أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Я начинаю с имени Аллаха, самого милостивого, самого милосердного, того, кто всегда дарует наслаждение.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِــيْ بِلاَ تـحَـوُّلِ
Тогда вся хвала – Аллаху, Древнейшему из дней, Началу, Концу, Тому, Кто неизменен!
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Затем, да будет мир и благословение Аллаха над пророком лучшим из тех, кто прославляет Аллаха
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
И его семья, и его сподвижники, и те, кто следует верному пути религии, а не нововведенцам.
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ
И после этого знать об обязанности знать, что у Аллаха есть 20 обязательных атрибутов
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِــي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاِقِ
Аллах существует, предшествует, вечен и абсолютно отличен от Своих творений.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
Самостоятельный, Вседержитель, Всеединый, Всеживущий, Всемогущий, Всежелающий, Всезнающий обо всем.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَةٌ تَـنْتَظِمُ
Всеслышащий, Всевидящий, Всеговорящий, Аллах обладает 7 атрибутами, которые состоят из
فَـقُــدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلَامٌ اسْـتَمَْر
Сильный, желающий, слышащий, видящий, живущий, имеющий знание, постоянно говорящий
وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
По Своей милости и справедливости Он может сделать то, что возможно, или оставить это без внимания.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانْهْ
Аллах послал пророков, которые были умными, правдивыми, общительными и заслуживающими доверия.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرِضِ
И допускается в правах росула от человеческих качеств, не умаляющих его статус, например, незначительная болезнь.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِـكَهْ
Их опека (от греха) подобна опеке ангелов. она обязательна, и пророки превосходят ангелов.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
Невозможное противоположно обязательному, поэтому запомните пятьдесят атрибутов как обязательные постановления.
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
детализация 25 является обязательной для каждого мукалафа, поэтому обязательно воспользуйтесь ею
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
Это пророки Адам, Идрис, Ной, Худ и Шолех, Ибрагим, за каждым из которых следуют
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Лут, Измаил и Исхак, а также Якуб, Иосиф, Айюб и так далее.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
Шуайб, Аарон, Моисей и Аляса’, Дзулькифли, Давуд, Сулейман, за которыми следуют
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ильяс, Юнус, Закария, Яхья, Иса и Таха (Мухаммад) как прикрытие, поэтому оставьте путь, отклоняющийся от истины
عَلَـيْـهِــمُ الصَّــلاةُ والسَّــلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Пусть мир и благословения будут над ними и их семьями на все времена.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
Ангелы остались без отца и матери, без еды, без питья и без сна.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
Их 10, а именно Джибрил, Микаил, Исрафил и Израил.
مُــنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Мункар, Накир и Ракиб, а также ‘Атид, Малик и Ридван.
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا
Четыре из Писаний Аллаха в подробностях – это Тора для пророка Моисея, явленная с руководством
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ
Забур для пророка Дауда, Инджиль для пророка Исы и Коран для лучшего из людей (пророка Мухаммада).
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
А листы Аль-Холиля (пророка Иброхима) и Аль-Калима (пророка Моисея) содержат слова Всемудрого и Всезнающего.
وَكُـلُّ مَـَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
И что бы ни сказал Посланник Аллаха, мы должны сдаться и принять это.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ
Вера в Последний день обязательна, и все ужасы Последнего дня обязательны.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِِ
В заключение разъяснить обязательное постановление того, что является обязательным для мукалафа.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Наш Пророк Мухаммад был послан ко всей природе как Милость, и добродетель дана ему превыше всех остальных.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ
Его отцом был Абдуллах, сын Абдул Мутталиба, а его род восходит к Хашиму, сыну Абду Манафа.
وَأُمُّـهُ آمِــنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ
И матерью его была Амина аз-Зухрия, а кормившей его грудью была Халима ас-Садия.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
Он родился в безопасной Мекке, а умер в Тойибе (Мадина).
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا
До откровения пророк Мухаммад прожил 40 лет, а его возраст перевалил за 60 лет.
ســَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
Его сыновей и дочерей было семь, из них трое мужчин.
قـَاسِــمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُلَقَّبُ
Касим и Абдулла, которые имели титулы Ат-Тхойиб и Ат-Тхохир, с этими двумя титулами (Ат-Тхойиб и Ат-Тхохир) Абдулла получил титул
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْــمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْقِـبْـطِـيَّـهْ
Иброхим от девушки-рабыни, его мать (Иброхима) звали Мария аль-Кибтийя
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجْهْ
Кроме Иброхима из Ходиджа, их шесть, поэтому узнавайте их с любовью.
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ
И будут упомянуты четыре дочери Пророка, да будет доволен ими всеми Аллах.
فَـاطِــمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ
Фатима Аззахро, ее мужем был Али ибн Аби Толиб, а два их сына (Хасан и Хусейн) были внуками Пророка, чьи заслуги очевидны.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
Затем Заенаб, затем Рукайя, и Умму Кульцум, которая чиста и благословенна.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
После смерти пророка осталось девять жен, им всем было предложено выбрать (рай или мир), и они выбрали пророка, который был примером для подражания.
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
Айша, Хафшах и Сауда, Шофийя, Маймуна и Ромлах
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
Хиндун и Заенаб, а также Джувайрия – для верующих они стали благословенными матерями.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Хамза был дядей Пророка, как и ‘Аббас, тетей Пророка была Шофийя, которая последовала за Пророком.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى
А перед хиджрой Пророка (в Мадину) произошло событие Исро’. Из Мекки ночью в Байтуль-Макдис, который можно увидеть
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا
После Исро’ и Микрадж (вознесения) Пророк увидел Господа, который сказал
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ
Без формы и пространства. И обязал его (молиться) 5 раз из 50 раз до этого.
وَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ
И Пророк передал людям о событии Исро’. И обязательность пяти ежедневных молитв не вызывает сомнений.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
Как удачно сподвижник Абубакар Ас-Сиддик подтвердил это событие, а также событие Микрадж, которое подходит для виновника Исро’ Микрадж.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرِهْ
Этот Акъида краток, и для простых людей он легок и прост.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ
Тот, кто запретил это, – Ахмад аль-Марзуки, который является родственником истинного и оправданного Пророка.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
И вся хвала Аллаху, мир и благословение Пророку, лучшему из тех, кто учил.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
И семья, и сподвижники, и те, кто наставляет, и те, кто следует лучшему из наставлений.
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
И я прошу Аллаха, Всемилостивого, об искренности в благотворительности и пользе для каждого, кто придерживается этого вероучения.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ
Этот нади состоит из 57 строф с алфавитным счетом, год написания – 1258 год хиджры.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
Я называю это вероучение Акидатуль Авам – информация, которую необходимо знать в вопросах религии в совершенстве.