الدرس الأول في الأحكام الشرعية

Pelajaran pertama tentang hukum-hukum syariat

الأحكام الشرعية خمسة هي الفرض والحرام والمندوب والمكروه والمباح

Hukum syariat ada lima yaitu fardu, haram, sunah, makruh, dan mubah

الفرض: الفرض هو الذي يثاب على فعله ويعاقب على تركه 

Fardu: fardu adalah yang diberi pahala bagi pelakunya dan diberi siksa bagi yang meninggalnya

أقسام الفرض: ينقسم الفرض إلى قسمين فرض عين وفرض كفاية

Pembagian fardu: fardu terbagi menjadi dua bagian, fardu ain dan fardu kifayah

الفرض العيني: الفرض العيني هو الذي يجب فعله على كل مكلف مثل الصلوات الخمس

Fardu ain adalah perkara yang wajib dilakukan oleh setiap orang mukalaf seperti shalat lima waktu

الفرض الكفائي: الفرض الكفائي هو الذي يجب فعله على جميع وإذا فعله واحد منهم كفى مثل الصلاة على الميت

Fardu kifayah adalah perkara yang wajib dilakukan oleh semua orang, ketika salah satu dari mereka melakukan maka sudah cukup seperti shalat mayat

الحرام: الحرام هو الذي يعاقب على فعله ويثاب على تركه مثل الكذب وأكل أموال الناس

Haram: haram adalah perkara yang disiksa jika dilakukan, dan diberi pahala jika ditinggal seperti bohong dan makan harta manusia

المندوب: المندوب هو الذي يثاب على فعله ولا يعاقب على تركه مثل صلاة النفل

Sunah: sunah adalah perkara yang diberi pahala jika dilakukan, dan tidak disiksa jika ditinggalkan seperti shalat sunah

المكروه: المكروه هو الذي يثاب على تركه ولا يعاقب على فعله مثل استعمال السواك للصائم بعد الزوال

Makruh: makruh adalah yang diberi pahala jika ditinggalkan dan tidak disiksa jika dilakukan seperti menggunakan siwak bagi orang yang puasa

المباح: المباح هو الذي يستوي فعل وتركه لا ثواب فيه ولا عقاب

Mubah: yaitu perkara yang sama untuk dilakukan dan ditinggalkan, tidak ada pahala dan tidak ada siksa

تمرين هذا الدرس: كم الأحكام الشرعية؟ ما هو الفرض؟ كم أقسام الفرض؟ ما هو الفرض العيني؟ ما هو الفرض الكفائي؟ ما هو الحرام؟ ما هو المندوب؟ ما هو المكروه؟ ما هو المباح

Latihan pelajaran ini: berapa hukum-hukum syariat? Apa itu fardu? Berapa pembagian fardu? Apa itu fadu ain? Apa itu fardu kifayah? Apa itu haram? Apa itu sunah? Apa itu makruh? Apa itu mubah?

الدرس الثاني في الطهارة

Pelajaran kedua tentang bersuci

الطهارة: الطهارة هي إزالة النجاسات والوضوء والغسل والتيمم

Bersuci: bersuci adalah menghilangkan najis, wudu, mandi dan tayamum

شروط الطهارة: شروط الطهارة ثلاثة الإسلام والتمييز والماء الطاهر المطهر

Syarat-syarat bersuci: syarat-syarat bersuci ada tiga: islam, tamyis, air yang suci dan menyucikan

أقسام الماء ينقسم الماء إلى ثلاثة أقسام طاهر مطهر وطاهر غير مطهر ومتنجس

Pembagian Air: air terbagi menjadi tiga bagian, suci menyucikan, suci tidak menyucikan, dan najis

الماء الطاهر المطهر: الماء الطاهر المطهر هو الماء المطلق وهو الذي ليس بمستعمل ولا متنجس ولا متغير بمخالط طاهر

Air suci menyucikan: air suci menyucikan yaitu air mutlak yaitu yang bukan mustakmal dan bukan najis dan bukan yang berubah karena tercampur perkara suci

الماء المستعمل: الماء المستعمل هو الماء القليل الذي استعمل في رفع حدث أو ازالة نجس وإذا بلغ قلتين يصير طاهرا ومتطهرا

Air mustakmal: air mustakmal adalah air sedikit yang telah digunakan menghilangkan hadas atau menghilangkan najis jika lebih dua kullah maka menjadi suci menyucikan

الماء المتنجس: يتنجس الماء القليل بوقوع النجاسة فيه وإن لم يتغير والماء الكثير لا يتنجس بوقوع النجاسة فيه إلا إذا تغير طعمه أو لونه أو ريحه بسببها وإذا زال تغيره بنفسه أو بماء يصير طاهرا ومطهراه ولا يطهر إذا زال تغيره بشيء آخر

Air najis: air sedikit bisa najis karena terkena najis walau tidak berubah, dan air banyak tidak najis karena terkena najis kecuali jika berubah rasanya atau warnanya atau baunya, dan jika berubahnya hilang dengan sendirinya atau dengan air maka menjadi suci menyucikan, dan tidak suci jika berubahnya dengan sesuatu yang lain

النجاسات التي يعفى عنها في الماء: النجاسات التي يعفى عنها في الماء هي القليل من الشعر النجس والميتة التي لا دام لها سائل والنجاسة التي لا ترى بالبصر المتعد ومنقار الطير وفم الفأر والقليل من غبار السرجين

Najis yang dimaafkan di air: najis yang dimaafkan di air adalah sedikit rabut najis, dan bangkai yang tidak ada darah yang mengalir, dan najis yang tidak terlihat mata biasa, dan paruh burung, dan mulut tikus, dan sedikit debu obor

الماء الطاهر غير المطهر: الماء الطاهر غير المطهر هو الماء المستعمل والماء الذي تغير بشيء مخالط طاهر تغيرا كثيرا حتى لم يسمى ماء مطلقا مثل ماء الورد وماء الصابون

Air suci tidak menyucikan: air suci tidak menyucikan yaitu air mustakmal dan air yang berubah karena tercampur perkara suci dengan perubahan banyak sehingga tidak dinamakan air mutlak, seperti air bunga dan air sabun

الماء المتغير الذي يمكن التطهر به: يصح التطهر بالماء المتغير إذا كان تغيره بمكث أو تراب أو طحلب أو بشيء في محله أو ممره لا بد منه أو بشيء مجاور

Air berubah yang dapat digunakan bersuci: boleh bersuci dengan air yang berubah jika perubahnya sebab diam, atau debu, atau ganggang atau sesuatu yang di tempat air atau di jalan air yang tidak bisa lepas atau dengan sesuatu yang bersandingan

المجاور والمخالط: المجاور هو الذي يمكن فصله من الماء مثل الدهن، والمخالط هو الذي لا يمكن فصله من الماء مثل السكر واللبن

Yang bersanding dan yang bercampur: yang bersanding yaitu yang dapat dipisahkan dari air seperti minyak, yang bercampur yaitu yang tidak dapat dipisahkan dari air seperti gula dan susu

تمرين هذا الدرس: ما هي الطاهرة؟ كم شروط الطهارة؟ كم أقسام الماء؟ ما هو الماء الطاهر المطهر؟ ما هو الماء المستعمل؟ متى يصير الماء المستعمل طاهرا ومطهرا؟ ما هو الماء المتنجس؟ ما هي النجاسات التي يعفى عنها الماء؟ ما هو الماء الطاهر غير المطهر؟ متى يصح التطهر بالماء المتغير؟ ما معنى المجاور؟ ما معنى المخالط؟

 Latihan pelajaran ini: apa itu bersuci? berapa syarat-syarat bersuci? Berapa macam-macam air? Apa itu air suci menyucikan? Apa itu air mustakmal? Kapan air mustakmal menjadi suci menyucikan? Apa itu air najis? Apa itu najis yang dimaafkan dalam air? Apa itu air suci yang tidak menyucikan? Kapan boleh bersuci dengan air yang berubah? Apa arti bersanding? Apa arti bercampur

الدرس الثالث في النجاسة

Pelajaran ketiga tentang najis

تنقسم النجاسة إلى ثلاثة أقسام مخففة ومغلظة ومتوسطة

Najis terbagi menjadi tiga bagian: mukhaffafah, mugalladzah, mutawassitah

النجاسة المخففة: النجاسة المخففة هي بول الطفل الذي لم يبلغ الحولين ولم يطعم إلا اللبن وتزول برش محلها بالماء حتى يبتل كله

Najis mukhaffafah: najis mukhaffafah yaitu air bayi yang belum sampai dua tahun dan belum makan kecuali susu dan dapat hilang dengan memercikkan tempatnya dengan air sampai basah semua

النجاسة المغلظة: النجاسة المغلظة هي نجاسة الكلب والخنزير وفرع أحدهما وتزول بغسل محلها سبع مرات بالماء إحداهن بالتراب الطهور بعد ازالة عينها

Najis mugallazah: najis mugallazah yaitu najis anjing dan babi dan keturunan salah satunya, dan dapat hilang dengan membasuh tempatnya dengan air tujuh kali salah satunya dengan debu yang suci setelah menghilangkan najisnya

النجاسة المتوسطة: النجاسة المتوسطة هي البول الغائط والروث والدم والقيح والقيء والنبيذ والخمر والمسكر المائع والميت وشعرها وريشها وجلدها وجميع أجزائها إلا ميتة الأدمي والسمك والجراد ولبن ما لا يؤكل غير الآدمي والجزء المنفصل من الحيوان الحي غير الأدمي والسمك والجراد وغير شعر الحيوان المأكول وريشه ووبره وصوفه والمسك ونافجته

Najis Mutawasitah: Najis mutawasitah yaitu kencing, kotoran, darah, nanah, muntah, nabiz, arak, yang memabukkan yang encer, bangkai, rambutnya, bulunya, kulitnya, dan seluruh tubuhnya kecuali bangkai manusia, ikan, belalang, dan susu binatang yang tidak dapat dimakan kecuali manusia, dan badan yang terpisah dari hewan yang hidup selain manusia, ikan dan belalang dan selain rambut binatang yang dapat dimakan dan bulunya dan kulitnya, misik

إزالة النجاسة المتوسطة: إزالة النجاسة المتوسطة بغسل محلها بالماء الطهور حتى يزول طعمها ولونها وريحها ولا يضر بقاء لون عسر زواله

Menghilangkan najis mutawasitah: menghilangkan najis mutawasitah dengan membasuh tempatnya dengan air suci sampai hilang rasanya, warnanya dan baunya, dan tidak masalah tetapnya warna yang sulit menghilangkannya

النجاسة التي يعفى عنها: النجاسات التي يعفى عنها في ثوب المصلى أو بدنه هي دم الحيوان الذي لا نفس له سائلة وونيم الذباب ودم البثرات قليله وكثيره وقيح المميل وصديدها والقليل من دم الأجنبي

Najis yang dimaafkan: najis yang dimaafkan di pakaian orang yang shalat atau badannya yaitu darah hewan yang tidak memiliki darah yang mengalir dan kotoran lalat, dan darah jerawat baik dikit atau banyak, nanah yang mengalir dan putih nanah, dan sedikit darah manusia

الذي يطهر من النجاسات: لا يطهر شيء من النجاسات إلا اثنان الخمر اذا صارت خلا بنفسها وجلد الميتة اذا دبغ

Najis yang bisa suci: najis tidak dapat suci kecuali dua, arak jika menjadi cuka dengan sendirinya, dan kulit bangkai jika di samak

تمرين هذا الدرس: كم أقسام النجاسات؟ ما هي النجاسة المخففة؟ بماذا تزول المخففة؟ ما هي النجاسة المغلظة؟ كيف إزالة النجاسة المتوسطة؟  بماذا تزول النجاسة المغلظة؟ ما هي النجاسة المتوسطة؟ أي ميتة التي هي غير نجسة؟ هل لبن الهرة نجس؟ لماذا؟ ما حكم المنفصل من الحيوان الحي؟ ريش الدجاج طاهر أم نجس؟ ولماذا؟ كيف إزالة النجاسة المتوسطة؟ ما هي النجاسات التي لا يعفى عنها؟ ما الذي يطهر من النجاسات؟

Latihan pelajaran ini: berapa pembagian najis? Apa itu najis mukhaffafah? Dengan apa najis mukhaffafah dapat hilang? Apa itu najis mugallazah? Bagaimana menghilangkan najis mutawassitah? Dengan apa najis mugallazah dapat hilang> apa itu najis mutawassitah? Bangkai apa yang tidak najis? Apakah susu kucing najis? Apa hukum yang terpisah dari hewan hidup? Bulu ayam suci atau najis? Kenapa? Bagaimana menghilangkan najis mutasasitah? Apa najis yang tidak dimaafkan? Najis apa yang bisa suci?

