اَللَّهُمَّ إِنَّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ لَا تَرَاهُ العُيُونُ
Ya Allah, saya meminta kepadamu wahai dzat yang tidak terlihat oleh mata
وَلَا تُخَالِطُهُ الأَوْهَامُ وَالظُّنُونُ
dan tidak tercapai oleh dugaan
وَلَا يَصِفُهُ الوَاصِفُونَ
dan tidak tersifati oleh para pemberi sifat
وَلَا يَخَافُ الدَّوَائِرَ
dan tidak takut bahaya
وَلَا تُفْنِيهِ العَوَاقِبُ
dan tidak dipunahkan oleh akhiran
يَعْلَمُ مَثَاقِيلَ الجِبَالِ
Dia mengetahui bobot gunung-gunung
وَمَكَايِيلَ البِحَارِ
dan takaran lautan
وَعَدَدَ قَطْرِ الأَمْطَارِ
dan hitungan tetes hujan
وَعَدَدَ وَرَقِ الأَشْجَارِ
dan hitungan daun pepohonan
وَعَدَدَ مَا أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَأَشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهَارُ
dan hitungan sesuatu yang tergelapi malam dan tersinari siang
وَلَا تُوَارِي مِنْهُ سَمَاءٌ مِنْ سَمَاءٍ
dan tidak tertutupi bagi-Nya langit dari langit yang lain
وَلَا أَرْضٌ مِنْ أَرْضٍ
dan tidak bumi dari bumi yang lain
وَلَا جِبَالٌ مِنْ جِبَالٍ
dan tidak gunung dari gunung yang lain
إِلَّا يَعْلَمُ مَا فِي وَعْرِهَا
kecuali Ia mengetahui apa yang di dalamnya
وَلَا بِحَارٌ إِلَّا وَيَعْلَمُ مَا فِي قَعْرِهَا
dan tiada lautan kecuali ia mengetahui apa yang di dasarnya
وَفِي اسْتِكَانَةِ عَظْمَتِهِ السَّمَاوَاتُ وَالأَرْضُ
dan langit dan bumi tunduk kepadanya
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ عَمَلِيْ خَوَاتِمَهُ وَخَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ فِيهِ
Ya Allah jadikan sebaik-baik amalku adalah akhirnya, dan sebaik-baik hariku adalah hari aku bertemu engkau
إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya engkau maha kuasa terhadap segala sesuatu
اَللَّهُمَّ مَنْ عَادَانِي فَعَادِهِ
Ya Allah, seorang memusuhiku maka musuhilah
وَمَنْ كَادَني فَكِدْهُ
dan orang yang menipuku maka tipulah
وَمَنْ بَغَى عَلَيَّ بِمـَهْلَكَةٍ فَأَهْلِكْهُ
dan seorang yang menyakitiku maka rusaklah
وَمَنْ نَصَبَ لِي فَخَّاً فَخْذْهُ
dan seorang yang memasang umpan kepadaku maka ambillah
وَأَطْفِئ عَنِّي نَارَ مَنْ شَبَّ نَارَهُ عَلَيَّ
dan padamkan api seorang yang membesarkan apinya kepadaku
وَاكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
dan cukupi aku perkara yang memprihatinkan aku dari perkara dunia dan akhirat
وَصَدِّقْ رَجَائِي بِالتَّحْقِيقِ
dan benarkan harapanku dengan merealisasikan
يَا شَفِيقُ يَا رَفـِيقُ
wahai yang teman, wahai kawan
فَرِّجْ عَنِّي كُلَّ ضِيقٍ
renggangkan dariku setiap kesempitan
وَلَا تُحَمِلْنِي مَا لَا أُطِيقُ
dan jangan mendorongku terhadap yang aku tidak mampu
إِنَّكَ أَنْتَ المـَلِكُ الحَقِيقُ
sesungguhnya enkau raja yang sejati
