Aqidah al-Awam Ahmad al-Marzuqi In Swedish

أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ وََائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Jag börjar med Allahs namn, den nådige, den barmhärtige, den som alltid ger glädje.
فَالْـحَـمْـدُ ِلللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوََّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِــيْ بِلا تـحَـوُّلِ
Då är all beröm till Allah, Dagarnas Urålder, Början, Slutet, Den som förblir oföränderlig.
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Sedan, må Allahs frid och välsignelser vara över profeten av den bäste av dem som förhärligar Allah.
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
Och hans familj, hans följeslagare och de som följer religionens rätta väg, inte innovatörerna.
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِلللهِ عِِـشْرِيْنَ صِفَـهْ 
Och efter det, känn till skyldigheten att veta att Allah har 20 obligatoriska attribut.
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِــي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاِقِِ
Allah är existerande, föregångare, evig och helt annorlunda än sina skapelser.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوََاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
Självständig, allrik, allrik, allena, alllevande, allsmäktig, allvillig, allvetande om allting.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَةٌ تَـنْتَظِمُ
Allhörande, allseende, alltalande, Allah har 7 attribut som består av följande
فَـقُــدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلَاٌ اسْـتَمْرر
Kraftfull, villig, hörande, seende, levande, kunnig, talande kontinuerligt
وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفعْلِهِِِ
Genom sin nåd och rättvisa kan han göra vad som är möjligt eller låta bli.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأمَانْهْْ
Allah sände profeter som var intelligenta, sanningsenliga, kommunikativa och pålitliga.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِْفِ الَْـرِضِ
Och det är tillåtet i Rosuls rättigheter att avvika från mänskliga egenskaper utan att minska hans status, t.ex. en mindre allvarlig sjukdom.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِـكَهْ 
Deras beskydd (från att synda) är som änglarnas.Det är obligatoriskt, och profeterna är överlägsna änglarna.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ 
Det omöjliga är motsatsen till det obligatoriska, så memorera femtio attribut som obligatoriska regler.
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
Detaljering 25 är obligatoriskt för varje mukalaf, så se till att utnyttja det.
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ 
De är profeterna Adam, Idris, Noa, Hud och Sholeh, Ibrahim, var och en av dem följt av
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Luth, Ismael och Ishaq, liksom Yaqub, Joseph och Ayyub och så vidare.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاودُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
Shuaib, Aron, Moses och Alyasa’, Dzulkifli, Dawud, Sulaiman följt av
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ilyas, Yunus, Zakaria, Yahya, Isa och Taha (Muhammed) som en täckmantel, så lämna den väg som avviker från sanningen.
عَلَـيْـهِــمُ الصَّــلاةُ والسَّــلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Må fred och välsignelser vara över dem och deras familjer för all framtid.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَومَْ لَهُُمْ 
Änglarna är utan far och mor, utan mat, utan dryck och utan sömn.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِِزْرَائِـيُْ 
Det finns tio av dem, nämligen Jibril, Mikail, Israfil och Izrail.
مُــنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Munkar, Nakir och Raqib samt ‘Atid, Malik och Ridwan.

أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُُدَى تَـنْـزِيْلُهَهَا
Fyra av Allahs skrifter i detalj är Toran för profeten Moses som uppenbarades med vägledning.
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ عَلَى الْمَـلاَ
Zabur för profeten Dawud, Injil för profeten Isa och Koranen för den bäste av folket (profeten Muhammed).
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
Och Al Kholils (profeten Ibrohim) och Al Kalims (profeten Moses) blad innehåller den Allvisa och Allvetande.
