ما هو الإسلام

 Apa itu islam?

الإسلام هو الدين الذي جاء به سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم لسعادة البشر في معاشهم ومعاديهم

Islam adalah agama yang di bawa Nabi Muhammad untuk kebahagiaan manusia di kehidupan mereka dan tempat kembali mereka

كم أركان الإسلام

Berapa rukun-rukun Islam

أركان الإسلام خمسة الأول شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله والثاني إقام الصلاة والثالث إيتاء الزكاة والرابع صوم رمضان والخامس حج البيت للمستطيع

Rukun-rukun Islam ada lima: pertama bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, kedua mendirikan shalat, ketika menuaikan zakat, keempat puasa Ramadon, kelima haji ke baitullah bagi yang mampu

ما هما الشهادتان

Apa dua syahadat itu?

الشهادتان هما أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله

Dua Syahadat adalah saya bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah

ما معنى الشهادتين

Apa makna dua syahadat?

معنى الشهادتين هو أعتقد بإن الله واحد لا شريك له وأن سيدنا محمدا رسول من الله 

Makna dua Syahadat adalah saya meyakini bahwa Allah adalah satu, tiada sekutu baginya, dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah

ما معنى إقام الصلاة

Apa makna mendirikan shalat

معنى إقام الصلاة أداء الصلوات الخمس وهي الظهر والعصر والمغرب والعشاء والصبح

Makna mendirikan shalat adalah melakukan lima shalat, yaitu: zuhur asar magrib isya dan subuh

ما الذي يلزم قبل الصلاة

Apa yang wajib sebelum shalat

الذي يلزم قبل الصلاة النظافة والوضوء وستر العورة واستقبال القبة ودخول الوقت

Yang wajib sebelum shalat adalah membersihkan diri, wudlu, menutup aurat, menghadap Kiblat, dan masuknya waktu

ما هي النظافة

Apa membersihkan diri itu?

النظافة هي الاستنجاء وتنظيف البدن والثوب والمكان عن النجاسات

Membersihkan diri yaitu, cebok dan membersihkan badan dan pakaian dan tempat dari najis

ما هو الاستنجاء

Apa itu istinja?

الاستنجاء هو غسل محل الخارج بالماء حتى تزول منه النجاسة

Istinja adalah membasuh tempat keluar kotoran dengan air sampai hilang najisnya

ماذا تفعل إذا أردت أن تدخل بيت الخلاء

Apa yang kamu lakukan ketika mau masuk toilet

إذا أردت أن أدخل بيت الخلاء أقدم رجلي اليسرى وأقول بسم الله اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث

Jika aku mau masuk toilet aku mendahulukan kaki kiriku dan aku berkata ya Allah aku minta perlindunganmu dari setan laki-laki dan setan perempuan

ماذا تفعل إذا أردت ان تستنجي

Apa yang kamu lakukan jika kamu mau cebok

إذا أردت أن أستنجي أغسل محل الخارج بيدي اليسرى وأقول بقلبي اللهم حصن فرجي من الفواحش وطهر قلبي من النفاق

Jika aku mau cebok aku membasuh tempat keluar kotoran dengan tangan kiriku dan aku mengatakan dalam hati ya Allah jagalah kemaluanku dari zina dan sucikan hatiku dari kemunafikan

ماذا تفعل إذا أردت أن تخرج من بيت الخلاء

Apa yang kamu lakukan ketika mau keluar dari toilet

إذا أردت أن أخرج من يبت الخلاء أقدم زجلي اليمنى وأقول الحمد لله الذي أذهب عنى الأذى وعافاني

Jika aku mau keluar toilet aku mendahulukan kaki kananku dan aku berkata segala puji bagi Allah yang menghilangkan kotoran dan menyehatkanku

ما هي النجاسات

Apa itu najis?