يَا مُشْرِقَ البُرْهَانِ
wahay yang menerangkan pertanda
يَا مَنْ لَا يَخْلُو مِنْهُ مَكَانٌ
wahai dzat yang tiada suatu tempat pun yang sunyi darinya
اُحْرُسْنِي بِعَيْنِكَ الَّتِي لَا تَنَامُ
jagalah aku dengan matamu yang tidak tidur
وَأَكْنُفْني بِكَنَفِكَ وَرُكْنِكَ الَّذِي لَا يُرَامُ
dan jagalah aku dengan penjagaanmu dan tiangmu yang tidak goyang
إِنَّهُ قَدْ تَيَقَّنَ قَلْبِي أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّي لَا أَهْلَكُ وَأَنْتَ مَعَي
sesungghuhnya telah yakin di hatikau bahwa sesungguhnya engkau tiada tuhan kecuali engkau, dan sesungguhnya saya tidak rusak, sedangkan engkau bersamaku
يَا رَحْمنُ يَا رَحِيمُ فَاَرْحَمْنِي بِقُدْرَتـِكَ عَلَيَّ
wahai yang maha pengasih lagi maha penyayang, sayangilah aku dengan kempuan-Mu terhadapku
يَا عَظِيماً يُرَجَّى لِكُلَّ عَظِيمٍ
wahai yang maha agung yang diharapkan untuk setiap perkara yang agung
يَا عَلِيمُ يَا حَلِيمُ وَأَنْتَ بِحَالِي عَلِيمٌ وَعَلَى خَلَاصِي قَدِيرٌ وَهُوَ عَلَيْكَ يَسِيرٌ
wahai yang maha mengetahui, wahai yang maha sabar, engkau maha mengetahui tentang keadaanku, dan maha kuasa tentang keselamatanku, dan itu mudah bagi-Mu
فَامْنُنْ عَلَيَّ يَا أَكْرَمَ الأَكْرَمـِينَ
makah berilah kenikmatan terhadapu, wahai paling mulianya orang-orang mulia
وَيَا أَسَرَعَ الحَاسِبِينَ
dan wahai yang paling cepat menghisabnya
وَيَا رَبَّ العَالَمِينَ
dan wahai tuhan semesta alam
وَيَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
dan wahai orang yang paling mengasihi
اَللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ لِعَيْشِي كَدَاً
ya Allah, jangan jadikan kehidupanku keras
وَلَا لِدُعَائِي رَدَّاً
dan jangan jadikan doaku di tolak
وَلَا تَجْعَلْنِي لِغَيْرِكَ عَبْدَاً
dan jangan menjadikan aku hamba bagi selainmu
وَلَا تَجْعَلْ فِي قَلْبِي لِسِوَاكَ وِدَّاً
dan jangan jadikan di hatiku kekasih selainmu
فَإِنَّي لَا أَقُولُ لَكَ ضِدَّاً
karena sesungguhna aku tidak mengucapkan lawan bagimu
وَلَا شَرِيكاً وَلَا نِدَّاً
dan tidak sekutu, dan tidak rekan
إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya egkau maha kuasa terhadap segala susuatu
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ
dan tiada tipu daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah yang maha luhur yang maha agung
وَصْلى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً كَثِيراً إِلَى يَوْمِ الدِّينِ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
dan semoga rahmat Allah untuk junjungan kita muhammad, dan untuk keluarganya dan sahabatnya dan juga salam, dengan salam yang banyak sampai hari kiamat, dan segala puji untuk Allah tuhan semesta alam.
