أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Začínám jménem Alláha, Nejmilosrdnějšího a Milosrdného, který vždycky dává potěšení.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِـيْ بِلاَ تَـحَـوُّلِ
Pak všechna chvála patří Bohu, Prvnímu, Počátku, Konci, Tomu, který zůstává beze změny.
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Pak, nechť je mír a požehnání Prorokovi, nejlepšímu z těch, kdo oslavují Boha.
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
A jeho rodina, jeho společníci a ti, kteří následují správnou cestu náboženství, nejsou heretiky.
وَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ
A poté, Vězte o povinnosti vědět, že Alláh má 20 povinných atributů.
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِـي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاَقِ
Alláh je Existující, Předchozí, Věčný a absolutně odlišný od Svých stvoření.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
Stojící sám, Vševládný, Všeho schopný, Všeživoucí, Všemocný, Všechtějící, Vševědoucí nad všemi věcmi.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَـةٌ تَـنْـتَظِمُ
Vševidoucí, Vševidoucí, Všeříkající, Alláh má 7 vlastností, které se skládají z následujících částí.
فَـقُـدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلَامٌ اسْـتَمَرْ
Vládnout, Chtít, Slyšet, Vidět, Žít, Mít znalosti, Mluvit průběžně
وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُــلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
Svou
milostí a spravedlností může udělat, co je možné, nebo to vynechat.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانَهْ
Alláh poslal proroky, kteří byli inteligentní, pravdomluvní, komunikativní a důvěryhodní.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرَضِ
A to je přípustné v právu Rosul z lidské přirozenosti, aniž by se snížila jeho míra, jako je například drobná nemoc.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِـكَهْ Jejich
ochrana (před hříchem) je stejná jako ochrana všech andělů. je povinná a Proroci jsou nadřazeni andělům.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
nemožné je opakem povinného, proto si zapamatujte 50 atributů jako povinný zákon.
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
detail 25 je povinný pro každý mukalaf, takže si nezapomeňte vzít zisk.
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
Byli to proroci Adam, Idris, Noe, Hud a Šóleh, Ibrahim, po nichž následovali v tomto pořadí.
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Luth, Ismael a Ishaq, stejně jako Yaqub, Josef a Ayyub a tak dále.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
Shuaib, Aaron, Mojžíš a Alyasa’, Dzulkifli, Dawud, Sulaiman, kteří byli připojeni k
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa a Taha (Muhammad) jako kryt, tak opustit cestu, která se odchyluje od pravdy.
عَلَـيْـهِـمُ الصَّـلاةُ والسَّـلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Ať mír a požehnání na ně a jejich rodiny po všechny časy.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
Andělé jsou bez otce a matky, bez jídla, bez pití a bez spánku.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
Podrobněji jich je deset, a to Džibril, Mikail, Israfil a Izrail.
مُــنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Munkar, Nakir a Raqib, stejně jako ‘Atid, Malik a Ridwan.
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْـلُهَا
Čtyři ze svatých knih Alláhových podrobně jsou Tóra pro proroka Mojžíše zjevená s pokyny.
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ
Zabur pro proroka Dawúda a Injil pro proroka Ísu a Korán pro nejlepšího z lidí (proroka Muhammada SAW).
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَـا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
A listy Al Kholil (proroka Ibrohima) a Al Kalim (proroka Mojžíše) obsahují slova Všemoudrého a Vševědoucího.
وَكُـلُّ مَـَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
A cokoli nám sdělí Posel Alláhův, musíme se mu odevzdat a přijmout to.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Naše víra v den poslední je povinná a všechny velké věci dne posledního jsou povinné.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِ
Jako závěr k vysvětlení povinných ustanovení, z věcí, které jsou povinné pro mukalaf (věřící).
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Náš Prorok Muhammad byl seslán celé přírodě jako Milosrdenství a ctnost, která mu byla dána (SAW), převyšuje všechny ostatní.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَـبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَـْدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ
Jeho otcem byl Abdulláh, syn Abdu Muttaliba, a jeho rodokmen sahá až k Hašimovi, synu Abdu Manafa.
وَأُمُّـهُ آمِـنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ
A jeho matkou byla Amína az-Zuhrijá, která ho kojila, byla Halíma as-Sadijá.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
Narodil se v bezpečí Mekky a zemřel v Tojíbě (Madíně).
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا
Před zjevením dovršil prorok Muhammad 40 let a jeho věk přesáhl 60 let.
سـَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ Prorokových
synů a dcer bylo sedm, z toho tři muži.
قـَاسِــمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُـلَقَّبُ
Qasim a Abdullah, kteří měli tituly At-Thoyyib
a At-Thohir, s těmito 2 tituly (At-Thoyyib a At-Thohir) Abdullah dostal titul
Qasim a Abdullah.
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْـمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْقِـبْـطِـيَّهْ
Ibrohim z otrokyně, jeho matka (Ibrohim) se jmenovala Mariyah Al-Qibtiyyah.
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجَهْ
Kromě Ibrohima z Chodíje je jich šest, tak je poznejte s láskou.
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ
A budou zmíněny čtyři Prorokovy dcery, nechť je Alláh se všemi spokojen.
فَـاطِــمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ
Fátima Azzahrová, jejím manželem byl Alí bin Abí Tholib a jejich dva synové (Hasan a Husein) jsou Prorokovi vnuci, jejichž ctnosti jsou jasné.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
Pak Zaenab a pak Ruqayah, a Ummu Kultsum, který je čistý a požehnaný.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
Po smrti proroka zůstalo devět manželek, všechny si měly vybrat (nebe nebo svět), a tak si vybraly proroka, který byl vzorem.
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
Aisha, Hafshah, a Saudah, Shofiyyah, Maimunah, a Romlah.
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
Hindun a Zaenab, stejně jako Juwairiyah, se pro věřící staly požehnanými matkami.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Hamzah byl Prorokův strýc stejně jako ‘Abbás, Prorokovou tetou byla Šofíja, která následovala Proroka.
وَقَـبْــلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى
A před Prorokovou hidžrou (do Madíny) došlo k události Isro’. Z Mekky v noci do Baitul Maqdis, který lze vidět.
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَـًّا كَـلَّمَا
Po Isro’ pak Mikraj (nanebevstoupení), takže Prorok viděl Pána, který promluvil.
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِينَ فَرَضْ
Bez formy a prostoru. A bylo mu uloženo, aby se modlil pětkrát z předchozích padesáti.
وَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسـْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ
A Prorok sdělil lidem událost Isro’. A povinnost pěti denních modliteb bez jakýchkoli pochybností.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
Je štěstí, že společník Abubakar As-Siddiq potvrdil tuto událost, stejně jako událost Mikraj, která je vhodná pro pachatele Isro’ mikraj.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرَهْ
Toto je stručná Aqida a pro obyčejné lidi je snadná a jednoduchá.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ
Ten, kdo učinil prohlášení, je Ahmad Al Marzuqi, který je příbuzný pravého a oprávněného proroka.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
A všechna chvála patří Alláhovi a mír a požehnání Prorokovi, nejlepšímu z těch, kdo učili.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
A rodina a přátelé a ten, kdo vede a ten, kdo následuje nejlepší vedení
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ وَنَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
A prosím Alláha, Milosrdného, o upřímnost v dobročinnosti a prospěch těch, kdo se drží tohoto vyznání.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ
Tento nadham má 57 strof s abecedním počítáním, rok sepsání je 1258 AH.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
Tomuto vyznání říkám Aqidatul Awam, informace, které je třeba dokonale znát v náboženských záležitostech.