النجاسات هي الدم والقيح والبول والروث والغائط والخمر والقيء والميتة والكلب والخنزير

Najis adalah darah, nanah, kencing, kotoran, tahi, arak, muntah, bangkai, anjing, babi

كيف تغسل النجاسة

Bagaimana membasuh najis

أغسل محلها بالماء حتى تزول منه الرائحة

Aku membasuh tempat najis sampai hilang baunya

كيف تغسل نجاسة الكلب والخنزير

Bagaimana kamu membasuh najis anjing dan babi

أغسل محلها بالماء سبع مرات إحداهن بالتراب

Aku membasuh tempat najis anjing dan babi tujuh kali salah satunya dengan debu

كم فروض الوضوء

Berapa fadlu-fardlu wudlu

فروض الوضوء ستة الأول النية والثاني غسل الوجه والثالث غسل اليدين مع المرفقية والرابع مسح الرأس والخامس غسل الرجلين مع الكعبين والسادس الترتيب

Fardlu-fardlu wudlu ada enam: pertama niat kedua membasuh wajah, ketika membasuh kedua tangan sampai kedua siku, keempat membasuh kepala, kelima membasuh kedua kaki beserta kedua mata kaki, keenam tertib

ما نية الوضوء

Apa nia wudlu itu?

نية الوضوء هي نويت الطهارة للصلاة

Niat wudlu adalah aku niat bersuci untuk shalat

كيف تتوضأ

Bagaimana kamu wudlu

إذا أردت أن أتوضأ أغسل يدي وأقول بسم الله الرحمن الرحيم ثم أتمضمض ثلاثا وأستنشق ثلاثا ثم أغسل وجهي ثلاثا وأقول نويت الطهارة للصلاة ثم أغسل اليدين إلى المرفقين ثلاثا ثم أمسح الرأس ثلاثا ثم أمسح الأذنين ثلثا ثم أغسل الرجلين مع الكعبين ثلاثا

Jika aku mau wulu aku membasuh tanganku dan aku berkata bismillahirrohmairrohim lalu aku berkumur tiga kali dan aku hirup air dari hidung tiga kali, lalu aku basuh wajahku tiga kali dan aku berkata aku niat bersuci untuk shalat, lalu aku basuh kedua tangan sampai siku-siku tiga kali, lalu aku mengusap kepala tiga kali , lalu aku usap kedua telinga, lalu aku basuh kedua kaki sampa kedua mata kaki tiga kali

كم الذي يبطل الوضوء

Berapa yang membatalkan wudlu

الذي يبطل الوضوء خمسة الأول خروج شيء من القبل الو الدبر والثاني زوال العقل والثالث النوم الرابع لمس امرأة أجنبية بلا حائل والخامس مس القبل أو الدبر ببطن الكف أو بطون الأصابع

Yang membatalkan wudlu ada lima: pertama: keluarnya sesuatu dari qubul atau dubur, kedua hilangnya akal, ketiga tidur, keempat memegang wanita lain tanpa penghalang, kelima memegang qubul atau dubur dengan telapak tangan dalam atau dengan jari-jari dalam

ما الذي يحرم فعله بلا وضوء

Apa yang haram dilakukan tanpa wudlu

الذي يحرم فعله بلا وضوء أربعة الصلاة والطواف ومس المصحف وحمله

Yang haram dilakukan tanpa wudlu ada empat shalat, tawaf, menyentuh mushaf dan membawa mushaf

من هي المرأة الأجنبية

Siapa wanita lain itu?

المرأة الأجنبية هي التي ليست من المحارم

Wanita lain adalah yang bukan mahram

كم المحارم

Berapa mahram itu?

المحارم إحدى عشرة وهي الأم والبنت والأخت والعمة والخالة وبنت الأخ وبنت الأخت وزوجة الأب وزوجة الابن وبنت الزوجة وأم الزوجة

Mahram ada sebelas yaitu: ibu, anak perempuan, saudari, bibi dari ayah, bibi dari ibu, anak perempuan saudara laki-laki, anak perempuan saudara perempuan, istri ayah, istri anak, putri istri, ibu istri

ما هي العورة

Apa itu aurat

عورة الرجل في الصلاة ما بين السرة والركبة وعورة المرأة جمع بدنها إلا الوجه والكفين

Aurat seorang laki-laki dalam shalat adalah antara pusar dan lutut, dan aurat perempuan adalah seluruh badannya kecuali wajah dan kedua telapak tangan

ما هي القبلة 

Apa itu kiblat

القبلة هي الكعبة المشرفة الموجودة في مكة

Kiblat adalah kakbah yang berada di mekkah

متى يدخل وقت الظهر

Kapan mulai waktu zuhur

يدخل وقت الظهر من زوال الشمي إلى أن زيد ظل كل عن مثله 

Waktu zuhur mulai dari tergelincirnya matahari sampai bayangan sesuatu melebihinya

