قَدْ بَدَا اِلَيَّ نُوْرُهَا عَشِيَّةْ
Qod bada ilayya Nuru haa asyiyyah
Telah tampak kepadaku cahayanya sore hari
ذَاتٌ فَتَنَتْ فِى حُلَى حُسْنِهَا البَرِيَّة
Dzatun fatanat fii hula Husniha bariyyah
Sesuatu yang dalam hiasan kebaikannya menggoda manusia
أَسْمَاءٌ جَمِيلَة كَمْ شَفَت عَلِيلاً
Asmaun jamilah kam syafat alila
Nama-nama baik, banyak menyembuhkan orang yang sakit
أَضْحَى فَتِيلاً فِي الهَوَى وَقَضَى المَنِيَّة
Adha fatilan fil hawa wa qodlo maniyyah
Aku menjadi kurus karena cinta dan mendatangi kematian
صَاحِ لاَ تَلُمْنِى حُبُّهَا فَتَنِّى
Shohi la talumni Hubbuha fatanna
Wahai sahabatku jangan menghinaku, karena cintanya menggodaku
خَمْرِى وَدَنِّى مِنْ طَلَا ثُغْرِهَا الدَّرِيَّة
Khamri wadanni min thola Tsugri haa dariyyah
Arakku dan gelasku dari lubang giginya yang cantik
صَلَّى ذُو الجَلَالِ عَلَى النَّبِى اْلغَالي
Sholla dul jalali Alan nabi gholi
Selawat Allah yang memiliki keagungan untuk nabi yang mulia
ثُمَّ اْلآلِ ذَوِى اْلعُلَا الصَّحْبِ وَالذُّرِّيَّة
Tsummal ali dawil ula Shohbi wad durriyyah
Lalu keluarga pemilik keluhuran, sahabat dan keturunan
