عَلَى بَيْتِ اللهْ عَلَى بَيْتُهْ * شَوَّقْنِيْ حِمَاهْ وَلَبَّيْتُهْ
ala baitillah ala baituh syawaqni himah walabbatuhu
kepada baitullah, kepada baitullah, tanahnya membuatku rindu, dan aku memenuhi panggilannya
لَبَّيْتُهْ وَزُرْتُهْ عَامْ أَوَّلْ * يَا رَيْتَ يُوْعِدْنِيْ يَا رَيْتُهْ
labbaituh wazurtuh ‘am awwal ya raita yu’idni ya raitah
aku penuhi panggilannya dan aku ziarahi tahun depan, semoga janjiku semoga
طُفْتُ الْبَيْتَ وَسَعَيْتْ * وَدَعَيْتْ وَشُفْتُ النُّوْرْ
thuftul baita wa saya’ait wada’aitu wasyuftunnur
aku towaf baitullah dan sa’im dan aku berdoa dan melihat cahaya
فَاضِ الدَّمْعِ وَطُرْقِ السَّمْعِ * مَغْـفُوْرْ مَغْفُوْرْ
fadhi dam’i wathurqis sam’i maghfur maghfur
air mata mengalir, dan diketuk pendengaran, diampuni diampuni
بِالدَّمْعِ الْغَالِيْ نَاجَيْتُهْ * عَلَى بَيْتِ اللهْ عَلَى بَيْتُهْ
biddam’il gholi najaituh ‘ala baitillah ala baitih
dengan air mata yang mahal aku bermunajat kepadanya, kepada baitullah kepda baitullah
حَـــجًّا مَــبْرُوْرْ سَعْيًا مَشْكُوْرْ * عُقْـبًالْنَا يَا رَبّْ
hajja mabrur sa’yan masykur ‘uqbalna ya rabb
semoga menjadi haji babrur, sa’i yang diterima, selamat untuk kita ya robb
عُقْبَالْ تَزُوْرْ وَتِشُوْفْ * اَلـنُّوْرْ بِالْعَيْنِ وَالْقَلْبْ
‘uqbal tazur watisyuuf annur bil aini wal qolbi
Selamat engkau ziarah dan melihat cahaya dengan mata dan hati
بِالــدَّمْعِ الْغَالِيْ نَاجَيْتُهْ * عَلَى بَيْتِ اللهْ عَلَى بَيْتُه
biddam’il gholi najaituh ‘ala baitillah ‘ala baitillah
dengan air mata yang mahal aku bermunajat kepadanya, kepada baitullah kepda baitullah
