فِی سُلَيْمَی وَهَوَاهَا * كَمْ وَكَمْ ذَابَتْ قُلُوْبِ
Fî sulaimâ wa hawâhâ kam wa kam dzâbat qulûb
Kepada sulaima dan cintanya, banyak sekali hati yang hancur
وَاَنَا اَعْشَقُ طَهَ * كَيْفَ قَلْبِی لَايَذُوْب
Wa ana a’syaqu Thôha kaifa qolbî lâ yadzûb
Dan aku rindu Toha, bagaimana hatiku tidak hancur
وَالْهَوَی يُؤْخَذُ عَنِّی * وَاَنَا فِيْهِ شَهِيْر
Wal hawâ yu,khodzu ‘annî wa ana fîhi syahîr
Cinta diambil dariku, dan aku mashur tentangnya
يَا رَسُوْلُ اللهِ إِنِّی * مُسْتَغِيثٌ مُسْتَجِيْر
Yâ Rosûlallâhi innî mustaghisun mustajîr
Wahai Rasulullah aku adalah peminta tolong dan peminta selamat
إنْ تَکُن جَلَّت ذُنُوبِی* فَبِخَيْرِ الخَلْقِ أَطْمَعُ
In takun jallat dzunûbî fabikhoiril kholqi athma’u
Jika dosa-dosaku besar, maka kepada sebaik makluk aku berharap
فَهُوَ غَوْثِی مِنْ کُرُوبِی * وَهْوَ لِی فِی الحَشْرِ يَشْفَع
Fahuwa ghoutsî min kurûbî wa huwa lî fîl hasyri yasyfa’
Beliau penolongku dari kesulitan-kesulitanku, beliau yang memberi syafaat kepadaku di mahsyar
وَلَقَدْ أَحْسَنْتُ ظَنِّی * وَالرَّجَا عِنْدِی كَبِير
Wa laqod ahsantu dhonnî warrojâ ‘indî kabîr
Dan aku telah berbaik sangka, dan harapan besar di sisiku
يَا رَسُوْلُ اللهِ إِنِّی * مُسْتَغِيثٌ مُسْتَجِيْر
Yâ Rosûlallâhi innî mustaghisun mustajîr
Wahai Rasulullah aku adalah peminta tolong dan peminta selamat
بَيْنَ غَفَارٍ وَشَافِعْ * قَدْ ذَوَتْ مِنِّی ذُنُوْبِیْ
Baina ghoffârin wa syâfi’ qod dzawat minnî dzunûbî
Antara pengampun dan pemberi syafaat, dosa-dosaku telah dekat
وَأَنَا بِالعَفْوِ طَامِع * مِنَّةً يَوْمَ الخُطُوبِ
Wa ana bil’afwi thômi’ minnatan yaumal khuthûb
Aku berharap ampunan sebagai anugerah di hari yang agung
وَحَبِيْبُ اللهِ رُوْحِی * وَهْوَ لِی عِزٌّ النَّصٍيْر
Wa habîbullâhi rûhî wa huwa lî ‘izzin-nashîr
Dan kekasih Allah adalah ruhku, beliau bagiku adalah mulia dan menolong
يَا رَسُوْلَ اللهِ إِنِّی * مُسْتَجِيْرٌ مُسْتَجِيْر
Yâ Rosûlallâhi innî mustaghisun mustajîr
Wahai Rasulullah aku adalah peminta tolong dan peminta selamat
يَا أَبَا الزَّهْرَاءِ كُنْ لِي * شَافِعاً يَوْمَ التَّلَاقِ
Ya aba zahro kun li syafian yauma talaqi
Wahai aba Zahro jadilah menyafaatku di hari kiamat
وَسِوَى عليكَ مَنْ لِي * مُنْقِذاً مِمَّا أُلَاقِي
Wa siwa alaika man li munqidzan mimma ulaqi
Siapa yang menyelamatkanku selainmu dari yang aku temui
وَمِنَ البَلْوَى أَجِرْنِي * أَنْتَ لِي نِعْمَ المُجِير
Wa minal balwa ajirni anta li ini’mal mujir
Dan selamatkan aku dari musibah, engkau sebaik penolong bagiku
يَا رَسُوْلَ اللهِ إِنِّی * مُسْتَجِيْرٌ مُسْتَجِيْر
Yâ Rosûlallâhi innî mustaghisun mustajîr
Wahai Rasulullah aku adalah peminta tolong dan peminta selamat
