أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ

私は、常に喜びを与えてくださる慈悲あまねく慈愛深いアッラーの御名によって始める。

فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِـيْ بِلاَ تَـحَـوُّلِ

その時、アッラーに讃えあれ、古の始まり、終わり、不変のもの。

ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا

それから、預言者に祝福と平安がありますように、アッラーを讃える者の中で最高の者である。

وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ

そして彼の家族、仲間、異端者ではなく、正しい宗教の道を歩む者たち。

وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ

そしてその後、アッラーには20の義務的属性があることを知る義務について知ること

فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِـي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاَقِ

神は実在し、先行し、永遠であり、被造物とは絶対的に異なる存在です。

وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ

自立、万能、万物、万能、万能の力、万能の意思、万物を知っている。

سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَـةٌ تَـنْـتَظِمُ

全聴、全視、全開のアッラーは、7つの属性で構成されています。

فَـقُـدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلاَمٌ اسْـتَمَرْ

力、意志、聞く、見る、生きる、知識を持つ、話し続ける

وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ

主の恵みと正義があるからこそ、可能なことは可能だし、省くこともできるのです。

أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانَهْ

アッラーは、知的で、真実で、コミュニケーション能力に優れ、信頼できる預言者を遣わされたのである。

وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرَضِ

そして、軽度の病気など、その地位を損なうことなく、人間の特性からロズルの権利を導き出すことが許される。

عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِكَهْ

彼らの（罪からの）保護は、全ての天使の保護と同じで、それは義務であり、預言者は天使よりも優れている。

وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ

不可能は義務の反対であるから、50の属性を義務的な法則として記憶しなさい

تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ

25の詳細はすべてのムカラフに義務付けられているので、必ず特典を受けるようにしましょう。

هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ

預言者アダム、イドリス、ノア、フド、ショレ、イブラヒムで、それぞれに続いて

لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى

ロト、イシュマエル、イシャク、そしてヤクブ、ヨセフ、アイユーブなどなど。

شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ

シュエイブ、アーロン、ムーサ、アリアサ、ドゥルキフリ、ダウド、スライマンと続く。

إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا

イリヤス、ユヌス、ザカリア、ヤヒヤ、イザ、タハ（ムハンマド）を隠れ蓑にして、真理から逸脱した道から離れよう

عَلَـيْـهِـمُ الصَّـلاةُ والسَّـلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ

お二人とそのご家族に、いつまでも平和と祝福がありますように。

وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ

天使は、父も母もなく、食べ物も飲み物もなく、眠りもしない。

تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ

具体的には、ジブリール、ミカエル、イズラフィル、イズリールの10人です。

مُـنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى

ムンカル、ナキール、ラキブ、そしてアティード、マリク、リドワン

أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا

アッラーの聖典のうち、詳細なものは、指導とともに啓示された預言者モーセのための律法である。

زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ

預言者ダウドにはザブール、預言者イサにはインジル、そして最高の民（預言者ムハンマドSAW）にはクルアーンがある。

وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَـا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ

また、アル・コーリル（預言者イブローヒーム）とアル・カリム（預言者モーゼ）のシートには、全知全能の言葉が記されている。

وَكُـلُّ مَـا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ

そして、預言者によって伝えられたすべてのものは、私たちは降伏し、受け入れる義務があります。

إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ

私たちの最後の日に対する信仰は義務であり、最後の日のすべての恐ろしいことは義務である。

خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِ

ムカラフに義務づけられていることの義務規定を説明し、結論とする。

نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَـةً وَفُضِّلاَ

預言者ムハンマドは、慈悲としてすべての自然界に遣わされ、彼に与えられた美徳はすべてを超えています。

أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ

父はアブドゥル・ムタリブの子アブドゥラで、その系統はアブドゥ・マナフの子ハシムへとつながっている。

وَأُمُّـهُ آمِـنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ

その母はアミナ・アズ・ズフリヤで、授乳したのはハリマ・アス・サディヤであった。

مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُـهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ

彼は安全なマッカで生まれ、トイバ（マディーナ）で死んだ。

أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا

啓示を受ける前、預言者ムハンマドは40歳を終え、年齢は60歳を越えていた。

سـَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ

彼の息子と娘は7人で、そのうち3人は男性でした

قـَاسِـمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُـلَقَّبُ

カシムとアブドラは、At-ThoyyibとAt-Thohirという2つの称号を持ち、アブドラは、At-ThoyyibとAt-Thohirという称号を与えられた。

أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْـمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْـقِـبْـطِـيَّـهْ

イブロヒムは奴隷の女の子から生まれ、その母親（イブロヒム）はマリヤ・アルキブティヤと名乗った。

وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجَهْ

コーディヤのイブローヒムのほかに、6人の者がいる。

وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ

また、預言者の4人の娘についても言及されます。アッラーが彼女たち全員に満足されますように。

فَـاطِـمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ

ファティマ・アッザーロ、その夫はアリ・ビン・アビ・ソリブ、その二人の息子（ハサンとフセイン）は預言者の孫であり、その徳は明らかである。

فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ

それからザエナブ、そしてルカーヤ、そしてリドホイで再び純粋になったウンム・クルトゥム。

عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى

預言者の死によって9人の妻が残され、全員が（天国かこの世か）選ぶように言われたので、模範となる預言者を選びました

عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ

アイシャ、ハフシャ、サウダ、ショーフィーヤ、マイムナ、ロムラ

هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ

ヒンドゥン、ザエナブ、そしてジュワイリーヤ、信者にとって彼らは祝福された母親となったのです。

حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا

ハムザはアッバースと同じく預言者の叔父であり、預言者の叔母は預言者に従ったショーフィーヤである。

وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيِّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى

そして、預言者ヒジュラ（メディナへの移動）の前に、イスロの出来事が起こった。夜のマッカからバイトルマクディス方面に見える

وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا

イスロの後、ミクラジ（昇天）があり、預言者は語った主を見たのである。

مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ

形も空間もなく。そして、それまでの50回から5回を（祈る）ことが義務づけられた。

وَبَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسـْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ

そして預言者は、イスロの出来事について人々に伝えた。そして、間違いなく毎日5回のお祈りの義務。

قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ

コンパニオン・アブバカル・アス・シディークが、この出来事と同様に、イスロ・ミクラジの加害者が真実を負担するのに適切な、ミクラジの出来事を正当化したことは、なんと幸運なことであったでしょう。

وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرَهْ

これは簡潔で、普通の人々にとっては簡単で分かりやすいアキーダである。

نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوْقِ

それを行ったのは、真の正義の預言者の関係者であるアフマド・アル・マルズーキーである。

والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا

アッラーに讃えあれ。預言者さま（祝福と平安を）は、私たちに教えを下さった最高の方です。

وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي

そして、家族や友人、指導してくれる人、最高の指導に従う人たち

وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ

また、慈悲あまねくアッラーに、この信条を堅持する者の慈善と利益に対する誠意を求める。

أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ

このナダムは、アルファベット順に数えて57のスタンザがあり、執筆年は1258 AHです。

سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ

私はこの信条をアキダトゥル・アワムと呼び、宗教の問題で完璧に知らなければならない情報です