرَّضْعَةَ الْوَاحِدَةَ تُحَرِّمُ

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman, dari Hanzalah, dari Thawus, ia berkata, “Ia menetapkan syarat sepuluh kali susuan, kemudian dikatakan bahwa satu kali susuan menyebabkan keharaman.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ الْحَكَمُ وَحَمَّادٌ قَالَا الْمَصَّةُ تُحَرِّمُ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah. Al-Hakam dan Hammad berkata, “Satu kali isapan mengharamkan (pernikahan).”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ تُحَرِّمُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Habib, dari Thawus. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abbas, lalu ia menjawab, ‘Sekali saja sudah menjadikan haram.’”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ وَحُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَمَّنْ سَمِعَ عَطَاءً قَالَ زَمْعَةُ وَسَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ يَقُولُ قَالُوا يُحَرِّمُ قَلِيلُ الرَّضَاعِ وَكَثِيرُهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Hajjaj, dari Abu al-Zubair, dari Ibn Tawus, dari ayahnya; dan Humayd al-A‘raj, dari Mujahid, dari seseorang yang mendengar Atha’. Ia berkata, “Zam‘ah berkata, ‘Aku mendengar Amr bin Dinar mengatakan: Mereka berkata bahwa sedikit maupun banyaknya penyusuan sama-sama menimbulkan keharaman.’”

مَا قَالُوا فِي الرَّضَاعِ يَحْرُمُ مِنْهُ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ

Apa yang mereka katakan tentang persusuan: apa yang haram karena nasab, haram pula karena persusuan.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيدَ عَلَى ابْنَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Mushir, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ pernah ditawari untuk menikahi putri Hamzah bin ‘Abdul Muththalib. Beliau bersabda, “Sesungguhnya ia adalah keponakanku sesusuan. Sesungguhnya, hubungan sesusuan mengharamkan sebagaimana hubungan nasab mengharamkan.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَتُوقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ

Abu Mu‘awiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Abu ‘Abdurrahman, dari ‘Ali. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, mengapa engkau menginginkan perempuan dari kalangan Quraisy, tetapi membiarkan kami?’ Beliau bertanya, ‘Apakah kalian memiliki seseorang?’ Aku menjawab, ‘Ya, putri Hamzah.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya ia tidak halal bagiku karena ia adalah putri saudara laki-lakiku sesusuan.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata, “Aflah, saudara Abu al-Qu‘ais sekaligus pamanku sesusuan, datang menemuiku untuk meminta izin masuk setelah hijab diberlakukan. Aku menolak memberinya izin sampai Rasulullah ﷺ masuk menemuiku. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya ia adalah pamanmu, maka izinkanlah ia masuk.’ Aku berkata, ‘Yang menyusuiku hanyalah seorang perempuan, bukan laki-laki.’ Beliau bersabda, ‘Semoga kedua tanganmu berdebu—atau tangan kananmu.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي ابْنَةِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي قَالَتْ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ إِنْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حِجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Zainab binti Abu Salamah, dari Ummu Habibah. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, apakah Anda berminat menikahi saudara perempuanku, putri Abu Sufyan?” Beliau menjawab, “Ia tidak halal bagiku.” Ummu Habibah berkata, “Telah sampai kepadaku kabar bahwa Anda melamar Durrah binti Abu Salamah.” Beliau bertanya, “Putri Abu Salamah?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Demi Allah, seandainya ia bukan anak tiriku yang berada dalam asuhanku, ia tetap tidak halal bagiku. Ia adalah putri saudara laki-lakiku sesusuan. Tsuwaibah menyusuiku dan ayahnya. Maka, janganlah kalian menawarkan putri-putri kalian maupun saudara-saudara perempuan kalian kepadaku.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا تُحَرِّمُ مِنَ الْوِلَادَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hisyam, dari ayahnya, ia berkata, “Aisyah mengharamkan karena persusuan apa yang diharamkan karena kelahiran.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي إِيَاسُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَا تَنْكِحُ مَنْ أَرْضَعَتْهُ امْرَأَةُ أَخِيكَ وَلَا امْرَأَةُ أَبِيكَ وَلَا امْرَأَةُ ابْنِكَ

Ibn Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ayyub. Ia berkata, “Pamanku, Iyas bin Amir, telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Ali berkata, ‘Jangan menikahi orang yang disusui oleh istri saudaramu, istri ayahmu, atau istri anakmu.’”

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَسَنٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَحْرُمَ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Hasan, dari Abdul A‘la, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Haram karena persusuan apa yang haram karena nasab.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Dawud, dari Abu Ma‘syar, dari Ibrahim, ia berkata, “Yang haram karena persusuan adalah yang haram karena nasab.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُتْبَةَ قَالَ أُرَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ

Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Abdullah, dari Ibnu Utbah. Ia berkata, “Aku kira, dari Abdullah, yang berkata, ‘Haram karena persusuan apa yang haram karena nasab.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, dari Hajjaj, dari al-Hasan, dari ‘Irak bin Malik, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Haram karena persusuan apa yang haram karena nasab.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ يَقُولُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, dari Isrā’īl, dari Ibrāhīm bin ‘Abd al-A‘lā. Ia berkata, “Aku mendengar Suwaid bin Ghafalah berkata, ‘Yang haram karena persusuan adalah yang haram karena nasab.’”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ أَنَّهُ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ فِي بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Israil, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, bahwa pernah dikatakan kepada Nabi ﷺ, “Apakah engkau berminat menikahi putri Hamzah?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya ia tidak halal bagiku. Ia adalah putri saudara laki-lakiku sesusuan.”

مَنْ قَالَ لَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ

Orang yang berpendapat bahwa persusuan hanya menyebabkan keharaman jika terjadi dalam dua tahun pertama.

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari asy-Syaibani, dari Abu adh-Dhuha, dari Abu Abdurrahman, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Tidak ada penyusuan kecuali yang terjadi dalam masa dua tahun.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْحَوْلَيْنِ

Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Laits, dari Zubaid, ia berkata: Ali berkata, “Persusuan tidak menjadikan mahram kecuali yang terjadi dalam masa dua tahun.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الصِّغَرِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari ‘Ashim, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Tidak ada persusuan yang berpengaruh selain persusuan yang terjadi pada masa kecil.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا رَضَاعَ بَعْدَ الْفِصَالِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Yazid bin Ibrahim, dari al-Hasan, ia berkata, “Umar berkata, ‘Tidak ada persusuan setelah penyapihan.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي جَنَابٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا رَضَاعَ بَعْدَ الْفِصَالِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu Janab, dari Isma‘il bin Raja’, dari an-Nazzal bin Sabrah, dari Ali, ia berkata, “Tidak ada persusuan setelah penyapihan.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَتْ لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْمَهْدِ قَبْلَ الْفِطَامِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari Yahya bin ‘Abdurrahman bin Hatib, dari kakeknya, bahwa ia bertanya kepada Ummu Salamah tentang persusuan. Beliau menjawab, “Tidak ada persusuan yang menetapkan hubungan mahram kecuali yang terjadi saat masih dalam buaian, sebelum disapih.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ سُئِلَ عَنِ الرَّضَاعِ فَقَالَ لَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ إِلَّا مَا فَتَقَ الْأَمْعَاءَ وَكَانَ فِي الثَّدْيِ قَبْلَ الْفِطَامِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Hisyam, dari ayahnya, bahwa Abu Hurairah ditanya tentang persusuan. Ia menjawab, “Persusuan tidak mengharamkan kecuali yang sampai ke usus dan terjadi ketika anak masih menyusu dari payudara, sebelum disapih.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Hajjaj, dari Abu Hurairah, dengan hadis yang semisalnya.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Hajjaj, dari Abu Hurairah, dengan hadis yang semisal dengannya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلْقَمَةَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ وَهِيَ تُرْضِعُ صَبِيًّا لَهَا بَعْدَ الْحَوْلَيْنِ فَقَالَ لَا تُرْضِعِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Mahdi dan Abu Usamah, dari Sufyan, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, bahwa ‘Alqamah melewati seorang perempuan yang sedang menyusui anaknya setelah genap dua tahun. Ia berkata, “Jangan menyusuinya lagi setelah itu.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِذَا فُطِمَ الصَّبِيُّ فَلَا رَضَاعَ بَعْدَ الْفِطَامِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abdul Malik, dari Atha, ia berkata, “Apabila seorang anak telah disapih, maka tidak ada penyusuan setelah penyapihan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ إِلَّا مَا كَانَ فِي الصِّغَرِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, dari Abdullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Persusuan tidak mengharamkan, kecuali persusuan yang terjadi pada masa kecil.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَا رَضَاعَ إِلَّا مَا كَانَ فِي الْمَهْدِ وَإِلَّا مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Tidak ada persusuan kecuali yang terjadi di buaian dan yang menumbuhkan daging serta darah.”

حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَا كَانَ مِنْ وَجُورٍ أَوْ سَعُوطٍ فِي السَّنَتَيْنِ فَهُوَ رَضَاعٌ وَمَا كَانَ بَعْدُ فَلَيْسَ بِرَضَاعٍ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi. Ia berkata, “Pemberian susu melalui mulut atau hidung dalam masa dua tahun adalah penyusuan, sedangkan yang terjadi setelahnya bukanlah penyusuan.”

فِي نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَحُرْمَتِهَا

Tentang Nikah Mut‘ah dan Keharamannya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَحَسَنٍ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّ عَلِيًّا قَالَ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Abdullah dan Hasan, kedua putra Muhammad, dari ayah mereka, bahwa Ali berkata kepada Ibn Abbas, ‘Tidakkah engkau mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ melarang mut‘ah dan memakan daging keledai jinak?’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari al-Rabi‘ bin Sabrah al-Juhani, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ melarang nikah mut‘ah pada hari Penaklukan Makkah.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Umar, dari ar-Rabi‘ bin Sabrah, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ berdiri di antara ar-Rukn dan pintu Ka‘bah. Beliau bersabda, ‘Wahai manusia, dahulu aku telah mengizinkan kalian melakukan istimta‘. Ketahuilah, Allah telah mengharamkannya hingga Hari Kiamat. Maka siapa saja di antara kalian yang masih memiliki seorang perempuan dalam ikatan itu, hendaklah ia melepaskannya, dan janganlah kalian mengambil sedikit pun dari apa yang telah kalian berikan kepada mereka.’”

حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ نا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا

Yunus bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Wahid bin Ziyad, ia berkata, Abu al-‘Umais telah menceritakan kepada kami, dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memberi keringanan untuk nikah mut‘ah selama tiga hari pada tahun Authas, kemudian beliau melarangnya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَوْ تَقَدَّمْتُ فِيهَا لَرَجَمْتُ يَعْنِي الْمُتْعَةَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Yahya bin Sa‘id, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, ia berkata, “Umar berkata, ‘Seandainya aku lebih dahulu mengambil tindakan mengenai hal itu, niscaya aku akan merajamnya,’ yakni mut‘ah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ نَسَخَ الْمُتْعَةَ الْمِيرَاثُ

Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, dari Dawud, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Hukum nikah mut‘ah telah dihapus oleh hukum waris.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ لَا نَعْلَمُهَا إِلَّا السِّفَاحَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata, “Ia ditanya tentang mut‘ah perempuan, lalu menjawab, ‘Kami tidak mengetahuinya selain sebagai zina.’”

حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عُبَيْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ الْمُتْعَةِ فَقَالَ حَرَامٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يُفْتِي بِهَا فَقَالَ فَهَلَّا تَزَمْزَمَ بِهَا فِي زَمَانِ عُمَرَ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidah, Ubaidah, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar. Ia ditanya tentang nikah mut‘ah, lalu menjawab, “Haram.” Dikatakan kepadanya, “Sesungguhnya Ibnu Abbas memberikan fatwa yang membolehkannya.” Ia menjawab, “Mengapa ia tidak menggumamkannya pada masa Umar?”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ لَوْلَا أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ صَارَ الزِّنَا جِهَارًا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, bahwa ia berkata, “Semoga Allah merahmati Umar. Seandainya ia tidak melarang mut‘ah, niscaya zina akan dilakukan secara terang-terangan.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ وَاللَّهِ مَا كَانَتْ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَذِنَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ وَلَا بَعْدُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari al-Hasan, ia berkata, “Demi Allah, izin Rasulullah ﷺ kepada mereka hanya berlangsung selama tiga hari; hal itu tidak pernah ada sebelum maupun sesudahnya.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ الذِّئْبَ يُكَنَّى أَبَا جَعْدَةَ أَلَا وَإِنَّ الْمُتْعَةَ هِيَ الزِّنَا

Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Abdullah bin al-Walid telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, Ibnu Abi Dzi’b berkata kepadaku, “Aku mendengar Ibnu az-Zubair berkhutbah seraya berkata, ‘Sesungguhnya serigala diberi kuniah Abu Ja‘dah. Ketahuilah, nikah mut‘ah adalah zina.’”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ قَالَ كَانَتْ سُنَّةُ الْمُتْعَةِ سُنَّةَ النِّكَاحِ إِلَّا أَنَّ الْأَجَلَ كَانَ فِي أَيْدِيهِنَّ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Abdul Aziz bin Umar, dari al-Hasan bin Muslim, dari Ibnu Thawus, ia berkata, “Praktik nikah mut‘ah sama seperti praktik nikah, hanya saja jangka waktunya berada di tangan mereka.”

حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَوْ أُتِيتُ بِرَجُلٍ تَمَتَّعَ بِامْرَأَةٍ لَرَجَمْتُهُ إِنْ كَانَ أَحْصَنَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَحْصَنَ ضَرَبْتُهُ

Marwān bin Mu‘āwiyah telah menceritakan kepada kami, dari al-‘Alā’ bin al-Musayyib, dari ayahnya, ia berkata: ‘Umar berkata, “Seandainya dihadapkan kepadaku seorang lelaki yang melakukan nikah mut‘ah dengan seorang perempuan, niscaya aku akan merajamnya jika ia muḥṣan. Jika ia belum muḥṣan, aku akan mencambuknya.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ مَكْحُولًا يَقُولُ فِي الرَّجُلِ تَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ إِلَى أَجَلٍ قَالَ ذَلِكَ الزِّنَا

Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, dari Hisyām bin al-Ghāz, ia berkata: Aku mendengar Makḥūl berkata tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan untuk jangka waktu tertentu: “Itu adalah zina.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَابٌ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْتَخْصِي قَالَ لَا ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى الْأَجَلِ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isma‘il telah menceritakan kepada kami, dari Qais, dari Abdullah, ia berkata: “Kami bersama Nabi ﷺ ketika kami masih muda. Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, bolehkah kami mengebiri diri?’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’ Kemudian beliau memberi keringanan kepada kami untuk menikahi seorang perempuan dengan mahar sehelai pakaian sampai batas waktu tertentu.” Lalu Abdullah membaca, “Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu mengharamkan hal-hal baik yang telah Allah halalkan bagimu.”

فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ فَيَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ لِيُحِلَّهَا لَهُ

Tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya, lalu seorang laki-laki menikahinya untuk menghalalkannya kembali bagi laki-laki tersebut.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَا أُوتَى بِمُحِلٍّ وَلَا مُحَلَّلٍ لَهُ إِلَّا رَجَمْتُهُمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari Qabishah bin Jabir, dari Umar, ia berkata, “Tidaklah dibawa kepadaku seorang muhallil maupun seorang muhallal lahu, melainkan aku akan merajam keduanya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لَعَنِ اللَّهُ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ وَالْمُحَلَّلَةَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Abu Ma‘syar, dari seorang laki-laki, dari Ibn Umar, bahwa ia berkata, “Allah melaknat orang yang menghalalkan, orang yang dihalalkan untuknya, dan perempuan yang dihalalkan.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ سُئِلَ عَنْ تَحْلِيلِ الْمَرْأَةِ لِزَوْجِهَا قَالَ ذَلِكَ السِّفَاحُ لَوْ أَدْرَكَكُمْ عُمَرُ لَثَكِلَكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari ‘Abdul Malik bin al-Mughirah bin Naufal, bahwa Ibnu Umar ditanya tentang penghalalan seorang perempuan bagi suaminya. Ia menjawab, “Itu adalah perzinaan. Seandainya Umar menjumpai kalian, niscaya ia akan membinasakan kalian.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ دَعْلَجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ الْمُحَلِّلُ مَلْعُونٌ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Jabalah bin Da‘laj, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Muhallil itu terlaknat.”

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَا إِذَا هَمَّ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ فَسَدَ النِّكَاحُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mughirah, dari Ibrahim, dan dari Yunus, dari al-Hasan. Keduanya berkata, “Apabila salah seorang dari tiga orang itu berniat, maka akad nikah menjadi fasid.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لِيُحِلَّهَا لِزَوْجِهَا فَقَالَ الْحَكَمُ يُمْسِكُهَا وَقَالَ حَمَّادٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُفَارِقَهَا

Ghundar telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan agar perempuan itu halal bagi suaminya. Al-Hakam berkata, ‘Ia boleh tetap mempertahankannya.’ Hammad berkata, ‘Menurutku, lebih baik ia berpisah dengannya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لِيُحِلَّهَا لِزَوْجِهَا وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَقَالَ الْحَكَمُ يُمْسِكُهَا وَقَالَ حَمَّادٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُفَارِقَهَا

Abu Dawud menceritakan kepada kami, dari Habib, dari Amr, dari Jabir bin Zaid, mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan untuk menghalalkannya bagi suaminya, sedangkan ia tidak mengetahuinya. Al-Hakam berkata, “Ia tetap mempertahankannya sebagai istri.” Hammad berkata, “Aku lebih suka ia berpisah dengannya.”

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لِيُحِلَّهَا لِزَوْجِهَا وَهُوَ لَا يَعْلَمُ قَالَ لَا يَصْلُحُ ذَلِكَ إِذَا كَانَ تَزَوَّجَهَا لِيُحِلَّهَا

Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Habib, dari Amr, dari Jabir bin Zaid, mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan agar perempuan itu menjadi halal bagi suaminya, sementara ia tidak mengetahuinya. Ia berkata, “Hal itu tidak sah apabila ia menikahinya untuk menjadikan perempuan itu halal baginya.”

حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ لُعِنَ الْمُحِلُّ وَالْمُحَلَّلُ

Telah menceritakan kepada kami ‘A’id bin Habib, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Dilaknat orang yang menghalalkan dan orang yang dihalalkan baginya.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, dari Sufyan, dari Abu Qays, dari Huzayl, dari Abdullah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaknat al-muḥill dan al-muḥallal lahu.”

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْقَرْيَةِ بِغَيْرِ عِلْمِهِ وَلَا عِلْمِهَا فَأَخْرَجَ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ فَتَزَوَّجَهَا لِيُحِلَّهَا لَهُ فَقَالَ لَا ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ مِثْلِ ذَلِكَ فَقَالَ لَا حَتَّى يَنْكِحَهَا مُرْتَقِبًا لِنَفْسِهِ حَتَّى يَتَزَوَّجَهَا مُرْتَقِبًا لِنَفْسِهِ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ تَحِلَّ لَهُ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Abdurrahman, dari Musa bin Abi al-Furat, dari Amr bin Dinar, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya. Lalu seorang laki-laki dari penduduk desa datang tanpa sepengetahuan laki-laki itu maupun perempuan tersebut, mengeluarkan sejumlah hartanya, lalu menikahi perempuan itu agar ia menjadi halal bagi laki-laki yang menceraikannya. Amr menjawab, “Tidak.” Kemudian ia menyebutkan bahwa Nabi ﷺ pernah ditanya tentang hal serupa, lalu beliau menjawab, “Tidak, sampai ia menikahinya dengan mengharapkan kepentingan bagi dirinya sendiri, sampai ia menikahinya dengan mengharapkan kepentingan bagi dirinya sendiri. Jika ia melakukan hal itu, perempuan itu belum halal baginya sampai ia merasakan madu kecil itu.”

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَنَدِمَ وَنَدِمَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْطَلِقَ فَأَتَزَوَّجَهَا وَأَصْدُقَهَا صَدَاقًا ثُمَّ أَدْخُلَ بِهَا كَمَا يَدْخُلُ الرَّجُلُ بِامْرَأَتِهِ ثُمَّ أُطَلِّقَهَا حَتَّى تَحِلَّ لِزَوْجِهَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْحَسَنُ اتَّقِ اللَّهَ يَا فَتَى وَلَا تَكُونَنَّ مِسْمَارَ نَارٍ لِحُدُودِ اللَّهِ

Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abbad bin Manshur telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada al-Hasan lalu berkata, “Seorang laki-laki dari kaumku telah menceraikan istrinya dengan talak tiga. Kemudian keduanya menyesal. Maka aku berniat pergi untuk menikahinya, memberinya mahar, lalu menggaulinya sebagaimana seorang suami menggauli istrinya, kemudian menceraikannya agar ia menjadi halal bagi suaminya.” Al-Hasan berkata kepadanya, “Bertakwalah kepada Allah, wahai anak muda, dan janganlah engkau menjadi pasak api neraka untuk melanggar batas-batas Allah.”

حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحِلَّ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami al-Mu‘alla ibn Manshur, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah ibn Ja‘far, dari ‘Utsman ibn Muhammad al-Akhnasi, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaknat orang yang menghalalkan dan orang yang dihalalkan untuknya.’”

فِي الْمَرْأَةِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَتَضَعُ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِيَسِيرٍ

Tentang seorang perempuan yang suaminya meninggal dunia, lalu ia melahirkan tidak lama setelah kematiannya.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِبِضْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَذُكِرَ أَمْرُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ مَضَى أَجَلُهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Abu as-Sanabil, ia berkata, “Subai‘ah binti al-Harits melahirkan kandungannya sekitar dua puluh malam setelah suaminya wafat. Ketika telah suci dari nifas, ia berhias diri untuk menarik perhatian. Perbuatannya itu dicela, lalu perihalnya disampaikan kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Jika ia melakukannya, sungguh masa idahnya telah berakhir.’”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَتَذَاكَرْنَا الرَّجُلُ يَمُوتُ عَنِ الْمَرْأَةِ فَتَضَعُ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِيَسِيرٍ فَقُلْتُ إِذَا وَضَعَتْ فَقَدْ حَلَّتْ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَجَلُهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ فَتَرَاجَعَا بِذَلِكَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ إِنَّ سُبَيْعَةَ الْأَسْلَمِيَّةَ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَإِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ يُكَنَّى أَبَا السَّنَابِلِ خَطَبَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّهَا قَدْ حَلَّتْ فَأَرَادَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ غَيْرَهُ فَقَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ إِنَّكِ لَمْ تَحِلِّي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سُبَيْعَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ

Yazid ibn Harun menuturkan kepada kami, dari Ibn Sa‘id, dari Sulayman ibn Yasar, dari Abu Salamah. Ia berkata, “Aku, Ibn Abbas, dan Abu Hurairah sedang berbincang tentang seorang laki-laki yang meninggal dunia dan meninggalkan istrinya, lalu istrinya melahirkan tidak lama setelah ia wafat. Aku berkata, ‘Jika ia telah melahirkan, berarti ia telah halal untuk menikah.’ Ibn Abbas berkata, ‘Masa idahnya adalah yang paling akhir di antara dua masa idah.’ Keduanya pun berdebat tentang hal itu. Abu Hurairah berkata, ‘Aku sependapat dengan keponakanku,’ yakni Abu Salamah. Lalu mereka mengutus Kurayb, maula Ibn Abbas, kepada Ummu Salamah. Ia berkata, ‘Subay‘ah al-Aslamiyyah melahirkan empat puluh malam setelah suaminya wafat. Seorang laki-laki dari Bani Abd al-Dar, yang dipanggil Abu al-Sanabil, melamarnya dan memberitahunya bahwa ia telah halal untuk menikah. Ia pun ingin menikah dengan laki-laki lain. Namun, Abu al-Sanabil berkata kepadanya, “Engkau belum halal.” Subay‘ah lalu menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ, kemudian beliau memerintahkannya untuk menikah.’”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ أَنَّ سُبَيْعَةَ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِشَهْرٍ فَأَتَتِ النَّبِيَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنْ تَتَزَوَّجَ

‘Abdah telah menceritakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari al-Miswar, bahwa Subai‘ah melahirkan sebulan setelah suaminya wafat. Kemudian ia datang kepada Nabi, lalu Nabi—semoga Allah melimpahkan keselamatan kepadanya—memerintahkannya untuk menikah.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَاكَ يَقُولُ لَوْ وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ذَا بَطْنِهَا وَهُوَ عَلَى السَّرِيرِ فَقَدْ حَلَّتْ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim. Ia berkata, “Aku mendengar seorang laki-laki dari kaum Ansar meriwayatkan dari Ibn Umar, yang berkata, ‘Aku mendengar ayahmu berkata, “Seandainya perempuan yang ditinggal mati suaminya melahirkan kandungannya ketika suaminya masih berada di atas ranjang, maka ia telah bebas dari masa idah.”’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ وَعُثْمَانَ قَالَا إِذَا وَضَعَتْ وَهُوَ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ فِي أَكْفَانِهِ فَقَدْ حَلَّتْ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mawhab, dari Shalih bin Kaisan, dari Umar dan Utsman. Keduanya berkata, “Jika seorang perempuan melahirkan sementara suaminya berada di sisi rumah dalam kafannya, maka ia telah halal.”

حَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ زَيْدٌ قَدْ حَلَّتْ وَقَالَ عَلِيٌّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا قَالَ زَيْدٌ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَتْ يَئِيسًا قَالَ عَلِيٌّ فَآخِرُ الْأَجَلَيْنِ قَالَ عُمَرُ لَوْ وَضَعَتْ ذَا بَطْنِهَا وَزَوْجُهَا عَلَى نَعْشِهِ لَمْ يَدْخُلْ حُفْرَتَهُ لَكَانَتْ قَدْ حَلَّتْ

Telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, dari Muhammad bin Ishaq, dari al-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa ‘Umar meminta pendapat ‘Ali bin Abi Thalib radhiyallahu ‘anhu dan Zaid bin Tsabit. Zaid berkata, “Masa idahnya telah berakhir.” ‘Ali berkata, “Empat bulan sepuluh hari.” Zaid berkata, “Bagaimana pendapatmu jika ia sudah tidak lagi mengalami haid?” ‘Ali berkata, “Maka ia menjalani masa yang lebih panjang dari kedua masa tersebut.” ‘Umar berkata, “Seandainya ia melahirkan kandungannya sementara suaminya berada di atas usungan jenazah, niscaya masa idahnya telah berakhir sebelum suaminya masuk ke liang kuburnya.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَمَنْ شَاءَ لَقَاسَمْتُهُ لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Muslim, dari Masruq, ia berkata: Abdullah berkata, “Demi Allah, siapa saja yang menghendaki, sungguh aku akan bersumpah dengannya bahwa Surah an-Nisa yang pendek diturunkan setelah (ketentuan) empat bulan sepuluh hari.”

حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ إِذَا وَضَعَتْ حَلَّتْ

Telah menceritakan kepada kami ats-Tsaqafi, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, bahwa ia berkata tentang perempuan yang ditinggal mati suaminya dalam keadaan hamil: “Apabila ia telah melahirkan, masa idahnya berakhir.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَامِلٌ أَوْ تُوُفِّيَ عَنْهَا فَإِنَّ أَجَلَهَا أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia pernah berkata, “Apabila seorang laki-laki menceraikan istrinya ketika ia sedang hamil, atau laki-laki itu meninggal dunia sementara istrinya masih hidup, maka masa idahnya berakhir ketika ia melahirkan kandungannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلُ كُلِّ حَامِلٍ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا قَالَ وَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ismail, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Masa tunggu setiap perempuan hamil berakhir ketika ia melahirkan kandungannya.’” Ia berkata, “Ali berpendapat bahwa yang berlaku adalah masa yang lebih akhir dari kedua masa itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُذْكَرْ فِيهِ مَسْرُوقٌ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Muslim—dan Masruq tidak disebutkan dalam sanad ini—dari Ali, bahwa ia biasa mengatakan, “Masa yang lebih akhir dari dua masa yang ditentukan.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَالِمٍ قَالَ قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَدَدًا مِنْ عِدَدِ النِّسَاءِ لَمْ يُذْكَرْ فِي كِتَابِ اللَّهِ الصِّغَارُ وَالْكِبَارُ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَاللَّائِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ وَاللَّائِي لَمْ يَحِضْنَ وَأُولَاتُ الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Mutarrif, dari Amr bin Salim. Ia berkata, “Ubay bin Ka‘b berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya beberapa golongan perempuan yang memiliki masa idah tidak disebutkan dalam Kitab Allah, yaitu perempuan-perempuan yang masih kecil, yang sudah tua, dan yang sedang hamil.’ Maka Allah Taala menurunkan ayat: ‘Perempuan-perempuan di antara kalian yang telah berhenti haid, jika kalian ragu, masa idah mereka adalah tiga bulan, begitu pula perempuan-perempuan yang belum haid. Adapun perempuan-perempuan yang sedang hamil, batas waktu mereka adalah sampai mereka melahirkan kandungannya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى قَالَ فَقَالَ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ قَالَ فَذَكَرْتُ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ سُبَيْعَةَ قَالَ فَغَمَزَ إِلَيَّ بَعْضُ أَصْحَابِهِ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ إِنْ كَذَبْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Asy‘ats, dari Ibnu Sirin. Ia berkata, “Aku berada di sebuah majelis yang di dalamnya ada Abdurrahman bin Abi Laila.” Ia berkata, “Lalu ia mengatakan, ‘Yang terakhir dari dua masa tunggu.’” Ibnu Sirin berkata, “Kemudian aku menyebutkan hadis Abdullah bin Utbah dari Subai‘ah.” Ia berkata, “Lalu salah seorang sahabatnya memberi isyarat kepadaku.” Aku pun berkata, “Sungguh aku berani berdusta atas nama Abdullah bin Utbah, padahal ia berada di suatu wilayah di Kufah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا عِدَّتُهَا آخِرُ الْأَجَلَيْنِ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Fudhail, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas tentang perempuan hamil yang ditinggal wafat suaminya: masa idahnya adalah masa yang berakhir paling akhir di antara dua masa idah.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ أَوْ بِشَهْرٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بِعَكَكٍ فَقَالَ قَدْ تَصَنَّعْتِ لِلْأَزْوَاجِ لَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيْكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ قَدْ حَلَلْتِ لِلْأَزْوَاجِ

