أَبـْدَأُ بِـاسْمِ اللهِ وَالـرَّحْـمَنِ ۞ وَبِـالـرَّحِـيـْمِ دَائِـمِ اْلإِحْـسَانِ
Я починаю з імені Аллаха, Наймилостивішого, Наймилосерднішого, Того, Хто завжди дарує насолоду.
فَالْـحَـمْـدُ ِللهِ الْـقَدِيْمِ اْلأَوَّلِ ۞ اْلآخِـرِ الْـبَـاقِــيْ بِلاَ تـحَـوُّلِ
Тоді вся хвала Аллахові, Древньому від днів, Початку, Кінцю, Тому, Хто залишається незмінним
ثُـمَّ الـصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ سَرْمَـدَ ۞ عَـلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا
Тоді, нехай буде мир і благословення Аллаха над Пророком з кращих з тих, хто прославляє Аллаха
وَآلِهِ وَصَـحْـبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ۞ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ
І його сім’я, і його товариші, і ті, хто йде правильним шляхом релігії, а не новатори.
وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـهْ ۞ مِنْ وَاجِـبٍ ِللهِ عِـشْرِيْنَ صِفَـهْ
А після цього – про обов’язок знати, що Аллах має 20 обов’язкових атрибутів
فَـاللهُ مَـوْجُـوْدٌ قَـدِيْمٌ بَاقِــي ۞ مُخَـالِـفٌ لِلْـخَـلْقِ بِاْلإِطْـلاِقِ
Аллах є Існуючим, Первинним, Вічним і абсолютно відмінним від Своїх творінь.
وَقَـائِمٌ غَـنِـيْ وَوَاحِـدٌ وَحَيّ ۞ قَـادِرٌ مُـرِيـْدٌ عَـالِمٌ بِكُلِّ شَيْ
Самодостатній, Всебагатий, Всеєдиний, Всеживий, Всемогутній, Всебажаючий, Всезнаючий про все.
سَـمِـيْعٌ الْبَـصِيْـرُ والْمُتَكَلِـمُ ۞ لَهُ صِفَـاتٌ سَـبْـعَةٌ تَـنْتَظِمُ
Всечуючий, Всевидячий, Всеговорячий, Аллах має 7 атрибутів, які складаються з
فَـقُــدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَـمْـعٌ بَصَـرْ ۞ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَلَامٌ اسْـتَمَْر
Могутній, Вольовий, Чує, Бачить, Живе, Знає, Говорить безперервно
وجَـائـِزٌ بِـفَـضْـلِهِ وعَدْلِهِ ۞ تَـرْكٌ لِـكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ
Своєю милістю і справедливістю Він може зробити те, що можливо, або не зробити цього.
أَرْسَـلَ أَنْـبِيَا ذَوِي فَـطَـانَـهْ ۞ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَاْلأَمَانْهْ
Аллах посилав пророків, які були розумними, правдивими, комунікабельними і гідними довіри.
وَجَـائِزٌ فِي حَقِّـهِمْ مِنْ عَـرَضِ ۞ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَـرِضِ
І це допустимо в правах росула з людських характеристик, не применшуючи його статусу, наприклад, незначна хвороба.
عِصْـمَـتُهُمْ كَسَـائِرِ الْمَلاَئِـكَهْ ۞ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْـمَـلاَئِـكَهْ
Їх охорона (від гріха) подібна до ангельської. вона є обов’язковою, а пророки вищі за ангелів.
وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُـلِّ وَاجِبِ ۞ فَـاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَاجِبِ
Неможливе є протилежністю обов’язковому, тому запам’ятайте п’ятдесят атрибутів як обов’язкові правила
تَـفْصِيْـلُ خَمْسَةٍ وَعِشْرِيْـنَ لَزِمْ ۞ كُـلَّ مُـكَـلَّـفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ
реквізит 25 є обов’язковим для кожного мукалафу, тож обов’язково скористайтеся ним
هُمْ آدَمُ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُـوْدٌ مَـعْ ۞ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ
Це пророки Адам, Ідріс, Ной, Худ і Шоле, Ібрагім, а також
لُوْطٌ وَاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَـذَا ۞ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَى
Лут, Ізмаїл та Ішак, а також Якуб, Йосип та Айюб і так далі.
شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ۞ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمانُ اتَّـبَـعْ
Шуаїб, Аарон, Муса та Аляса, Дзулькіфлі, Давуд, Сулейман, а також
إلْـيَـاسُ يُوْنُسْ زَكَرِيـَّا يَحْيَى ۞ عِـيْسَـى وَطَـهَ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا
Ільяс, Юнус, Закарія, Ях’я, Іса і Таха (Мухаммад) як прикриття, тому залиште шлях, який відхиляється від істини
عَلَـيْـهِــمُ الصَّــلاةُ والسَّــلامُ ۞ وآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ اْلأَيـَّـامُ
Нехай мир і благословення будуть з ними та їхніми сім’ями назавжди.
وَالْـمَـلَكُ الَّـذِي بِلاَ أَبٍ وَأُمْ ۞ لاَ أَكْـلَ لاَ شـُرْبَ وَلاَ نَوْمَ لَهُمْ
Ангели не мають батька і матері, не мають їжі, пиття і сну.
تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْـلُ ۞ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِـيْلُ
Якщо говорити більш детально, то їх 10, а саме: Джібріль, Мікаїл, Ісрафіл та Ізраїль.
مُــنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَرَقِيْبٌ وَكَذَا ۞ عَـتِـيْدُ مَالِكٌ وَرِضْوَانُ احْتـَذَى
Мункар, Накір і Ракіб, а також Атид, Малік і Рідван.
أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْـلُهَا ۞ تَـوْارَةُ مُـوْسَى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا
Чотири Писання Аллаха в деталях – це Тора для пророка Мойсея, відкрита з настановами
زَبُـوْرُ دَاوُدَ وَاِنْـجِـيْـلٌ عَلَى ۞ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خَيْرِ الْمَـلاَ
Забур для пророка Давуда, Інджил для пророка Іси та Коран для найкращого з людей (пророка Мухаммеда).
وَصُحُـفُ الْـخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْـمِ ۞ فِيْـهَا كَلاَمُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْـمِ
А на аркушах Аль-Холіля (пророка Іброгіма) та Аль-Каліма (пророка Мойсея) містяться Слова Всемудрого і Всезнаючого.
وَكُـلُّ مَـَا أَتَى بِهِ الـرَّسُـوْلُ ۞ فَحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ
І що б не сказав Посланець Аллаха, ми повинні підкоритися і прийняти це.
إِيـْمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ۞ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ منَ الْعَجَبْ
Віра в останній день є обов’язковою, і всі страшні речі останнього дня є обов’язковими.
خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِـبِ ۞ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِـبِِ
На завершення пояснити обов’язковість виконання того, що є обов’язковим на мукалафі.
نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَّدٌ قَـدْ أُرْسِلاَ ۞ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلاَ
Наш Пророк Мухаммад був посланий усій природі як Милість, і чеснота дана йому понад усе.
أَبـُوْهُ عَـبْدُ اللهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ۞ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ
Його батьком був Абдулла, син Абдул Мутталіба, а його родовід сягає Хашима, сина Абду Манафа.
وَأُمُّـهُ آمِــنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـهْ ۞ أَرْضَـعَـهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيـَّهْ
А матір’ю його була Аміна аз-Зухрія, яка годувала його грудьми, – Халіма ас-Садія.
مـَوْلِدُهُ بِـمَـكَـةَ اْلأَمِيْـنَـهْ ۞ وَفَـاتُهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَهْ
Він народився в безпечній Мецці, а помер у Тойїбі (Мадина).
أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحِيِ أرْبَعِيْنَا ۞ وَعُمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّـتِيْنَا
До одкровення пророк Мухаммад завершив 40 років, а його вік перевищив 60 років.
ســـَبْـعَةٌ أَوْلاَدُهُ فَـمِـنْـهُـمُ ۞ ثَلاَثَـةٌ مِـنَ الـذُّكُـوْرِ تُـفْهَمُ
Його синів і дочок було семеро, троє з них чоловічої статі
قـَاسِــمْ وَعَـبْدُ اللهِ وَهْوَ الطَّيـِّبُ ۞ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُلَقَّبُ
Касим і Абдулла, які мали титули Ат-Тойіб і Ат-Тохір, з цими 2 титулами (Ат-Тойіб і Ат-Тохір) Абдулла отримав титул Ат-Тойіб.