الدرس الرابع في الوضوء

Pelajaran keempat tentang wudu

الوضوء: الوضوء هو استعمال الماء الطهور في أعضاء مخصوصة بنية

Wudu: wudu adalah menggunakan air yang menyucikan di badan tertentu dengan niat

فروض الوضوء: فروض الوضوء ستة الأول النية عند غسل أول جزء من الوجه وهي نويت الطهارة للصلاة والثاني غسل الوجه جميعه وحده من منابت شعر الرأس إلى منتهى الذقن طولا من الأذن إلى الأذن عرضا والثالث غسل اليدين مع المرفقين والرابع مس شيء من الرأس أو شعره في حده والخامس غسل الرجلين مع الكعبين والسادس الترتيب

Fardu-fardu wudu: fardu-fardu wudu ada enam, pertama niat ketiak membasuh bagian pertama dari wajah yaitu aku niat bersuci untuk shalat, kedua seluruh wajah dan batasannya adalah dari tempat tumbuh rambut sampai ujung janggut panjangnya, dari telinga ke telinga lebarnya, ketiga membasuh kedua tangan sampai kedua siku-siku, keempat mengusap sebagian kepala atau rambut di batasan kepala, kelima membasuh dua kaki beserta dua mata kaki, keenam tertib

سنن الوضوء: سنن الوضوء هي التسمية والسواك وغسل الكفين والمضمضة والاستنشاق والاستنثار والتثليث ومسح جميع الرأس ومسح الأذنين والصماخين وتخليل اللحية الكثيفة وتخليل أصابع اليدين والرجلين وتطويل الغرة والتحجيل والموالاة وترك الاستعانة وترك التنشيف بخرقة والدعاء بعده

Sunah-sunah wudu: sunah-sunah wudu adalah membaca basmalah, siwak, membasuh dua telapak tangan, berkumur, menghirup air dari hidung, mengeluarkan air dari hidung, membasuh tiga kali, mengusap seluruh kepala, mengusap kedua telinga dan daun telinga, menyela jenggot yang tebal, menyela jari-jari kedua tangan dan kedua kaki, memanjangkan membasuh tangan dan kaki, terus menerus, meninggalkan minta tolong, meninggalkan mengeringkan dengan handuk, doa setelah wudu

مبطلات الوضوء: مبطلات الوضوء أربعة أشياء الأول الخارج من القبل أو الدبر غير المني والثاني زوال العقل بنوم أو غيره الا نوم ممكن مقعدته من الأرض والثالث التقاء بشرتي رجل وامرأة كبيرين أجنبيين بلا حائل والرابع مس قبل الأدمي أو حلقة دبره ببطن الكف أو بطون الأصابع

Perkara-perkara yang membatalkan wudu: Perkara-perkara yang membatalkan wudu ada empat, pertama yang keluar dari qubul atau dubur selain mani, kedua hilangnya akal sebab tidur atau selain tidur kecuali tidur orang yang menetapkan duduknya di tanah, ketiga bertemunya kulit laki-laki dan perempuan yang besar dan lain tanpa penghalang, keempat memegang qubul atau dubur manusia atau bundaran dubur manusia dengan telapak tangan dalam ada dengan dalam jari-jemari

الذي يحرم بالحدث الأصغر: يحرم بالحدث الأصغر الطواف والصلاة ومس المصحف وحمله إلا إذا كان في أمتعة بغير قصد القران

Yang haram sebab hadas kecil: Yang haram sebab hadas kecil adalah tawaf, shalat, menyentuh mushaf, membawa mushaf kecuali jika dalam bawaan tanpa bermaksud Quran

الذي يفعله داخل الخلاء: يسن لداخل الخلاء أن يقدم رجله اليسرى عند الدخول ورجله اليمنى عند الخروج ولا يحمل قرآنا ولا شيئا فيه ذكر الله أو ذكر رسوله ولا يبول في ماء راكد وقليل جار وفي حجر مهب ريح وظل مقصود وطريق وتحت شجرة مثمرة ولا يتكلم ويسن له أيضا أن يغطي رأسه ويبعد ويستتر ويستبرئ من البول ويقرأ دعاء الدخول والخروج

Perkara yang dilakukan orang yang masuk toilet: disunahkan bagi orang yang masuk toilet agar mendahulukan kaki kiri ketika masuk dan mendahulukan kaki kanan ketika keluar, dan tidak membawa Quran dan sesuatu yang ada nama Allah atau nama Rasulullah, dan tidak kencing di air yang tenang dan air sedikit yang mengalir, dan dalam lubang dan tempat bertiup angin dan bayangan yang menjadi tujuan, dan jalan dan bawah pohon yang dapat berbuah dan tidak berbicara dan disunahkan juga agar menutup kepalanya dan menjauh dan menutup dan menyelesaikan kencing dan membaca doa masuk dan keluar

تمرين هذا الدرس: ما هو الوضوء؟ كم فروض الوضوء؟ ما هي نية الوضوء؟ ما حد الوجه؟ ما هي سنن الوضوء؟ ما هي مبطلات الوضوء؟ متى ينتقض وضوء النائم؟ ما الذي يحرم بالدث الأصغر؟ متى يحل حمل المصحف بلا وضوء؟ ماذا يسن لداخل الخلاء؟

Latihan pelajaran ini: apa itu wudu? Berapa fardu-fardu wudu? Apa niat wudu? Apa batasan wajah? Apa sunah-sunah wudu? Apa perkara-perkara yang membatalkan wudu? Kapan batal wudu orang yang tidur? Apa yang haram sebab hadas kecil? Kapan boleh membawa mushaf tanpa wudu? Apa yang disunahkan kepada orang yang masuk toilet

الدرس الخامس موجبات الغسل

Pelajaran kelima tentang perkara-perkara yang mewajibkan mandi

موجبات الغسل خمسة وهي الجماع وخروج المني والحيض والنفاس والولادة

Perkara-perkara yang mewajibkan mandi ada lima: yaitu jimak, keluarnya mani, haid, nifas, melahirkan

فروض الغسل: فروض الغسل اثنان الأول النية وهي نويت رفع الحدث الأكبر عند غسل أول جزء من بدنه والثاني تعميم البدن جميعه بشرا وشعرا بالماء

Fardu-fardu mandi: fardu-fardu mani ada dua, pertama niat yaitu aku niat menghilangkan hadas besar ketika membasuh bagian pertama dari badannya, dan kedua yaitu menyiram seluruh badannya baik rambut atau kulit dengan air

سنن الغسل: سنن الغسل التسمية والسواك والوضوء قبله وتعهد المعاطف وتحليل الشعر والدلك والتثليث

Sunah-sunah mandi: sunah-sunah mandi yaitu, membaca basmalah, siwak, wudu sebelum mandi, memperhatikan lipatan-lipatan badan, menyela rambut, menggosok, melakukan tiga kali

الذي يحرم بالجنابة: يحرم بالجنابة الطواف والصلاة ومس المصحف وحمله وقراءة القران والمكث في المسجد

Perkara yang haram sebab janabah: haram sebab janabah adalah tawaf, shalat, menyentuh mushaf, membawa mushaf, membaca Quran, menetap di masjid

تمرين هذا الدرس: كم موجبات الغسل؟ كم فروض الغسل؟ كيف نية الغسل؟  متى تكون نية الغسل؟ ما هي سنن الغسل

Latihan pelajaran ini: berapa perkara-perkara yang mewajibkan mandi? Berapa fardu-fardu mandi? Bagaimana niat mandi? Kapan niat mandi? Apa sunah-sunah mandi?

الدرس السادس في التيمم

Pelajaran keenam tentang tayamum

التيمم: التيمم هي استعمال التراب في الوجه واليدين بدلا عن الوضوء أو الغسل

Tayamum: tayamum adalah menggunakan debu di wajah dan dua tangan sebagai ganti dari wudu atau mandi

أسباب التيمم: أسباب التيمم ثلاثة الأول فقد الماء والثاني احتياجه لعطش حيوان محترم والثالث خوف المرض من استعماله

Sebab-sebab tayamum: sebab-sebab tayamum ada tiga: pertama tidak ada air, kedua butuh air karena dahaga hewan yang dimuliakan, ketiga takut sakit jika menggunakan air

فروض التيمم: فروض التيمم خمسة الأول نقل التراب والثاني النية وهي نويت استباحة فرض الصلاة وتكون عند وضع اليدين على التراب ومسح جزء من الوجه والثالث مسح الوجه والرابع مسح اليدين مع المرفقين والخامس الترتيب

Fardu-fardu tayamum: fardu-fardu tayamu ada lima: pertama memindah debu, kedua nia yaitu aku nia diperbolehkan fardu shalat, ketika menaruh dua tangan di atas debu dan mengusap bagian wajah, ketiga mengusap wajah, keempat mengusap dua tangan beserta dua siku, kelima tertib

شروط التيمم: شروط التيمم ستة الأول قصد التراب والثاني أن يكون التراب طهورا والثالث أن يكون التيمم بضربتين ضربة للوجه وضربة لليدين والرابع أن يكون التيمم بعد دخول الوقت والخامس أن يكون لكل فرض والسادس أن يكون بعد التفتيش عن الماء في الوقت إن كان التيمم لفقده 

Syarat-syarat tayamum: syarat-syarat tayamum ada enam: pertama mengambil debu, kedua debu hendaknya suci, ketiga hendaknya tayamum dengan dua gebukan, satu gebukan untuk wajah dan satu gebukan untuk kedua tangan, keempat hendaknya tayamum setelah masuknya waktu, kelima hendaknya tayamum untuk setiap fardu, keenam hendaknya setelah mencari air dalam waktu jika tayamum karena tidak ada air

حكم الجريح: من كانت في بدنه جراحة يضر بها الماء غسل الصحيح عن الجريح وقت غسله

Hukum orang yang terluka: orang yang di badannya ada luka yang air membahayakannya maka membasuh yang sembuh tanpa yang terluka saat membasuhnya

