الفهرس
الفهرس 2
أَخْبَارُ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْوَرْدِ أَبِي بِسْطَامٍ مَوْلَى الْأَزْدِ 7
أَخْبَارُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ 13
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى 14
عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ 15
شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى 16
شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي وَائِلٍ 17
عَمْرٌو عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ 18
وَمِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْأَنْصَارِيِّ 19
عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ 20
عَمْرٌو عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ 20
عَمْرٌو عَنْ خَيْثَمَةَ 21
عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ 21
عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ 22
عَمْرٌو عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ 23
عَمْرٌو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ 23
عَمْرٌو عَنْ أَبِي الضُّحَى 24
عَمْرٌو عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ 24
عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ 24
عَمْرٌو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ 25
عَمْرٌو عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ 25
عَمْرٌو عَنْ رَجُلٍ 28
الْحَكَمُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى 29
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ 30
الْحَكَمُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ 30
الْحَكَمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ 30
الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ 31
الْحَكَمُ عَنْ مِقْسَمٍ 31
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ 32
الْحَكَمُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ 32
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ 32
الْحَكَمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ 33
عَلْقَمَةُ 33
الْحَكَمُ عَنْ خَيْثَمَةَ 33
الْحَكَمُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ 34
الْحَكَمُ عَنْ شُرَيْحٍ 34
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ 35
الْحَكَمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ نَافِعٍ 35
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ 35
الْحَكَمُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ 40
الْحَكَمُ عَنِ الشَّعْبِيِّ 41
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَغَيْرِهِ 42
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي الضُّحَى 43
عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ 43
الْحَكَمُ عَنْ عَطَاءٍ 44
الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ 44
الْحَكَمُ عَنْ مَنْ لَمْ يُسَمَّ 46
مِنْ أَخْبَارِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ 51
أَحَادِيثُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ 54
حَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ 57
حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ 57
مِنْ أَخْبَارِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ 60
تَسْمِيَةُ مَنْ لَقِيَ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الصَّحَابَةِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ وَحَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ وَحَبَشِيُّ بْنُ جُنَادَةَ وَأَبُو جُحَيْفَةَ وَالنُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَذُو الْجَوْشَنِ وَعُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ وَالْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَشْجَعِيُّ وَسُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى 64
مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ 65
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ 69
شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ 72
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ 76
شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ 77
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ 78
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ 79
شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ 79
شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ 80
شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ 81
شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ 84
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ 85
شُعْبَةُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَبْسِيِّ 85
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ 85
شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ 87
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ 88
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ 88
شُعْبَةُ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ 89
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ 90
شُعْبَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ 91
شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ 92
شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ 92
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ 93
شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ 93
شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مِقْسَمٍ الضَّبِّيِّ 94
شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ 99
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ 100
شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ 101
شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ 101
سُلَيْمَانُ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ 101
شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ 103
شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ 103
شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ 115
شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ 118
شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ 119
شُعْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ 120
شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ 121
شُعْبَةُ عَنْ حَيَّانَ الْأَزْدِيِّ 122
شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ 122
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ 123
شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ 123
شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيِّ 123
قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى 134
قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ 137
قَتَادَةُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ 137
قَتَادَةُ عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ 137
قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ 138
قَتَادَةُ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ 139
شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ 155
شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ 160
شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ 162
شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ 173
شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ 175
شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ 176
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ 176
شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ 181
شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ 183
وَمَا أَسْنَدَهُ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ 186
شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ 188
حَيَّانُ الْأَزْدِيُّ 188
شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَسْلَمَ الْبُنَانِيِّ 189
أَبُو ذُبْيَانَ خَلَفُ بْنُ كَعْبٍ 194
أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ 195
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ 197
شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسَ الْجُرَيْرِيِّ 201
شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ 203
غَالِبٌ التَّمَّارُ 205
غَالِبٌ الْقَطَّانُ 205
عَتَّابٌ مَوْلَى هُرْمُزَ 205
حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ 206
شُعْبَةُ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ 207
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ وَغَيْرُهُ 207
شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ 207
شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ 208
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ 208
خُلَيْدٌ وَالْمُسْتَمِرُّ 208
شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ 209
شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ 209
شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ 214
شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ 222
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ 224
هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ 224
عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ 224
مَا أَسْنَدَهُ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ 234
شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ 239
أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ الْوَاسِطِيُّ 241
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ 241
مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ 242
أَبُو الْمُؤَمَّلِ 243
حَدِيثُ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ 275
حَدِيثُ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ 276
فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ الرُّؤَاسِيُّ الْأَغَرُّ 277
مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ 285
قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَسَدِيُّ 287
بَقِيَّةُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ 374
حَدِيثُ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى 435
حَدِيثُ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ 440
أَخْبَارُ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ 451
حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ 453
حَدِيثُ أَبِي جُزْءٍ الْبَاهِلِيِّ نَصْرِ بْنِ طَرِيفٍ 455
حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ 456
أَخْبَارُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ 463
حَدِيثُ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ 465
حَدِيثُ الْهَيْثَمِ بْنِ جَمَّازٍ 468
مِنْ حَدِيثِ الشَّامِيِّينَ 468
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ 468
حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ 470
حَدِيثُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ 471
حَدِيثُ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ 472
أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ 472
حَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ 472
أَبُو مَسْعُودٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ الْجِرَارُ 473
أَبُو كُرْزٍ الْقُرَشِيُّ 473
عِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ التَّغْلِبِيُّ 474
عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ 474
عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ 474
أَبُو عَوَانَةَ الْوَضَّاحُ 475
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ الْقُرَشِيُّ 475
عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ حَبِيبٍ 476


أَخْبَارُ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْوَرْدِ أَبِي بِسْطَامٍ مَوْلَى الْأَزْدِ
Riwayat-riwayat tentang Syu‘bah bin al-Hajjaj bin al-Ward, Abu Bistam, maula al-Azd.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ بَرَكَةَ بْنِ مَحْفُوظِ بْنِ الدَّيْبَقِيِّ الْبَزَّازُ قَالَ أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ الْحَافِظُ شَيْخُ الْإِسْلَامِ أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ الْأَنْمَاطِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي جُمَادَى الْآخَرِ مِنْ سَنَةِ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَ أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الثِّقَةُ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَزَارِ مُرْدٍ الصَّرْيَفِينِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Abbas Ahmad bin Yahya bin Barakah bin Mahfuz bin al-Daybaqi al-Bazzaz. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syekh, Imam, al-Hafiz, Syekh al-Islam Abu al-Barakat Abd al-Wahhab bin al-Mubarak bin Ahmad bin al-Hasan al-Anmati—semoga Allah meridainya—dengan cara dibacakan di hadapannya pada bulan Jumada al-Akhirah tahun 534 H.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syekh yang tepercaya, Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Hazar Mard al-Sarifini.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Qasim Ubaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Qasim Abdullah bin Muhammad bin Abd al-Aziz al-Baghawi.” Ia berkata,
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ شُعْبَةُ مَوْلًى لِلْأَزْدِ
Ali bin al-Ja‘d bin ‘Ubaid al-Jauhari mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami.” Ibn Mani‘ berkata, “Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Hanbal mengabarkan kepada kami. Ia berkata, ‘Ayahku menceritakan kepadaku.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Yazid bin Harun berkata, “Syu‘bah adalah mawla kaum Azd.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ النَّسَائِيُّ قَالَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْخٍ قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ كَانَ شُعْبَةُ بَصْرِيًّا مَوْلَى الْأَزْدِ وَمَوْلِدُهُ وَمَنْشَؤُهُ وَاسِطُ وَعِلْمُهُ كُوفِيُّ وَكَانَ لَهُ ابْنٌ يُقَالُ لَهُ سَعْدُ بْنُ شُعْبَةَ وَكَانَ لَهُ أَخَوَانِ بَشَّارٌ وَحَمَّادٌ وَكَانَا يُعَالِجَانِ الصَّرْفَ وَكَانَ شُعْبَةُ يَقُولُ لِأَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَيْلَكُمْ الْزَمُوا السُّوقَ فَإِنَّمَا أَنَا عِيَالٌ عَلَى إِخْوَتِي قَالَ وَمَا أَكَلَ شُعْبَةُ مِنْ كَسْبِهِ دِرْهَمًا قَطُّ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Zuhair an-Nasa’i telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Sulaiman bin Abi Syaikh telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Shalih bin Sulaiman telah menceritakan kepadaku, ia berkata: “Syu‘bah adalah orang Basrah, seorang maula Bani Azd. Tempat kelahiran dan tumbuh besarnya adalah Wasith, sedangkan ilmunya berasal dari Kufah. Ia mempunyai seorang anak laki-laki bernama Sa‘d bin Syu‘bah dan dua orang saudara laki-laki, Basyar dan Hammad. Keduanya bekerja dalam bidang penukaran uang. Syu‘bah berkata kepada para pencari hadis, ‘Celakalah kalian! Tekunilah pasar, karena aku ini sepenuhnya bergantung kepada saudara-saudaraku.’” Ia berkata, “Syu‘bah sama sekali tidak pernah memakan satu dirham pun dari hasil usahanya sendiri.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَطَنٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شُعْبَةَ رَكَعَ قَطُّ إِلَّا ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ وَلَا قَعَدَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ إِلَّا ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَدْ نَسِيَ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Kakekku, Ahmad bin Mani‘, telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Abu Qatan berkata, “Setiap kali aku melihat Syu‘bah rukuk, aku selalu menyangka bahwa ia telah lupa; dan setiap kali ia duduk di antara dua sujud, aku selalu menyangka bahwa ia telah lupa.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ إِذَا كَانَ عِنْدِي دَقِيقٌ وَقَصَبٌ فَمَا أُبَالِي مَا فَاتَنِي مِنَ الدُّنْيَا
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Abu ‘Abd al-Rahman, ‘Abdullah bin Ahmad bin Syabbuwaih, telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Walid berkata, ‘Aku mendengar Syu‘bah berkata, “Jika aku memiliki tepung dan tebu, aku tidak peduli apa pun dari dunia yang luput dariku.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنِي قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ قَالَ رَأَى عَلَيَّ شُعْبَةُ قَمِيصًا فَقَالَ لِي بِكَمِ اشْتَرَيْتَ هَذَا فَقُلْتُ بِثَمَانِيَةِ دَرَاهِمَ فَقَالَ لِي وَيْحَكَ أَمَا تَتَّقِي اللَّهَ تَلْبَسُ قَمِيصًا بِثَمَانِيَةِ دَرَاهِمَ أَلَا اشْتَرَيْتَ قَمِيصًا بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ وَتَصَدَّقْتَ بِأَرْبَعَةٍ فَكَانَ خَيْرًا لَكَ قُلْتُ يَا أَبَا بِسْطَامٍ إِنَّا مَعَ قَوْمٍ نَتَجَمَّلُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ شُعْبَةُ أَيْشِ تَتَجَمَّلُ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Abbas menceritakan kepadaku, ia berkata: Qurad Abu Nuh menceritakan kepadaku, ia berkata: “Syu‘bah melihatku mengenakan sebuah gamis, lalu berkata kepadaku, ‘Berapa harga gamis ini?’ Aku menjawab, ‘Delapan dirham.’ Ia berkata kepadaku, ‘Celakalah kamu! Tidakkah kamu takut kepada Allah? Kamu mengenakan gamis seharga delapan dirham. Mengapa tidak membeli gamis seharga empat dirham, lalu menyedekahkan empat dirham sisanya? Itu tentu lebih baik bagimu.’ Aku berkata, ‘Wahai Abu Bistham, sesungguhnya kami bergaul dengan orang-orang yang kami ingin tampil baik di hadapan mereka.’ Syu‘bah berkata, ‘Apa yang hendak kamu tampilkan dengan baik?’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ النَّسَائِيُّ قَالَ نا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قَالَ لَنَا أَيُّوبُ الْآنَ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ وَاسِطَ يُقَالُ لَهُ شُعْبَةُ هُوَ فَارِسٌ فِي الْحَدِيثِ فَإِذَا قَدِمَ فَخُذُوا عَنْهُ قَالَ حَمَّادٌ فَلَمَّا قَدِمَ شُعْبَةُ أَخَذْتُ عَنْهُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah menuturkan kepada kami Ali bin Sahl an-Nasa’i, ia berkata: telah menuturkan kepada kami Affan, ia berkata: telah menuturkan kepada kami Hammad bin Zaid. Ia berkata: Ayyub berkata kepada kami, “Sekarang akan datang kepada kalian seorang lelaki dari penduduk Wasith bernama Syu‘bah. Ia adalah seorang jagoan dalam bidang hadis. Jika ia telah datang, ambillah ilmu darinya.” Hammad berkata, “Ketika Syu‘bah datang, aku pun mengambil ilmu darinya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي وَلِيدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ مَا جَعَلْتَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الرِّجَالِ مِثْلَ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdullah bin Sa‘id al-Kindi menceritakan kepadaku, ia berkata: Walid bin Hammad bin Ziyad menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin Idris berkata, “Tidaklah engkau menjadikan siapa pun sebagai perantara antara dirimu dan orang-orang seperti Sufyan dan Syu‘bah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ وَافَقْنَا مِنْ شُعْبَةَ طِيبَ نَفْسٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا وَلَا تُحَدِّثْنَا إِلَّا عَنْ ثِقَةٍ فَقَالَ قُومُوا
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Abu Bakr bin Zanjawayh. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepadaku ‘Abd al-Razzaq, dari Abu Usamah. Ia berkata, “Kami mendapati Syu‘bah sedang berlapang hati. Kami berkata kepadanya, ‘Sampaikanlah kepada kami, tetapi jangan sampaikan kepada kami kecuali dari orang yang tepercaya.’ Ia berkata, ‘Berdirilah kalian.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ نا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ يُوَلِّ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Marwazi.” Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Abu Ubaidah al-Haddad.” Ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Ia mengangkat …’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ نا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ نا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدِيثٍ لِأَنَسٍ فَحَدَّثَهُ بِهِ فَقَالَ لَهُ شُعْبَةُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ فِيمَا أَحْسِبُ قَالَ لَا أُرِيدُهُ ثُمَّ وَلَّى فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ حُمَيْدٌ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ كَذَا وَكَذَا مَرَّةً وَلَكِنْ أَحْبَبْتُ أَنْ أُفْسِدَهُ عَلَيْهِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah tentang sebuah hadis dari Anas, lalu ia menyampaikannya kepadanya. Syu‘bah bertanya kepadanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Anas?” Ia menjawab, “Seingatku, ya.” Syu‘bah berkata, “Aku tidak menginginkannya,” lalu berpaling. Setelah ia pergi, Humaid berkata, “Aku mendengarnya dari Anas sekian dan sekian kali, tetapi aku ingin merusaknya untuknya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَفَّانَ نَحْوَهُ وَقَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَنَسٍ وَلَكِنَّهُ شَدَّدَ عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُشَدِّدَ عَلَيْهِ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Ahmad menceritakan hadis ini kepadaku dari ayahnya, dari Affan, dengan redaksi yang serupa. Ia berkata, ‘Aku memang telah mendengarnya dari Anas, tetapi ia bersikap keras kepadaku, maka aku pun ingin bersikap keras kepadanya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَقُولُ قَالَ لِي شُعْبَةُ كُلُّ مَنْ كَتَبْتُ عَنْهُ حَدِيثًا فَأَنَا لَهُ عَبْدٌ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menuturkan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata: Syu‘bah berkata kepadaku, “Setiap orang yang darinya aku menulis sebuah hadis, maka aku adalah hambanya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ نا يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَذُكِرَ عِنْدَهُ شُعْبَةُ فَقَالَ ذَاكَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ الصَّغِيرُ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Al-Faḍl bin Sahl meriwayatkan kepada kami.” Ya‘qub al-Ḥaḍrami—yakni Ibn Isḥaq—meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Seseorang yang pernah mendengar Sufyan al-Tsauri bercerita kepadaku bahwa Shu‘bah disebut di hadapannya, lalu ia berkata, ‘Dialah Amirul Mukminin kecil.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ شُعْبَةُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحَدِيثِ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Ibnu Zanjawayh menceritakan kepadaku, ia berkata, ‘Ya‘qub al-Hadrami menceritakan kepadaku, ia berkata, “Sufyan ats-Tsauri berkata, ‘Syu‘bah adalah Amirul Mukminin dalam bidang hadis.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ كَانَ سُفْيَانُ يَقُولُ شُعْبَةُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحَدِيثِ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Abbas menuturkan kepadaku.” Ia berkata, “Abu Bakr bin Abi al-Aswad menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Abd al-Rahman berkata, ‘Sufyan biasa mengatakan, “Syu‘bah adalah Amirul Mukminin dalam bidang hadis.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شَبُّوَيْهِ قَالَ عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَوَّمْنَا حِمَارَ شُعْبَةَ وَسِرْجَهُ وَلِجَامَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku Ibnu Syabbuyah.” Ia berkata, “Dari ayahnya, Abdan bin Utsman berkata, ‘Kami menaksir nilai keledai Syu‘bah, pelana, dan kekangnya sebesar belasan dirham.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ إِذَا سَمِعَ الْحَدِيثَ مِنْ شُعْبَةَ لَمْ يُبَالِ أَنْ لَا يَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, “Apabila Yahya bin Sa‘id al-Qaththan mendengar suatu hadis dari Syu‘bah, ia tidak merasa perlu untuk mendengarnya dari orang lain.”
قَالَ قِيلُ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ مَا تَقُولُ فِي شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ إِذَا اخْتَلَفَا فِي حَدِيثِ الْكُوفِيِّينَ فَقَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ لِلرِّجَالِ
Dikatakan kepada Yahya bin Ma‘in, “Bagaimana pendapatmu tentang Syu‘bah dan Sufyan jika keduanya berbeda pendapat mengenai hadis para perawi Kufah?” Ia menjawab, “Sufyan lebih kuat hafalannya tentang para perawi.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ بِخَطِّهِ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ كَانَ شُعْبَةُ أَعْلَمَ بِالرِّجَالِ فُلَانٍ عَنْ فُلَانٍ وَكَانَ سُفْيَانُ صَاحِبَ أَبْوَابٍ قَالَ يَحْيَى كَانَ شُعْبَةُ لَا يُحَدِّثُ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku melihat dalam kitab ‘Ali ibn al-Madini, dengan tulisan tangannya, yang ditujukan kepada Abu ‘Abdullah Ahmad ibn Hanbal.” Shalih ibn Ahmad meriwayatkan kepadaku dari ‘Ali. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya ibn Sa‘id berkata, ‘Syu‘bah lebih mengetahui para perawi—si Fulan meriwayatkan dari si Fulan—sedangkan Sufyan ahli dalam bab-bab.’” Yahya berkata, “Syu‘bah tidak meriwayatkan dari al-Dhahhak ibn Muzahim.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ نا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ قُلْتُ لِمُشَاشٍ سَمِعَ الضَّحَّاكُ مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَآهُ قَطُّ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Suraij bin Yunus.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Salm bin Qutaibah, dari Syu‘bah.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada Musyasy, ‘Apakah adh-Dhahhak pernah mendengar dari Ibnu Abbas?’ Ia menjawab, ‘Ia sama sekali tidak pernah melihatnya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ قَالَ نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ أَيُّوبُ يَمْشِي مَعِي إِلَى مَسْجِدِ بَنِي ضُبَيْعَةَ يَسْأَلُنِي عَنِ الْحَدِيثِ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud ath-Thayalisi menuturkan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata: Ayyub biasa berjalan bersamaku menuju Masjid Bani Dhuḍai‘ah sambil bertanya kepadaku tentang hadis.
قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثْتُ أَيُّوبَ يَوْمًا بِحَدِيثِ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ امْرَأَةً أَرَادَتِ الْحَجَّ فَقَالَ أَيُّوبُ هَاتُوا إِسْنَادًا مِثْلَ هَذَا
Syu‘bah berkata, “Pada suatu hari, aku menyampaikan kepada Ayyub hadis Qais bin Muslim dari Thariq bin Syihab, bahwa seorang perempuan hendak menunaikan ibadah haji. Lalu Ayyub berkata, ‘Bawakan sanad seperti ini.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ شُعْبَةُ مِنْ أَرَقِّ النَّاسِ كَانَ رُبَّمَا مَرَّ بِهِ السَّائِلُ فَيَدْخُلُ إِلَى بَيْتِهِ فَيُعْطِيهِ مَا أَمْكَنَهُ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Yahya bin Sa‘id berkata, “Syu‘bah termasuk orang yang paling lembut hatinya. Terkadang seorang peminta-minta lewat di hadapannya, lalu ia masuk ke rumahnya dan memberinya apa yang mampu ia berikan.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ أَتَانِي سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَابْنُ عَوْنٍ يُعَزِّيَانِي فَقَالَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ قَدْ رَأَيْتَ أَبَا نَضْرَةَ قَالَ قَالَ التَّيْمِيُّ فَمَا رَأَيْتُ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Zuhair menyampaikan kepadaku, ia berkata: Ahmad bin Hanbal menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa‘id menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah berkata: Sulaiman at-Taimi dan Ibnu ‘Aun datang untuk menyampaikan belasungkawa kepadaku. At-Taimi berkata, “Abu Nadhrah telah menyampaikan hadis kepada kami.” Lalu Ibnu ‘Aun berkata, “Apakah engkau pernah melihat Abu Nadhrah?” Syu‘bah berkata, “At-Taimi menjawab, ‘Aku tidak pernah melihatnya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ شَبُّوَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ يَقُولُ اخْتَلَفْتُ إِلَى حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَبْلَ أَنْ أَخْتَلِفَ إِلَى شُعْبَةَ فَقَالَ لِي حَمَّادٌ إِذَا أَرَدْتَ الْحَدِيثَ فَالْزَمْ شُعْبَةَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Abu Abdurrahman bin Syabbuwayh telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu al-Walid berkata, “Aku sering mendatangi Hammad bin Salamah sebelum aku mulai sering mendatangi Syu‘bah. Hammad berkata kepadaku, ‘Jika engkau menginginkan hadis, maka tekunilah Syu‘bah.’”’”
قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ يَقُولُ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ إِذَا خَالَفَنِي شُعْبَةُ تَرَكْتُ مَا فِي يَدَيَّ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَرْضَى أَنْ يَسْمَعَ الشَّيْءَ مَرَّةً حَتَّى يَعُودَ فِيهِ مَرَّتَيْنِ وَكُنَّا نَحْنُ نَجْتَرِئُ
Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Walid berkata, ‘Aku mendengar Hammad bin Zaid berkata, “Jika Syu‘bah berbeda pendapat denganku, aku meninggalkan apa yang ada di tanganku, karena ia tidak merasa puas mendengar sesuatu hanya sekali, sampai ia mengulanginya dua kali. Sedangkan kami berani melakukannya.”’”
قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ قَالَ ابْنُ شَبُّوَيْهِ وَحَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَرْحَمَ بِمِسْكِينٍ مِنْ شُعْبَةَ وَكَانَ إِذَا رَأَى الْمِسْكِينَ لَا يَزَالُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ حَتَّى يَغِيبَ عَنْ وَجْهِهِ
Ibn Mani‘ berkata, “Ibn Syabbawayh berkata, ‘Ayahku meriwayatkan kepadaku, ia berkata, “Al-Nadr bin Syumail meriwayatkan kepadaku, ia berkata, ‘Aku tidak pernah melihat orang yang lebih berbelas kasih kepada seorang miskin daripada Syu‘bah. Apabila melihat seorang miskin, ia terus memandanginya hingga orang itu hilang dari pandangannya.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ قَالَ ابْنُ شَبُّوَيْهِ وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ شُعْبَةُ إِذَا قَامَ فِي مَجْلِسِهِ سَائِلٌ لَا يُحَدِّثُ حَتَّى يُعْطَى فَقَامَ يَوْمًا سَائِلٌ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ مَا شَأْنُهُ فَقَالُوا ضَمِنَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَنْ يُعْطِيَهُ دِرْهَمًا
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Syabawaih berkata, dan Muslim ibn Ibrahim meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Jika seorang peminta-minta berdiri di majelis Syu‘bah, ia tidak akan menyampaikan hadis sampai peminta-minta itu diberi sesuatu. Suatu hari, seorang peminta-minta berdiri lalu duduk kembali. Syu‘bah bertanya, “Ada apa dengannya?” Mereka menjawab, “Abdurrahman ibn Mahdi menjamin akan memberinya satu dirham.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غَالِبٍ قَالَ حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ خُذُوا عَنْ أَهْلِ الشَّرَفِ فَإِنَّهُمْ لَا يَكْذِبُونَ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ibn Zanjūyah menceritakan kepadaku, ia berkata: Muḥammad bin Abī Ghālib menceritakan kepada kami, ia berkata: Hushaym menceritakan kepadaku, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, ia berkata: “Terimalah riwayat dari orang-orang terpandang, karena mereka tidak berdusta.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ لِي سُفْيَانُ لَعَلَيْنَا بِوَاسِطَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Ahmad menceritakan kepadaku, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata: Abu Dawud meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata: Sufyan berkata kepadaku, “Barangkali kita berada di Wasit.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ قَالَ نا قُرَادٌ أَنَّهُ سَمِعَ شُعْبَةَ يَقُولُ كُلُّ شَيْءٍ لَيْسَ فِي الْحَدِيثِ سَمِعْتُ فَهُوَ خَلٌّ وَبَقْلٌ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Tharif, Abu Bakr al-A‘yan, telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, ‘Qurad menuturkan kepada kami bahwa ia mendengar Syu‘bah berkata, “Setiap sesuatu dalam hadis yang tidak memuat kata ‘aku mendengar’ adalah cuka dan sayuran.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ عَنْ وَرْقَاءَ قَالَ قُلْتُ لِشُعْبَةَ لِمَ تَرَكْتَ حَدِيثَ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ رَأَيْتُهُ يَزِنُ فَاسْتَرْجَحَ فِي الْمِيزَانِ؛ فَتَرَكْتُهُ
Abdullah telah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin Tarif, Abu Bakr al-A‘yan, telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Abu Ja‘far al-Mada’ini telah meriwayatkan kepada kami dari Warqa’. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Syu‘bah, ‘Mengapa engkau meninggalkan hadis Abu al-Zubair?’ Ia menjawab, ‘Aku melihatnya menimbang, lalu ia meminta timbangan yang lebih berat; maka aku pun meninggalkannya.’””
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ نا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ مِثْلُهُ لَا يُجْزِئُ قَالَ وَكِيعٌ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُجْزِئُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Amr bin Muhammad an-Naqid telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah berkata, ‘Fulan dari fulan, yang semisal dengannya, tidak mencukupi.’” Waki‘ berkata, “Sufyan ats-Tsauri berkata, ‘Mencukupi.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ نا حَجَّاجُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ لِي أَيُّوبُ أَنْتَ تُحِبُّ الْإِسْنَادَ وَهَذَا الْإِسْنَادُ قَالَ قُلْتُ أَبُو الْمُهَلَّبِ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أُبَيٍّ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Ahmad telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Ayahku telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Hajjaj telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah,” yang berkata, “Ayyub berkata kepadaku, ‘Kamu menyukai sanad, dan inilah sanadnya.’ Aku menjawab, ‘Abu al-Muhallab tidak mendengarnya dari Ubayy.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ شُعْبَةُ وَأَيُّ شَيْءٍ أَلَذُّ مِنْ أَنْ نَلْقَى شَيْخًا قَدْ لَقِيَ النَّاسَ وَأَنْتَ تَسْتَثِيرُهُ وَتَسْتَخْرِجُ مِنْهُ الْعِلْمَ قَدْ خَلَوْتَ بِهِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Aku menerima riwayat dari Abdan.” Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Syu‘bah berkata, “Apa yang lebih nikmat daripada bertemu seorang syekh yang telah berjumpa dengan banyak orang, lalu engkau memancingnya berbicara dan menggali ilmu darinya, sementara engkau telah berdua saja dengannya?”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَابْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ الْمُقْرِئِ قَالُوا نا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ فَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Amr an-Naqid, Surayj bin Yunus, Ibnu Abbad, dan Ibnu al-Muqri’ telah menceritakan kepada kami.” Mereka berkata, “Sufyan menceritakan kepada kami dari Amr bin Dinar, yang berkata, ‘Amr bin Aus ats-Tsaqafi mengabarkan kepadaku, ia berkata, “Abdurrahman bin Abu Bakr mengabarkan kepadaku, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ memerintahkanku untuk memboncengkan Aisyah di belakangku, lalu mengumrahkannya dari Tan’im.’”’”
قَالَ عَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَ أَبُو عُيَيْنَةَ كَانَ شُعْبَةُ يُعْجِبُهُ مِثْلُ هَذَا يَعْنِي أَخْبَرَنِي قَالَ أَخْبَرَنِي
Amr al-Naqid berkata, Abu Uyainah berkata, “Syu‘bah menyukai ungkapan seperti ini,” yakni, “telah mengabarkan kepadaku.” Ia berkata, “telah mengabarkan kepadaku.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قُلْتُ لِشُعْبَةَ كَانَ مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عِنْدَكَ ثِقَةً قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ أَنَّهُ رَأَى أَبَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ يَكْتُبُ عَنْ أَنَسٍ سَلْمٌ الَّذِي كَانَ يَرَى الْهِلَالَ قَبْلَ النَّاسِ بِلَيْلَةٍ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Syu‘bah, ‘Apakah Mahdi bin Maimun seorang yang tepercaya menurutmu?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Aku berkata, ‘Mahdi telah mengabarkan kepadaku dari Salm al-‘Alawi bahwa ia melihat Aban bin Abi ‘Ayyasy menulis dari Anas. Salm itulah yang biasa melihat hilal satu malam sebelum orang-orang lain.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ نا عَبْدَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ قَالَ لَوْلَا الْحَيَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا صَلَّيْتُ عَلَى أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ishaq menuturkan kepadaku, ia berkata: Ibnu Abi Rizmah menuturkan kepadaku, ia berkata: ‘Abdan meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ayahku menuturkan kepadaku dari Syu‘bah. Syu‘bah berkata, “Seandainya bukan karena rasa malu kepada orang-orang, niscaya aku tidak akan menyalatkan jenazah Aban bin Abi ‘Ayyasy.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَا وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ مِنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ خَمْسَ مِائَةِ حَدِيثٍ أَوْ ذَكَرَ أَكْثَرَ فَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ فَمَا عَرَفَ مِنْهَا إِلَّا الْيَسِيرَ خَمْسَةَ أَوْ سِتَّةَ أَحَادِيثَ فَتَرَكْتُ الْحَدِيثَ عَنْهُ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Suwaid bin Sa‘id telah menyampaikan hadis kepadaku.” Ia berkata, “Ali bin Mushir telah menyampaikan hadis kepada kami.” Ia berkata, “Aku dan Hamzah az-Zayyat mendengar lima ratus hadis dari Aban bin Abi ‘Ayyasy,” atau ia menyebut jumlah yang lebih banyak. Lalu Hamzah mengabarkan kepadaku, “Aku melihat Nabi ﷺ dalam mimpi, kemudian aku membacakan hadis-hadis itu kepada beliau. Beliau hanya mengenali sedikit darinya, sekitar lima atau enam hadis.” Maka aku berhenti meriwayatkan hadis darinya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا بِسْطَامٍ مَنْ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ الْفَقِيهُ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami. Muhammad bin ‘Abdullah al-Mukharrimi berkata, “Abu Dawud ath-Thayalisi menuturkan kepada kami.” Syu‘bah meriwayatkan dari Sa‘id bin Masruq, yang berkata, “Seorang lelaki bertanya kepadanya, ‘Wahai Abu Bistham, siapa Sa‘id bin Masruq?’ Ia menjawab, ‘Abu Sufyan, sang ahli fikih.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ نا عَفَّانُ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ لَوْلَا حَوَائِجُ لَنَا إِلَيْكُمْ مَا جَلَسْتُ لَكُمْ قَالَ عَفَّانُ وَكَانَ حَوَائِجُهُ يَسْأَلُ لِجِيرَانِهِ الْفُقَرَاءِ
Abdullah mengabarkan kepada kami, Ali bin Sahl menuturkan kepadaku, katanya: Affan menuturkan kepada kami, katanya: Aku mendengar Syu‘bah berkata, “Seandainya bukan karena beberapa keperluan kami kepada kalian, niscaya aku tidak akan duduk bersama kalian.” Affan berkata, “Keperluannya adalah memohonkan bantuan bagi tetangga-tetangganya yang fakir.”
وَسَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ مَنْ ذَهَبْنَا إِلَى أَبِيهِ فَأَكْرَمَنَا فَجَاءَنَا ابْنُهُ أَكْرَمْنَاهُ وَمَنْ أَتَيْنَاهُ فَأَهَانَنَا أَتَانَا ابْنُهُ أَهَنَّاهُ
Aku mendengar Syu‘bah berkata, “Siapa yang ayahnya kami datangi lalu ia memuliakan kami, kemudian anaknya datang kepada kami, kami pun memuliakannya. Dan siapa yang kami datangi lalu ia menghinakan kami, kemudian anaknya datang kepada kami, kami pun menghinakannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ قَالَ نا عَفَّانُ قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ أَحْسَنَ حَدِيثًا مِنْ شُعْبَةَ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ‘Umar bin Syabbah menceritakan kepada kami, ‘Affan berkata, “Yahya bin Sa‘id berkata kepadaku, ‘Aku sama sekali belum pernah melihat seorang pun yang lebih baik hadisnya daripada Syu‘bah.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ وَذَكَرَ حَدِيثًا فَقُلْتُ لَهُ مَنْ حَدَّثَكَ بِهِ قَالَ حَدَّثَنِيهِ فُلَانٌ اسْتَرَحْتُ مِنْ رَهَقِكَ يَا شُعْبَةُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Ahmad bin Ibrahim telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Abu Dawud telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Mu‘awiyah bin Qurrah. Ia menyebutkan sebuah hadis, lalu aku bertanya kepadanya, ‘Siapa yang menceritakannya kepadamu?’ Ia menjawab, ‘Si Fulan yang menceritakannya kepadaku. Kini aku terbebas dari desakanmu, wahai Syu‘bah.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مَاتَ شُعْبَةُ سَنَةَ سِتِّينَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah bin Ahmad menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Yahya bin Sa‘id menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah wafat pada tahun enam puluh dalam usia tujuh puluh lima tahun.”’”
أَخْبَارُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
Riwayat-riwayat Amr bin Murrah
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ نا مِسْعَرٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَيْسَرَةَ وَنَحْنُ فِي جَنَازَةِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي لَأَحْسَبُهُ خَيْرَ أَهْلِ الْأَرْضِ
Abdullah mengabarkan kepada kami; ia berkata, Abdullah bin Sa‘id al-Asyajj menuturkan kepadaku; ia berkata, Ahmad bin Basyir menuturkan kepada kami; ia berkata, Mis‘ar menuturkan kepada kami; ia berkata, “Aku mendengar Abdul Malik bin Maisarah, ketika kami sedang menghadiri jenazah Amr bin Murrah, berkata, ‘Sungguh, aku menganggapnya sebagai orang terbaik di muka bumi.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ نا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْقُرَشِيُّ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ بِالْكُوفَةِ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ وَلَا أَفْضَلَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abdul Aziz al-Qurasyi, dari Mis‘ar, ia berkata: “Di Kufah, tidak ada seorang pun yang lebih aku cintai dan lebih utama daripada Amr bin Murrah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ نا إِدْرِيسُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِمَا يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُتَفَرِّقِينَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Idris, dari Mis‘ar, dari Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Hendaklah kalian berpegang pada sesuatu yang dengannya Allah menyatukan orang-orang yang tercerai-berai.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ أَبُو نُوحٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ فِي صَلَاةٍ قَطُّ إِلَّا ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَنْفَتِلُ حَتَّى يُسْتَجَابَ لَهُ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Abdurrahman bin Ghazwan Abu Nuh telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Syu‘bah berkata, “Setiap kali aku melihat ‘Amr bin Murrah sedang salat, aku selalu mengira bahwa ia tidak akan mengakhiri salatnya sebelum doanya dikabulkan.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ إِلَّا يُدَلِّسُ إِلَّا ابْنَ عَوْنٍ وَعَمْرَو بْنَ مُرَّةَ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Muhammad bin Mu‘adz telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Mu‘adz telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, yang berkata, ‘Aku tidak melihat seorang pun dari kalangan ahli hadis yang tidak melakukan tadlis, kecuali Ibn ‘Awn dan ‘Amr bin Murrah.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْفَتْحِ نَصْرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ قَالَ لِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قُلْتُ لِمِسْعَرٍ مَنْ أَفْضَلُ مَنْ أَدْرَكْتَ قَالَ مَا كَانَ أَفْضَلَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku, Abu al-Fath Nashr bin al-Mughirah menuturkan kepadaku, ia berkata: Sufyan bin ‘Uyainah berkata kepadaku, “Aku bertanya kepada Mis‘ar, ‘Siapakah orang paling utama yang pernah engkau jumpai?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada yang lebih utama daripada ‘Amr bin Murrah.’”
أخبرنا عبد الله قال حدثني أحمد بن زهير قال نا علي بن الجعد قال أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ جِئْتُ مَعَ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَكَانَ ضَرِيرًا
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami.” Syu‘bah berkata, “Aku datang bersama ‘Amr bin Murrah ke masjid, sedangkan ia tunanetra.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ نا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ تُحَدِّثُ فُلَانًا وَهُوَ كَذَا وَكَذَا قَالَ إِنَّمَا اسْتُودِعْنَا شَيْئًا فَنَحْنُ نُؤَدِّيهِ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ahmad bin Zuhair telah menuturkan kepadaku.” Ia berkata, “Ibnu al-Ashbahani telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Abdussalam telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Khalid ad-Dalani.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada ‘Amr bin Murrah, ‘Engkau menyampaikan hadis kepada si fulan, padahal ia begini dan begitu?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya, sesuatu telah dititipkan kepada kami, maka kami pun menyampaikannya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ قَالَ نا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Nu‘aim menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Amr bin Murrah wafat pada tahun 116.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ مَاتَ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, “Amr bin Murrah wafat pada tahun enam belas.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ قَالَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ لَمْ يَزَلْ فِي النَّاسِ بَقِيَّةٌ حَتَّى دَخَلَ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فِي الْأَرْجَاءِ فَتَهَافَتَ النَّاسُ فِيهِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Humaid ar-Razi, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Jarir, dari Mughirah, ia berkata: “Di tengah masyarakat masih ada sekelompok orang yang tersisa sampai Amr bin Murrah menganut paham irja’. Lalu orang-orang berbondong-bondong menganutnya.”
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْجَعْدِ يَقُولُ قَدِمَ شُعْبَةُ إِلَى بَغْدَادَ مَرَّتَيْنِ أَيَّامَ أَبِي جَعْفَرٍ وَأَيَّامَ الْمَهْدِيِّ وَكَتَبْتُ عَنْهُ فِيهِمَا جَمِيعًا
Abu al-Qasim berkata, “Aku mendengar Ali bin al-Ja‘d berkata, ‘Syu‘bah datang ke Baghdad dua kali, pada masa Abu Ja‘far dan pada masa al-Mahdi. Aku mencatat riwayat darinya pada kedua masa itu.’”
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى
Abdullah bin Abi Aufa
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ بْنِ عُبيْدٍ الْجَوْهَرِيُّ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَةٍ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d bin ‘Ubaid al-Jauhari, Abu al-Hasan.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepadaku ‘Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa, yang termasuk di antara para sahabat yang berbaiat di bawah pohon, berkata, ‘Apabila suatu kaum datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa sedekah, beliau berdoa, “Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada mereka.” Lalu ayahku datang kepada beliau dengan membawa sedekah, maka beliau berdoa, “Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada keluarga Abu Aufa.”’”
عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ
Amr bin Murrah, dari Abdullah bin Salamah.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي الْحَاجَةَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَكَانَ لَا يَحْجُبُهُ أَوْ يَحْجِزُهُ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Amr bin Murrah telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Salamah berkata, “Aku menemui Ali. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ buang hajat, makan daging bersama kami, dan membaca Al-Qur’an. Tidak ada sesuatu pun yang menghalangi atau mencegah beliau membaca Al-Qur’an, selain junub.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ قَالَ أُتِيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَطَعَ رِجْلَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ أَقْطَعُ يَدَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ يَأْكُلُ بِأَيِّ شَيْءٍ يَتَمَسَّحُ أَقْطَعُ رِجْلَهُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ يَمْشِي إِنِّي لَأَسْتَحِي مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَضَرَبَهُ وَحَبَسَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Salamah berkata: Seorang pencuri dibawa kepada Amirul Mukminin Ali radhiyallahu ‘anhu, lalu beliau memotong tangannya. Kemudian ia dibawa lagi untuk kedua kalinya, lalu beliau memotong kakinya. Kemudian ia dibawa lagi untuk ketiga kalinya, lalu beliau berkata, “Jika kupotong tangannya, dengan apa ia akan makan dan dengan apa ia akan beristinja? Jika kupotong kakinya, dengan apa ia akan berjalan? Sungguh, aku malu kepada Allah ‘azza wa jalla.” Lalu beliau memukulnya dan memenjarakannya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يُقْطَعُ بَعْدَ يَدٍ وَلَا رِجْلٍ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah, dari al-Sya‘bi, ia berkata, ‘Tidak dilakukan pemotongan lagi setelah satu tangan dan satu kaki dipotong.’”
أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Hammad, seperti itu.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ قَالَ قَالَ تَخْرُجُ مِنْ دُوَيْرَةِ أَهْلِكَ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami dari ‘Amr bin Murrah. Ia berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin Salamah berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada ‘Ali, semoga Allah meridainya, tentang firman Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, “Sempurnakanlah ibadah haji dan umrah karena Allah.” Ia menjawab, “Engkau berangkat dari rumah keluargamu.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى كَلِمَةِ الْعَدْلِ فِي الرِّضَا وَالصَّوَابِ وَقَوَامِ الْكِتَابِ هَادِينَ مَهْدِيِّينَ رَاضِينَ مَرْضِيِّينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abdullah bin Salamah, dari Ali, bahwa ia biasa berdoa, “Ya Allah, teguhkanlah kami pada kalimat keadilan dalam keridaan dan ketepatan, serta kelurusan Kitab; jadikanlah kami orang-orang yang memberi petunjuk dan mendapat petunjuk, yang rida dan diridai, tidak sesat dan tidak pula menyesatkan.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ قَالَ نا أَبُو دَاوُدَ كَانَ شُعْبَةُ يَقُولُ هُوَ ذَا أَنْزِعُهُ مِنْ عُنُقِي وَأَضَعُهُ فِي أَعْنَاقِكُمْ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Dawud: Syu‘bah pernah berkata, “Nah, sekarang aku melepaskannya dari leherku dan menaruhnya di leher kalian.”
وَقَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَمَةَ قَدْ كَبِرَ وَكَانَ يُحَدِّثُنَا فَنَعْرِفُ وَنُنْكِرُ
Dan ia berkata, “Aku mendengar Amr bin Murrah berkata, ‘Abdullah bin Salamah telah lanjut usia. Ia biasa menyampaikan hadis kepada kami, lalu kami mengenali sebagian dan mengingkari sebagian lainnya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى؛ سَبَّحَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي الظُّلُمَاتِ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Ali telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin Salamah, dari ‘Ali, ia berkata: “Tidak pantas bagi seseorang mengatakan, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.’ Ia bertasbih kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia di dalam kegelapan.”
شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى كُنَّا إِذَا أَتَيْنَا زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَنَقُولُ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ إِنَّا قَدْ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ شَدِيدٌ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Ibn Abi Laila berkata, “Setiap kali kami datang menemui Zaid bin Arqam, kami berkata, ‘Sampaikanlah kepada kami hadis dari Rasulullah ﷺ.’ Maka ia menjawab, ‘Kami telah lanjut usia dan lupa. Meriwayatkan hadis dari Rasulullah adalah perkara yang berat.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ كَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا ثُمَّ يُكَبِّرُ خَمْسًا فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ كَبَّرَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Laila berkata, “Zaid bin Arqam biasanya bertakbir empat kali dalam salat jenazah kami, kemudian bertakbir lima kali. Lalu kami bertanya kepadanya tentang hal itu, dan ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ pernah bertakbir seperti ini.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ إِنَّمَا هُوَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَقَالَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّمَا هِيَ جَنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًا
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ali bin al-Ja‘d berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibnu Abi Laila, ia berkata, ‘Sahl bin Hunaif dan Qais bin Sa‘d sedang duduk di Qadisiyah. Lalu sebuah jenazah melewati mereka, maka keduanya berdiri. Dikatakan kepada mereka, “Itu hanyalah salah seorang penduduk negeri ini.” Keduanya menjawab, “Pernah ada jenazah melewati Rasulullah ﷺ, lalu beliau berdiri. Dikatakan kepada beliau, ‘Itu hanyalah jenazah seorang Yahudi.’ Beliau bersabda, ‘Bukankah ia juga seorang manusia?’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ كَأَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ صَاحِبَ أَمْرٍ قَالَ فَرَجَعْتُ فَتَرَكْتُ الْقُنُوتَ فَقَالَ أَهْلُ مَسْجِدِنَا بِاللَّهِ مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ قَطُّ شَيْئًا لَمْ يَزَلْ فِي مَسْجِدِنَا قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى الْقُنُوتِ فَبَلَغَ ذَلِكَ إِبْرَاهِيمَ فَلَقِيَنِي فَقَالَ هَذَا مَغْلُوبٌ عَلَى صَلَاتِهِ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Laila meriwayatkan dari al-Bara’, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa membaca qunut dalam salat Subuh. ‘Amr berkata: Aku menyampaikan hal itu kepada Ibrahim. Ia berkata, “Ia tidak seperti para sahabat ‘Abdullah; ia adalah orang yang memiliki kedudukan.” ‘Amr berkata: Maka aku kembali dan meninggalkan qunut. Orang-orang di masjid kami berkata, “Demi Allah, belum pernah kami melihat sesuatu seperti yang terjadi hari ini; hal seperti ini tidak pernah berhenti ada di masjid kami.” ‘Amr berkata: Maka aku kembali membaca qunut. Hal itu sampai kepada Ibrahim, lalu ia menemuiku dan berkata, “Orang ini dikalahkan dalam urusan salatnya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ الرَّسُولَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْفَتْحِ يَعْنِي فَتْحَ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ أَتَمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Abi Laila berkata, “Tidak ada seorang pun yang memberitakan kepada kami bahwa ia melihat Nabi ﷺ mengerjakan salat Duha selain Ummu Hani. Ia berkata, ‘Pada hari penaklukan—yakni penaklukan Makkah—Rasulullah ﷺ masuk menemuinya, lalu mandi dan mengerjakan salat delapan rakaat.’ Ia berkata, ‘Aku tidak pernah melihat beliau mengerjakan salat yang lebih ringan daripada salat itu, tetapi beliau menyempurnakan rukuk dan sujudnya.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ كَانَ ضَرِيرًا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ نَخْلًا قَالَ أَلَيْسَ تَسْمَعُ النِّدَاءَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِذَا سَمِعْتَ فَأْتِهِ
Abdullah mengabarkan kepada kami, katanya: Ali bin al-Ja‘d meriwayatkan kepada kami, katanya: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Ibnu Abi Laila, bahwa seorang lelaki dari kalangan mereka adalah tunanetra. Ia bertanya kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, “Di antara rumahku dan masjid terdapat pohon-pohon kurma.” Beliau bertanya, “Bukankah engkau mendengar azan?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Jika engkau mendengarnya, datanglah ke masjid.”
شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي وَائِلٍ
Syu‘bah, dari ‘Amr, dari Abu Wa’il.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذَا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَتْ يَقْرَؤُهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu Wa’il berkata, ‘Seorang lelaki datang kepada Abdullah, lalu berkata, “Sesungguhnya tadi malam aku membaca surah-surah al-Mufashshal dalam satu rakaat.” Abdullah berkata, “Ini seperti membaca syair dengan tergesa-gesa. Sungguh, aku mengetahui surah-surah yang sepadan yang biasa dibaca Rasulullah saw.” Abu Wa’il berkata, “Lalu ia menyebutkan dua puluh surah dari al-Mufashshal, dengan memasangkan dua surah sekaligus.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا كُتِبَ لَهَا أَجْرٌ وَلِزَوْجِهَا مِثْلُ ذَلِكَ وَلِلْخَازِنِ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ بَعْضُهُمْ مِنْ أَجْرِ بَعْضٍ شَيْئًا لِزَوْجِهَا بِمَا اكْتَسَبَ وَلَهَا بِمَا أَنْفَقَتْ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d. Ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Amr bin Murrah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Wa’il, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Apabila seorang perempuan bersedekah dari rumah suaminya, dicatat baginya pahala, bagi suaminya pahala yang serupa, dan bagi penjaga harta pun pahala yang serupa, tanpa sedikit pun mengurangi pahala satu sama lain. Suaminya mendapat pahala atas apa yang diusahakannya, dan perempuan itu mendapat pahala atas apa yang dibelanjakannya.’”
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَائِشَةَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا عَنِ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ
Abu al-Qasim ibn Mani‘ berkata, “Hadis ini diriwayatkan oleh Syu‘bah dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu Wa’il, dari ‘Aisyah. Syu‘bah juga meriwayatkannya dari al-A‘masy dan Manshur, dari Abu Wa’il, dari Masruq, dari ‘Aisyah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ , وَزَادَ فِيهِ غَيْرَ مُفْسِدَةٍ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d.” Ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Manshur dan al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Masruq, dari Aisyah, hadis yang serupa dengannya; dan ia menambahkan di dalamnya: ‘tanpa merusak.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أنا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ أَنْتَ عَدُوٌّ لِي فَقَدْ كَفَرَ أَحَدُهُمَا بِالْإِسْلَامِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, ia berkata: telah mengabarkan kepadaku Amr bin Murrah, ia berkata: aku mendengar Abu Wa’il berkata: aku mendengar Abdullah bin Mas‘ud berkata, “Apabila seseorang berkata kepada orang lain, ‘Engkau adalah musuhku,’ maka salah seorang dari keduanya telah kafir terhadap Islam.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ كُرْدُوسِ بْنِ عَمْرٍو وَكَانَ مِمَّنْ قَرَأَ الْكُتُبَ قَالَ إِنَّ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْكُتُبِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْتَلِي الْعَبْدَ وَهُوَ يُحِبُّهُ؛ لَيَسْمَعُ تَضَرُّعَهُ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu Wa’il meriwayatkan dari Kurdus bin ‘Amr, yang termasuk orang-orang yang membaca kitab-kitab. Ia berkata, ‘Di antara yang Allah عز وجل turunkan dalam kitab-kitab adalah bahwa Allah عز وجل menguji seorang hamba padahal Dia mencintainya, agar Dia mendengar permohonan tulusnya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَوْ أَنَّ الْعِبَادَ لَمْ يُذْنِبُوا لَخَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِبَادًا يُذْنِبُونَ وَيَغْفِرُ لَهُمْ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Maimun menyampaikan hadis dari ‘Abdullah bin ‘Amr. Ia berkata, ‘Seandainya para hamba tidak berbuat dosa, niscaya Allah ‘Azza wa Jalla menciptakan hamba-hamba yang berbuat dosa, lalu Dia mengampuni mereka. Sesungguhnya Dialah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.’”
عَمْرٌو عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
‘Amr dari Salim bin Abi al-Ja‘d.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قِيلَ لِثَوْبَانَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَبْتُمْ عَلَيَّ وَقُلْتُمْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ قَالُوا حَدِّثْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali bin al-Ja‘d menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Salim bin Abi al-Ja‘d berkata: Seseorang berkata kepada Tsauban, “Ceritakan kepada kami tentang Rasulullah ﷺ.” Tsauban berkata, “Kalian berdusta atas namaku dan menisbatkan kepadaku sesuatu yang tidak aku ucapkan.” Mereka berkata, “Ceritakanlah kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang hamba bersujud kepada Allah satu kali sujud, melainkan Allah mengangkatnya satu derajat karena sujud itu dan menghapus darinya satu kesalahan.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَصَابَنَا عَطَشٌ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَجَهَشْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيْهِ تَوْرُ مَاءٍ فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا فَقَالَ خُذُوا فَجَعَلَ الْمَاءُ يَتَخَلَّلُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَنَّهَا عُيُونٌ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ فَوَسِعَنَا وَكَفَانَا وَقَالَ حُصَيْنٌ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا
Abdullah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ali ibn al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr ibn Murrah dan Husain ibn ‘Abd al-Rahman, dari Salim ibn Abi al-Ja‘d, dari Jabir ibn ‘Abdullah, yang berkata, “Kami dilanda kehausan di Hudaibiyah, lalu kami bergegas menuju Nabi ﷺ. Di hadapan beliau terdapat sebuah wadah berisi air. Beliau mengisyaratkan dengan jarinya seperti ini, lalu bersabda, ‘Ambillah!’ Air pun mengalir di sela-sela jari beliau seakan-akan jari-jari itu adalah mata air.” ‘Amr menyebutkan dalam hadisnya, “Air itu mencukupi kami dan melimpah bagi kami.” Sementara Husain berkata, “Kami minum dan berwudu.”’”
وَمِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْأَنْصَارِيِّ
Dan dalam hadis yang diriwayatkan Amr bin Murrah dari Abu Hamzah al-Anshari.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو حَمْزَةَ مَوْلَى الْأَنْصَارِيِّ رَوَى عَنْهُ عَمْرٌو اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ يَزِيدَ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُهُ
Abdullah mengabarkan kepada kami, Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu Hamzah, maula al-Anshari, diriwayatkan darinya oleh Amr. Namanya adalah Thalhah bin Yazid; tidak ada seorang pun selain Amr yang meriwayatkan darinya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ أَوَّلُ مَنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abu Hamzah al-Anshari berkata: Aku mendengar Zaid bin Arqam berkata, “Orang pertama yang salat bersama Nabi ﷺ adalah Ali.” Amr berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibrahim, tetapi ia mengingkarinya dan berkata, ‘Abu Bakar.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي مَنْزِلٍ نَزَلُوهُ مَا أَنْتُمْ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ مِنْ أُمَّتِي قَالَ أَبُو حَمْزَةَ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ ثَمَانِي مِائَةٍ أَوْ تِسْعُ مِائَةٍ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d meriwayatkan kepada kami, ia berkata, ‘Syu‘bah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Amr bin Murrah mengabarkan kepadaku, ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Hamzah al-Anshari berkata, “Aku mendengar Zaid bin Arqam berkata, ‘Rasulullah ﷺ berkata kepada kami dalam salah satu perjalanan beliau, di suatu tempat persinggahan yang mereka singgahi, ‘Kalian tidak sampai seperseratus ribu bagian dari orang-orang umatku yang akan datang kepadaku di telaga.’” Abu Hamzah berkata, “Lalu aku bertanya kepada Zaid, ‘Berapa jumlah kalian saat itu?’” Ia menjawab, “Delapan ratus atau sembilan ratus.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ قَالَتِ الْأَنْصَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ أَتْبَاعًا وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ قَالَ عَمْرٌو فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hamzah al-Anshari berkata, ‘Kaum Anshar berkata, “Wahai Rasulullah, setiap kaum memiliki pengikut, dan kami telah mengikutimu. Maka, berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikan para pengikut kami termasuk golongan kami.” Beliau bersabda, “Ya Allah, jadikanlah para pengikut mereka termasuk golongan mereka.”’ ‘Amr berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibnu Abi Laila, dan ia berkata, ‘Zaid mengklaim hal itu.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَامَ فِي صَلَاتِهِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ الْبَقَرَةَ ثُمَّ رَكَعَ وَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَانَ قِيَامُهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ نَحْوًا مِنْ رُكُوعِهِ يَقُولُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّي الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ فَكَانَ سُجُودُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَقُولُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَانَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي حَتَّى صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَرَأَ فِيهِنَّ الْبَقَرَةَ وَآلِ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ وَالْأَنْعَامَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Ja‘d.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Hamzah al-Anshari meriwayatkan dari seorang lelaki dari Bani ‘Abs, dari Hudzaifah, bahwa ia mendatangi Nabi ﷺ ketika beliau sedang berdiri menunaikan salat malam. Ketika mulai salat, beliau mengucapkan, “Allah Mahabesar, Pemilik kerajaan, kekuasaan, kebesaran, dan keagungan.” Kemudian beliau membaca surah al-Baqarah, lalu rukuk. Rukuk beliau kira-kira selama berdirinya, seraya mengucapkan, “Segala puji bagi Tuhanku, segala puji bagi Tuhanku.” Kemudian beliau mengangkat kepala. Berdiri beliau setelah rukuk kira-kira selama rukuknya, seraya mengucapkan, “Segala puji bagi Tuhanku, segala puji bagi Tuhanku.” Kemudian beliau sujud. Sujud beliau kira-kira selama berdiri beliau setelah rukuk, seraya mengucapkan, “Mahasuci Tuhanku Yang Mahatinggi.” Kemudian beliau mengangkat kepala. Duduk di antara dua sujud beliau kira-kira selama sujudnya, seraya mengucapkan, “Wahai Tuhanku, ampunilah aku. Wahai Tuhanku, ampunilah aku.” Demikian hingga beliau menunaikan empat rakaat. Dalam rakaat-rakaat itu beliau membaca surah al-Baqarah, Ali ‘Imran, an-Nisa’, al-Ma’idah, dan al-An‘am.”
عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ
Amr bin Murrah, dari Murrah al-Hamdani.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مَرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّ أَصْدَقَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ وَأَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَذَا مَرَّةً أَوْ غَيْرَ مَرَّةٍ أَلَا إِنَّمَا الْبَعِيدُ مَا لَيْسَ آتِيًا أَلَا وَعَلَيْكُمُ بِالصِّدْقِ؛ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ صِدِّيقًا وَيَثْبُتُ الْبِرُّ فِي قَلْبِهِ فَلَا يَكُونُ لِلْفُجُورِ مَوْضِعُ إِبْرَةٍ يَسْتَقِرُّ فِيهَا وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ؛ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ كَذَّابًا وَيَثْبُتُ الْفُجُورُ فِي قَلْبِهِ فَلَا يَكُونُ لِلْبَرِّ مَوْضِعُ إِبْرَةٍ يَسْتَقِرُّ فِيهَا
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Murrah al-Hamdani berkata, “Abdullah biasa mengatakan, ‘Sesungguhnya perkataan yang paling benar adalah Kitab Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung, petunjuk yang paling baik adalah petunjuk Muhammad ﷺ, dan perkara yang paling buruk adalah perkara-perkara yang diada-adakan. Sungguh, apa yang dijanjikan kepada kalian pasti akan datang, dan kalian tidak akan mampu melemahkan Allah.’” Ia berkata, “Murrah menyampaikan hal ini kepadaku sekali atau lebih dari sekali. Ketahuilah, yang jauh itu hanyalah sesuatu yang tidak akan datang. Ketahuilah, hendaklah kalian berpegang pada kejujuran, karena kejujuran menuntun ke surga. Seseorang akan terus berkata jujur hingga dicatat sebagai orang yang sangat jujur, dan kebajikan menetap di dalam hatinya sehingga tidak ada ruang sebesar lubang jarum pun bagi keburukan untuk menetap di dalamnya. Berhati-hatilah terhadap dusta, karena dusta menuntun ke neraka. Seseorang akan terus berdusta hingga dicatat sebagai pendusta, dan keburukan menetap di dalam hatinya sehingga tidak ada ruang sebesar lubang jarum pun bagi kebajikan untuk menetap di dalamnya.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ قَالَ تَمَنَّى عَبْدُ اللَّهِ لِنَفْسِهِ وَلِأَهْلِهِ الْمَوْتَ فَقِيلَ لَهُ تَمَنَّيْتَ لِأَهْلِكَ فَلَمْ تَمَنَّى لِنَفْسِكَ فَقَالَ لَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّكُمْ تُسْلِمُونَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَحْسِبُهُ قَالَ عَلَى حَالِكُمْ هَذَا لَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَعِيشَ فِيكُمْ عِشْرِينَ سَنَةً
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Murrah al-Hamdani berkata, ‘Abdullah mengharapkan kematian bagi dirinya dan keluarganya. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Engkau mengharapkan kematian bagi keluargamu, tetapi mengapa tidak bagi dirimu sendiri?’ Ia menjawab, ‘Seandainya aku tahu bahwa kalian akan selamat—’” Ali bin al-Ja‘d berkata, “Aku kira ia berkata, ‘dalam keadaan kalian seperti ini—niscaya aku berharap dapat hidup di tengah-tengah kalian selama dua puluh tahun.’””
عَمْرٌو عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
Amr, dari Yahya bin al-Jazzar.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ فَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ يَأْكُلُ مِنْ بَقْلِ الْأَرْضِ أَوْ قَالَ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ فَدَخَلْنَا مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ لَا
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin al-Jazzar, dari Ibnu Abbas, ia berkata: “Aku bersama seorang pemuda dari Bani Hasyim datang dengan menunggang seekor keledai. Kami melintas di hadapan Nabi ﷺ ketika beliau sedang salat. Lalu kami turun dan membiarkan keledai itu memakan tumbuh-tumbuhan yang ada di bumi”—atau ia berkata, “tanaman yang tumbuh di bumi.” Kemudian kami ikut salat bersama beliau.” Seorang laki-laki bertanya kepada Syu‘bah, “Apakah di hadapan beliau ada tombak kecil?” Ia menjawab, “Tidak.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فَأَرَادَ جَدْيٌ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin al-Jazzar, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ sedang salat. Seekor anak kambing hendak lewat di hadapan beliau, lalu beliau berusaha menghindarinya.
عَمْرٌو عَنْ خَيْثَمَةَ
‘Amr, dari Khaitsamah.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَرَأَى بَيْنَ يَدَيْهِ خَلَلًا فَغَمَزَنِي وَأَشَارَ إِلَيَّ أَنْ أَتَقَدَّمُ فَلَمْ أَتَقَدَّمْ وَجَعَلْتُ أُضَيِّقُ بِمَكَانِي إِلَى جَانِبِهِ لِأَجْلِسَ إِلَيْهِ إِذَا جَلَسَ فَأَسْمَعَ مِنْهُ فَلَمَّا رَآنِي لَا أَتَقَدَّمُ تَقَدَّمَ هُوَ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Khaitsamah berkata, “Aku salat di samping Ibnu Umar. Ia melihat ada celah di hadapannya, lalu mencolekku dan memberi isyarat agar aku maju, tetapi aku tidak maju. Aku pun mempersempit ruang gerakku di sampingnya agar dapat duduk dekat dengannya ketika ia duduk, sehingga aku bisa mendengar darinya. Ketika ia melihatku tidak maju, ia sendiri yang maju.”
عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ
‘Amr, dari Sa‘id bin al-Musayyib.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ حَدَّثَ قَالَ إِنَّ آخِرَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah memberitakan kepada kami.” Ia berkata, “Amr bin Murrah telah memberitahukan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyab bahwa Utsman bin Abi al-‘Ash menceritakan, ‘Pesan terakhir yang disampaikan Rasulullah ﷺ kepadaku adalah: “Jika engkau mengimami suatu kaum, ringankanlah salat bagi mereka.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ وَكَانَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ الزُّورَ يَعْنِي الْوِصَالَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyab berkata, “Mu‘awiyah datang ke Madinah—dan itu adalah kedatangannya yang terakhir—lalu berkhutbah kepada kami. Ia mengeluarkan segumpal rambut, kemudian berkata, ‘Aku tidak menyangka ada seorang pun yang melakukan hal ini selain orang-orang Yahudi. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ menyebutnya sebagai kebohongan,’ maksudnya menyambung rambut.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ أَرْبَعًا وَخَمْسًا فَاجْتَمَعْنَا عَلَى أَرْبَعٍ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah.” ‘Amr berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyab meriwayatkan dari ‘Umar. Ia berkata, ‘Semua itu pernah dilakukan, yakni empat dan lima kali. Lalu kami sepakat menetapkan empat kali takbir dalam menyalatkan jenazah.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ صَلَّى أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَى ابْنٍ لِي صَغِيرٍ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami; Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah. Ia berkata: Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyab berkata, “Abu Hurairah menyalatkan seorang anakku yang masih kecil.”
عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Amr bin Murrah, dari Sa‘id bin Jubair.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَوْ أَنِّي أَكَلْتُ خُبْزًا وَلَحْمًا وَشَرِبْتُ لَبَنَ اللِّقَاحِ مَا بَالَيْتُ أَنْ أُصَلِّيَ وَلَا أَتَوَضَّأَ إِلَّا أَنْ أُمَضْمِضَ فِيَّ وَأَغْسِلَ أَصَابِعِي مِنْ غَمْرِ اللَّحْمِ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “‘Ali telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas. Ia berkata, ‘Seandainya aku makan roti dan daging, lalu minum susu unta betina, aku tidak keberatan untuk salat tanpa berwudu, kecuali bahwa aku berkumur dan mencuci jari-jariku dari lemak daging.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ فِي الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ لَمْ تُجْلَدْ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكْتُ بَقَايَا الْأَنْصَارِ يَجْلِدُونَ وَلَائِدَهُمْ إِذَا زَنَيْنَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, katanya: Ali menuturkan kepada kami, katanya: Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata tentang seorang budak perempuan: ‘Jika ia berzina, ia tidak dicambuk.’” Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepada Ibnu Abi Laila. Ia menjawab, ‘Aku benar-benar sempat menjumpai para sahabat Ansar yang masih tersisa, mereka mencambuk budak-budak perempuan mereka apabila berzina.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ لَا يُصَلَّى عَلَى الصَّبِيِّ الصَّغِيرِ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكْتُ بَقَايَا الْأَنْصَارِ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّبِيِّ الصَّغِيرِ مِنْ صِبْيَانِهِمْ فِي مَجَالِسِهِمْ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah memberitakan kepada saya, dari ‘Amr bin Murrah.” ‘Amr berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Tidak disalatkan jenazah anak kecil.’” ‘Amr berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibn Abi Laila. Ia berkata, ‘Sungguh, aku pernah menjumpai orang-orang Ansar yang tersisa, yang menyalatkan jenazah anak-anak kecil mereka di majelis-majelis mereka.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَبُو الْبَخْتَرِيِّ يَشْتَكِيَانِ بُطُونَهُمَا وَكَانَا يَقُومَانِ فَيَبُولَانِ عِنْدَ بَابِ الْبَيْتِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ بَابِ الْبَيْتِ ثُمَّ يَدْخُلَانِ فَيُسَلِّمَانِ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Sa‘id bin Jubair dan Abu al-Bakhtari menderita sakit perut. Keduanya biasa bangkit lalu buang air kecil di dekat pintu rumah atau di tempat yang tidak jauh dari pintu rumah. Kemudian keduanya masuk dan mengucapkan salam.
أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَكَانَ الْحَكَمُ يَفْعَلُهُ وَيَقُولُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Al-Hakam biasa melakukannya dan berkata, “Ibrahim juga biasa melakukannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ وَلَا الضَّالِّينَ ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَكَانَ لَا يُتِمُّ التَّكْبِيرَ وَيُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami,” ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, ‘Aku salat di belakang Sa‘id bin Jubair. Ia membaca, “Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm,” kemudian membaca, “wa laḍ-ḍāllīn,” lalu membaca, “Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm.” Ia tidak menyempurnakan takbir dan mengucapkan satu kali salam.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يَجْهَرُ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ , وَكَانَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
Abdullah memberitakan kepada kami, ia berkata: Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah. Ia berkata, “Aku salat di belakang Ibrahim, tetapi tidak mendengar ia mengeraskan bacaan ‘Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm’. Ia menyempurnakan takbir dan mengucapkan salam ke kanan dan ke kiri.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ كُنْتُ لَيْلَةً بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّيْتُ بَعْدَ أَنْ طَلَعَ الْفَجْرُ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَقَالَ لِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ قَدْ رَأَيْتُ صَلَاتَكَ قَالَ إِنِّي وُعِكْتُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ إِنَّمَا هُمَا رَكْعَتَانِ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Ali meriwayatkan kepada kami,” ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah. Ia berkata, ‘Suatu malam aku berada di Madinah, tetapi aku tidak salat malam. Setelah fajar terbit, aku salat delapan rakaat. Sa‘id bin al-Musayyib berkata kepadaku, “Aku melihat salatmu.” Aku menjawab, “Malam itu aku terserang demam.” Ia berkata, “Salat itu hanya dua rakaat.”’”
عَمْرٌو عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ
‘Amr dari ‘Āṣim al-‘Anazī.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمًا الْعَنَزِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَكَبَّرَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ قَالَ عَمْرٌو نَفْخُهُ الْكِبْرُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَهَمْزُهُ الْمَوْتَةُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ali.” Ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Aku mendengar Ashim al-Anazi meriwayatkan dari Ibnu Jubair bin Muth‘im, dari ayahnya, bahwa ia melihat Nabi ﷺ sedang salat. Ia berkata, ‘Beliau pun bertakbir, lalu mengucapkan, “Allah Mahabesar dengan sebesar-besarnya” tiga kali, “Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya” tiga kali, dan “Mahasuci Allah pada waktu pagi dan petang” tiga kali. “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan yang terkutuk, dari gangguannya, tiupannya, dan hembusannya.”’” Amr berkata, “Tiupannya adalah kesombongan, hembusannya adalah syair, dan gangguannya adalah kegilaan.”
عَمْرٌو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
‘Amr, dari Abu ‘Ubaidah bin ‘Abdullah.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ هَلْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ ذَلِكَ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah.” Amr berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ubaidah, ‘Apakah Abdullah bersama Nabi ﷺ pada malam jin?’ Ia menjawab, ‘Tidak demikian.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ عَنْ وِتْرِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ فَاعِلًا فِي آخِرِ اللَّيْلِ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “‘Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata, ‘Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Abu ‘Ubaidah tentang salat witir ‘Abdullah. Ia menjawab, ‘Ia mengerjakan salat witir tiga rakaat pada akhir malam.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ قَالَ كَانَتْ صَلَاةُ عَبْدِ اللَّهِ الَّتِي لَا يَكَادُ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Ali telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, berkata: Aku mendengar Abu ‘Ubaidah berkata: Salat Abdullah yang hampir tidak pernah ditinggalkannya adalah empat rakaat sebelum Zuhur, dua rakaat sesudah Zuhur, dua rakaat sesudah Magrib, dua rakaat sesudah Isya, dan dua rakaat sebelum Subuh.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ سَلِيمَةُ الْعَيْنِ وَالْأُذُنِ يَعْنِي الْأُضْحِيَّةَ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, Ali berkata, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Ubaidah berkata, ‘Abdullah biasa mengatakan, “Hewan kurban itu harus sehat mata dan telinganya,” maksudnya hewan kurban.’”
عَمْرٌو عَنْ أَبِي الضُّحَى
‘Amr, dari Abū al-Ḍuḥā.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ لِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ هَذَا مَقَامُ أَخِيكُمْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ لَقَدْ رَأَيْتُهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى أَصْبَحَ أَوْ كَرِبَ أَنْ أَصْبَحَ يَقْرَأُ بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ يَرْكَعُ بِهَا وَيَسْجُدُ وَيَبْكِي أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abu adh-Dhuha, dari Masruq, ia berkata: Seorang lelaki dari penduduk Makkah berkata kepadaku, “Ini tempat berdiri saudara kalian, Tamim ad-Dari. Sungguh, pada suatu malam aku melihatnya hingga pagi, atau hampir pagi, membaca satu ayat Al-Qur’an, lalu rukuk dan sujud karenanya sambil menangis: ‘Apakah orang-orang yang melakukan kejahatan mengira bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh—sama saja kehidupan dan kematian mereka? Sungguh buruk keputusan yang mereka tetapkan.’”
عَمْرٌو عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ
‘Amr dari Hilāl bin Yasāf.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَسَافٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فِي صَفٍّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Hilal bin Yasaf meriwayatkan dari ‘Amr bin Rasyid, dari Wabisah bin Ma‘bad al-Asadi, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melihat seorang laki-laki salat sendirian di dalam satu saf, lalu memerintahkannya untuk mengulangi salatnya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ يُعِيدُ الصَّلَاةَ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, lalu ia menjawab, ‘Ia mengulangi salat.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ كَذَبَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ أَوْ يُخْرِجُ إِلَيْهِ رَجُلًا مِنَ الصَّفِّ فَيَقُومُ مَعَهُ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, lalu ia menjawab, ‘Ia berdusta.’” Ibrahim berkata, “Ia hendaknya masuk ke dalam saf, atau mengeluarkan seseorang dari saf untuk bergabung dengannya, lalu berdiri bersamanya.”
عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
Amr, dari al-Hasan bin Muslim bin Yannaq.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ زُوِّجَتْ جَارِيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوا فِيهِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar al-Hasan bin Muslim bin Yannaq, dari Shafiyyah binti Syaibah, dari Aisyah, ia berkata: “Seorang gadis dari kalangan Ansar dinikahkan, lalu rambutnya rontok. Mereka hendak menyambung rambutnya, maka hal itu disampaikan kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ pun melaknat perempuan yang menyambung rambut dan perempuan yang meminta rambutnya disambung.”
عَمْرٌو عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ
Amr, dari Ibrahim al-Nakha‘i.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ تُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ لَهُمَا غُسْلًا وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ لَهُمَا غُسْلًا وَتَغْتَسِلُ لِلصُّبْحِ غُسْلًا
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata, ‘Aku mendengar Ibrahim an-Nakha‘i meriwayatkan dari Ibnu Abbas tentang perempuan mustahadah. Ia berkata, “Ia mengakhirkan salat Zuhur dan menyegerakan salat Asar, lalu mandi untuk keduanya dengan satu kali mandi. Ia mengakhirkan salat Magrib dan menyegerakan salat Isya, lalu mandi untuk keduanya dengan satu kali mandi. Dan ia mandi untuk salat Subuh dengan satu kali mandi.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ نا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ إِنَّ غُلَامًا لِآلِ الْأَسْوَدِ شَهِدَ الْقَادِسِيَّةَ فَأَبْلَى فَأَرَادَ الْأَسْوَدُ أَنْ يُعْتِقَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ دَعْهُ حَتَّى يَشِبَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ؛ مَخَافَةَ الضَّمَانِ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Amr bin Murrah telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ibrahim berkata, “Seorang budak milik keluarga al-Aswad ikut serta dalam Perang Qadisiyah dan berjuang dengan baik. Al-Aswad pun hendak memerdekakannya, lalu ia menyampaikan hal itu kepada Umar bin al-Khattab. Umar berkata, ‘Biarkan dia sampai Abdurrahman tumbuh dewasa,’ karena khawatir akan tanggungan.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً عَنْ يَمِينِهِ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, ‘Aku melihat Ibrahim menyalati jenazah, lalu mengucapkan satu kali salam ke arah kanannya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ إِبْرَاهِيمَ فَكَانَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata: “Aku salat di belakang Ibrahim, dan ia menyempurnakan takbir.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ إِبْرَاهِيمَ يَجْهَرُ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku tidak pernah mendengar Ibrahim mengeraskan bacaan ‘Bismillāhir-Raḥmānir-Raḥīm’.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah. Ia berkata, “Ibrahim mengucapkan salam ke arah kanan dan ke arah kirinya.”’”
عَمْرٌو عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ
Amr, dari Abu al-Bakhtari.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَثًا فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ قَالَ وَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ثَوَّبَ الْمُثَوِّبُ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ صَلَاةِ الْوِتْرِ هَذَا حِينُ وِتْرٍ حَسَنٍ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menceritakan kepada kami.” Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari, dari Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami, dari ‘Ali, ia berkata, “Apabila kalian mendengar suatu riwayat dari Rasulullah ﷺ, berprasangkalah tentang beliau bahwa beliau adalah yang paling baik, paling mendapat petunjuk, dan paling bertakwa.” Ia berkata, “Beliau keluar menemui kami ketika orang yang menyerukan azan telah mengumandangkan seruan untuk salat Subuh. Beliau lalu berkata, ‘Di mana orang yang bertanya tentang salat witir? Inilah waktu yang baik untuk witir.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ عَدُوٌّ مُبْغِضٌ وَمُحِبٌّ مُفْرِطٌ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari, dari ‘Ali—semoga salawat Allah tercurah kepadanya—ia berkata, “Dua golongan akan binasa karena diriku: musuh yang membenci dan pencinta yang berlebihan.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّ سَلْمَانَ دَعَا رَجُلًا إِلَى طَعَامِهِ فَجَاءَ مِسْكِينٌ فَأَخَذَ كِسْرَةً فَنَاوَلَهُ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ ضَعْهَا مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهَا؛ فَإِنَّمَا دَعَوْنَاكَ لَتَأْكُلَ فَمَا رَغْبَتُكَ أَنْ يَكُونَ الْأَجْرُ لِغَيْرِكَ وَالْوِزْرُ عَلَيْكَ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abu al-Bakhtari meriwayatkan bahwa Salman mengundang seorang laki-laki untuk menikmati hidangannya. Lalu datanglah seorang miskin, mengambil sepotong roti, dan menyodorkannya kepadanya. Salman berkata kepadanya, “Letakkan kembali di tempat engkau mengambilnya. Sesungguhnya kami mengundangmu agar engkau makan. Apa keinginanmu, pahala menjadi milik orang lain sedangkan dosanya menjadi tanggunganmu?”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُلُّ شَعْرَةٍ لَا يُصِيبُهَا الْمَاءُ جَنَابَةٌ فَمَا فَوْقَهَا؛ وَلِذَلِكَ عَادَيْتُ رَأْسِي وَرَأْسُهُ مَجْزُوزٌ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Bakhtari, dari Hudzaifah, ia berkata, ‘Setiap helai rambut yang tidak terkena air menyebabkan junub, demikian pula bagian di atasnya. Karena itulah aku mengalirkan air ke kepalaku, sementara kepalanya dicukur habis.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصَبِيِّ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abu al-Bakhtari meriwayatkan dari Abdurrahman al-Yahshubi, dari Wa’il al-Hadhrami. Ia berkata, “Aku salat bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengucapkan salam ke arah kanan dan kirinya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ قَالَ أَهْلَلْنَا هِلَالَ رَمَضَانَ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Ali meriwayatkan kepada kami,” ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepadaku,” dari Amr bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Bakhtari berkata, ‘Kami melihat hilal Ramadan di Dzat Irq, lalu kami mengutus seseorang kepada Ibnu Abbas. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya Allah memanjangkannya agar dapat terlihat. Jika hilal itu tertutup bagi kalian, sempurnakanlah hitungan bulan menjadi tiga puluh hari.’””
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ السَّلَفِ فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى يُوزَنَ قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ حَتَّى يُحْرَزَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Bakhtari berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang akad salam pada kurma. Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ melarang menjual kurma sampai buahnya dapat dimakan dan sampai ditimbang.” Aku bertanya, “Apa yang ditimbang?” Seorang lelaki yang berada di sisi Ibnu Abbas berkata, “Sampai kurma itu dipanen.”’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يُعْذَرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu al-Bakhtari berkata, “Seseorang yang pernah mendengar Rasulullah ﷺ mengabarkan kepadaku bahwa beliau bersabda, ‘Manusia tidak akan binasa hingga mereka sendiri tidak lagi memiliki alasan untuk membela diri.’””
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ قَالَ صَحِبْتُ سَلْمَانَ فَأَتَى عَلَى دِجْلَةَ فَقَالَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ انْزِلْ فَاشْرَبْ فَنَزَلْتُ فَشَرِبْتُ ثم قال يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ انْزِلْ فَاشْرَبْ فَنَزَلْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ مَا نَقَصَ شُرْبُكَ مِنْ مَاءِ دِجْلَةَ قُلْتُ وَمَا عَسَى أَنْ يَنْقُصَ قَالَ كَذَلِكَ الْعِلْمُ فَعَلَيْكَ مِنْهُ بِمَا يَنْفَعُكَ ثُمَّ ذَكَرَ مَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُنُوزِ كِسْرَى ثُمَّ قَالَ إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهُ وَفَتَحَهُ لَكُمْ وَخَوَّلَكُمْ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيُّ فَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ ثُمَّ ذَاكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ ثُمَّ مَرَرْنَا بِبَيَادِرَ تَذْرِي فَقَالَ إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهُ وَخَوَّلَكُمُوهُ وَفَتَحَهُ لَكُمْ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيُّ لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا مُدٌّ مِنْ طَعَامٍ ثُمَّ ذَاكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Ali telah menuturkan kepada kami. Syu‘bah mengabarkan kepada kami dari ‘Amr bin Murrah, yang berkata, ‘Aku mendengar Abu al-Bakhtari meriwayatkan dari seorang lelaki Bani ‘Abs. Ia berkata, “Aku pernah menemani Salman. Ketika ia sampai di Sungai Tigris, ia berkata, ‘Wahai saudara Bani ‘Abs, turunlah dan minumlah.’ Maka aku turun dan minum. Kemudian ia berkata lagi, ‘Wahai saudara Bani ‘Abs, turunlah dan minumlah.’ Maka aku turun dan minum. Ia lalu berkata, ‘Minumanmu tidak mengurangi air Sungai Tigris.’ Aku berkata, ‘Bagaimana mungkin air itu berkurang?’ Ia berkata, ‘Demikian pula ilmu. Ambillah darinya apa yang bermanfaat bagimu.’ Kemudian ia menyebutkan harta karun Kisra yang Allah berikan kepada kaum muslimin. Lalu ia berkata, ‘Sesungguhnya Zat yang telah memberikan semua itu kepada kalian, membukakannya untuk kalian, dan menganugerahkannya kepada kalian, sungguh menahan perbendaharaan-Nya, sementara Muhammad ﷺ masih hidup. Mereka pernah memasuki pagi hari tanpa memiliki satu dinar pun, satu dirham pun, atau satu mud makanan pun. Kemudian terjadilah semua itu, wahai saudara Bani ‘Abs.’ Lalu kami melewati tempat-tempat pengirikan tempat orang menampi. Ia berkata, ‘Sesungguhnya Zat yang telah memberikan semua itu kepada kalian, menganugerahkannya kepada kalian, dan membukakannya untuk kalian, sungguh menahan perbendaharaan-Nya, sementara Muhammad ﷺ masih hidup. Sungguh, mereka pernah memasuki pagi hari tanpa memiliki satu dinar pun, satu dirham pun, atau satu mud makanan pun. Kemudian terjadilah semua itu, wahai saudara Bani ‘Abs.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى عُمَرُ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسْئًا
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Amr, dari Abu al-Bakhtari, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Umar melarang jual beli perak dengan emas secara tangguh.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ فِيمَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَهُوَ مُقِيمٌ ثُمَّ سَافَرَ قَالَ يَصُومُ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ وَيَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Abu al-Bakhtari meriwayatkan dari ‘Ubaidah as-Salmani tentang seseorang yang berpuasa pada bulan Ramadan ketika ia menetap, kemudian bepergian. Ia berkata, “Hendaklah ia tetap berpuasa untuk hari-hari yang masih tersisa baginya, dan ia menafsirkan ayat ini: ‘Maka barang siapa di antara kamu menyaksikan bulan itu, hendaklah ia berpuasa padanya.’”
قَالَ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Abu al-Bakhtari berkata, dan Ibnu Abbas berkata, “Jika ia menghendaki, ia berpuasa; dan jika ia menghendaki, ia berbuka.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى عُمَرُ عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسْئًا
‘Abdullah mengabarkan kepada kami, ‘Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Umar melarang jual beli perak dengan emas secara tangguh.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا الْفَزَارِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَالَتْ خَرَجَ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى النِّسَاءِ وَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُنَّ مَعَ الْإِمَامِ فَصَلِّينَ بِصَلَاتِهِ وَإِذَا صَلَّيْتُنَّ وَحْدَكُنَّ فَصَلِّينَ أَرْبَعًا وَلَأَهْلُ بَيْتِي أَهْوَنُ عَلَيَّ مَوْتًا مِنْ عِدَّتِهِنَّ مِنَ الْجِعْلَانِ وَلَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ عَامٌ إِلَّا وَهُوَ شَرٌّ مِنَ الْآخَرِ وَلَبِئْسَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا إِنْ كَذَبْتُ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar Humaid al-Fazari meriwayatkan dari seorang perempuan di antara mereka. Perempuan itu berkata, “Ibnu Mas‘ud keluar menemui para perempuan ketika mereka berada di masjid pada hari Jumat. Ia berkata, ‘Jika kalian salat bersama imam, salatlah mengikuti salatnya. Jika kalian salat sendiri-sendiri, salatlah empat rakaat. Sungguh, kematian anggota keluargaku lebih ringan bagiku daripada jumlah mereka yang sebanyak kumbang. Tidaklah datang kepada kalian suatu tahun melainkan tahun itu lebih buruk daripada tahun sebelumnya. Sungguh, alangkah buruknya aku sebagai hamba Allah jika aku berdusta.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اخْتَارَ الْمَدِينَةَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهَا أَقَلُّهُ طَعَامًا وَأَمْلَحُهُ مَالًا إِلَّا مَا كَانَ فِي هَذَا التَّمْرِ فَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abu al-Bakhtari, bahwa Umar berkata, “Sesungguhnya Allah عز وجل telah memilih Madinah untuk Nabi-Nya صلّى الله عليه وسلّم. Kota itu paling sedikit makanannya dan paling baik hartanya, kecuali kurma ini. Sesungguhnya Dajjal dan wabah taun tidak akan memasukinya, insya Allah.”
عَمْرٌو عَنْ رَجُلٍ
‘Amr, dari seorang laki-laki.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا فِي بَيْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ سَامِعَ خَلْقِهِ وَحَقَّرَهُ وَصَغَّرَهُ قَالَ فَذَرَفَتْ عَيْنَا ابْنِ عُمَرَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Aku mendengar seorang laki-laki di rumah Abu Ubaidah menceritakan bahwa ia mendengar Abdullah bin Amr menyampaikan kepada Ibnu Umar bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Barang siapa memperdengarkan amalnya kepada orang-orang, Allah akan memperdengarkan tentang dirinya kepada para pendengar dari kalangan makhluk-Nya, menghinakannya, dan merendahkannya.’” Ia berkata, “Lalu kedua mata Ibnu Umar berlinang air mata.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, ia berkata: Aku mendengar seorang lelaki bernama Abdullah bin ‘Amr meriwayatkan dari ‘Adi bin Hatim, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bersumpah, lalu ia melihat bahwa perkara lain lebih baik daripada sumpahnya, hendaklah ia melakukan perkara yang lebih baik itu dan membayar kafarat atas sumpahnya.”
شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ
Syu‘bah, dari al-Hakam bin ‘Utaybah, dari Abu Juhaifah.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الْآخَرِ مِنْ سَنَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Syekh Imam Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab bin Abi Mansur Ali bin Ali bin Abdullah al-Amin telah mengabarkan kepada kami dengan dibacakan di hadapannya, sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami dengan dibacakan di hadapannya pada bulan Rabiulakhir tahun 528.” Ia berkata, “Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Abdullah al-Sarifini telah mengabarkan kepada kami dengan dibacakan di hadapannya.” Ia berkata, “Abu al-Qasim Ubaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu al-Qasim Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz al-Baghawi telah menyampaikan hadis kepada kami.” Ia berkata, “…”
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ بُنِ عُبَيْدٍ الْجَوْهَرِيُّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ الْوَرْدِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وُضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Hasan ‘Ali bin al-Ja‘d bin ‘Ubaid al-Jauhari, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah bin al-Hajjaj bin al-Ward, dari al-Hakam, dari Abu Juhaifah: Rasulullah ﷺ keluar pada waktu tengah hari. Beliau meminta air, lalu berwudu. Orang-orang pun mengambil air sisa wudu beliau dan mengusapkannya pada tubuh mereka. Kemudian beliau salat Zuhur dua rakaat dan Asar dua rakaat, sementara di hadapan beliau terdapat tombak kecil.
الْحَكَمُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى
Al-Ḥakam dari Ibn Abī Laylā.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالُ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Ali bin al-Ja‘d telah menuturkan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abi Laila berkata, ‘Ka‘b bin ‘Ujrah bertemu denganku, lalu berkata, “Maukah aku menghadiahkan sesuatu kepadamu? Rasulullah ﷺ pernah keluar menemui kami. Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami telah mengetahui bagaimana mengucapkan salam kepadamu. Lalu, bagaimana kami berselawat kepadamu?’ Beliau bersabda, ‘Ucapkanlah: “Ya Allah, limpahkanlah selawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan selawat kepada Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung. Limpahkanlah berkah kepada Muhammad dan keluarga Muhammad sebagaimana Engkau telah melimpahkan berkah kepada Ibrahim. Sesungguhnya Engkau Maha Terpuji lagi Maha Agung.”’”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ يَقُولُ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ أَنْ يُكَبِّرَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ قَالَ الْحَكَمُ يَعْنِي الْمَكْتُوبَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam.” Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abi Laila berkata, ‘Aku mendengar Ka‘b bin ‘Ujrah berkata, “Zikir-zikir yang dibaca sesudah salat ini tidak akan mengecewakan orang yang mengucapkan atau mengamalkannya: bertakbir kepada Allah sebanyak tiga puluh empat kali, bertasbih kepada Allah sebanyak tiga puluh tiga kali, dan bertahmid kepada Allah sebanyak tiga puluh tiga kali, seusai setiap salat.”’” Al-Hakam berkata, “Maksudnya, salat fardu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ali, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abi Laila meriwayatkan dari Samurah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Barang siapa meriwayatkan sebuah hadis dariku, sedangkan ia mengetahui bahwa hadis itu dusta, maka ia termasuk salah seorang pendusta.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ بِلَالٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ
Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Abi Laila meriwayatkan dari Bilal bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengusap khimar dan kedua khuf.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مَكَانٌ قَدِ اعْتَادَهُ يَبُولُ فِيهِ فَكَانَ لَهُ كَوَّةٌ فِي الْحَائِطِ فِيهَا عَظْمٌ أَوْ حَجَرٌ فَكَانَ يَمْسَحُ بِهِ إِحْلِيلَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَلَا يَمَسُّهُ مَاءٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibn Abi Laila, ia berkata, “Umar mempunyai suatu tempat yang biasa ia gunakan untuk buang air kecil. Di dinding terdapat sebuah lubang kecil yang di dalamnya ada tulang atau batu. Ia mengusap kemaluannya dengan benda itu, kemudian berwudu, tanpa menyentuhnya dengan air.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ الْحَكَمُ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ لَا أُمَارِي صَاحِبِي فَإِمَّا أَنْ أُكَذِّبَهُ وَإِمَّا أَنْ أُغْضِبَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, ia berkata: Al-Hakam berkata, “Aku mendengar Ibn Abi Laila berkata, ‘Aku tidak berdebat dengan kawanku, karena bisa jadi aku mendustakannya atau membuatnya marah.’”