متى يدخل وقت العصر

Kapan mulai waktu asar

يدخل وقت العصر من خروج وقت الظهر إلى غروب الشمس

Waktu Ashar mulai dari selesainya waktu zuhur sampai terbenamnya matahari

متى يدخل وقت المغرب 

Kapan mulai waktu magrib

يدخل وقت المغرب من غروب الشمس إلى غروب الشفق الأحمر

Waktu magrib mulai sejak terbenamnya matahari sampai terbenamnya mega merah

متى يدخل وقت العشاء

Kapan mulai waktu isya

يدخل وقت الشاء من غروب الشفق الأحمر إلى طلوع الفجر

Waktu isya mulai dari terbenamnya mega merah sampai terbitnya fajar

متى يدخل وقت الصبح

Kapan masuk waktu subuh

يدخل وقت الصبح من طلوع الفجر إلى طلوع الشمس

Waktu subuh mulai sejak terbitnya fajar sampai terbitnya matahari

ماذا تفعل إذا أردت أن تصلي

Apa yang kamu lakukan jika kamu mau shalat

إذا أردت أن أصلى أءذن وأقيم

Jika aku mau shalat aku azan dan iqamat

ما هو الأذان

Apa itu adan

الأذان هو الله أكبر الله أكبر والله اكبر الله أكبر أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن لا إله إلا الله أشهد أن محمد رسول الله أشهد أن محمدا رسول الله حي على الصلاة حي على الصلاة حي على الفلاح حي عل الفلاح الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله

Azan adalah Allah maha besar Allah maha besar aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah, marilah shalat marilah shalat, marilah menuju kemenangan, marilah menuju kemenangan, Allah maha besar Allah maha besar tiada Tuhan selain Allah

ما هي الإقامة

Apa itu Iqamat

الله اكبر الله اكبر اشهد ان لا اله الا الله اشهد ان محمدا رسول الله حي على الصلاة حي على الفلاح قد قامت الصلاة قد قامت الصلاة الله اكبر الله اكبر لا إله إلا الله

Allah maha besar aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah aku bersaksi bahwa Muhammad utusan Allah marilah shalat marilah menuju kemenangan, shalat telah dikumandangkan, shalat telah di kumandangkan Allah maha besar Allah maha besar tiada Tuhan selain Allah

كم أركان لصلاة

Berapa rukun-rukun shalat

أركان الصلاة أربعة عشر الأول القيام والثاني النية والثالث تكبيرة الاحرام والرابع قراءة الفاتحة والخامس الركوع والسادس الطمأنينة والسابع الاعتدال والثامن السجود والتاسع الجلوس بين السجدتين والعاشر الجلوس التشهد الأخير والحادي عشر التشهد الأخير والثاني عشر الصلاة على النبي في التشهد الأخير والثالث عشر السلام الرابع عشر الترتيب 

Rukun-rukun shalat ada empat belas: pertama berdiri, kedua niat, ketiga takbiratul ihram, keempat membaca fatihah, kelima rukuk, keenam tumaninah, ketujuh itidal, kedelapan sujud, kesembilan duduk di antara dua sujud, kesepuluh duduk tasyahud akhir, kesebelas tasyahud akhir, kedua belas berselawat kepada nabi di tasyahud akhir, ketiga belas salam, keempat belas tertib

ماذا تفرا في الركوع

Apa yang kamu baca saat rukuk

أقرأ في الركوع سبحان ربي العظيم وبحمده ثلاث مرات

Aku membaca saat rukuk maha suci tuhanku yang agung dan dengan memujinya tiga kali

ماذا تقرأ في الاعتدال

Apa yang kamu baca saat itidal

أقرأ في الاعتدال سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الأرض وملء ما شئت من شيء بعد

Aku membaca saat itidal Allah mendengar orang yang memujinya wahai tuhanku bagimu segala puji seisi langit dan seisi bumi dan seisi yang kau kehendaki

ماذا تقرأ في السجود

Apa yang kamu baca saat sujud

أقرأ في السجود سبحان ربي الأعلى وبحمده ثلاث مرات

Aku baca saat sujud maha suci tuhanku dan dengan memujinya tiga kali

ماذا تقرا في الجلوس بين السجدتين 

Apa yang kamu baca saat duduk di antara dua sujud

أقرأ في الجلوس بين السجدتين رب اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني وعافني واعف عنى