حكم الجبيرة: الجبيرة إذا لم يمكن نزعها يجب مسحها بالماء والتيمم عما تحتها وقضاء الصلاة إن وضعت على غير طهر أو كانت في أعضاء التيمم

Hukum perban: perban jika tidak mungkin melepasnya maka wajib mengusapnya dengan air, dan tayamum sebagai ganti dari yang di bawah perban, dan mengqada shalat jika dipasang saat tidak suci atau di anggota tayamum

حكم من لم يجد ماء ولا ترابا صلى الفرض بلا وضوء وأعاد

Hukum orang yang tidak menemukan air dan debu maka ia shalat fardu tanpa wudu dan ia mengulang shalat

التيمم للبرد: يجوز التيمم للبرد إذا لم يجد المتيمم ما يسخن به الماء ولم تنفعه دفعة أعضائه ويجب عليه القضاء

Tayamum karena dingin: boleh tayamum karena dingin jika orang yang tayamum tidak menemukan sesuatu yang dapat menghangatkan air dan penghangat tubuhnya tidak berguna, dan ia wajib qada

مبطلات التيمم: مبطلات التيمم ثلاثة الأول ما أبطل الوضوء والثاني توهم الماء إن تيمم لفقده والثالث الردة

Perkara-perkara yang membatalkan tayamum: Perkara-perkara yang membatalkan tayamum ada tiga pertama perkara yang membatalkan wudu, kedua mengira ada air jika tayamum karena tidak ada air, ketiga murtad

تمرين هذا الدرس: ما هو التيمم؟ كم أسباب التيمم؟ كم فروض التيمم؟ ما هي نية التيمم؟ متى تكون النية؟ كم شروط التيمم؟ ما حكم من كان في يده جراحة؟ ما حكم الجبيرة؟ ما حكم من لم يجد ماء ولا ترابا؟ متى يجوز التيمم للبرد؟ كم مبطلات التيمم؟

Latihan pelajaran ini: apa itu tayamum? Berapa sebab-sebab tayamum? Berapa fardu-fardu tayamum? Apa niat tayamum? Kapan niat tayamum? berapa syarat-syarat tayamum? Apa hukum orang yang di tangannya ada luka? Apa hukum perban? Apa hukum orang yang tidak menemukan air juga debu? Kapan boleh tayamum karena dingin? Berapa yang membatalkan shalat?

الدرس السابع في الحيض والنفاس

Pelajaran ketujuh tentang haid dan nifas

الحيض: الحيض هو الدم الخارج من رحم المرأة بعد تسع سنين على سبيل الصحة

Haid: haid adalah darah yang keluar dari rahim wanita setalah sembilan tahun karena sehat

أقل الحيض: أقل الحيض يوم وليلة وأكثره خمسة عشر يوما بلياليها وغالبه ست أو سبع

Minimal hail: minimal haid adalah sehari semalam dan maksimal haid adalah lima belas hari beserta malam-malanya, dan biasanya adalah enam atau tujuh hari

النفاس: النفاس هو الدم الخارج من رحم المرأة عقب الولادة

Nifas: nifas adalah darah yang keluar dari rahim wanita setalah melahirkan

أقل النفاس: أقل النفاس لحظة وأكثره ستون يوما وغالبه أربعون يوما

Minimal nifas: minimal nifas adalah sekejap, dan maksimal nifas adalah enam puluh hari, dan biasanya empat puluh hari

الذي يحرم بالحيض والنفاس: يحرم بالحيض والنفاس الطواف والصلاة ومس المصحف وحمله واللبس في المسجد وقراءة القران والصوم وعبور المسجد إن خافت تلويثه بالدم والاستمتاع بما بين السرة والركبة والجماع

Perkara yang haram sebab haid dan nifas: haram sebab haid dan nifas adalah tawaf, shalat, menyentuh mushaf, membawa mushaf, menetap di masjid, membaca Quran, puasa, lewat masjid jika takut mengotori masjid dengan darah, bersenang-senang antara pusar dan lutut, jimak

الذي يجب قضاؤه على الحائض والنفساء: يجب على الحائض والنفساء قضاء الصوم فقط دون الصلاة

Perkara yang wajib diqada bagi orang yang haid dan nifas: wajib bagi orang yang haid dan nifas mengqada puasa saja bukan shalat

تمرين هذا الدرس: ما هو الحيض؟ متى يكون الحيض؟ كم أقل الحيض؟ كم أكثره؟ كم غالبه؟ ما هو النفاس؟ كم أقل النفاس؟ كم أكثره؟ كم غالبه؟ كم الذي يحرم بالحيض والنفاس؟ ما الذي يجب قضاءه على الحائض والنفساء؟

Latihan pelajaran ini: apa itu haid? Kapan haid? Berapa minimal haid? Berapa maksimal haid? Berapa kebiasaan haid? Apa itu nifas? Berapa minimal nifas? Berapa maksimal nifas? Berapa biasayan nifas? Berapa yang haram sebab haid dan nifas? Apa yang wajib diqada bagi orang yang haid dan nifas 

الدرس الثامن في الصلاة

Pelajaran kesembilan tentang shalat

الصلاة: الصلاة هي أقول وافعال مبتدئة بالتكبير ومختتمة بالتسليم وهي خمسة صلوات في اليوم والليلية

Shalat: shalat adalah ucapan dan gerakan yang dimulai dengan takbir dan di akhiri dengan salam, yaitu lima shalat dalam sehari semalan

أفضل الأعمال: أفضل الأعمال المبادرة بالصلاة في أول وقتها وتقديمها على وقتها وتأخيرها عن وقتها من الذنوب الكبيرة

Sebaik amal: sebaik amal adalah bergegas melaksanakan shalat di awal waktunya, dan mendahulukan shalat sebelum waktunya dan mengakhirkan shalat setelah waktunya termasuk dosa besar

أوقات الصلاة: يدخل وقت الظهر من زوال الشمس إلى أن يصير ظل كل شي مثله وزاد قليلا ويدخل وقت العصر من خروج وقت الظهر إلى غروب الشمس ويدخل وقت المغرب من غروب الشمس إلى غروب الشفق الأحمر ويدخل وقت العشاء من غروب الشفق الأحمر إلى طلوع الفجر الصادق ويدخل وقت الصبح من طلوع الفجر الصادق إلى طلوع الشمس

Waktu-waktu shalat: waktu zuhur masuk dari tergelincirnya matahari sampai bayangan sesuatu menyamainya dan tambah sedikit, dan waktu asar masuk dari keluarnya waktu zuhur sampai terbenamnya matahari, dan waktu magrib masuk dari terbenamnya matahari sampat terbenamnya mega merah, dan masuk waktu isya dari terbenamnya mega merah sampa terbitnya fajar shadiq, dan masuk waktu subuh dari terbitnya fajar sadiq sampai terbitnya matahari

الأوقات التي تحرم الصلاة فيها: تحرم الصلاة في خمسة أوقات عند طلوع الشمس حتى ترتفع قدر رمح وعند الاستواء في غير يوم الجمعة حتى تزول وعند الاصفرار حتى تغرب وبعد صلاة الصبح حتى تطلع الشمس وبعد صلاة العصر حتى تغرب

Waktu-waktu yang haram shalat: haram shalat di lima waktu: ketika terbitnya matahari sampai naik kira-kira satu tombak, ketika waktu istiwa selain hari jumah sampai tergelincir, ketika kuning sampai terbenam, setelah shalat subuh sampai terbit, setelah shalat asar sampai terbenam

الذي تجب عليه الصلاة: تجب الصلاة على كل مسلم بالغ عاقل طاهر والصبي إذا بلغ سبع سنين يجب على وليها أن يأمره بالصلاة وإذا بلغ عشر سبين يجب ضربه على تركه ليتمرن عليها

Orang yang wajib melakukan shalat: shalat wajib bagi setiap orang muslim balig berakan suci, anak kecil jika mencapai umur tujuh tahun wajib bagi walinya memerintahkannya untuk shalat, dan jika mencapai sepuluh tahun wajib memukulnya jika meninggalkan shalat, agar terbiasa shalat

علامات البلوغ: علامات البلوغ ثلاث تمام خمس عشرة سنة والاحتلام والحيض في الانثى

Tanda balig: tanda balig ada tiga: sempurna lima belas tahun, keluar mani, haid bagi perempuan

تمرين هذا الدرس: ما هي الصلاة؟ كم صلاة في اليوم والليلة؟ ما هو أفضل الأعمال؟ ما هي أوقات الصلاة؟ كم الأوقات التي تحرم الصلاة فيها؟ على من تجب الصلاة؟ متى يؤمر الصبي بالصلاة؟ متى يضرب على تركها؟ ولماذا؟ كم علامات البلوغ؟

Latihan pelajaran ini: apa itu shalat? Berapa shalat dalam sehari semalam? Apa sebaik amal? Apa itu waktu-waktu shalat? Berapa waktu yang diharamkan shalat? Shalat wajib bagi siapa? Kapan anak kecil diperintah shalat? Kapan anak kecil dipukul karena meninggalkan shalat? Kenapa? Berapa tanda-tanda balig? 

الدرس التاسع في شروط الصلاة

Pelajaran ke sembilan tentang syarat-syarat shalat

شروط الصلاة: شروط الصلاة ستة الأول معرفة وقتها والثاني طهارة البدن والثوب والمكان عن النجاسة والثالث طهارة الحدثين والرابع استقبال القبلة والخامس ستر العورة والسادس معرفة فروضها وسننها

Syarat-syarat shalat: syarat-syarat shalat ada enam: pertama masuknya waktu, kedua sucinya badan, pakaian dan tempat dari najis, ketiga suci dari dua hadas, keempat menghadap kiblat, kelima menutup aurat, keenam mengetahui fardu-fardu dan sunah-sunah shalat

استقبال القبلة: استقبال القبلة هو مقابلة الكعبة المشرفة ويجب استقبالها بالصدر

Menghadap Kiblat: menghadap kiblat yaitu menghadap kakbah al-Musyarrafah, dan wajib menghadap dengan dada

ترك استقبال القبلة: يجوز ترك استقبال القبلة في صلاة النافلة في السفر

Meninggalkan menghadap kiblat: boleh meninggalkan menghadap kiblat dalam shalat sunah di perjalanan

العورة: عورة الرجل والأمة في الصلاة ما بين السرة والركبة وعورة الحرة في الصلاة جميع بدنها إلا الوجه والكفين وعند الأجانب يجب ستر جميع بدنها حتى الوجه والكفين

Aurat: aurat lelaki dan budak wanita ketika shalat adalah antara pusar dan lutut, dan aurat wanita merdeka ketika shalat adalah seluruh badannya kecuali wajah dan kedua telapak tangan dan di sisi orang lain wajib menutup seluruh badannya bahkan wajah dan telapak tangan

فروض الصلاة: فروض الصلاة سبعة عشرة الأول النية والثاني تكبيرة الإحرام وهي الله أكبر والثالث القيام على القادر إن كانت الصلاة فرضا والرابع قراءة الفاتحة بترتيبها وموالاتها وتشديداتها والخامس الركوع والسادس الطمأنينة فيه وهي سكون الأعضاء بقدر سبحان الله والسابع الاعتدال وهي القيام من الركوع والثامن الطمأنينة فيه والتاسع السجود وهو وضع الركبتين وبطون أصابع اليدين والرجلين والجبهة والعاشر الطمأنينة فيه والحدي عشر الجلوس بين السجدتين والثاني عشر الطمأنينة فيه والثالث عشر التشهد الأخير وهو التحيات المباركات الصلوات الطيات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا رسول الله والرابع عشرة القعود فيه والخامس عشر الصلاة على النبي في التشهد الأخير والسادس عشر السلام وأقله السلام عليكم وأكمله السلام عليكم ورحمة الله مرتين والسابع عشر الترتيب