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ
Al-Ḥakam dari Abū Wā’il.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ الْحَكَمُ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُنَاحٌ أَنْ يَضَعْنَ ثِيَابَهُنَّ قَالَ هُوَ الْجِلْبَابُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Al-Hakam berkata, ‘Aku mendengar Abu Wa’il meriwayatkan dari Abdullah mengenai firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, “Maka tidak ada dosa bagi mereka untuk menanggalkan pakaian mereka.” Ia berkata, “Yang dimaksud adalah jilbab.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ حِينَ بَعَثَهُ عَلِيُّ إِلَى الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُ النَّاسَ إِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَبْلَاكُمْ بِهَا
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Abu Wa’il, ia berkata, “Aku mendengar ‘Ammar berkata ketika Ali mengutusnya ke Kufah untuk mengajak orang-orang berangkat: ‘Sungguh, kami mengetahui bahwa ia adalah istri Rasulullah ﷺ di dunia dan akhirat. Namun, Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia telah menguji kalian dengannya.’”
الْحَكَمُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
Al-Ḥakam, dari Maimūn bin Abū Syaibīb.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَ بْنَ أَبِي شَبِيبٍ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يُثْنِي عَلَى عَامِلٍ عِنْدَ عُثْمَانَ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وَجَوهِهِمُ التُّرَابَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata, “Aku mendengar Maimun bin Abi Syabib berkata bahwa seorang laki-laki mulai memuji-muji seorang pejabat di hadapan Utsman. Lalu al-Miqdad menaburkan tanah ke wajahnya. Utsman bertanya kepadanya, ‘Ada apa denganmu?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian melihat orang-orang yang gemar memuji-muji, taburkanlah tanah ke wajah mereka.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ يَفْعَلُهُ وَكَانَ فَقِيهًا وَرِعًا يَعْنِي السُّفْتَجَةَ
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata, “Maimun bin Abi Syabib biasa melakukannya. Ia seorang fakih yang wara‘—yang dimaksud adalah suftajah.”
الْحَكَمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
Al-Ḥakam, dari ‘Amr bin Maimūn.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ الْفَجْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَهُوَ يُرِيدُ مَكَّةَ فَقَالَ حِينَ كَبَّرَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ثُمَّ قَرَأَ بِيَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ قَالَ الْحَكَمُ وَهُمَا هَكَذَا فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَكَانَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ثُمَّ أَتَاهُ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ مِنْ وَرَاءِ الْفُسْطَاطِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْ وَضَعْتَ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ دِرْهَمًا وَقَفِيزًا مِنْ طَعَامٍ وَزِدْتَ عَلَى كُلِّ رَأْسٍ دِرْهَمَيْنِ لَا يَشُقُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَلَا يُجْهِدُهُمْ قَالَ فَكَانَ ثَمَانِيَةً وَأَرْبَعِينَ فَجَعَلَهُ خَمْسِينَ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami; al-Hakam memberitahuku, katanya, “Aku mendengar ‘Amr bin Maimun berkata, ‘Aku salat Subuh bersama Umar di Dzul Hulaifah, sementara ia hendak pergi ke Makkah. Ketika bertakbir, ia mengucapkan, “Mahasuci Engkau, ya Allah, dan dengan memuji-Mu. Mahaberkah nama-Mu, Mahatinggi keagungan-Mu, dan tidak ada tuhan selain Engkau.” Kemudian ia membaca, “Wahai orang-orang kafir,” dan, “Allah Yang Maha Esa, tempat bergantung segala sesuatu.”’ Al-Hakam berkata, ‘Keduanya memang demikian dalam qiraat Abdullah.’ Ia berkata, ‘Umar biasa menyempurnakan takbir. Kemudian Utsman bin Hunaif datang kepadanya dan berbicara dengannya dari balik tenda, “Demi Allah, seandainya engkau menetapkan satu dirham dan satu qafiz makanan untuk setiap jirib, lalu menambahkan dua dirham untuk setiap orang, hal itu tidak akan memberatkan mereka ataupun menyulitkan mereka.” Jumlahnya saat itu empat puluh delapan, lalu ia menjadikannya lima puluh.’”
الْحَكَمُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ دَخَلَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku bermalam di rumah bibiku, Maimunah. Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Isya, kemudian masuk ke dalam rumah dan salat empat rakaat, lalu tidur. Setelah itu beliau bangun dan salat. Aku berdiri di sebelah kiri beliau, lalu beliau menarikku dan menempatkanku di sebelah kanannya. Beliau salat lima rakaat, kemudian salat dua rakaat, lalu tidur hingga aku mendengar dengkur atau napas berat beliau. Kemudian beliau keluar untuk melaksanakan salat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٌ يَقُولَانِ لَا بَأْسَ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَقَطِّعًا وَقَالَ الْحَكَمُ مُتَتَابِعًا أَحَبُّ إِلَيَّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata: Sa‘id bin Jubair dan Mujahid biasa mengatakan, “Tidak mengapa mengqada puasa Ramadan secara terpisah-pisah.” Al-Hakam berkata, “Mengerjakannya secara berturut-turut lebih aku sukai.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ دُعِيَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ إِلَى طَعَامٍ فَقِيلَ لَهُ أَفْطِرْ فَقَالَ لَأَنْ تَخْتَلِفَ الْخَنَاجِرُ فِي صَدْرِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ
Ali menyampaikan hadis kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata, “Sa‘id bin Jubair diundang untuk makan, lalu dikatakan kepadanya, ‘Berbukalah.’ Ia menjawab, ‘Sungguh, jika belati-belati saling bersilang di dadaku, itu lebih aku sukai daripada melakukan hal itu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى امْرَأَتَهُ فِي عُمْرَةٍ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أُقَصِّرْ فَجَعَلَ يَقْرِضُ شَعْرَهَا بِأَسْنَانِهِ قَالَ إِنَّهُ لَشَبِقٌ يُهْرِيقُ دَمًا
Ali telah menuturkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa seorang lelaki mendatangi istrinya ketika sedang umrah. Istrinya berkata, “Sesungguhnya aku belum memendekkan rambutku.” Maka lelaki itu mulai menggigit-gigit rambutnya dengan giginya. Ia berkata, “Sungguh, lelaki itu sangat bergairah hingga menumpahkan darah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ فِي تَقْصِيرِ شَعْرِ الْمَرْأَةِ لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مُؤَقَّتٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam tentang memendekkan rambut perempuan: tidak ada batasan tertentu untuk itu.
الْحَكَمُ عَنْ مِقْسَمٍ
Al-Hakam, dari Miqsam.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَزْمُ الطَّلَاقِ انْقِضَاءُ الْأَشْهُرِ الْأَرْبَعِ وَالْفَيْءُ الْجِمَاعُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tekad untuk menjatuhkan talak adalah berakhirnya empat bulan, sedangkan kembali (kepada istri) adalah dengan bersetubuh.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مِقْسَمًا فِي الَّذِي يُصِيبُ الصَّيْدَ لَا يَكُونُ عِنْدَهُ جَزَاؤُهُ قَالَ يُقَوِّمُ الصَّيْدَ دَرَاهِمَ وَيُقَوِّمُ الدَّرَاهِمَ طَعَامًا فَيَصُومُ لِكُلِّ نِصْفِ صَاعٍ يَوْمًا قَالَ وَقَالَ لِي أَبَانُ وَأَبُو مَرْيَمَ إِنَّهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَعْنِي أَبَانَ بْنَ تَغْلِبَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar Miqsam mengenai orang yang membunuh hewan buruan, sedangkan ia tidak memiliki sesuatu untuk membayar dendanya. Ia berkata, ‘Harga hewan buruan itu ditaksir dalam bentuk dirham, lalu dirham itu ditaksir dalam bentuk makanan; kemudian ia berpuasa satu hari untuk setiap setengah sha‘.’” Ia berkata, “Aban dan Abu Maryam mengatakan kepadaku bahwa riwayat itu berasal dari Ibnu Abbas.” Yang dimaksud Aban adalah Aban bin Taghlib.
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ
Al-Hakam, dari Abu Umar ash-Shini.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي عُمَرَ الصِّينِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ كَانَ إِذَا نَزَلَ بِهِ الضَّيْفُ قَالَ أَمُقِيمٌ فَنَسْرَحُ أَمْ ظَاعِنٌ فَنَعْلِفُ فَإِنْ قَالَ ظَاعِنٌ قَالَ لَا أَجِدُ لَكَ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ شَيْءٍ أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الْفُقَرَاءِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الْأَغْنِيَاءُ بِالْأَجْرِ؛ يُجَاهِدُونَ وَلَا نُجَاهِدُ وَيَحُجُّونَ وَيَفْعَلُونَ وَلَا نَفْعَلُ فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا إِذَا أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ أَوْ جِئْتُمْ بِأَفْضَلَ مِمَّا يَأْتُونَ بِهِ تُكَبِّرُونَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ وَتُسَبِّحُونَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُونَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Abu Umar ash-Shini, dari Abu ad-Darda, bahwa apabila seorang tamu datang kepadanya, ia berkata, “Apakah engkau akan tinggal sehingga kami melepas tali kekang (hewan tunggangan), atau akan berangkat sehingga kami memberi makan (hewan tunggangan)?” Jika tamu itu menjawab, “Akan berangkat,” ia berkata, “Aku tidak menemukan sesuatu yang lebih baik bagimu daripada sesuatu yang diperintahkan oleh Rasulullah ﷺ. Sejumlah orang fakir datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah membawa pergi pahala; mereka berjihad, sedangkan kami tidak berjihad, mereka berhaji dan melakukan berbagai amal, sedangkan kami tidak melakukannya.’ Beliau bersabda, ‘Maukah aku tunjukkan kepada kalian sesuatu yang apabila kalian amalkan, kalian akan menyamai mereka atau memperoleh yang lebih utama daripada yang mereka peroleh? Bertakbirlah kepada Allah tiga puluh empat kali, bertasbihlah kepada Allah tiga puluh tiga kali, dan bertahmidlah kepada Allah tiga puluh tiga kali pada setiap akhir salat.’”
الْحَكَمُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
Al-Ḥakam, dari ‘Irāk bin Mālik.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ فَلَمْ آذَنْ لَهُ فَقَالَ إِنِّي عَمُّكِ أَرْضَعَتْكِ امْرَأَةُ أَخِي بِلَبَنِ أَخِي قَالَتْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَدَقَ هُوَ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari ‘Irak, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Aflah bin Abu Qu‘ais meminta izin untuk menemuiku, tetapi aku tidak mengizinkannya. Ia berkata, ‘Sesungguhnya aku adalah pamanmu. Istri saudaraku menyusuimu dengan air susu saudaraku.’” Aisyah berkata, “Lalu aku menceritakan hal itu kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Ia benar. Ia memang pamanmu, maka izinkanlah ia masuk.’”
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ
Al-Ḥakam, dari Abū Ja‘far.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّ عَلِيًّا قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَالْمُنَافِقَونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Abu Ja‘far, ia berkata: Seorang lelaki berkata kepada Abu Hurairah, “Sesungguhnya Ali membaca Surah al-Jumu‘ah dan al-Munafiqun dalam salat Jumat.” Maka Abu Hurairah berkata, “Rasulullah saw. biasa melakukan hal itu.”
الْحَكَمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
Al-Hakam, dari Yahya bin al-Jazzar.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ صُهَيْبٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ جَارِيَتَيْنِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ جَاءَتَا تَسْعَيَانِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَتَّى أَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ قَالَ شُعْبَةُ وَأَنَا أَحْفَظُ مِنْ فِيهِ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَفِي كِتَابِي فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Yahya bin al-Jazzar, dari Shuhaib, seorang laki-laki dari penduduk Basrah, dari Ibnu Abbas, bahwa dua orang gadis dari Bani Abdul Muthalib datang berlari-lari, sementara Rasulullah ﷺ sedang salat, hingga keduanya memegang kedua lutut beliau. Syu‘bah berkata, “Aku menghafal lafaz yang diucapkan langsung olehnya: ‘Lalu beliau memisahkan keduanya.’ Dalam catatanku tertulis: ‘Lalu beliau merenggangkan jarak antara keduanya,’ dan beliau tidak menghentikan salatnya.”
قَالَ وَجِئْتُ أَنَا وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ أَحْسِبُهُ قَالَ فَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلْنَا فَدَخَلْنَا مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ وَلَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ
Ia berkata, “Aku dan seorang anak laki-laki dari Bani Hasyim datang dengan menunggang seekor keledai. Aku kira ia berkata, ‘Kami lewat di hadapan Nabi ﷺ ketika beliau sedang salat. Lalu kami turun dan ikut salat bersama beliau, tetapi beliau tidak membatalkan salatnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ يَقُولُ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ رَبِّ اغْفِرْ لِي
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin al-Jazzar berkata, ‘Ibnu Mas‘ud biasa mengucapkan ketika rukuk, “Wahai Tuhanku, ampunilah aku.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى الْجَزَّارِ عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ الَّذِي يَلِي الْمَقْصُورَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Yahya al-Jazzar, dari para sahabat Abdullah, ia berkata, “Saf pertama adalah saf yang bersebelahan dengan maqsurah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رَكِبَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَهُوَ يُرِيدُ الْجَبَّانَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَخَذَ بِلِجَامِهَا فَقَالَ أَخْبِرْنَا عَنْ يَوْمِ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ فَقَالَ هُوَ يَوْمُنَا هَذَا خَلِّ سَبِيلَهَا
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Yahya bin al-Jazzar, ia berkata, “Seorang lelaki datang kepada Ali radhiyallahu ‘anhu dengan menunggangi seekor bagal putih. Ia hendak menuju al-Jabbān pada hari Nahr. Ali lalu memegang tali kekang bagal itu dan berkata, ‘Kabarkan kepada kami tentang hari Haji Akbar.’ Ali menjawab, ‘Hari itu adalah hari kita ini. Lepaskan bagal itu.’”
عَلْقَمَةُ
Alqamah
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ عَلْقَمَةُ يَكْرَهُ بَيْعَ الْمَصَاحِفِ وَشِرَاءَهَا وَكَانَ الْحَكَمُ لَا يَرَى بِشِرَائِهَا بَأْسًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Alqamah tidak menyukai jual beli mushaf, sedangkan al-Hakam berpendapat bahwa membeli mushaf tidaklah mengapa.”
الْحَكَمُ عَنْ خَيْثَمَةَ
Al-Hakam, dari Khaitsamah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Ḥakam, dari Khaitsamah, dari al-Aswad, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Tidak ada sesuatu pun yang memutus salat selain anjing hitam.”
الْحَكَمُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
Al-Hakam, dari Salim bin Abi al-Ja‘d.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَقَتَادَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ لَا يَزَالَانِ زَانِيَيْنِ مَا اجْتَمَعَا
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam dan Qatadah, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari ayahnya, dari Abdullah bin Mas‘ud, tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan lalu menikahinya. Ia berkata, “Keduanya akan terus dianggap berzina selama mereka masih bersama.”
الْحَكَمُ عَنْ شُرَيْحٍ
Al-Hakam, dari Syuraih.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ خَرَجَ شُرَيْحٌ إِلَى النَّجَفِ فَرَأَى فَسَاطِيطَ وَرَأَى نَاسًا قَدْ بَرَزُوا قَدْ فَرُّوا مِنَ الطَّاعُونِ فَقَالَ إِنَّا وَإِيَّاهُمْ عَلَى بِسَاطٍ وَاحِدٍ وَإِنَّهُمْ مِنْ ذِي حَاجَةٍ لَقَرِيبٌ
Ali menuturkan kepada kami: Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata, “Syuraih pergi ke Najaf. Ia melihat beberapa kemah dan melihat orang-orang yang telah keluar, melarikan diri dari wabah. Ia berkata, ‘Sesungguhnya kami dan mereka berada di atas hamparan yang sama, dan mereka sungguh dekat dengan orang yang memiliki kebutuhan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ رَأَيْتُ شُرَيْحًا يُصَلِّي فِي بُرْنُسٍ
Ali telah menceritakan kepada kami; Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam: Aku melihat Syuraih salat dengan mengenakan burnus.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ يَقُولُ فِي الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَتَهُ يُؤَجَّلُ سَنَةً وَقَالَ الْحَكَمُ لَا يُؤَجَّلُ هِيَ امْرَأَتُهُ
Ali menyampaikan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, yang berkata, “Syuraih berpendapat bahwa orang yang tidak mampu menggauli istrinya diberi tenggang waktu selama setahun.” Al-Hakam berkata, “Ia tidak diberi tenggang waktu; perempuan itu adalah istrinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ يُؤَجَّلُ سَنَةً
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, ia berkata, “Ia diberi tenggang waktu selama satu tahun.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ يَقُولُ الرَّهْنُ بِمَا فِيهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِلْحَكَمِ إِنْ كَانَ أَكْثَرَ أَوْ أَقَلَّ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Syuraih biasa mengatakan, ‘Barang gadai itu diperhitungkan sesuai dengan nilainya.’” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam, ‘Apakah jika nilainya lebih atau kurang?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ رَجُلَيْنِ شَهِدَا عَلَى رَجُلٍ أَحَدُهُمَا بِأَلْفِ دِرْهَمٍ وَشَهِدَ الْآخَرُ بِأَلْفٍ وَمِائَتَيْنِ فَقَضَى عَلَيْهِ شُرَيْحٌ بِأَلْفٍ فَقَالَ الرَّجُلُ تَقْضِي عَلَيَّ وَقَدِ اخْتَلَفَ الشَّاهِدَانِ فَقَالَ إِنَّهُمَا قَدِ اجْتَمَعَا عَلَى الْأَلْفِ
‘Ali menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam, bahwa dua orang bersaksi terhadap seorang laki-laki. Salah satu dari keduanya bersaksi bahwa laki-laki itu berutang seribu dirham, sedangkan yang lain bersaksi bahwa ia berutang seribu dua ratus dirham. Maka Syuraih memutuskan bahwa laki-laki itu wajib membayar seribu dirham. Laki-laki itu berkata, “Engkau memutuskan perkara terhadapku, padahal kedua saksi itu berbeda pendapat.” Syuraih menjawab, “Keduanya sepakat mengenai seribu dirham.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ فِي الْمُكَاتَبِ يَمُوتُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ يَقُولُ يُبْدَأُ بِالدَّيْنِ
Ali menyampaikan kepada kami: Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari al-Hakam, tentang seorang mukatab yang meninggal sementara ia masih memiliki utang. Al-Hakam berkata, “Syuraih biasa mengatakan, ‘Utang didahulukan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ رَجُلًا تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى أَلْفَيْنِ وَشَرَطَ لَهَا أَنْ لَا يُخْرِجَهَا مِنْ دَارِهَا فَإِنْ أَخْرَجَهَا فَصَدَاقُهَا أَرْبَعَةُ آلَافٍ فَأَخْرَجَهَا فَخَاصَمَتْهُ إِلَى شُرَيْحٍ فَقَضَى لَهَا بِأَرْبَعَةِ آلَافٍ قَالَ شُعْبَةُ وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ لَهَا أَلْفَانِ أَخْرَجَهَا أَوْ لَمْ يُخْرِجْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, bahwa seorang laki-laki menikahi seorang perempuan dengan mahar dua ribu dan mensyaratkan baginya bahwa ia tidak akan mengeluarkannya dari rumahnya. Jika ia mengeluarkannya, maharnya menjadi empat ribu. Laki-laki itu kemudian mengeluarkannya, lalu perempuan itu mengadukannya kepada Syuraih. Syuraih pun memutuskan bahwa perempuan itu berhak atas empat ribu. Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, lalu ia menjawab, ‘Perempuan itu berhak atas dua ribu, baik ia mengeluarkannya maupun tidak.’”
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ
Al-Hakam, dari Abu al-Sya‘tsa’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ قُنُوتِ عُمَرَ فَقَالَ مَا شَهِدْتُهُ وَلَا رَأَيْتُهُ
Ali menuturkan kepada kami, Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, yang berkata, “Aku mendengar Abu al-Sya‘tsa’ berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibn Umar tentang qunut Umar. Ia menjawab, “Aku tidak menyaksikannya dan tidak pula melihatnya.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ وَأَبَا الشَّعْثَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا أَنَبْتَ اللَّحْمَ وَالدَّمَ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Aku mendengar Qais bin Abi Hazim dan Abu al-Sya‘tsa’, dari Aisyah, ia berkata, ‘Yang menjadikan daging dan darah tumbuh menjadi haram karena persusuan.’”
الْحَكَمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ نَافِعٍ
Al-Ḥakam, dari ‘Amr bin Nāfi‘.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ نَافِعٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ الرَّجْمُ رَجْمَانِ فَرَجْمٌ يَرْجُمُ الْإِمَامُ ثُمَّ النَّاسُ وَرَجْمٌ يَرْجُمُ الشُّهُودُ ثُمَّ الْإِمَامُ ثُمَّ النَّاسُ فَأَمَّا الرَّجْمُ الَّذِي يَبْدَأُ الْإِمَامُ فَالْحَبَلُ وَالِاعْتِرَافُ وَرَجْمُ الشُّهُودِ إِذَا شَهِدُوا بَدَءُوا
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Nafi‘ meriwayatkan dari ‘Ali radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, ‘Rajam itu ada dua macam: rajam yang diawali oleh imam, lalu orang-orang; dan rajam yang diawali oleh para saksi, kemudian imam, lalu orang-orang. Adapun rajam yang diawali oleh imam adalah karena kehamilan dan pengakuan. Sedangkan dalam rajam yang dilakukan oleh para saksi, apabila mereka telah bersaksi, merekalah yang memulainya.’”
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ
Al-Ḥakam, dari Abū Ṣāliḥ Dzakwān.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرًا أَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الدُّخُولِ عَلَى امْرَأَتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَكَلَّمَهَا ثُمَّ خَرَجَ فَسَأَلَهُ الْمَوْلَى عَنْ إِرْسَالِهِ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَوْ نَهَى أَنْ نَدْخُلَ عَلَى النِّسَاءِ بِغَيْرِ إِذَنْ أَزْوَاجِهِنَّ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Shalih Dzakwan meriwayatkan dari seorang maula ‘Amr bin al-‘Ash, bahwa ‘Amr mengirim utusan kepada Ali untuk meminta izin masuk menemui istrinya, Asma’ binti ‘Umais. Ali pun mengizinkannya, lalu ‘Amr masuk menemuinya dan berbicara dengannya, kemudian keluar. Si maula bertanya kepadanya tentang alasan ia mengirim utusan kepada Ali. ‘Amr menjawab, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang kami—atau melarang—memasuki tempat para perempuan tanpa izin suami mereka.’”
الْحَكَمُ وَحَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
Al-Ḥakam dan Ḥammād, dari Ibrāhīm al-Nakhaʿī dan Ibrāhīm al-Taymī.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَسْحُ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam dan Hammad, dari Ibrahim, dari Abu Abdullah al-Jadali, dari Khuzaimah bin Tsabit, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Mengusap (khuf) bagi musafir berlaku selama tiga hari beserta malam-malamnya, sedangkan bagi orang yang menetap berlaku selama sehari semalam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَزِيدُ عَلَى أَنْ أَفْرُكَهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْنِي أَثَرَ الْجَنَابَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari Hammam bin al-Harits, dari Aisyah, ia berkata, “Sungguh, aku pernah melihat diriku hanya menggosoknya dari pakaian Rasulullah ﷺ,” maksudnya bekas janabah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا؛ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Umar r.a., bahwa ia tiba di Makkah lalu mengimami orang-orang dengan salat dua rakaat. Kemudian ia berkata, “Wahai penduduk Makkah, sempurnakanlah salat kalian, karena kami adalah kaum musafir.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu ‘anha. Ia berkata, “Seakan-akan aku melihat kilau wewangian pada belahan rambut Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berihram.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ عُمَرَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِسُورَةِ يُوسُفَ ثُمَّ قَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِالنَّجْمِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Ali telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim at-Taimi, dari ayahnya, bahwa ia salat Subuh bersama Umar. Pada rakaat pertama, Umar membaca Surah Yusuf, kemudian pada rakaat kedua membaca Surah an-Najm. Setelah itu, ia bersujud, lalu berdiri dan membaca, “Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ كَبَّرَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Umar, bahwa ia berkata ketika mengucapkan takbir, “Mahasuci Engkau, ya Allah, dan segala puji bagi-Mu. Mahaberkah nama-Mu, Mahatinggi keagungan-Mu, dan tiada tuhan selain Engkau.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَنَّ عُمَرَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ الْعُشْرَ وَمِنْ نَصَارَى أَهْلِ الْكِتَابِ نِصْفَ الْعُشْرِ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim meriwayatkan dari Ziyad bin Hudair bahwa Umar mengutusnya sebagai pemungut zakat, lalu memerintahkannya untuk mengambil sepersepuluh dari orang-orang Nasrani Bani Taghlib dan setengah dari sepersepuluh dari orang-orang Nasrani Ahli Kitab.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عُمَرَ قَالَ مَنْ قَدَّمَ ثَقَلَهُ فَلَا حَجَّ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari Amr bin Syurahbil, dari Umar, ia berkata, “Barang siapa mendahulukan barang bawaannya, maka tidak ada haji baginya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي شَيْءٍ حَرَّمَهُ شِفَاءً لِأَحَدٍ
‘Alī menyampaikan kepada kami; Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari al-Ḥakam, dari Ibrāhīm, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullāh, ia berkata, “Allah tidak menjadikan kesembuhan bagi siapa pun dalam sesuatu yang Dia haramkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ لَا يَكَادُ يَرْجِعُ عَنْ قَضَاءٍ قَضَى بِهِ حَتَّى حَدَّثَهُ الْأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ فِي الْحُرَّةِ تَكُونُ تَحْتَ الْعَبْدِ فَتَلِدُ لَهُ أَوْلَادًا ثُمَّ يُعْتَقُ أَبُوهُمْ ثُمَّ يَصِيرُ وَلَاؤُهُمْ إِلَى مَوْلَى أَبِيهِمْ فَأَخَذَ بِهِ شُرَيْحٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Syuraih hampir tidak pernah menarik kembali keputusan yang telah ia tetapkan, hingga al-Aswad bin Yazid menyampaikan kepadanya riwayat dari Umar bin al-Khattab bahwa ia berkata tentang seorang perempuan merdeka yang menikah dengan seorang budak, lalu melahirkan anak-anak baginya. Kemudian ayah mereka dimerdekakan, setelah itu hak wala’ mereka beralih kepada maula ayah mereka.” Maka Syuraih pun berpegang pada riwayat tersebut.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ فِي شَهَادَةِ الْقَاذِفِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَقُولُ لَا تَجُوزُ وَكَانَ الشَّعْبِيُّ يَقُولُ إِذَا تَابَ قُبِلَتْ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam mengenai kesaksian orang yang menuduh zina. Ia berkata, “Ibrahim biasa mengatakan, ‘Kesaksiannya tidak diterima,’ sedangkan asy-Sya‘bi biasa mengatakan, ‘Jika ia bertobat, kesaksiannya diterima.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عُمَرَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَهُوَ جُنُبٌ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ اغْتَسَلَ وَأَعَادَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يَأْمُرْ أَحَدًا بِالْإِعَادَةِ وَقَالَ إِنَّا إِذَا أَكَلْنَا هَذَا اللَّحْمَ هَيَّجَ عَلَيْنَا الِاحْتِلَامَ
Ali menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, bahwa Umar pernah mengimami orang-orang dalam salat sementara ia dalam keadaan junub. Ketika hal itu disadarinya, ia mandi lalu mengulangi salat, tetapi tidak memerintahkan seorang pun untuk mengulanginya. Ia berkata, “Sesungguhnya, apabila kami memakan daging ini, hal itu memicu mimpi basah pada kami.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ عُبَيْدَةَ عَنِ الرَّجُلِ تَكُونُ تَحْتَهُ الْأَمَةُ فَيُطَلِّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ يَشْتَرِيَهَا أَيَأْتِيهَا فَأَبَى
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Ubaidah tentang seorang lelaki yang menikahi seorang budak perempuan, lalu menceraikannya dengan dua talak, kemudian membelinya. Bolehkah ia menggaulinya?’ Namun, Ubaidah menolak menjawab.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ مِثْلَهُ
Ali menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu ad-Duha, dari Masruq, dengan riwayat yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الَّذِي يَأْتِي أَهْلَهُ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ قَالَ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَقَالَ عَطَاءٌ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ
Ali meriwayatkan kepada kami—Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim—tentang orang yang menggauli istrinya pada hari Nahar sebelum bertawaf di Baitullah: ia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya. Ia berkata, “Ikrimah berkata, ‘Ia wajib menyembelih seekor unta kurban,’ dan ‘Atha’ berkata, ‘Ia wajib menyembelih seekor unta kurban.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أَضَعُ زَكَاةَ مَالِي فِي صِنْفٍ مِنَ الْأَصْنَافِ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ نَعَمْ
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Bolehkah aku menyalurkan zakat hartaku kepada salah satu golongan yang disebutkan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung dalam Kitab-Nya: “Sesungguhnya zakat-zakat itu hanyalah untuk orang-orang fakir dan orang-orang miskin,” hingga akhir ayat?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ رَجُلًا زُحِمَ عِنْدَ الْبَيْتِ فَمَاتَ فَاسْتَشَارَ عُمَرُ النَّاسَ فَقَالَ عَلِيٌّ اجْعَلْ دِيَتَهُ عَلَى بَيْتِ الْمَالِ فَفَعَلَ ذَلِكَ عُمَرُ
Ali menyampaikan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, bahwa seorang lelaki terhimpit dalam desakan di dekat Baitullah lalu meninggal. Umar meminta pendapat orang-orang, lalu Ali berkata, “Tetapkan diyatnya dari Baitulmal.” Maka Umar pun melakukan hal itu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَزَوَّجَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ امْرَأَةً عَلَى حُكْمِهَا فَجَعَلَ عُمَرُ حُكْمَهَا أَوْ مَهْرَهَا أَرْبَعَةَ آلَافٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Al-Asy‘ats bin Qais menikahi seorang perempuan dengan menyerahkan penentuannya kepadanya. Maka, Umar menetapkan keputusannya—atau maharnya—sebesar empat ribu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ النِّسَاءِ فِي الْحُدُودِ وَالطَّلَاقُ أَشَدُّ مِنَ الْحُدُودِ
Ali menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata, ‘Aku mendengar Ibrahim berkata, “Kesaksian perempuan tidak dapat diterima dalam perkara hudud, dan talak lebih berat daripada hudud.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ السُّفْتَجَةَ قَالَ الْحَكَمُ وَكَانَ مَيْمُونُ بْنُ أَبِي شَبِيبٍ يَفْعَلُهُ وَكَانَ فَقِيهًا وَرِعًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai suftajah. Al-Hakam berkata, “Maimun bin Abi Syabib biasa melakukannya, dan ia seorang fakih yang wara‘.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَرَى بِلَبَنِ الْفَحْلِ بَأْسًا وَكَانَ مُجَاهِدٌ يُشْفِقُ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Ibrahim tidak menganggap ada masalah dengan susu al-faḥl, sedangkan Mujahid merasa khawatir terhadapnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ عَلَى أَقَلِّ مِنْ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا وَيَقُولُ مِثْلُ مَهْرِ الْبَغِيِّ يَعْنِي مَا دُونَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, bahwa ia tidak suka seorang laki-laki menikah dengan mahar kurang dari empat puluh dirham. Ia berkata, “Itu seperti mahar pelacur,” yakni mahar yang kurang dari jumlah tersebut.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ نَهَى عَنِ السَّلَفِ فِي الْحَيَوَانِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari Abdullah, bahwa ia melarang akad salaf pada hewan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي الَّذِي يَجْعَلُ عَلَيْهِ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا قَالَ يَمْشِي فَإِذَا عَجَزَ رَكِبَ وَأَهْدَى بَدَنَةً
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari Ali radhiyallahu ‘anhu, tentang orang yang mewajibkan dirinya untuk berhaji dengan berjalan kaki. Ali berkata, “Ia berjalan kaki; apabila tidak mampu, ia berkendara dan mempersembahkan seekor unta sebagai hadyu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ حَمَّادٌ يَمْشِي فَإِذَا عَجَزَ رَكِبَ ثُمَّ يَحُجُّ مِنْ قَابِلٍ فَيَرْكَبُ مَا مَشَى وَيَمْشِي مَا رَكِبَ
Ali menyampaikan hadis kepada kami, katanya, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Hammad berkata, ‘Ia berjalan kaki; jika tidak mampu, ia naik kendaraan. Kemudian, pada tahun berikutnya, ia menunaikan haji: bagian yang dahulu ditempuhnya dengan berjalan kaki ia tempuh dengan naik kendaraan, dan bagian yang dahulu ditempuhnya dengan naik kendaraan ia tempuh dengan berjalan kaki.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, semisalnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ حَتَّى يَقُومَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, dari seorang laki-laki yang pernah salat di belakang Abu Bakr al-Siddiq—semoga rahmat Allah tercurah kepadanya. Pada dua rakaat pertama, beliau seolah-olah berada di atas batu-batu panas hingga berdiri.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الَّذِي يَجْعَلُ ابْنَهُ نَحِيرَةً قَالَ يَحُجُّ وَيُهْدِي بَدَنَةً
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, mengenai orang yang menazarkan anaknya sebagai kurban. Ia berkata, “Ia menunaikan haji dan mempersembahkan seekor unta sebagai hadyu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يُهْدِي كَبْشًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah dan Khalid al-Hadzdza’, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ia menjadikan seekor kibas sebagai hadyu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْمُطَلَّقَةُ ثَلَاثًا لَهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam dan Hammad, dari Ibrahim.” Ia berkata, “Perempuan yang diceraikan tiga kali berhak mendapatkan tempat tinggal dan nafkah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لَهَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى أَحَبُّ إِلَيَّ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Manshur, ia berkata: Ibrahim berkata, “Ia berhak atas nafkah dan tempat tinggal; hal itu lebih aku sukai.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا أَعْطَتِ الْمَرْأَةُ عَطِيَّةً جَازَتْ عَطِيَّتُهَا إِذَا وُلِدَ مِثْلُهَا مِنَ النِّسَاءِ
Ali meriwayatkan kepada kami, katanya: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Apabila seorang perempuan memberikan suatu pemberian, pemberiannya sah apabila perempuan-perempuan seperti dirinya telah melahirkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي الْمَمْلُوكِينَ وَأَهْلِ الْكِتَابِ يُحْجَبُونَ وَلَا يَرِثُونَ وَقَالَ عَلِيٌّ وَزَيْدٌ لَا يُحْجَبُونَ وَلَا يَرِثُونَ
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata: Abdullah berkata mengenai para budak dan Ahli Kitab, “Mereka terhalang dari warisan dan tidak mewarisi.” Ali dan Zaid berkata, “Mereka tidak terhalang dari warisan dan tidak mewarisi.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُقْضَى الْحَجُّ وَلَا الصِّيَامُ يَعْنِي عَنِ الْمَيِّتِ قَالَ وَقَالَ الْحَكَمُ يُقْضَى الْحَجُّ وَالصِّيَامُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Haji dan puasa tidak diqada, yakni untuk orang yang telah meninggal.” Ia berkata, “Al-Hakam berkata, ‘Haji dan puasa diqada.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُقْضَى الْحَجُّ إِلَّا أَنْ يُوصِيَ فَإِنْ أَوْصَى فَهُوَ مِنَ الثُّلُثِ
Ali menuturkan kepada kami: Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim. Ia berkata, “Haji tidak ditunaikan atas nama seseorang kecuali jika ia berwasiat. Jika ia berwasiat, biayanya diambil dari sepertiga hartanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَبْدِ يُعْطِي الرَّجُلَ مَالًا فَيَشْتَرِيهِ فَيُعْتِقُهُ قَالَ عِتْقُهُ جَائِزٌ وَعَلَى الَّذِي أَعْتَقَهُ ثَمَنُهُ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, tentang seorang budak yang memberikan harta kepada seseorang, lalu orang itu membelinya dan memerdekakannya. Ia berkata, “Pemerdekaannya sah, dan orang yang memerdekakannya wajib membayar harganya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يُجِيزُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Manshur bin Zadhan, dari al-Hasan, bahwa ia tidak membolehkannya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا شَهِدَ اثْنَانِ مِنَ الْوَرَثَةِ عَلَى دَيْنٍ فَهُوَ مِنْ نَصِيبِهِمَا وَقَالَ الْحَكَمُ مِنْ جَمِيعِ الْمِيرَاثِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila dua orang ahli waris bersaksi tentang suatu utang, maka utang itu dibebankan pada bagian mereka berdua.” Al-Hakam berkata, “Utang itu dibebankan pada seluruh harta warisan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, dengan hadis semisalnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْحُرَّةَ عَلَى الْأَمَةِ وَلَا يَتَزَوَّجَ الْأَمَةَ عَلَى الْحُرَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata: “Tidak mengapa seorang laki-laki menikahi perempuan merdeka ketika telah memiliki seorang perempuan budak, tetapi ia tidak menikahi perempuan budak ketika telah memiliki seorang perempuan merdeka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لِلْحُرَّةِ يَوْمَانِ وَلِلْأَمَةِ يَوْمٌ
Ali telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Perempuan merdeka mendapat dua hari, sedangkan perempuan budak mendapat satu hari.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَقُولُ لَا يُؤْكَلُ مِنْ جَزَاءِ الصَّيْدِ وَكَانَ الْحَكَمُ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Ibrahim biasa mengatakan, ‘Tidak boleh memakan hewan yang menjadi tebusan atas perburuan.’” Sementara itu, al-Hakam berpendapat bahwa hal tersebut tidak mengapa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا اجْتَمَعَ عِيدَانِ أَجْزَأَ عَنْكَ أَحَدُهُمَا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila dua hari raya bertepatan, salah satunya telah mencukupi bagimu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَقُولُ إِذَا أَسْلَفْتَ فِي طَعَامٍ فَخُذْ رَأْسَ مَالِكَ أَوِ الطَّعَامَ كُلَّهُ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا أَنْ يَأْخُذَ بَعْضَهُ طَعَامًا وَبَعْضَهُ وَرِقًا وَكَانَ مُحَمَّدُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ يَقُولُ هُوَ الْمَعْرُوفُ أَنْ يَأْخُذَ بَعْضَهُ طَعَامًا وَبَعْضَهُ وَرِقًا
Ali telah menceritakan kepada kami—ia berkata, Shu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Ibrahim pernah mengatakan, ‘Jika engkau membayar di muka untuk makanan, ambillah kembali modalmu atau seluruh makanan itu.’” Ia berkata, “Ibnu Abbas tidak menganggapnya bermasalah jika seseorang mengambil sebagian dalam bentuk makanan dan sebagian dalam bentuk uang perak.” Muhammad bin al-Hanafiyyah berkata, “Yang sudah dikenal ialah mengambil sebagian dalam bentuk makanan dan sebagian dalam bentuk uang perak.”
الْحَكَمُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
Al-Ḥakam, dari al-Ḥasan bin Muslim bin Yannāq.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ يُوَارِيهَا السَّحَابُ وَالْجِبَالُ وَالْبُيُوتُ فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَغْسِقَ اللَّيْلُ عَلَى الظِّرَابِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari al-Hasan bin Muslim bin Yannāq, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Sesungguhnya matahari tertutupi oleh awan, gunung, dan rumah. Maka janganlah kalian berbuka sampai malam menjadi gelap di atas bukit-bukit kecil.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ قَالَ بَعَثَ عُمَرُ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ عَلَى صَدَقَةٍ فَرَآهُ يَوْمًا قَدْ تَخَلَّفَ فَقَالَ أَلَا أَرَاكَ مُتَخَلِّفًا وَلَكَ كَأَجْرِ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ وَإِنَّكَ لَتَقُولُ ذَاكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ تَظْلِمُونَنَا تَحْسِبُونَ عَلَيْنَا الصَّغِيرَةَ وَلَا تَأْخُذُونَهَا مِنَّا قَالَ احْسِبْهَا وَإِنْ جَاءَ بِهَا الرَّاعِي عَلَى كَفِّهِ وَأَنْتَ أَيْضًا فَقُلْ لَهُمْ إِنَّا نَدَعُ لَكُمُ الرِّبَا وَالْأَكِيلَةَ وَالْمَاخِضَ وَالْفَحْلَ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ الْحَكَمَ عَلَى الرِّبَا فَقَالَ الَّتِي تُرَبِّي وَلَدَهَا وَالْأَكِيلَةُ السَّمِينَةُ وَالْمَاخِضُ الْوَالِدُ وَالْفَحْلُ هُوَ الْفَحْلُ
Ali menyampaikan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari al-Hasan bin Muslim bin Yannāq, ia berkata, “Umar mengangkat seorang laki-laki dari kabilah Tsaqif untuk mengurusi zakat. Suatu hari, ia melihat laki-laki itu tidak hadir. Umar berkata, ‘Mengapa kulihat engkau tidak hadir, padahal engkau mendapat pahala seperti seorang pejuang di jalan Allah?’ Ia menjawab, ‘Benarkah engkau mengatakan demikian, wahai Amirul Mukminin? Mereka mengatakan, “Kalian menzalimi kami: kalian memperhitungkan hewan kecil milik kami, tetapi tidak mengambilnya dari kami.”’ Umar berkata, ‘Perhitungkanlah hewan itu, sekalipun penggembala membawanya di telapak tangannya. Engkau juga katakan kepada mereka, “Kami membiarkan bagi kalian al-rubbā, al-akīlah, al-mākhidh, dan pejantan.”’” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang al-rubbā. Ia menjawab, ‘Hewan yang menyusui anaknya.’ Al-akīlah ialah hewan yang gemuk; al-mākhidh ialah hewan yang hendak melahirkan; sedangkan pejantan adalah pejantan.”
الْحَكَمُ عَنِ الشَّعْبِيِّ
Al-Hakam, dari al-Sya‘bi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ جِرَاحَاتُ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ سَوَاءٌ إِلَى الثُّلُثِ فَمَا زَادَ فَعَلَى النِّصْفِ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ إِلَّا السِّنَّ وَالْمُوضِحَةَ فَإِنَّهُمَا سَوَاءٌ وَمَا زَادَ فَعَلَى النِّصْفِ قَالَ عَلِيٌّ عَلَى النِّصْفِ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَقَالَ قَوْلُ عَلِيٍّ أَعْجَبُهُمَا إِلَى الشَّعْبِيِّ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; ia berkata, “Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-Hakam, dari al-Sya‘bi, dari Zaid bin Tsabit,” ia berkata, “Luka-luka yang dialami laki-laki dan perempuan sama sampai sepertiga; selebihnya, [diyat perempuan] adalah setengah.” Ibnu Mas‘ud berkata, “Kecuali gigi dan luka mudihah, karena keduanya sama; selebihnya, [diyat perempuan] adalah setengah.” Ali berkata, “[Diyat perempuan] adalah setengah dalam segala hal.” Ia juga berkata bahwa di antara kedua pendapat itu, pendapat Ali lebih disukai al-Sya‘bi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا يُضْمَنُ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَكَانَ الْحَكَمُ يَقُولُ يُضْمَنُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-Hakam, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Tidak ada kewajiban ganti rugi atas anjing yang ganas.” Al-Hakam biasa mengatakan, “Ada kewajiban ganti rugi.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ فِي الرَّجُلِ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يُلَاعِنَ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ تُلَاعَنُ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ تَرِثُ وَقَالَ الْحَكَمُ تُجْلَدُ
Ali menceritakan kepada kami; ia berkata, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, mengenai seorang laki-laki yang menuduh istrinya berzina, lalu meninggal sebelum melakukan li‘an. Ia berkata: “Asy-Sya‘bi berkata, ‘Li‘an dilakukan terhadapnya.’ Ibrahim berkata, ‘Ia berhak mewarisi.’ Al-Hakam berkata, ‘Ia dicambuk.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ فَذَكَرُوا نِثَارَ الْعُرْسِ فَكَرِهَهُ إِبْرَاهِيمُ وَلَمْ يَكْرَهْهُ الشَّعْبِيُّ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku pernah berjalan bersama Ibrahim dan al-Sya‘bi. Mereka membicarakan taburan dalam pesta pernikahan. Ibrahim tidak menyukainya, sedangkan al-Sya‘bi tidak memakruhkan hal itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ كَرِهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Hushain, dari Ikrimah, bahwa ia tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ بِالْمَرْأَةِ فَيَقُولُ إِنِّي لَمْ أَجِدْهَا عَذْرَاءَ قَالَ كَانَ الشَّعْبِيُّ يَرَى أَنَّ عَلَيْهِ الْحَدَّ
Ali menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari al-Ḥakam mengenai seorang laki-laki yang telah berhubungan intim dengan seorang perempuan, lalu berkata, “Aku tidak mendapatinya masih perawan.” Al-Sya‘bi berpendapat bahwa laki-laki itu harus dikenai hukuman had.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْعُذْرَةُ تَذْهَبُ مِنَ النَّزْوَةِ وَمِنَ التَّعْنِيسِ
Ali menuturkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, ia berkata, “Selaput dara dapat hilang karena lompatan dan karena menjadi perawan tua.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الْأُذُنَيْنِ فَقَالَ كَانَ الشَّعْبِيُّ يَقُولُ مَا أَقْبَلَ مِنْهُمَا فَمِنَ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنَ الرَّأْسِ
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang kedua telinga. Ia menjawab, ‘Asy-Sya‘bi biasa mengatakan bahwa bagian keduanya yang menghadap ke depan termasuk wajah, sedangkan bagian yang menghadap ke belakang termasuk kepala.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ حَمَّادٌ يُغْسَلُ ظَاهِرُهُمَا وَبَاطِنُهُمَا قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ لِي الْهَيْثَمُ إِنَّ حَمَّادًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ
Ali menuturkan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Hammad berkata, ‘Bagian luar dan bagian dalam keduanya dibasuh.’” Syu‘bah berkata, “Al-Haitsam berkata kepadaku bahwa Hammad biasa menyebutkan hal itu dari Sa‘id bin Jubair dan Ibrahim.”
