أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Allah nevével kezdem, a Legkegyelmesebb, a Legkönyörületesebb, az Egy, aki mindig örömet ad.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِــيْ الْـبَـاقِــيْ بِلاَ تـحَـوُّلِ
Akkor minden dicséret Allahnak jár, a Napok Öregének, a Kezdetnek, a Végnek, az Egynek, aki változatlanul megmarad.
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Aztán, Allah békéje és áldása legyen a legjobbak prófétáján, aki dicsőíti Allahot.
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
És a családja, a társai és azok, akik a vallás helyes útját követik, nem az újítók.
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ
És ezután, Tudja meg a kötelezettségét, hogy tudja, hogy Allah 20 kötelező attribútumokat
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِــي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاِقِ
Allah Létező, Elsődleges, Örökkévaló és abszolút különbözik a teremtményeitől.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ بِكُلِّ شَيْ
Önálló, Mindenben Gazdag, Minden Egy, Minden Élő, Minden Hatalmas, Minden Akaró, Minden Tudó mindenről.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَةٌ تَـنْتَظِمُ
A mindent halló, mindent látó, mindent beszélő Allahnak 7 attribútuma van, amelyek a következőkből állnak
فَـقُــدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلَامٌ اسْـتَمَْر
Hatalmas, akaró, halló, látó, élő, tudó, folyamatosan beszélő.
وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
Az Ő kegyelme és igazságossága szerint megteheti, amit lehet, vagy elhagyhatja.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانْهْ
Allah olyan prófétákat küldött, akik intelligensek, igazmondóak, kommunikatívak és megbízhatóak voltak.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرِضِ
És ez megengedett a jogait a Rosul az emberi tulajdonságok nélkül csökkenti a státuszát, mint például egy kisebb betegség.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِـكَهْ
Az ő gyámságuk (a bűntől) olyan, mint az angyaloké. kötelező, és a próféták magasabb rendűek az angyaloknál.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
A lehetetlen a kötelező ellentéte, ezért jegyezz meg ötven tulajdonságot kötelező szabályként.
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
részletezése 25 kötelező minden mukalaf, így biztos, és kihasználják azt
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
Ők Ádám, Idrisz, Noé, Hud és Sholeh, Ibrahim próféták, akiket egyenként követnek.
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Luth, Ismael és Ishaq, valamint Yaqub, Joseph és Ayyub és így tovább.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
Shuaib, Áron, Mózes és Aljasza, Dzulkifli, Dawud, Sulaiman, majd
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa és Taha (Muhammad), mint egy fedezet, így hagyja el az utat, amely eltér az igazságtól
عَلَـيْـهِــمُ الصَّــلاةُ والسَّــلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Béke és áldás legyen velük és családjukkal mindörökké.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
Az angyalok apa és anya nélkül, étel és ital nélkül, és alvás nélkül élnek.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
Részletesen 10 van belőlük, nevezetesen Jibril, Mikail, Israfil és Izrail.
مُــنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Munkar, Nakir és Raqib, valamint ‘Atid, Malik és Ridwan.
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا
Négy Allah írásai közül részletesen a Tóra Mózes próféta számára kinyilatkoztatott Tóra útmutatással
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ خَيْرِ الْمَـلاَ
A Zabur Dawud prófétának, az Injil Isa prófétának és a Korán az emberek legjobbjának (Mohamed próféta).
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
És Al Kholil (Ibróhim próféta) és Al Kalim (Mózes próféta) lapjai tartalmazzák a Mindentudó és Bölcs szavait.
وَكُـلُّ مَـَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
És bármit is mond Allah Küldöttje, meg kell adnunk magunkat és el kell fogadnunk.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Az Utolsó Napban való hit kötelező, és az Utolsó Nap minden szörnyűsége kötelező.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِِ
Befejezésül magyarázza meg a mukalafra kötelezően előírt döntést.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Mohamed prófétánkat az egész természetnek küldték, mint kegyelmet és erényt, amely minden másnál többre adatott neki.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ
Apja Abdullah, Abdul Muttalib fia volt, és származása Hashimra, Abdu Manaf fiára vezethető vissza.