Fardu-fardu shalat: fardu-fardu shalat ada empat belas: pertama nia, kedua takbiratul ihram yaitu Allahu Akbar, ketiga berdiri bagi yang mampu jika shalat fardu, keempat membaca fatihah dengan tertibnya dan terus menerus dan tasydid-tasydidnya, kelima rukuk, keenam diam ketika rukuk, yaitu diamnya badan kira-kira subhanalah, ketujuh itidal yaitu berdiri dari rukuk, kedelapan diam ketiak rukuk, kesembilan sujud yaitu menaruh dua lutut dan dalamnya jari-jari kedua tangan dan kedua kaki dan dahi, kesepuluh diam ketika sujud, kesebelas duduk di antara dua sujud, kedua belas diam ketika duduk di antara dua sujud, ketiga belas tasyahud akhir yaitu penghormatan keberkahan selawat yang baik untuk Allah salam untukmu wahai nabi dan rahmat Allah dan keberkahan Allah salam untuk kita dan untuk hamba-hamba Allah yang saleh, aku bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah, keempat belas duduk ketika tasyahud, kelima belas membaca shalawat atas nabi ketika tasyahud akhir, keenam belas salam, minimalnya adalah assalamualaikum dan sempurnanya assalamualaikum wa rahmatullah dua kali, ketujuh belas tertib

الذي يجب في نية الصلاة: يجب في نية صلاة الفرض قصد الفعل والتعيين والفرضية وفي صلاة النافلة المؤقتة أو التي لها سبب قصد الفعل والتعيين وفي صلاة النافلة المطلقة قصد الفعل فقط

Apa yang wajib dalam niat shalat: wajib dalam niat shalat fardu adalah ingin melakukan, menjelaskan, dan kefarduan, dan dalam shalat sunah yang ada waktu atau yang memiliki sabab adalah ingin melakukan, menjelaskan, dan dalam shalat sunah mutlak adalah ingin melakukan saja

تمرين هذا الدرس: كم شروط الصلاة؟ ما هو استقبال القبلة؟ ماذا يجب استقبال القبلة؟ متى يجوز ترك استقبال القلة؟ ما عورة الرجل والأمة في الصلاة؟ ما هي عورة الحرة في الصلاة؟ ما هي عورتها عند الأجانب؟ كم فروض الصلاة؟ ما هي تكبيرة الإحرام؟ متى يجب القيام على القادر في الصلاة؟ كم تشديدات الفاتحة؟ ما هي الطمأنينة؟ ما هو السجود؟ ما هو التشهد؟ ما هو أقل السلام؟ ما هو أكمله؟ ما ذا يجب في نية صلاة الفرض؟ ماذا يجب في نية صلاة النافلة المؤقتة؟ ماذا يجب في نية صلاة النافلة المطلقة؟

 Latihan pelajaran ini: berapa syarat-syarat shalat? Apa itu menghadap kiblat? Apa yang wajib menghadap kiblat? Kapa boleh meninggalkan menghadap kiblat? Apa aurat laki-laki dan budak perempuan ketika shalat? Apa itu aurat wanita merdeka ketika shalat? Apa aurat wanita merdeka di sisi laki-laki lain? Berapa fardu-fardu shalat? Apa itu takbiratul ihram? Kapan wajib berdiri bagi yang mampu ketika shalat? Berapa tasydid fatihah? Apa itu tumaninah? Apa itu sujud? Apa itu tasyahud? Apa minimal salam? Apa sempurnanya salam? Apa yang wajib dlam niat shalat fardu? Apa yang wajib dalam niat shalat sunah yang ada waktunya? Apa yang wajib dalam niat shalat sunah mutlak

الدرس العاشر في السنن

Pelajaran kesepuluh tentang sunah-sunah

سنن الصلاة: سنن الصلاة قسمان أبعاض وهيئات

Sunah-sunah shalat: sunah-sunah shalat ada dua macam, abad dan haiat

أبعاض الصلاة هي التشهد الأول وقعوده والصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم فيه والصلاة على الآل في التشهد الأخير والصلاة على النبي وآله وصحبه فيه

Sunah abad shalat yaitu tasyahud awal dan duduk tasyahud awal, membaca selawat atas nabi saw, dan membaca selawat atas keluarga nabi di tasyahud akhir, dan membaca selawat kepada nabi dan sahabatnya di tasyahud akhir

هيئات الصلاة: هيئات الصلاة هي رفع اليدين حذو المنكبين ودعاء الاستفتاح والتعوذ وقراءة السورة بعد الفاتحة لغير المأموم الذي يسمع قراءة إمامه في الصبح وأولي غيرها والجهر في الصبح وفي الركعتين الاوليين من المغرب والعشاء ووضع اليمنى على كوع اليسرى تحت الصدر وفوق السرة والتكبيرات غير تكبيرة الإحرام والتسبيح في الركوع والسجود وتقديم الركبتين فاليدين فالجبهة والأنف في السجود ودعاء الجلوس بين السجدتين وجلسة الاستراحة والنظر إلى موضع السجود والخشوع وتدبر القراءة وتطول الركعة الأولى على الثانية والدخول في الصلاة بنشاط وفراغ قلب وكثرة الدعاء في السجود

Sunah haiat shalat: sunah haiat shalat adalah mengangkat kedua tangan sejajar dua pundak, doa iftitah, membaca taawuz, membaca surat setalah fatihah bagi selain makmum yang mendengar bacaan imam dalam shalat subuh dan rakaat pertama dan kedua selain subuh, dan mengeraskan shalat subuh dan rakaat pertama dan kedua shalat magrib dan isya, meletakkan tangan kanan di atas pergelangan tangan kiri bawa dada dan di atas pusar, takbir selain takbiratul ihram, membaca tasbih saat rukuk dan sujud, mendahulukan dua lutut lalu kedua tangan lalu dai dan hidung ketika sujud, doa duduk di antara dua sujud, duduk istirahat dan melihat pada tempat sujud, khusyuk, merenungi bacaan, memanjangkan rakaat pertama dari pada kedua, masuk pada shalat dengan semangat dan hati yang fokus, dan memperbanyak doa ketika sujud

رفع اليدين: يسن رفع اليدين حذو المنكبين في أربعة مواضع عند تكبيرة الإحرام وعند الهوى للركوع وعند القيام منه وعند القيام من التشهد الأول

Mengangkat kedua tangan: disunahkan mengangkat kedua tangan sejajar kedua pundak dalam empat tempat, ketika takbiratul ihram, ketika turun rukuk, ketika bangun dari rukuk, ketika berdiri dari tasyahud awal

سكتات الصلاة: السكتات التي تسن في الصلاة ست الأولى بين تكبيرة الإحرام ودعاء الاستفتاح والثانية بين دعاء الاستفتاح والتعوذ الثالثة بين التعوذ والفاتحة والرابعة بين آخر الفاتحة وآمين والخامسة بين آمين والسورة والسادسة بين السورة والركوع

Diam ketiak shalat: diam ketika shalat yang disunahkan ada enam: pertama antara takbiratul ihram dan doa iftitah, kedua antara doa iftitah dan taawuz, ketika antara taawuz dan fatihah, keempat antara akhir fatihah dan amin, kelima antara amin dan surat, keenam antara surat dan rukuk

تمرين هذا الدرس: كم أقسام سنن الصلاة؟ ما هي أبعاض الصلاة؟ ما هي هيئات الصلاة؟ في كم موضع يسن رفع اليدين؟ كم سكتات الصلاة؟

 Latihan pelajaran ini: berapa sunah-sunah shalat? Apa itu sunah abad shalat? Apa itu sunah haiat shalat? Dalam berapa tempat disunahkan mengangkat kedua tangan? Berapa berhenti shalat

الدرس الحادي عشر في النوافل

Pelajaran kesebelas tentang shalat-shalat sunah

النوافل قسمان رواتب وغير رواتب

Shalat sunah ada dua bagian, rawatib dan ghair rawatib

الرواتب: الرواتب هي التي تتبع الفروض وهي قسمان مؤكدات وغير مؤكدة

Rawatib adalah shalat sunah yang mengikuti shalat fardu, dan rawatib ada dua muakadah dan gair muakadah

الرواتب المؤكدة: الرواتب المؤكدة عشر ركعات وهي ركعتان قبل الظهر وركعتان بعده وركعتان بعد المغرب وركعتان بعد العشاء وركعتا الفجر

Rawatib muakadah: rawatib muakadah ada sepuluh rakaat yaitu dua rakaat sebelum zuhur, dua rakaat setelah zuhur, dua rakaat setelah magrib, dua rakaat setelah isya, dan dua rakaat fajar

الرواتب غير المؤكدة: الرواتب غير المؤكدة هي ركعتان قبل الظهر وركعتان بعده وأربع قبل العصر وركعتان قبل المغرب وركعتان قبل العشاء

Rawatib ghair muakadah: rawatib ghair muakadah yaitu dua rakaat sebelum zuhur dua rakaat setelah zuhur, dua empat rakaat sebelum asar, dua rakaat sebelum magrib, dua rakaat sebelum isya

النوافل غير الرواتب هي صلاة الوتر وصلاة الضحى وصلاة كعتي الإحرام وصلاة ركعتي الطواف وصلاة ركعتي التحية وصلاة الأوبين وصلاة التسبيح وصلاة الليل

Shalat-shalat sunah ghair rawatib adalah: shalat witir, shalat duha, shalat dua rakaat ihram, shalat dua rakaat tawaf, shalat dua rakaat tahiyatul masjid, shalat awabin, shalat tasbih, shalat malam

تمرين هذا الدرس: كم أقسام النوافل؟ ما معنى الرواتب؟ كم أقسام الرواتب؟ ما هي الرواتب المؤكدة؟ ما هي الرواتب غير المؤكدة؟ ما هي النوافل غير الرواتب

Latihan pelajaran ini: berapa macam-macam shalat sunah? Apa makna rawatib? Berapa bagian rawatib? Apa itu rawatib muakadah? Apa itu rawatib ghair muakadah? Apa itu shalat sunah selain rawatib

 الدرس الثاني عشر في مبطلات الصلاة

Pelajran kedua belas tentang perkara-perkara yang membatalkan shalat

مبطلات الصلاة: تبطل الصلاة بالنطق بحرفين أو بحرف مفهم عمدا وبالمفطر عمدا وبالأكل الكثير ناسيا وبثلاث حركات متواليات ولو سهوا وبالوثبة الفاحشة وبالضربة المفرطة وبزيادة ركن فعلي عمدا وبنية قطع الصلاة وبالتردد في قطعها وبترك ركن أو شرط من شروط الصلاة عمدا وبالتقدم على الإمام بركتين فعليين أو التخلف عنه بهما عمدا

