أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Jeg begynner med Allahs navn, den mest nådige, den mest barmhjertige, den som alltid gir glede.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِــيْ بِلاَ تـحَـوُّلِ تـحَــوُّلِ
Da skyldes all lovprisning Allah, den gamle av dager, begynnelsen, slutten, Den som forblir uten forandring
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Så, måtte Allahs fred og velsignelser være med profeten til de beste av dem som forherliger Allah
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
Og hans familie, hans følgesvenner og de som følger religionens rette vei, ikke innovatørene.
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ
Og etter det, Vet om forpliktelsen til å vite at Allah har 20 obligatoriske attributter
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِــي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاِقِ بِاْلإِطْـلاِقِ
Allah er Eksisterende, forutgående, evig og helt forskjellig fra sine skapninger.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
Selvstående, all-rik, all-en, all-levende, allmektig, all-villig, allvitende om alle ting
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَةٌ تَـنْتَظِمُ
All-Hearing, All-Seeing, All-Speaking, Allah har 7 attributter som består av
فَـقُــدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلَامٌ اسْـتَمَْر
Kraftig, Villig, Høre, Se, Leve, Ha kunnskap, Snakke kontinuerlig
بِـفَـضْـلِهِ وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
Ved sin nåde og rettferdighet kan han gjøre det som er mulig eller la være.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانْهْ
Allah sendte profeter som var intelligente, sannferdige, kommunikative og pålitelige.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرِضِ
Og det er tillatt i Rosuls rettigheter fra menneskelige egenskaper uten å redusere sin status, for eksempel en mindre sykdom.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِـكَهْ
Deres vergemål (fra å synde) er som englenes. det er obligatorisk, og profetene er overlegne englene.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
Det umulige er det motsatte av det obligatoriske, så memorer femti attributter som obligatoriske avgjørelser
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
detaljering 25 er obligatorisk for hver mukalaf, så vær sikker på og dra nytte av det
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
De er profetene Adam, Idris, Noah, Hud og Sholeh, Ibrahim hver etterfulgt av
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Luth, Ishmael og Ishaq, samt Yaqub, Joseph og Ayyub og så videre.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
Shuaib, Aaron, Moses og Alyasa’, Dzulkifli, Dawud, Sulaiman etterfulgt av
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa og Taha (Muhammed) som et dekke, så la veien avvike fra sannheten.
عَلَـيْـهِــمُ الصَّــلاةُ والسَّــلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Måtte fred og velsignelse være med dem og deres familier for all tid.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
Engler er uten far og mor, uten mat, uten drikke og uten søvn.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
I detalj er det 10 av dem, nemlig Jibril, Mikail, Israfil og Izrail.
مُــنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Munkar, Nakir og Raqib, samt ‘Atid, Malik og Ridwan.
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا
Fire av Allahs skrifter i detalj er Toraen for profeten Moses åpenbart med veiledning
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ
Zabur for profeten Dawud og Injil for profeten Isa og Koranen for folkets beste (profeten Muhammad).
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ الْعَلِيْـمِ
Og arkene til Al Kholil (profeten Ibrohim) og Al Kalim (profeten Moses) inneholder ordene til den All-Vise og All-Vitende.
وَكُـلُّ مَـَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ وَالْقَبُوْلُ
Og uansett hva Allahs sendebud sier, må vi overgi oss og akseptere.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Troen på den ytterste dagen er obligatorisk, og alle de forferdelige tingene på den ytterste dagen er obligatoriske.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِِِ
For å avslutte med å forklare den obligatoriske avgjørelsen av det som er obligatorisk for mukalaf.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Vår profet Muhammad har blitt sendt til hele naturen som en barmhjertighet og dyd er gitt til ham fremfor alle andre.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ
Hans far var Abdullah, sønn av Abdul Muttalib, og hans avstamning går tilbake til Hashim, sønn av Abdu Manaf.
وَأُمُّـهُ آمِــنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ
Og hans mor var Aminah Az-Zuhriyah, som ammet ham var Halimah As-Sadiyyah.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
Han ble født i tryggheten i Mekka og døde i Toyibah (Madinah).
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا
Før åpenbaringen hadde profeten Muhammed fullført 40 år, og hans alder oversteg 60 år.
ســَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
Hans sønner og døtre var syv, tre av dem var gutter.
قـَاسِــمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُلَقَّبُ ذَا يُلَقَّبُ
Qasim og Abdullah som hadde titlene At-Thoyyib og At-Thohir, med disse 2 titlene (At-Thoyyib og At-Thohir) ble Abdullah gitt tittelen som
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْــمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْقِـبْـطِـيَّـهْ
Ibrohim fra en slavepike, hans mor (Ibrohim) ved navn Mariyah Al-Qibtiyyah.
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجْهْ وَلِـيْجْهْ
I tillegg til Ibrohim fra Khodijah, er det seks av dem, så kjenn dem kjærlig igjen
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ
Og fire av Profetens døtre vil bli nevnt, må Allah være fornøyd med dem alle sammen
فَـاطِــمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ
Fatimah Azzahro, hennes ektemann var Ali ibn Abi Tholib, og deres to sønner (Hasan og Husein) var profetens sønnesønner med klare fortjenester.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيِيَّهْ
Deretter Zaenab og deretter Ruqayah, og Ummu Kultsum som er ren og velsignet.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
Profetens død etterlot ni koner, de ble alle bedt om å velge (himmelen eller verden), så de valgte profeten som var en rollemodell
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
Aisha, Hafshah og Saudah, Shofiyyah, Maimunah og Romlah.
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
Hindun og Zaenab, så vel som Juwairiyah, for de troende ble de velsignede mødre.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Hamzah var profetens onkel i tillegg til ‘Abbas, profetens tante var Shofiyyah som fulgte profeten.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى يُدْرَى
Og før profetens Hijrah (til Madinah) var det Isro’-hendelsen. Fra Makkah om natten til Baitul Maqdis som kan ses
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا
Etter Isro’ og Mikraj (oppstigningen), så profeten Herren som sa
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ
Uten form og rom. Og forpliktet ham (til å be) 5 ganger fra 50 ganger før.
وَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ
Og profeten formidlet til folket om hendelsen Isro’. Og forpliktelsen til de 5 daglige bønnene uten tvil.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
Hvor heldig ledsageren Abubakar As-Siddiq var i å bekrefte denne hendelsen, så vel som Mikraj-hendelsen, som er passende for gjerningsmannen til Isro ‘Mikraj.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرِهْ
Dette er Aqeedah som er kortfattet, og for vanlige folk er det enkelt og enkelt.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيِ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ
Den som forbød det er Ahmad Al Marzuqi, som er i slekt med den sanne og rettferdige profeten.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
Og all lovprisning være Allah, og fred og velsignelser være med Profeten, den beste av dem som underviste.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
Og familien og ledsagere og de som veileder og de som følger den beste veiledningen
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
Og jeg ber Allah, den mest nådige, om oppriktighet i veldedighet og velgjørenhet for alle som holder seg til denne trosbekjennelsen.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ
Denne nadham har 57 strofer med alfabetisk telling, skriveåret er 1258 AH.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
Jeg kaller denne trosbekjennelsen Aqidatul Awam, informasjonen som må være kjent i spørsmål om religion perfekt.