Ibn Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata, “Subai‘ah melahirkan dua puluh hari setelah suaminya wafat, atau sebulan, atau kira-kira demikian. Abu Sanabil bin Ba‘kak lewat di dekatnya, lalu berkata, ‘Engkau telah berhias untuk para calon suami? Tidak, sampai genap empat bulan sepuluh hari bagimu.’ Kemudian ia mendatangi Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Engkau telah halal bagi para calon suami.’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ وَعَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُمَا كَتَبَا إِلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَسْأَلَانِهَا عَنْ أَمْرِهَا فَكَتَبَتْ إِلَيْهِمَا أَنَّهَا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَتَهَيَّأَتْ تَطْلُبُ الْخَيْرَ فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بِعَكَكٍ فَقَالَ قَدْ أَسْرَعْتِ اعْتَدِّي آخِرَ الْأَجَلَيْنِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ وَمَا ذَلِكَ فَأَخْبَرَتْهُ الْخَبَرَ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتِ زَوْجًا صَالِحًا فَتَزَوَّجِي

Ali bin Mushir telah menceritakan kepada kami, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dari Masruq dan ‘Amr bin ‘Utbah, bahwa keduanya menulis surat kepada Subai‘ah binti al-Harits untuk menanyakan keadaannya. Ia membalas surat mereka, “Aku melahirkan dua puluh lima malam setelah suamiku wafat. Lalu aku bersiap-siap untuk mencari kebaikan.” Kemudian Abu al-Sanabil bin Ba‘kak melewatinya dan berkata, “Engkau terlalu cepat. Jalani masa idah yang paling lama dari dua masa idah itu, yaitu empat bulan sepuluh hari.” Aku pun datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, mohonkan ampun untukku.” Beliau bertanya, “Ada apa?” Lalu ia menceritakan kejadian itu kepada beliau. Beliau bersabda, “Jika engkau mendapatkan suami yang saleh, menikahlah.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ تَتَرَبَّصُ أَبْعَدَ الْأَجَلَيْنِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ نَقُولُ تَسْفِي نَفْسَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ فَرُّوخَ لَا يَعْلَمُ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, dari Syu‘bah, dari ‘Ubaid bin al-Hasan, dari ‘Abdurrahman bin Ma‘qil, ia berkata, “Aku menyaksikan ‘Ali ketika seorang lelaki bertanya kepadanya tentang seorang perempuan yang suaminya meninggal sementara ia sedang hamil. ‘Ali menjawab, ‘Ia menunggu sampai berakhir masa yang lebih lama dari dua masa tunggu.’” Ibnu Mas‘ud berkata, “Kami berpendapat bahwa ia menunggu sampai melahirkan.” ‘Ali pun berkata, “Sesungguhnya Farrukh tidak tahu.”

فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ فَيَمُوتُ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا

Tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu meninggal dunia dan meninggalkannya tanpa menetapkan mahar untuknya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ مِثْلَ ذَلِكَ

Telah menyampaikan kepada kami ‘Abd al-Rahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Firas, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, dari ‘Abdullah, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu meninggal dunia sebelum menggaulinya dan belum menetapkan mahar baginya. ‘Abdullah menjawab, “Perempuan itu berhak atas mahar dan warisan, serta wajib menjalani masa idah.” Maka Ma‘qil bin Yasar berkata, “Aku menyaksikan Rasulullah ﷺ menetapkan hal yang sama dalam perkara Birwa‘ binti Washiq.”

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ فِرَاسٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Alqamah, dari Abdullah, dengan riwayat yang serupa dengan hadis Ibn Mahdi dari Firas.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ زَوَّجَ ابْنًا لَهُ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِهِ فَتُوُفِّيَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا وَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا فَطَلَبُوا إِلَى ابْنِ عُمَرَ الصَّدَاقَ فَقَالَ لَيْسَ لَهَا صَدَاقٌ فَأَبَوْا أَنْ يَرْضَوْا بِذَلِكَ فَجَعَلُوا بَيْنَهُمْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَأَتَوْهُ فَقَالَ لَيْسَ لَهَا صَدَاقٌ تَرِثُ وَتَعْتَدُّ

Ibnu ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar: Ia menikahkan seorang putranya dengan seorang perempuan dari keluarganya. Putranya itu meninggal sebelum mencampurinya, dan belum menetapkan mahar untuknya. Mereka pun meminta mahar kepada Ibnu ‘Umar. Ia berkata, “Perempuan itu tidak berhak atas mahar.” Namun, mereka menolak untuk menerima keputusan itu, lalu menunjuk Zaid bin Tsabit sebagai penengah di antara mereka. Mereka mendatanginya, dan ia berkata, “Perempuan itu tidak berhak atas mahar; ia berhak mewarisi dan wajib menjalani masa idah.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَعَطَاءٍ فِي الَّذِي يُفْرَضُ إِلَيْهِ فَيَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَفْرِضَ قَالَا لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَيْسَ لَهَا صَدَاقٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr, dari Abu asy-Sya‘tsa’ dan ‘Atha’, mengenai seseorang yang kepadanya diserahkan penetapan mahar, lalu ia meninggal sebelum menetapkannya. Keduanya berkata, “Perempuan itu mendapat warisan, tetapi tidak mendapat mahar.”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو وَعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ يُرَى أَنَّهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا صَدَاقَ لَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Amr dan Atha bin as-Sa’ib, dari Abd Khair—yang diperkirakan meriwayatkannya dari Ali—ia berkata, “Perempuan itu berhak memperoleh warisan, tetapi tidak berhak atas mahar.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَجُلًا بِالْمَدِينَةِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا قَالُوا لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا مَهْرَ لَهَا وَقَالَ مَسْرُوقٌ لَا يَكُونُ مِيرَاثٌ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهُ مَهْرٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, bahwa seorang laki-laki di Madinah menikahi seorang perempuan, tetapi tidak menetapkan mahar untuknya dan belum menggaulinya. Mereka berpendapat bahwa perempuan itu berhak mendapat warisan, tetapi tidak berhak atas mahar. Masruq berkata, “Tidak ada warisan sebelum ada mahar.”

حَدَّثَنَا أَبوُ خَالِدٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ أَوِ الصَّدَاقُ وَشَكَّ أَبُو بَكْرٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, dari Miqsam, dari Ibnu Juraij, dari Atha’, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Baginya setengah mahar atau seluruh mahar.” Abu Bakr merasa ragu.

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا وَلَمْ يُجَامِعْهَا حَتَّى مَاتَ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ مَا سُئِلْتُ عَنْ شَيْءٍ مُنْذُ فَارَقْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ هَذَا سَلُوا غَيْرِي فَتَرَدَّدُوا فِيهَا شَهْرًا قَالَ فَقَالَ مَنْ أَسْأَلُ وَأَنْتُمْ أَجِلَّةُ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ بِهَذَا الْبَلَدِ فَقَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي فَإِنْ يَكُنْ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ أَرَى أَنَّ لَهَا مَهْرَ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا عِدَّةُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَشْجَعَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالَ لَهَا بِرْوَعُ ابْنَةُ وَاشِقٍ قَالَ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَرِحَ بِشَيْءٍ مَا فَرِحَ يَوْمَئِذٍ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Za’idah, dari Dawud, dari al-Sya‘bi, dari ‘Alqamah, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Ibn Mas‘ud dan berkata, “Seorang laki-laki dari kalangan kami menikahi seorang perempuan, tetapi ia tidak menetapkan mahar untuknya dan belum menggaulinya sampai ia meninggal.” Ibn Mas‘ud berkata, “Sejak aku berpisah dari Nabi ﷺ, belum pernah aku ditanya tentang sesuatu yang lebih berat bagiku daripada ini. Tanyakanlah kepada orang lain.” Mereka pun memperbincangkannya selama sebulan. Ia berkata, “Kepada siapa aku harus bertanya, sedangkan kalian adalah para sahabat Muhammad yang terkemuka di negeri ini?” Lalu ia berkata, “Aku akan menetapkan pendapatku tentang perkara ini. Jika benar, maka itu dari Allah; jika keliru, maka itu dariku dan dari setan. Menurutku, ia berhak mendapat mahar yang lazim bagi perempuan-perempuan sepertinya, tidak kurang dan tidak berlebihan. Ia juga berhak mendapat warisan dan wajib menjalani masa idah sebagaimana perempuan yang ditinggal mati suaminya.” Beberapa orang dari suku Asyja‘ berkata, “Kami bersaksi bahwa Rasulullah ﷺ pernah memutuskan seperti keputusanmu mengenai seorang perempuan dari kalangan kami yang bernama Birwa‘ binti Wasyiq.” Ia berkata, “Aku tidak pernah melihat Ibn Mas‘ud begitu gembira atas sesuatu seperti kegembiraannya pada hari itu.”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ تَزَوَّجَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِنْتًا لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ كَانَتْ أُمُّهَا أَسْمَاءَ بِنْتَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَتُوُفِّيَ وَلَمْ يَكُنْ فَرَضَ لَهَا صَدَاقًا فَطَلَبُوا مِنْهُ الصَّدَاقَ وَالْمِيرَاثَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا صَدَاقَ لَهَا فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَى ابْنِ عُمَرَ فَجَعَلُوا بَيْنَهُمْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ زَيْدٌ لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا صَدَاقَ لَهَا

Abu Usamah telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah, dari Nafi‘, ia berkata, “Seorang putra Abdullah bin Umar menikahi putri Ubaidullah bin Umar, yang ibunya adalah Asma binti Zaid bin al-Khattab. Putra itu meninggal dunia, sedangkan ia belum menetapkan mahar untuk istrinya. Mereka meminta mahar dan warisan kepadanya. Ibnu Umar berkata, ‘Ia berhak mendapatkan warisan, tetapi tidak berhak mendapatkan mahar.’ Mereka tidak menerima pendapat Ibnu Umar itu, lalu mereka menjadikan Zaid bin Tsabit sebagai penengah di antara mereka. Zaid berkata, ‘Ia berhak mendapatkan warisan, tetapi tidak berhak mendapatkan mahar.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ فِي الَّتِي يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ يَفْرِضَ لَهَا وَقَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا إِنَّ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا وَيُحَدِّثُ بِذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِدَّةَ الْمُتَوَفَّى وَلَهَا الْمِيرَاثُ

Ibnu ‘Ulayyah menuturkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, mengenai perempuan yang suaminya meninggal sebelum menetapkan mahar baginya dan sebelum menggaulinya: sesungguhnya ia berhak mendapat mahar yang lazim bagi perempuan sepertinya. Ia meriwayatkan hal itu dari Nabi ﷺ. Perempuan tersebut juga menjalani masa idah bagi istri yang ditinggal mati suaminya dan berhak memperoleh warisan.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَمَّنْ أَخْبَرَهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا صَدَاقَ لَهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-Syaibani, dari ‘Amr bin Murrah, dari seseorang yang mengabarkan kepadanya, dari ‘Ali, ia berkata, “Perempuan itu berhak mendapat warisan, tetapi tidak berhak mendapat mahar.”