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ وَغَيْرِهِ
Al-Ḥakam, dari Abū al-Sya‘tsā’ dan lainnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ قَالَ آلَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ هَمَّامٍ مِنِ امْرَأَتِهِ فَنُفِسَتْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُجَامِعَهَا فَمَكَثَتْ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ فَسَأَلَ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ أَوْ بَعْضَ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا أَشْهَدَ فَهِيَ امْرَأَتُهُ
Ali telah menceritakan kepada kami—Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata: Aku mendengar Abu asy-Sya‘tsā’ al-Muhāribī berkata: “Seorang lelaki dari Bani Sa‘d bin Hammām bersumpah untuk tidak menggauli istrinya. Kemudian istrinya melahirkan, sehingga ia tidak dapat menggaulinya. Istrinya pun menjalani keadaan itu selama empat bulan. Lalu ia bertanya kepada al-Aswad bin Yazīd atau salah seorang sahabat ‘Abdullāh tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Jika ia menghadirkan saksi, maka perempuan itu tetap istrinya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا آلَى مِنَ امْرَأَتِهِ فَأَشْهَدَ وَكَانَ لَهُ عُذْرٌ فَهِيَ امْرَأَتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim.” Ibrahim berkata, “Apabila seorang suami melakukan ila’ terhadap istrinya, lalu menghadirkan saksi, dan ia memiliki uzur, maka istrinya tetap menjadi istrinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ فِي رَمَضَانَ وَعَلَيْهِ رَمَضَانُ آخَرُ لَمْ يَصُمْهُ قَالَ يَصُومُ هَذَا الَّذِي أَدْرَكَهُ وَيَصُومُ الَّذِي عَلَيْهِ وَيُطْعِمُ لِكُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا نِصْفَ صَاعٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Maimun bin Mihran.” Ia berkata, “Ibnu Abbas ditanya tentang seorang laki-laki yang Ramadan tiba, sementara ia masih memiliki kewajiban puasa Ramadan sebelumnya yang belum ia tunaikan.” Ibnu Abbas menjawab, “Ia berpuasa pada Ramadan yang ia dapati ini, lalu berpuasa untuk Ramadan yang masih menjadi tanggungannya, dan memberi makan seorang miskin untuk setiap hari sebanyak setengah sha‘.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ مَسْرُوقٌ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ لَجَارِيَةٍ لَهُ بِيعُوهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أُصِبْ مِنْهَا إِلَّا مَا يُحَرِّمُهَا عَلَى وَلَدِي مَنْ لَمْسٍ أَوْ نَظَرٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata: Masruq berkata ketika ajal menjemputnya kepada seorang budak perempuan miliknya, “Juallah dia. Sungguh, aku tidak pernah melakukan apa pun terhadapnya selain hal yang menjadikannya haram bagi anakku, yaitu sentuhan atau pandangan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ أَسْتَأْذِنُهُ فِي الْحَجِّ فَسَأَلَنِي عَنِ الَّذِي يُقْتَصُّ مِنْهُ فَيَمُوتُ قَالَ قُلْتُ عَلَيْهِ الدِّيَةُ وَيُرْفَعُ عَنْهُ بِقَدْرِ أَرْشِ الشَّجَّةِ قَالَ فَأَتَانِي إِبْرَاهِيمُ فِي مَنْزِلِي فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَا قُلْتُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku menemui Ziyad bin Hudair untuk meminta izinnya pergi haji. Ia bertanya kepadaku tentang orang yang dikenai qisas lalu meninggal. Aku menjawab, ‘Diyat menjadi tanggungannya, dan jumlahnya dikurangi sebesar arsy luka tersebut.’” Ia berkata, “Kemudian Ibrahim datang ke rumahku. Aku menanyakan hal itu kepadanya, dan ia menjawab sama seperti yang kukatakan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ عَلَيْهِ الدِّيَةُ وَلَمْ يَقُلْ يُرْفَعُ عَنْهُ شَيْءٌ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, lalu ia menjawab, ‘Diyat wajib atasnya.’ Ia tidak mengatakan bahwa sesuatu pun dibebaskan darinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى امْرَأَةٍ فَنَهَاهُ زَوْجُهَا عَنْ ذَلِكَ وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ أَهْلَ الْمَجْلِسِ فَجَاءَ يَوْمًا فَرَآهُ فِي بَيْتِهِ فَقَتَلَهُ فَرُفِعَ إِلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ عُمَرَ عَقَلَ هَذَا مَا عَقَلْتُهُ قَالَ فَوَدَاهُ
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, bahwa seorang laki-laki dari Bani ‘Abd al-Qais biasa datang menemui seorang perempuan. Suaminya melarangnya melakukan hal itu dan meminta orang-orang yang hadir dalam majelis menjadi saksi terhadapnya. Suatu hari, suaminya datang dan melihat laki-laki itu di rumahnya, lalu membunuhnya. Perkara itu diajukan kepada Mush‘ab bin az-Zubair. Ia berkata, “Seandainya Umar tidak menetapkan diyat untuk kasus ini, aku pun tidak akan menetapkan diyat.” Perawi berkata, “Lalu ia membayarkan diyat untuk laki-laki itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا زَنَتِ الْأَمَةُ وَلَيْسَ لَهَا زَوْجٌ لَمْ تُجْلَدْ
Ali menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Apabila seorang budak perempuan berzina dan tidak memiliki suami, ia tidak dicambuk.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ فَوَجَدَ بِهَا جُنُونًا أَوْ جُذَامًا أَوْ بَرَصًا أَوْ ذَاتَ قَرْنٍ فَإِنْ كَانَ قَدْ دَخَلَ بِهَا فَامْرَأَتُهُ وَإِنْ كَانَ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا
Ali menyampaikan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata: Ali radhiyallahu ‘anhu berkata, “Apabila seorang laki-laki menikahi seorang perempuan, lalu mendapati bahwa perempuan itu gila, menderita kusta, belang, atau memiliki semacam benjolan di kemaluannya, maka jika ia telah mencampurinya, perempuan itu tetap menjadi istrinya. Namun, jika ia belum mencampurinya, keduanya dipisahkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ هِيَ امْرَأَتُهُ دَخَلَ بِهَا أَوْ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Mughirah, dari Ibrahim.” Ia berkata, “Perempuan itu adalah istrinya, baik ia telah berhubungan dengannya maupun belum.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَخْرُجُ فِي عِدَّتِهَا فَقَالَ كَانَ عَلِيٌّ وَعَائِشَةُ يَقُولَانِ تَخْرُجُ وَكَانَ عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ يَقُولَانِ أَظُنُّهُ لَا تَخْرُجُ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang perempuan yang ditinggal wafat suaminya: apakah ia boleh keluar selama masa idahnya?” Ia menjawab, “Ali dan Aisyah berpendapat bahwa ia boleh keluar, sedangkan Umar dan Abdullah berpendapat, ‘Menurutku, ia tidak boleh keluar.’”
الْحَكَمُ عَنْ أَبِي الضُّحَى
Al-Ḥakam, dari Abū al-Ḍuḥā.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الضُّحَى قَالَ اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي الْمُتْعَةِ فَتَلَا وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ قَالَ إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُتَّقِينَ فَعَلَيْكَ الْمُتْعَةُ
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Abu al-Duha, ia berkata: Ada perselisihan yang diajukan kepada Syuraih mengenai mut‘ah. Lalu ia membacakan, “Dan bagi perempuan-perempuan yang diceraikan ada pemberian menurut cara yang patut, sebagai kewajiban bagi orang-orang yang bertakwa.” Ia berkata, “Jika engkau termasuk orang-orang yang bertakwa, maka mut‘ah itu wajib atasmu.”
عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
Ali bin al-Husain, semoga keselamatan tercurah kepada keduanya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قال نا عَلِيٌّ قال أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ يَقُولُ لَا طَلَاقَ إِلَّا بَعْدَ نِكَاحٍ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Ali telah menceritakan kepada kami,” ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami dari al-Hakam.” Ia berkata, “Aku mendengar Ali bin al-Husain berkata, ‘Tidak ada talak kecuali setelah pernikahan.’”
الْحَكَمُ عَنْ عَطَاءٍ
Al-Ḥakam, dari ‘Aṭā’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَعِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ قَالَ هَوَاهُمْ إِلَى مَكَّةَ يَحُجُّونَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari ‘Atha’, Thawus, dan ‘Ikrimah, mengenai firman Allah Ta‘ala, “Maka jadikanlah hati sebagian manusia cenderung kepada mereka.” Ia berkata, “Kerinduan mereka tertuju ke Mekah; mereka berhaji.”
الْحَكَمُ عَنْ مُجَاهِدٍ
Al-Ḥakam, dari Mujāhid.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ كَمْ لَبِثَ نُوحٌ فِي قَوْمِهِ قُلْتُ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا قَالَ فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يَزْدَادُوا إِلَّا نَقْصًا فِي لُحُومِهِمْ وَأَجْسَامِهِمْ وَأَعْمَارِهِمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, yang berkata: Aku mendengar Mujahid berkata, “Ibnu Umar bertanya kepadaku, ‘Berapa lama Nuh tinggal di tengah kaumnya?’ Aku menjawab, ‘Seribu tahun dikurangi lima puluh tahun.’ Ia berkata, ‘Sesungguhnya manusia hanya terus mengalami pengurangan dalam daging, tubuh, dan usia mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُنْيَةَ قَالَ قَاتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ صَاحِبِهِ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ فَأَطَلَّهَا فَقَالَ لِيَ الْحَكَمُ مَا أَطَلَهَا قَالَ قُلْتُ أَبْطَلَهَا
Ali menyampaikan hadis kepada kami; Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Mujahid, dari Ya‘la bin Munyah, ia berkata: Seorang laki-laki berkelahi dengan laki-laki lain. Salah seorang dari mereka menggigit tangan kawannya, lalu orang itu menarik tangannya dari mulutnya sehingga kedua gigi serinya tanggal. Ia mengajukan sengketa itu kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Apakah salah seorang dari kalian menggigit saudaranya seperti unta muda menggigit?” Lalu beliau menggugurkan tuntutan atas kedua gigi itu. Al-Hakam berkata kepadaku, “Apa maksudnya dengan ‘menggugurkan’ itu?” Aku menjawab, “Membatalkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ قَالَ مِنَ التِّجَارَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Infakkanlah sebagian dari hasil usaha kalian yang baik-baik.” Ia berkata, “Dari perdagangan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ قَالَ خُزَاعَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Dan menyembuhkan dada kaum yang beriman.” Ia berkata, “(Mereka adalah) Khuza‘ah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا الزُّخْرُفُ حَتَّى رَأَيْنَاهُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ ذَهَبٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid: “Kami tidak mengetahui apa yang dimaksud dengan az-zukhruf hingga kami melihatnya dalam bacaan Abdullah: ‘atau engkau mempunyai sebuah rumah dari emas.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ الرَّعْدُ مَلَكٌ يَزْجُرُ السَّحَابَ بِصَوْتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Mujahid, ia berkata, “Guruh adalah malaikat yang menggiring awan dengan suaranya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا لَا نَدْرِي مَا يَا مَالِكُ حَتَّى رَأَيْنَاهُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ يَا مَالِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Mujahid. Ia berkata, “Kami tidak mengetahui apa itu ‘Yā Mālik’ hingga kami melihatnya dalam bacaan Abdullah: ‘Yā Māli’.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ قَالَ اسْتَعَرَ جُنُونًا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata, “Aku mendengar Mujahid menjelaskan, ‘Gila dan dihardik’; maksudnya, kegilaannya berkobar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ كَانَ يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ يَعْنِي بِالْمَاءِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Shu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-Hakam, dari Mujahid, bahwa ia biasa menyela-nyela jenggotnya—yakni dengan air.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا إِذَا كَبَّرَ لِافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ إِنْسَانٌ إِنَّهُ يَذْكُرُ أَوْ يُحَدِّثُ بِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku melihat Thawus mengangkat kedua tangannya ketika bertakbir untuk memulai salat, ketika rukuk, dan ketika mengangkat kepalanya dari rukuk.” Lalu seseorang berkata, “Ia menyebutkan atau meriwayatkan hal itu dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَرَى بِلَبَنِ الْفَحْلِ بَأْسًا وَكَانَ مُجَاهِدٌ يُشْفِقُ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, ia berkata, “Ibrahim berpendapat bahwa tidak ada masalah dengan susu yang dinisbatkan kepada suami ibu susuan, sedangkan Mujahid merasa khawatir tentang hal itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الْقَوْمِ يَكُونُونَ فِي السَّفَرِ فَيَكُونُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَقَالَ كَانَ أَبُو عِيَاضٍ وَمُجَاهِدٌ مُتَوَارِيَيْنِ بِالْكُوفَةِ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ فَكَانَ يَوْمُ فِطْرٍ فَتَكَلَّمَ أَبُو عِيَاضٍ بِكَلِمَاتِ دُعَاءٍ وَأَمَّهُمْ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Ḥakam tentang sekelompok orang yang sedang bepergian ketika hari Jumat tiba. Ia menjawab, “Pada masa al-Ḥajjāj, Abū ‘Iyāḍ dan Mujāhid bersembunyi di Kufah. Suatu hari Idulfitri tiba. Abū ‘Iyāḍ menyampaikan beberapa doa, menjadi imam bagi mereka, lalu salat dua rakaat.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عِكْرِمَةُ يُرَخِّصُ فِيهِ
‘Ali menyampaikan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Qatādah tentang hal itu. Ia menjawab, ‘Ikrimah membolehkan hal tersebut.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَمُجَاهِدٌ يَقُولَانِ لَا بَأْسَ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَقَطِّعًا وَقَالَ الْحَكَمُ مُتَتَابِعًا أَحَبُّ إِلَيَّ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Sa‘id bin Jubair dan Mujahid berpendapat bahwa tidak mengapa mengqada puasa Ramadan secara tidak berurutan.” Al-Hakam berkata, “Mengqadanya secara berurutan lebih aku sukai.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا قَالَ مَالًا
Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Mujahid mengenai firman-Nya, “Jika kalian mengetahui ada kebaikan pada mereka,” ia berkata: “Harta.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ مِثْلَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur bin Zadzan, semisalnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ مُجَاهِدٌ يَقُولُ فِي الْمَجْدُورِ الَّذِي يَخْشَى عَلَى نَفْسِهِ قَالَ يَتَيَمَّمُ بِالصَّعِيدِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata, “Mujahid biasa mengatakan tentang orang yang terkena cacar dan khawatir akan keselamatan dirinya, ‘Ia bertayamum dengan debu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا قَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الدُّعَاءِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam salatmu dan jangan pula merendahkannya.” Ia berkata, “Sesungguhnya hal itu hanya berkaitan dengan doa.”
الْحَكَمُ عَنْ مَنْ لَمْ يُسَمَّ
Hukum tentang orang yang tidak disebutkan namanya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ أَوْ سَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari seorang lelaki, dari Ibnu Abi Awfa, dari Nabi ﷺ: “Seorang pezina tidak berzina ketika ia berzina dalam keadaan beriman; seorang pencuri tidak mencuri ketika ia mencuri dalam keadaan beriman; dan seseorang tidak merampas barang rampasan yang bernilai tinggi atau berharga ketika ia merampasnya dalam keadaan beriman.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ قَاعِدَةً فَقِيلَ لَهَا إِنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تُصَلِّيهَا أَرْبَعًا قَالَتْ إِنَّ عَائِشَةَ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى نِصْفِ أَجْرِ الْقَايِمِ
Ali telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Ḥakam, dari seorang laki-laki, dari Ummu Salamah, bahwa beliau biasa melaksanakan salat Duha sebanyak delapan rakaat sambil duduk. Lalu dikatakan kepadanya, “Sesungguhnya ‘Aisyah biasa melaksanakannya empat rakaat.” Beliau menjawab, “Sesungguhnya ‘Aisyah adalah perempuan muda, sedangkan Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Salat orang yang duduk mendapat setengah pahala orang yang salat berdiri.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَنَامُ قَاعِدًا قَالَا لَا وُضُوءَ عَلَيْهِ قُلْتُ فَمُضْطَجِعٌ قَالَا عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seseorang yang tertidur dalam keadaan duduk.” Keduanya menjawab, “Ia tidak wajib berwudu.” Aku bertanya, “Bagaimana jika ia berbaring?” Keduanya menjawab, “Ia wajib berwudu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الْأُذُنَيْنِ فَقَالَا كَانَ الشَّعْبِيُّ يَقُولُ مَا أَقْبَلَ مِنْهُمَا فَمِنَ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنَ الرَّأْسِ قَالَ حَمَّادٌ يُغْسَلُ ظَاهِرُهُمَا وَبَاطِنُهُمَا وَقَالَ الْهَيْثَمُ إِنَّ حَمَّادًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Shu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang kedua telinga. Keduanya berkata, ‘Al-Sya‘bi pernah mengatakan, “Bagian keduanya yang menghadap ke depan termasuk wajah, sedangkan yang menghadap ke belakang termasuk kepala.”’” Hammad berkata, “Bagian luar dan bagian dalam keduanya dibasuh.” Al-Haitsam berkata, “Hammad biasa menyebutkan hal itu dari Sa‘id bin Jubair dan Ibrahim.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَتَرَكَتْ زَوْجَهَا وَأَخَاهَا قَالَ الْأَخُ أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syu‘bah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seorang perempuan yang meninggal dunia dan meninggalkan suami serta saudara laki-lakinya.” Al-Hakam menjawab, “Saudara laki-lakinya lebih berhak menjadi imam salat jenazah.”
قَالَ وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَقُولُ إِمَامُ الْحَيِّ أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ
Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, lalu ia menjawab, ‘Ibrahim biasa mengatakan, “Imam di lingkungan itu lebih berhak mengimami salat.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَقَتَادَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اللَّمَمُ مَا دُونَ الْحَدَّيْنِ حَدِّ الدُّنْيَا وَحَدِّ الْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam dan Qatadah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Al-lamam adalah sesuatu yang berada di bawah dua batas: batas dunia dan batas akhirat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ أَمْرُكِ بِيَدِكِ إِنِ اخْتَارَتْ نَفْسَهَا فَوَاحِدَةٌ بَائِنَةٌ وَإِنِ اخْتَارَتْ زَوْجَهَا فَوَاحِدَةٌ وَهُوَ أَحَقُّ بِهَا قُلْتُ لِلْحَكَمِ فِي قَوْلِ عَلِيٍّ إِنْ قَالَتْ قَدْ طَلَّقْتُ نَفْسِي ثَلَاثًا فَهِيَ ثَلَاثٌ قَالَ نَعَمْ
Ali menuturkan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, bahwa Ali—semoga Allah meridainya—berkata tentang seorang laki-laki yang berkata kepada istrinya, ‘Urusanmu berada di tanganmu’: ‘Jika ia memilih dirinya sendiri, maka jatuh satu talak bain; dan jika ia memilih suaminya, maka jatuh satu talak, dan suaminya lebih berhak atasnya.’ Aku bertanya kepada al-Hakam tentang perkataan Ali: ‘Jika ia berkata, “Aku telah menceraikan diriku sendiri tiga kali”, apakah jatuh tiga talak?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ صَاحِبَ بُدْنِهِ مَا عَطِبَ مِنْهَا فَانْحَرْهُ ثُمَّ اضْرِبْ خُفَّهُ أَوْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهُ
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Mijlaz mengatakan bahwa Nabi saw. memerintahkan orang yang mengurus unta-unta hadyu beliau: ‘Jika ada salah satunya yang mengalami cedera, sembelihlah ia, kemudian celupkan kuku kakinya atau sandalnya ke dalam darahnya, lalu pukulkan benda itu ke sisi tubuhnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الَّذِي يَأْتِي أَهْلَهُ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَالَ عَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, dari Ibrahim, tentang orang yang menggauli istrinya pada Hari Nahr sebelum tawaf di Baitullah. Ia berkata, “Ia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ وَقَالَ عِكْرِمَةُ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَقَالَ عَطَاءٌ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata: Ikrimah berkata, “Ia wajib menyembelih seekor unta kurban.” ‘Atha’ berkata, “Ia wajib menyembelih seekor unta kurban.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Ia wajib menyembelih seekor unta kurban.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَكَمِ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لِلشَّعْبِيِّ بِذَلِكَ عِلْمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Isma‘il bin Abi Khalid, ia berkata, “Aku mendengar al-Sya‘bi berkata, ‘Atasnya wajib seekor unta kurban.’” Syu‘bah berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada al-Hakam, dan ia berkata, ‘Al-Sya‘bi tidak memiliki pengetahuan tentang hal itu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ اجْتِمَاعِ النَّاسِ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي الْمَسَاجِدِ فَقَالَا هُوَ مُحْدَثٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang berkumpulnya orang-orang di masjid-masjid pada hari Arafah. Keduanya menjawab, ‘Itu adalah perkara yang diada-adakan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ مُحْدَثٌ
Ali telah menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Orang yang berhadas.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَوَّلُ مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ ابْنُ عَبَّاسٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Hasan, ia berkata, “Orang pertama yang melakukan hal itu adalah Ibnu Abbas.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الْبَتْرَاءِ فِي الْأُضْحِيَّةِ فَرَخَّصَ فِيهَا
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang hewan kurban yang ekornya terpotong, lalu ia memberi keringanan dalam hal itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ فَقَالَا وَاحِدَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang mengusap kepala, lalu keduanya menjawab, ‘Sekali.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ وَقَالَ الْحَكَمُ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَاحِدَةٌ وَأَشَارَ بِيَدِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Al-Hakam berkata tentang mengusap kedua khuf: ‘Sekali,’ seraya memberi isyarat dengan tangannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَمُرُّ بِالْعَشَّارِ وَمَعَهُ رَقِيقٌ فَيَقُولُ هُمْ أَحْرَارٌ قَالَ الْحَكَمُ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَالَ حَمَّادٌ أَخْشَى أَنْ يَعْتِقُوا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang lelaki yang melewati pemungut cukai dengan membawa beberapa orang budak, lalu berkata, “Mereka orang merdeka.” Al-Hakam berkata, “Itu tidak ada pengaruhnya.” Hammad berkata, “Aku khawatir mereka akan menjadi merdeka.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْعَبْدَ وَقَدْ رَآهُ قَالَا لَا يَجُوزُ حَتَّى يَرَاهُ حِينَ يَشْتَرِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seorang laki-laki yang membeli seorang budak setelah pernah melihatnya.” Keduanya menjawab, “Tidak boleh sampai ia melihatnya pada saat membelinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ الْوَلَدُ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam mengenai firman Allah Taala, “Carilah apa yang telah Allah tetapkan bagi kalian.” Ia berkata, “Anak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ عَيْنِ الْأُضْحِيَّةِ يَكُونُ فِيهَا الْبَيَاضُ فَكَرِهَهُ وَقَالَ سَلِيمَةُ الْعَيْنِ وَالْأُذُنِ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami, Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Ḥakam tentang mata hewan kurban yang terdapat warna putih di dalamnya. Ia tidak menyukainya dan berkata, ‘Mata dan telinganya harus sehat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى الشَّيْءِ كَاذِبًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ صَادِقٌ قَالَ يُكَفِّرُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seseorang yang bersumpah secara dusta mengenai sesuatu, padahal ia mengira dirinya benar.” Ia menjawab, “Ia wajib membayar kafarat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الْعَبْدِ يَأْبَقُ فَيَلْحَقُ بِأَرْضِ الشِّرْكِ قَالَ لَا تُزَوَّجُ امْرَأَتُهُ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seorang budak laki-laki yang melarikan diri lalu pergi ke negeri kaum musyrik.” Ia menjawab, “Istrinya tidak boleh dinikahkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ التَّرَبُّعِ فِي الصَّلَاةِ فَكَرِهَهُ وَقَالَ أَحْسِبُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَرِهَهُ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami: Aku bertanya kepada al-Hakam tentang duduk bersila dalam salat. Ia tidak menyukainya dan berkata, ‘Menurutku, Ibn Abbas juga tidak menyukainya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الرَّجُلِ يَبِيعُ الثَّوْبَ فَيَقُولُ هُوَ بِنَقْدٍ بِعَشَرَةِ دَرَاهِمَ وَبِنَسِيئَةٍ بِخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ لَا بَأْسَ إِذَا كَانَ عَلَى أَحَدِ الْأَمْرَيْنِ
Ali menuturkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, katanya, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seseorang yang menjual kain, lalu berkata, ‘Harganya sepuluh dirham jika dibayar tunai dan lima belas dirham jika dibayar secara tangguh.’ Ia menjawab, ‘Tidak mengapa, jika disepakati salah satu dari kedua pilihan tersebut.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, hadis semisalnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهُ قَالَ شُعْبَةُ فَحَدَّثْتُهُ بِهَذِهِ الْأَقَاوِيلِ فَقَالَ هَذَا أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْ قَوْلِ الْكُوفِيِّينَ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia dahulu tidak menyukainya. Syu‘bah berkata, “Lalu aku menyampaikan pendapat-pendapat ini kepadanya, kemudian ia berkata, ‘Ini lebih aku sukai daripada pendapat orang-orang Kufah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ بَوْلِ الشَّاةِ فَقَالَ لَا تَغْسِلْهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang air kencing kambing, lalu ia menjawab, ‘Jangan mencucinya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ هَانِئَ بْنَ قَبِيصَةَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ عَوْفٍ وَتَحْتَهُ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ نَصْرَانِيَّاتٍ فَأَسْلَمْنَ فَأَقَرَّهُنَّ عُمَرُ مَعَهُ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُ عَنْهُ بَعْضَ بَنِي شَيْبَانَ فَقَالَ قَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْنَا فِيهِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, bahwa Hani bin Qabishah datang ke Madinah, lalu singgah di tempat Ibn ‘Auf. Ia memiliki empat istri Nasrani, kemudian mereka masuk Islam. Umar membiarkan mereka tetap bersamanya. Syu‘bah berkata, “Aku bertanya tentang hal itu kepada beberapa orang dari Bani Syaiban, lalu ia berkata, ‘Pendapat kami mengenai hal itu berbeda-beda.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَتَجَفَّفُ بِالْخِرْقَةِ هَكَذَا وَنَعَتَهُ شُعْبَةُ عِنْدَ الْوُضُوءِ
Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata, “Ibnu Umar biasa mengeringkan diri dengan kain seperti ini.” Syu‘bah memperagakannya saat berwudu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَشُرَيْحًا أَهَلَّا بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ فَلَمْ يَسُوقَا هَدْيًا وَلَمْ يَحِلَّا مِنْ شَيْءٍ دُونَ يَوْمِ النَّحْرِ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Hakam, bahwa al-Hasan bin Ali dan Syuraih berihram untuk haji dan umrah. Keduanya tidak membawa hewan kurban dan tidak bertahallul dari apa pun sebelum Hari Nahar.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الرَّجُلِ يَسْرِقُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ فَقَالَ لَا يُقْطَعُ
Ali menyampaikan hadis kepada kami, [dan] Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seorang laki-laki yang mencuri dari baitulmal.” Ia menjawab, “Tangannya tidak dipotong.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ شَعْرِ الْخِنْزِيرِ وَعَنِ الْخَمْرِ يُدَاوَى بِهِ الدُّبُرُ فَكَرِهَهُ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang bulu babi dan tentang khamar yang digunakan untuk mengobati dubur, lalu ia tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ شَاهِدَيْنِ شَهِدَا عَلَى رَجُلٍ بِحَقٍّ فَأُخِذَ مِنْهُ ثُمَّ رَجَعَ أَحَدُهُمَا قَالَ مَضَتِ الشَّهَادَةُ
‘Alī menyampaikan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Ḥakam tentang dua orang saksi yang bersaksi atas seorang laki-laki mengenai suatu hak, lalu hak itu diambil darinya, kemudian salah seorang dari keduanya menarik kembali kesaksiannya.’ Ia menjawab, ‘Kesaksian itu tetap berlaku.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ رَجُلٍ أَخْرَجَ زَكَاةَ مَالِهِ فَضَاعَتْ قَالَ يُعِيدُهَا
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Ḥakam tentang seorang laki-laki yang telah mengeluarkan zakat hartanya, lalu zakat itu hilang.” Ia menjawab, “Ia harus mengeluarkannya kembali.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ إِنْ فَارَقْتُ غَرِيمِي فَمَا لِي عَلَيْهِ فِي الْمَسَاكِينِ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ
Ali telah menuturkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seseorang yang berkata, ‘Jika aku berpisah dengan orang yang berutang kepadaku, maka apa pun yang menjadi hakku atasnya adalah untuk orang-orang miskin.’” Al-Hakam menjawab, “Itu tidak berarti apa-apa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ ابْتُلِيتُ أَنَا بِهَذَا فَسَأَلْتُ الْحَكَمَ فَقَالَ كَفِّرْ يَمِينَكَ
Ali menyampaikan kepada kami—Syu‘bah mengabarkan kepada kami—dari Zaidah. Ia berkata, “Aku diuji dengan hal ini, lalu aku bertanya kepada al-Hakam. Ia menjawab, ‘Tunaikanlah kafarat sumpahmu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الصُّفْرِ بِالْحَدِيدِ نَسِيئَةً فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang menukar kuningan dengan besi secara tangguh. Ia menjawab, ‘Tidak mengapa.’”
وَبِهِ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ عَشَرَةِ أَجْرِبَةٍ بِخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Ḥakam tentang sepuluh karung dengan harga lima belas.” Ia menjawab, “Tidak apa-apa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ يَقُولُ إِنِّي لَأَذْبَحُ وَإِنِّي لَجُنُبٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata, ‘Aku mendengar al-Hakam berkata, “Sungguh, aku menyembelih dalam keadaan junub.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الرَّجُلِ يُوجَدُ مَعَ الْمَرْأَةِ فَيَقُولُ هِيَ امْرَأَتِي تَزَوَّجْتُهَا وَلَمْ يُقِمْ بَيِّنَةً قَالَ يَدْرَأُ عَنْهُ الْحَدَّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seorang laki-laki yang didapati bersama seorang perempuan, lalu ia berkata, ‘Perempuan itu istriku; aku telah menikahinya,’ tetapi ia tidak mengajukan bukti. Al-Hakam menjawab, ‘Hukuman hadd tidak dikenakan kepadanya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يُحْدِثُ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَا إِذَا تَشَهَّدَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad tentang seseorang yang berhadas pada akhir salatnya.” Keduanya menjawab, “Jika ia telah membaca tasyahud, sempurnalah salatnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الْحُبْلَى تَرَى الدَّمَ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang perempuan hamil yang melihat darah.” Ia menjawab, “Itu bukan apa-apa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنِ الرَّجُلِ يَعْتَرِفُ بِالزِّنَا قَالَ يُرَدِّدُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُرْجَمُ إِنْ كَانَ مُحْصَنًا
Ali telah menyampaikan kepada kami; Shu‘bah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang seorang laki-laki yang mengaku berzina. Ia menjawab, ‘Pengakuannya diulang empat kali, kemudian ia dirajam jika ia berstatus muḥṣan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ عَنْ شَهَادَةِ الْيَهُودِيِّ عَلَى النَّصْرَانِيِّ فَقَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ أَهْلُ دِينٍ عَلَى أَهْلِ دِينٍ
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam tentang kesaksian seorang Yahudi terhadap seorang Nasrani. Ia menjawab, ‘Kesaksian para penganut suatu agama terhadap para penganut agama lain tidak diperbolehkan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لَيْسَ عَلَى غُلَامٍ حَدٌّ حَتَّى يَحْتَلِمَ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Ḥakam, ia berkata, “Tidak ada hukuman ḥadd atas seorang anak laki-laki sampai ia mengalami ihtilam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِلْحَكَمِ أَوْصِنِي قَالَ أُوصِيكَ بِمَا أَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذًا اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْتَ وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا
Ali menyampaikan hadis kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku berkata kepada al-Hakam, ‘Berilah aku nasihat.’” Ia menjawab, “Aku menasihatimu dengan nasihat yang diberikan Nabi ﷺ kepada Mu‘adz: ‘Bertakwalah kepada Allah di mana pun engkau berada, bergaullah dengan manusia dengan akhlak yang baik, dan iringilah keburukan dengan kebaikan, niscaya kebaikan itu menghapusnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ فَقَالَ إِذَا أَشْعَرَ فَكُلْ يَعْنِي الْجَنِينَ
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam, lalu ia menjawab, ‘Jika janin telah tumbuh bulu, maka makanlah,’ maksudnya janin itu.”
مِنْ أَخْبَارِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
Di antara riwayat-riwayat al-Ḥakam bin ʿUtaybah
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ فِي سَنٍّ وَاحِدٍ وُلِدَا أَيْ فِي سَنَةٍ
Ahmad bin Zuhair menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Al-Hakam bin Utaybah dan Ibrahim an-Nakha‘i seumur; keduanya lahir, yakni pada tahun yang sama.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ كَانَ ابْنُ شِهَابٍ يُشَبَّهُ فِي أَصْحَابِهِ بِمَنْزِلَةِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ فِي أَصْحَابِهِ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan; telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma‘mar, ia berkata, “Ibnu Syihab di antara murid-muridnya memiliki kedudukan yang sebanding dengan al-Hakam bin ‘Utaybah di antara murid-muridnya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا فِي مَجْلِسِ مُحَارِبٍ وَهُوَ عَلَى الْقَضَاءِ وَأَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ فَيَنْظُرُ إِلَى هَذَا مَرَّةً وَإِلَى هَذَا مَرَّةٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat al-Hakam dan Hammad berada di majelis Muharib, sementara Muharib sedang menjabat sebagai hakim. Salah seorang dari keduanya berada di sebelah kanannya dan yang lain di sebelah kirinya. Ia sesekali memandang yang ini dan sesekali memandang yang itu.”
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ كَانَ شُعْبَةُ يَقُولُ أَحَادِيثُ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ كِتَابٌ إِلَّا خَمْسَةَ أَحَادِيثَ قُلْتُ لِيَحْيَى عَدَّهَا شُعْبَةُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِيَحْيَى مَا هِيَ قَالَ حَدِيثُ الْوِتْرِ وَحَدِيثُ الْقُنُوتِ وَحَدِيثُ عَزِيمَةِ الطَّلَاقِ وَجَزَاءِ مِثْلِ مَا قُتِلَ مِنَ النَّعَمِ وَالرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ يَحْيَى وَالْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ لَيْسَ بِصَحِيحٍ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ bin Aḥmad; ‘Alī menceritakan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Yaḥyā berkata, ‘Syu‘bah pernah mengatakan bahwa hadis-hadis al-Ḥakam dari Miqsam tercatat dalam sebuah kitab, kecuali lima hadis.’ Aku bertanya kepada Yaḥyā, ‘Apakah Syu‘bah menyebutkan kelimanya?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Aku bertanya kepada Yaḥyā, ‘Apa saja hadis itu?’ Ia menjawab, ‘Hadis tentang witir, hadis tentang qunut, hadis tentang ketetapan talak, hadis tentang denda yang setara dengan hewan ternak yang dibunuh, dan hadis tentang seorang laki-laki yang mendatangi istrinya saat ia sedang haid.’ Yaḥyā berkata, ‘Hadis tentang berbekam bagi orang yang berpuasa tidak sahih.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا بَهْزٌ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ زَادَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ وَهُوَ بِالْقَاحَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Bahz dan Abu Dawud berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ berbekam saat beliau berpuasa.” Abu Dawud menambahkan dalam hadisnya, “Saat beliau berada di al-Qāḥah.”
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعِ الْحَكَمُ مِنْ مِقْسَمٍ يَعْنِي حَدِيثَ الْحِجَامَةِ
Aku mendengar Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal berkata, “Yahya—yakni Ibn Sa‘id—berkata, ‘Syu‘bah berkata, “Al-Hakam tidak mendengar hadis dari Miqsam, maksudnya hadis tentang bekam.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ نا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّ الَّذِي يُفْتِي النَّاسَ فِي كُلِّ مَا يَسْأَلُونَهُ لَمَجْنُونٌ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ لِي الْحَكَمُ لَوْ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْكَ قَبْلَ الْيَوْمِ مَا كُنْتُ أُفْتِي فِي كَثِيرٍ مِمَّا كُنْتُ أُفْتِي
Abu Khaitsamah telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Khazim telah menceritakan kepada kami: al-A‘masy telah menceritakan kepada kami, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata, “Demi Allah, orang yang memberikan fatwa kepada orang-orang tentang setiap hal yang mereka tanyakan kepadanya benar-benar gila.” Al-A‘masy berkata, “Al-Hakam berkata kepadaku, ‘Seandainya aku mendengar hadis ini darimu sebelum hari ini, tentu aku tidak akan memberikan fatwa tentang banyak hal yang selama ini aku fatwakan.’”
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ وَقَدْ رَأَى الْحَكَمُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي نا مُسْلِمٌ نا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ خَرَجْتُ عَلَى جَنَازَةٍ وَأَنَا غُلَامٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا
Abu al-Qasim berkata, “Al-Hakam pernah melihat Zayd bin Arqam.” Ahmad bin Muhammad al-Qadi menuturkan kepadaku, Muslim menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari al-Hakam. Ia berkata, “Aku pergi menghadiri suatu pemakaman ketika masih kecil. Zayd bin Arqam menyalati jenazah itu, lalu aku mendengar orang-orang berkata, ‘Ia bertakbir empat kali untuk jenazah itu.’”
وَكَانَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي نا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ نا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِلْحَكَمِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ
Al-Ḥakam ibn ʿUtaybah memiliki kuniah Abū Muḥammad. Aḥmad ibn Zuhayr menyampaikan hal itu kepadaku; ayahku menyampaikan kepadaku; Khālid ibn Ḥayyān menyampaikan kepada kami; Maʿqil ibn ʿUbayd Allāh menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku berkata kepada al-Ḥakam, ‘Wahai Abū Muḥammad!’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى أَيُّ أَصْحَابِ إِبْرَاهِيمَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْحَكَمُ وَمَنْصُورٌ قُلْتُ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ مَا أَقْرَبُهُمَا
Shalih bin Ahmad telah menceritakan kepadaku, ia berkata, Ali telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya, ‘Siapakah di antara murid-murid Ibrahim yang lebih engkau sukai?’ Ia menjawab, ‘Al-Hakam dan Manshur.’ Aku bertanya, ‘Manakah di antara keduanya yang lebih engkau sukai?’ Ia menjawab, ‘Keduanya hampir sama.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ أنا الْمَدَائِنِيُّ قَالَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ كِنْدِيُّ وَيُقَالُ أَسَدِيُّ مَوْلًى
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair. Al-Mada’ini mengabarkan kepada kami, ia berkata: “Al-Hakam bin ‘Utaybah adalah orang Kindah; ada pula yang mengatakan bahwa ia orang Asad dan seorang maula.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْرَائِيلَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ يَوْمٍ عَرَفْتُ فِيهِ الْحَكَمَ يَوْمُ مَاتَ الشَّعْبِيُّ قَالَ جَاءَ إِنْسَانٌ يَسْأَلُ عَنْ مَسْأَلَةٍ فَقَالُوا عَلَيْكَ بِالْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, Hajjaj berkata: Aku mendengar Abu Israil berkata, “Hari pertama aku mengenal al-Hakam adalah hari ketika al-Sya‘bi wafat. Seorang lelaki datang menanyakan suatu masalah, lalu mereka berkata, ‘Datanglah kepada al-Hakam bin ‘Utaybah.’”
قَالَ ونا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ كَانَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ إِذَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ فُرِّغَتْ لَهُ سَارِيَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Ia berkata, “Yahya bin Ma‘in meriwayatkan kepada kami, Jarir meriwayatkan kepada kami dari Mughirah, yang berkata, ‘Apabila al-Hakam bin ‘Utaybah datang ke Madinah, sebuah tiang Nabi ﷺ disiapkan untuknya, lalu ia salat menghadap ke arahnya.’”
ثنا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair.
قَالَ ونا أَبِي وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ كَانَ الشَّعْبِيُّ يَقُولُ مَا قَالَتِ الصَّعَافِقَةُ مَا قَالَ النَّاسُ يَعْنِي الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ
Ia berkata: Ayahku dan Yahya bin Ma‘in meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Ahmad bin ‘Abd al-Rahman meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Ibn Abi Layla berkata, “Asy-Sya‘bi biasa berkata, ‘Para ṣa‘āfiqah tidak mengatakan apa yang dikatakan orang-orang,’” yang dimaksud adalah al-Hakam bin ‘Utaybah.
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ نا ضَمْرَةُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ لَقِيتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ بِمِنًى فَقَالَ لِي هَلْ لَقِيتَ الْحَكَمَ قَالَ قُلْتُ لَا فَقَالَ لِي فَالْقَهُ؛ فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَهَ مِنْهُ قَالَ فَلَقِيتُهُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسَنُ السَّمْتِ
Telah menceritakan kepada kami al-Walīd bin Syujā‘ as-Sakūnī, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Ḍamrah, dari al-Auzā‘ī. Ia berkata, “Aku bertemu ‘Abdah bin Abī Lubābah di Mina. Ia berkata kepadaku, ‘Apakah engkau sudah bertemu al-Ḥakam?’ Aku menjawab, ‘Belum.’ Ia berkata kepadaku, ‘Kalau begitu, temuilah dia. Di antara kedua batas berbatu hitam Madinah, tak seorang pun yang lebih faqih darinya.’” Ia berkata, “Lalu aku menemuinya. Ternyata ia seorang lelaki yang berpenampilan baik.”
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا نُعَيْمٌ نا ضَمْرَةُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ رَأَيْتُ الْحَكَمَ مُتَقَنِّعًا حَسَنَ السَّمْتِ
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepadaku: Nu‘aim telah meriwayatkan kepada kami, Damrah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Auza‘i, ia berkata, “Aku melihat al-Hakam menutupi wajahnya, dengan penampilan yang baik.”
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ نا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَنَحْنُ بِمِنًى لَقِيتَ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَحَدٌ أَفْقَهَ مِنْهُ قَالَ وَبِهَا عَطَاءٌ وَأَصْحَابُهُ
Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Syuja‘, telah meriwayatkan kepada kami al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepadaku al-Auza‘i, ia berkata: Yahya bin Abi Katsir berkata kepadaku ketika kami berada di Mina, “Apakah engkau bertemu al-Hakam bin ‘Utaybah?” Aku menjawab, “Ya.” Ia berkata, “Di antara dua kawasan berbatu hitamnya, tidak ada seorang pun yang lebih ahli fikih daripadanya.” Ia berkata, “Padahal di sana ada ‘Atha’ dan para sahabatnya.”
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَ ونا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ رُومِيٍّ قَالَ مَا كُنْتُ أَعْرِفُ فَضْلَ الْحَكَمِ إِلَّا إِذَا اجْتَمَعَ عُلَمَاءُ النَّاسِ فِي مَسْجِدِ مِنًى نَظَرْتُ إِلَيْهِمْ عِيَالًا عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Syuja’. Ia berkata, “Abu Dawud al-Hafari juga telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Isra’il, dari Mujahid bin Rumi. Ia berkata, ‘Aku tidak mengetahui keutamaan al-Hakam kecuali ketika para ulama berkumpul di Masjid Mina. Aku melihat mereka bergantung kepadanya.’”
حَدَّثَنَا عَمِّي نا أَبُو نُعَيْمٍ نا الْأَعْمَشُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ لِرَجُلٍ أَنْتَ مِنَ الطَّيْرِ الَّذِي يَرَى الْكَوَاكِبَ فِي السَّمَاءِ يَحْسِبُ أَنَّهَا سَمَكٌ
Telah meriwayatkan kepada kami pamanku; Abu Nu‘aim meriwayatkan kepada kami; al-A‘masy meriwayatkan kepada kami, dari al-Hakam, ia berkata kepada seorang laki-laki, “Engkau termasuk burung yang melihat bintang-bintang di langit, lalu mengira bahwa bintang-bintang itu adalah ikan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ سَأَلْتُ شُعْبَةَ مَتَى مَاتَ الْحَكَمُ قَالَ سَنَةَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِيهَا وُلِدْتُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa‘id al-Kindi, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Idris berkata, ‘Aku bertanya kepada Syu‘bah, “Kapan al-Hakam wafat?” Ia menjawab, “Pada tahun seratus lima belas.” Ibnu Idris berkata, “Pada tahun itu pula aku dilahirkan.”’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ فِي سَنَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ
Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Al-Hakam bin ‘Utaybah wafat pada tahun seratus lima belas.’”
