أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
항상 기쁨을 주시는 가장 자비로우시며 가장 은혜로우신 알라의 이름으로 시작합니다.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِـيْ بِلاَ تَـحَـوُّلِ
그러면 모든 찬송은 태초의 영원자이시며 시작과 끝이시며 변함없이 영원하신 알라께 올려드립니다.
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
그러면 알라를 영화롭게 하는 사람들 중 최고인 예언자에게 평화와 축복이 있기를 바랍니다.
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
그리고 그의 가족과 동료들, 그리고 이단자들이 아닌 올바른 종교의 길을 따르는 사람들.
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ
그 후 알라가 20 가지 의무적 속성을 가지고 있음을 아는 의무에 대해 알고 있습니다.
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِـي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاَقِ
하나님은 존재하시고, 이전에도 계셨고, 영원하시며, 피조물과는 절대적으로 다릅니다.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
스스로 서 있고, 모든 것이 풍부하고, 모든 것이 하나이고, 모든 것이 살아 있고, 모든 것이 강력하고, 모든 것이 의지가 있고, 모든 것을 알고 있습니다.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَـةٌ تَـنْـتَظِمُ
모든 것을 듣고, 모든 것을 보고, 모든 것을 말하는 알라는 다음과 같이 구성된 7가지 속성을 가지고 있습니다.
فَـقُـدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلاَمٌ اسْـتَمَرْ
힘, 의지, 듣고, 보고, 살고, 지식을 갖고, 지속적으로 말하기
وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
그분의 은혜와 공의 때문에 그분은 가능한 일을 하실 수도 있고 배제하실 수도 있습니다.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانَهْ
알라는 총명하고 진실하며 의사소통이 가능하고 신뢰할 수 있는 선지자를 보냈습니다.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرَضِ
그리고 경미한 질병과 같은 그의 지위를 손상시키지 않고 인간의 특성에서 로술의 권리를 도출하는 것은 허용됩니다.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِكَهْ
그들의 (죄를 짓지 않도록) 수호하는 것은 모든 천사들의 수호와 같으며 의무적이며 선지자들은 천사들보다 우월합니다.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
불가능은 의무의 반대이므로 50 가지 속성을 의무적 인 법칙으로 암기하십시오.
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
25가지 세부 사항은 모든 무칼라프에 의무적으로 적용되므로 반드시 확인하시고 혜택을 받으세요.
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
그들은 선지자 아담, 이드리스, 노아, 후드, 숄레, 이브라힘입니다.
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
롯, 이스마엘, 이샤크, 야곱, 요셉, 아윱 등이 있습니다.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
슈아이브, 아론, 무사, 알리야사’, 둘키플리, 다우드, 술라이만이 그 뒤를 이었습니다.
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
일리아스, 유누스, 자카리아, 야햐, 이사, 타하 (무함마드)를 위장으로 삼아 진실에서 벗어나는 길을 떠나십시오.
عَلَـيْـهِـمُ الصَّـلاةُ والسَّـلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
그들과 그들의 가족에게 항상 평화와 축복이 함께하길 바랍니다.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
천사들은 아버지와 어머니가 없고, 음식도 없고, 음료도 없고, 잠도 없습니다.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
세부적으로는 지브릴, 미카일, 이스라필, 이즈라일 등 10가지가 있습니다.
مُـنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
문카르, 나키르, 라키브, 그리고 ‘아띠드, 말릭, 리드완
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا
알라의 경전 중 네 가지를 자세히 살펴보면, 예언자 모세에게 계시된 토라는 다음과 같습니다.
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ
예언자 다우드를 위한 자부르와 예언자 이사를 위한 인질, 그리고 최고의 사람들을 위한 꾸란(예언자 무함마드 사우)이 있습니다.
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَـا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
그리고 알 콜리(예언자 이브로힘)와 알 칼림(예언자 모세)의 시트에는 모든 지혜와 모든 것을 알고 계신 분의 말씀이 담겨 있습니다.
وَكُـلُّ مَـا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
그리고 선지자가 전하는 모든 것을 우리는 항복하고 받아들일 의무가 있습니다.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
마지막 날에 대한 우리의 믿음은 의무적이며, 마지막 날의 모든 끔찍한 일들은 의무적입니다.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِ
무칼라프에서 의무적으로 지켜야 하는 의무 규정을 설명하는 것으로 마무리합니다.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَـةً وَفُضِّلاَ
우리의 예언자 무함마드는 자비로 자연 전체에 보내졌으며 그에게 주어진 미덕은 모든 것을 능가합니다.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ
그의 아버지는 압둘 무탈립의 아들 압둘라이고, 그의 혈통은 압두 마나프의 아들 하심과 연결되었습니다.
