Lirik Ya Asyiqina Muhammadan, Latin dan Terjemah

 

يَا طِير وِين مُرَوَّح * نَحْوَ المَدِينَة سَارِی

بِالله بَلِّغ سَلَامِی *   لِكَامِلِ الأَنْوَار

Yâ thoir wînimrowwah nahwal Madînah sârî

Billâhi balligh salâmî li kâmilil anwâr

Wahai burung ke mana tujuan orang yang berjalan menuju Madinah

Demi Allah sampaikan salamku kepada nabi yang sempurna cahayanya

صِدِّيقِ يَا صِدِّيق *   يَا صَاحِبَ التَّحْقِيق

أَنْعٍمْنَا عِنْدَ الضِّيقِ *   يَا مَقْصِدِی وَأَمَالِی

Siddiqi ya shiddîqi Yâ shôhibat-tahqîqi

An’imnâ ‘indadl-dlîqi yâ maqshodî wa amâlî

Wahai Abu Bakr Sididiq, wahai pemilik kebenaran

Berilah kenikmatan kami ketika sempit, wahai tujuanku dan harapanku

عُمَر يَا ابْنَ الخَطَّابِ *   يَا نَاطِق لِلصَّوَاب

وَأَنِح وَاقِف بِالْبَابِ *   بِاللهِ انْظُر لِحَالِی

‘Umar Yabnal Khoththôbî yâ natiq lishshowâb

Wa anih wa qif bil bâbi  billâhi-ndhur lihâlî

Wahai Umar Ibn Khottob, wahai yang mengatakan kebenaran

Perhatikan yang berdiri di pintu, demi Allah lihatlah keadaanku

عُثمَانُ ابنُ عَفَّانِ *   ذُو الحَيَا وَالإيمَان

يَا جَامِعَ القُرآن * أَنْتَ صِهْرُ العَدْنَانِ

‘Utsmânu-bnu ‘Affâni dzûl hayâ wal îmâni

yâ jâmi’al Qur-ãni, anta sihrol adnani

Wahai Usman Ibn Affan, pemilik malu dan iman

Wahai pengumpul al-Quran, engkau menantu nabi al-Adnani

عَلِیَّ يَا ابنَ أَبِی طَالِب * يَا مُظْهِرَ العَجَائِب

يَا مُفْرِقَ الكَتَائِب * بِسَيفِكَ ذِی الفَقَار

‘Alî Yâ-bna Abî Thôlib yâ mudzhiol ‘ajâ-ib

Yâ mufarriqol katâ-ib bisaifika dzîl-fiqôri
Wahai Ali Bin Abi Tholib wahai yang mengeluarkan perkara-perkara yang menakjubkan

Wahai yang menghancurkan pasukan-pasukan musuh dengan pedangmu dzul Qifar