الحمد لله مانح الوصول إلى طريق علم الأصول
Segala puji bagi Allah yang memberi jalan ke ilmu Ushul
نحمده من إله ثبت فروع دينه المبرأ من العوج
Kami memuji-Nya, yaitu Tuhan yang cabang-cabang agama-Nya bebas dari bengkok
بثوابت الأصول ومحاسن الدلائل والحجج
Dengan dasar-dasar yang kuat, dan bukti-bukti, dan hujjah yang baik
ونشكره أن جعل أجل الكتب فرقائه الملغ نهاية السول
Dan aku bersyukur kepada yang telah menjadikan kitab yang paling mulia adalah Quran-Nya, yang menyampaikan akhir permintaan
وأفضل الهدي سنه نبيه الكريم المرشد إلى منهاج الأصول
Dan petunjuk yang paling utama adalah sunah nabinya yang mulia , yang menunukan pada pedoman dasar
وخير الأمم أمته المحفوظ أجماعها من الضلال بالسهم المصيب
Dan sebaik umat adalah umatnya yang kesepakatannya terjaga dari kesesatan, dengan panah yang titis
والفائز أعلامها في استنباط الأحكام من جزيل الثواب بأوفر نصيب
Yang orang-orang yang pandai dalam menggalai hukum mendapat pahala yang besar, dengan bagian yang banyak
والصلاة والسلام على سيدنا محمد خير الأنام
Selawat serta salam untuk tuan kita Muhammad sebaik baik manusia
المفضل بالإجماع على سائر البشر من خاص والعام
Yang diunggulkan menurut kesepakatan ulama terhadap seluruh manusia, baik khusus atau umum
وعلى إله المطهرين باستصحاب الأصل
Dan semoga untuk keluarganya yang disucikan karena bersama pokok
وأصحابه المفضلين بالقياس والنقل
Dan sahabat-sahabatnya yang diutamakan dengan qiyas dan naql
وعلى تابعهم سيما الأئمة المجتهدين غاية الاجتهاد
Dan semoga atas pengikut mereka, apa lagi para imam yang mujtahid, dengan ijtihad yang sungguh-sungguh
ومقلديهم في الدين الفائزين من العباد
Dan pengikut mereka dalam agama yang beruntung dari para hamba