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ الْكِنْدِيِّ
Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Syuja‘, telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Ishaq, dari al-Hakam bin ‘Utaybah al-Kindi.
أَحَادِيثُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
Hadis-hadis Hammad bin Abi Sulaiman
وَكَانَ أَبُو سُلَيْمَانَ مَوْلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ الصَّاغَانِيُّ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَاسْمُ أَبِي سُلَيْمَانَ مُسْلِمٌ فِيمَا بَلَغَنِي وَكُنْيَةُ حَمَّادٍ أَبُو إِسْمَاعِيلَ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ سَمِعَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ مِنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Abu Sulaiman adalah maula Abu Musa al-Asy‘ari. Al-Saghani mengabarkan hal itu kepadaku dari Ibn Numayr. Nama Abu Sulaiman adalah Muslim, menurut informasi yang sampai kepadaku. Kunyah Hamad adalah Abu Ismail; Ibn Abi Khaythama mengabarkan hal itu kepadaku dari ayahnya. Hamad bin Abi Sulaiman memang pernah mendengar dari Anas bin Malik.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi; telah meriwayatkan kepada kami ‘Utsman bin ‘Umar; telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, dari Hammad, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Abu al-Qasim ﷺ bersabda, “Barang siapa berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ قَالَ رَأَيْتُ حَمَّادَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جَاءَ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ الْكَحَّالِ لِيَسْتَنْعِتَهُ مِنْ شَيْءٍ بِعَيْنِهِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ فَرَأَيْتُهُ أَشْهَبَ اللِّحْيَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, al-Humaydi menceritakan kepada kami, Sufyan berkata, “Aku melihat Hammad bin Abi Sulaiman datang menemui Abu Talhah al-Kahhal untuk meminta resep obat darinya bagi suatu penyakit tertentu, sementara ia menunggang kuda. Aku melihat janggutnya berwarna kelabu.”
وَحَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ إِيَاسَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ مَنْ نَسْأَلُ بَعْدَكَ قَالَ حَمَّادًا
Ziyad bin Ayyub dan Abu Sa‘id al-Asyajj meriwayatkan kepadaku. Keduanya berkata, “Abdullah bin Idris meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq asy-Syaibani, dari Abdul Malik bin Iyas asy-Syaibani, yang berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibrahim, “Siapa yang harus kami tanyai setelah engkau?” Ia menjawab, “Hammad.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ مَا سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيَّ ذَكَرَ حَمَّادًا إِلَّا أَثْنَى عَلَيْهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, dari Ibnu Idris. Ia berkata, “Aku tidak pernah mendengar Abu Ishaq asy-Syaibani menyebut Hammad kecuali dengan memujinya.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ نا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ رَأَيْتُ حَمَّادًا يَوْمَ دَخَلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَمَعَهُ أَطْرَافٌ فَجَعَلَ يَسْأَلُ إِبْرَاهِيمَ عَنْهَا
Kakekku menceritakan kepadaku: Muhammad bin Abdullah al-Anshari menceritakan kepada kami; Ibn ‘Aun menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku melihat Hammad pada hari ia masuk menemui Ibrahim. Ia membawa beberapa petikan, lalu mulai bertanya kepada Ibrahim tentang petikan-petikan itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ نا ابْنُ عَوْنٍ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ مَا هَذَا أَلَمْ أَنْهَ عَنْ هَذَا فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ أَطْرَافٌ
Abu Khaitsamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Abdullah al-Anshari telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Aun telah menceritakan kepada kami riwayat yang semisal dengannya. Ia menambahkan dalam riwayat itu: Ibrahim berkata, “Apa ini? Bukankah aku telah melarang hal ini?” Ia menjawab, “Itu hanya bagian-bagian ujungnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِكِتَابِ الْأَطْرَافِ
Abu Khaythamah telah menyampaikan kepada kami; Jarir telah menyampaikan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa menulis al-aṭrāf.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَامِعٍ أَبِي صَخْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ حَمَّادًا يَكْتُبُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ وَيَقُولُ إِنَّا لَا نُرِيدُ بِهِ دُنْيَا
Kakekku telah menyampaikan kepada kami; Musa bin Dawud telah menyampaikan kepada kami, dari Syarik, dari Jami‘ Abu Shakhrah, ia berkata, “Aku melihat Hammad menulis di hadapan Ibrahim sambil berkata, ‘Sesungguhnya kami tidak mencari keuntungan duniawi melalui ilmu ini.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فَحَلَّيْتُهُ فَقَالُوا ذَاكَ أَبُو صَخْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ حَمَّادًا يَكْتُبُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَيْهِ كِسَاءٌ لَهُ أَنْبِجَانِيُّ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا نُرِيدُ بِهِ دُنْيَا
Abu Khaitsamah telah menyampaikan kepada kami, Waki‘ telah menyampaikan kepada kami dari Syarik. Ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh, lalu aku menggambarkan ciri-cirinya. Mereka berkata, ‘Itu Abu Shakhrah.’ Ia berkata, ‘Aku melihat Hammad menulis di majelis Ibrahim, sementara ia mengenakan kain Anbijani miliknya. Ia berkata, “Demi Allah, kami tidak menginginkan dunia dengan itu.”’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ قَالُوا كَانَ مَعْمَرٌ يَقُولُ لَمْ أَرَ مِنْ هَؤُلَاءِ أَفْقَهَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَحَمَّادٍ وَقَتَادَةَ قَالَ عَلِيُّ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ كَانَ حَمَّادٌ أَبْصَرَ بِإِبْرَاهِيمَ مِنَ الْحَكَمِ
Salih bin Ahmad menceritakan kepadaku, Ali menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Mereka mengatakan bahwa Ma‘mar pernah berkata, “Aku tidak melihat seorang pun di antara mereka ini yang lebih faqih daripada al-Zuhri, Hammad, dan Qatadah.”’” Ali berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Hammad lebih memahami tentang Ibrahim daripada al-Hakam.’”
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ رَأَيْتُ مُغِيرَةَ يَسْأَلُ مُحَمَّدَ بْنَ جَابِرٍ عَنْ مَسَائِلَ حَمَّادٍ
Ishaq bin Ibrahim al-Marwazi menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Jarir berkata, ‘Aku melihat Mughirah bertanya kepada Muhammad bin Jabir tentang masalah-masalah Hammad.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ نا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ مَا أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيَّ بِعِلْمٍ مِنْ حَمَّادٍ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepadaku: Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, Ibnu Idris telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Ibnu Syubrumah, ia berkata, ‘Tidak ada seorang pun yang lebih berjasa kepadaku dalam hal ilmu daripada Hammad.’”
قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ونا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ أَتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ نَعُودُهُ حِينَ اخْتَفَى فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِحَمَّادٍ؛ فَإِنَّهُ قَدْ سَأَلَنِي عَنْ جَمِيعِ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ النَّاسُ
Ibnu Numair berkata, “Abu Bakar bin ‘Ayyasy meriwayatkan kepada kami dari Mughirah, ia berkata: Kami datang menjenguk Ibrahim ketika ia sedang bersembunyi. Ia berkata, ‘Berpeganglah kepada Hammad, sebab ia telah menanyakan kepadaku semua hal yang ditanyakan orang-orang kepadaku.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّ بَعْدَ إِبْرَاهِيمَ الْأَعْمَشَ حَتَّى جَاءَنَا حَمَّادٌ بِمَا جَاءَ بِهِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepadaku; Yahya bin Ma‘in telah menceritakan kepada kami; Jarir telah menceritakan kepada kami, dari Mughirah, ia berkata, “Kami dahulu berpendapat bahwa setelah Ibrahim adalah al-A‘masy, hingga Hammad datang kepada kami dengan membawa apa yang dibawanya.”
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ وَنا يَحْيَى نا حَجَّاجٌ الْأَعْوَرُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ حَمَّادٌ وَمُغِيرَةُ أَحْفَظَ مِنَ الْحَكَمِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yahya juga telah menceritakan kepada kami; Hajjaj al-A‘war telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata, ‘Hammad dan Mughirah lebih kuat hafalannya daripada al-Hakam.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ حَمَّادٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُغِيرَةَ
Ahmad bin Zuhair menceritakan kepadaku, katanya, “Yahya bin Ma‘in telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, “Hammad lebih aku sukai daripada Mughirah.”’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ نا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلٍ نا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارٌ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عِيسَى يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ يَقُولُ أَبْلِغُوا عَنِّي أَبَا حَنِيفَةَ الْمُشْرِكَ أَنِّي مِنْهُ بَرِيءٌ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ قَالَ قَالَ سُلَيْمٌ كَانَ يَعْنِي أَبَا حَنِيفَةَ يَزْعُمُ أَنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdul A‘la bin Wasil, telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim Dirar, ia berkata, “Aku mendengar Sulaim bin Isa berkata, ‘Aku mendengar Sufyan ats-Tsauri berkata, “Aku mendengar Hammad bin Abi Sulaiman berkata, ‘Sampaikanlah dariku kepada Abu Hanifah, si musyrik, bahwa aku berlepas diri darinya, kecuali jika ia bertobat.’”’” Sulaim berkata, “Yang ia maksud adalah Abu Hanifah, yang menganggap bahwa Al-Qur’an adalah makhluk.”
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ وَأَظُنُّ أَنِّي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ نا شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قِيلَ لِابْنِ عَوْنٍ هُوَ أَبُو الْجَهْمِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرٍ فَكَأَنَّهُ أَقَرَّ بِهِ
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Ahmad; telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Awn al-Kharrāz—dan aku kira aku sendiri pernah mendengarnya dari Ibn Awn—ia berkata, “Seorang syekh dari kalangan penduduk Kufah telah menyampaikan kepada kami.” Abu Abdurrahman berkata, “Dikatakan kepada Ibn Awn, ‘Orang itu adalah Abu al-Jahm, Abdul Quddus bin Bakr.’ Tampaknya ia mengakuinya.”
قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ قَالَ لِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ اذْهَبْ إِلَى هَذَا الْكَافِرِ يَعْنِي أَبَا حَنِيفَةَ فَقُلْ لَهُ إِنْ كُنْتَ تَقُولُ الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ؛ فَلَا تَقْرَبْنَا
Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan ats-Tsauri berkata, ‘Hammad bin Abi Sulaiman berkata kepadaku, “Pergilah kepada orang kafir ini”—maksudnya Abu Hanifah—“lalu katakan kepadanya: Jika engkau mengatakan bahwa Al-Qur’an adalah makhluk, janganlah mendekati kami.”’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ كَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَالْحَجَّاجُ مَعَ الْحَكَمِ وَنابَذَا يَعْنِي حَمَّادًا قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ حَمَّادٌ أَحْدَثَ شَيْئًا؛ فَتَنَحَّوْا عَنْهُ
Salih bin Ahmad meriwayatkan kepadaku, Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Ibnu Abi Laila dan al-Hajjaj bersama al-Hakam, tetapi menjauhi—maksudnya, Hammad.’” Sufyan berkata, “Hammad telah melakukan suatu hal baru, maka mereka pun menjauh darinya.”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ كُنَّا إِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ لَنَا مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ قُلْنَا مِنْ عِنْدِ حَمَّادٍ قَالَ فَمَا قَالَ لَكُمْ أَخُو الْمُرْجِئَةِ قَالَ فَكُنَّا إِذَا دَخَلْنَا عَلَى حَمَّادٍ قَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ قُلْنَا مِنْ عِنْدِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ الْزَمُوا الشَّيْخَ؛ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يُطْفَأَ قَالَ فَمَاتَ حَمَّادٌ قَبْلَهُ
Ibnu Zanjawayh meriwayatkan kepadaku, katanya: ‘Abd al-Razzaq meriwayatkan kepada kami dari Ma‘mar. Ia berkata, “Setiap kali kami keluar dari tempat Abu Ishaq, ia bertanya kepada kami, ‘Dari mana kalian datang?’ Kami menjawab, ‘Dari tempat Hammad.’ Ia bertanya, ‘Lalu apa yang dikatakan saudara kaum Murji’ah itu kepada kalian?’” Ia berkata, “Setiap kali kami masuk menemui Hammad, ia bertanya, ‘Dari mana kalian datang?’ Kami menjawab, ‘Dari tempat Abu Ishaq.’ Ia berkata, ‘Tetaplah bersama sang syekh, sebab tak lama lagi ia akan padam.’” Ia berkata, “Hammad wafat sebelum Abu Ishaq.”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ قُلْتُ لِحَمَّادٍ كُنْتَ رَأْسًا وَكُنْتَ إِمَامًا فِي أَصْحَابِكَ فَخَالَفْتَهُمْ؛ فَصِرْتَ تَابِعًا قَالَ إِنِّي أَنْ أَكُونَ تَابِعًا فِي الْحَقِّ خَيْرٌ مِنْ أَنْ أَكُونَ رَأْسًا فِي الْبَاطِلِ
Ibnu Zanjawaih telah menceritakan kepadaku, ia berkata: ‘Abd al-Razzāq telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar. Ia berkata: Aku berkata kepada Hammad, “Engkau dahulu seorang pemimpin dan imam di antara sahabat-sahabatmu, tetapi engkau menyelisihi mereka, lalu engkau menjadi pengikut.” Ia menjawab, “Menjadi pengikut dalam kebenaran lebih baik daripada menjadi pemimpin dalam kebatilan.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ يَقُولُ قُلْتُ لِلْأَعْمَشِ حَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ كَرِهَ أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ؛ كَرَاهِيَةَ السَّرَفِ كَمَا يُخْلَطُ التَّمْرُ وَالْبُسْرُ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ حَمَّادٌ وَلَمْ يَكُنْ يُصَدِّقُ حَمَّادًا
Ahmad bin Imran al-Akhnas menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr bin ‘Ayyasy berkata, ‘Aku bertanya kepada al-A‘masy tentang riwayat Ibrahim: Ia tidak suka mencampur kurma dan kismis karena tidak menyukai pemborosan, sebagaimana kurma dicampur dengan busr (kurma yang belum matang).’ Al-A‘masy berkata, ‘Hammad mengatakan demikian, padahal ia tidak mempercayai Hammad.’”
قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَظُنُّ إِسْحَاقَ بْنَ أَبِي إِسْرَائِيلَ حَدَّثَنَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ مَنْ أَمِنَ أَلَّا يَثْقُلَ ثَقُلَ
Ibn Mani‘ berkata, “Aku kira Ishaq bin Abi Isra’il meriwayatkan kepada kami dari Hammad bin Zaid.” Ia berkata, Hammad bin Abi Sulaiman berkata, “Siapa yang merasa yakin bahwa sesuatu tidak akan terasa berat, maka sesuatu itu akan terasa berat.”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ كُنْتُ آتِي حَمَّادًا خَفِيًّا مِنْ أَصْحَابِي فَقَالَ حَمَّادٌ إِنَّ فِي هَذَا الْفَتَى لَمُصْطَنَعٌ قَالَ يَحْيَى أَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّنِي سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ
Salih bin Ahmad telah meriwayatkan kepadaku; Ali telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, ‘Sufyan berkata, “Aku biasa mendatangi Hammad diam-diam, tanpa sepengetahuan teman-temanku. Hammad lalu berkata, ‘Sesungguhnya, pemuda ini benar-benar memiliki keistimewaan.’” Yahya berkata, “Menurut perkiraanku yang paling kuat, aku mendengarnya dari Sufyan.””
قَالَ عَلِيٌّ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ قَالَ الْأَعْمَشُ قُلْتُ لِحَمَّادٍ تَكْذِبُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ تَرْوِي عَنْهُ فِي الْقَصَّارِ أَنَّهُ لَا يَضْمَنُ وَقَدْ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْهُ فَقَالَ يَضْمَنُ قُلْتُ لِيَحْيَى سَمِعْتَ الْأَعْمَشَ يَقُولُهُ قَالَ أَكْثَرُ عِلْمِي
Ali berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Al-A‘masy berkata, “Aku berkata kepada Hammad, ‘Engkau berdusta atas nama Ibrahim. Engkau meriwayatkan darinya bahwa dalam perkara tukang cuci pakaian, ia tidak menanggung ganti rugi, padahal aku pernah bertanya kepada Ibrahim tentangnya dan ia berkata bahwa tukang itu menanggung ganti rugi.’” Aku bertanya kepada Yahya, ‘Apakah engkau mendengar Al-A‘masy mengatakan itu?’ Ia menjawab, ‘Setahu saya, memang demikian.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ سَنَةَ عِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Hammad bin Abi Sulaiman wafat pada tahun 120 H.’”
حَمَّادٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ
Hammād, dari Abū Wā’il.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا السَّلَامُ عَلَى اللَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ السَّلَامُ وَأَمَرَهُمْ بِالتَّشَهُّدِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Hammad, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata, “Kami biasa mengucapkan, ‘Semoga keselamatan tercurah kepada Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung.’ Lalu Nabi ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian mengucapkan, “Semoga keselamatan tercurah kepada Allah,” karena Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung adalah As-Salam (Sumber keselamatan).’ Beliau pun memerintahkan mereka membaca tasyahud: ‘Segala penghormatan, segala salat, dan segala kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’”
حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ
Ḥammād, dari Ibrāhīm.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ مَا لَا أُحْصِي فَكَانَ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Hammad, dari Ibrahim, dari al-Aswad,” bahwa ia berkata, “Aku pernah salat di belakang Umar, baik dalam perjalanan maupun saat menetap, sebanyak yang tak terhitung. Umar biasa melakukan qunut dalam salat Subuh.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَوَّلُهُ سِفَاحٌ وَآخِرُهُ نِكَاحٌ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ يَعْنِي الرَّجُلَ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Awalnya adalah zina dan akhirnya pernikahan. Allah menerima tobat orang yang bertobat.” Maksudnya, seorang laki-laki berzina dengan seorang perempuan, kemudian menikahinya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَتَلَا وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ يَعْنِي إِذَا زَنَى بِالْمَرْأَةِ
Ali menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, bahwa ia ditanya tentang hal itu. Lalu ia membaca, “Dialah yang menerima tobat dari hamba-hamba-Nya dan memaafkan kesalahan-kesalahan,” hingga akhir ayat. Maksudnya, apabila seseorang berzina dengan seorang perempuan.
ثنا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, seperti itu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بِمِثْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِنْ شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Jika engkau mau, engkau berpuasa; dan jika engkau mau, engkau tidak berpuasa pada bulan Ramadan ketika bepergian.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Mujahid, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا الْمَيِّتُ يُغَسَّلُ وِتْرًا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, dari para sahabat Abdullah. Mereka berkata, “Mayit dimandikan dengan jumlah ganjil.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ وِتْرًا وَيُجَمَّرُ وِتْرًا
Ali menyampaikan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, dari para sahabat Abdullah. Mereka berkata, “Jenazah dikafani dengan jumlah ganjil, dan diasapi dengan dupa sebanyak jumlah ganjil.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عُمَرَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَهُوَ جُنُبٌ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ اغْتَسَلَ وَأَعَادَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يَأْمُرْ أَحَدًا بِالْإِعَادَةِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, bahwa Umar pernah mengimami orang-orang dalam keadaan junub. Ketika ia menyadarinya, ia mandi lalu mengulang salat, tetapi tidak memerintahkan seorang pun untuk mengulang salat.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَقُولُ مُتَتَابِعَاتٌ أَحَبُّ إِلَيَّ يَعْنِي فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ
Ali menuturkan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, ia berkata, ‘Ibrahim biasa mengatakan, “Hari-hari yang berturut-turut lebih aku sukai,” yakni dalam mengqada puasa Ramadan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا آلَى الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتَهُ فَأَشْهَدَ وَكَانَ لَهُ عُذْرٌ فَهِيَ امْرَأَتُهُ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki melakukan ila’ terhadap istrinya, lalu menghadirkan saksi dan memiliki uzur, maka istrinya tetap menjadi istrinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَحْلِفُ عَلَى شَيْءٍ كَاذِبًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ صَادِقٌ قَالَ لَا يُكَفِّرُ
Ali meriwayatkan kepada kami, katanya: Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seseorang yang bersumpah atas sesuatu dengan sumpah yang keliru, sementara ia mengira dirinya benar.” Hammad menjawab, “Ia tidak wajib membayar kafarat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الْعَبْدِ يَأْبَقُ فَيَلْحَقُ بِأَرْضِ الشِّرْكِ قَالَ تُزَوَّجُ يَعْنِي امْرَأَتَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seorang budak laki-laki yang melarikan diri lalu pergi ke negeri kaum musyrik. Ia menjawab, ‘Istrinya dinikahkan,’ maksudnya, istri budak itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ يَعْنِي التَّرَبُّعَ فِي الصَّلَاةِ
Ali menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, lalu ia menjawab, ‘Tidak mengapa,’ yakni duduk bersila dalam salat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَبِيعُ الثَّوْبَ فَيَقُولُ هُوَ بِنَقْدٍ بِعَشَرَةٍ وَبِنَسِيئَةٍ بِخَمْسَةَ عَشَرَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِذَا ذَهَبَ عَلَى أَحَدِ الْأَمْرَيْنِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seseorang yang menjual pakaian lalu berkata, ‘Harganya sepuluh jika dibayar tunai dan lima belas jika dibayar secara kredit.’ Hammad menjawab, ‘Tidak mengapa jika transaksi disepakati dengan salah satu dari kedua pilihan itu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَرِهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Yunus, dari al-Hasan, bahwa ia memakruhkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَسْرِقُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ فَقَالَ يُقْطَعُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syu’bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seorang laki-laki yang mencuri dari Baitulmal.” Ia menjawab, “Tangannya dipotong.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ شَعْرِ الْخِنْزِيرِ وَعَنِ الْخَمْرِ يُدَاوَى بِهِ الدُّبُرُ فَكَرِهَهُ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang bulu babi dan tentang khamar yang digunakan untuk mengobati dubur, lalu ia tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ شَاهِدَيْنِ شَهِدَا عَلَى رَجُلٍ بِحَقٍّ فَأُخِذَ مِنْهُ ثُمَّ رَجَعَ أَحَدُهُمَا قَالَ يُرَدُّ وَيَضْمَنُ هَذَا الَّذِي رَجَعَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang dua orang saksi yang bersaksi bahwa seorang laki-laki memiliki suatu hak, lalu hak itu diambil darinya, kemudian salah seorang dari keduanya menarik kesaksiannya.” Ia menjawab, “Hak itu dikembalikan, dan orang yang menarik kesaksiannya itu menanggungnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنْ رَجُلٍ قَالَ إِنْ فَارَقْتُ غَرِيمِي فَمَا لِي عَلَيْهِ فِي الْمَسَاكِينِ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seseorang yang berkata, ‘Jika aku berpisah dari orang yang berutang kepadaku, maka piutangku atasnya untuk orang-orang miskin.’” Hammad menjawab, “Itu tidak dianggap apa-apa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الصُّفْرِ بِالْحَدِيدِ نَسِيئَةً فَكَرِهَهُ
Ali menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang menukar kuningan dengan besi secara tangguh, lalu ia tidak menyukainya.”
مِنْ أَخْبَارِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Di antara kisah-kisah Abu Ishaq al-Sabī‘ī, ‘Amr bin ‘Abdillāh.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي وَأَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْأَنْمَاطِيُّ وَأَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الزَّوْزَنِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمْ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh sekaligus Imam, Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab bin Abi Mansur ‘Ali bin ‘Ali bin ‘Ubaidillah al-Amin, melalui pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami ayahku, Abu al-Barakat ‘Abd al-Wahhab bin al-Mubarak al-Anmati, dan Abu Sa‘d Ahmad bin Muhammad bin ‘Ali al-Zuzani, melalui pembacaan di hadapan mereka.” Mereka berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abu Muhammad ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Abdullah al-Sarifini, melalui pembacaan di hadapannya.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Qasim ‘Ubaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu al-Qasim ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Abd al-‘Aziz al-Baghawi.” Ia berkata, “…”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا شَرِيكٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ وُلِدْتُ فِي سَنَتَيْنِ مِنْ إِمَارَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghaylan al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Syarik. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Ishaq berkata, ‘Aku dilahirkan dua tahun setelah Utsman bin Affan mulai memerintah.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ قَالَ شَرِيكٌ وُلِدَ أَبُو إِسْحَاقَ فِي سُلْطَانِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَحْسِبُ شَرِيكًا قَالَ لِثَلَاثِ سِنِينَ بَقِينَ
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Zuhair; telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Hanbal; al-Aswad bin Amir mengabarkan kepada kami, ia berkata: Syarik berkata, “Abu Ishaq lahir pada masa kekuasaan Utsman bin Affan.” Aku kira Syarik berkata, “Saat tersisa tiga tahun.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ اسْمُ أَبِي إِسْحَاقَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Nama Abu Ishaq adalah ‘Amr bin ‘Abdullah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ نا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ غَزَوْتُ فِي زَمَنِ زِيَادٍ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ قَالَ وَمَاتَ زِيَادٌ قَبْلَ مُعَاوِيَةَ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ قَطُّ خَيْرًا مِنْ زَمَنِ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَلَا زَمَنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ مَا كَانَ زَمَنُ زِيَادٍ إِلَّا عُرْسًا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid al-Kufi, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku ikut berperang dalam enam atau tujuh ekspedisi militer pada masa Ziyad.” Ia berkata, “Ziyad wafat sebelum Mu‘awiyah.” Ia berkata, “Aku tidak pernah melihat masa yang lebih baik daripada masa Ziyad.” Seorang lelaki bertanya kepadanya, “Bahkan masa ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz?” Ia menjawab, “Masa Ziyad itu tidak lain hanyalah pesta pernikahan.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ سَأَلَنِي مُعَاوِيَةُ كَمْ كَانَ عَطَاءُ أَبِيكَ قَالَ قُلْتُ ثَلَاثَمِائَةٍ قَالَ فَفَرَضَ لِي ثَلَاثَمِائَةٍ وَكَذَا كَانُوا يَفْرِضُونَ لِلرَّجُلِ فِي مِثْلِ عَطَاءِ أَبِيهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَدْرَكْتُ أَبَا إِسْحَاقَ وَقَدْ بَلَغَ عَطَاؤُهُ أَلْفَ دِرْهَمٍ مِنَ الزِّيَادَةِ وَكَانَ أَبُو إِسْحَاقَ وُلِدَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ
Mahmud bin Ghailan telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Adam. Ia berkata, “Abu Bakr bin ‘Ayyasy berkata, ‘Aku mendengar Abu Ishaq berkata, “Muawiyah bertanya kepadaku, ‘Berapa tunjangan ayahmu?’ Aku menjawab, ‘Tiga ratus.’ Lalu ia menetapkan tunjangan sebesar tiga ratus untukku. Demikianlah mereka menetapkan tunjangan bagi seseorang sebesar tunjangan ayahnya.” Abu Bakr berkata, “Aku mendapati Abu Ishaq ketika tunjangannya telah mencapai seribu dirham setelah kenaikan-kenaikan. Abu Ishaq lahir pada masa Utsman.”’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ أَبُو إِسْحَاقَ أَكْبَرَ مِنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ وَلَمْ يُدْرِكْ أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَلِيًّا رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَلَمْ يَرَهُ
Ibrahim bin Hani telah menyampaikan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menyampaikan kepada kami, Hajjaj bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata, “Abu Ishaq lebih tua daripada Abu al-Bakhtari. Abu al-Bakhtari tidak sempat bertemu dengan Ali, semoga Allah merahmatinya, dan tidak pernah melihatnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ رَأَى أَبُو إِسْحَاقَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma‘in, ia berkata, “Abu Ishaq melihat Ali bin Abi Thalib.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ نا مُوسَى بْنُ عُثْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ ضَرَبَنِي عَلِيٌّ عِنْدَ الْمِيضَأَةِ بِالدِّرَّةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman bin Salih al-Azdi; telah menceritakan kepada kami Musa bin ‘Utsman al-Hadhrami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Ali memukulku dengan cambuk kecil di dekat tempat wudu.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ نا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ أَبِي قُمْ فَانْظُرْ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَإِذَا هُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ أَجْلَحُ ضَخْمُ الْبَطْنِ رَبْعَةٌ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَرِدَاءٌ وَلَيْسَ عَلَيْهِ قَمِيصٌ وَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا إِسْحَاقَ أَقَنَتَ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; Khalaf bin al-Walid menceritakan kepada kami; Israil menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Ayahku berkata, ‘Bangkitlah dan lihatlah Amirul Mukminin.’ Ternyata ia berada di atas mimbar: seorang lelaki tua berambut kepala dan berjanggut putih, dengan garis rambut yang mundur, berperut besar, dan bertubuh sedang. Ia mengenakan kain izar dan rida, tanpa mengenakan gamis, dan tidak mengangkat kedua tangannya.” Ia berkata, “Seorang lelaki bertanya, ‘Wahai Abu Ishaq, apakah ia membaca qunut?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ رَأَيْتَ عَلِيًّا قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjuyah; al-Humaidi telah menceritakan kepada kami; Sufyan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ishaq, ‘Pernahkah engkau melihat Ali?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ زَعَمَ عَبْدُ الْمَلِكِ أَنِّي أَكْبَرُ مِنْهُ بِثَلَاثِ سِنِينَ يَعْنِي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan; Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami; Abu Bakr berkata, “Aku mendengar Abu Ishaq berkata, ‘Abdul Malik mengaku bahwa usiaku tiga tahun lebih tua darinya,’” yang dimaksud adalah Abdul Malik bin Umair.
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ نا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَةً
Suraij bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami, Sufyan dari Abu Ishaq, dari Silah bin Zufar, ia berkata, “Abu Ishaq berkata kepadaku, ‘Aku mendengarnya darinya sejak tujuh puluh tahun yang lalu.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لِأَبِي إِسْحَاقَ مَا بَقِيَ مِنْكَ قَالَ أُصَلِّي الْبَقَرَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَ ذَهَبَ شَرُّكَ وَبَقِيَ خَيْرُكَ
Aku melihat dalam kitab Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal, dengan tulisan tangannya sendiri: “Sufyan telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Aun bin Abdullah berkata kepada Abu Ishaq, ‘Apa yang masih tersisa darimu?’ Ia menjawab, ‘Aku membaca Surah al-Baqarah dalam satu rakaat.’ Ia berkata, ‘Keburukanmu telah pergi dan kebaikanmu masih tersisa.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وَنا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِذَا اسْتَيْقَظْتُ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ أُقِلْ عَيْنِي قَالَ سُفْيَانُ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ وَمَسْجِدٍ عَلَى بَابِهَا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ مِثْلُ الَّذِي أَصَابَهُ الْفَالِجُ مَا تَنْفَعُنِي يَدٌ وَلَا رِجْلٌ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ مِنَ الْحَارِثِ قَالَ فَقَالَ لِي يُوسُفُ ابْنُهُ هُوَ قَدْ رَأَى عَلِيًّا؛ فَكَيْفَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ قُلْتُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ رَأَيْتَ عَلِيًّا قَالَ نَعَمْ قَالَ سُفْيَانُ وَسَأَلْتُهُ عَنْ حَدِيثٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي صِلَةُ مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَةً قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي هُوَ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي صَاحِبٌ لِي قَالَ قَالَ لَنَا يَعْنِي أَبَا إِسْحَاقَ أَيَشْتَرِي الرَّجُلُ طَيْلَسَانًا وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ وَاجْتَمَعَ الشَّعْبِيُّ وَأَبُو إِسْحَاقَ فَقَالَ لَهُ الشَّعْبِيُّ أَنْتَ خَيْرٌ مِنِّي يَا أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا أَنَا خَيْرٌ مِنْكَ بَلْ أَنْتَ خَيْرٌ مِنِّي وَأَسَنُّ مِنِّي قَالَ سُفْيَانُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ كَانُوا يَرَوْنَ السَّعَةَ عَوْنًا عَلَى الدِّينِ قِيلَ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ذَكَرَهُ قَالَ نَعَمْ
Aku melihat dalam kitab Abu Abdullah, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan. Ia berkata, ‘Abu Ishaq berkata, “Apabila aku terbangun pada malam hari, aku tidak mengistirahatkan mataku.”’” Sufyan berkata, “Aku masuk menemuinya. Ternyata ia berada di sebuah kubah Turki, dan ada masjid di pintu masuknya. Ia berada di dalam masjid.” Aku berkata, “Bagaimana keadaanmu, wahai Abu Ishaq?” Ia menjawab, “Seperti orang yang terserang kelumpuhan; tangan dan kakiku tidak berguna bagiku.” Aku bertanya kepadanya, “Wahai Abu Ishaq, apakah engkau mendengar dari al-Harits?” Lalu Yusuf, putranya, berkata kepadaku, “Ia pernah melihat Ali; bagaimana mungkin ia tidak mendengar dari al-Harits?” Aku bertanya, “Wahai Abu Ishaq, apakah engkau pernah melihat Ali?” Ia menjawab, “Ya.” Sufyan berkata, “Aku pernah bertanya kepadanya tentang sebuah hadis, lalu ia berkata, ‘Sila telah meriwayatkannya kepadaku tujuh puluh tahun yang lalu.’” Sufyan berkata, “Ia sendiri telah meriwayatkan kepadaku lebih dari tujuh puluh tahun yang lalu.” Sufyan berkata, “Seorang kawanku meriwayatkan kepadaku, ‘Abu Ishaq berkata kepada kami, “Apakah seseorang boleh membeli kain taylasan padahal ia belum berhaji?”’” Sufyan berkata, “Al-Sya‘bi dan Abu Ishaq pernah bertemu. Al-Sya‘bi berkata kepadanya, ‘Engkau lebih baik dariku, wahai Abu Ishaq.’ Ia menjawab, ‘Tidak, demi Allah, aku tidak lebih baik darimu. Bahkan engkau lebih baik dariku dan lebih tua dariku.’” Sufyan berkata, “Abu Ishaq berkata, ‘Mereka dahulu menganggap kelapangan hidup sebagai penunjang agama.’” Seseorang bertanya kepada Sufyan al-Tsauri, “Apakah ia menyebutkan hal itu?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ مَا أَقَلْتُ عَيْنِي غُمْضًا مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin ‘Imran al-Akhnasi, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Ishaq berkata, ‘Mataku tidak pernah terpejam walau sekejap sejak empat puluh tahun yang lalu.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ أَتَيْتُ أَبَا إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ بَعْدَمَا كُفَّ بَصَرُهُ قَالَ قُلْتُ تَعْرِفُنِي قَالَ فُضَيْلٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ أُحِبُّكَ لَوْلَا الْحَيَاءُ مِنْكَ لَقَبَّلْتُكَ فَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ لِي حَدَّثَنِي أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ قَالَ نَزَلَتْ فِي الْمُتَحَابِّينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin ‘Imran, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail. Ayahku menuturkan kepadaku, katanya: “Aku mendatangi Abu Ishaq as-Sabi‘i setelah penglihatannya hilang. Ia berkata, ‘Apakah engkau mengenaliku?’ Aku menjawab, ‘Fudhail.’ Ia berkata, ‘Ya.’ Aku menjawab, ‘Benar.’ Ia berkata, ‘Demi Allah, sungguh aku mencintaimu. Kalau bukan karena rasa malu kepadamu, niscaya aku telah menciummu.’ Lalu ia merangkulku ke dadanya dan berkata kepadaku, ‘Abu al-Ahwash telah menceritakan kepadaku dari ‘Abdullah: “Seandainya engkau membelanjakan seluruh yang ada di bumi, engkau tidak akan dapat mempersatukan hati mereka, tetapi Allah-lah yang mempersatukan hati mereka.”’ Ia berkata, ‘Ayat itu turun tentang orang-orang yang saling mencintai.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَوْا أَبَا إِسْحَاقَ قَالُوا هَذَا عَمْرٌو الْقَارِئُ هَذَا عَمْرٌو الَّذِي لَا يَلْتَفِتُ
Ahmad bin Zuhair telah meriwayatkan kepada kami, Ali bin Bahr telah meriwayatkan kepada kami, dari Isa bin Yunus, ia berkata: Aku mendengar al-A‘masy berkata, “Apabila para sahabat Abdullah melihat Abu Ishaq, mereka berkata, ‘Inilah Amr sang qari; inilah Amr yang tidak menoleh.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو إِسْحَاقَ يَقْرَأُ كُلَّ لَيْلَةٍ أَلْفَ آيَةٍ يَقْرَأُ سَبْعَةً وَيَقْرَأُ الصَّافَّاتِ وَالْوَاقِعَةَ وَمَا قَصُرَ مِنَ الْآيِ حَتَّى يَسْتَكْمِلَ أَلْفَ آيَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad. Ia berkata, “Ali bin Bahr telah menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari ayahnya.” Ayahnya berkata, “Abu Ishaq biasa membaca seribu ayat setiap malam. Ia membaca tujuh surah, juga surah ash-Shaffat dan al-Waqi‘ah, serta surah-surah pendek lainnya hingga genap seribu ayat.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبِي نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يَقُولُ قَالَ لَنَا أَبُو إِسْحَاقَ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ اغْتَنِمُوا يَعْنِي شَبَابَكُمْ وَقُوَّتَكُمْ قَلَّ مَا مَرَّتْ بِي لَيْلَةٌ إِلَّا وَأَنَا أَقْرَأُ فِيهَا أَلْفَ آيَةٍ وَإِنِّي لَأَقْرَأُ الْبَقَرَةَ فِي الرَّكْعَةِ وَإِنِّي لَأَصُومُ الْأَشْهُرَ الْحُرُمَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَالِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ
Ahmad bin Zuhair menceritakan kepadaku; ayahku menceritakan kepadaku; Humaid bin Abdurrahman ar-Ru’asi menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Ahwash berkata, ‘Abu Ishaq berkata kepada kami, “Wahai para pemuda, manfaatkanlah—maksudnya, masa muda dan kekuatan kalian. Jarang sekali ada malam berlalu tanpa aku membaca seribu ayat di dalamnya. Aku bahkan membaca surah al-Baqarah dalam satu rakaat. Aku juga berpuasa pada bulan-bulan haram, tiga hari setiap bulan, serta pada hari Senin dan Kamis.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ يَقُولُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ذَهَبَتِ الصَّلَاةُ مِنِّي وَضَعُفْتُ وَإِنِّي لِأُصَلِّي فَمَا أَقْرَأُ وَأَنَا قَائِمٌ إِلَّا بِالْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ
Ahmad bin Imran al-Akhnasi menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr bin ‘Ayyasy berkata, ‘Abu Ishaq berkata, “Salat telah luput dariku dan aku menjadi lemah. Namun, sungguh aku tetap salat; ketika berdiri, aku tidak membaca selain surah al-Baqarah dan Ali ‘Imran.”’”
قَالَ الْأَخْنَسِيِّ نا الْعَلَاءُ بْنُ سَالِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ ضَعُفَ أَبُو إِسْحَاقَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَتَيْنِ فَمَا كَانَ يَقْدِرُ أَنْ يَقُومَ حَتَّى يُقَامَ فَكَانَ إِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ أَلْفَ آيَةٍ
Al-Akhnasī berkata, “Al-‘Alā’ bin Sālim al-‘Abdī telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Dua tahun sebelum wafatnya, Abū Isḥāq menjadi lemah hingga tidak mampu berdiri kecuali setelah dibantu berdiri. Ketika ia telah tegak berdiri, ia membaca seribu ayat sambil berdiri.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا الْحَسَنُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَعْجَبُ مِنْ حِفْظِ أَبِي إِسْحَاقَ لِرِجَالِهِ الَّذِينَ يَرْوِي عَنْهُمْ
Mahmud bin Ghailan menuturkan kepada kami: Yahya bin Adam menuturkan kepada kami: al-Hasan bin Tsabit berkata, “Aku mendengar al-A‘masy merasa kagum terhadap hafalan Abu Ishaq mengenai para perawi yang menjadi sumber riwayatnya.”
قَالَ الْحَسَنُ بْنُ ثَابِتٍ ونا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ الْأَعْمَشُ إِذَا جَاءَ إِلَى أَبِي إِسْحَاقَ رَحِمْتُ أَبَا إِسْحَاقَ مِنْ طُولِ جُلُوسِهِ مَعَهُ
Al-Hasan bin Tsabit berkata, “Yunus bin Abi Ishaq telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Apabila al-A‘masy datang menemui Abu Ishaq, aku merasa kasihan kepada Abu Ishaq karena lamanya ia duduk bersama al-A‘masy.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ كُنْتُ إِذَا خَلَوْتُ بِأَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ غَضًّا لَيْسَ عَلَيْهِ غُبَارٌ
Mahmud telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami; Hafsh bin Ghiyats berkata, “Aku mendengar al-A‘masy berkata, ‘Jika aku berduaan dengan Abu Ishaq, ia menceritakan kepada kami hadis Abdullah dalam keadaan segar, tanpa debu sedikit pun menempel padanya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قُلْتُ أَنْتَ أَكْبَرُ أَوِ الشَّعْبِيُّ قَالَ الشَّعْبِيُّ أَكْبَرُ مِنِّي بِسَنَةٍ أَوْ سَنَتَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ رَأَى أَبُو إِسْحَاقَ عَلِيًّا وَكَانَ يَصِفُهُ لَنَا عَظِيمَ الْبَطْنِ
Ibn Hani’ telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, Hajjaj telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Syu’bah berkata, ‘Aku bertanya kepada Abu Ishaq, “Siapakah yang lebih tua, engkau atau asy-Sya’bi?” Ia menjawab, “Asy-Sya’bi lebih tua dariku satu atau dua tahun.”’” Syu’bah berkata, “Abu Ishaq pernah melihat Ali dan biasa menggambarkan kepada kami bahwa perutnya besar.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا إِسْحَاقَ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْمُخْتَارِ فَقُلْتُ أَيْنَ كُنْتَ قَالَ كُنْتُ غَائِبًا بِخُرَاسَانَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ishaq, dan ia menyebutkan beberapa hal tentang perkara al-Mukhtar. Aku pun bertanya, ‘Di mana engkau saat itu?’ Ia menjawab, ‘Aku sedang berada di Khurasan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَرْدَانُبَةَ عَنْ رَقَبَةَ قَالَ رُبَّمَا قَالَ لِي أَبُو إِسْحَاقَ يَا رَقَبَةُ حَدِّثْنِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id; telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Yazid bin Mardānbah, dari Raqabah, ia berkata, “Terkadang Abu Ishaq berkata kepadaku, ‘Wahai Raqabah, ceritakanlah kepadaku.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ نا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ قَالَ أُعْطِيتُ الْجُعْلَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepadaku Abu Nu‘aim, telah meriwayatkan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq as-Sabi‘i, ia berkata, “Aku diberi imbalan pada masa Mu‘awiyah sebesar empat puluh dirham.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيَّ يَقُولُ لَقِيَ أَبُو إِسْحَاقَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً أَوْ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ رَجُلًا
Mahmud bin Gailan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Ahmad az-Zubairi berkata, ‘Abu Ishaq bertemu dengan dua puluh tiga atau dua puluh empat orang sahabat Nabi ﷺ.’”
تَسْمِيَةُ مَنْ لَقِيَ أَبُو إِسْحَاقَ مِنَ الصَّحَابَةِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَجَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ وَحَارِثَةُ بْنُ وَهْبٍ وَحَبَشِيُّ بْنُ جُنَادَةَ وَأَبُو جُحَيْفَةَ وَالنُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَذُو الْجَوْشَنِ وَعُمَارَةُ بْنُ رُوَيْبَةَ وَالْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَشْجَعِيُّ وَسُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى
Nama-nama sahabat yang pernah ditemui Abu Ishaq ialah Ali bin Abi Thalib, Ibnu Abbas, Ibnu Umar, Ibnu Zubair, Muawiyah bin Abi Sufyan, Adi bin Hatim, al-Bara’ bin Azib, Zaid bin Arqam, Jabir bin Samurah, Haritsah bin Wahb, Habasyi bin Junadah, Abu Juhaifah, an-Nu’man bin Basyir, Sulaiman bin Shurad, Abdullah bin Yazid, Jarir bin Abdullah, Dzu al-Jausyan, Umarah bin Ru’aibah, al-Asy’ats bin Qais, al-Mughirah bin Syu’bah, Usamah bin Zaid, para istri Nabi ﷺ, Amr bin al-Harits bin al-Musthaliq, Amr bin Huraith, Rafi’ bin Khadij, al-Miswar bin Makhramah, Salamah bin Qais al-Asyja’i, Suraqah bin Malik, dan Abdurrahman bin Abza.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ أَبُو إِسْحَاقَ يَخْضِبُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Yunus. Ia berkata, “Sufyan berkata, ‘Abu Ishaq biasa menyemir rambutnya.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ يَعْنِي مَاتَ
Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Abu Ishaq [wafat] pada tahun 128 Hijriah,’ maksudnya, ia meninggal.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ دَفَنَّا أَبَا إِسْحَاقَ أَيَّامَ الْخَوَارِجِ سَنَةَ سِتٍّ أَوْ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Mahmud bin Ghailan telah meriwayatkan kepada kami, Yahya bin Adam telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu Bakar bin ‘Ayyasy berkata, ‘Kami memakamkan Abu Ishaq pada masa kaum Khawarij, pada tahun 126 atau 127 Hijriah.’”
قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ ونا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ تُوُفِّيَ أَبُو إِسْحَاقَ وَهُوَ ابْنُ تِسْعِينَ سَنَةً وَكَانَ الشَّعْبِيُّ أَكْبَرَ مِنْهُ بِسَنَتَيْنِ
Yahya bin Adam berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Isra’il, ia berkata, ‘Abu Ishaq wafat pada usia sembilan puluh tahun, sedangkan al-Sya‘bi dua tahun lebih tua darinya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ مَاتَ أَبُو إِسْحَاقَ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu Ishaq wafat pada tahun 132 H.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَاتَ أَبُو إِسْحَاقَ يَوْمَ دَخَلَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ الْكُوفَةَ سَنَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Abu Ishaq wafat pada hari al-Dahhak bin Qais memasuki Kufah, pada tahun 127 Hijriah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ يَقُولُ دَخَلَ الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ الْكُوفَةَ يَوْمَ مَاتَ أَبُو إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ فَرَأَى الْجَنَازَةَ وَكَثْرَةَ مَنْ فِيهَا فَقَالَ كَانَ هَذَا فِيهِمْ رَبَّانِيًّا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid, ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr bin Ayyasy berkata, ‘Ad-Dahhak bin Qais memasuki Kufah pada hari Abu Ishaq as-Sabi‘i wafat. Ia melihat jenazah itu dan banyaknya orang yang mengiringinya, lalu berkata, “Orang ini adalah seorang rabbani di antara mereka.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ مَاتَ أَبُو إِسْحَاقَ سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, al-Humaydi, dari Sufyan. Ia berkata, “Abu Ishaq wafat pada tahun 126 H.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَاتَ أَبُو إِسْحَاقَ سَنَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepadaku dari Ibn Numair, ia berkata, “Abu Ishaq wafat pada tahun seratus dua puluh tujuh.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَثْبَتُ أَصْحَابِ أَبِي إِسْحَاقَ الثَّوْرِيُّ وَشُعْبَةُ
Ahmad bin Zuhair telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Perawi-perawi Abu Ishaq yang paling kuat hafalannya adalah al-Tsauri dan Syu‘bah.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا أَبُو دَاوُدَ أنا شُعْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي إِسْحَاقَ كَيْفَ كَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ قَالَ كَانَ يَسْكُبُهَا عَلَيْنَا فِي الْمَسْجِدِ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepada kami, katanya: Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, katanya: Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada Abu Ishaq, ‘Bagaimana Abu al-Ahwash menyampaikan hadis?’ Ia menjawab, ‘Ia mencurahkannya kepada kami di masjid, seraya berkata, “Abdullah berkata,” “Abdullah berkata.”’”
مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ
Dari riwayat Abu Ishaq al-Sabī‘ī dari Hubairah bin Yarīm.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ هُبَيْرَةَ بْنَ يَرِيمَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Alī bin al-Ja‘d, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Abū Isḥāq. Ia berkata, “Aku mendengar Hubairah bin Yarīm berkata, ‘Aku mendengar ‘Abdullāh bin Mas‘ūd berkata, “Siapa yang mendatangi peramal atau kahin, lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kafir terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ بِالنَّجْمِ فَسَجَدَ وَلَمْ يَبْقَ أَحَدٌ إِلَّا سَجَدَ إِلَّا أَنَّ شَيْخًا أَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ قُتِلَ كَافِرًا
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar al-Aswad bin Yazid meriwayatkan dari Abdullah bahwa Nabi ﷺ membaca Surah an-Najm lalu bersujud. Tidak ada seorang pun yang tersisa kecuali bersujud, selain seorang lelaki tua yang mengambil segenggam tanah, lalu mengangkatnya ke dahinya seraya berkata, ‘Ini sudah cukup bagiku.’ Abdullah berkata, ‘Sungguh, aku melihatnya terbunuh dalam keadaan kafir.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُخْرِجُ النِّسَاءَ مِنَ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari Abu Amr asy-Syaibani, ia berkata, “Aku melihat Abdullah bin Mas‘ud mengeluarkan para perempuan dari masjid pada hari Jumat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفُ وَمَرْيَمُ وَطه وَالْأَنْبِيَاءُ هُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الْأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلَادِي
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Abdurrahman bin Yazid berkata, “Aku mendengar Ibnu Mas‘ud berkata, ‘Surah Bani Israil, Al-Kahfi, Maryam, Thaha, dan Al-Anbiya adalah surah-surah lama yang pertama, dan semuanya termasuk surah yang telah lama kuhafal.’””
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يُخْرِجُ النِّسَاءَ مِنَ الْمَسْجِدِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu ‘Amr asy-Syaibani, ia berkata, “Aku melihat Abdullah bin Mas‘ud mengeluarkan para perempuan dari masjid.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فِي سَفَرٍ فَأَمِّرُوا أَحَدُكُمْ وَلَا يُنَاجِ الرَّجُلُ الرَّجُلَ دُونَ صَاحِبِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia mengabarkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata, “Jika kalian bertiga dalam suatu perjalanan, tunjuklah salah seorang di antara kalian sebagai pemimpin. Janganlah seseorang berbicara berdua secara pribadi dengan orang lain tanpa menyertakan temannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَوَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْأَزْمَعِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ إِذَا غَسَلَ أَحَدُكُمْ رَأْسَهُ بِالْخَطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَا يَغْسِلْهُ إِنْ شَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Abu Ishaq berkata, “Aku mendengar—atau al-Harits bin al-Azma‘ menceritakan kepadaku—dari seorang laki-laki dari Hamdan, dari Ibnu Mas‘ud, yang berkata, ‘Jika salah seorang dari kalian mencuci kepalanya dengan al-khitmi dalam keadaan junub, lalu mandi, ia tidak perlu mencucinya lagi jika menghendaki.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ نا الْبَرَاءُ وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَنَسْجُدَ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Ishaq memberitakan kepadaku.” Abu Ishaq berkata, “Aku mendengar ‘Abdullah bin Yazid al-Anshari sedang berkhutbah. Ia berkata, ‘Al-Bara’ meriwayatkan kepada kami, dan ia bukan pendusta. Ia berkata, “Apabila kami salat bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengangkat kepala dari rukuk, kami tetap berdiri sampai melihat beliau telah bersujud, kemudian kami pun bersujud.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَوْصَى رَجُلًا فَقَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau berwasiat kepada seorang laki-laki. Beliau bersabda, “Apabila engkau hendak berbaring, ucapkanlah: ‘Ya Allah, aku menyerahkan diriku kepada-Mu, menghadapkan wajahku kepada-Mu, menyerahkan urusanku kepada-Mu, dan menyandarkan punggungku kepada-Mu, dengan penuh harap dan takut kepada-Mu. Tiada tempat berlindung dan tiada keselamatan dari-Mu kecuali dengan berlindung kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang telah Engkau turunkan dan Nabi-Mu yang telah Engkau utus.’ Jika ia meninggal, ia meninggal dalam keadaan fitrah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Murrah, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari al-Barā’, dari Nabi ﷺ, semisal hadis tersebut.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ قَالَ يَأْخُذُهُ أَحَدُهُمْ وَهُوَ نَائِمٌ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, tentang firman-Nya, “Buah-buahannya dekat.” Ia berkata, “Salah seorang dari mereka dapat mengambilnya saat sedang tidur.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Muhammad bin Basyar telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar al-Bara‘ meriwayatkan dari Nabi ﷺ hadis yang semakna dengan hadis sebelumnya: ‘Apabila engkau hendak berbaring…’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَقْضِهِ وِتْرَهُ فَقَالَ هُوَ شَيْءٌ أَفْعَلْهُ بِرَأْيِي لَا أَرْوِيهِ عَنْ أَحَدٍ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Masruq, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Umar tentang pembatalan salat witirnya. Ia menjawab, ‘Itu sesuatu yang kulakukan berdasarkan pendapatku sendiri; aku tidak meriwayatkannya dari siapa pun.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَجَّ مَسْرُوقٌ فَمَا بَاتَ إِلَّا سَاجِدًا
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu’bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Masruq menunaikan haji dan tidak bermalam kecuali dalam keadaan bersujud.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا يَكْرَهُ صَاعَ الْبُسْرِ بِالصَّاعِ الرُّطَبِ
Ali menuturkan kepada kami, Shu‘bah memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar Masruq tidak menyukai pertukaran satu ṣā‘ kurma busr dengan satu ṣā‘ kurma ruṭab.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ مَسْرُوقٍ فِي السِّلْسِلَةِ فَمَا رَأَيْتُ أَمِيرًا وَلَا عَامِلًا أَعَفَّ مِنْهُ مَا كَانَ يُصِيبُ شَيْئًا إِلَّا مَاءَ دِجْلَةَ
Ali menuturkan kepada kami: Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Wa’il berkata, ‘Aku pernah bersama Masruq di as-Silsilah. Aku tidak pernah melihat seorang amir maupun pejabat yang lebih menjaga diri daripadanya. Ia tidak mengambil apa pun selain air Sungai Tigris.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ قَرَظَةَ يُحَدِّثُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْجُبْنِ فَقَالَ إِنَّ الْجُبْنَ يُصْنَعُ مِنَ اللَّبَنِ وَاللِّبَأِ فَكُلُوا وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ أَعْدَاءُ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, katanya: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar Qarazah meriwayatkan dari Katsir bin Syihab. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Umar bin al-Khaththab tentang keju. Ia menjawab, “Keju dibuat dari susu dan kolostrum. Maka, makanlah dan sebutlah nama Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung. Jangan sampai musuh-musuh Allah memperdaya kalian.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ ضَمْعَجٍ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ لَا نَؤُمُّكُمْ فِي الصَّلَاةِ وَلَا نَنْكِحُ نِسَاءَكُمْ يَعْنِي الْعَرَبَ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar Aus bin Dam‘aj berkata, ‘Salman berkata, “Kami tidak menjadi imam kalian dalam salat dan tidak menikahi perempuan-perempuan kalian,” yakni orang-orang Arab.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أُمِّي أَحَلَّتْ لِي جَارِيَتَهَا قَالَ إِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَكَ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ هِبَةٍ أَوْ نِكَاحٍ أَوْ شِرَاءٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq.” Abu Ishaq berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Wahb berkata: Seorang laki-laki berkata kepada Ibnu Umar, ‘Sesungguhnya ibuku telah menghalalkan budak perempuannya bagiku.’ Ibnu Umar menjawab, ‘Perempuan itu tidak halal bagimu kecuali melalui salah satu dari tiga cara: hibah, pernikahan, atau pembelian.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ التَّمِيمِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ دَرَسْتَ قَالَ قَرَأْتَ وَتَعَلَّمْتَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari at-Tamimi, bahwa ia bertanya kepada Ibnu Abbas tentang firman-Nya, “Darasta.” Ibnu Abbas menjawab, “Engkau telah membaca dan mempelajari.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَهِيَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ دَرَسَتْ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami. Abu Ishaq berkata, “Dalam bacaan Abdullah tertulis: darasat.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ سَأَلْتُ إِسْرَائِيلَ عَنِ التَّمِيمِيِّ فَقَالَ اسْمُهُ أَرْبَدَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad, dari Ibrahim: Abu Ahmad az-Zubairi menuturkan kepada kami, “Aku bertanya kepada Isra’il tentang at-Tamimi. Ia menjawab, ‘Namanya Arbadah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ فَقَالَ الْوُضُوءُ مِمَّا خَرَجَ وَلَيْسَ مِمَّا دَخَلَ؛ لِأَنَّهُ لَا يَدْخُلُ إِلَّا طَيِّبًا وَلَا يُخْرِجُهُ إِلَّا خَبِيثًا
Ali menyampaikan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Yahya bin Watsab. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang berwudu karena sesuatu yang diubah oleh api. Ia menjawab, “Wudu dilakukan karena sesuatu yang keluar, bukan karena sesuatu yang masuk, sebab yang masuk hanyalah sesuatu yang baik, sedangkan yang dikeluarkan hanyalah sesuatu yang buruk.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَهُوَ عَلَى شَطِّ دِجْلَةَ بَالَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْنِ مِنْ أَرَنْدَجٍ فَرَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari Hubairah bin Yarim. Ia berkata, “Aku melihat Qais bin Sa‘d bin ‘Ubadah ketika berada di tepi Sungai Tigris. Ia buang air kecil, lalu berwudu dan mengusap sepasang khuf dari kulit arandaj. Aku melihat bekas jari-jarinya pada kedua khuf itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا وَكِيعٌ قَالَ يَرِيمُ أَبُو الْعَلَاءِ هُوَ أَبُو هُبَيْرَةَ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ مِنْ هُبَيْرَةَ هَنَةٌ يَوْمَ الْمُخْتَارِ
Telah menyampaikan kepada kami Ibn Hani’, telah menyampaikan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menyampaikan kepada kami Waki’. Ia berkata, “Yarim Abu al-‘Ala adalah Abu Hubairah.” Waki’ berkata, “Hubairah mengalami suatu peristiwa pada hari al-Mukhtar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا انْصَرَفَ عَنْ يَسَارِهِ فَقَالَ أَصَابَ هَذَا السُّنَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki, dari Abu Ubaidah, bahwa ia melihat seorang laki-laki berpaling ke arah kirinya, lalu ia berkata, ‘Orang ini telah mengikuti sunah dengan benar.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ دَخَلَتِ امْرَأَتِي عَلَى عَائِشَةَ وَأُمُّ وَلَدٍ لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ إِنِّي بِعْتُ مِنْ زَيْدٍ عَبْدًا بِثَمَانِ مِائَةٍ نَسِيئَةً وَاشْتَرَيْتُهُ مِنْهُ بِسِتِّمِائَةٍ نَقْدًا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَبْلِغِي زَيْدًا أَنْ قَدْ أَبْطَلْتَ جِهَادَكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ تَتُوبَ بِئْسَ مَا شَرَيْتَ وَبِئْسَ مَا اشْتَرَيْتَ وَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي وَجَدْتُ شَاةً وَقَدْ عَرَّفْتُهَا وَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَقَالَتْ لَهَا عَرِّفِي وَاحْلِبِي وَاعْلِفِي قَالَ وَسَأَلَتْهَا امْرَأَتِي عَنِ الْمَرْأَةِ تَحُفُّ جَبِينَهَا فَقَالَتْ أَمِيطِي عَنْكِ الْأَذَى مَا اسْتَطَعْتِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Istriku datang menemui Aisyah bersama seorang umm walad milik Zaid bin Arqam. Umm walad Zaid bin Arqam itu berkata kepada istriku, ‘Aku menjual seorang budak kepada Zaid seharga delapan ratus dengan pembayaran tertunda, lalu membelinya kembali darinya seharga enam ratus secara tunai.’ Aisyah berkata, ‘Sampaikan kepada Zaid bahwa engkau telah menggugurkan jihadmu bersama Rasulullah ﷺ, kecuali jika engkau bertobat. Buruk sekali barang yang engkau jual, dan buruk sekali barang yang engkau beli.’ Seorang perempuan bertanya kepada Aisyah, ‘Aku menemukan seekor kambing, telah mengumumkannya, tetapi tidak menemukan orang yang mengenalinya.’ Aisyah berkata kepadanya, ‘Umumkanlah, perahlah susunya, dan berilah ia makan.’” Ia berkata, “Istriku juga bertanya kepada Aisyah tentang perempuan yang mencabut bulu di dahinya. Aisyah menjawab, ‘Hilangkanlah darimu apa yang mengganggu, semampumu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا تَمْلِكُ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْهُ فَقَالَتْ كُلُوا وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ تَعْنِي الْجُبْنَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar seorang perempuan bernama Tamlik meriwayatkan dari Ummu Salamah bahwa beliau ditanya tentangnya. Beliau menjawab, ‘Makanlah dan sebutlah nama Allah atasnya,’ maksudnya keju.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنْ كُلُوا مِنَ الْجُبْنِ مَا صَنَعَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari seorang laki-laki dari Bani ‘Uqail, dari pamannya, ia berkata, “Surat Umar bin al-Khaththab—semoga Allah merahmatinya—dibacakan kepada kami: ‘Makanlah keju yang dibuat oleh Ahli Kitab.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq. Ia berkata, “Aku mendengar Adi bin Hatim meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Lindungilah diri kalian dari api neraka, meskipun dengan separuh buah kurma.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ نا أَبُو دَاوُدَ وَبَهْزٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ هَكَذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ وَلَا أَدْرِي الْوَهْمُ مِنْ عَلِيٍّ أَوْ هَكَذَا قَالَ لَهُمْ شُعْبَةُ وَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ إِنَّ يُونُسَ بْنَ أَبِي إِسْحَاقَ رَوَاهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَأَوْهَمَ فِيهِ أَيْضًا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim ad-Dawraqi; Abu Dawud dan Bahz meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Ishaq berkata, ‘Aku mendengar Abdullah bin Ma‘qil berkata, “Aku mendengar Adi bin Hatim meriwayatkan dari Nabi ﷺ hadis yang serupa dengannya.”’” Demikianlah hadis ini diriwayatkan melalui Abdullah bin Ma‘qil. Aku tidak tahu apakah kekeliruan itu berasal dari Ali atau memang demikian yang disampaikan Syu‘bah kepada mereka. Abdullah bin Ahmad berkata kepadaku bahwa Yunus bin Abi Ishaq meriwayatkannya dari ayahnya, yang berkata, “Aku mendengar Adi bin Hatim,” dan ia pun keliru dalam hal itu.
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ قال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ كَانَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ فِيهِ شَحْيَةٌ وَكَانَ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
Shalih bin Ahmad menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Ali berkata, ‘Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, “Yunus bin Abi Ishaq memiliki sifat kikir, tetapi ia berkata, ‘Ayahku menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Adi bin Hatim berkata, ‘Lindungilah diri kalian dari api neraka, meskipun dengan menyedekahkan separuh kurma.’”’”’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ قال سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ قَالَ يَحْيَى وَهَذَا حَدَّثَنَاهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ يَحْيَى وَكَانَتْ فِيهِ غَفْلَةٌ يَعْنِي يُونُسَ بْنَ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ وَالْحَدِيثُ حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ وَبَهْزٍ عَنْ شُعْبَةَ
Shalih bin Ahmad menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Ali berkata, ‘Yahya berkata, “Hadis ini juga diriwayatkan kepada kami oleh Sufyan dan Syu‘bah, dari Abu Ishaq, dari Abdullah bin Ma‘qil, dari Adi bin Hatim.” Yahya berkata, “Pada dirinya terdapat kelalaian,” yakni Yunus bin Abi Ishaq.’” Abu al-Qasim berkata, “Hadis ini adalah hadis Abu Dawud dan Bahz, dari Syu‘bah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ أَنَّ سَلْمَانَ أَقْرَأَهُمَا بَعْدَ مَا بَالَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar Zaid bin Mu‘awiyah meriwayatkan dari ‘Alqamah dan al-Aswad bahwa Salman membacakan Al-Qur’an kepada keduanya setelah buang air kecil.”
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ
Syu‘bah, dari ‘Abd al-Malik bin Maisarah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى إِذَا حَضَرَتِ الْعَصْرُ أَتَى بِكُوزٍ مِنَ الْمَاءِ فَأَخَذَ مِنْهُ حَفْنَةً فَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَقَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ هَذَا يَعْنِي الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ أَوْ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ وَقَالَ هَذَا وُضُوءُ مَنْ لَمْ يُحْدِثْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Maisarah. Ia berkata, “Aku mendengar an-Nazzal bin Sabrah berkata, ‘Aku menyaksikan Ali radhiyallahu ‘anhu salat Zuhur, kemudian duduk mengurus keperluan orang-orang di lapangan Kufa. Ketika waktu Asar tiba, didatangkan kepadanya sebuah kendi berisi air. Ia mengambil segenggam air darinya, lalu mengusap wajah, kepala, dan kedua tangannya. Kemudian ia berdiri dan meminum sisa air itu. Ia berkata, “Ada orang-orang yang tidak menyukai hal ini”—maksudnya, minum sambil berdiri—“padahal Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melakukan seperti yang kulakukan, atau semisal yang kulakukan.” Beliau juga bersabda, “Inilah wudu orang yang belum berhadas.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ قَالَ شَهِدْتُ عَبْدَ اللَّهِ أَتَاهُ رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ فِي تَحْرِيمٍ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ بَيَّنَ فَمَنْ أَتَى الْأَمْرَ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَقَدْ بُيِّنَ لَهُ وَمَنْ خَالَفَ فَوَاللَّهِ مَا نُطِيقُ كُلَّ خِلَافِكُمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin Maisarah, dari an-Nazzal bin Sabrah. Ia berkata, ‘Aku menyaksikan seorang laki-laki dan seorang perempuan datang menemui ‘Abdullah mengenai pengharaman. Ia berkata, “Sesungguhnya Allah Tabaraka wa Ta‘ala telah menjelaskannya. Siapa yang menghadapi perkara itu melalui jalannya yang semestinya, niscaya perkara itu telah dijelaskan kepadanya. Siapa yang menyelisihi, demi Allah, kami tidak sanggup menghadapi semua penyimpangan kalian.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ شَهِدْتُ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بِْن جُعْشُمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عُمْرَتُنَا هَذِهِ فِي عَامِنَا هَذَا أَوْ لِلْأَبَدِ فَقَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin Maisarah, ia berkata, “Aku menyaksikan Thawus meriwayatkan dari Suraqah bin Malik bin Ju‘syum. Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah umrah kami ini hanya untuk tahun ini atau berlaku untuk selamanya?” Beliau menjawab, “Tidak, tetapi berlaku untuk selamanya.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرٌ لَنَا مِمَّا نَهَانَا عَنْهُ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَوْ لِيَذَرْهَا
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Abdul Malik bin Maisarah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Mujahid meriwayatkan dari Rafi‘ bin Khadij. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar lalu melarang kami dari suatu hal yang bermanfaat bagi kami. Namun, perintah Rasulullah ﷺ lebih baik bagi kami daripada hal yang beliau larang. Beliau bersabda, ‘Siapa yang memiliki tanah, hendaklah ia menanaminya, menghibahkannya untuk ditanami, atau membiarkannya.’”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ طَاوُسًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَمَنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ
Ali menuturkan kepada kami—Syu‘bah mengabarkan kepada kami—ia berkata, “Abdul Malik bin Maisarah berkata kepadaku.” Lalu aku menyampaikan hadis itu kepada Thawus, maka ia berkata, “Ibnu Abbas berkata, ‘Yang beliau katakan hanyalah: siapa yang memiliki tanah lalu memberikannya kepada saudaranya, itu lebih baik.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً قَدْ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهَا فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ _ أَظُنُّهُ قَالَ _ فَأَخْبَرْتُهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقَالَ كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ فَلَا تَخْتَلِفُوا أَكْثَرَ عِلْمِي؛ فَإِنَّ مَنْ قَبْلَكُمُ اخْتَلَفُوا؛ فَهَلَكُوا هَكَذَا قَالَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin Maisarah, dari an-Nazzal bin Sabrah, dari Ibnu Mas‘ud. Ia berkata, ‘Aku mendengar seseorang membaca sebuah ayat dengan bacaan yang berbeda dari yang pernah kudengar dari Nabi ﷺ. Lalu aku mendatangi Nabi ﷺ—kurasa ia berkata—dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Aku melihat ketidaksukaan pada wajah beliau. Beliau bersabda, “Kalian berdua sama-sama telah berbuat baik. Maka janganlah kalian berselisih. Menurut pengetahuanku, orang-orang sebelum kalian berselisih, lalu mereka binasa.” Demikianlah ia berkata.**
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُهْدِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَعْطَانِيهَا فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَقْتُهَا أَوْ قَالَ قَسَمْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin Maisarah. Ia berkata, “Aku mendengar Zaid bin Wahb meriwayatkan dari ‘Ali radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ diberi hadiah sehelai jubah bermotif sutra. Beliau memberikannya kepadaku, lalu aku memakainya. Aku melihat kemarahan pada wajah beliau, maka aku merobeknya—atau ia berkata, membagikannya di antara istri-istriku.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى الصَّيْدَ فَأَطْلُبُهُ فَلَا أَجِدُهُ إِلَّا بَعْدَ لَيْلَةٍ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ؛ فَكُلْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Abdul Malik bin Maisarah, dari Sa‘id bin Jubair, dari Adi bin Hatim. Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, aku melihat hewan buruan lalu mengejarnya, tetapi aku tidak menemukannya hingga malam berlalu.” Beliau menjawab, “Jika engkau melihat anak panahmu tertancap padanya dan binatang buas tidak memakannya, maka makanlah.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بِشْرٍ فَقَالَ إِنَّمَا قَالَ سَعِيدٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَرَفْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرَ غَيْرِهِ وَتَعْلَمُ أَنَّهُ قَتَلَهُ؛ فَكُلْ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Lalu aku menyampaikan hadis itu kepada Abu Bisyr. Ia berkata, ‘Yang diriwayatkan Sa‘id hanyalah dari ‘Adi bin Hatim, dari Nabi ﷺ: “Jika engkau mengenali anak panahmu padanya, tidak melihat bekas anak panah orang lain padanya, dan mengetahui bahwa anak panah itu telah membunuhnya, maka makanlah.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسرَةَ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادًا يُحَدِّثُ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ عِنْدَ الْمَوْتِ رُبَّ يَوْمِ أَتَانِي الْمَوْتُ لَمْ أَشُكَّ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَقَدْ خَالَطْتُ أَشْيَاءَ لَا أَدْرِي عَلَى مَا أَنَا مِنْهَا قَالَ وَأَوْصَى أَبَا مَسْعُودٍ فَقَالَ عَلَيْكَ بِمَا تَعْرِفُ وَلَا تَلَوَّنْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ali menuturkan kepada kami, [ia berkata:] Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin Maisarah. Ia berkata, “Aku mendengar Ziyad meriwayatkan dari Rib‘ī bin Hirasy, bahwa Hudzaifah berkata menjelang wafatnya, ‘Betapa sering kematian datang kepadaku dan aku tidak merasa ragu. Namun, hari ini aku telah bercampur dengan berbagai perkara yang aku tidak tahu bagaimana kedudukanku di dalamnya.’” Ia berwasiat kepada Abu Mas‘ud, “Berpeganglah pada apa yang engkau ketahui, dan jangan berubah-ubah dalam urusan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung.”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قال أَمْلَى عَلَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فِيمَنْ لَمْ يَلْقَهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ مِنْ مَشْيَخَةِ الْكُوفَةِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ
Shalih bin Ahmad menuturkan kepadaku, Ali menuturkan kepadaku, ia berkata, “Yahya bin Sa‘id mendiktekan kepadaku nama-nama para guru senior Kufah yang tidak pernah ditemui Sufyan al-Tsauri. Di antaranya ialah ‘Abd al-Malik bin Maysarah.”
شُعْبَةُ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ
Syu‘bah, dari al-Walid bin al-‘Ayzar bin Huraits.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ قَالَ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَحَدَّثَنِي بِهَذَا وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami dari al-Walid bin al-‘Aizar. Ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Amr asy-Syaibani berkata, ‘Pemilik rumah ini—ia menunjuk dengan tangannya ke rumah ‘Abdullah bin Mas‘ud—berkata kepadaku, “Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, ‘Amal apakah yang paling dicintai Allah عز وجل?’ Beliau menjawab, ‘Salat pada waktunya.’ Aku bertanya, ‘Lalu apa?’ Beliau menjawab, ‘Kemudian berbakti kepada kedua orang tua.’ Aku bertanya, ‘Lalu apa?’ Beliau menjawab, ‘Kemudian berjihad di jalan Allah.’” Ia berkata, “Beliau menyampaikan hal itu kepadaku. Seandainya aku meminta tambahan kepadanya, niscaya beliau akan menambahkannya untukku.”’”
شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ النُّعْمَانِ
Syu‘bah, dari Ibn an-Nu‘man.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا قَالَ فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَقَدْ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah bin an-Nu‘man. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Penduduk Kufah berselisih pendapat tentang ayat ini: “Barang siapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja.”’ Ia berkata, ‘Maka aku pergi menemui Ibnu Abbas untuk menanyakan hal itu. Ia berkata, “Ayat itu turun pada bagian terakhir dari wahyu yang diturunkan, dan tidak ada sesuatu pun yang menghapusnya.”’”
جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ أَبُو صَخْرَةَ الْمَازِنِيُّ
Jāmi‘ bin Syaddād, Abū Shakhrah al-Māzinī.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي صَخْرَةَ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ وَأَنَا قَائِمٌ مَعَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Ali telah menceritakan kepada kami; katanya, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Shakhrah, Jami‘ bin Syaddad. Ia berkata, “Aku mendengar Humran bin Aban menyampaikan kepada Abu Burdah di Masjid Basrah, sementara aku berdiri bersamanya, bahwa ia mendengar Utsman meriwayatkan dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Barang siapa menyempurnakan wudu sebagaimana yang diperintahkan Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi, maka salat lima waktu menjadi penghapus dosa-dosa di antara waktu-waktu salat itu.’”
حَدَّثَنِي جَدِّي نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عُثْمَانَ بِمِثْلِ هَذَا وَلَا نَعْلَمُ حَدَّثَ بِهِ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرُ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَجَدِّي عَنْهُ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Husain bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Sulaiman bin Yasar, dari ‘Utsman, dengan riwayat semisal ini. Kami tidak mengetahui ada yang meriwayatkannya dari Syu‘bah selain Husain bin Muhammad. Ahmad bin Hanbal dan kakekku meriwayatkannya darinya.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ أَبُو صَخْرَةَ سَنَةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ
Ahmad bin Ibrahim meriwayatkan kepadaku dari Abu Nu‘aim, ia berkata, “Abu Ṣakhrah wafat pada tahun delapan belas.”
عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
Alqamah bin Marṡad
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ذَلِكَ أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا وَكَانَ يُعَلِّمُ مِنْ خِلَافَةِ عُثْمَانَ إِلَى إِمْرَةِ الْحَجَّاجِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Alqamah bin Martsad. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘d bin ‘Ubaidah meriwayatkan dari Abu ‘Abdurrahman as-Sulami, dari ‘Utsman.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya, ‘Dari Nabi ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Sebaik-baik kalian adalah orang yang mempelajari Al-Qur’an dan mengajarkannya.’” Abu ‘Abdurrahman berkata, “Hal itulah yang membuatku duduk di tempatku ini. Ia mengajarkan Al-Qur’an sejak masa kekhalifahan ‘Utsman hingga masa pemerintahan al-Hajjaj.”
شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
Syu‘bah, dari ‘Adi bin Tsabit.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَهُمَا يَعْنِي يَجْمَعُ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Abdullah bin Yazid, dari Abu Ayyub al-Anshari, bahwa Nabi ﷺ menggabungkan keduanya, yakni menggabungkan salat Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Yazid al-Anshari meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau melarang penjarahan dan mutilasi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا أَنْفَقَ النَّفَقَةَ عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا كَانَتْ لَهُ صَدَقَةً
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit, dari ‘Abdullah bin Yazid, dari Abu Mas‘ud. Syu‘bah berkata, “Aku bertanya, ‘Apakah dari Nabi ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Dari Nabi ﷺ.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya seorang muslim, apabila membelanjakan suatu nafkah untuk keluarganya dengan mengharap pahala dari Allah, maka nafkah itu menjadi sedekah baginya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْأَنْصَارِ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يُبْغِضُهُمْ إِلَّا مُنَافِقٌ مَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepadaku. ‘Adi bin Tsabit berkata, “Aku mendengar al-Barā’ berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tentang kaum Ansar, “Tidak ada yang mencintai mereka kecuali orang mukmin, dan tidak ada yang membenci mereka kecuali orang munafik. Siapa yang mencintai mereka, Allah akan mencintainya; dan siapa yang membenci mereka, Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung akan membencinya.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ خَرَجَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ أَوْ حَثَّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ
Ali menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia—yakni Nabi ﷺ—keluar pada Hari Idulfitri, lalu mengimami orang-orang salat dua rakaat. Beliau tidak mengerjakan salat sebelum maupun sesudahnya. Kemudian beliau mendatangi kaum perempuan, sementara Bilal menyertainya, lalu beliau memerintahkan mereka—atau menganjurkan mereka—untuk bersedekah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَوْ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu ‘Abbas.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya, ‘Apakah dari Nabi ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang—atau bersabda, “Janganlah kalian menjadikan makhluk bernyawa sebagai sasaran.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يُجِبْ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ رَوَاهُ هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ مُسْنَدًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Adi bin Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu ‘Abbas, bahwa ia berkata, ‘Siapa yang mendengar seruan azan tetapi tidak memenuhinya, maka tidak ada salat baginya kecuali karena uzur.’” Hushaym meriwayatkannya dari Syu‘bah secara musnad.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أنا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Muhammad; telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun; telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari Syu‘bah, dari Adi bin Tsabit, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisalnya.
وَلَمْ يَلْقَ الثَّوْرِيُّ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ فِيمَا حَدَّثَنِي صَالِحٌ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Al-Tsauri tidak pernah bertemu dengan Adi bin Tsabit, sebagaimana diriwayatkan kepadaku oleh Shalih, dari Ali, dari Yahya bin Sa’id.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ نا يَحْيَى بْنُ عِيسَى عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ أَدْرَكَتْنِي الدَّعْوَةُ؛ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Imran al-Akhnasi, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Isa, dari al-A‘masy. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Adi bin Tsabit berkata, ‘Aku termasuk orang yang terjangkau oleh doa itu.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ya Allah, ampunilah kaum Ansar, anak-anak kaum Ansar, dan anak-anak dari anak-anak kaum Ansar.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ الصَّلَاةُ قُرْبَانُ الْمُتَّقِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, dari Hafsh bin Ghiyats, dari Imran bin Sulaiman, dari Adi bin Tsabit, ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Salat adalah sarana mendekatkan diri bagi orang-orang yang bertakwa.’”
سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
Salamah bin Kuhail
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَزُبَيْدٍ سَمِعَا ذَرًّا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوتِرُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَإِذَا سَلَّمَ يَقُولُ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail dan Zubaid, yang mendengar Dzarr meriwayatkan dari Ibnu Abza, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ biasa melaksanakan salat witir dengan membaca “Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi”, “Katakanlah: Wahai orang-orang kafir”, dan “Katakanlah: Dialah Allah Yang Maha Esa”. Setelah mengucapkan salam, beliau membaca, “Mahasuci Raja Yang Mahasuci, Mahasuci Raja Yang Mahasuci,” dan mengeraskan suaranya pada bacaan yang ketiga.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عِيسَى _ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ _ يُحَدِّثُ عَنْ ذَرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Salamah bin Kuhail, ia berkata, ‘Aku mendengar Isa—seorang laki-laki dari Bani Asad—meriwayatkan dari Dzarr bin Hubaisy, dari Ibnu Mas‘ud, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Tathayyur termasuk kesyirikan, tetapi Allah عز وجل menghilangkannya dengan tawakal.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ سَمِعْتُ مِنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ بِأَرْمِينِيَّةَ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ يَعْنِي عِيسَى الْأَسَدِيَّ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Yahya bin Ma‘in, ia berkata: Jarir bin Hazim berkata, “Aku mendengar dari Isa bin Ashim di Armenia.” Salamah bin Kuhail juga meriwayatkan darinya, yakni Isa al-Asadi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ وَمُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَجَمَ الْمَرْأَةَ ضَرَبَهَا يَوْمَ الْخَمِيسِ وَرَجَمَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ جَلَدْتُهَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَرَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail dan Mujalid, dari asy-Sya‘bi, bahwa Ali—semoga Allah meridainya—merajam seorang perempuan. Ia mencambuknya pada hari Kamis dan merajamnya pada hari Jumat. Ia berkata, “Aku mencambuknya berdasarkan Kitab Allah dan merajamnya berdasarkan Sunah Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ أَنَا أَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ أَوْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Salamah bin Kuhail, ia berkata: Aku mendengar Habbah al-‘Urani berkata: Aku mendengar Ali berkata, “Aku adalah orang pertama yang masuk Islam atau salat bersama Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ كَانَ شُرَيْحٌ يَقُولُ الْأَسْنَانُ كُلُّهَا سَوَاءٌ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Salamah, ia berkata, “Syuraih pernah mengatakan, ‘Semua gigi itu sama.’”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ رَأَيْتُ سَلَمَةَ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ
Abu Sa‘id al-Asyajj menceritakan kepadaku: al-Qasim bin Muhammad al-Hadrami menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku melihat Salamah, kepala dan janggutnya telah memutih.”
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ وَلَمْ يَسْمَعْ سَلَمَةُ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّ
Abu al-Qasim berkata, “Salamah tidak pernah mendengar dari seorang pun di antara para sahabat Nabi ﷺ, kecuali dari Jundub al-Bajali.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْخَيَّاطُ نا سُفْيَانُ نا الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جُنْدُبًا قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ
Muhammad bin Maimun al-Khayyath telah menceritakan kepadaku: Sufyan telah menceritakan kepada kami, al-Walid bin Harb telah menceritakan kepada kami, dari Salamah. Ia berkata, “Aku mendengar Jundub. Aku tidak pernah mendengar siapa pun mengatakan, ‘Nabi ﷺ bersabda,’ kecuali Jundub. Ia berkata, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda: “Barang siapa memperdengarkan amalnya kepada orang lain, Allah akan memperdengarkan aibnya.”’”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ نا الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَحَدٍ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ وَسَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَذَكَرَهُ وَزَادَ مَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ
Ibn Zanjawayh menceritakan kepadaku; al-Humaydi menceritakan kepada kami; Sufyan menceritakan kepada kami; al-Walid bin Harb, orang yang jujur dan tepercaya, berkata, “Aku mendengar Salamah berkata, ‘Aku tidak mendengar dari siapa pun yang pernah mendengar dari Nabi ﷺ selain Jundub al-Bajali.’ Aku mendengar Jundub berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,’ lalu ia menyebutkan hadis itu dan menambahkan, ‘Barang siapa berbuat riya, Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung akan menyingkap riya-nya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ سَلَمَةُ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ فِي آخِرِهَا يَوْمًا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Salamah wafat pada tahun 121, pada suatu hari di penghujung tahun itu.’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ سَلَمَةُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Abbas bin Muhammad telah menceritakan kepadaku: Abu Nu‘aim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Salamah wafat pada hari Asyura tahun 121 H.”
زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ الْأَيَامِيُّ
Zubaid bin al-Harits al-Ayami
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ كُنْتُ إِذَا رَأَيْتُ زُبَيْدًا وَجِلَ قَلْبِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, telah memberitakan kepada kami Abu Usamah, dari Isma‘il bin Hammad bin Abi Sulaiman. Ia berkata, “Setiap kali aku melihat Zubaid, hatiku merasa gentar.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ جَدِّي زُبَيْدًا وَرَأَى جَارِيَةً مَعَهَا زَمَّارَةٌ مِنْ قَصَبٍ فَأَخَذَهَا فَشَقَّهَا وَرَأَى جَارِيَةً مَعَهَا دُفٌّ فَأَخَذَهُ فَكَسَرَهُ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Asy’ats bin Abdurrahman bin Zubaid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat kakekku, Zubaid. Ia melihat seorang budak perempuan yang membawa seruling dari buluh, lalu mengambil dan membelahnya. Ia juga melihat seorang budak perempuan yang membawa rebana, lalu mengambil dan memecahkannya.”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا تَوْبَةُ بْنُ سَيْحَانُ الْجُعْفِيُّ وَكَانَ لَحَّامًا قَالَ كَانَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ وَزُبَيْدٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ يَشْتَرُونَ مِنِّي اللَّحْمَ إِلَى الْعَطَاءِ فَإِذَا أَخَذُوا الْعَطَاءَ أَعْطَوْنِي ذَلِكَ
Abu Sa‘id al-Asyajj menuturkan kepadaku: “Telah menceritakan kepada kami Taubah bin Saihan al-Ju‘fi, yang berprofesi sebagai penjual daging. Ia berkata, ‘Salamah bin Kuhail, Talhah bin Musharrif, Zubaid, dan ‘Alqamah bin Martsad biasa membeli daging dariku dengan pembayaran ditangguhkan sampai waktu pemberian tunjangan. Ketika mereka menerima tunjangan, mereka membayarkan uang itu kepadaku.’”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ خَطَبَ زُبَيْدٌ إِلَى طَلْحَةَ ابْنَتَهُ فَقَالَ إِنَّهَا قَبِيحَةٌ فَقَالَ قَدْ رَضِيتُ قَالَ إِنَّ بِعَيْنِهَا أَثَرًا قَالَ قَدْ رَضِيتُ
Abu Sa‘id telah menyampaikan hadis kepadaku; Ibn Abi Ghaniyya telah menyampaikan hadis kepadaku, dari ‘Abd al-Malik ibn Hani. Ia berkata, “Zubayd meminang putri Talhah. Talhah berkata, ‘Sesungguhnya ia buruk rupa.’ Zubayd menjawab, ‘Aku sudah menerima.’ Talhah berkata, ‘Sesungguhnya ada bekas pada matanya.’ Zubayd menjawab, ‘Aku sudah menerima.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ زُبَيْدٌ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Zubaid wafat pada tahun 122 Hijriah.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَاتَ زُبَيْدٌ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Muhammad bin Ishaq menuturkan kepadaku, katanya: Ibnu Numair berkata, “Zubaid wafat pada tahun 124 H.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ نا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ لَيْثٍ قَالَ أَمَرَنِي مُجَاهِدٌ أَنْ أَلْزَمَ أَرْبَعَةً أَحَدُهُمْ زُبَيْدٌ
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Ashbahani, dari Abdul Salam, dari Laits, ia berkata, “Mujahid memerintahkanku agar selalu bersama empat orang; salah satunya adalah Zubaid.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ لَوْ خُيِّرْتُ عَبْدًا أَلْقَى اللَّهَ فِي مِسْلَاخِهِ لَاخْتَرْتُ زُبَيْدًا
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepadaku, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, dari Nu‘aim bin Maisarah, ia berkata: Sa‘id bin Jubair berkata, “Seandainya aku diberi pilihan untuk menjadi seorang hamba yang menghadap Allah dalam keadaan seperti dirinya, niscaya aku akan memilih Zubaid.”
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ونا قُرَادٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْكُوفَةِ خَيْرًا مِنْ زُبَيْدٍ
Ahmad bin Hanbal berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Qurrad.” Ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Aku tidak melihat seorang pun di Kufah yang lebih baik daripada Zubayd.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَعْجَبُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَيَّ أَرْبَعَةٌ فَذَكَرَ أَحَدَهُمْ زُبَيْدًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Ada empat orang di antara penduduk Kufah yang paling membuatku kagum.” Lalu ia menyebut Zubayd sebagai salah seorang dari mereka.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ إِنِّي قَدْ ذَبَحْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Zubayd, dari al-Sya‘bi, dari al-Bara’, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya, hal pertama yang kita lakukan pada hari ini adalah salat, kemudian kita pulang lalu menyembelih kurban. Siapa yang melakukan hal itu, berarti ia telah mengikuti sunah kita. Siapa yang menyembelih sebelum itu, maka sembelihannya hanyalah daging yang ia persembahkan untuk keluarganya, sama sekali bukan bagian dari ibadah kurban.” Seorang laki-laki dari kalangan Ansar yang bernama Abu Burdah berkata, “Wahai Rasulullah, aku telah menyembelih, dan aku memiliki seekor jadza‘ah yang lebih baik daripada seekor musinnah.” Beliau bersabda, “Jadikanlah itu sebagai gantinya. Namun, itu tidak akan memenuhi ketentuan atau mencukupi bagi siapa pun setelahmu.”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ الْأَوْدِيِّ
Syu‘bah, dari Abu Qais al-Audi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَأَلْتُ أَبِي عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ فَقَالَ هُوَ كَذَا وَكَذَا أَوْ قَالَ يُخَالِفُ فِي حَدِيثِهِ رَوَى عَنْهُ الْأَعْمَشُ وَشُعْبَةُ وَسُفْيَانُ
Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Ahmad. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ayahku tentang Abu Qais, Abdurrahman bin Tsarwan. Ia menjawab, ‘Orangnya begini dan begitu,’ atau ia berkata, ‘Ia menyelisihi dalam hadisnya.’ Al-A‘masy, Syu‘bah, dan Sufyan meriwayatkan darinya.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ أَبُو قَيْسٍ سَنَةَ عِشْرِينَ
Ahmad bin Ibrahim menceritakan kepadaku, dari Abu Nu‘aim, ia berkata, “Abu Qais wafat pada tahun dua puluh.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ هُزَيْلًا يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا مِنَ السَّنَةِ يَوْمٌ أَصُومُهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ يَوْمَ عَرَفَةَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Qais. Ia berkata, “Aku mendengar Huzail meriwayatkan dari Masruq, dari Aisyah radhiyallahu ‘anha. Ia berkata, ‘Tidak ada hari dalam setahun yang aku puasai yang lebih aku sukai daripada berpuasa pada hari Arafah.’”
شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
Syu‘bah, dari ‘Aun bin Abi Juhaifah.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ تَمُرُّ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَرَاءَهَا
Abdullah mengabarkan kepada kami, Ali menceritakan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Aun bin Abu Juhaifah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau salat dengan sebuah tombak pendek di hadapannya, sementara seorang perempuan dan seekor keledai lewat di belakang tombak itu.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ اشْتَرَى غُلَامًا حَجَّامًا فَكَسَرَ مَحَاجِمَهُ أَوْ أَمَرَ بِهَا فَكُسِرَتْ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Aun bin Abu Juhaifah, dari ayahnya, bahwa ia pernah membeli seorang budak yang berprofesi sebagai tukang bekam, lalu ia menghancurkan alat-alat bekamnya—atau menyuruh agar alat-alat itu dihancurkan—dan berkata, “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang mengambil bayaran atas darah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كَسْبِ الْبَغِيِّ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُؤْتَشِمَةَ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Aun, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ melarang hasil dari pelacuran dan harga anjing. Beliau melaknat pemakan riba dan orang yang memberikannya, melaknat perempuan yang membuat tato dan perempuan yang meminta dibuatkan tato, serta melaknat pembuat gambar.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرَ النَّهَارِ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ عَلَيْهِمُ الْعَبَاءُ الصُّوفُ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ قَالَ فَرَأَيْتُ وَجْهَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغَيَّرَ؛ لَمَّا رَأَى بِهِمُ الْفَاقَةَ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذُّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ يَتَصَدَّقُ الرَّجُلُ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ قَدْ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ قَالَ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ وَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ ثُمَّ قَالَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَمِثْلُ أَجْرِ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعَمِلَ بِهَا مَنْ بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْتَقِصَ شَيْئًا مِنْ أَوْزَارِهِمْ
Abdullah telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, ‘Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aun bin Abi Juhaifah telah meriwayatkan kepadaku, ia berkata, ‘Aku mendengar al-Mundzir bin Jarir menyampaikan hadis dari ayahnya. Ia berkata, “Pada awal siang, kami sedang bersama Nabi ﷺ. Lalu datanglah sekelompok orang yang tidak beralas kaki dan tidak berpakaian, mengenakan kain-kain bermotif yang berlubang di bagian tengahnya, sementara mereka memakai mantel-mantel wol. Kebanyakan mereka berasal dari Mudhar, bahkan semuanya berasal dari Mudhar.” Ia berkata, “Aku melihat wajah Nabi ﷺ berubah ketika beliau melihat kemiskinan yang menimpa mereka. Kemudian beliau berdiri, masuk ke dalam, dan menyuruh Bilal mengumandangkan azan dan iqamah. Setelah itu beliau keluar, lalu salat dan berkhutbah. Beliau bersabda, ‘Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhan kalian yang telah menciptakan kalian dari satu jiwa,’ hingga akhir ayat. ‘Bertakwalah kepada Allah, dan hendaklah setiap jiwa memperhatikan apa yang telah diperbuatnya untuk hari esok,’ hingga akhir ayat. Hendaklah seseorang bersedekah dengan dinarnya, dirhamnya, pakaiannya, satu sa‘ gandumnya, atau satu sa‘ kurmanya,” hingga beliau bersabda, “Meskipun hanya dengan separuh kurma.” Ia berkata, “Lalu seorang laki-laki dari kalangan Ansar datang membawa sebuah kantong yang telapak tangannya hampir tak sanggup menahannya—bahkan memang tidak sanggup. Setelah itu orang-orang berturut-turut datang memberi, hingga aku melihat dua tumpukan pakaian dan makanan. Aku melihat wajah Rasulullah ﷺ berseri-seri, seakan-akan berkilau keemasan. Kemudian beliau bersabda, ‘Siapa yang memulai suatu kebiasaan baik dalam Islam, lalu kebiasaan itu diamalkan oleh orang-orang sesudahnya, ia akan memperoleh pahalanya dan pahala orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun pahala mereka. Dan siapa yang memulai suatu kebiasaan buruk dalam Islam, lalu kebiasaan itu diamalkan oleh orang-orang sesudahnya, ia akan menanggung dosanya dan dosa orang yang mengamalkannya, tanpa mengurangi sedikit pun dosa mereka.’”’”’”
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
Syu‘bah, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Mush‘ab bin Sa‘d, dari ayahnya, bahwa ia biasa memerintahkan lima perkara dan menyebutkannya dari Rasulullah ﷺ: “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari sifat kikir, aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut, aku berlindung kepada-Mu dari dikembalikan ke usia yang paling lemah, aku berlindung kepada-Mu dari fitnah Dajjal, dan aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abdul Malik bin Umair, ia berkata, “Aku mendengar seorang laki-laki dari Bani al-Harits bin Ka‘b meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Janganlah kalian berpuasa pada hari Jumat, kecuali jika kalian berpuasa sehari sebelumnya atau sehari sesudahnya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ رُبَّمَا قَالَ لِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy. Ia berkata, “Terkadang ‘Abdul Malik bin ‘Umair berkata kepadaku, ‘Wahai Abu Bakr, ceritakanlah kepadaku.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنِّي لَأُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ فَمَا أَدَعُ مِنْهُ حَرْفًا قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ وَرَأَيْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى بُرْنُسًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Zanjawaih, telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Malik bin ‘Umair berkata, ‘Sungguh, aku meriwayatkan sebuah hadis dan tidak meninggalkan satu huruf pun darinya.’” ‘Abd al-Malik berkata, “Aku melihat Abu Musa mengenakan burnus (jubah bertudung).”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا عَفَّانُ نا أَبُو عَوَانَةَ نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ وَجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُصَفِّرَانِ لِحَاهُمَا وَقَدْ رَأَى عَبْدُ الْمَلِكِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Umair. Ia berkata, “Aku melihat al-Mughirah bin Syu‘bah dan Jarir bin Abdullah menyemir janggut mereka dengan warna kuning.” Abdul Malik pernah melihat Ali bin Abi Thalib, semoga Allah meridainya.
حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَاقِفًا فِي صَحْنِ رَحَبَةِ الْمَسْجِدِ عَلَى فَرَسٍ وَهُوَ وَافِي الشَّيْبِ عِنْدَ الْمِيضَأَةِ وَهُوَ يَقُولُ أَرَى حَرْبًا مُضَلِّلَةً وَسِلْمًا وَعَهْدًا لَيْسَ بِالْعَهْدِ الْوَثِيقِ
Sa‘id al-Umawi menceritakan kepadaku, pamanku, Muhammad bin Sa‘id, menceritakan kepadaku dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair. Ia berkata, “Aku melihat ‘Ali bin Abi Thalib berdiri di pelataran lapang masjid, di atas seekor kuda. Rambutnya telah memutih seluruhnya. Ia berada di dekat tempat berwudu, seraya berkata, ‘Aku melihat perang yang menyesatkan, perdamaian, dan perjanjian yang bukan perjanjian yang kokoh.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ يَقُولُ هَذِهِ السَّنَةَ تُوُفِّيَ وَلِي مِائَةُ سَنَةٍ وَثَلَاثُ سِنِينَ
Mahmud bin Gailan telah menyampaikan kepada kami, Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Abu Bakr berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Malik berkata, ‘Pada tahun ini, ia wafat ketika usiaku seratus tiga tahun.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ السَّبِيعِيَّ يَقُولُ عَلَيْكُمْ بِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ وَسِمَاكٍ
Mahmud telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami; Abu Bakr berkata, “Aku mendengar Abu Ishaq as-Sabi‘i berkata, ‘Berpeganglah pada [riwayat] Abdul Malik bin Umair dan Simak.’”
حَدَّثَنِي ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ نا سُفْيَانُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي أُرِيدُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ الْقُبْطِيَّ فَقَالَ أَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ وَالْقُبْطِيُّ فَرَسُ سَبْقٍ يَعْنِي الْقُبْطِيَّ اسْمَ فَرَسِهِ
Ibn Hani’ telah menceritakan kepadaku, Ahmad telah menceritakan kepada kami, Sufyan berkata: Seorang lelaki datang lalu berkata, “Aku ingin menemui Abd al-Malik ibn Umayr al-Qibthi.” Ia menjawab, “Aku Abd al-Malik, sedangkan al-Qibthi adalah kuda pacuan”—maksudnya, al-Qibthi adalah nama kudanya.
قَالَ أَحْمَدُ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنِّي لَأُحَدِّثُ الْحَدِيثَ فَمَا أَدَعُ مِنْهُ حَرْفًا
Ahmad berkata, “Sufyan berkata, ‘Aku mendengar Abdul Malik bin Umair berkata, “Sungguh, aku meriwayatkan sebuah hadis dan tidak meninggalkan satu huruf pun darinya.”’”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ
Syu‘bah, dari Abu Israil.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ نا أَبُو إِسْرَائِيلَ مَوْلًى لِبَنِي جُشَمَ قَالَ سَمِعْتُ جَعْدَةَ _ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ _ قَالَ جَاءُوا بِرَجُلٍ مِنْهُمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ لَوْ أَرَدْتَ ذَاكَ لَمْ تُسَلَّطْ عَلَيَّ
Ali telah menceritakan kepada kami, Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Abu Isra’il, maula Bani Jusham, telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ja‘dah—seorang dari kalangan mereka—meriwayatkan dari Nabi ﷺ.” Ia berkata, “Mereka membawa seorang dari kalangan mereka kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Orang ini bermaksud membunuhmu.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Jangan takut, jangan takut. Seandainya engkau bermaksud melakukan itu, niscaya engkau tidak akan diberi kuasa atas diriku.’”
شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
Syu‘bah, dari Musa bin Abi ‘Aisyah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قَالَ هَكَذَا وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى خَدِّهِ أَوْ تَحْتَ خَدِّهِ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Musa bin Abi ‘Aisyah, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa Nabi ﷺ apabila mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh, beliau melakukan seperti ini: meletakkan tangan kanannya pada pipinya atau di bawah pipinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُؤَمَّلِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu al-Mu’ammal. Ia berkata, “Aku mendengar az-Zuhri meriwayatkan dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang serupa.”
حَدّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ كَانَ سُفْيَانُ يُحْسِنُ عَلَى مُوسَى الثَّنَاءَ
Ṣāliḥ telah menuturkan kepada kami: ‘Alī telah menuturkan kepada kami; aku mendengar Yaḥyā berkata, “Sufyān biasa memuji Mūsā dengan pujian yang baik.”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ نا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ وَكَانَ ثِقَةً
Ibnu Zanjuyah telah menceritakan kepadaku; al-Humaidi telah menceritakan kepada kami; Sufyan telah menceritakan kepada kami; Musa bin Abu Aisyah—ia adalah seorang yang terpercaya.
قَالَ سُفْيَانُ وَكُنْتُ إِذَا رَأَيْتُ مُوسَى بْنَ أَبِي عَائِشَةَ قُلْتُ هُوَ كَمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَوْ رَأَيْتَ طَاوُسًا عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَكْذِبُ
Sufyan berkata, “Setiap kali melihat Musa bin Abi Aisyah, aku berkata, ‘Ia seperti yang dikatakan az-Zuhri.’ Seandainya engkau melihat Thawus, niscaya engkau tahu bahwa ia tidak berdusta.”
قَالَ سُفْيَانُ فَذَهَبْتُ إِلَيْهِ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى خَرَجَ إِلَيَّ وَهُوَ كَالْخَائِرِ كَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي
Sufyan berkata, “Maka aku mendatanginya antara waktu Zuhur dan Asar. Aku terus menunggu sampai ia keluar menemuiku dalam keadaan lunglai, seolah-olah baru saja salat.”
قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ كَانَ مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ لِي جَارًا فَكَانَ إِذَا كَانَ الصَّيْفُ رَأَيْتُهُ فِي سَطْحِهِ قَائِمًا يُصَلِّي
Sufyan berkata, “Amr bin Qais al-Mula’i berkata, ‘Musa bin Abi Aisyah adalah tetanggaku. Ketika musim panas, aku melihatnya berdiri salat di atas atap rumahnya.’”
شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
Syu‘bah, dari Sa‘id bin Abi Burdah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ يَعْمَلُ بِيَدِهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ قَالُوا أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ قَالُوا أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ بِالْخَيْرِ قَالُوا أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ؛ فَإِنَّهَا لَهُ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Sa‘id bin Abi Burdah, dari ayahnya, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Setiap Muslim wajib bersedekah.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika ia tidak mempunyai sesuatu?’ Beliau menjawab, ‘Ia bekerja dengan tangannya, lalu memberi manfaat bagi dirinya dan bersedekah.’ Mereka bertanya, ‘Bagaimana jika ia tidak mampu atau tidak melakukannya?’ Beliau menjawab, ‘Ia membantu orang yang membutuhkan dan tertimpa kesusahan.’ Mereka bertanya, ‘Bagaimana jika ia tidak melakukannya?’ Beliau menjawab, ‘Ia menyuruh kepada yang makruf atau kebaikan.’ Mereka bertanya, ‘Bagaimana jika ia tidak melakukannya?’ Beliau menjawab, ‘Ia menahan diri dari keburukan; sesungguhnya itu merupakan sedekah baginya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَعَثَ مُعَاذًا وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ لَهُمَا يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلَا تُنَفِّرَا فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّ لَنَا شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا مِنَ الْعَسَلِ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ وَمِنَ الشَّعِيرِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ فَقَالَ مُعَاذٌ لِأَبِي مُوسَى كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ أَقْرَؤُهُ فِي صَلَاتِي وَعَلَى رَاحِلَتِي قَائِمًا وَقَاعِدًا وَمُضْطَجِعًا أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا فَقَالَ مُعَاذٌ لَكِنِّي أَنَامُ ثُمَّ أَقُومُ فَأَحْتَسِبُ نَوْمِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمِي قَالَ فَكَأَنَّ مُعَاذًا فَضُلَ عَلَيْهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Burdah, dari ayahnya, dari Abu Musa, bahwa ketika Nabi ﷺ mengutus Mu‘adz dan Abu Musa ke Yaman, beliau bersabda kepada keduanya, “Mudahkanlah, jangan mempersulit; bekerjasamalah dan jangan membuat orang menjauh.” Abu Musa berkata kepada beliau, “Kami memiliki minuman yang dibuat di daerah kami dari madu, disebut bit‘, dan dari jelai, disebut mizr.” Nabi ﷺ bersabda, “Setiap yang memabukkan itu haram.” Abu Musa berkata, “Mu‘adz bertanya kepadaku, ‘Bagaimana engkau membaca Al-Qur’an?’ Aku menjawab, ‘Aku membacanya dalam salatku dan di atas tungganganku, sambil berdiri, duduk, dan berbaring; aku membacanya sedikit demi sedikit.’ Mu‘adz berkata, ‘Adapun aku, aku tidur, lalu bangun; aku mengharapkan pahala atas tidurku sebagaimana aku mengharapkan pahala atas bangunku.’” Abu Musa berkata, “Seakan-akan Mu‘adz lebih unggul darinya.”
وَلَمْ يَلْقَ الثَّوْرِيُّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ صَالِحٌ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Al-Tsauri tidak pernah bertemu dengan Sa‘id bin Abi Burdah. Saleh memberitahuku tentang hal itu, dari Ali, dari Yahya bin Sa‘id.
وَاسْمُ أَبِي بُرْدَةَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ ذَلِكَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَحَدَّثَنِي أَيْضًا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ
Nama Abu Burdah adalah Amir bin Abdullah bin Qais. Mahmūd bin Ghaylān mengatakan demikian, dan Ṣāliḥ bin Aḥmad juga meriwayatkan kepadaku dari ayahnya.
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ كَانَ الشَّعْبِيُّ يَجِيءُ إِلَى دَارِنَا فَيَقُولُ أَيْنَ قَمَرُ الدَّارِ يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَكَانَتْ أُمُّهُ ابْنَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ الْهَمْدَانِيِّ
Telah menceritakan kepadaku Abu Sa‘id al-Asyajj: telah meriwayatkan kepada kami Ibn Idris, dari Musa bin Abi Burdah, ia berkata, “Asy-Sya‘bi biasa datang ke rumah kami, lalu berkata, ‘Di mana rembulan rumah ini?’ Maksudnya adalah Sa‘id bin Abi Burdah. Ibunya adalah putri ‘Abdurrahman bin Sa‘id bin Qais al-Hamdani.”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى قَالَ لَمْ يَسْمَعْ سُفْيَانُ مِنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
Ṣāliḥ telah menceritakan kepada kami; ‘Alī telah menceritakan kepadaku, dari Yaḥyā, ia berkata, “Sufyān tidak mendengar dari Sa‘īd bin Abī Burdah.”
شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
Syu‘bah, dari Habib bin Abi Tsabit.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ وَقَيْسٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونَ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah dan Qais, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Maimun bin Abi Syabib, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa menyampaikan suatu hadis, sementara ia mengira bahwa hadis itu dusta, maka ia termasuk salah seorang pendusta.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ سَعْدًا أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ فِي أَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أَنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ جَالِسٌ لَا يُنْكِرُهُ قَالَ نَعَمْ
Ali telah menuturkan kepada kami, Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Habib bin Abi Tsabit mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim bin Sa‘d berkata, ‘Aku mendengar Usamah bin Zaid menyampaikan kepada Sa‘d bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Apabila kalian mendengar wabah itu terjadi di suatu negeri, janganlah kalian memasukinya. Dan apabila wabah itu terjadi di suatu negeri sementara kalian berada di sana, janganlah kalian keluar darinya.”’” Habib berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Apakah engkau mendengar Usamah menyampaikan hadis kepada Sa‘d, sementara Sa‘d duduk dan tidak mengingkarinya?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ تَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلَا يَفِرُّ إِذَا لَاقَى
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Habib bin Abi Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Abbas al-Makki berkata, ‘Aku mendengar Abdullah bin Amr berkata, “Rasulullah ﷺ berkata kepadaku, ‘Wahai Abdullah bin Amr, sesungguhnya engkau berpuasa sepanjang masa dan mendirikan salat pada malam hari. Jika engkau melakukan hal itu, matamu akan menjadi cekung dan jiwamu akan menjadi letih. Tidaklah berpuasa orang yang berpuasa sepanjang masa. Puasa tiga hari setiap bulan setara dengan puasa sepanjang masa.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku sanggup melakukan lebih banyak daripada itu.’ Beliau bersabda, ‘Berpuasalah seperti puasa Dawud عليه السلام. Ia berpuasa sehari dan berbuka sehari, serta tidak melarikan diri ketika berhadapan dengan musuh.’”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ أَحَيٌّ وَالِدَاكَ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Abbas al-Makki berkata, ‘Aku mendengar Abdullah bin Amr bin al-Ash berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ untuk meminta izin beliau berjihad. Beliau bertanya, “Apakah kedua orang tuamu masih hidup?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Maka berjihadlah dengan berbakti kepada keduanya.”’”
حَدَّثَنِي ابْنُ هَانِئٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَكِّيُّ هُوَ أَبُو الْعَبَّاسِ الشَّاعِرُ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ وَكَانَ ثِقَةً
Ibnu Hani meriwayatkan kepadaku dari Ahmad bin Hanbal. Ia berkata, “Abu al-Abbas al-Makki adalah Abu al-Abbas sang penyair. Namanya al-Sa’ib bin Farrukh, dan ia adalah perawi yang tepercaya.”
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ اسْمُهُ السَّائِبُ بْنُ فَرُّوخَ وَكَانَ ثِقَةً
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepadaku dari Ahmad bin Hanbal. Ia berkata, “Namanya adalah al-Sā’ib bin Farrūkh, dan ia seorang perawi yang tepercaya.”
حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ الْهَرَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ قَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ طَلَبْتُ الْحَدِيثَ وَلَيْسَتْ لِي فِيهِ نِيَّةٌ ثُمَّ كَانَتْ بَعْدُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Thalib al-Harawi, ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr ibn Ayyasy berkata, ‘Habib ibn Abi Tsabit berkata, “Aku mencari hadis tanpa memiliki niat untuk itu, kemudian niat itu muncul belakangan.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبِيعُ فِي السُّوقِ وَنَحْنُ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ سُوقَكُمْ هَذِهِ يُخَالِطُهَا اللَّغْوُ؛ فَشَوِّبُوهَا بِالصَّدَقَةِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar Abu Wa’il meriwayatkan dari Qais bin Abi Gharazah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ keluar menemui kami ketika kami sedang berjualan di pasar dan kami disebut para makelar. Beliau bersabda, “Wahai para pedagang, pasar kalian ini dicampuri perkataan sia-sia. Maka campurilah dengan sedekah.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا صَلَّى جُمِعَتْ خَطَايَاهُ فِي رَأْسِهِ فَإِذَا سَجَدَ الرَّجُلُ تَحَاتَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ
Ali meriwayatkan kepada kami, aku meriwayatkan kepada kami: dari Habib bin Abi Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar Abu Wa’il berkata, ‘Salman berkata, “Sesungguhnya, ketika seseorang salat, dosa-dosanya terkumpul di kepalanya. Kemudian, ketika ia bersujud, dosa-dosanya berguguran darinya sebagaimana daun-daun berguguran dari pohon.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ يَقُولُ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ ذَهَبَ النِّفَاقُ فَلَا نِفَاقَ وَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الْإِيمَانِ فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِمَ تَقُولُ هَذَا فَتَلَا حُذَيْفَةُ وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ إِلَى قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ قَالَ فَضَحِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَبِيبٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَبِي الشَّعْثَاءِ فَقُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكَ عَبْدُ اللَّهِ فَإِنَّ الرَّجُلَ رُبَّمَا ضَحِكَ مِنَ الشَّيْءِ الَّذِي يُنْكِرُهُ وَيَعْجَبُ مِنْهُ قَالَ لَا أَدْرِي
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar Abu asy-Sya‘tsa berkata, ‘Aku sedang bersama Abdullah bin Mas‘ud dan Hudzaifah. Hudzaifah berkata, “Kemunafikan telah lenyap, maka tidak ada lagi kemunafikan; yang ada hanyalah kekufuran setelah iman.” Ibnu Mas‘ud berkata, “Mengapa engkau mengatakan demikian?” Lalu Hudzaifah membacakan, “Allah telah berjanji kepada orang-orang di antara kalian yang beriman dan mengerjakan amal saleh bahwa Dia sungguh-sungguh akan menjadikan mereka berkuasa di bumi, sebagaimana Dia telah menjadikan orang-orang sebelum mereka berkuasa,” hingga firman-Nya Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, “Dan barang siapa kufur setelah itu, mereka itulah orang-orang fasik.” Ia berkata, “Maka Abdullah tertawa.” Habib berkata, “Aku kembali kepada Abu asy-Sya‘tsa, lalu bertanya, ‘Apa yang membuat Abdullah tertawa? Sebab, seseorang kadang tertawa karena sesuatu yang ia ingkari dan ia anggap mengherankan.’” Ia menjawab, “Aku tidak tahu.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ قَالَ قَالَ فُلَانٌ أَرَاهُ ابْنَ عُمَرَ لِرَجُلٍ لَا تَقْلِبْ صُورَتَكَ
Ali menuturkan kepada kami: Shu‘bah memberitakan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar Abu asy-Sya‘tsa’ berkata, ‘Si Fulan—aku kira ia Ibnu Umar—berkata kepada seorang laki-laki, “Janganlah engkau memalingkan wajahmu.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْحَذَّاءَ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ عَلَى نِصْفِ أَجْرِ الْقَائِمِ
Ali menuturkan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Musa al-Hadzdza’ berkata, “Aku bertanya kepada Abdullah bin Amr tentang salat seseorang sambil duduk.” Ia menjawab, “Pahalanya setengah dari pahala orang yang salat sambil berdiri.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ كُفِّرَتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كُنَّ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَعَمْ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu’bah memberitakan kepada kami, dari Habib, dari Abdullah bin Babah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Barang siapa mengucapkan, ‘Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah. Mahasuci Allah Yang Mahaagung dan segala puji bagi-Nya. Allah Mahabesar,’ niscaya dosa-dosanya diampuni, meskipun sebanyak buih lautan.” Habib berkata, “Lalu aku bertanya kepada Abdullah, ‘Apakah engkau mendengar ini dari Abu Hurairah?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَلَيْهِ بَدَنَةٌ فِي الَّذِي يَأْتِي أَهْلَهُ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; ia berkata, “Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Habib, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, yang berkata, ‘Orang yang menggauli istrinya pada Hari Nahar sebelum tawaf di Baitullah wajib menyembelih seekor unta (badanah).’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ نا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ قَالَ قَدِمْتُ مَعَ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ الطَّائِفَ فَكَأَنَّمَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ نَبِيُّ
Abu Sa‘id al-Asyajj menuturkan kepada kami, Abu Bakr bin ‘Ayyasy menuturkan kepada kami, Abu Yahya al-Qattat menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku datang ke Thaif bersama Habib bin Abi Tsabit. Seolah-olah seorang nabi telah datang kepada mereka.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا هُشَيْمُ بْنُ أَبِي سَاسَانَ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ قُلْتُ لِحَبِيبٍ حَدِّثْنَا قَالَ حَتَّى تَجِيءَ النِّيَّةُ
Abu Sa‘id al-Asyajj telah menceritakan kepada kami, Hushaym bin Abi Sasan, dari Sufyan. Ia berkata, “Aku berkata kepada Habib, ‘Ceritakanlah kepada kami.’” Habib berkata, “Sampai niat itu datang.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ الْقَوْمَ أَنْ يُقْبِلَ عَلَيْهِمْ جَمِيعًا وَلَا يَخُصَّ أَحَدًا دُونَ أَحَدٍ
Abu Khaitsamah menuturkan kepada kami, Hasyim menuturkan kepada kami dari Ismail bin Salim, dari Habib bin Abi Tsabit. Ia berkata, “Termasuk sunah apabila seseorang berbicara kepada suatu kaum, hendaknya ia menghadapkan diri kepada mereka semua dan tidak mengkhususkan seseorang tanpa yang lain.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ رَأَيْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَلَمْ أَسْمَعْ قِرَاءَتَهُ
Abu Sa‘id telah menyampaikan kepada kami, Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku pernah melihat Habib bin Abi Tsabit. Ketika ia berdiri untuk salat, aku berdiri di sampingnya, tetapi aku tidak mendengar bacaannya.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ نا أَبُو بَكْرٍ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ طَلَبْنَا هَذَا الْأَمْرَ وَلَيْسَ لَنَا فِيهِ نِيَّةٌ ثُمَّ جَاءَتِ النِّيَّةُ بَعْدُ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepadaku, Ibn Numayr telah menceritakan kepada kami, Abu Bakr dari Habib, ia berkata, “Kami mencari perkara ini tanpa memiliki niat di dalamnya; kemudian niat itu datang setelahnya.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نا أَبُو النَّضْرِ نا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فِي بَيْتِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا يَحْيَى فِي أَيِّ شَيْءٍ يُنْبَذُ لَكَ قَالَ فِي جَرَّةٍ بَيْضَاءَ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepadaku, Abu al-Nadr telah meriwayatkan kepada kami, dan Ashim bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku menemui Habib bin Abi Tsabit di rumahnya, lalu aku berkata, ‘Wahai Abu Yahya, dalam wadah apa nabiz dibuat untukmu?’ Ia menjawab, ‘Dalam kendi putih.’”
شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
Syu‘bah, dari Simak bin Harb.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Simak bin Harb, dari Abdurrahman bin Abdullah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَ بْنَ قَطَرِيٍّ يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الرَّحِمَ وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ قَالَ إِنَّ أَبَاكَ أَرَادَ أَمْرًا فَأَدْرَكَهُ يَعْنِي الذِّكْرَ
Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Simak. Ia berkata, ‘Aku mendengar Murri bin Qatari menceritakan dari Adi bin Hatim, ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya ayahku dahulu menyambung tali kekerabatan dan melakukan ini dan itu.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya ayahmu menghendaki suatu perkara dan telah meraihnya,’ yakni sebutan baik.””
وَبِهِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْأَلُكَ عَنْ طَعَامٍ لَا أَدَعُهُ إِلَّا تَحَرُّجًا قَالَ لَا تَدَعْ شَيْئًا ضَارَعَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةُ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ فَلَا أَجِدُ مَا أَذْبَحُهُ إِلَّا الْمَرْوَةَ أَوِ الْعَصَا قَالَ أَمِرَّ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Dan melalui jalur yang sama, dari Adi bin Hatim, ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, aku hendak menanyakan kepadamu tentang suatu makanan yang tidak kumakan hanya karena khawatir melanggar ketentuan.’ Beliau bersabda, ‘Janganlah engkau meninggalkan sesuatu yang dilakukan menyerupai kaum Nasrani.’ Aku berkata, ‘Aku melepas anjingku, lalu ia menangkap buruan. Namun, aku tidak menemukan sesuatu untuk menyembelihnya selain batu api atau tongkat.’ Beliau bersabda, ‘Alirkanlah darahnya dengan apa pun yang engkau kehendaki, dan sebutlah nama Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي الصَّفَّ أَوِ الصُّفُوفَ حَتَّى يَدَعَهُ مِثْلَ الْقَدَحِ أَوِ الرُّمْحِ فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ؛ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Simak bin Harb. Ia berkata, “Aku mendengar an-Nu‘man berkhutbah. Ia berkata, ‘Nabi ﷺ merapikan saf—atau saf-saf—hingga beliau membiarkannya lurus seperti anak panah atau tombak. Lalu beliau melihat dada seorang laki-laki menonjol, kemudian bersabda, “Wahai hamba-hamba Allah, rapikanlah saf-saf kalian; atau Allah ‘Azza wa Jalla sungguh akan menjadikan wajah-wajah kalian saling berselisih.”’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نا مُؤَمَّلُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ أَدْرَكْتُ ثَمَانِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mahmud telah meriwayatkan kepada kami: Mu’ammal telah meriwayatkan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Simak bin Harb, ia berkata, “Aku sempat bertemu dengan delapan puluh sahabat Rasulullah ﷺ.”
وَكَانَ سِمَاكٌ يُكْنَى بِأَبِي الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ ابْنُ زَنْجُوَيْهِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِمَاكٍ
Sammāk diberi kuniah Abū al-Mughīrah. Ibn Zanjawayh menyampaikan hal itu kepadaku dari Abū Ḥużayfah, dari Sa‘īd bin Sammāk.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ سُئِلَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ مَا الَّذِي عَابَهُ قَالَ أَسْنَدَ أَحَادِيثَ لَمْ يُسْنِدْهَا غَيْرُهُ قَالَ يَحْيَى وَسِمَاكٌ ثِقَةٌ
Ahmad bin Zuhair menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in ditanya tentang Simak bin Harb, ‘Apa yang dicela darinya?’ Ia menjawab, ‘Ia meriwayatkan secara bersanad hadis-hadis yang tidak diriwayatkan secara bersanad oleh orang lain.’ Yahya berkata, ‘Simak adalah seorang perawi tepercaya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ نا جَرِيرٌ قَالَ رَأَيْتُ سِمَاكًا يَبُولُ قَائِمًا
Muhammad bin Humaid telah menceritakan kepada kami; Jarir berkata, “Aku melihat Simak buang air kecil sambil berdiri.”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
Syu‘bah, dari Abu Bakr bin Hafsh.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي جَنَازَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ الْحَيِّ
Ali meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Bakr bin Hafsh.” Abu Bakr berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar, saat pemakaman Rafi‘ bin Khadij, meriwayatkan dari Umar bahwa orang yang meninggal disiksa di dalam kuburnya karena tangisan orang yang masih hidup.”
وَلَمْ يَلْقَ الثَّوْرِيُّ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَفْصٍ أَخْبَرَنِي بِذَلِكَ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
Ats-Tsauri tidak pernah bertemu Abu Bakr bin Hafsh. Shalih bin Ahmad, dari Ali, dari Yahya bin Sa‘id, memberitahukan hal itu kepadaku. Ia adalah Abu Bakr bin Hafsh bin Umar bin Sa‘d bin Abi Waqqash.
شُعْبَةُ عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ
Syu‘bah, dari al-Ḥurr bin aṣ-Ṣayyāḥ.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ فِي الْقَمْلَةِ يَقْتُلُهَا الْمُحْرِمُ يَتَصَدَّقُ بِكِسْرَةٍ أَوْ قَبْضَةٍ مِنْ طَعَامٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Hurr bin ash-Shayyah. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata tentang kutu yang dibunuh oleh orang yang sedang ihram: ia hendaknya bersedekah dengan sepotong makanan atau segenggam bahan makanan.”
شُعْبَةُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَبْسِيِّ
Syu‘bah, dari ‘Ammar bin ‘Uqbah al-‘Absi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَمَّارٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَنْ لَا يَرْجِعَ إِلَيْهِ طَرْفُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Ammar al-‘Absi, dari Abdullah bin Yasar, dari Hudzaifah. Ia berkata, “Tidakkah orang yang mengangkat kepalanya ke langit ketika salat takut pandangannya tidak kembali kepadanya?”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ نا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى قَالَ لَمْ يَسْمَعِ الثَّوْرِيُّ مِنْ عَمَّارِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَبْسِيِّ
Telah menceritakan kepadaku Ṣāliḥ bin Aḥmad, ‘Alī telah menceritakan kepada kami, dari Yaḥyā. Ia berkata, “Al-Tsaurī tidak mendengar hadis dari ‘Ammār bin ‘Uqbah al-‘Absī.”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ
Syu’bah, dari Abu Husain.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ يَقُولُ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمْسَوْا؛ فَقَدْ سُنَّتْ لَكُمُ الرَّكْبُ
Ali telah meriwayatkan kepada kami—ia berkata: Syu‘bah, dari Abu Hushain, berkata: Aku mendengar Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami berkata: Umar r.a. berkata, “Berangkatlah pada petang hari; sungguh, rombongan-rombongan berkuda telah menetapkan kebiasaan bagi kalian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى أَخِيهِ وَأُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ فَجَعَلَ الْغُلَامَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالْمَرْأَةَ فَوْقَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Hushain, dari asy-Sya‘bi, dari Ibnu Umar, bahwa ia menyalati saudaranya dan ibunya, Ummu Kultsum binti Ali. Ia menempatkan anak laki-laki di sisi imam, sedangkan perempuan di atasnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ قَالَ خَاصَمْتُ إِلَى شُرَيْحٍ فِي مُكَاتَبٍ مَاتَ وَقَدْ أَدَّى ثُلُثَيْ مُكَاتَبَتِهِ وَتَرَكَ أَوْلَادًا أَحْرَارًا مِنَ امْرَأَةٍ حُرَّةٍ قَالَ فَقَضَى أَنْ يُؤْخَذَ مَا بَقِيَ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ وَيُعْطَى الْبَقِيَّةَ وَلَدُهُ وَيُرَدَّ وَلَدُهُ إِلَى مَوَالِي أَبِيهِمْ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hushain, ia berkata, “Aku bersengketa di hadapan Syuraih mengenai seorang mukatab yang meninggal setelah membayar dua pertiga dari tebusan kemerdekaannya, dan meninggalkan anak-anak yang merdeka dari seorang perempuan merdeka.” Ia berkata, “Syuraih memutuskan agar sisa tebusan kemerdekaannya diambil, lalu sisanya diberikan kepada anaknya, dan anak-anaknya dikembalikan kepada para mawali ayah mereka.”
وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ الْحُصَيْنِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ سَأَلْتُ شَرِيكًا عَنِ اسْمِ أَبِي حُصَيْنٍ فَقَالَ اسْمُهُ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ الْحُصَيْنِ
Nama Abu Hushain adalah Utsman bin Ashim bin al-Hushain. Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Abu Nu‘aim berkata, “Aku bertanya kepada Syarik tentang nama Abu Hushain.” Ia menjawab, “Namanya Utsman bin Ashim bin al-Hushain.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ نا سُفْيَانُ عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ قَالَ دَعَانَا أَبُو حُصَيْنٍ لِيُشْهِدَنَا عَلَى وَدِيعَةٍ اسْتَوْدَعَهَا بَسَاتِيقَ قَدْ دَفَنَهَا فَجَعَلَ يُخْرِجُهَا وَيَدُهُ تَرْعَدُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْهَا يَدٌ
Muhammad bin ‘Abbād telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Sufyān meriwayatkan dari Musāwir al-Warrāq, ia berkata, “Abū Ḥuṣain mengundang kami agar menjadi saksi atas suatu titipan yang ia simpan di kebun-kebun dan telah ia kubur. Lalu ia mulai mengeluarkannya, sementara tangannya gemetar, seraya berkata, ‘Demi Allah, tidak ada tangan yang pernah menyentuhnya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ أَبُو الْحُصَيْنِ إِذَا سُئِلَ عَنْ مَسْأَلَةٍ قَالَ لَيْسَ لِي وَاللَّهِ بِهَا عِلْمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Zanjawaih, telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, dari Sufyan, ia berkata, “Apabila Abu al-Hushain ditanya tentang suatu masalah, ia berkata, ‘Demi Allah, aku tidak memiliki pengetahuan tentangnya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ قَالَ لِي أَبُو حُصَيْنٍ لَوْ رَأَيْتَ الَّذِيَ أَدْرَكْنَا لَاحْتَرَقَتْ كَبِدُكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, al-Humaydi, dari Sufyan, dari Malik bin Mighwal. Ia berkata, “Abu Husain berkata kepadaku, ‘Seandainya engkau melihat apa yang kami alami, niscaya hatimu akan terbakar.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَاتَ أَبُو حُصَيْنٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepadaku dari Ibnu Numair. Ia berkata, “Abu Hushain wafat pada tahun 128 Hijriah.”
حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُقْرِئِ نا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ أُتِيَ أَبُو حُصَيْنٍ بِجَائِزَةٍ مِنَ السُّلْطَانِ فَلَمْ يَقْبَلْهَا فَقِيلَ لَهُ مَا لَكَ لَمْ تَقْبَلْهَا قَالَ الْحَيَاءُ وَالتَّكَرُّمُ
Ibnu al-Muqri’ telah menceritakan kepadaku: Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Mis‘ar. Ia berkata, “Abu Husain diberi hadiah dari penguasa, tetapi ia tidak menerimanya. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Mengapa engkau tidak menerimanya?’ Ia menjawab, ‘Rasa malu dan menjaga kehormatan diri.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ الشَّعْبِيِّ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لِي انْظُرْ هَلْ تَرَى أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا نَجْلِسُ إِلَيْهِ انْظُرْ هَلْ تَرَى أَبَا حُصَيْنٍ
Aku melihat dalam kitab Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal. Ibrahim bin Hani meriwayatkan kepadaku darinya, dari Ibnu Uyainah, dari al-Syaibani, yang berkata, “Aku masuk masjid bersama al-Sya‘bi. Ia berkata kepadaku, ‘Lihatlah, apakah engkau melihat seseorang dari kalangan sahabat kita yang bisa kita duduki bersama? Lihatlah, apakah engkau melihat Abu Husain?’”
قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ سُئِلَ عَامِرٌ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِمَنْ تَأْمُرُنَا قَالَ مَا أَنَا بِعَالِمٍ وَلَا أَتْرُكُ عَالِمًا وَإِنَّ أَبَا حُصَيْنٍ رَجُلٌ صَالِحٌ
Sufyan berkata, “Seorang laki-laki dari penduduk Kufah menyampaikan kepadaku. Ia berkata, ‘Ketika ajal menjelang Amir, ia ditanya, “Kepada siapa engkau memerintahkan kami?” Ia menjawab, “Aku bukanlah seorang alim, dan aku tidak meninggalkan seorang alim pun. Sesungguhnya Abu Husain adalah seorang laki-laki saleh.”’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ فَقَالَ كُوفِيُّ ثِقَةٌ
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya bin Ma‘in tentang Abu Hushain.” Ia menjawab, “Seorang perawi Kufah yang tepercaya.”
حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ الْهَرَوِيُّ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي حُصَيْنٍ فِي وَجَعِهِ وَهُوَ مُكِبٌّ فَقَالَ أَرَى أَنَّ بِي وَجَعًا مَا أَرَانِي أَصْبِرُ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ ظَلَمُوا أَنْفُسِهِمْ وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
<p i=”670″>
Telah menceritakan kepada kami Abu Talib al-Harawi, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy. Ia berkata, “Aku masuk menemui Abu Husain saat ia sedang sakit dan dalam keadaan membungkuk. Ia berkata, ‘Kurasa aku sedang merasakan sakit yang rasanya tak sanggup kutahan.’ Kemudian ia berkata, ‘Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang menzalimi diri sendiri,’ dan, ‘Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah yang berbuat zalim.’”
</p>
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ اسْمُ أَبِي حُصَيْنٍ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
Muhammad bin Ishaq menyampaikan kepadaku dari Ibn Numayr. Ia berkata, “Nama Abu Husain adalah Utsman bin Ashim al-Asadi, yang berasal dari kalangan mereka sendiri.”
شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
Syu‘bah, dari Qais bin Muslim.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ إِذَا ذُكِرَ الصَّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَا بِعُمَرَ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali—ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah”—dari Qais bin Muslim. Ia berkata, “Aku mendengar Thariq bin Syihab berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Mas‘ud berkata, “Apabila orang-orang saleh disebut, sambutlah Umar dengan hangat.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ طَارِقًا يَقُولُ إِنَّ أَهْلَ الْبَصْرَةِ غَزَوْا نَهَاوَنْدَ وَأَمَدَّهُمْ أَهْلُ الْكُوفَةِ وَعَلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَظَهَرُوا فَأَرَادَ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَنْ لَا يَقْسِمُوا لِأَهْلِ الْكُوفَةِ مِنَ الْغَنِيمَةِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ بَنِي عُطَارِدٍ لِعَمَّارٍ أَيُّهَا الْأَجْدَعُ تُرِيدُ أَنْ تَشْرَكَنَا فِي غَنَائِمَنَا قَالَ خَيْرَ أُذُنَيَّ سَبَبْتَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ عُمَرُ إِنَّ الْغَنِيمَةَ لِمَنْ شَهِدَ الْوَقْعَةَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qais, ia berkata, “Aku mendengar Thariq berkata, ‘Sesungguhnya orang-orang Basrah berperang di Nahawand, dan orang-orang Kufah memberikan bantuan kepada mereka. Ammar bin Yasir memimpin orang-orang Kufah. Mereka pun menang. Orang-orang Basrah hendak tidak membagikan sedikit pun harta rampasan kepada orang-orang Kufah. Lalu seorang lelaki dari Bani Tamim, dari Bani ‘Utarid, berkata kepada Ammar, “Wahai si buntung, apakah engkau ingin menyertakan kami dalam harta rampasan kami?” Ammar berkata, “Engkau telah mencaci telingaku yang paling baik.” Kemudian ia menulis surat kepada Umar, dan Umar membalas, “Harta rampasan itu adalah milik orang yang ikut menyaksikan pertempuran.”’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ أَثْبَتُ مِنْ أَبِي قَيْسٍ قَالَ يَحْيَى وَكَانَ قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ مُرْجِئًا
Telah menceritakan kepada kami Shalih; Ali telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Qais bin Muslim lebih terpercaya daripada Abu Qais.’” Yahya berkata, “Qais bin Muslim adalah seorang Murji’ah.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ فِي سَنَةِ عِشْرِينَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Qais bin Muslim wafat pada tahun seratus dua puluh.’”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ
Syu‘bah, dari Abu ‘Awn ats-Tsaqafi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ الثَّقَفِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ شَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أُهْدِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Ali menuturkan kepada kami: Shu‘bah mengabarkan kepada kami, Abu ‘Aun ats-Tsaqafi, Muhammad bin ‘Ubaidillah, mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Shalih berkata, ‘Aku hadir ketika Ali radhiyallahu ‘anhu berkata, “Sebuah jubah sutra bergaris dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengirimkannya kepadaku. Aku pun memakainya, lalu kulihat kemarahan di wajah beliau. Beliau berkata, ‘Aku tidak memberikannya kepadamu untuk kamu pakai.’ Kemudian beliau memerintahkanku, maka kubagikan jubah itu di antara para istriku.””
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ قَالَ سُئِلَ عَلِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ ابْنَةِ الْأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَالَ ذَكَرْتُ ابْنَةَ حَمْزَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ
Ali menuturkan kepada kami—Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu ‘Aun, ia berkata: Aku mendengar Abu Shalih berkata: Ali radhiyallahu ‘anhu ditanya tentang anak perempuan saudara sepersusuan. Ia menjawab, “Aku menyebutkan anak perempuan Hamzah kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, ‘Sesungguhnya ia adalah anak perempuan saudara laki-lakiku sepersusuan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أَمُدُّ بِالْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاكَ أَوْ كَذَاكَ الظَّنُّ بِكَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami; Abu ‘Aun memberitakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Jabir bin Samurah berkata, ‘Umar berkata kepada Sa‘d, “Mereka telah mengadukan dirimu dalam segala hal, bahkan dalam salat.” Sa‘d menjawab, “Adapun aku, aku memanjangkan bacaan pada dua rakaat pertama dan meringkasnya pada dua rakaat terakhir. Aku tidak mengurangi apa pun dalam meneladani salat Rasulullah ﷺ.” Umar berkata, “Memang demikianlah, atau begitulah sangkaanku kepadamu.””