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَهَا الْمِيرَاثُ وَلَا صَدَاقَ لَهَا

‘Abdah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Aṭā’ bin as-Sā’ib, dari ‘Abd Khair, dari ‘Ali, ia berkata, “Ia berhak mendapatkan warisan, tetapi tidak berhak mendapatkan mahar.”

مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ

Apa hak suami atas istrinya?

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ عَنْ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى بِابْنَةٍ لَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ ابْنَتِي هَذِهِ أَبَتْ أَنْ تَتَزَوَّجَ قَالَ فَقَالَ لَهَا أَطِيعِي أَبَاكِ قَالَ فَقَالَتْ لَا حَتَّى تُخْبِرَنِي مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ فَرَدَّدَتْ عَلَيْهِ مَقَالَتَهَا قَالَ فَقَالَ حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ أَنْ لَوْ كَانَ بِهِ قُرْحَةٌ فَلَحَسَتْهَا أَوِ ابْتَدَرَ مَنْخِرَاهُ صَدِيدًا أَوْ دَمًا ثُمَّ لَحَسَتْهُ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ قَالَ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَتَزَوَّجُ أَبَدًا قَالَ فَقَالَ لَا تُنْكِحُوهُنَّ إِلَّا بِإِذْنِهِنَّ

Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Aun, ia berkata, Rabi‘ah bin ‘Utsman telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Yahya bin Hibban, dari Nahhar al-‘Abdi—yang termasuk sahabat Abu Sa‘id al-Khudri—dari Abu Sa‘id, bahwa seorang laki-laki datang membawa putrinya kepada Nabi ﷺ. Ia berkata, “Putriku ini menolak untuk menikah.” Beliau lalu berkata kepadanya, “Taatilah ayahmu.” Putrinya menjawab, “Tidak, sampai engkau memberitahuku apa hak suami atas istrinya.” Ia mengulang-ulang perkataannya itu kepada beliau. Beliau pun bersabda, “Hak suami atas istrinya adalah bahwa seandainya suami itu memiliki luka bernanah, lalu istrinya menjilatnya; atau kedua lubang hidungnya mengucurkan nanah atau darah, lalu istrinya menjilatnya, tetap saja ia belum menunaikan hak suaminya.” Putrinya berkata, “Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan menikah selama-lamanya.” Beliau lalu bersabda, “Janganlah kalian menikahkan perempuan kecuali dengan izin mereka.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُسَاوِرٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Abu Nasr Abdullah bin Abdurrahman, dari Musawir al-Himyari, dari ayahnya, ia berkata, “Aku mendengar Ummu Salamah berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Perempuan mana pun yang meninggal dunia sementara suaminya rida kepadanya, ia akan masuk surga.”’”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ قَالَ لَا تَمْنَعُهُ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى زَوْجَتِهِ قَالَ لَا تَصَدَّقُ بِشَيْءٍ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ فَإِنْ فَعَلَتْ لَعَنَتْهَا مَلَائِكَةُ اللَّهِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْغَضَبِ حَتَّى تَتُوبَ أَوْ تَرْجِعَ قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ لَهَا ظَالِمًا قَالَ وَإِنْ كَانَ لَهَا ظَالِمًا قَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا يَمْلِكُ عَلَيَّ أَحَدٌ أَمْرِي بَعْدَ هَذَا أَبَدًا مَا بَقِيتُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari Laits, dari ‘Abd al-Malik, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Seorang perempuan datang kepada Nabi Allah ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, apakah hak suami atas istrinya?” Beliau menjawab, “Ia tidak boleh menolak dirinya ketika suaminya menginginkannya, sekalipun ia sedang berada di atas punggung pelana.” Perempuan itu berkata, “Wahai Rasulullah, apakah hak suami atas istrinya?” Beliau menjawab, “Ia tidak boleh menyedekahkan sesuatu pun dari rumah suaminya kecuali dengan izinnya. Jika ia melakukannya, para malaikat Allah, malaikat rahmat, dan malaikat kemurkaan akan melaknatnya sampai ia bertobat atau mengembalikannya.” Perempuan itu berkata, “Wahai Nabi Allah, bagaimana jika suaminya berlaku zalim kepadanya?” Beliau menjawab, “Sekalipun ia berlaku zalim kepadanya.” Perempuan itu berkata, “Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, setelah ini tidak akan pernah ada seorang pun yang menguasai urusanku selama aku masih hidup.”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مِحْصَنٍ أَنَّ عَمَّةً لَهُ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَطْلُبُ حَاجَةً فَلَمَّا قَضَتْ حَاجَتَهَا قَالَ أَلَكِ زَوْجٌ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتِ مِنْهُ قَالَتْ مَا آلُوهُ خَيْرًا إِلَّا مَا عَجَزْتُ عَنْهُ قَالَ انْظُرِي فَإِنَّهُ جَنَّتُكِ وَنَارُكِ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Yahya bin Sa‘id, dari Basyir bin Yasar, dari Husain bin Mihshan, bahwa seorang bibi perempuannya datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta suatu keperluan. Setelah keperluannya terpenuhi, beliau bertanya, “Apakah engkau memiliki suami?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bertanya, “Bagaimana sikapmu terhadapnya?” Ia menjawab, “Aku tidak pernah kurang dalam berbuat baik kepadanya, kecuali dalam hal yang tidak mampu kulakukan.” Beliau bersabda, “Perhatikanlah, sebab suamimu adalah surga dan nerakamu.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنَ الْيَمَنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَا قَوْمًا يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَفَلَا نَسْجُدُ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا إِنَّهُ لَا يَسْجُدُ أَحَدٌ لِأَحَدٍ وَلَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا يَسْجُدُ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ النِّسَاءَ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ

Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Zhabyan. Ia berkata, “Ketika Mu‘adz datang dari Yaman, ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami melihat suatu kaum bersujud satu sama lain. Bolehkah kami bersujud kepadamu?’ Rasulullah ﷺ menjawab, ‘Tidak. Seseorang tidak boleh bersujud kepada orang lain. Seandainya aku memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada orang lain, niscaya aku akan memerintahkan para perempuan untuk bersujud kepada suami-suami mereka.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ

Ibnu Numair menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Al-A‘masy menyampaikan kepada kami, dari Abu Zabyan, dari seorang laki-laki dari kalangan Ansar, dari Mu‘adz bin Jabal,” dengan hadis yang serupa dengan hadis Abu Mu‘awiyah.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاةُ أَحَدِهِمْ رَأْسَهُ إِمَامٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُوَنَ وَامْرَأَةٌ تَعْصِي زَوْجَهَا وَعَبْدٌ آبِقٌ مِنْ سَيِّدِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari al-A‘masy, dari al-Minhal, dari Abdullah bin al-Harits, ia berkata, “Ada tiga orang yang salat mereka tidak melampaui kepala mereka: seorang imam yang memimpin suatu kaum sementara mereka tidak menyukainya, seorang perempuan yang durhaka kepada suaminya, dan seorang budak yang melarikan diri dari tuannya.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عُطَارِدٍ يُقَالَ لَهَا رَبِيعَةُ قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَوْ تَعْلَمْنَ حَقَّ أَزْوَاجِكُنَّ عَلَيْكُنَّ لَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ مِنْكُنَّ تَمْسَحُ الْغُبَارَ عَنْ وَجْهِ زَوْجِهَا بِنَحْرِ وَجْهِهَا

Waki‘ menyampaikan kepada kami, dari Qurrah bin Khalid, dari seorang perempuan Bani ‘Utarid bernama Rabi‘ah. Ia berkata, “‘Aisyah berkata, ‘Wahai kaum perempuan, seandainya kalian mengetahui hak suami-suami kalian atas diri kalian, niscaya seorang perempuan di antara kalian akan membersihkan debu dari wajah suaminya dengan bagian depan wajahnya.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَ كَانَ يُقَالَ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا اثْنَانِ امْرَأَةٌ تَعْصِي زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُوَنَ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Ziyad bin Abi al-Ja‘d, dari Amr bin al-Harits bin al-Musthaliq, ia berkata, “Pernah dikatakan, ‘Dua orang yang paling berat azabnya adalah seorang perempuan yang durhaka kepada suaminya dan seorang pemimpin suatu kaum yang dibenci oleh mereka.’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ كَانَ نِسَاءُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ إِذَا أَرَدْنَ أَنْ يَبْنِينَ بِامْرَأَةٍ عَلَى زَوْجِهَا بَدَأْنَ بِعَائِشَةَ فَأَدْخَلْنَهَا عَلَيْهَا فَتَضَعُ يَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا تَدْعُو لَهَا وَتَأْمُرُهَا بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَقِّ الزَّوْجِ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Humaid, dari ibunya. Ia berkata, “Apabila para perempuan penduduk Madinah hendak mengantarkan seorang perempuan kepada suaminya, mereka memulainya dengan membawa perempuan itu kepada Aisyah. Lalu mereka memasukkannya menemui Aisyah, kemudian Aisyah meletakkan tangannya di atas kepala perempuan itu, mendoakannya, serta menyuruhnya bertakwa kepada Allah dan menunaikan hak suaminya.”

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِشَيْءٍ أَنْ يَسْجُدَ لِشَيْءٍ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ لَكَانَ النِّسَاءُ يَسْجُدْنَ لِأَزْوَاجِهِنَّ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Ismail bin Abdul Malik, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak selayaknya sesuatu bersujud kepada sesuatu yang lain. Seandainya hal itu boleh, niscaya para perempuan akan bersujud kepada suami-suami mereka.”

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila seorang suami mengajak istrinya ke tempat tidurnya, lalu ia menolak dan suaminya melewati malam dalam keadaan marah kepadanya, para malaikat melaknatnya hingga pagi.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا أَمَرَ امْرَأَتَهُ أَنْ تَنْتَقِلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ أَوْ مِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَحْمَرَ كَانَ لَهَا أَنْ تَفْعَلَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Ḥammād bin Salamah, ia berkata, ‘Telah mengabarkan kepada kami ‘Alī bin Zaid, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, dari ‘Āisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya aku memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada orang lain, niscaya aku akan memerintahkan seorang perempuan untuk bersujud kepada suaminya. Dan seandainya seorang laki-laki memerintahkan istrinya untuk berpindah dari gunung merah ke gunung hitam, atau dari gunung hitam ke gunung merah, maka ia wajib melakukannya.”’”

حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ جَلَسْتُ عِنْدَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ لِحَاجَتِهِ فَلْتَأْتِهِ وَإِنْ كَانَتْ عَلَى التَّنُّورِ

Telah menceritakan kepada kami Mulāzim bin ‘Umar, dari ‘Abdullāh bin Badr, dari Qais bin Ṭalq, dari ayahnya, Ṭalq bin ‘Alī. Ia berkata, “Aku duduk di dekat Nabi Allah ﷺ, lalu aku mendengar Nabi Allah ﷺ bersabda, ‘Apabila seorang laki-laki memanggil istrinya untuk memenuhi kebutuhannya, hendaklah ia mendatanginya, sekalipun ia sedang berada di dekat tungku.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مَصَّتْ أَنْفَ زَوْجِهَا مِنَ الْجُذَامِ حَتَّى تَمُوتَ مَا أَدَّتْ حَقَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami al-A‘masy, dari Ibrahim,” ia berkata, “Mereka dahulu mengatakan, ‘Seandainya seorang perempuan mengisap hidung suaminya yang terkena kusta hingga ia meninggal dunia, niscaya ia belum menunaikan hak suaminya.’”

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ يَذْكُرُ أَنَّ سَلْمَانَ قَدَّمَهُ قَوْمٌ لِيُصَلِّيَ بِهِمْ فَأَبَى عَلَيْهِمْ حَتَّى دَفَعُوهُ فَلَمَّا صَلَّى بِهِمْ قَالَ أَكَلَكُمْ رَاضٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا تُقْبَلُ صَلَاتُهُمُ الْمَرْأَةُ تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا بِغَيْرِ إِذْنِهِ وَالْعَبْدُ الْآبِقُ وَالرَّجُلُ يَؤُمُّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُوَنَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari ‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, ia berkata, “Aku mendengar al-Qasim bin Mukhaymirah menyebutkan bahwa Salman pernah diminta oleh suatu kaum untuk mengimami mereka. Namun, ia menolak, hingga mereka memaksanya. Setelah mengimami mereka, ia bertanya, ‘Apakah kalian semua rela?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Segala puji bagi Allah. Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada tiga orang yang salatnya tidak diterima: perempuan yang keluar dari rumah suaminya tanpa izin suaminya, budak yang melarikan diri, dan laki-laki yang mengimami suatu kaum sedangkan mereka tidak menyukainya.”’”

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ نا أَبُو غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ آذَانَهُمْ حَتَّى يَرْجِعُوا الْعَبْدُ الْآبِقُ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُوَنَ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasan bin Syaqiq, ia berkata, telah menceritakan kepadaku Husain bin Waqid, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Ghalib, dari Abu Umamah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada tiga orang yang salatnya tidak melampaui telinga mereka sampai mereka kembali: budak yang melarikan diri, perempuan yang bermalam sementara suaminya murka kepadanya, dan imam suatu kaum yang mereka benci.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ إِنَّ الْمَرْأَةَ لَا تَصُومُ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِهِ

Ibn Fudhail telah menceritakan kepada kami, dari Yazid, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, “Umar menulis kepada kami: ‘Seorang perempuan tidak boleh berpuasa sunah kecuali dengan izin suaminya.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا تَصُومُ تَطَوُّعًا وَهُوَ شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْنِي زَوْجَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail, dari Yazid, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Seorang perempuan tidak berpuasa sunah ketika suaminya ada, kecuali dengan izinnya”—yang dimaksud adalah suaminya.

الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ وَالسَّيِّئَةُ الْخُلُقِ

Perempuan yang salehah dan yang buruk akhlaknya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ فَائِدَةٍ اسْتَفَادَهَا الْمُسْلِمُ بَعْدَ الْإِسْلَامِ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَهَا وَتَحْفَظُهُ إِذَا غَابَ عَنْهَا فِي مَالِهِ وَنَفْسِهَا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari ‘Amr, dari Yahya bin Ja‘dah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Manfaat terbaik yang diperoleh seorang Muslim setelah Islam adalah seorang istri yang cantik, yang menyenangkan hatinya ketika ia memandangnya, menaatinya ketika ia menyuruhnya, serta menjaga hartanya dan dirinya sendiri ketika ia tidak ada.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ عُمَرُ مَا اسْتَفَادَ رَجُلٌ أَوْ قَالَ عَبْدٌ بَعْدَ إِيمَانٍ بِاللَّهِ خَيْرًا مِنِ امْرَأَةٍ حَسَنَةِ الْخُلُقِ وَدُودٍ وَلُودٍ وَمَا اسْتَفَادَ رَجُلٌ بَعْدَ الْكُفْرِ بِاللَّهِ شَرًّا مِنِ امْرَأَةٍ سَيِّئَةِ الْخُلُقِ حَدِيدَةِ اللِّسَانِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مِنْهُنَّ غُنْمًا لَا يُحْذَى مِنْهُ وَإِنَّ مِنْهُنَّ غُلًّا لَا يُفْدَى مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari ayahnya, ia berkata: Umar berkata, “Tidaklah seseorang—atau ia berkata: seorang hamba—memperoleh sesuatu yang lebih baik setelah beriman kepada Allah daripada seorang perempuan yang baik akhlaknya, penuh kasih sayang, dan subur. Dan tidaklah seseorang memperoleh sesuatu yang lebih buruk setelah kufur kepada Allah daripada seorang perempuan yang buruk akhlaknya dan tajam lidahnya.” Kemudian ia berkata, “Sesungguhnya di antara mereka ada yang merupakan keuntungan yang tak pernah terputus, dan sesungguhnya di antara mereka ada yang merupakan belenggu yang tak dapat ditebus.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ مَثَلُ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ عِنْدَ الرَّجُلِ كَمَثَلِ التَّاجِ الْمُتَخَوَّصِ بِالذَّهَبِ عَلَى رَأْسِ الْمَلِكِ وَمَثَلُ الْمَرْأَةِ السُّوءِ عِنْدَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ مَثَلُ الْحِمْلِ الثَّقِيلِ عَلَى الشَّيْخِ الْكَبِيرِ

Waki‘ menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman bin Abza, ia berkata, “Perumpamaan perempuan salehah bagi seorang laki-laki seperti mahkota berhiaskan emas di atas kepala seorang raja. Adapun perumpamaan perempuan buruk bagi seorang laki-laki saleh seperti beban berat yang dipikul oleh seorang tua renta.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ ثَلَاثَةٌ يَدْعُونَ فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ رَجُلٌ أَعْطَى سَفِيهًا مَالَهُ وَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ امْرَأَةٌ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ فَلَمْ يُطَلِّقْهَا أَوْ لَمْ يُفَارِقْهَا وَرَجُلٌ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَلَمْ يُشْهِدْ عَلَيْهِ

Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Firās, dari asy-Sya‘bī, dari Abū Burdah, dari Abū Mūsā, ia berkata, “Ada tiga orang yang berdoa tetapi doanya tidak dikabulkan: seseorang yang memberikan hartanya kepada orang yang tidak cakap mengelolanya, padahal Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi berfirman, ‘Janganlah kamu serahkan harta-hartamu kepada orang-orang yang belum sempurna akalnya’; seseorang yang memiliki istri berperangai buruk tetapi tidak menceraikannya atau berpisah darinya; dan seseorang yang memiliki hak atas orang lain tetapi tidak menghadirkan saksi atasnya.”

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالثَّلَاثِ الْفَوَاقِرِ قَالَ وَمَا هُنَّ قَالَ إِمَامٌ جَائِرٌ إِنْ أَحْسَنْتَ لَمْ يَشْكُرْ وَإِنْ أَسَأْتَ لَمْ يَغْفِرْ وَجَارُ سُوءٍ إِنْ رَأَى حَسَنَةً غَطَّاهَا وَإِنْ رَأَى سَيِّئَةً أَفْشَاهَا وَامْرَأَةُ السُّوءِ إِنْ شَهِدْتَهَا غَاضَبَتْكَ وَإِنْ غِبْتَ عَنْهَا خَانَتْكَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fuḍail, dari Abū Naṣr ‘Abdullāh bin ‘Abdurraḥmān, dari Hilāl bin Yasāf, dari ‘Abdullāh bin ‘Amr, ia berkata, “Maukah aku memberitahukan kepada kalian tiga perkara yang membinasakan?” Ia ditanya, “Apa saja itu?” Ia menjawab, “Pemimpin zalim: jika engkau berbuat baik, ia tidak berterima kasih; jika engkau berbuat buruk, ia tidak memaafkan. Tetangga yang buruk: jika melihat kebaikan, ia menutup-nutupinya; jika melihat keburukan, ia menyebarkannya. Dan perempuan yang buruk: jika engkau bersamanya, ia bertengkar denganmu; jika engkau tidak bersamanya, ia mengkhianatimu.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ كَانَ إِذَا زَوَّجَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ خَلَا بِهَا فَيَنْهَاهَا عَنْ سَيِّئِ الْأَخْلَاقِ وَأَمَرَهَا بِأَحْسَنِهَا

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ja‘dah bin Hubairah: Setiap kali ia menikahkan salah seorang putrinya, ia menyendiri bersamanya, lalu melarangnya berakhlak buruk dan memerintahkannya untuk berakhlak sebaik-baiknya.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ نا شَيْبَانُ قَالَ أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ النِّسَاءُ ثَلَاثَةٌ امْرَأَةٌ هَيِّنَةٌ لَيِّنَةٌ عَفِيفَةٌ مُسْلِمَةَ وَدُودٌ وَلُودٌ تُعِينُ أَهْلَهَا عَلَى الدَّهْرِ وَلَا تُعِينُ الدَّهْرَ عَلَى أَهْلِهَا وَقَلَّ مَا يَجِدُهَا ثَانِيَةٌ امْرَأَةٌ عَفِيفَةٌ مُسْلِمَةَ إِنَّمَا هِيَ وِعَاءٌ لِلْوَلَدِ لَيْسَ عِنْدَهَا غَيْرُ ذَلِكَ ثَالِثَةٌ غُلٌّ قَمِلٌ يَجْعَلُهَا اللَّهُ فِي عُنُقِ مَنْ يَشَاءُ وَلَا يَنْزِعُهَا غَيْرُهُ الرِّجَالُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ عَفِيفٌ مُسْلِمٌ عَاقِلٌ يَأْتَمِرُ فِي الْأُمُورِ إِذَا أَقْبَلَتْ وَيُسْهِبُ فَإِذَا وَقَعَتْ يَخْرُجُ مِنْهَا بِرَأْيِهِ وَرَجُلٌ عَفِيفٌ مُسْلِمٌ لَيْسَ لَهُ رَأْيٌ فَإِذَا وَقَعَ الْأَمْرُ أَتَى ذَا الرَّأْيِ وَالْمَشُورَةِ فَشَاوَرَهُ وَاسْتَأْمَرَهُ ثُمَّ نَزَلَ عِنْدَ أَمْرِهِ وَرَجُلٌ جَائِرٌ حَائِرٌ لَا يَأْتَمِرُ رُشْدًا وَلَا يُطِيعُ مُرْشِدًا

Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syaiban telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Abdul Malik bin Umair telah mengabarkan kepada kami, dari Zaid bin Uqbah, dari Samurah bin Jundub, ia berkata, ‘Aku mendengar Umar bin al-Khattab berkata: “Perempuan ada tiga macam. Pertama, perempuan yang mudah bergaul, lembut, menjaga kehormatan, muslimah, penuh kasih sayang, dan subur; ia membantu keluarganya menghadapi masa, bukan membantu masa menimpa keluarganya. Perempuan seperti ini jarang ditemukan. Kedua, perempuan yang menjaga kehormatan dan muslimah; ia hanyalah wadah bagi anak, tidak memiliki kelebihan lain. Ketiga, belenggu berkutu yang Allah pasangkan pada leher siapa pun yang Dia kehendaki, dan tak ada yang dapat melepaskannya selain Dia.