اَللَّهُمَّ اقْطَعْ أَجَّلَ أَمَلِ أَعْدَائِي
Ya allah putuslah sebesar-besar harapan musuh-musuhku
وَشَتِّتِ اَللَّهُمَّ شَمْلَهُمْ وَأَمَرَهُمْ
dan porak porandakan ya Allah urusan mereka dan perkara mereka
وَفَرِّقْ جَمْعَهُمْ
dan bubarkan perkumpulan mereka
وَاقْلِبْ تَدْبِيرَهُمْ
dan baliklah aturan mereka
وَبَدِّلْ أَحْوَالَهُمْ
dan gantilah keadaan mereka
وَنَكِّسْ أَعْلَامَهُمْ
dan baliklah bendera-bendera mereka
وكُلَّ سِلَاحَهُمْ
dan tumpulkan senjata mereka
وَقَرِّبْ آجَالَهُمْ
dan dekatkan kematian mereka
وَنَقِّصْ أَعْمَارَهُمْ
dan kurangi umur-umur mereka
وَزَلْزِلْ أَقْدَامَهُمْ
dan goncangkan kaki mereka
وَغَيِّرْ أَفْكَارَهُمْ
dan rubah pikiran mereka
وَخَيِّبْ آمَالَهُمْ
dan jangan sampaikan harapan mereka
وَخَرِّبْ بُنْيَانَهُمْ
dan hancurkan bangunan mereka
وَاقْلَعْ آثَارَهُمْ
dan cabut bekas-bekas mereka
حَتَّى لَا تَبْقَى لَهُمْ بَاقِيَةٌ وَلَا يَجِدُوا لَهُمْ وَاقِيَةٌ
sampai mereka tidak tersisa bagi mereka sesuatu yang tersisa, dan mereka tidak mendapatkan penjagaan
وَأَشْغِلْهُمْ بِأَبْدَانِهِمْ وَأَنْفُسِهُمْ
dan sibukkan mereka dengan badan mereka dan diri mereka
وَارْمـِهِمْ بِصَوَاعِقِ انْتِقَامِكَ
dan lempari mereka dengan petir-petir balasan-Mu
وَاُبْطُشْ بِهِمْ بَطْشَاً شَدِيداً
dan puku mereka dengan pukulan yang keras
وَخُذْهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ
dan ambil mereka seperti pengambilan orang yang kuat
إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
susungghunya engakau maha kuasa terhadap segala sesuatu
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ
dan tiada tipu daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah yang maha tinggi juga maha agung
اَللَّهُمَّ لَا أَمْنَعُهُمْ وَلَا ادْفَعُهُمْ إِلَّا بِك
ya Allah aku tiak mencegak mereka dan tidak menolak mereka kecuali dengan engkau
اَللَّهُمَّ إنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهُمْ
Ya Allah sesungguhnya kami menjadikan engkau di kematian mereka, dan kami meminta perlindungan-Mu dari kejelekan mereka
يَا مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
wahai raja di hari kiamat
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ عَلَيْهِمْ
hanya kepadamu kami menyembah , dan hanya kepadamu kami minta tolong
فَدَمِّرْهُمْ تَدْمِيراً
maka rusakkan merka
وَتَبِّرهُمْ تتبيراً
dan putuskan mereka
وَاجْعَلْهُمْ هباءً مَنْثُوراً
dan jadikan mereka seperti debu yang ditiup angin
آمِينْ آمِينْ آمِينْ. يَا اللهُ يَا اللهُ يَا اللهُ
amin amin amin ya Allah ya Allah ya Allah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
dengan menyebut nama Allah yang maha pengasih lagi mah penyayang
اَللَّهُمَّ بِحُرْمَةِ مُحَمَّدٍ عِنْدَكَ وَبِحُرْمَتِكَ عِنْدَ مُحَمَّدٍ أَنْ تَسَتُرَنَا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
Ya Allah, dengan kehormatan muhammad di sisimu dan denga kehormatanmu di sisi muhammad agar engkau mentupiku di dunia dan akhirat
إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya engkau maha kuasa terhadap segala sesuatu
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ العَلِيِّ العَظِيمِ
dan tiada tipu daya dan tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah yang maha luhur dan maha agung
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمَاً كَثِيراً إِلَى يَوْمِ الدِّينِ وَالْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
dan semoga rahmat Allah untuk junjungan kita muhammad, dan untuk keluarganya dan sahabatnya dan juga salam, dengan salam yang banyak sampai hari kiamat, dan segala puji untuk Allah tuhan semesta alam .