Perkara-perkara yang membatalkan shalat: shalat dapat batal sebab mengucapkan dua huruf atau satu huruf yang dapat dipaham secara sengaja, dan dengan perkara yang membatalkan secara sengaja, dan dengan makan banyak secara lupa, dan dengan tiga pergerakan secara terus menerus walaupun lupa, dan dengan lompatan yang keras, dan dengan pukulan yang keras, dan dengan menambahi rukun pekerjaan secara sengaja, dan dengan niat memutus shalat, dan dengan ragu akan memutus shalat, dan dengan meninggalkan rukun atau syarat dari syarat-syarat shalat secara sengaja, dan dengan mendahului imam dengan dua rukun pekerjaan atau terlambat dua rukun secara sengaja

أعذار الصلاة: أعذار الصلاة اثنان النوم قبل دخول الوقت إلى خروجه والنسيان

Uzur-uzur shalat: uzur-uzur shalat ada dua: tidur sebelum masuk waktu sampai keluar waktu dan lupa

سجود السهو: سجود السهو هو سجدتان قبيل السلام وبعد التشهد

Sujud sahwi: sujud sahwi adalah dua sujud sebelum salam dan setelah tasyahud

أسباب سجود السهو: يسن سجود السهو عند ترك بعض من أبعاض الصلاة وعند فعل ما يبطل عمده الصلاة وعند نقل ركن قولي إلى غير محله وعند زيادة ركن فعلي ناسيا؟

Sebab-sebab sujud sahwi: disunahkan sujud sahwi ketika meninggalkan sebagian sunah abad shalat dan ketika melakukan perkara yang jika dilakukan secara sengaja membatalkan shalat  dan ketika memindah rukun ucapan ke selain tempatnya, dan ketika menambahi rukun pekerjaan secara sengaja

تمرين هذا الدرس: بماذا تبطل الصلاة؟ كم أعذار الصلاة؟  ما هو سجود السهو؟ متى يسن سجود السهو؟

 Latihan pelajaran ini: dengan apa shalat bisa batal? Berapa uzur-uzur shalat? Apa itu sujud sahwi? Kapan disunahkan sujud sahwi

الدرس الثالث عشر في صلاة الجماعة

Pelajaran ketiga belas tentang shalat jamaah

حكم صلاة الجماعة: حكم صلاة الجماعة فرض كفاية على الرجال الأحرار المقيمين المستوطنين بحيث يظهر الشعار

Hukum shalat jamaah: hukum shalat jamaah adalah fardu kifayah bagi laki-laki merdeka yang mukim dan bertempat tinggal, sekira bisa tampak nama Islam

شروط صلاة الجماعة: شروط صلاة الجماعة ثمانية: الأول أن لا يعلم المأموم بطلان صلاة إمامه والثاني أن لا يتقدم على إمامه في الموقف والثالث أن يعلم انتقالات إمامه والرابع أن يكون بينه وبين الإمام أقل من ثلاثمائة ذراع في غير المسجد والخامس أن ينوي القدوة أو الجماعة والسادس أن يتأخر إحرامه عن إحرام إمامه والسابع أن توافق صلاته صلاة إمامه والثامن أن لا يتقدم على إمامه بركنين فعلين أو يتأخر عنه بهما بغير عذر

Syarat-syarat shalat jamaah: syarat-syarat shalat jamaah ada delapan: pertama hendaknya makmum tahu akan batalnya shalat imam, kedua hendaknya makmum tidak mendahului imam di tempat berdirinya, ketiga hendaknya makmum mengetahui pergerakan imamnya, keempat hendaknya antara makmum dan imam tidak lebih dari tiga ratus hasta di selain masjid, ketujuh hendaknya shalat nya makmum sesuai shalat nya imam, kedelapan hendaknya makmum tidak mendahului imam dengan dua rukun pekerjaan atau mengakhir tanpa uzur

الذي ما تصح الصلاة خلفه: ما تصح الصلاة خلف الألثغ والمأموم والمحدث ومن على بدنه أو ثوبه نجاسة وفاقد الماء والتراب ولا يصلي الرجل خلف المرأة أو الخنثى

Orang yang ditidak sah salat di belakangnya: tidak sah shalat di belakang orang yang cedal lidahnya, makmum, orang yang hadas, orang yang di badannya atau pakaiannya ada najis, orang yang tidak menemukan air dan debu, dan seorang laki-laki tidak boleh shalat di belakang wanita atau banci

الموافق والمسبوق: المأموم الموافق هو الذي أدرك مع الإمام في القيام زمنا يسع الفاتحة والمأموم المسبوق هو الذي لم يدرك مع الإمام في القيام زمنا يسع الفاتحة

Makmum muwafiq dan masbuk: makmum muwafiq adalah orang yang mendapati imam ketika berdiri dengan waktu yang cukup untuk membaca fatihah, makmum masbuk adalah orang yang tidak mendapati imam ketika berdiri dengan waktu yang cukup untuk membaca fatihah

حكم الموافق: الموافق يجب عليه أن يقرأ الفاتحة كلها واذا ركع إمامه ولم تتم فاتحته تخلف لإتمامها إلى أن يفعل الأمام ثلاثة أركان طويلة وهي الركوع والسجودان

Hukum makmum muwafik: makmum muwafik wajib membaca fatihah semuanya, jika imamnya rukuk dan ia belum menyempurnakan fatihah maka ia menyempurnakan fatihah sampai imam melakukan tiga rukun yang panjang yaitu rukuk dan dua sujud

حكم الموافق المتخلف: إذا تخلف الموافق لإتمام فاتحته ومضت ثلاثة أركان طويلة ولم تتم نوى المفارقة وأتم صلاته منفردا وتبع الإمام في الركن هو فيه وأتي بركعة بعد سلام إمامه

Hukum makmum muwafik yang terlambat: jika makmum muwafik terlambat untuk menyempurnakan fatihah, dan lewat tiga rukun panjang dan fatihah belum sempurna, maka ia niat pisah dari imam dan menyempurnakan shalatnya sendiri, dan mengikuti imam dalam rukun yang imam di dalamnya, dan menambah satu rakaat setelah salam

حكم المسبوق: حكم المسبوق أنه إذا ركع إمامه ركع معه وترك إلا إذا اشتغل بسنة

Hukum makmum masbuk: hukum makmum masbuk yaitu jika imamnya sudah rukuk maka ia rukuk bersama imam dan meninggalkan fatihah kecuali jika ia sibuk dengan kesunahan

حكم المسبوق إذا اشتغل بسنة: إذا اشتغل المسبوق بسنة وركع إمامه قبل أن يتم فاتحته تخلف بقدر ما قرأه من السنة ثم إن أدرك إمامه قبل أن يقوم من الركوع أدرك الركعة وإن قام الإمام من الركوع قبل أن يركع فاتته الركعة

Hukum masbuk jika sibuk dengan sunah: jika makmum masbuk sibuk dengan sunah dan imamnya rukuk sebelum ia menyempurnakan fatihah maka ia melambat dengan kira-kira bacaan sunahnya, lalu ia dapat menyusul imamnya sebelum berdiri dari rukuk maka ia mendapati satu rakaat, dan jika imam berdiri dari rukuk sebelum ia rukuk maka ia kehilangan satu rakaat

إدراك الجماعة: تدرك الجماعة إذا أحرم المأموم قبل سلام إمامه وتدرك الركعة إذا أحرم المأموم وأدرك مع الإمام في الركوع زمنا قدر سبحان الله

Mendapati jamaah: jamaah didapat jika makmum takbiratul ihram sebelum imamnya salam, dan rakaat didapat jika makmum takbiratul ihram dan mendapati imam dalam rukuk dengan waktu kira-kira membaca subhanalah

تمرين هذا الدرس: ما حكم صلاة الجماعة؟ كم شروط صلاة الجماعة؟ من هو الذي لا تصح الصلاة خلفه؟ هل يمكن أن يصلى الرجل خلف المرأة؟ من هو المأموم الموافق؟ من هو المسبوق؟ ما حكم الموافق إذا ركع إمامه ولم تتم فاتحته؟ ما هي الأركان الثلاثة الطويلة؟ ما حكم الموافق إذا مضت الأركان الثلاثة ولم تتم فاتحته أيضا؟ ما حكم المسبوق؟ ما حكم المسبوق إذا اشتغل بسنة؟ كيف يدرك الجماعة؟ كيف تدرك الركعة

Latihan pelajaran ini: apa hukum shalat jamaah? Berapa syarat-syarat shalat jamaah? Siapa yang tidak sah shalat di belakangnya? Apakah boleh seorang laki-laki shalat di belakang wanita? Siapa makmum muwafiq itu? Siapa makmum masbuq itu? Apa hukum makmum muwafiq jika imamnya rukuk dan ia belum menyempurnakan fatihahnya? Apa itu tiga rukun yang panjang? Apa itu hukum makmum muwafiq jika lewat tiga rukun dan ia belum menyempurnakan fatihahnya? Apa hukum makmum masbuq? Apa hukum makmum masbuk jika sibuk dengan sunah? Bagaimana jamaah didapat? Bagaimana rakaat didapat?

الدرس الرابع عشر في صلاة الجمعة

Pelajaran keempat belas tentang shalat Jumat

حكم صلاة الجمعة: صلاة الجمعة فرض عين على كل مكلف ذكر حر مقيم غير مريض

Hukum shalat Jumat: hukum shalat Jumat adalah fardu ain bagi setiap mukalaf laki-laki merdeka mukim tidak sakit

شروط الجمعة: شروط الجمعة خمسة الأول أن تكون الجمعة كلها في وقت الظهر والثاني أن تقام في داخل المبنى والثالث أن لا تسبقها أو تقارنها جمعة في تلك البلد والرابع أن تصلى جماعة بأربعين ذكورا أحرارا مكلفين مستوطنين والخامس أن يتقدما خطبتان

Syarat-syarat Jumat: syarat-syarat Jumat ada lima: pertama hendaknya semua Jumat di waktu zuhur, kedua hendaknya dilaksanakan di dalam bangunan, ketiga hendaknya tidak didahului atau bersamaan shalat Jumat lain di desa itu, keempat hendaknya dilaksanakan secara berjamaah dengan empat puluh orang laki-laki merdeka dan menetap, kelima hendaknya didahului dua khotbah

أركان الخطبتان: أركان الخطبتين خمسة الأول حمد الله فيهما والثاني الصلاة على النبي صلى الله عليه واله وسلم فيهما والثالث الوصية بالتقوى فيهما والرابع قراءة آية من القران في إحداهما والخامس الدعاء للمؤمنين في الثانية

Rukun-rukun dua khotbah: rukun-rukun dua khotbah ada lima, pertama memuji Allah di dua khotbah, kedua berselawat atas nabi di dua khotbah, ketiga wasiat akan takwa di dua khotbah, keempat membaca ayat Quran di salah satu dua khotbah, kelima doa untuk orang-orang yang beriman di khotbah kedua

شروط الخطبتين: شروط الخطبتين عشرة الأول الطهارة عن الحدثين الأصغر والأكبر والثاني طهارة الثوب والبدن والمكان عن النجاسة والثالث ستر العورة والرابع القيام على القادر والخامس الجلوس بينهما فوق طمأنينة الصلاة والسادس الموالاة بينهما والسابع الموالاة بينهما وبين الصلاة والثامن أن تكون بالعربية والتاسع أن يسمعهما أربعون والعاشر أن تكون كلها في وقت الظهر

