أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Започвам с името на Аллах, Всемилостивия, Милосърдния, Този, Който винаги доставя удоволствие.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِــيْ بِلاَ تـحَـوُّلِ
Тогава всички похвали са за Аллах, Древния от дни, Началото, Краят, Този, Който остава непроменен.
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Тогава, нека мирът и благословиите на Аллах да бъдат върху Пророка на най-добрите от тези, които прославят Аллах
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
И семейството му, неговите сподвижници и тези, които следват правилния път на религията, а не новаторите.
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ
И след това, Знайте за задължението да знаете, че Аллах има 20 задължителни атрибути
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِــي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاِقِ
Аллах е съществуващ, Qodim, Baqi и се различава от Неговите създания абсолютно.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
Самостоятелен, Всемогъщ, Единствен, Всежив, Всемогъщ, Всежелаещ, Всезнаещ всичко.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَةٌ تَـنْتَظِمُ
Всечуващ, Всевиждащ, Всеговорещ, Аллах има 7 атрибута, които се състоят от
فَـقُــدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلَامٌ اسْـتَمَْر
Мощни, Желаещи, Чуващи, Виждащи, Живеещи, Имащи знания, Говорещи непрекъснато
وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
По Своята благодат и справедливост Той може да направи това, което е възможно, или да го пропусне.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانْهْ
Аллах изпраща пророци, които са интелигентни, правдиви, комуникативни и заслужават доверие.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرِضِ
И това е допустимо в правата на Rosul от човешки характеристики, без да се намалява статута му, като например леко заболяване.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِكَهْ
Тяхното пазене (от грехове) е като това на ангелите. то е задължително, а пророците са по-висши от ангелите.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِِبِ
Невъзможното е противоположно на задължителното, затова запомнете 50 атрибута като задължителни решения.
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
25 е задължителна за всеки мукалаф, така че не забравяйте да се възползвате от нея.
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
Това са пророците Адам, Идрис, Ной, Худ и Шолех, Ибрахим, последвани от
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Лут, Исмаил и Исхак, както и Якуб, Йосиф и Аюб и т.н.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
Шуаиб, Аарон, Мойсей и Аляса’, Дзулкифли, Дауд, Сулайман, следвани от
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Иляс, Юнус, Закария, Яхия, Иса и Таха (Мохамед) като капак, така че напуснете пътя, който се отклонява от истината
عَلَـيْـهِــمُ الصَّــلاةُ والسَّــلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Нека мирът и благословиите да бъдат над тях и семействата им за вечни времена.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
Ангелите са без баща и майка, без храна, без напитки и без сън.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ ۞ مِـيْكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
По-подробно те са 10, а именно: Джибрил, Микаил, Исрафил и Израил.
مُــنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Мункар, Накир и Ракиб, както и Атид, Малик и Ридван и т.н.
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْزِيْلُهَا
Четири от Писанията на Аллах в детайли са Тората за пророка Мойсей, разкрита с насоки
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ
Забур за Пророка Дауд, Инджил за Пророка Иса и Корана за най-добрия от хората (Пророка Мохамед).
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
А листовете на Al Kholil (Пророка Иброхим) и Al Kalim (Пророка Мойсей) съдържат думите на Всемъдрия и Всезнаещия.
وَكُـلُّ مَـَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
И каквото каже Пратеникът на Аллах, ние трябва да се предадем и приемем.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Вярата в последния ден е задължителна и всички страшни неща на последния ден са задължителни.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِِ
В заключение да обясним задължителното решение за това, което е задължително за мукаляфа.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Нашият пророк Мохамед е изпратен на всички от природата като милост и добродетел е дадена на него над всички останали.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ
Баща му е Абдула, син на Абдул Муталиб, а родът му води началото си от Хашим, син на Абду Манаф.
وَأُمُّـهُ آمِــنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ
И майка му беше Амина Аз-Зухрия, а тази, която го кърмеше, беше Халима Ас-Садия.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
Той е роден в безопасната Мекка и умира в Тоиба (Мадина).
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـوَزَ الـسِّـتِّيْنَا
Преди откровението пророкът Мохамед е навършил 40 години, а възрастта му надхвърля 60 години.
ســَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
Синовете и дъщерите на Белиу са седем, като трима от тях са мъже.
قـَاسِــمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُلَقَّبُ
Касим и Абдула, които имаха титлите Ат-Тойиб и Ат-Тохир, с тези две титли (Ат-Тойиб и Ат-Тохир) Абдула получи титлата
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْــمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْقِـبْـطِـيَّـهْ
Иброхим от една робиня, майка му (Иброхим) на име Мария Ал-Кибтия
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجْهْ
Освен Иброхим от Ходия има още 6 от тях, така че ги разпознайте с любов.
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَــمِـيْعِ يُذْكَرُ
И четири от дъщерите на Пророка ще бъдат споменати, Аллах да е доволен от всички тях
فَـاطِــمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ
Фатима Azzahro, съпругът й е Али ибн Аби Толиб, а двамата им синове (Хасан и Хюсеин) са внуци на Пророка, чиито заслуги са ясни.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
После Заенаб, после Рукая и Уму Култум, която е чиста и благословена.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
Смъртта на пророка оставила девет съпруги, всички те били помолени да изберат (рая или света), така че избрали пророка, който бил модел за подражание.
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
Айша, Хафша и Сауда, Шофийя, Маймуна и Ромла
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
Hindun и Zaenab, както и Juwairiyah, за вярващите те станаха благословени майки.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Hamzah е чичото на Пророка, както и “Абас, лелята на Пророка е Shofiyyah който последва Пророка.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى
А преди хиджрата на Пророка (в Мадина) се е случило събитието “Исро”. От Мекка през нощта до Байтул Макдис, който може да се види
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَـًّا كَـلَّمَا
След Исро и Микрадж (възнесението) Пророкът видял Господ, който казал.
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ
Без форма и пространство. И го задължава (да се моли) 5 пъти от 50 пъти преди.
وَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ
И Пророкът съобщи на хората за събитието на Isro “. И задължението за 5-те ежедневни молитви без никакво съмнение.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
Какъв късмет е имал спътникът Абубакар Ас-Сидик, който е потвърдил това събитие, както и събитието Микрадж, което е подходящо за извършителя на Исро’ Микрадж.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرِهْ
Това е кратката Акйеда, която е лесна и проста за обикновените хора.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ
Този, който го забранява, е Ахмад Ал Марзуки, който е роднина на истинския и оправдан пророк.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
И да бъде възхваляван Аллах, а мирът и благословиите да бъдат върху Пророка, най-добрия от тези, които са преподавали.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
И семейството, и другарите, и онзи, който напътства, и онзи, който следва най-добрите напътствия.
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
И аз моля Аллах, Всемилостивия, за искреност в благотворителността и полза за всеки, който се придържа към това верую.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ
Този надхам има 57 строфи, които се броят по азбучен ред, а годината на написване е 1258 г.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
Наричам това верую Aqidatul Awam, информацията, която трябва да се знае в областта на религията перфектно.