أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Aloitan Allahin nimellä, armollisimman, laupiaimman, sen, joka aina antaa mielihyvää.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِــيْ الْـبَـاقِــيْ بِلاَ تـحَـوُّلِ
Silloin kaikki ylistys kuuluu Allahille, Päivien Muinaiselle, Alulle, Lopulle, Hänelle, joka pysyy muuttumattomana.
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Sitten, rauha ja Allahin siunaukset olkoon Allahia ylistävien parhaiden profeetta
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
Ja hänen perheensä, hänen seuralaisensa ja ne, jotka noudattavat oikeaa uskonnon tietä, eivät uudistajat.
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ
Ja sen jälkeen, Tiedä velvollisuus tietää, että Allahilla on 20 pakollista ominaisuutta.
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِــي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاِقِ
Allah on olemassa oleva, ensisijainen, ikuinen ja täysin erilainen kuin Hänen luodut.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ بِكُلِّ شَيْ
Itsenäinen, kaikkirikas, kaikkivaltias, kaikkivoipa, kaikkivoipa, kaikkitietävä, kaikkitahtoinen, kaikkitietävä kaikista asioista.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَةٌ تَـنْتَظِمُ
Kaikkea kuulevalla, kaikkinäkevällä, kaikkipuhuvalla Allahilla on 7 attribuuttia, jotka koostuvat seuraavista
فَـقُــدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ الْـعِلْـمُ كَلَامٌ اسْـتَمَْر
Voimakas, halukas, kuuleva, näkevä, elävä, tietävä, jatkuvasti puhuva.
وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
Hän voi armonsa ja oikeudenmukaisuutensa mukaan tehdä sen, mikä on mahdollista, tai jättää sen tekemättä.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانْهْ
Allah lähetti profeettoja, jotka olivat älykkäitä, totuudenmukaisia, kommunikatiivisia ja luotettavia.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرِضِ
Ja se on sallittua oikeuksien Rosul ihmisen ominaisuuksista heikentämättä hänen asemaansa, kuten pieni sairaus.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِـكَهْ
Heidän varjeluksensa (synnistä) on kuin enkeleillä.Se on pakollista, ja profeetat ovat enkeleitä parempia.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
Mahdoton on pakollisen vastakohta, joten paina mieleesi viisikymmentä ominaisuutta pakollisina sääntöinä.
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
yksityiskohtaisesti 25 on pakollinen jokaiselle mukalafille, joten muista ja hyödynnä se.
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
Ne ovat profeetat Aadam, Idris, Nooa, Hud ja Sholeh, Ibrahim, joita kutakin seuraa seuraavat henkilöt.
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Luth, Ismael ja Ishaq sekä Yaqub, Joseph ja Ayyub ja niin edelleen.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
Shuaib, Aaron, Mooses ja Alyasa’, Dzulkifli, Dawud, Sulaiman, jonka jälkeen tulevat
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa ja Taha (Muhammad) suojana, joten jätä tie, joka poikkeaa totuudesta.
عَلَـيْـهِــمُ الصَّــلاةُ والسَّــلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Rauha ja siunaukset olkoon heidän ja heidän perheidensä yllä kaikkina aikoina.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
Enkelit ovat ilman isää ja äitiä, ilman ruokaa, ilman juomaa ja ilman unta.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
Tarkemmin sanottuna heitä on 10, nimittäin Jibril, Mikail, Israfil ja Izrail.
مُــنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Munkar, Nakir ja Raqib sekä ‘Atid, Malik ja Ridwan.
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا
Neljä Allahin Kirjoituksista yksityiskohtaisesti ovat profeetta Mooseksen Toora, joka paljastui johdatuksella
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ الْمَـلاَ.
Zabur profeetta Dawudille ja Injil profeetta Iisalle ja Koraani ihmisten parhaalle (profeetta Muhammad).
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
Ja Al Kholilin (profeetta Ibrohim) ja Al Kalimin (profeetta Mooses) lakanat sisältävät Kaikkiviisauden ja Kaikkitietävän sanat.
وَكُـلُّ مَـَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
Ja mitä tahansa Allahin lähettiläs sanookin, meidän on antauduttava ja hyväksyttävä se.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Usko viimeiseen päivään on pakollinen, ja kaikki viimeisen päivän kauheat asiat ovat pakollisia.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِِ
Lopuksi selitetään pakollinen päätös siitä, mikä on pakollista mukalafille.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Profeettamme Muhammad on lähetetty koko luonnolle armona, ja hänelle on annettu hyveellisyys ennen kaikkia muita.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ
Hänen isänsä oli Abdullah, Abdul Muttalibin poika, ja hänen sukujuurensa juontaa juurensa Hashimiin, Abdu Manafin poikaan.