اللَّهُمَّ أسْألُكَ غَمْسَةً فِي بَحْرِ نُورِ هَيْبَتِكَ القاهِرَةِ الباهِرَةِ الظاهِرَةِ الباطِنةِ القادِرَةِ المـُقتدِرَةِ
Ya Allah aku memintamu ceburan di lautan cahaya kewibawaanmu, yang menarik, yang cemerlang, yang dzohir, yang batin, yang mampu, dan maha mampu
حَتى يَتلألأ وَجْهِي بشُعَاعَاتٍ مِنْ نُور هَيْبَتِكَ
hingga wajahku cemerlang dengan sorot-sorot dari cahaya kewibawaanmu
تَخْطِفُ عُيُونَ الحَسَدَةِ والمَرَدَةِ والشَّيَاطِينِ مِنَ الإنْسِ والجِنِّ أجْمَعِينَ
yang menyambar mata orang-orang yang drengki, nakal, setan, dari manusia dan jin
فَلاَ يَرْشُقُونِي بِسِهَامِ حَسَدِهِمْ ومَكَائدِهِمُ البَاطِنةِ والظَاهِرَةِ
maka mereka tidak melemparku dengan panah drengki mereka, dan tipuan mereka, yang bathin dan dzohir
وتَصِيرُ أبْصَارُهُمْ خَاشِعَة ًلِرُؤيَتِي
dan pandangan mereka tunduk karena melihatku
ورِقَابُهُمْ خَاضِعَة ٌلِسَطْوَتِي
dan leher mereka tunduk karena kekuatan ku
واحْجُبْنِي اللَّهُمَّ بالحِجَابِ الذِي بَاطِنُهُ النُّورُ فَتَبْتَهِجُ أحْوَالِي بأنْسِهِ وتَتَأيَّدُ أقْوَالِي وأفْعَالِي بِحِسِّهِ
dan tutupi aku ya Allah dengan tutup yang batinnya adalah cahaya, maka keadaanku megah dengan kenyamanannya, dan ucapan dan perbuatan ku jadi kuat dengan penampakannya
وظَاهِرُهُ النَّارُ فَتَلْفَحُ وُجُوهَ أعْدَائِي لَفْحَة ًتَقْطَعُ مَوَادَّهُمْ عَنِّي
dan dzohirnya adala api, maka dapat membakar wajah musuh-musuhku dengan pembakaran yang memutus kecintaan mereka dariku
حَتَّى يَصُدُّوا عَنْ مَوَارِدِهِمْ خَاسِئِينَ خَاسِرِينَ خَائِبِينَ خَاشِعِينَ خَاضِعِينَ مُتَذللِّينَ
hingga mereka terhalang dari jalan mereka dalam keadaan terbuang, merugi, kecewa, penurut dan terhina
يُوَلُونَ الأدْبَارَ ويُخَرِّبُونَ الدِّيَار ويُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ
mereka melarikan diri, merusak kota-kota, merobohkan rumah mereka dengan tangan mereka dan tangan orang-orang mukmin
وأسْألُكَ النَّورَ الَّذي احْتَجَبَ بهِ قِوامُ نَامُوسِ أنْوَارِ وَجْهِكَ
dan aku memintamu cahaya yang di buat hijab oleh qiwam namus cahaya-cahaya wajahmu
النَّورَ الَّذِي احْتَجَبْتَ بهِ عَنْ إدْرَاكِ الأبْصارِ
caha yang engkau buat hijab dari temuan pandangan
أنْ تَحْجُبَنِي بأنْوارِ أسْمائِكَ في أنْوارِ أسْرَاركَ
agar engkau menhijabku dengan cahaya nama-namamu dalam cahaya-cahaya rahsiamu
حِجَاباً كَثِيفاً يَدْفَعُ عَنِّي كُلَّ نَقْصٍ يُخالِطُني في جَوْهَرِيَّتي وفي عَرَضِيَّتِي
hijab yang tebal yang menjauhkan dariku setiap kekurangan yang mencampuriku dalam dzatku dan sifatku
ويَحُولُ بَيْنِي وبَيْنَ مَنْ أرَادَنِي بسُوءٍ
dan dapat mengahalangi antara diriku dan antrara orang yang mengiginkan kejelakan kepadaku
وما تُحْيينِي به مِنْ فَضَائِلِكَ التِي مَنحْتَني بها، وفَواضِلِكَ التي غَمَرْتَنِي فيها، وما إليَّ وعَليَّ وبيَّ ولِيَّ وعَنِّي وفِيَّ فإنَّكَ دَافِعُ كُلِّ سُوءٍ ومَكْرُوهٍ، وأنْتَ على كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ
يا مُنَوّرَ كُلَّ نُورٍ
wahai penerang setiap cahaya
ألْبِسْنِي مِنْ نُورِكَ لِبَاساً يُوَضِّحُ لي ما الْتَـبَسَ عَليَّ مِنْ أحْوالِيَ الباطِنَةِ والظاهِرَةِ
