مَحْبُوْبِيْ لَمَّا بَدَا بِرَوْضَةٍ سُنْدُسِيَّةْ * يَا أَسْعَدَ مَنْ بِهِ اهْتَدَى بِأَنْوَارِهِ الْقُدْسِيَّةْ
Kekasihku ketika tampak di Raudlah yang seperti sutra, sungguh bahagia orang yang mendapat petunjuk dari cahayanya yang suci
نَادَى عَلَى أَهْلِ الْهَوَى مَعْشَرَ الْعُشَّاقِ * اَلصَّبْرُ أَنْجَعَ دَوَا لِلصَّبِّ الْمُشْتَاقِ
Belia memanggil orang yang cinta wahai orang-orang yang rindu, sabar adalah obat paling manjur bagi penyakit rindu
مَا كُلُّ الْعَالَمْ سَوَى قِسْمَةِ الْخَلَّاقِ * لِلْعَبْدِ مَا قَدْ نَوَى يُؤْجَرُ عَلَى النِّيَّةِ
Seluruh alam tidak sama bagian yang maha menciptakan, untuk seorang hamba sesuatu yang ia niat, ia dapat pahala berdasar nia
لَمَّا تَجَلَّى وَقَدْ لَأْلَأَتْ أَنْوَارُهُ * مَنْ نَظْرَةْ بِقَلْبِيْ أَوْ قَدْ جَوَّا الْحَشَا نَارُهْ
Ketika beliau tampak dan berkilau cahayanya dari pandangan hatiku, atau apinya telah masuk ke tubuh
طَعْنِيْ بِقَامَةِ وَقَدْ مُذْ هَجَمْ مَغْوَارُهْ * حَرْب الْبَسُوْسِ اشْتَعَلَتْ يَا مَن يَصْفِيْهَا
Menusukku dengan tegak, dan menyerang pusatnya, perang yang keras telah berkecamuk, siapa yang dapat membersihkan
مَنْ مُوْجِرِيْ إِنْ عَتَى دَهْرِيْ أَوْ أَيَّامِيْ * إِلَّا مِنْ رَحْمَةٍ أَتَى يَدْعُوْ لِلْإِسْلَامِ
Siapa yang dapat menyelamatkan aku jika masaku atau hari-hariku telah menyimpang kecuali dari rahmat yang datang mengajak kepada Islam
يَا تُرَى يَسْمَحْ مِنِّيْ انْظُرْهُ أَمَامِيْ * وَأَبِلْ تُرَابَ الضَّرِيْحْ بِدُمُوْعِ عَيْنَيَّةْ
Andaikan beliau mengusapku, aku dapat melihat depanku, dan aku tumpahkan debu makam dengan air mata
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَى الْمُخْتَارِ * مَنْ لِلْأَعَالِي عَلَا وَشَاهِدِ الْغَفَّارِ
Wahai tuhanku berselawatlah kepada nabi yang terpilih, orang yang naik ke tempat yang tinggi dan melihat Tuhan yang maha mengampuni
وَالْآلِ الزَّهْرِ الْعُلَا السَّادَةِ الْأَخْيَارِ * وَالصَّحْبِ وَالتَّابِعِيْن أُولِي الْأَفْضَلِيَّةْ
Dan keluarga yang bersinar, pemimpin yang pilihan, dan para sahabat dan tabi’in yang memiliki keutamaan