Syarat-syarat dua khotbah: syarat-syarat dua khotbah ada sepuluh: pertama suci dari dua hadas, kecil dan besar, kedua sucinya baju badan dan tempat dari najis, ketiga menutup aurat, keempat berdiri bagi yang mampu, kelima duduk di antara dua khotbah melebihi tumaninah shalat, keenam terus menerus antara dua khotbah, ketujuh terus menerus antara dua khotbah dan antara shalat, kedelapan hendaknya khotbah dengan bahasa arab, kesembilan hendaknya didengar empat puluh orang, kesepuluh hendaknya semuanya di waktu zuhur

أعذار الجمعة والجماعة: يجوز ترك الجمعة والجماعة عند المرض والمطر والتمريض والخوف على نفس أو مال أو عرض ومدافعة الحدث والشدة الوحل وسفر الرفقة

Uzur-uzur Jumah: boleh meninggalkan Jumah dan jamaah ketika sakit, hujan, merawat orang sakit, kuatir terhadap diri atau harta atau harga diri, menahan hadas, sangat becek, perginya teman 

سنن الجمعة: سنن الجعة الغسل وتنظيف البدن والتزين بالثياب البيض والتعمم واستعمال الطيب والتكبير إلى المسجد وقراءة سورة الكهف وإكثار الصلاة على النبي صلى الله عليه وآله وسلم ليلتها ويومها

Sunah-sunah shalat Jumah: sunah-sunah shalat Jumah adalah mandi, membersihkan badan, berhias dengan baju putih, memakai imamah, menggunakan minyak wangi, bergegas ke masjid, membaca surat Kahfi, memperbanyak selawat atas nabi malam Jumat dan hari Jumat

إدراك الجمعة: تدرك الجمعة بإدراك ركعة مع الإمام، فمن أدرك ركعة مع الإمام أتي بركعة بعد سلام إمامه يجهر بالقراءة فيها

Mendapati Jumat: Jumat didapat dengan mendapati satu rakaat bersama imam, siapa yang mendapati satu rakaat bersama imam maka ia menambah satu rakaat setelah salam imamnya dan mengeraskan suara bacaan

حكم من لم يدرك ركعة من الجمعة: من لم يدرك ركعة مع الإمام يحرم جمعة ويتمها ظهرا أربع ركعات

Hukum orang yang tidak mendapati satu rakaat dari shalat Jumat: orang yang tidak mendapati satu rakaat bersama imam maka ia takbiratul ihram dengan niat Jumat dan menyempurnakan sebagai shalat zuhur empat rakaat

تمرين هذا الدرس: ما حكم صلاة الجمعة؟ كم شروط الجمعة؟ كم أركان الخطبتين؟ كم شروط الخطبتين؟ متى يجوز ترك الجمعة والجماعة؟ ما هي سنن الجمعة؟ ماذا تدرك الجمعة؟ ما حكم من لم يدرك ركعة مع الإمام

Latihan pelajaran ini: apa hukum shalat Jumat? Berapa syarat-syarat shalat Jumat? Berapa rukun-rukun dua khotbah? Berapa syarat-syarat dua khotbah? Kapan boleh meninggalkan shalat Jumat dan jamaah? Apa itu sunah-sunah Jumat? Kapan didapati shalat Jumat? Apa hukum orang yang tidak mendapati satu rakaat bersama imam?

الدرس الخامس عشر في صلاة المسافر

Pelajaran kelima belas tentang shalat musafir

صلاة المسافر: يجوز للمسافر سفرا طويلا مباحا قصر الظهر والعصر والعشاء ركعتين ركعتين جميعها

Shalat musafir: boleh bagi musafir dengan perjalanan panjang yang mubah untuk menqasar shalat zuhur, asar dan isya menjadi dua rakat

السفر الطويل: السفر الطويل هو مرحلتان وهي مسيرة يومين أو يوم وليلية بسير الأقدام

Perjalanan panjang: perjalanan panjang yaitu dua marhalah yaitu perjalanan dua hari atau sehari semalam dengan perjalanan kaki

شروط قصر الصلاة: شروط قصر الصلاة ستة الأول أن يكون السفر إلى موضع معين، والثاني أن يكون السفر في غير معصية، والثالث أن يكون السفر طويلا والرابع أن تكون الصلاة رباعية والخامس نية القصر عند الإحرام والسادس عدم الاقتداء بمتم

Syarat mengasar shalat: syarat mengqasar shalat ada enam pertama hendaknya perjalanan ke tempat yang jelas, kedua hendaknya perjalanan di selain maksiat, ketiga hendaknya perjalanan panjang, keempat hendakinya shalat yang empat rakaat, kelima niat qasar ketika takbiratul ihram, keenam tidak mengikut pada orang yang menyempurnakan shalat

جمع الصلاة: يجوز للمسافر أن يصلي الظهر مع العصر والمغرب مع العشاء في وقت واحد تقديما وتأخيرا

Jamak shalat: boleh bagi musafir shalat zuhur bersama asar, magrib bersama isya di satu waktu baik didahulukan atau di akhirkan

شروط جمع التقديم: شروط جمع التقديم أربعة الأول البداءة بالأولى والثاني بنية الجمع فيها والثالث الموالاة بين الصلاتين والرابع دوام السفر إلى الابتداء في الثانية

Syarat jamak takdim: syarat jamak takdim ada empat: pertama memulai dengan yang pertama, kedua niat jamak di shalat yang pertama, ketiga terus menerus di antara dua shalat, keempat masih melakukan perjalanan sampai memulai di shalat yang kedua

شروط جمع التأخير: شروط جمع التأخير اثنان نية التأخير في وقت الأولى ودوام السفر إلى تمام الثانية

Syarat jamak takhir: syarat jamak takhir ada dua: niat di waktu pertama dan tetapnya perjalanan sampai selesai shalat kedua

تمرين هذا الدرس: ماذا يجوز للمسافر؟ ما هو السفر الطويل؟ ما هي المرحلتان؟ كم شرط قصر الصلاة؟ ما هو جمع الصلاة؟ كم شرط جمع التقديم؟ كم شروط جمع التأخير

 Latihan pelajaran ini: apa yang boleh bagi musafir: apa itu perjalanan panjang: apa itu dua marhalah? Berapa syarat Qasar shalat? Apa itu jamak shalat? Berapa syarat jamak takdim? Berapa syarat jamak takhir?

الدرس السادس عشر في صلاة العيدين

Pelajaran keenam belas tentang shalat dua hari raya

حكم صلاة العيدين: صلاة العيدين سنة مؤكدة ووقتها من طلوع الشمس إلى الزوال

Hukum shalat dua hari raya: shalat dua hari raya adalah sunah muakkadah, adapun waktunya adalah dari terbitnya matahari sampai tergelincirnya matahari

أقل صلاة العيدين: أقل صلاة العيدين أن تصلى ركعتين كبعدية الظهر وأكملها أن تصلي ركعتين جماعة يكبر في الركعة الأولى سبعا بعد تكبيرة الإحرام ودعاء الاستفتاح وقبل التعوذ وفي الركعة الثانية خمسا بعد التكبيرة القيام وأن تخطب الإمام بعدها خطبتين يكبر في الخطبة الأولى تسعا وفي الثانية سبعا

Minimal shalat dua hari raya: minimal shalat dua hari raya adalah kamu shalat dua rakaat seperti Bakdiyah zuhur, adapun sempurnanya adalah kamu shalat dua rakaat secara jamaah, kamu takbir di rakaat pertama tujuh kali setelah takbiratul ihram dan doa iftitah dan sebelum taawuz dan di rakaat kedua lima kali setelah takbir berdiri, dan imam khotbah setelah shalat dua kali, takbir di khotbah pertama sembilan kali dan di khotbah kedua tujuh kali

سنن العيدين: يسن في العيدين الغسل والتطيب والتزين بأحسن الثياب وإحياء ليليتها بالعبادة والتكبير والتبكير إلى المسجد

Sunah-sunah dua hari raya: disunahkan di dua hari raya mandi, memakai minyak wangi, berhias dengan baju yang terbaik, menghidupkan malamnya dengan ibadah, membaca takbir, bergegas ke masjid

وقت التكبير: يدخل وقت التكبير المطلق من غروب الشمس ليلة العيد إلى التحرم بصلاة العيد ويدخل وقت التكبير المقيد خلف الصلوات من صيح يوم عرفة إلى عصر آخر أيام التشريق

Waktu takbir: waktu takbir mutlak mulai dari terbenamnya matahari malam hari raya sampai takbiratul ihram shalat hari raya, dan waktu takbir muqayyad setelah shalat mulai subuh hari Arafah sampai asar hari tasyrik

تمرين هذا الدرس: ما حكم صلاة العيدين؟ متى يدخل وقت صلاة العيدين؟ ما هو أقل صلاة العيدين وأكملها؟ كم تكبيرة يكبر في الركعة الأولى؟ كم تكبيرة يكبر في الركعة الثانية؟ كم تكبيرة يكبر في الخطبة الأولى؟ وكم في الثانية؟ ماذا يسن في العيدين؟ متى يدخل وقت التكبير المطلق؟ متى يدخل وقت التكبير المقيد؟

 Latihan pelajaran ii: apa hukum shalat dua hari raya? Kapan masuk waktu shalat dua hari raya? Apa minimal shalat dua hari raya dan apa sempurnanya? Berapa takbir di rakaat pertama? Berapa takbir di rakaat kedua? Berapa takbir di khotbah pertama? Berapa takbir di khotbah kedua? Apa yang disunahkan di dua hari raya? Kapan masuk waktu takbir mutlak? Kapan masuk waktu takbir muqayyad?

الدرس السابع عشر في الجنائز

Pelajaran kesembilan belas tentang jenazah

حكم تجهيز الجنائز: تجهيز الميت فرض كفاية وهو غسله وتكفينه والصلاة عليه ودفنه

Hukum merawat jenazah: merawat jenazah adalah fardu kifayah, yaitu memandikannya, mengafaninya, menyalati, dan memendamnya 

حكم الشهيد: الشهيد هو من مات في معركة الكفار وحكمه أن لا يغسل ولا يصلى عليه بل يكفن ويدفن فقط

Hukum orang yang mati syahid: orang yang mati syahid adalah orang yang mati dalam peperangan melawan orang kafir, dan hukumnya adalah tidak dimandikan dan tidak di shalat, tetapi dikafani dan dipendam saja

حكم الجنين إذا خرج ميتا: الجنين إذا خرج من بطن أمه ميتا يغسل ويكفن ويدفن ولا يصلى عليه وإذا خرج حيا فهو مثل الكبير

Hukum janin jika keluar dalam keadaan mati: janin jika keluar dari perut ibunya dalam keadaan mati, maka dimandikan dan dikafan di pendam dan tidak di shalat, dan ketika keluar hidup maka seperti orang besar

أقل الغسل: أقل غسل الميت تعميم بدنه شعرا وبشرا بالماء الخالص بعد إزالة النجاسة

Minimal memandikan: minimal memandikan mayat adalah menyiram seluruh badannya baik rambut atau kulit dengan air yang murni setelah menghilangkan najis

أكمل الغسل: أكمل الغسل هو أن يغسل وترا في قميص وفي خلوة وتحت سقف وأن يغسل بسدرة وكافور وعلى مرتفع

Mandi paling sempurna: mandi paling sempurna adalah memandikan mayat secara ganjil dalam baju dan di tempat sepi dan di bawah tutup, dan hendaknya dimandikan dengan daun siri dan kafur dan di tempat tinggi

الكفن: أقل الكفن ثوب يستر عورة الميت وأكلمه أن يكفن الرجل في ثلاث لفائف وتكفن المرأة في إزار وخمار وقميص ولفافتين

