مِنَّا الرَّجَاءْ وَمِنْكَ العَفْوُ وَالجُوْدُ * مِنَّا الدُّعَاءْ وَمِنْكَ الفَضْلُ مَمْدُوْدُ
Minnar roja’u wa minkal ‘afwu wal juudu
Minnad Du’a’u Wa minkal fadhlu mamduudu
Dari kami harapan, dan dari-Mu ampunan dan kemurahan, Dari kami doa dan darimu anugerah yang banyak
مِنْكَ العَطَايَا بِلاَ حَدٍّ وَلاَ عَدَدٍ * وَجُهْدُهَا لِاَدَاءِ الشُّكْرِ مَحْدُوْدٌ
Minkal ‘athooyaa bilaa haddin walaa ‘adafin
Wa juhdunaa li ada’is syukri mahduudu
Darimu pemberian tanpa batas dan tanpa hitungan, dan kesungguhan untuk melaksanakan syukur adalah terbatas
يُسَبِّحُ الْبَحْرُ بِاْلأَمْوَاجِ خَالِقَهُ * بِحَمْدِهِ لَكَ اِعْظَامٌ وَتَمْجِيْدُ
Yusabbihul bahru bil amwaaji Khooliqohu
Bi hamdihi laka I’dhzoomun wa tamjiidu
Lautan bertasbih dengan pujian kepada penciptanya dengan ombak, kepadamu pengagungan dan penghormatan
تَسْبِيْحَةُ الرَّوْضِ عِطْرٌ فِى خَمَائِلِهِ * تَسْرِىْ وَتَسْبِيْحَةُ الْعُصْفُوْرِ تَغْرِيْدُ
Tasbiihatur Roudhi fi khomaa ilihi
Tasrii wa tasbiihatul ‘Ushfuuri taghriidu
Bertasbihnya taman adalah semerbak harum pepohonannya, dan bertasbihnya burung adalah berkicau
مِنْ طِيْنَةٍ بَشَرًا مِنْ حَبَّةٍ شَجَرَا * لَوْلاَكَ فِى غَرْسِهِ مَا اَوْرَقُ الْعُودْ
Min thiinatin basyaron min habbatin syajaro
LaulaaKa fi ghorsihi maa auroqol ‘Uudu
Manusia dari tanah, pohon dari bijian, adaikan tiada kamu dalam menanamnya, maka tidak akan ada daun pohon aud
جَلَيْتَهَا صُوَرَا اَبْدَيْتَهَا ثَمَرَا * لنَا بِقُدْرَتِكَ الْعَلْيَا مَوَاعِيدُ
Jallaitahaa suwaron abdaitahaa tsamaran
Lanaa bi qudrotiKal ‘ulyaa mawa’idu
Engkau tampakkan menjadi bentuk, engkau jelaskan menjadi buat kepada kita dengan kekuasaanmu yang luhur