Aku baca saat duduk di antara dua sujud wahai tuhanku ampunilah aku, rahmatilah aku, obati aku, angkat aku, berilah aku rezeki, tunjukkan aku, sembuhkan aku, ampuni aku

ما هو التشهد

Apa itu tasyahud

التشهد هو التحيات المباركات الصلوات الطيبات لله السلام عليك أيها الني ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا لله وأشهد أن محمدا رسول الله اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد السلام عليكم ورحمة الله السلام عليكم ورحمة الله

Tasyahud adalah penghormatan keberkahan selawatan yang baik untuk Allah, salam untukmu wahai nabi dan rahmat Allah dan keberkahan Allah, salam untuk kami dan untuk hamba-hamba Allah yang Soleh, aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, ya Allah berilah selawat kepada nabi Muhammad dan keluarga nabi Muhammad. Salam untuk kalian semua dan rahmat Allah, salam untuk kalian semua dan rahmat Allah

ما هو القنوت

Apa itu Qunut

القنوت هو اللهم اهدني فيمن هديت وعافني فيمن عافيت وتولني فيمن توليت وبارك لي فيما أعطيت وقني شر ما قضيت فإنك لا تقضى ولا يقضى عليك وانه لا يذل من واليت ولا يعز من عاديت تباركت ربنا وتعاليت فلك الحمد على ما قضيت أستغفرك وأتو إليك وصلى الله علي سيدنا محمد النبي الأمي وعلى آله وصحبه وسلم

Qunut yaitu ya Allah tunjukkan aku bersama orang yang engkau tunjukkan, dan sembuhkan aku bersama orang-orang yang engkau sembuhkan dan angkat aku bersama orang-orang yang engkau angkat dan berkahi aku di sesuatu yang engkau beri, dan jaga aku dari kejelekan yang engkau putuskan, karena engkau memutusi dan tidak diputusi, dan tidak hina orang yang engkau kasihi, dan tidak mulia orang yang engkau musuhi, engkau maha agung wahai Tuhan kami dan maha tinggi, untukmu segala puji atas yang engkau putusi, aku meminta ampun kepadamu dan bertobat kepadamu , dan selawat untuk junjungan kita Muhammad nabi al-ummi dan untuk keluarga beliau dan sahabat beliau dan salam

كم الذي يبطل الصلاة

Berapa yang membatalkan shalat

الذي يبطل الصلاة سبعة الأول الكلام والثاني فعل ثلاث حركات متواليات والثالث الأكل والرابع الشرب والخامس انكشاف العورة والسادس وقوع النجاسة والسابع الانحراف عن القبلة بالصدر

Yang membatalkan shalat ada tujuh pertama berbicara kedua melakukan tiga gerakan yang terus menerus ketiga makan, keempat minum kelima terbukanya aurat keenam kejatuhan najis ketujuh berpaling dari kiblat dengan dada

ماذا تقرا بعد الصلاة

Apa yang kamu baca setelah shalat

أقرأ بعد الصلاة اللهم أنت السلام ومنك السلام وإليك يعود السلام فحينا ربنا بالسلام وأدخلنا الجنة دار السلام تباركت ربنا وتعليت يا ذا الجلال والإكرام اللهم لا مانع لم أعطيت ولا معطي لما منعت ولا راد لما قضيت ولا ينفع ذا الجد منك الجد ثم أسبح الله

Aku baca setalah shalat ya Allah engkau adalah keselamatan dan darimu keselamatan dan kepadamu keselamatan kembali, maka hidupkan kamu dengan keselamatan dan masukkan kamu surga rumah keselamatan maha suci engkau wahai Tuhan kamu dan maha tinggi wahai pemilik keagungan dan kemuliaan , Ya Allah tiada penghalang bagi yang engkau beri dan tiada yang memberi bagi yang engkau halangi, dan tiada yang menolak atas yang kamu putusi, dan kedudukan pemilik kedudukan tidak bermanfaat di sisimu

كيف تسبح الله

Bagaimana kamu bertasbih kepada Allah

أقول سبحان الله ثلاثا وثلاثين والحمد لله ثلاثا وثلاثية ألله أكبر ثلاثا وثالثين ثم أدعوا الله

Aku membaca subhanalah Tigapuluh tiga kali, dan alhamdulillah tiga puluh tiga kali dan Allahu Akbar tiga puluh tiga kali, lalu aku berdoa kepada Allah

