اَشْرَقَتْ اَنْوَارْ نَبِيْنَا * فَازْدَهَىْ الْكَوْنُ سُرُوْرْ
Asyroqot anwâr nabînâ fâzdahâl kaunu surûr
Cahaya nabi kita bersinar, maka alam semesta bangga dan bahagia
فِي رَبِيْعٍ هَلَّ فِيْنَا * نُوْرُ اَنْوَارِ الْبُدُوْرْ
Fî robî’in halla fînâ nûru anwâril budûr
Di bulan rabiul Awwal, cahaya dari cahaya-cahaya purnama nampak kepada kita
مَرْحَبًا يَا نُوْرَ عَيْنِيْ * مَرْحَبًا طُوْلَ الدُّهُوْرْ
Marhabân yâ nûro ‘ainî Marhabân thûlad-duhûr
Selamat datang, wahai cahaya mataku, selamat datang, selama-lamanya
مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ * يَا حَبِيْبًا لِلْغَفُوْرْ
Marhabân jaddal husaini yâ habîbân lil ghofûr
Selamat datang, Kakek Sayyidna Al-Husain, wahai kekasih yang maha pemaaf
اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمَرٌ * اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرْ
Anta syamsun anta qomarun anta nûrun fauqo nûr
Engkau adalah matahari, Engkau adalah rembulan, Engkau adalah cahaya di atas cahaya
يَا حَبِيْبِىْ يَا مُحَمَّدْ * يَا رَسُوْلَ الْخَافِقَيْنِ
Yâ habîbî yâ Muhammad yâ rosûlal khôfiqoini
Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai Rasul bagi seluruh alam
وَمُؤَيَّدْ وَمُمَجَّدْ * وَاِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ
Wa mu-ayyad wa mumajjad wa imâmal qiblataini
Wahai yang dikuatkan, dan dimuliakan, dan imam bagi dua kiblat
اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمَرٌ * اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرْ
Anta syamsun anta qomarun anta nûrun fauqo nûr
Engkau adalah matahari, Engkau adalah bulan, Engkau adalah cahaya di atas cahaya
أَعْظَمُ الْاَعْيَادِ عِيْدًا * مَوْلِدُ الْهَادِي الشَّكُوْرْ
A’dhomul a’yâdi ‘îdân maulidul hâdîsy-syakûr
Perayaan paling agung adalah kelahiran sang petunjuk yang penuh syukur
حُسْنُهُ لِلشَّمْسِ اَضْحَى * نُوْرَ نُوْرٍفَوْقَ نُوْرْ
Husnuhu lisy-syamsi adlhâ nûru nûrin fauqo nûr
Kecantikannya untuk matahari menjadi cahayanya cahaya di atas cahaya
اَنْتَ شَمْسٌ اَنْتَ قَمَرٌ * اَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرْ
Anta syamsun anta qomarun anta nûrun fauqo nûr
Engkau adalah matahari, Engkau adalah bulan, Engkau adalah cahaya di atas cahaya
كَيْفَ وَأَنَا رُوْحِىْ تُحِبُّهُ * وَالْحَجَرْ سَلَّمَ عَلَى أَحْمَدُ
Kaifa wa ana rûhî tuhibbuhu, wal hajar sallam ‘alâ Ahmad
Bagaimana, saat jiwaku mencintainya, dan batu salam kepada Ahmad
وَالْبَعِيْر جَا وَاشْتَكَى لَهْ * قَالَ لَهُ جِرْنِيْ يَا مُحَمَّدْ
Wal ba’îr jâ wasytakâ lah qôla lah jirnî yâ Muhammad
Dan unta datang dan mengeluh kepadanya, dia berkata, “selamatkan aku, wahai Muhammad”
أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ قَمَرٌ * أَنْتَ نُورٌ فًوْقَ نُور
Anta syamsun anta qomarun anta nûrun fauqo nûr
Engkau adalah matahari, Engkau adalah bulan, Engkau adalah cahaya di atas cahaya
جِئْتَنَا وَاللهِ حِصْناً * يَا رَسُولَ العَالَمِين
Ji,tanâ wallâhi hishnân yâ rosûlal ‘âlamîn
Datang kepada kita seekor kuda wahai utusan seluruh alam
يَا رَؤُوفاً يَا رَحِيماً * يَا شَفِيعَ المُذْنِبِين
Yâ rô-ûfân yâ rohîmân yâ syafî’al mudznibîna
Wahai penyayang dan pengasih, wahai pemberi syafaat orang-orang yang penuh dosa