selimuti aku dari cahayamu sebuah pakaian yang dapat menjelaskan kepadaku setiap yang samar terhadapku dari keadaanku batin dan dzahir
واطْمِسْ أنْوارَ أعْدَائِـي وحُسَّادِي حَتَّى لا يَهْتَدُوا إلَيَّ إلا بالذلِّ والانْقِيَادِ والْهَلَكَةِ والنَّفَادِ
dan hapuslah cahaya musuh-musuhku dan penderengkiku sampai mereka tidak dapat sampai kepadaku kecuali dengan kehinaan, tunduk, kerusakan dan kehabisan
فَلا تَبْقَى مِنْهُمْ بَاقِيَة بَاغِيَة طَاغِيَة عَاتِيَة
أقْمَعْهُمْ عَنِّي بالزَّبَانِيةِ
menjauhakan mereka dari degan malaikan zabaniyah
وهُدَّ أرْكانَهُمْ بالـمَلائِكَةِ الثَّمَانِيَةِ
robohkan tiang mereka denga malaikan delapan
وخُذهُمْ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ بِحَقِّ كُلِّ اسْمٍ هُوَ لكَ سَمَّيْتَ بهِ نَفْسَكَ أو أنْزَلْتَهُ في كِتَابِكَ أو عَلَّمْتَهُ أحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أو اسْتَأثَرْتَ بِهِ في عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، وَ بِحَقِّكَ عَلَيْكَ و بِحَقِّكَ على كُلِّ ذِي حَقٍّ عَلَيْكَ يا حَقُّ يا مُبينُ، يا حَيُّ يا قيُّومُ. يا الله يا ربَّاهُ يا غياثاهُ
أسْألُكَ بأسْمائِكَ الحسْنَى وبِصِفاتِكَ التامَّاتِ العُلْيا، وبجَدِّكَ الأعلَى وبعَرْشِكَ و ما حَوَى وَ بِمَنْ على العَرْشِ اسْتَوَى وعلى المـُلْكِ احْتَوَى وبِمَنْ دَنَا فَتَدَّلى فَكَانَ قابَ قَوْسَيْنِ أو أدْنَى
aku memintaku dengan nama-nama mu yang bai dan sifat-sifatmu yang sempurna yang tinggi, dan dengan keangunganmu yang tinggi, dan dengan arysmu dan yang di kandung, dan dengan orang yang bersemayam di atas arsy, dan mencakup di atas kerajaan, dan dengan orang yang dekat lalu semakin dekat, maka seperti dua busur panah atau lebih dekat
أنْ تُطْلِعَ شَمْسَ الهَيْبَةِ القاهِرَةِ البَاهِرَةِ الظَّاهِرَةِ القَادِرَةِ المـُقْتَدِرَةِ عَلَى وَجْهِي
حَتَّى يَعْمَى كُلُّ شَخْصٍ يَنْظُرُ إليَّ بِعَيْنِ العَدَاوَةِ والازْدِرَاءِ و الاسْتِهْزاءِ
فَتُدْبِرُهُ عِنْدَ إقْبالِهِ إليَّ مُسْتَرَدَّا بالمـَخاوِفِ المـُهْلِكَةِ والبَوَائِقِ المـُدْرِكَةِ، فَتُحِيطُ بِهِمْ إحَاطَتُكَ بِكُلِّ شَيءٍ
حَتَّى لا تَبْقَى مِنْهُمْ باقِيَة ولا يَجِدُوا لَهمْ وَاقِيَة
بِسْمِ اللهِ مِنْ قُدَّامِنا، بِسْمِ اللهِ مِنْ وَرَائِنا، بِسْمِ اللهِ مِنْ فَوْقِنا، بِسْمِ اللهِ مِنْ تَحْتِنا، بِسْمِ اللهِ عَنْ أيْمانِنا، بِسْمِ اللهِ عَنْ شمَائِلِنا
يا سَيِّدَنا يا مَولانا فاسْتَجِبْ دُعَانا و أعْطِنا سُؤْلَنا
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ، بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ، فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
إِنْ نَشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِنَ السَّمَاءِ آيَةً فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ
والحَمْدُ للهِ رَبِّ العَالمِينَ
dan segala puji bagi Allah
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، يا اللهُ يا رَحْمَنُ يا رَحِيمُ، يا حَيُّ يا قَيُّومُ، كهيعص، يا وَدُودُ يا مُسْتَعَانُ، حم عسق
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِهِ وَ صَحْبِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيْماً إلى يَوْمِ الدِّينِ آمِيْنَ