Laki-laki ada tiga macam. Pertama, laki-laki yang menjaga kehormatan, muslim, dan berakal; ia bermusyawarah tentang berbagai urusan ketika urusan itu mulai datang dan berbicara panjang lebar. Namun, ketika urusan itu terjadi, ia dapat keluar darinya berkat pendapatnya sendiri. Kedua, laki-laki yang menjaga kehormatan dan muslim, tetapi tidak memiliki pendapat. Ketika suatu urusan terjadi, ia mendatangi orang yang memiliki pendapat dan kemampuan memberi nasihat, lalu bermusyawarah dengannya dan meminta pertimbangannya, kemudian mengikuti arahannya. Ketiga, laki-laki yang zalim dan bingung; ia tidak mencari pertimbangan yang benar dan tidak menaati orang yang membimbingnya.”’”

مَا يَنْكِحُ وَأَفْضَلُ مَا يَنْكِحُ عَلَيْهِ

Siapa yang boleh dinikahi dan sebaik-baik mahar untuk menikah.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ دِينٍ تَرِبَتْ يَدَاكَ

Abu Bakr menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Abdah bin Sulaiman menuturkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Atha’, dari Jabir, dari Abdullah, dari Nabi saw. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya seorang perempuan dinikahi karena agamanya, hartanya, dan kecantikannya. Maka pilihlah perempuan yang memiliki agama, niscaya engkau beruntung.’”

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَدَنِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى إِحْدَى خِصَالٍ ثَلَاثٍ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا عَلَى جَمَالِهَا تُنْكَحُ عَلَى دِينِهَا عَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ وَالْخُلُقِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata, “Muhammad bin Musa al-Madani telah menceritakan kepadaku,” ia berkata, “Sa‘d bin Ishaq telah mengabarkan kepadaku, dari bibinya, dari Abu Sa‘id, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang perempuan dinikahi karena salah satu dari tiga sifat: karena hartanya, karena kecantikannya, atau karena agamanya. Hendaklah engkau memilih perempuan yang memiliki agama dan akhlak; niscaya engkau beruntung.”’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ رَفَعَهُ قَالَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى دِينِهَا وَخُلُقِهَا وَمَالِهَا وَجَمَالِهَا أَيْنَ بِكَ عَنْ ذَاتِ الْخُلُقِ وَالدِّينِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ

Ibn Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Amr, dari Yahya bin Ja‘dah, yang menisbahkannya kepada Nabi. Ia berkata, “Seorang perempuan dinikahi karena agama, akhlak, harta, dan kecantikannya. Mengapa engkau berpaling dari perempuan yang berakhlak dan beragama? Semoga tangan kananmu berdebu.”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى مَالِهَا وَعَلَى حَسَبِهَا وَعَلَى جَمَالِهَا وَعَلَى دِينِهَا فَعَلَيْكَ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَمِينُكَ

Waki‘ telah menyampaikan hadis kepada kami, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari Yahya bin Ja‘dah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang perempuan dinikahi karena hartanya, kedudukannya, kecantikannya, dan agamanya. Maka pilihlah perempuan yang taat beragama; semoga engkau beruntung.”

مَا يُؤْمَرُ بِهِ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ

Hal yang diperintahkan kepada seorang laki-laki ketika masuk menemui keluarganya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقْدَرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar, ia berkata, “Jarir telah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur, dari Salim, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya salah seorang di antara kalian, ketika hendak menggauli istrinya, mengucapkan, ‘Dengan nama Allah. Ya Allah, jauhkanlah kami dari setan dan jauhkanlah setan dari rezeki yang Engkau karuniakan kepada kami,’ lalu ditakdirkan bagi mereka seorang anak dalam hubungan itu, niscaya setan tidak akan mencelakakannya selama-lamanya.”’”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدَ قَالَ تَزَوَّجْتُ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَدَعَوْتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأَبُو ذَرٍّ وَحُذَيْفَةُ قَالَ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ قَالَ فَذَهَبَ أَبُو ذَرٍّ لِيَتَقَدَّمَ فَقَالُوا إِلَيْكَ قَالَ أَوَ كَذَلِكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَتَقَدَّمْتُ إِلَيْهِمْ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ وَعَلَّمُونِي فَقَالُوا إِذَا أُدْخِلَ عَلَيْكَ أَهْلُكَ فَصَلِّ عَلَيْكَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلِ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ خَيْرِ مَا دَخَلَ عَلَيْكَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنْ شَرِّهِ ثُمَّ شَأْنَكَ وَشَأْنَ أَهْلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Dawud, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, maula Abu Usaid. Ia berkata, “Aku menikah ketika masih berstatus budak. Lalu aku mengundang beberapa orang sahabat Nabi ﷺ, di antaranya Ibn Mas‘ud, Abu Dzarr, dan Hudzaifah. Ia berkata, ‘Kemudian iqamah dikumandangkan.’ Abu Dzarr pun hendak maju untuk menjadi imam. Mereka berkata, ‘Silakan engkau yang maju.’ Ia bertanya, ‘Apakah memang begitu?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Maka aku pun maju mengimami mereka, padahal aku seorang budak. Mereka mengajariku, ‘Apabila istrimu telah dibawa masuk kepadamu, salatlah dua rakaat, kemudian mohonlah kepada Allah Taala kebaikan dari apa yang datang kepadamu dan berlindunglah kepada-Nya dari keburukannya. Setelah itu, terserah urusanmu dan istrimu.’”

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ ابْنِ أَخِي عَلْقَمَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ غَشِيَ أَهْلَهُ فَأَنْزَلَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ فِيمَا رَزَقْتنَا نَصِيبًا

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, dari Hammad bin Salamah, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari keponakan ‘Alqamah, bahwa Ibnu Mas‘ud pernah berhubungan intim dengan istrinya hingga mengeluarkan mani. Lalu ia berdoa, “Ya Allah, janganlah Engkau jadikan setan memiliki bagian dalam apa yang telah Engkau karuniakan kepada kami.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَتْ لَا تُزَفُّ بِالْمَدِينَةِ جَارِيَةٌ إِلَى زَوْجِهَا حَتَّى يُمَرَّ بِهَا فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أُرَاهُ قَالَ رَكْعَتَيْنِ وَحَتَّى يُمَرَّ بِهَا عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَدْعُونَ لَهَا

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Di Madinah, seorang gadis tidak diarak menuju suaminya hingga ia dibawa melewati masjid lalu salat di dalamnya.” Abu Bakr berkata, “Menurut saya, ia mengatakan dua rakaat,” dan hingga ia dibawa melewati istri-istri Nabi ﷺ, lalu mereka mendoakannya.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ يُقَالَ لَهُ أَبُو جَرِيرٍ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ جَارِيَةً شَابَّةً وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَفْرَكَنِي قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْإِلْفَ مِنَ اللَّهِ وَالْفَرْكَ مِنَ الشَّيْطَانِ يُرِيدُ أَنْ يُكَرِّهَ إِلَيْكُمْ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ فَإِذَا أَتَتْكَ فَمُرْهَا أَنْ تُصَلِّيَ وَرَاءَكَ رَكْعَتَيْنِ

Abu Mu‘awiyah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, ia berkata, “Seorang laki-laki bernama Abu Jarir datang kepada Abdullah, lalu berkata, ‘Aku menikahi seorang gadis muda, dan aku khawatir ia akan membenciku.’ Abdullah berkata, ‘Keakraban itu berasal dari Allah, sedangkan kebencian berasal dari setan. Setan ingin membuat kalian membenci apa yang telah Allah halalkan bagi kalian. Maka, apabila ia datang kepadamu, perintahkanlah ia agar salat dua rakaat di belakangmu.’”

فِي الْمَرْأَةِ تَلْحَقُ بِأَرْضِ الشِّرْكِ يُعْتَدُّ بِهَا

Tentang perempuan yang menyusul ke negeri syirik, ia diperhitungkan.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ قَالَ إِذَا لَحِقَتِ امْرَأَةُ الْمُسْلِمِ بِالْمُشْرِكِينَ لَمْ يَعْتَدَّ بِهَا مِنْ نِسَائِهِ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Syarik telah menceritakan kepada kami dari Khuṣaif, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Dan janganlah kalian mempertahankan ikatan perkawinan dengan perempuan-perempuan kafir.” Ia berkata, “Apabila istri seorang Muslim bergabung dengan kaum musyrik, ia tidak lagi dihitung sebagai salah seorang istrinya.”’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَهُ

Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, semisal hadis tersebut.”