وَأُمُّـهُ آمِــنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ
Ja hänen äitinsä oli Aminah Az-Zuhriyah, joka imetti häntä, oli Halimah As-Sadiyyah.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
Hän syntyi turvallisessa Makkassa ja kuoli Toyibassa (Madinassa).
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا
Ennen ilmestystä profeetta Muhammed oli täyttänyt 40 vuotta, ja hänen ikänsä oli yli 60 vuotta.
ســَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
Hänen poikiaan ja tyttäriään oli seitsemän, joista kolme oli miehiä.
قـَاسِــمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُلَقَّبُ
Qasim ja Abdullah, joilla oli otsikot At-Thoyyib ja At-Thohir, näiden kahden otsikon (At-Thoyyib ja At-Thohir) myötä Abdullah sai arvonimen At-Thoyyib ja At-Thohir.
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْــمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْقِـبْـطِـيَّـهْ
Ibrohim orjatytöstä, hänen äitinsä (Ibrohim) nimeltään Mariyah Al-Qibtiyyah.
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجْهْ
Khodijasta kotoisin olevan Ibrohimin lisäksi heitä on kuusi, joten tunnusta heidät rakastavasti.
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ
Ja neljä profeetan tyttäriä mainitaan, olkoon Allah heihin kaikkiin tyytyväinen.
Fatimah Azzahro, hänen miehensä oli Ali ibn Abi Tholib, ja heidän kaksi poikaansa (Hasan ja Husein) olivat profeetan pojanpoikia, joiden ansiot ovat selvät.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
Sitten Zaenab ja sitten Ruqayah ja Ummu Kultsum, joka on puhdas ja siunattu.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
Profeetan kuoleman jälkeen jäi yhdeksän vaimoa, joita kaikkia pyydettiin valitsemaan (taivas vai maailma), joten he valitsivat profeetan, joka oli esikuvana.
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
Aisha, Hafshah ja Saudah, Shofiyyah, Maimunah ja Romlah.
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
Hindun ja Zaenab sekä Juwairiyah, uskoville heistä tuli siunattuja äitejä.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Hamzah oli Profeetan setä sekä ‘Abbas, Profeetan täti oli Shofiyyah, joka seurasi Profeettaa.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى
Ja ennen profeetan hijraa (Madinaan) oli Isro’n tapahtuma. Makkasta yöllä Baitul Maqdisiin, joka on nähtävissä
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا
Jälkeen Isro ‘sitten Mikraj (ylösnousemus), joten profeetta näki Herran, joka sanoi
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ
Ilman muotoa ja tilaa. Ja velvoitti hänet (rukoilemaan) 5 kertaa 50:stä aiemmasta kerrasta.
وَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ بِلاَ امْتِاءِ.
Profeetta kertoi ihmisille Isro’n tapahtumasta. Ja epäilemättä myös viiden päivittäisen rukouksen velvollisuus.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
Kuinka onnekas seuralainen Abubakar As-Siddiq olikaan vahvistaessaan tämän tapahtuman sekä Mikraj-tapahtuman, joka sopii Isro’ Mikrajin tekijälle.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرِهْ
Tämä on Aqeedah, joka on tiivis, ja tavallisille ihmisille se on helppoa ja yksinkertaista.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ
Se, joka kielsi sen, on Ahmad Al Marzuqi, joka on sukua oikealle ja oikeutetulle profeetalle.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
Ja kaikki ylistys olkoon Allahille, ja rauha ja siunaukset olkoon profeetalle, parhaalle niistä, jotka opettivat.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
Ja perhe ja seuralaiset ja ne, jotka opastavat ja ne, jotka seuraavat parasta opastusta.
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
Pyydän Allahilta, Armollisimmalta, vilpittömyyttä hyväntekeväisyyteen ja hyötyä jokaiselle, joka noudattaa tätä uskontunnustusta.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ) جُمَّلِ
Tässä nadhamissa on 57 säkeistöä aakkosjärjestyksessä, ja sen kirjoitusvuosi on 1258 AH.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
Kutsun tätä uskontunnustusta Aqidatul Awamiksi, tiedoiksi, jotka on tunnettava täydellisesti uskontoon liittyvissä asioissa.