وَأُمُّـهُ آمِـنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ
그의 어머니는 아미나 아즈-주리야, 그리고 그에게 모유 수유를 한 할리마 아스-사디야였습니다.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُـهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
그는 안전한 마카에서 태어나 토이바(마디나)에서 죽었습니다.
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا
계시가 있기 전에 예언자 무함마드는 40세가 되었고, 그의 나이는 60세를 넘겼습니다.
سـَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
그의 아들과 딸은 7명이었고, 그 중 3명은 남자였습니다.
قـَاسِـمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُـلَقَّبُ
카심과 압둘라, 이 두 가지 칭호 (At-Thoyyib 및 At-Thohir)로 압둘라에게는 다음과 같은 칭호가 주어졌습니다.
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْـمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْـقِـبْـطِـيَّـهْ
노예 소녀 출신의 이브로힘, 그의 어머니(이브로힘)는 마리야 알-킵티야라는 이름을 가졌습니다.
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجَهْ
코디야의 이브로힘 외에도 여섯 명이 있으니 사랑으로 그들을 알아보세요.
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ
그리고 예언자의 딸 중 네 명이 언급될 것입니다. 알라께서 그들 모두를 기뻐하시길 바랍니다.
فَـاطِـمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ
파티마 아자로의 남편은 알리 빈 아비 톨리브였으며, 두 아들(하산과 후세인)은 선지자의 손자로 공로가 뚜렷한 인물입니다.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
그리고 자나브와 루카야, 그리고 리드호이에서 다시 순수해진 움무 쿨섬이 등장합니다.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
선지자의 죽음으로 아홉 명의 아내가 남았고, 그들 모두는 (천국 또는 세상) 선택하라는 요청을 받았기 때문에 롤 모델이 된 선지자를 선택했습니다.
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
아이샤, 하프샤, 사우다, 쇼피야, 마이무나, 롬라
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
힌둔과 자나브, 그리고 주와리야는 신자들에게 축복을 받은 어머니가 되었습니다.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
함자는 예언자의 삼촌이자 ‘압바스’였고, 예언자의 이모는 예언자를 따르던 쇼피야였습니다.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيِّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى
그리고 예언자 히즈라가 (메디나로) 오기 전에 이스로의 사건이 일어났습니다. 밤에 마카에서 바이툴 마크디스로 향하면 다음과 같이 볼 수 있습니다.
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا
이스로 이후 미크라즈 (승천), 그래서 예언자는 말씀하신 주님을 보았습니다.
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ
형식과 공백이 없습니다. 그리고 이전 50 회에서 5 번 (기도하는 것이) 의무화되었습니다.
وَبَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسـْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ
그리고 예언자는 이스로의 사건에 대해 사람들에게 전했습니다. 그리고 의심할 여지없이 매일 5번의 기도를 해야 합니다.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
이 사건과 미크라즈 사건을 확인함으로써 아부바카르 아시디크가 얼마나 운이 좋았는지, 이스로 미크라즈 사건의 가해자들이 진실에 대해 책임을 져야 하는 것은 당연합니다.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرَهْ
이것은 간결한 아키다이며 일반인에게는 쉽고 간단합니다.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوْقِ
이 일을 저지른 사람은 참되고 의로운 선지자와 관련된 사람인 아마드 알 마르주키였습니다.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
그리고 알라께 모든 찬양을 드리며, 우리를 가르친 사람들 중 최고인 선지자께 평화와 축복이 함께하기를 바랍니다.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
그리고 가족과 동반자, 그리고 안내하는 사람들과 최선의 안내를 따르는 사람들
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
그리고 지극히 자비로우신 알라께 자선에 대한 진실성과 이 신조를 고수하는 사람들의 유익을 구합니다.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ
이 나담은 알파벳순으로 계산된 57개의 연으로 구성되어 있으며, 작성 연도는 1258년 AH입니다.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
저는 이 신조를 ‘아키다툴 아왐’이라고 부르는데, 종교 문제에서 반드시 알아야 할 정보를 완벽하게 알려주는 신조입니다.