الْحَمْدُ لِلَّهِ مُحْدِثِ الْأَكْوَانِ وَالْأَعْيَانِ
segala puji bagi Allah pencipta alam semesta dan benda benda
وَمُبْدِعِ الْأَرْكَانِ وَالْأَزْمَانِ
dan pencipta tiang-tiang dan waktu
وَمُنْشِئِ الْأَلْبَابِ وَالْأَبْدَانِ
dan pencipta akal dan badal
وَمُنْتَخِبِ الْأَحْبَابِ وَالْخِلَّانِ
dan pemilih para kekasih dan para teman
مُنَوِّرِ أَسْرَارِ الْأَبْرَارِ بِمَا أَوْدَعَهَا مِنَ الْبَرَاهِينِ وَالْعِرْفَانِ
penerang rahasia-rahasia orang bagus dengan penerang dan pengetahuan yang ia titipkan
وَمُكَدِّرِ جِنَانِ الْأَشْرَارِ بِمَا حَرَمَهُمْ مِنَ الْبَصِيرَةِ وَالْإِيقَانِ
dan pengotor hati-hati orang jelek dengan kewaspadaan dan keyakinan yang ia halangi
الْمُعَبِّرِ عَنْ مَعْرِفَتِهِ الْمَنْطِقُ وَاللِّسَانِ
yang ucapan dan lisan menjelaskan tentang pengetahuannya
وَالْمُتَرْجِمِ عَنْ بَرَاهِينِهِ الْأَكُفُّ وَالْبَنَانِ بِالْمُوَافِقِ لِلتَّنْزِيلِ وَالْفُرْقَانِ
yang menerjemahkan tentang tandanya telapak dan jari, yang sesuai dengan quran
وَالْمُطَابِقِ لِلدَّلِيلِ وَالْبَيَانِ
yang cocok dengan dalil dan keterangan
فَأَلْزَمَ الْحُجَّةَ بِالْقَادَةِ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
maka ia menetapkan bukti dengan para pemimpin dari para utusan
وَأَبْهَجَ الْمَنْهَجَ بِالسَّادَةِ مِنَ الْمُحَقِّقِينَ
dan mempopulerkan jalan dengan para orang mulia dari para ahli kebenaran
الَّذِينَ جَعَلَهُمْ خُلَفَاءَ الْأَنْبِيَاءِ
yang Allah jadikan mereka para pengganti para nabi
وَعُرَفَاءَ الْأَصْفِيَاءِ
dan kenalan orang-orang suci
الْمُقَرَّبِينَ إِلَى الرُّتَبِ الرَّفِيعَةِ
yang didekatkan pada derajat yang luhur
وَالْمُنَزَّهِينَ عَنِ النِّسَبِ الْوَضِيعَةِ
dan dijauhkan dari nisbat yang rendah
وَالْمُؤَيَّدِينَ بِالْمَعْرِفَةِ وَالتَّحْقِيقِ
yang menyampaikan pengetahuan dan kebenaran
وَالْمُقَوَّمِينَ بِالْمُتَابَعَةِ وَالتَّصْدِيقِ
dan menegakkan ikut dan kebenaran
مَعْرِفَةً تُعْقِبُ لِمَعْرِفَتِهِمْ مُوَافَقَةً
dengan sebuah pengetahuan yang mengikuti pengetahuan mereka sebuah kecocokan
وَتُوجِبُ لِحُكْمِ نُفُوسِهِمْ مُفَارَقَةً
dan menetapkan pada hukum diri mereka sebuah perpisahan
وَتُلْزِمُ لِخِدْمَةِ مَشْهُودِهِمْ مُعَانَقَةً
dan mewajibkan pada layanan kesaksian mereka sebuah rangkulan
وَتُحَقَّقُ لِشَرِيعَةِ رَسُولِهِمْ مُرَافَقَةً
dan menjelaskan pada jalan utusan mereka sebuah pertemanan
وَالصَّلَاةُ عَلَى مَنْ عَنْهُ بَلَّغَ وَشَرَّعَ
dan selawawat semoga untuk orang yang menyampai kan dan mensyariatkan dari Allah
وَبِأَمْرِهِ قَامَ وَصَدَعَ
dan dengan perintah Allah ia berdiri dan melarang
وَلِمُتَّبِعِيهِ غَرَسَ وَزَرَعَ
dan pada para pengikutnya ia menanam dan memanen
مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى الْمُصْطَنَعِ
yaitu muhammad yang dipilih dan dibuat kekasih
وَعَلَى إِخْوَانِهِ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ
dan untuk saudara-saudaranya dari para nabi dan rasul
وَعَلَى آلِهِ وَصَحَابَتِهِ الْمُنْتَخَبِينَ وَسَلَّمَ
dan untuk keluarganya dan sahabat-sahabat beliau yang di pilih,dan semogah Allah menyampai kan salam