وَأُمُّـهُ آمِــنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ
És az anyja Aminah Az-Zuhriyah volt, aki szoptatta őt, Halimah As-Sadiyyah volt.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
Makkah biztonságában született, és Toyibában (Madinah) halt meg.
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا
A kinyilatkoztatás előtt Mohamed próféta 40 évet töltött, és életkora meghaladta a 60 évet.
ســَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
Hét fia és lánya volt, közülük három férfi.
قـَاسِــمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُلَقَّبُ
Qasim és Abdullah, akik az At-Thoyyib és At-Thohir címeket viselték, ezzel a 2 címmel (At-Thoyyib és At-Thohir) Abdullah kapta a címet.
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْــمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْقِـبْـطِـيَّـهْ
Ibrohim egy rabszolgalánytól, az anyját (Ibrohim) Mariyah Al-Qibtiyyahnak hívták.
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجْهْ
A khodzsai Ibróhim mellett hatan vannak, ezért ismerjétek fel őket szeretettel.
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ
És a Próféta négy lányát említjük, Allah legyen elégedett velük mindannyiukkal.
فَـاطِــمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ
Fatimah Azzahro, férje Ali ibn Abi Tholib volt, és két fiuk (Hasszán és Huszein) a Próféta unokái voltak, akiknek érdemei egyértelműek.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
Aztán Zaenab, majd Ruqayah, és Ummu Kultsum, aki tiszta és áldott.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
A próféta halála kilenc feleséget hagyott hátra, mindannyiukat választás elé állították (mennyország vagy világ), így a prófétát választották, aki példakép volt.
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
Aisha, Hafshah, és Saudah, Shofiyyah, Maimunah, és Romlah
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
Hindun és Zaenab, valamint Juwairiyah, a hívők számára áldott anyák lettek.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Hamzah a Próféta nagybátyja volt, akárcsak ‘Abbász, a Próféta nagynénje volt Shofiyyah, aki követte a Prófétát.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى
És a Próféta Hidzsra (Madinába) való megérkezése előtt volt az Iszro’ esemény. Makkából éjjel a Baitul Maqdisba, amely látható
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا
Miután az Isro’ majd a Mikraj (felemelkedés), így a próféta látta az Úr, aki azt mondta, hogy
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ
Forma és tér nélkül. És kötelezte őt (imádkozni) 5 alkalommal az 50-szeresből.
وَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ بِلاَ امْتِاءِ
És a Próféta közölte az emberekkel az Isro’ eseményét. És a napi 5 ima kötelessége minden kétséget kizáróan.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
Milyen szerencsés volt Abubakar As-Siddiq társa, hogy megerősítette ezt az eseményt, valamint a Mikraj eseményt, amely megfelel az Isro’ Mikraj elkövetőjének.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرَهْ
Ez az aqeedah, amely tömör, és az átlagemberek számára könnyű és egyszerű.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ
Aki ezt megtiltotta, az Ahmad Al Marzuqi, aki az igaz és igazolt próféta rokona.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
És minden dicséret Allahnak, és béke és áldás legyen a Prófétán, a legjobb azok közül, akik tanítottak.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
És a család és a társak és azok, akik vezetik, és azok, akik követik a legjobb útmutatást
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
És kérem Allahot, a Legkegyelmesebbet, hogy őszinte jótékonyságot és hasznot adjon mindenkinek, aki ezt a hitvallást vallja.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ
Ez a nadham 57 strófából áll, betűrendes számolással, a megírás éve 1258 AH.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
Ezt a hitvallást Aqidatul Awamnak nevezem, az információnak, amelyet a vallási kérdésekben tökéletesen kell ismerni.