Kafa: minimal kafan adalah baju yang dapat menutup aurat mayat, adapun sempurnanya adalah laki-laki dikafani dalam tiga lapis, dan wanita dikafani dalam sarung, kerudung, baju dan dua lapis

فروض صلاة الجنازة: فروض صلاة الجنازة سبعة الأول النية والثاني أربع تكبيرات والثالث قراءة الفاتحة والرابع الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم بعد الثانية والخامس الدعاء للميت بعد الثالثة والسادس القيام على القادر والسابع السلام

Fardu-fardu shalat jenazah: fardu-fardu shalat jenazah ada tujuh: pertama niat, kedua empat takbir, ketiga membaca fatihah, keempat membaca shalawat atas nabi setalah takbir kedua, kelima doa untuk mayat setelah takbir ketiga, keenam berdiri bagi yang mampu, ketujuh salam

كيفية صلاة الميت: إذا أردت أن تصلى على الميت فقف امام رأس الميت إن كان ذكرا وأمام عجزه إن كان أنثى ثم قل أصلى على هذا الميت الحاضر أربع تكبيرات فرض كفاية لله تعالى الله أكبر ثم اقرأ الفاتحة فكبر ثم اقرأ الصلاة الإبراهيمية فكبر ثم ادع للميت فكبر ثم اقرأ اللهم لا تحرمنا أجره ولا تفتنا بعده واغفر لنا وله ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قولبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم ثم سلم وقل السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرتين

Cara shalat mayat: jika kamu mau shalat mayat maka berdirilah di depan kepala mayat jika mayat laki-laki dan di depan pantat perempuan jika mayat perempuan lalu katakan aku niat menyalati mayat yang hadir ini empat takbir sebagai fardu kifayah Allahu akbar, lalu bacalah fatihah lalu takbirlah lalu bacalah selawat ibrahimiyah lalu takbirlah lalu berdoalah untuk mayat lalu takbirlah lalu bacalah ya Allah jangan halangi kami pahalanya dan jangan fitnah kami setelahnya dan ampuni kami dan dia wahai Tuhan kami ampuni kami dan saudara-saudara kami yang mendahului kami dalam beriman dan jangan jadikan dengki di hati kami kepada orang-orang yang beriman wahai Tuhan kami sesungguhnya engkau maha mengasih lagi penyayang, lalu salamlah dan katakan assalamu alaikum wa rahmutllah wa barakahutuh dua kali

أقل الدفن: أقل الدفن أن يوضع الميت في حفرة تكتم رائحته وتحرسه من السباع ويجب توجيهه للقبلة 

Minimal memendam: minimal memendam hendaknya mayat di taruh di lubang yang dapat menyimpan baunya dan menjaganya dari hewan buas dan wajib menghadapkan mayat ke kiblat

أكمل الدفن: أكمل الدفن أن يوضع الميت في قبر عمقه قامة بسطة مستقبل القلبة بوجهه وأن يلصق خده بالتراب بعد إزالة الكفن عنه وأن يوضع في لحد وأن يسد اللحن بلبن أو خشب وأن يلقن بعد دفنه

Sempurnanya memendam: sempurnanya memendam hendaknya mayat di taruh di kuburan yang dalamnya satu tubuh dan satu lambaian seraya menghadap kiblat dengan wajahnya dan hendaknya pipinya ditempel di debu setelah menghilangkan kafan darinya, dan hendaknya ditaruh di lahd dan lahad ditutup dengan bata atau kayu di ditalkin setelah dipendam

تمرين هذا الدرس: ما هو تجهيز الميت؟ ما حكم تجهيز الميت؟ ما حكم الشهيد؟ من هو الشهيد؟ ما حكم الجنين إذا خرج ميتا؟ ما هو أقل غسل الميت؟ ما هو أكمله؟ ما هو أقل الكفن وأكمله؟ فيماذا يكفن الميت الذكر؟ فيماذا تكفن الميت الأنثى؟ كم فروض صلاة الجنازة؟ ما هي كيفية صلاة الميت؟ ما هو أقل الدفن؟ ما هو أكمله؟

 Latihan pelajaran ini: apa itu merawat mayat? Apa hukum merawat mayat? Apa hukum orang yang mati syahid? Siapa orang yang mati syahid itu? Apa hukum janin jika keluar dalam keadaan meninggal? Apa itu minimal memandikan mayat? Apa itu sempurnanya memandikan mayat? Apa itu mengafani dan sempurnanya? Dengan apa mayat laki-laki dikafani? Dengan apa mayit perempuan dikafani? Berapa fardu-fardu shalat jenazah? Bagaimana cara shalat mayat? Apa minimal memendam? Apa sempurna memendam?

الدرس الثامن عشر في الزكاة

Pelajaran kesembilan belas tentang zakat

الزكاة: الزكاة هي مال معين يعطى لفقير بشروط

Zakat: zakat adalah harta tertentu yang diberikan kepada fakir dengan beberapa syarat

الذي تجب فيه الزكاة: تجب الزكاة في النعم والأقوات والثمار والنقدين ومال التجارة

Perkara yang wajib dizakati: zakat wajib dalam hewan ternak, makanan pokok, buah-buahan, emas dan perak, dan harta dagangan

شروط زكاة النعم: شرط زكاة النعم ثلاثة وهي الحول والسوم والنصاب

Syarat-syarat zakat hewan ternak: syarat zakat hewan ternak ada tiga yaitu setahun, digembalakan dan nisab

نصاب الإبل: أقل نصاب الإبل خمس وتجب فيها شاة إلى خمس وعشرين فتجب فيها بنت مخاض وفي ست وثلاثين بنت لبون وفي ست وأربعين حقة وفي إحدى وستين جذعة وفي ست وسبعين بنتا لبون وفي إحدى وتسعين حقتان وفي مائة وإحدى وعشرين ثلاث بنات لبون ثم في كل أربعين بنت لبون وفي كل خمسين حقة

Nisah unta: nisab unta yaitu lima, dalam lima unta wajib kambing satu sampai dua puluh lima, maka dalam dua puluh lima wajib unta bintu makhod, dan dalam tiga puluh enam wajib bintu labun dan dalam empat puluh enam wajib hiqqah, dan dalam enam puluh satu wajib jadaah, dan dalam tujuh puluh enam wajib dua bintu labun, dan dalam sembilan puluh satu wajib dua hiqqah, dan dalam seratus dua puluh satu wajib tiga bintu labun lalu dalam setiap empat puluh wajib bintu labu dan dalam setiap lima puluh wajib hiqqah

نصاب البقر والجاموس: نصاب البقر والجاموس أقله ثلاثون منها فيجب فيها تبيع وفي أربعين منها مسنة وهكذا في لكل ثلاثين تبيع وفي كل أربعين مسنة

Nisah sapi dan kerbau: nisab sapi dan kerbau minimalnya adalah tiga puluh, maka dalam tiga puluh wajib tabi, dan dalam empat puluh wajib sapi musinnah, begitu seterusnya di setiap tiga puluh tabi dan setiap empat puluh musinnah

نصاب الغنم: أقل نصب الغنم أربعون شاة منها إلى مائة وعشرين فتجب فيها شاة وفي مائة وإحدى وعشرين إلى مائتين شاتان وفي مائتين واحدة إلى ثلاثمائة وتسعين ثلاث شياه وفي أربعمائة أربع شياه ثم في كل مائة شاة

Nisab kambing: minimal nisab kambing adalah empat puluh, dari empat puluh sampai seratus dua puluh wajib satu kambing dan dalam seratus dua puluh satu sampai dua ratus wajib dua kambing dan dalam dua ratus satu sampai tiga ratus sembilan puluh tiga kambing dan dalam empat ratus empat kambing, lalu di setiap seratus kambing wajib satu kambing

شروط زكاة الأقوات والثمار: يشترط في زكاة الأقوات والثمار النصاب فقط

Syarat nisab zakat makanan pokok dan buah-buahan: disyaratkan dalam zakat makan pokok dan buah-buahan adalah nisab saja

نصاب الأقوات والثمار: نصاب الأقوات والثمار خمسة أوسق إذا كان صافيا ونصاب الأرز إذا كان قشره عشرة أوسق

Nisab makanan pokok dan buah-buahan: nisab makanan pokok dan buah-buahan adalah lima wasaq jika bersih, dan nisab beras jika bersama kulitnya adalah lima wasaq

الذي يجب في زكاة الأقوات والثمار: يجب في زكاة الأقوات والثمار العشر إن سقيت ونصف العشر إن سقيت بمؤنة

Perkara yang wajib dalam zakat makanan pokok dan buah-buahan: wajib dalam zakat makanan pokok dan buah-buahan adalah sepersepuluh jika diairi dan seperlima jika diairi dengan biaya

شروط زكاة النقدين: يشترط في زكاة النقدين الحول والنصاب 

Syarat zakat mas dan perak: disyaratkan dalam zakat mas dan perak setahun dan nisab

نصاب النقدين: نصاب الذهب عشرون مثقالا ونصاب الفضة مائتا درهم ويجب فيها ربع العشر

Nisab mas dan perak: nisab mas adalah dua puluh misqal, dan nisab perak adalah dua ratus dirham, dan wajib dua setengah persen

شرط زكاة التجارة: يشترط في زكاة التجارة الحول والنصاب وهو مثل نصال النقدين ويجب فيها ربع العشر

Syarat zakat dagangan: disyaratkan dalam zakat dagangan adalah setahun dan nisab, yaitu seperti nisabnya mas dan perak dan wajib dua setengah persen

تمرين هذا الدرس: ما هي الزكاة؟ فيماذا تجب الزكاة؟ كم شروط زكاة النعم؟ ما هو نصاب الإبل؟ ما هو نصاب البقر والجاموس؟ ما هو نصاب الغنم؟ كم شروط زكاة الأقوات والثمار؟ ما هو نصاب الأقوات والثمار؟ كم نصاب الأرز إذا كان بقشره؟ ماذا يجب في زكاة الأقوات والثمار؟ ما هي شروط زكاة النقدين؟ كم نصاب النقدين؟ كم يجب فيها؟

 Latihan pelajaran ini: apa itu zakat? Apa saja yang wajib di zakati? Berapa syarat zakat hewan ternak? Apa nisab unta? Apa itu nisab sapi dan kerbau? Apa itu nisab kambing? Berapa syarat zakat makanan pokok dan buah-buahan? Apa itu nisab makanan pokok dan buah-buahan? Berapa nisab beras jika bersama kulitnya? Apa yang diwajibkan dalam zakat makanan pokok dan buah-buahan? Apa syarat zakat mas dan perak? Berapa nisab mas dan perak? Wajib mengeluarkan berapa?