مَنْ كَانَ يَقُولُ يُطْعِمُ فِي الْعُرْسِ وَالْخِتَانِ

Siapa yang dahulu mengatakan, “Ia memberi makan pada pesta pernikahan dan khitan”?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ يَعْنِي حِينَ تَزَوَّجَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Mu‘adz bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada Abdurrahman, ‘Adakanlah walimah, meskipun hanya dengan seekor kambing.’ Maksudnya, ketika ia menikah.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ بَيَانٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالًا إِلَى الطَّعَامِ

Al-Faḍl bin Dukayn telah menceritakan kepada kami, dari Zuhayr, dari Bayān. Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Rasulullah ﷺ menikahi seorang perempuan, lalu beliau mengutusku. Maka aku mengundang beberapa orang untuk makan.’”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ بِلَالٌ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَهَبٍ قَالَ لِبِلَالٍ سُقْ هَذَا ثُمَّ قَالَ أَعِينُوا أَخَاكُمْ فِي وَلِيمَتِهِ

Jarir telah menceritakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari al-Hakam. Ia berkata, “Ketika Bilal menikah, ia datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa emas. Beliau berkata kepada Bilal, ‘Jual emas ini.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Bantulah saudara kalian dalam walimahnya.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ بِمُدَّيْنِ مِنْ شَعِيرٍ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari ibunya, Shafiyyah, bahwa Nabi ﷺ mengadakan walimah untuk salah seorang istrinya dengan dua mudd jelai.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْ لَمَّا تَزَوَّجَ أَبِي سِيرِينَ دَعَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَنْصَارِ دَعَاهُمْ وَدَعَا أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ هِشَامٌ وَأَظُنُّهُ قَالَ مُعَاذٌ قَالَتْ فَكَانَ أَبِي صَائِمًا فَلَمَّا طَعِمُوا دَعَا أُبَيَّ بْنُ كَعْبٍ وَأَمَّنَ الْقَوْمُ

Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami, dari Hisyam, dari Hafshah, yang berkata, “Ketika ayahku, Sirin, menikah, ia mengundang para sahabat Rasulullah ﷺ selama tujuh hari. Ketika tiba giliran kaum Ansar, ia mengundang mereka, serta mengundang Ubay bin Ka‘b dan Zaid bin Tsabit.” Hisyam berkata, “Menurutku, ia juga menyebut Mu‘adz.” Hafshah berkata, “Ayahku sedang berpuasa. Setelah mereka makan, Ubay bin Ka‘b berdoa dan orang-orang mengucapkan amin.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبِ فَأَشْبَعَ الْمُسْلِمِينَ خُبْزًا وَلَحْمًا

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Humaid, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Nabi ﷺ mengadakan walimah untuk Zainab, lalu menjamu kaum Muslimin dengan roti dan daging hingga kenyang.”

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَجُوزٌ مِنَ الْحَيِّ قَالَتْ زَوَّجَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ بَعْضَ بَنِيهِ قَالَتْ فَأَوْلَمَ عَلَيْهِ فَدَعَا نَاسًا

‘Affān telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ja‘far bin Sulaimān telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Mālik bin Dīnār telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Seorang perempuan tua dari kalangan warga kampung telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Abū Mūsā al-Asy‘arī menikahkan salah seorang putranya.” Ia berkata, “Lalu ia mengadakan walimah untuknya dan mengundang beberapa orang.”

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُطْعِمُ عَلَى خِتَانِ الصِّبْيَانِ

Telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Nafi‘, ia berkata, “Ibnu Umar biasa menyediakan makanan pada acara khitan anak-anak lelaki.”

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَوْلَمَ بِرَأْسِ بَقَرَةٍ وَأَرْبَعَةِ أَرْغِفَةٍ

Al-Faḍl bin Dukain telah menceritakan kepada kami, dari Isrā’īl, dari al-A‘masy, dari Abū Wā’il: Ia mengadakan walimah dengan kepala seekor sapi dan empat buah roti.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَعْرَسْتُ فِي عَهْدِ أَبِي فَأَذِنَ أَبِي لِلنَّاسِ وَكَانَ فِيمَنْ أُذِنَ أَبُو أَيُّوبَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari ‘Abd al-Rahman ibn Ishaq, dari al-Zuhri, dari Salim ibn ‘Abdullah, ia berkata, “Aku mengadakan pesta pernikahan pada masa ayahku. Ayahku mengizinkan orang-orang datang, dan di antara mereka yang diizinkan adalah Abu Ayyub.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَحَرَ جَزُورًا

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Jarir bin Hazim, dari Yunus al-Aili, dari az-Zuhri, dari Salim, bahwa Hamzah bin Abdullah bin Umar menyembelih seekor unta.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ خَتَنَنِي أَبِي إِيَّاي وَنُعَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَذَبَحَ عَلَيْنَا كَبْشًا وَلَقَدْ رَأَيْنَا يَجْدِلُ بِهِ عَلَى الْغِلْمَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Utsman bin Hamzah, ia berkata: Salim bin Abdullah mengabarkan kepadaku, ia berkata: “Ayahku mengkhitanku dan Nu‘aim bin Abdullah, lalu menyembelihkan seekor kibas untuk kami. Sungguh, kami melihatnya membanggakan kibas itu di hadapan anak-anak.”

مَا قَالُوا فِي الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Apa yang mereka katakan tentang perempuan yang menghibahkan dirinya kepada Nabi ﷺ?

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ مِنَ اللَّاتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, ia berkata: Ia biasa mengatakan, “Sesungguhnya Khawlah binti Hakim termasuk perempuan-perempuan yang menyerahkan diri mereka kepada Nabi, ‘alaihis salam.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ قَالَ إِنْ تَهَبْ نَفْسَهَا

Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid, mengenai “dan seorang perempuan mukmin yang menyerahkan dirinya kepada Nabi”; ia berkata, “jika ia menyerahkan dirinya.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ يَسْأَلُهُمْ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ قَالَ شُعْبَةَ وَظَنِّي أَنَّهُ ابْنُ حُسَيْنٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ هِيَ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَزْدِ يُقَالَ لَهَا أَمُّ شَرِيكٍ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Abdul Malik menulis surat kepada penduduk Madinah untuk menanyakan sesuatu kepada mereka. Lalu Ali menulis surat kepadanya.” Syu‘bah berkata, “Dugaanku, ia adalah putra Husain.” Ia berkata, “Aban bin Taghlib mengabarkan kepadaku, dari al-Hakam, bahwa ia adalah Ali bin Husain.” Ia berkata, “Perempuan itu adalah seorang wanita dari suku Azd yang bernama Ummu Syarik. Ia menghibahkan dirinya kepada Nabi—semoga salawat dan salam tercurah kepadanya.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ وَهِيَ مِمَّنْ أَرْجَأَ

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Abdullah bin Abi as-Safar telah menceritakan kepadaku, dari asy-Sya‘bi, bahwa perempuan itu adalah seorang perempuan dari kalangan Ansar yang menyerahkan dirinya kepada Nabi dan termasuk di antara perempuan yang beliau tangguhkan.”

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَهْلُ الْمَدِينَةِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ لِلشَّيْءِ لَهُوَ أَعْظَمُ نَجِيًّا مِنْ نَجِيِّ أُمِّ شَرِيكٍ

Gundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata, “Penduduk Madinah juga menceritakan kepadaku bahwa mereka biasa mengatakan tentang sesuatu, ‘Sungguh, hal itu lebih besar sebagai pembicaraan rahasia daripada pembicaraan rahasia Umm Syarik.’”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ وَعُثْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالُوا الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَيْمُونَةُ

Wakī‘ telah menceritakan kepada kami, dari Mūsā bin ‘Ubaidah, dari Muḥammad bin Ka‘b, ‘Utsmān bin al-Ḥakam, dan ‘Abdullāh bin ‘Utbah. Mereka berkata, “Perempuan yang menyerahkan dirinya kepada Nabi ﷺ adalah Maimūnah.”

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ وَرْقَاءَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ قَالَ بِغَيْرِ صَدَاقٍ

Telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Warqa, dari Ibnu Abi Najih, dari Mujahid, mengenai “seorang perempuan mukmin yang menyerahkan dirinya kepada Nabi”; ia berkata, “tanpa mahar.”

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ قَالَ فَعَلَتْ وَلَمْ يَفْعَلْ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Laits, dari Mujahid, mengenai “dan seorang perempuan mukmin yang menyerahkan dirinya kepada Nabi”: ia berkata, “Perempuan itu melakukannya, tetapi Nabi tidak melakukannya.”

مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ وَعِنْدَهُ أُخْتَانِ

Pendapat mereka tentang laki-laki yang masuk Islam sementara ia memiliki dua orang istri yang bersaudara.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَوْفٍ قَالَ نا أَشْيَاخٌ مِنْ بَكْرٍ مِنْ جُلَسَاءِ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ أَنَّ هَمَّامَ بْنَ عُمَيْرٍ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ كَانَ جَمَعَ بَيْنَ أُخْتَيْنِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ وَأَنَّهُ رُفِعَ شَأْنُهُ إِلَى عُمَرَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ اخْتَرْ إِحْدَاهُمَا وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَبْتَ الْأُخْرَى لَأَضْرِبَنَّ رَأْسَكَ

Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Awf.” Ia berkata, “Beberapa sesepuh dari Bakar, yang termasuk orang-orang yang biasa duduk bersama Qusamah bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami bahwa Hammam bin Umayr, seorang lelaki dari Bani Taym Allah, pernah menikahi dua perempuan bersaudara sekaligus pada masa Jahiliah. Ia tidak menceraikan salah satu dari keduanya sampai masa kekhalifahan Umar. Perkaranya kemudian dilaporkan kepada Umar, lalu Umar memanggilnya dan berkata, ‘Pilihlah salah satu dari keduanya. Demi Allah, jika engkau mendekati yang lain, sungguh akan kupenggal kepalamu.’”

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ أُخْتَانِ حَبَسَ الْأُولَى مِنْهُمَا إِنْ شَاءَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seseorang masuk Islam sementara ia memiliki dua saudari sebagai istri, ia boleh mempertahankan yang pertama di antara keduanya jika ia menghendaki.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيَشَانِيِّ عَنْ أَبِي خِرَاشٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَعِنْدِي أُخْتَانِ تَزَوَّجْتُهُمَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ إِذَا رَجَعْتُ فَطَلِّقْ إِحْدَاهُمَا

Telah meriwayatkan kepada kami Abdussalam, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah, dari Abu Wahb al-Jaisyani, dari Abu Khirasy ar-Ru‘aini, dari ad-Dailami. Ia berkata, “Aku datang menemui Nabi—semoga keselamatan tercurah kepadanya—sedangkan aku memiliki dua saudari perempuan yang kunikahi pada masa jahiliah. Beliau bersabda, ‘Jika engkau kembali, ceraikan salah seorang dari keduanya.’”