كيف تدعوا الله

Bagaimana kamu berdoa kepada Allah

أرفع يدي وأقول اللهم صل على سيدنا محمد وعلى آل سيدنا محمد الله أني أسألك العفو والعافية المعافاة الدائمة في الدين والدنيا والآخر وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم والحمد لله رب العالمين

Aku mengangkat kedua tanganku dan berkata, ya Allah berselawatlah atas junjungan kita Muhammad dan keluarga nabi Muhammad ya Allah aku minta maaf dan kesehatan dan ampunan selamanya dalam agama dunia dan akhirat, dan selawat dan salam semoga untuk nabi Muhammad dan keluarga beliau dan sahabat beliau, dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam

ما هي الزكاة

Apa itu zakat

الزكاة هي إعطاء المال للفقراء والمساكين

Zakat adalah memberikan harta kepada fakir miskin

على من تجب الزكاة

Kepada siapa wajib zakat

تجب الزكاة على التجار والاغنياء في السنة مرة

Zakat wajib bagi pedagang orang-orang kaya setahun sekali

ما هو الصوم

Apa itu puasa

الصوم هو ترك الأكل والشرب من طلوع الفجر إلى غروب الشمس

Puasa adalah meninggalkan makan dan minum dari munculnya fajar sampai terbenamnya matahari

متى يجب الصوم

Kapan wajib puasa

يجب الصوم في السنة مرة وهو شهر رمضان

Puasa wajib setahun sekali yaitu pada bulan Ramadan

على من يجب الصوم

Puasa wajib bagi siapa

يجب الصوم على كل مسلم بالغ عاقل قادر على الصوم

Puasa wajib bagi orang setiap orang muslim balig berakan mampu puasa

ما هي نية الصوم

Apa niat puasa

نية الصوم هي نويت صوم غدا عن اداء فرض شهر رمضان هذه السنة لله تعالى

Niat puasa adalah aku niat puasa besok untuk melaksanakan kewajiban bulan Ramadan tahun ini karena Allah taala

كم عدد ركعات التراويح

Berapa hitungan rakaat teraweh

عدد ركعات التراويح عشرون ركعة

Hitungan rakaat teraweh adalah dua puluh rakaat

متى يدخل وقت صلاة التراويح

Kapan masuk waktu shalat teraweh

يدخل وقت صلاة التراويح من بعد صلاة العشاء إلى طلوع الفجر

Waktu shalat teraweh masuk dari setelah shalat isya sampai munculnya fajar

ما هي نية صلاة الترويح

Apa niat shalat teraweh

نية صلاة التراويح هي أصلى ركعتين من سنة صلاة التراويح لله تعالى مأموما ألله أكبر

Niat shalat teraweh adalah aku shalat dua rakaat shalat teraweh karena Allah taala menjadi makmum Allahu Akbar

ما هما العيدان

Apa dua hari raya

العيدان هما عيد الفطر وهو اول يوم من شهر شوال وعيد الأضحي هو اليوم العاشر من شهر ذي الحجة

Dua hari raya adalah Idul fitri yaitu hari pertama bulan Syawal dan Idul Adha yaitu hari kesepuluh bulan Dzul Hijah

ما هي نية صلاة عيد الفطر

Apa niat shalat Idul Fitri

نية صلاة عيد الفطر هي أصلى سنة صلاة عيد الفطر كعتين لله تعالى مأموما الله أكبر

Niat shalat Idul fitri adalah aku shalat sunah Idul fitri dua rakaat karena Allah taala menjadi makmu Allah akbar

ما هي نية صلاة عيد الأضحى

Apa niat shalat Idul Adha

نية صلاة عيد الأضحي هي أصلى سنة صلاة عيد الأضحي ركعتين لله تعالى مأموما الله أكبر

Niat shalat Idul Adha adalah aku shalat sunah Idul Adha dua rakaat karena Allah taala menjadi makmu Allah akbar

ما هو الحج

Apa itu Haji

الحج هو الذهاب إلى مكة المشرفة لزيارة الكعبة المعظمة

Haji adalah pergi ke makkah yang dimuliakan untuk ziarah kakbah yang diagunkan

على من يجب الحج

Kepada siapa wajib haji

يجب الحج على كل مسلم غني قادر على الذهاب إلى مكة في العمر مرة واحدة

Haji wajib bagi setiap muslim yang kaya dan mampu pergi ke mekkah seumur satu kali