الدرس التاسع عشر في زكاة الفطر

Pelajaran kesembilan belas tentang zakat fitrah

زكاة الفطر: زكاة الفطر هي أربعة أمداد بمد النبي صلى الله عليه وآله وسلم من غالب قوت أهل البلد

Zakat fitrah: zakat fitrah yaitu empat mud dengan mud nabi saw. dari mayoritas makanan pokok penduduk desa

الذي تجب عليه زكاة الفطر: تجب زكاة الفطر على كل مسلم حر معه قوت يوم العيد وليلته وتجب عليه أيضا فطرة من تجب عليه نفقته مثل زوجته وأولاده الفقراء وأبويه الفقيرين أيضا

Orang yang wajib zakat fitrah: zakat fitrah wajib bagi setiap muslim merdeka yang memiliki makanan pokok hari raya dan malam hari raya, dan wajib baginya juga zakat fitrah orang yang wajib ia nafkahi seperti istrinya, anak-anaknya dan kedua orang tuanya yang fakir

وقت وجوب زكاة الفطر: تجب زكاة الفطر بغروب الشمس آخر يوم من رمضان ويجوز إخراجها من أول رمضان والأفضل إخراجها بعد صلاة الفجر وقبل صلاة العيد ويحرم تأخيرها إلى ما بعد يوم العيد

Waktu wajib zakat fitrah: wajib zakat fitrah sejak tenggelamnya matahari di akhir bulan Ramadan, dan boleh mengeluarkan zakat sejak awal Ramadan, yang paling utama adalah mengeluarkan zakat setalah shalat subuh dan sebelum hari raya, dan haram mengakhirkan setalah hari rayah

الذي تصرف إليهم الزكاة: صرف الزكاة إلى الأصناف الثمانية المذكورة في القرآن بقوله تعالى إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ، وإذا لم يوجدوا كلهم تصرف إلى الموجود منهم فقط

Orang-orang yang diberikan zakat: zakat diberikan kepada delapan kelompok yang disebut delapan Quran dengan firman Allah “sesungguhnya zakat diberikan kepada fakir, miskin, pengelola zakat, muallaf, budak, orang yang hutang, sabilillah dan Ibn sabil, dan jika semua tidak ditemui maka diberikan yang ada saja

تمرين هذا الدرس: ما هي زكاة الفطر؟ على من تجب زكاة الفطر؟ متى يجوز إخراج زكاة الفطر؟ بماذا تجب زكاة الفطر؟ ما هو الأفضل في إخراجها؟ إلى من تصف الزكاة؟ وإذا لم يوجدوا كلهم إلى من تصرف؟ 

Latihan pelajaran ini: apa itu zakat fitrah? Bagi siapa wajib zakat fitrah? Kapan boleh mengeluarkan zakat fitrah? Kenapa zakat fitrah wajib? Apa yang paling utama mengeluarkan zakat fitrah? Zakat fitrah diberikan kepada siapa? Jika mereka semua tidak ditemui maka zakat diberikan kepada siapa?

الدرس العشرون في الصيام

Pelajaran kedua puluh tentang puasa

الصوم: الصوم هو الإمساك عن المفطرات جميع النهار بنية

Puasa: puasa adalah menahan dari yang membatalkan seluruh hari dengan niat

وجوب الصوم: يجب صوم رمضان باستكمال شعبان ثلاثين يوما أو برؤية الهلال ليلة الثلاثين

Kewajiban puasa: puasa Ramadan wajib dengan sempurna Syaban tiga puluh hari atau dengan melihat hilal malam tiga puluh

شروط صحة الصوم: شروط صحة الصوم خمسة: الإسلام والعقل والنقاء عن الحيض والنفاس والنية ليلا إن كان الصوم فرضا والإمساك عن المفطرات جميع النهار

Syarat sah puasa: syarat sah puasa ada lima: Islam, berakal, bersih dari haid dan nifas, niat malah hari jika puasa wajib, dan menahan dari yang membatalkan seluruh hari

شروط وجوب صوم رمضان: شروط وجوب صوم رمضان أربعة الأسلام العقل والبلوغ والقدرة على الصوم ويجب أن يؤمر الصبي به إذا بلغ عمره سبع سنين ويضرب على تركه إذا بلغ عمره عشر سنين ليمترن على الصوم

Syarat wajib puasa Ramadan: syarat wajib puasa Ramadan ada empat: Islam, berakal, balig, mampu puasa. Dan anak kecil wajib diperintah puasa jika umurnya mencapai tujuh tahun dan dipukul karena meninggal puasa jika umurnya sepuluh tahun agar terbiasa puasa

الذي يجوز له الفطر: يجوز الفطر للمسافر إذا كان سفره طولا مباحا وللمريض إذا خاف الضرر وللحامل والمرضع إذا خافتا على أنفسهما أو على الولد ويجب عليهم القضاء 

Orang yang boleh tidak puasa: boleh tidak puasa bagi musafir jika perjalanannya jauh dan diperbolehkan, dan bagi orang yang sakit jika takut bahaya, dan bagi orang yang hamil dan orang yang menyusui jika takut atas dirinya atau anaknya, dan wajib mengqada

المفطرات: المفطرات هي أربع أشياء الأول التقيؤ عمدا والثاني الوطء والثالث إخراج المني والرابع وصول عين غلى الجوف من منفذ مفتوح

Perkara-perkara yang membatalkan: perkara-perkara yang membatalkan ada empat perkara pertama memuntahkan secara sengaja, kedua jimak ketiga mengeluarkan mani, keempat sampainya sesuatu ke dalam dari lubang yang terbuka

سنن الصوم: سنن الصوم هي تعجيل الفطر والفطر على تمر فإن لم يجد تمرا فبالماء وتأخير السحور والإكثار من تلاوة القرآن وترك الكلام الفاحش والكذب الغيبة والإكثار من الصدقة وترك استعمال الطيب وترك الاكتحال

Sunah-sunah puasa: sunah-sunah puasa yaitu menyegerakan buka, berbuka dengan kurma, jika tidak menemukan kurma maka dengan air, mengakhirkan sahur, memperbanyak membaca Quran, meninggalkan bicara jelek, dusta, menggunjing, memperbanyak sedekah, meninggalkan memakai minyak wangi, meninggalkan pakai celak

الأيام التي يحرم صومها: يحرم صوم عيد الفطر وعيد الأضحى والأيام الثلاثة التي بعده وفهي أيام التشريق ويوم الشك والنصف الثاني من شعبان إلا أن يصله بما قبله

Hari-hari yang haram puasa: haram puasa hari raya Idul fitri dan Idul Adha, dan tiga hari setelah Idul Adha, yaitu hari tasyrik, dan hari syak, dan separuh akhir bulan Syaban kecuali jika disambung dengan sebelumnya

الأيام التي يسن صومها: يسن صوم يوم الإثنين والخميس من كل أسبوع وأيام البيض من كل شهر وهي الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر وستة أيام من شوال ويوم عرفة ويوم عاشوراء من كل سنة

Hari-hari yang disunahkan puasa: disunahkan puasa hari Senin dan kamis setiap minggu dan hari padang pulan dari setiap bulan yaitu hari ke tiga belas, empat belas, lima belas dan enam hari bulan Syawal dan hari Arafah dan hari Asyura setiap tahun

تمرين هذا الدرس: ما هو الصوم؟ بماذا يجب صوم رمضان؟ كم شروط صحة الصوم؟ كم شروط وجوب صوم رمضان؟ من الذي يجوز له الفطر؟ ماذا يجب على من أفطر في رمضان؟ ما هي المفطرات؟ ما هي سنن الصوم؟ ما هي الأيام التي يحرم صومها؟ ما هي الأيام التي يسن صومها؟ 

Latihan pelajaran ini: apa itu puasa? Dengan apa wajib puasa Ramadan? Berapa syarat sah puasa? Berapa syarat wajib puasa bulan Ramadan? Siapa yang boleh tidak puasa? Apa yang wajib bagi orang yang tidak puasa bulan Ramadan? Apa perkara perkara yang membatalkan? Apa itu sunah-sunah puasa? Apa hari-hari yang haram puasa? Apa hari-hari yang disunahkan puasa?

الدرس الحادي والعشرون في الحج

Pelajaran kedua puluh satu tentang haji

الحج: الحج هو قصد الكعبة للنسك وحكمه الوجوب على التراحي في العمرة مرة

Haji: haji adalah menuju kakbah untuk ibadah, adapun hukumnya adalah wajib yang leluasa seumur sekali

شروط وجوب الحج: شروط وجوب الحج خمسة الأول الاسلام والثاني الحرية والثالث البلوغ والرابع العقل والخامس الاستطاعة

Syarat wajibnya haji ada lima pertama Islam, kedua merdeka, ketiga balig, keempat berakal kelima mampu

أركان الحج: أركان الحج خمسة الأول الإحرام وهو النية والثاني الوقوف بعرفة والثالث الطواف بعد الوقوف الرابع السعي والخامس الحلق أو التقصير

Rukun-rukun haji: rukun-rukun haji ada lima pertama ihram yaitu niat, kedua wukuf di Arafah, ketiga tawaf setelah wukuf keempat sai, kelima menyukur atau memendekkan

واجبات الحج ستة الأول الإحرام من الميقات والثاني المبيت بمزدلفة ليلة النحر والثالث المبيت بمنى ليالي التشريق والرابع رمي جمرة العقبة والخامس رمي الجمار بعد الوقوف والسادس طواف الوداع

Wajib-wajib haji ada enam pertama ihram dari mikat, kedua mabit di Musdalifah malah menyembelih, ketiga mabit di mina malam-malah tasriq, keempat melempar jumrah aqabah, kelima melempar jumrah setelah wukuf, keenam tawaf wada

فروض الطواف: فروض الطواف ستة الأول ستر العورة والثاني طهارة الحدثين والثالث طهارة البدن والثوب والمكان عن النجاسة والرابع الابتداء بالحجر الأسود والخامس جعل الكعبة عن اليسار والسادس أن يكون الطواف سبعا

Fardu-fardu tawaf: fardu-fardu tawaf ada enam: pertama menutup aurat, kedua suci dari dua hadas, ketiga suci badan, pakaian, dan tempat dari najis, keempat memulai dengan hajar aswad, kelima menjadikan kakbah di kirinya, keenam hendaknya tawaf tujuh kali

فروض السعي: فروض السعي ثلاثة الابتداء بالصفا في الأوتار وبالمروة في أشفاع والثاني أن يكون السعي سبعا والثالث أن يكون السعي بعد طواف الركن أو طواف القدوم

Fardu-fardu sai: fardu-fardu sai ada tiga, pertama memulai dengan safa saat ganjil, dan dengan Marwah saat genap, kedua hendaknya sai tujuh kali, ketiga hendaknya sai setelah tawaf rukun atau tawaf qudum

محرمات الإحرام: الذي يحرم بالإحرام سبعة أشياء الأول ستر الرأس للرجل وستر الوجه للمرأة والثاني لبس المخيط في البدن والثالث التطيب والرابع دهن شعر الرأس واللحية والخامس إزالة الشعر أو الظفر والسادس الجماع والسابع اصطياد الصيد

Perkara-perkara yang diharamkan saat ihram: perkara yang diharamkan saat ihram ada tujuh, pertama menutup kepala bagi laki-laki dan menutup wajah bagi perempuan, kedua memakai pakaian yang dijahit di badan, ketiga memakai wangi-wangi, keempat meminyaki rambut kepala dan janggut, kelima menghilangkan rambut atau kuku, keenam jimak, ketujuh berburu hewan buruan

تمرين هذا الدرس: ما هو الحج؟ ما حكم الحج؟ كم شرط وجب الحج؟ كم أركانه؟ كم واجباته؟ كم فروض الطواف؟ كم فروض السعي؟ كم الذي يحرم بالاحرام؟

Latihan pelajaran ini: apa itu haji? Apa hukum haji? Berapa syarat haji? Berapa rukun haji? Berapa wajib haji? Berapa fardu tawaf? Berapa fardu sai? Berapa yang diharamkan sebab ihram?