أَتَـاهُ إِبـْرَاهِـيْــمُ مِنْ سَـرِيـَّهْ ۞ فَأُمُّهُ مَارِيـَةُ الْقِـبْـطِـيَّـهْ
Іброхім від рабині, його мати (Іброхім) на ім’я Марія аль-Кібтія
وَغَـيْـرُ إِبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَهْ ۞ هُمْ سِتَـةٌ فَـخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجْهْ
Окрім Іброхіма з Ходії, їх ще шестеро, тож впізнайте їх з любов’ю
وَأَرْبَعٌ مِـنَ اْلإِنـَاثِ تُـذْكَـرُ ۞ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ
І будуть згадані чотири дочки Пророка, хай буде задоволений ними всіма Аллах
فَـاطِــمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ۞ وَابـْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ
Фатіма Аззахро, її чоловіком був Алі ібн Абі Толіб, а їхні двоє синів (Хасан і Хусейн) були онуками Пророка, чиї заслуги очевидні.
فَـزَيْـنَـبٌ وبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـهْ ۞ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّهْ
Потім Заенаб, потім Рукая, і Умму Култсум, чиста і благословенна.
عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ۞ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى
Після смерті пророка залишилося дев’ять дружин, їм усім запропонували вибрати (небо чи світ), і вони обрали пророка, який був прикладом для наслідування
عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةُ ۞ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ ورَمْلَةُ
Аїша, Хафшах і Сауда, Шофія, Маймуна і Ромла
هِنْـدٌ وزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَهْ ۞ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَهْ
Хіндун і Заенаб, а також Юварія, для віруючих стали благословенними матерями.
حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ۞ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذَا
Хамза був дядьком Пророка, як і Аббас, тітка Пророка – Шофія, яка пішла за Пророком.
وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيّ اْلإِسْرَا ۞ مِـنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرَى
А перед хіджрою Пророка (до Мадіни) відбулася подія Ісро. З нічної Мекки до Байтул-Макдіс, яку можна побачити
وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِلـسَّمَا ۞ حَتىَّ رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبـًّا كَـلَّمَا
Після Ісро’ і Мікрай (вознесіння) Пророк побачив Господа, який сказав
مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ۞ عَـلَـيْهِ خَمْساً بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ
Без форми і простору. І зобов’язав його (молитися) 5 разів з 50 разів до того.
وَــلَّـغَ اْلأُمَّــةَ بِـاْلإِسْرَاءِ ۞ وَفَـرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلاَ امْتِرَاءِ
І пророк передав людям про подію Ісро’. А обов’язковість 5 щоденних молитов не викликає жодних сумнівів.
قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ۞ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافَى أَهْلَهُ
Як пощастило Сподвижнику Абубакару Ас-Сіддіку підтвердити цю подію, а також подію Мікраджа, яка відповідає винуватцеві Ісро’Мікраджа.
وَهَــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَهْ ۞ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرِهْ
Це та акида, що лаконічна, і для простих людей вона легка і проста.
نـَاظِـمُ تِلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوقِيْ ۞ مَـنْ يَنْـتَمِي لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوقِ
Той, хто заборонив це, – Ахмад аль-Марзукі, який є родичем істинного і виправданого пророка.
والْحَـمْـدُ ِللهِ وَصَـلَّى سَـلَّمَا ۞ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا
І вся хвала Аллахові, мир і благословення Пророкові, найкращому з тих, хто навчав.
وَاْلآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ۞ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي
І сім’я, і супутники, і ті, хто веде, і ті, хто слідує найкращим настановам
وَأَسْـأَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلاَصَ الْعَمَلْ ۞ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهَا قَدِ اشْتَغَلْ
І я прошу Всемилостивого Аллаха про щирість у милосерді та користь для всіх, хто дотримується цього віровчення.
أبْيَاتُهَا (مَـيْـزٌ) بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ۞ تَارِيْخُها (لِيْ حَيُّ غُرٍّ) جُمَّلِ
Ця надхама має 57 строф з алфавітним відліком, рік написання – 1258 хіджри (мусульманське літочислення).
سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ۞ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ
Я називаю це віровчення “Акидатул Авам” – інформація, яку треба знати в питаннях релігії досконало.