وَكُـلُّ مَـَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
Och vad än Allahs budbärare säger måste vi överlämna oss och acceptera det.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ العَجَبْ 
Tron på den sista dagen är obligatorisk och alla de fruktansvärda saker som den sista dagen innebär är obligatoriska.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِِ
För att avsluta med att förklara det obligatoriska avgörandet av det som är obligatoriskt för mukalaf.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Vår profet Muhammed har sänts till hela naturen som en barmhärtighet och han har fått en dygd som är viktigare än alla andra.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنََافٍ يَـنْـتَسِبْ
Hans far var Abdullah, son till Abdul Muttalib, och hans släkt går tillbaka till Hashim, son till Abdu Manaf.
وَأُمُّـهُ آمِــنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ 
Hans mor var Aminah Az-Zuhriyah, och Halimah As-Sadiyyah ammade honom.
مـَوْلِدُهُ بِِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْْ 
Han föddes i Makkah och dog i Toyibah (Madinah).
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعَِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِّيْنَا 
Före uppenbarelsen hade profeten Muhammed fyllt 40 år och hans ålder var över 60 år.
ســَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
Han hade sju söner och döttrar, varav tre män.
قـَاسِـــمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا الُيَقَّبُ
Qasim och Abdullah som hade titlarna At-Thoyyib och At-Thohir, med dessa två titlar (At-Thoyyib och At-Thohir) fick Abdullah titeln
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْــمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْقِـبْـطِـيَّـهْ
Ibrohim från en slavflicka, hans mor (Ibrohim) hette Mariyah Al-Qibtiyyah.
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجْهْْ
Förutom Ibrohim från Khodijah finns det sex av dem, så erkänn dem kärleksfullt.
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْككَرُ 
Och fyra av profetens döttrar kommer att nämnas, må Allah vara nöjd med dem alla.
فَـاطِــمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ 
Fatimah Azzahro, hennes make var Ali ibn Abi Tholib, och deras två söner (Hasan och Husein) var profetens barnbarn vars meriter är tydliga.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
Sedan Zaenab och sedan Ruqayah och Ummu Kultsum som är ren och välsignad.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
När profeten dog lämnade han nio fruar kvar, de fick alla välja (himlen eller världen), så de valde profeten som var en förebild.
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
Aisha, Hafshah och Saudah, Shofiyyah, Maimunah och Romlah.
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
Hindun och Zaenab, liksom Juwairiyah, blev välsignade mödrar för de troende.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Hamzah var profetens farbror liksom ‘Abbas, profetens moster var Shofiyyah som följde profeten.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلْلاً لِقُدْسٍ مَـكَى
Och före profetens Hijrah (till Madinah) inträffade Isro’ händelsen. Från Makkah på natten till Baitul Maqdis som kan ses
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا 
Efter Isro’ och Mikraj (uppstigningen) såg profeten Herren som sade
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ 
Utan form och rum. Och tvingade honom (att be) 5 gånger från 50 gånger tidigare.
وَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَاْتِرَاءِ
Profeten berättade för folket om Isro’. Och skyldigheten att be de fem dagliga bönerna utan tvekan.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ 
Hur lyckligt lottad var inte följeslagaren Abubakar As-Siddiq som bekräftade denna händelse, liksom Mikraj-händelsen, som är lämplig för Isro’ Mikrajs förövare.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوََامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرِهْ
Detta är Aqeedah som är kortfattad och för vanligt folk är den lätt och enkel.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ
Den som förbjöd det är Ahmad Al Marzuqi, som är släkt med den sanna och rättfärdige profeten.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا 
Och all beröm är till Allah, och frid och välsignelser vare med profeten, den bäste av dem som undervisade.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
Och familjen och följeslagare och de som vägleder och de som följer den bästa vägledningen.
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
Och jag ber Allah, den Allsmäktige, om uppriktighet i välgörenhet och välgörenhet för alla som håller fast vid denna trosbekännelse.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ
Denna nadham har 57 strofer med alfabetisk räkning, skrivåret är 1258 AH.
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوََامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِلتَّمَامِ
Jag kallar denna trosbekännelse för Aqidatul Awam, den information som man måste känna till i religiösa frågor på ett perfekt sätt.