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ نَشَلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu ‘Aun, dari Abdullah bin Syaddad, dari Ummu Salamah, yang berkata, ‘Aku mengambilkan sepotong daging bahu dari periuk untuk Nabi ﷺ. Beliau memakannya, kemudian keluar dan salat.’”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ
Syu‘bah, dari Abu Sinan Ḍirār bin Murrah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ أَنَّ عُمَرَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَلَمَّا رُفِعَ إِلَيْهِ عَثَرَ فَقَالَ عَلَى وَجْهِكَ أَوْ بِوَجْهِكَ وَصِبْيَانُنَا صِيَامٌ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ وَكَانَ إِذَا غَضِبَ عَلَى إِنْسَانٍ سَيَّرَهُ إِلَى الشَّامِ فَسَيَّرَهُ إِلَى الشَّامِ
Ali menuturkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Sinan. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Abi al-Hudzail meriwayatkan bahwa Umar didatangi seorang lelaki yang telah berbuka puasa pada bulan Ramadan. Ketika lelaki itu dibawa menghadapnya, ia tersandung. Umar berkata, ‘Atas wajahmu—atau: dengan wajahmu—sementara anak-anak kami berpuasa.’ Lalu Umar mencambuknya dengan hukuman had. Jika marah kepada seseorang, Umar biasa mengasingkannya ke Syam; maka ia pun mengasingkan lelaki itu ke Syam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي سِنَانٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْهُذَيْلِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَنْ تُفَنِّدُونِ قَالَ وَجَدَ رِيحَهُ مِنْ مَسِيرَةِ مَا بَيْنَ الْبَصْرَةِ وَالْكُوفَةِ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ كَانَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ ثِقَةً
Telah meriwayatkan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Sinan. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Abi al-Hudzail meriwayatkan dari Ibnu Abbas tentang firman Allah Taala, ‘Sungguh, aku benar-benar mencium bau Yusuf, kalau saja kalian tidak menuduhku pikun.’ Ia berkata, ‘Ia mencium baunya dari jarak perjalanan antara Basrah dan Kufah.’” Shalih bin Ahmad telah meriwayatkan kepadaku, ia berkata, Ali telah meriwayatkan kepadaku. Ali berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Dhirar bin Murrah adalah seorang yang terpercaya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ كَانَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ طَلَبَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا اجْتَمَعَا جَلَسَا يَبْكِيَانِ
Abu Sa‘id al-Asyajj telah menceritakan kepada kami, al-Muharibi telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Apabila hari Jumat tiba, Dhirar bin Murrah dan Muhammad bin Suqah masing-masing mencari temannya. Ketika mereka berdua berkumpul, mereka duduk sambil menangis.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ أَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ الشَّيْبَانِيُّ وَأَبُو سِنَانٍ الْقَسْمَلِيُّ عِيسَى بْنُ سِنَانٍ وَهُوَ رَازِيٌّ وَأَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ وَهُوَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُهُ فِي حَدِيثِهِ لِينٌ وَأَعْلَاهُمْ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ
Muhammad bin Ishaq meriwayatkan kepadaku dari Ibnu Numair. Ia berkata, “Abu Sinan adalah Ḍirār bin Murrah asy-Syaibānī; Abu Sinan al-Qasmalī adalah ‘Īsā bin Sinān, dan ia berasal dari Ray; sedangkan Abu Sinan yang lain adalah Sa‘īd bin Sinān, yaitu orang yang darinya Ishaq bin Sulaiman dan yang lainnya meriwayatkan. Dalam hadisnya terdapat kelemahan. Yang paling unggul di antara mereka adalah Ḍirār bin Murrah; Syu‘bah dan Sufyan meriwayatkan darinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ قَالَ مَرَرْتُ بِأَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ وَمَعَهُ عَصًا وَهُوَ عَلَى قَبْرِ مُجَصَّصٍ فَقَالَ لِي انْزِلْ فَنَزَلَتْ فَكَسَرْنَاهُ
Telah menyampaikan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyaj; al-Muharibi meriwayatkan kepada kami dari Laits, ia berkata, “Aku melewati Abu Sinan Dirar bin Murrah. Ia membawa sebuah tongkat dan sedang berada di atas sebuah kubur yang diplester. Ia berkata kepadaku, ‘Turunlah!’ Maka aku pun turun, lalu kami memecahkannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ قَالَ كَانَ أَبُو سِنَانٍ يَقُولُ لَنَا لَا تَجِيئُونِي جَمَاعَةً وَلَكِنْ يَجِيءُ الرَّجُلُ وَحْدَهُ؛ فَإِنَّكُمْ إِنْ جِئْتُمْ تَحَدَّثْتُمْ وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ وَحْدَهُ لَمْ يَخْلُ أَنْ يَدْرُسَ مِنْ جُزْئِهِ وَيَذْكُرَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Sa‘id al-Asyajj meriwayatkan kepada kami, katanya: Abdullah bin al-Ajlahi berkata, “Abu Sinan biasa berkata kepada kami, ‘Janganlah kalian datang kepadaku beramai-ramai. Hendaklah seseorang datang sendiri. Sebab, jika kalian datang, kalian akan berbincang-bincang. Sementara itu, jika seseorang datang sendiri, ia pasti akan mempelajari bagian dari juznya dan mengingat Tuhannya Yang Mahamulia lagi Mahaagung.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ فَقَالَ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ كُوفِيُّ ثِقَةٌ
Ahmad bin Zuhair menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya bin Ma‘in tentang Abu Sinan. Ia menjawab, ‘Dia adalah Dirar bin Murrah, seorang Kufah yang tepercaya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ نا أَبُو الْفَتْحِ نَصْرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو سِنَانٍ ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ قَدْ سَقَيْتُ أَهْلِي الْيَوْمَ وَعَلَفْتُ الشَّاةَ وَكَانَ يَقُولُ خَيْرُكُمْ أَنْفَعُكُمْ لِأَهْلِهِ وَكَانَ أَبُو سِنَانٍ يَشْتَرِي الشَّيْءَ مِنَ السُّوقِ فَيَحْمِلَهُ فَيُقَالُ لَهُ هَاتِ نَحْمِلُهُ فَيَأْبَى وَيَقُولُ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad; Abu al-Fath Nasr bin al-Mughirah berkata, “Sufyan berkata, ‘Abu Sinan Dirar bin Murrah berkata, “Hari ini aku telah memberi minum keluargaku dan memberi pakan kepada kambing.” Ia biasa berkata, “Sebaik-baik kalian adalah yang paling bermanfaat bagi keluarganya.” Abu Sinan biasa membeli sesuatu dari pasar lalu membawanya. Orang-orang berkata kepadanya, “Berikan barang itu, biar kami yang membawanya.” Namun, ia menolak dan berkata, “Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong.”’”
شُعْبَةُ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ
Syu‘bah meriwayatkan dari Mujalid bin Sa‘id.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجِهَا طَلَّقَهَا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي وَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً فَقَالَ يَا بِنْتَ قَيْسٍ إِنَّمَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ عَلَى مَنْ كَانَتْ لَهُ عَلَى امْرَأَتِهِ رَجْعَةٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Mujalid bin Sa‘id. Ia berkata, “Aku mendengar asy-Sya‘bi meriwayatkan dari Fatimah binti Qais bahwa suaminya menceraikannya dan tidak memberinya tempat tinggal maupun nafkah. Lalu ia mendatangi Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, suamiku telah menceraikanku dan tidak memberiku tempat tinggal maupun nafkah.’ Beliau bersabda, ‘Wahai putri Qais, tempat tinggal dan nafkah hanya menjadi kewajiban bagi orang yang masih memiliki hak rujuk terhadap istrinya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُجَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ يَعْنِي فِي تَوَادِّهِمْ وَتَحَابِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى شَيْءٌ مِنْهُ تَدَاعَى سَائِرُهُ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Mujalid.” Mujalid berkata, “Aku mendengar asy-Sya‘bi menyampaikan hadis dari an-Nu‘man bin Basyir, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Perumpamaan orang-orang mukmin—dalam hal saling menyayangi, saling mencintai, dan saling mengasihi—adalah seperti satu tubuh. Jika salah satu bagian tubuh mengeluh sakit, seluruh bagian tubuh lainnya ikut merasakannya dengan tidak bisa tidur dan demam.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مُجَالِدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ لَيْثٍ وَالْحَجَّاجِ
Telah menceritakan kepada kami Shalih, telah menceritakan kepada kami Ali. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Mujalid lebih aku sukai daripada Laits dan al-Hajjaj.’”
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ
Syu‘bah, dari ‘Abdurrahman bin al-Ashbahani.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ الْكُوفَةِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَقَالَ حُمِلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ بِكَ هَذَا مَا عِنْدَكَ شَيْءٌ قَالَ قُلْتُ لَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ قَالَ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيَّ خَاصَّةً وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةٌ
Ali menuturkan kepada kami—Syu‘bah mengabarkan kepada kami—Abdurrahman bin al-Ashbahani menuturkan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Abdullah bin Ma‘qil berkata, ‘Aku duduk bersama Ka‘b bin ‘Ujrah di masjid ini—maksudnya Masjid Kufah—lalu aku bertanya kepadanya tentang ayat ini: “Maka wajib fidyah berupa puasa, sedekah, atau kurban.” Ia berkata, “Aku dibawa kepada Nabi ﷺ, sementara kutu-kutu berjatuhan di wajahku. Beliau bersabda, ‘Aku tidak menyangka kesusahanmu telah mencapai keadaan seperti ini. Apakah engkau memiliki sesuatu?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Lalu turunlah ayat ini: “Maka wajib fidyah berupa puasa, sedekah, atau kurban.” Beliau bersabda, ‘Berpuasalah tiga hari, atau berilah makan enam orang miskin; masing-masing mendapat setengah sha‘ makanan.’” Ia berkata, “Ayat ini turun khusus berkenaan denganku, tetapi hukumnya berlaku umum bagi kalian.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَ النِّسَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكِ يَوْمًا قَالَ فَوَعَدَهُنَّ قَالَ فَلَقِيَهُنَّ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ قَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوِ اثْنَيْنِ قَالَ أَوِ اثْنَيْنِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin al-Ashbahani. Ia berkata, “Aku mendengar Dzakwan, Abu Shalih, meriwayatkan dari Abu Sa‘id al-Khudri. Ia berkata, ‘Para perempuan berkata, “Wahai Rasulullah, kaum laki-laki telah mengalahkan kami dalam memperoleh kesempatan bersama Anda. Maka, sediakanlah bagi kami satu hari khusus untuk bertemu dengan Anda.” Beliau pun menjanjikan hal itu kepada mereka. Kemudian beliau menemui mereka, lalu menasihati dan memerintahkan mereka. Di antara yang beliau sampaikan kepada mereka ialah, “Tidaklah seorang perempuan di antara kalian yang mendahulukan tiga orang anaknya, melainkan mereka akan menjadi pelindung baginya dari api neraka.” Seorang perempuan bertanya, “Wahai Rasulullah, atau dua orang?” Beliau menjawab, “Atau dua orang.”’”
شُعْبَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ
Syu‘bah, dari Laits bin Abi Sulaim.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي وَأَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْأَنْمَاطِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh Imam Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab bin Abi Mansur ‘Ali bin ‘Ali bin ‘Ubaidillah al-Amin dengan dibacakan kepadanya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku dan Abu al-Barakat ‘Abd al-Wahhab bin al-Mubarak al-Anmati telah mengabarkan kepada kami dengan dibacakan kepada keduanya.” Keduanya berkata, “Abu Muhammad ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Abdullah al-Sarifini telah mengabarkan kepada kami dengan dibacakan kepadanya.” Ia berkata, “Abu al-Qasim ‘Ubaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu al-Qasim ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Abd al-‘Aziz al-Baghawi telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ بُنِ عُبَيْدٍ الْجَوْهَرِيُّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ لَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا يُعَجِّلُونَ بِالْجَنَازَةَ فَقَالَ لِتَكُنْ عَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d bin Ubaid al-Jauhari, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Laits, ia berkata, “Aku mendengar Abu Burdah meriwayatkan dari Abu Musa bahwa Nabi ﷺ melihat sekelompok orang yang berjalan cepat membawa jenazah, lalu beliau bersabda, ‘Hendaklah kalian bersikap tenang.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ قَالَ كَانَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ صَاحِبَ لَيْلٍ وَنَهَارٍ يَعْنِي الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid, ia berkata, “Laits bin Abi Sulaim adalah orang yang senantiasa salat malam dan siang.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ نا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ نا عُثْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَيَّاشٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ فَتَكَلَّمَتْ بِشَيْءٍ فَغَضِبَ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ فَوَقَعْتُ عَلَى قَفَايَ وَارْتَفَعَتْ لِحْيَتِي فَقُلْتُ نَحْنُ نَصْبِرُ عَلَيْكَ فَعَوِّضْنِي
Muhammad bin Harun telah menceritakan kepada kami, Nu‘aim bin Hammad telah menceritakan kepada kami, ‘Utsman bin Katsir dan yang lainnya telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu ‘Ayyasy, ia berkata, “Aku sedang berada di hadapan Laits bin Abi Sulaim, lalu aku mengatakan sesuatu. Ia pun marah dan menendangku dengan kakinya, sehingga aku jatuh telentang dan janggutku terangkat. Aku berkata, ‘Kami bersabar menghadapimu, maka berilah aku ganti rugi.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ وَحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا سَمِعْنَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ قَالَ أَحَدُهُمَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ لَا يُفْرَحُ بِحَدِيثِهِ وَقَالَ الْآخَرُ لَيْثٌ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ
Ahmad bin Sa‘d az-Zuhri dan Hanbal bin Ishaq menuturkan kepadaku; keduanya berkata, “Kami mendengar Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Salah seorang dari keduanya mengatakan, “Laits bin Abi Sulaim, hadisnya tidak layak dijadikan kegembiraan.” Yang lain mengatakan, “Laits adalah perawi hadis yang lemah.”’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا سُفْيَانُ قَالَ هَارُونُ أَخُو حَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ إِذَا قَدِمْتَ الْكُوفَةَ فَحَرِّجْ عَلَى لَيْثٍ أَوْ قُلْ لَهُ فَإِنَّهُ أَخَذَ كِتَابَ ابْنِ حَسَنٍ أَلَا رَدَّهُ
Ibrahim bin Hani telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Harun, saudara Hasan bin Muslim, berkata, ‘Jika engkau tiba di Kufah, desaklah Laits atau katakan kepadanya: Sesungguhnya ia telah mengambil kitab Ibn Hasan; tidakkah ia akan mengembalikannya?’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سُئِلَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ فَقَالَ لَيْسَ حَدِيثُهُ بِذَاكَ
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Ma‘in ditanya tentang Laits bin Abi Sulaim, lalu ia menjawab, ‘Hadisnya tidak begitu kuat.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ ونا أَبُو الْفَتْحِ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ إِذَا سَمِعَ مِنِّي حَدِيثًا لِطَاوُسٍ قَالَ اكْتُبْهُ وَجِئْنِي بِهِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu al-Fath telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Sufyan berkata, ‘Setiap kali Laits bin Abi Sulaim mendengar dariku sebuah hadis dari Thawus, ia berkata, “Tulislah hadis itu dan bawakan kepadaku.”’”
قَالَ
Ia berkata.
وَحُدِّثْتُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ إِذَا فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي مَسْجِدِ حَيِّهِ اكْتَرَى حِمَارًا فَطَافَ عَلَيْهِ الْمَسَاجِدَ حَتَّى يُدْرِكَ الْجَمَاعَةَ
Dan aku diberi tahu dari Ḥammād bin Zayd, ia berkata, “Jika Laits bin Abi Sulaim tertinggal dari salat berjemaah di masjid di lingkungannya, ia menyewa seekor keledai lalu berkeliling ke berbagai masjid hingga sempat mengikuti salat berjemaah.”
شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Syu‘bah, dari Husain bin Abdurrahman.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نَبِيعُ الْبَزَّ فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ فَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ لَهُ فَقَالَتْ لِرَجُلٍ شَيْئًا مَا أَدْرِي مَا هُوَ فَلَطَمَهَا فَرَأَى ذَلِكَ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ فَقَالَ لَطَمْتَ وَجْهَهَا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهُ رَجُلٌ مِنَّا فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُعْتِقَهُ
Ali menuturkan kepada kami, katanya: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Hushain, dari Hilal bin Yasaf. Ia berkata, “Kami biasa berjualan kain di rumah Suwaid bin Muqarrin. Lalu, seorang budak perempuan miliknya keluar dan mengatakan sesuatu kepada seorang laki-laki—aku tidak tahu apa yang dikatakannya—kemudian laki-laki itu menamparnya. Suwaid bin Muqarrin melihat hal itu, lalu berkata, ‘Engkau menampar wajahnya! Sungguh, aku pernah melihat diriku sebagai salah satu dari tujuh bersaudara; kami hanya memiliki seorang pelayan. Lalu, salah seorang di antara kami menamparnya, maka Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk memerdekakannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ كَرِهَ نِهَابَ الْعُرْسِ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Hushain, dari Ikrimah, bahwa ia tidak menyukai penjarahan dalam pesta pernikahan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ كُنْيَةُ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو الْهُذَيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Ibnu Numair, ia berkata, “Kunyah Husain bin Abdurrahman adalah Abu al-Hudzail.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ طَلَبْتُ الْحَدِيثَ وَحُصَيْنٌ حَيٌّ بِالْمُبَارَكِ وَكَانَ يُقْرَأُ عَلَيْهِ وَكَانَ قَدْ نَسِيَ
Ahmad ibn Zuhayr telah menceritakan kepada kami: Ahmad ibn Hanbal berkata, “Yazid ibn Harun berkata, ‘Aku mencari hadis ketika Husayn masih hidup di al-Mubarak. Hadis dibacakan kepadanya, padahal ia telah lupa.’”
شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
Syu‘bah, dari Ma‘bad bin Khalid.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ نا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا؛ فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Ma‘bad bin Khalid. Ia berkata, “Aku mendengar Haritsah bin Wahb al-Khuza‘i berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Bersedekahlah, karena kelak akan datang suatu masa kepada kalian ketika seseorang berjalan membawa sedekahnya, lalu seseorang berkata, ‘Seandainya engkau membawanya kemarin, niscaya aku menerimanya. Adapun hari ini, aku tidak membutuhkannya.’”’”
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو مُسْلِمٍ نا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسَدِيُّ قَالَ مَاتَ مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ فِي سُلْطَانِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيِّ سَنَةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ
Al-‘Abbas bin Muhammad telah menceritakan kepada kami; Abu Muslim telah menceritakan kepada kami; Ṭalq bin Gannām telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin ‘Umar al-Asadī berkata, “Ma‘bad bin Khālid wafat pada masa pemerintahan Khālid bin ‘Abdullāh al-Qasrī, pada tahun 118 H.”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا النَّخَعِيَّ قَالَ مَاتَ مَعْبَدٌ فِي وِلَايَةِ خَالِدٍ وَوَلِيَ خَالِدٌ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ وَتُوُفِّيَ سَنَةَ عِشْرِينَ
Ibn Hani’ telah meriwayatkan kepada kami, Ahmad bin Hanbal meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ṭalq an-Nakha‘i berkata, ‘Ma‘bad wafat pada masa pemerintahan Khalid. Khalid mulai menjabat pada tahun enam belas dan wafat pada tahun dua puluh.’”
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ
Syu‘bah, dari Abdullah bin Abi as-Safar.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ كُنَّا فِي غَزَاةٍ بِالشَّامِ فَقَضَيْنَا غَزَاتَنَا فَقَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ وَهُوَ بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ يَسْتَقْبِلُهَا أَوْ يَتَلَقَّانَا فَلَمَّا رَآنَا وَعَلَيْنَا الدِّيبَاجُ وَالْحَرِيرُ جَعَلَ يَرْمِينَا فَرَجَعْنَا فَخَلَعْنَاهَا وَلَبِسْنَا بُرُودًا يَمَانِيَةً ثُمَّ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا رَآنَا قَالَ مَرْحَبًا بِالْمُهَاجِرِينَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَرْضَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ لِمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَيَرْضَاهُ لَكُمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْحَرِيرَ لَا يَصْلُحُ مِنْهُ إِلَّا هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ زَادَ إِصْبَعًا إِصْبَعًا إِلَى أَرْبَعٍ
Telah menyampaikan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, telah memberitakan kepada kami Abdullah bin Abi al-Safar. Ia berkata, “Aku mendengar al-Sya‘bi meriwayatkan dari Suwaid bin Ghafalah. Ia berkata, ‘Kami sedang dalam suatu ekspedisi militer di Syam. Setelah menyelesaikan ekspedisi itu, kami datang menemui Umar. Saat itu ia berada di pinggiran Madinah, menghadap ke arahnya—atau sedang menyambut kami. Ketika melihat kami mengenakan dibaj dan sutra, ia mulai melempari kami. Kami pun kembali, menanggalkannya, lalu mengenakan mantel-mantel bergaris dari Yaman. Kemudian kami mendatanginya. Ketika melihat kami, ia berkata, “Selamat datang, wahai kaum Muhajirin. Sesungguhnya Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung tidak meridai sutra dan dibaj bagi orang-orang sebelum kalian, lalu meridainya bagi kalian?” Kemudian ia berkata, “Sutra hanya boleh dikenakan sebanyak ini dan ini.” Ia memberi isyarat dengan jari telunjuk dan jari tengah, lalu menambahkan satu jari demi satu jari hingga empat jari.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَكَمَ فَقَالَ أَخْبَرَنِي خَيْثَمَةُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَا يَصْلُحُ مِنْهُ إِلَّا هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا مِثْلَ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami. Lalu aku menyampaikan hadis itu kepada al-Hakam, dan ia berkata, “Khaithamah telah memberitakan kepadaku, dari Suwaid bin Ghafalah, dari Umar, ia berkata, ‘Tidaklah layak darinya kecuali begini, begini, dan begini,’ seperti hadis al-Sya‘bi.”
شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ
Syu‘bah dari Ibrahim al-Hajari.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ وَمَاتَتِ ابْنَةٌ لَهُ فَتَبِعَهَا عَلَى بَغْلٍ خَلْفَهَا فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَرْثِينَ فَقَالَ لَا تَرْثِينَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّرَثِّي وَلْتُفْضِ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ ثُمَّ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَامَ بَعْدَ ذَلِكَ قَدْرَ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَدْعُو وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصْنَعُ عَلَى الْجَنَائِزِ هَكَذَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Ibrahim al-Hajari. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abi Aufa, yang termasuk sahabat Baiat di bawah pohon. Putrinya meninggal, lalu ia mengiringi jenazahnya dengan menunggang bagal di belakangnya. Para perempuan mulai melantunkan ratapan, maka ia berkata, ‘Janganlah kalian melantunkan ratapan, karena Rasulullah ﷺ melarang ratapan. Namun, hendaklah masing-masing dari kalian menumpahkan air matanya sekehendaknya.’ Kemudian ia bertakbir empat kali untuk jenazah itu. Setelah itu, ia berdiri selama jeda di antara dua takbir sambil berdoa. Ia berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ biasa melakukan hal seperti ini terhadap jenazah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim al-Hajari, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata, “Cukuplah seseorang dianggap berdusta apabila ia menceritakan segala sesuatu yang didengarnya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ لَيْسَ حَدِيثُهُ بِشَيْءٍ وَهُوَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Hadis Ibrahim al-Hajari tidak bernilai apa-apa. Ia adalah Ibrahim bin Muslim.’”
شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مِقْسَمٍ الضَّبِّيِّ
Syu‘bah, dari Mughirah bin Miqsam ad-Dhabbi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ جَرَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَجَرَدَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَرَدَ عَلْقَمَةُ وَالْأَسْوَدُ يَعْنِي الْحَجَّ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Abu Bakar dan Umar melaksanakan haji saja. Abdullah, Alqamah, dan al-Aswad juga melaksanakannya,” yakni haji.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ شَهِدْتُ أَوْ رَأَيْتُ شُرَيْحًا أَجَازَ نِكَاحَ وَصِيٍّ وَالْأَوْلِيَاءُ يَكْرَهُونَ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Mughirah, dari Simak bin Salamah. Ia berkata, “Aku hadir—atau melihat—Syuraih membolehkan pernikahan yang dilakukan oleh seorang washi, sementara para wali tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا هُشَيْمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ إِلَى الْأَوْصِيَاءِ مِنَ النِّكَاحِ شَيْءٌ إِنَّمَا ذَاكَ إِلَى الْأَوْلِيَاءِ
Ali meriwayatkan kepada kami, Hushaym mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Salim, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Para penerima wasiat tidak memiliki wewenang dalam urusan pernikahan; urusan itu hanyalah wewenang para wali.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ قَالَ النِّكَاحُ إِلَى الْوَلِيِّ وَلَكِنْ يُشَاوَرُ الْوَصِيُّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Mughirah, dari al-Harits al-‘Ukli, ia berkata, “Urusan pernikahan diserahkan kepada wali, tetapi washi dimintai pendapat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَنَى عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ أَبَا شِبْلٍ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah memberi Alqamah kunyah Abu Syibl sebelum Alqamah dikaruniai anak.”
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاذٍ فَكَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَعَجِبَ مِنْهُ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ أَرْبَعًا وَخَمْسًا وَسِتًّا وَسَبْعًا فَاجْتَمَعْنَا عَلَى أَرْبَعٍ
Melalui jalur yang sama, dari Ibrahim, ia berkata, “Seorang laki-laki dari kalangan sahabat Mu‘adz datang, lalu bertakbir atas jenazah sebanyak lima kali. Para sahabat Abdullah merasa heran melihatnya. Abdullah berkata, ‘Semua itu pernah terjadi: empat, lima, enam, dan tujuh kali. Kemudian kami bersepakat pada empat kali.’”
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي نَقْشِ الْخَاتَمِ فِيمَا دُونَ الْآيَةِ
Melalui sanad yang sama, diriwayatkan dari Ibrahim bahwa ia memberi keringanan untuk mengukir cincin dengan tulisan yang kurang dari satu ayat.
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ إِبْرَاهِيمَ نَحْنُ بِاللَّهِ وَلَهُ
Melalui jalur yang sama, dari Ibrahim, ia berkata, “Ukiran cincin Ibrahim berbunyi: ‘Kami bersama Allah dan untuk-Nya.’”
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدَ كَانَا يَضْرِبَانِ وَلَائِدَهُمَا إِذَا زَنَيْنَ
Dengan sanad yang sama, dari Ibrahim, bahwa ‘Alqamah dan al-Aswad biasa memukul budak-budak perempuan mereka apabila mereka berzina.
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْ لَحْمِ فَرَسٍ لَهُ
Melalui sanad yang sama, dari Ibrahim, dari al-Aswad, bahwa ia pernah memakan daging kuda miliknya.
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَا يَقْطَعُ صَلَاةَ الْمُسْلِمِ شَيْءٌ
Melalui sanad itu, dari Ibrahim, bahwa ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Tidak ada sesuatu pun yang memutus salat seorang Muslim.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْقَهَ مِنْ مُغِيرَةَ؛ فَلَزِمْتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ya‘isy. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr bin ‘Ayyasy berkata, ‘Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih memahami fikih daripada Mughirah. Maka aku pun selalu menyertainya.’”
قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ مُغِيرَةُ أَحْفَظُ مِنَ الْحَكَمِ
Ia berkata, “Yahya bin Ma‘in meriwayatkan kepada kami dari Hajjaj, dari Syu‘bah, yang berkata, ‘Mughirah lebih kuat hafalannya daripada al-Hakam.’”
نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair.
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مَاتَ مُغِيرَةُ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Mughirah wafat pada tahun tiga puluh empat.’”
نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair.
قَالَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ أُخْبِرْتُ أَنَّ مُغِيرَةَ مَاتَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ
Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Aku diberi tahu bahwa Mughirah wafat pada tahun 33.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ نا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ فُضَيْلٍ يَقُولُ كَانَ الْمُغِيرَةُ يُدَلِّسُ؛ فَكُنَّا لَا نَكْتُبُ عَنْهُ إِلَّا مَا قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ
Muhammad bin Harun telah menceritakan kepada kami, Nu‘aim bin Hammad berkata, “Aku mendengar Ibn Fudayl berkata, ‘Al-Mughirah biasa melakukan tadlis. Karena itu, kami tidak menulis riwayat darinya kecuali yang ia katakan, “Ibrahim telah menceritakan kepada kami.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ قَالَ رَأَيْتُ الْمُغِيرَةِ يَخْضِبُ بِحِنَّاءٍ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, ‘Abdullah bin al-Ajlah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat al-Mughirah menyemir dengan henna.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ عَنِ ابْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ مَاتَ مُغِيرَةُ بَعْدَ مَنْصُورٍ بِسَنَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Abbas, dari Ibnu Abi al-Aswad, ia berkata, “Mughirah wafat setahun setelah Manshur.”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِمُغِيرَةَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَمَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Hani’, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Sufyan. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Mughirah, ‘Apakah engkau mendengar hal ini dari Ibrahim?’ Ia menjawab, ‘Apa yang kau inginkan dari hal ini?’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ ضَرَبَ الزُّيُوفَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَرْجَانَةَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mughirah, ia berkata, “Orang pertama yang mencetak mata uang palsu adalah Ubaidullah bin Marjanah.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Gadis yatim dimintai persetujuan mengenai dirinya, dan izinnya adalah diamnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى حَوَانِيتِ السُّوقِ إِذْنٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, ‘Tidak wajib meminta izin untuk memasuki kios-kios pasar.’”
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ صَلِّ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا يَعْنِي الْجُمُعَةَ
Melalui jalur periwayatan yang sama, dari Ibrahim, ia berkata, “Salatlah empat rakaat sebelum dan sesudahnya,” yakni salat Jumat.
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ كُلُّ امْرَأَةٍ أَتَزَوَّجُهَا فَهِيَ طَالِقٌ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ فَإِذَا قَالَ كُلُّ امْرَأَةٍ أَتَزَوَّجُهَا بِالْبَصْرَةِ أَوْ بِالْكُوفَةِ فَهِيَ طَالِقٌ قَالَ فَهِيَ طَالِقٌ قَالَ وَإِذَا قَالَ إِنْ تَزَوَّجْتُ فُلَانَةً فَهِيَ طَالِقٌ قَالَ فَهِيَ طَالِقٌ
Dengan sanad yang sama, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang berkata, “Setiap perempuan yang kelak kunikahi, maka ia tertalak.” Hal itu tidak berlaku apa-apa. Namun, jika ia berkata, “Setiap perempuan yang kelak kunikahi di Basrah atau Kufah, maka ia tertalak,” ia berkata, “Maka ia tertalak.” Ia juga berkata, “Jika aku menikahi si fulanah, maka ia tertalak.” Ia berkata, “Maka ia tertalak.”
وَبِهِ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ أَوِ الشَّعْبِيَّ عَنِ الرَّجُلِ يَدْفَعُ إِلَى غُلَامِهِ مِائَةَ دِرْهَمٍ وَيَجْعَلُ عَلَيْهِ فِي كُلِّ شَهْرٍ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Dengan itu, aku bertanya kepada Ibrahim atau al-Sya‘bi tentang seseorang yang menyerahkan seratus dirham kepada budaknya dan menetapkan kewajiban atasnya sebesar lima dirham setiap bulan. Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ وَهُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَخْرُجُ مِنْهُ شَيْءٌ يَعْنِي الصَّدِيدَ قَالَ هُوَ بِمَنْزِلَةِ الدَّمِ
Ali menuturkan kepada kami: Shu‘bah dan Hushaym mengabarkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang keluar sesuatu darinya—maksudnya nanah. Ia berkata, “Hukumnya seperti darah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا فَقَالَا مِثْلَ ذَلِكَ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Syu‘bah telah memberitakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Hakam dan Hammad, lalu keduanya mengatakan hal yang sama.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ حَتَّى يَخْرُجَ الدَّمُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan. Ia berkata, “Itu tidak dianggap apa-apa sampai darah keluar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَرَقَ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ فَرُفِعَ إِلَى عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْطَعْهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ لَهُ فِيهِ نَصِيبًا
Telah menceritakan kepada kami Ali—ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Sya‘bi, bahwa seorang lelaki mencuri dari Baitulmal. Lelaki itu kemudian dibawa kepada Ali, tetapi Ali tidak memotong tangannya. Kemudian Ali berkata, ‘Sesungguhnya ia memiliki bagian di dalamnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ وَسَأَلْتُ الْحَكَمَ فَقَالَ لَا يُقْطَعُ وَسَأَلْتُ حَمَّادًا فَقَالَ يُقْطَعُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam, lalu ia menjawab, ‘Tidak dipotong.’ Aku bertanya kepada Hammad, lalu ia menjawab, ‘Dipotong.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا كَانَ حَائِطٌ لِرَجُلٍ مَائِلًا فَأَشْهَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ وَقَعَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَصَابَ إِنْسَانًا ضُمِنَ
Ali menyampaikan kepada kami, Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika dinding milik seseorang dalam keadaan miring, lalu saksi-saksi diminta memberikan kesaksian terhadapnya, kemudian dinding itu roboh setelahnya dan menimpa seseorang, maka ia bertanggung jawab.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَا تُرَدُّ شَهَادَةُ مُؤْمِنَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-Mughirah, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Kesaksian seorang perempuan mukmin tidak ditolak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ الرَّجُلُ مِنَ امْرَأَتِهِ إِلَى مَا لَا يَحِلُّ لِغَيْرِهِ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Jika seorang laki-laki melihat pada istrinya sesuatu yang tidak halal dilihat oleh orang lain, maka mahar telah menjadi wajib.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ يُقَالُ إِنَّهَا حُرَّةٌ وَهِيَ أَمَةُ قَوْمٍ قَالَ فِكَاكُ الْوَلَدِ عَلَى الَّذِي غَرَّهُ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menyampaikan hadis kepada kami, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, mengenai seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan yang dikatakan sebagai perempuan merdeka, padahal ia adalah budak milik suatu kaum. Ibrahim berkata, “Tebusan untuk membebaskan anak menjadi tanggungan orang yang telah menipunya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ وَقَالَ الْحَكَمُ فِكَاكُ الْوَلَدِ عَلَى أَبِيهِمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata: Al-Hakam juga berkata, “Tebusan anak-anak menjadi tanggungan ayah mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَقُومُوا مَذْعُورِينَ يَعْنِي إِلَى الصَّلَاةِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka tidak suka bangun dalam keadaan terkejut untuk menunaikan salat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ وَشَرِيكٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَنْفِرَ الْيَوْمَ الثَّانِيَ مَا لَمْ تُصَلِّ الْعَصْرَ فَإِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ فَلَا تَنْفِرْ حَتَّى تَرْمِيَ الْجَمَرَاتِ
Telah menceritakan kepada kami Ali: Syu‘bah dan Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak mengapa engkau berangkat pada hari kedua selama belum melaksanakan salat Asar. Namun, apabila engkau telah melaksanakan salat Asar, janganlah berangkat hingga melontar jamrah-jamrah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الصَّلَاةَ فِي الْمِنْدِيلِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai salat di atas saputangan.
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي الْجَنِينِ ذَكَاتُهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ
Dalam riwayat yang sama, dari Ibrahim, mengenai janin: penyembelihannya adalah penyembelihan induknya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ الْحَكَمَ قَالَ إِذَا أَشْعَرَ فَكُلْ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hakam.” Ia menjawab, “Apabila telah tumbuh bulunya, makanlah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ تَشْهَدُ بِشَهَادَةِ اللَّهِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَشْهَدُ بِشَهَادَةِ نَفْسِي
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim, bahwa Yazid bin Abi Muslim berkata kepada Abdurrahman bin Yazid, “Apakah engkau bersaksi dengan kesaksian Allah?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi aku bersaksi dengan kesaksianku sendiri.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نَجْلِسُ أَنَا وَمُغِيرَةُ وَعَدَدٌ نَاسًا يَتَذَاكَرُونَ الْفِقْهَ فَرُبَّمَا لَمْ نَقُمْ حَتَّى نَسْمَعَ النِّدَاءَ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ
Abu Khaythamah meriwayatkan kepada kami: Ibn Fudayl mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, ia berkata, “Aku, Mughirah, dan sejumlah orang biasa duduk membahas fikih. Terkadang kami tidak beranjak sampai mendengar azan salat Subuh.”
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو نا جَرِيرٌ قَالَ سَمِعْتُ مُغِيرَةَ يَقُولُ إِنِّي لَأَحْتَسِبُ فِي مَنْعِي الْحَدِيثَ الْيَوْمَ كَمَا تَحْتَسِبُونَ فِي بَذْلِهِ وَكَانَ مُغِيرَةُ بْنُ مِقْسَمٍ مَكْفُوفَ الْبَصَرِ
Daud bin Amr menyampaikan kepada kami, Jarir menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Mughirah berkata, ‘Sungguh, hari ini aku mengharapkan pahala dengan menahan penyampaian hadis, sebagaimana kalian mengharapkan pahala dengan menyampaikannya.’” Mughirah bin Miqsam adalah seorang tunanetra.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَقُودُ مُغِيرَةَ فَقُلْتُ لِعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ مَنْ هَذَا الشَّابُّ فَقَالَ لِي عُمَرُ هَذَا شَابٌّ لَا بَأْسَ بِهِ يَعْنِي جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, al-Humaydi, dan Sufyan. Sufyan berkata, “Aku melihat Jarir bin Abd al-Hamid sedang menuntun Mughira. Lalu aku bertanya kepada Umar bin Sa‘id, ‘Siapakah pemuda ini?’ Umar menjawab, ‘Pemuda ini tidak bermasalah,’ maksudnya Jarir bin Abd al-Hamid.”
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ نا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو نا مُحِلٌّ قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ بْمُغِيرَةَ أَقُودُهُ فَوَجَدْنَاهُ جَالِسًا عَلَى بَابِهِ فَلَمَّا رَآنَا قَالَ قَدْ جِئْتُمَا لَا جَاءَ اللَّهُ بِالشَّيْطَانِ أَعْوَرُ يَقُودُ أَعْمَى إِلَى أَعْوَرِ عَيْنَيْنِ بَيْنَ ثَلَاثَةٍ
Daud bin Rasyid telah menceritakan kepada kami; Khalid bin Amr telah mengabarkan kepada kami; Muhill berkata, “Aku datang kepada Ibrahim bin Mughirah sambil menuntunnya. Kami mendapati dia sedang duduk di depan pintu rumahnya. Ketika melihat kami, ia berkata, ‘Kalian berdua telah datang! Semoga Allah tidak mendatangkan setan bermata satu yang menuntun orang buta menuju orang yang “bermata satu” pada kedua matanya, di antara tiga orang.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ مُغِيرَةُ بَعْدَ مَنْصُورٍ سَنَةَ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, dari Abu Nu‘aim. Ia berkata, “Mughirah wafat setelah Manshur pada tahun tiga puluh dua.”
وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ حَدَّثَنَا بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْهُ
Ibnu Numair berkata, “Pada tahun tiga puluh tiga, Muhammad bin Ishaq meriwayatkan hal itu kepada kami darinya.”
شُعْبَةُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ الْفَزَارِيِّ
Syu‘bah, dari ar-Rukain bin ar-Rabi‘ al-Fazari.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا طَلْقٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّهُ رُفِعَ إِلَيْهِ فِي رَجُلٍ عَجَزَ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَتَهُ فَأَجَّلَهُ سَنَةٍ
Ali menuturkan kepada kami—Syu‘bah mengabarkan kepada kami—dari al-Rukayn ibn al-Rabi‘, ia berkata, “Aku mendengar Abu Talq meriwayatkan dari al-Mughirah ibn Syu‘bah bahwa dia dimintai putusan mengenai seorang laki-laki yang tidak mampu menggauli istrinya, lalu dia memberinya tenggang waktu selama satu tahun.”
شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى
Syu‘bah, dari Ibnu Abi Laila.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَشْعَرَ فَكُلْ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Shu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Ibn Abi Layla, dari saudaranya, Isa, dari ayahnya,” yang berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila telah diberi tanda, maka makanlah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلِ الَّذِي يُشَمِّتُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ يَهْدِيكَ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Shu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman, dari saudaranya, dari ayahnya, dari Abu Ayyub al-Anshari, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah dalam segala keadaan.’ Hendaklah orang yang mendoakannya mengucapkan, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Dan hendaklah ia membalasnya dengan mengucapkan, ‘Semoga Allah memberimu petunjuk dan memperbaiki keadaanmu.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ كَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَيِّئَ الْحِفْظِ جِدًّا
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, telah menceritakan kepada kami ‘Alī. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā berkata, ‘Ibn Abī Laylā sangat buruk hafalannya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, dari Abu Nu‘aim. Ia berkata, “Ibn Abi Laila wafat pada tahun 145 Hijriah.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى يَخْضِبُ بِالْوَسْمَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id; telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Ajlah. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abi Laila mewarnai rambut dengan wasmah.”
شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
Syu‘bah, dari Isma‘il bin Abi Khalid.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ يَقُولُ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَبِيئَةٌ مِنْ عَمَلٍ صَالِحٍ فَلْيَفْعَلْ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Ismail, dari Qais. Ia berkata, “Aku mendengar Az-Zubair berkata, ‘Siapa di antara kalian yang mampu memiliki amalan saleh yang tersembunyi, hendaklah ia melakukannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ فَقَالَ لَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Qais—yakni Ibnu Abi Hazim—ia berkata, “Kami menjenguk Khabbab yang sedang sakit. Ia berkata, ‘Seandainya Nabi ﷺ tidak melarang kami memohon kematian, niscaya aku akan memohonnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَأَبِي حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى أَخِيهِ وَأُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَلِيٍّ فَجَعَلَ الْغُلَامَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالْمَرْأَةَ فَوْقَ ذَلِكَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Isma‘il dan Abu Husain, dari al-Sya‘bi, dari Ibnu Umar, bahwa ia menyalatkan jenazah saudaranya dan ibunya, Umm Kultsum binti Ali. Ia menempatkan anak laki-laki di sisi imam, sedangkan perempuan ditempatkan lebih jauh dari imam.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مَنْ رَأَى قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٍ مِنْهُمُ ابْنُ عَوْفٍ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu’bah telah mengabarkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid. Ia berkata, “Aku mendengar al-Sya‘bi meriwayatkan tentang orang-orang yang melihat makam Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—jumlah mereka empat orang, di antaranya Ibn ‘Auf.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الْعَبْدِ يَقْتُلُ خَطَأً ثُمَّ يُعْتِقُهُ سَيِّدُهُ قَالَ وَالدِّيَةُ عَلَى السَّيِّدِ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari asy-Sya‘bi mengenai seorang budak yang membunuh tanpa sengaja, kemudian tuannya memerdekakannya. Ia berkata, “Diyat menjadi tanggungan tuannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Abu Mu‘awiyah al-Ḍarīr telah mengabarkan kepada kami, dari Ismā‘īl bin Abī Khālid, dari al-Sya‘bī, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ قَالَ كَانَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ يُحَدِّثُ ثُمَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا فُلَانٌ كَمَا أَنْتَ جَالِسٌ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami al-Humaydi, telah menceritakan kepada kami Sufyan. Ia berkata, “Ibn Abi Khalid biasa menyampaikan hadis, kemudian berkata, ‘Fulan telah menceritakan kepada kami, sementara engkau sedang duduk.’”
حُدِّثْتُ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ يُزْدَرَدُ الْعِلْمُ ازْدِرَادًا
Aku diberi riwayat dari Jarir, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Isma‘il bin Abi Khalid menelan ilmu dengan sekali telan.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ أنا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ أَدْرَكْتُ حُفَّاظَ النَّاسِ أَرْبَعَةً فَبَدَأَ بِإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan; telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Rizmah, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Sufyan ats-Tsauri. Ia berkata, ‘Aku mendapati empat orang penghafal hadis di kalangan manusia,’ lalu ia memulai dengan Ismail bin Abi Khalid.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ مِنْ مَوَالِي أَحْمَسَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَمَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Ibnu Numair. Ia berkata, “Ismail bin Abi Khalid termasuk maula Ahmas.” Ibnu Numair berkata, “Ismail bin Abi Khalid wafat pada tahun seratus empat puluh lima.”
نا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, dari Abu Nu‘aim. Ia berkata, “Pada tahun empat puluh enam.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ اسْمُ أَبِي خَالِدٍ هُرْمُزُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh; telah menceritakan kepada kami seorang laki-laki dari keturunan Ismail. Ia berkata, “Nama Abu Khalid adalah Hurmuz.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا خَالِدٍ يَقُولُ لِابْنِ نُمَيْرٍ يَا أَبَا هِشَامٍ مَا تَذْكُرُ ابْنَ أَبِي خَالِدٍ وَهُوَ يَقُولُ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عِنْدَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ
Abu Sa‘id menuturkan, “Aku mendengar Abu Khalid berkata kepada Ibn Numayr, ‘Wahai Abu Hisyam, apakah engkau ingat Ibn Abi Khalid ketika ia berkata, “Qais bin Abi Hazim telah meriwayatkan kepada kami di dekat tiang ini”?’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ قَالَ اسْمُ أَبِي خَالِدٍ أَبُو إِسْمَاعِيلَ كَثِيرٌ
Abbas bin Muhammad telah menceritakan kepada kami; Abu Bakr bin Abi al-Aswad telah mengabarkan kepada kami; Ibrahim bin Muhammad al-Kufi telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Nama Abu Khalid adalah Abu Ismail Katsir.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَصْغَرَ مِنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ بِسَنَتَيْنِ
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Sa’id berkata, “Isma’il bin Abi Khalid dua tahun lebih muda daripada Ibrahim an-Nakha’i.”
حدثنا صالح نا علي قال سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ يُزْدَرَدُ الْعِلْمُ ازْدِرَادًا
Telah menceritakan kepada kami Shalih, telah menceritakan kepada kami Ali. Ia berkata, “Aku mendengar Jarir berkata, ‘Aku mendengar Mujalid menyebutkan dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Ibnu Abi Khalid menelan ilmu dengan lahap.”’”
قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ طَلَبَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ الْحَدِيثَ قَبْلَ الْأَعْمَشِ بِسَنَتَيْنِ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَمَنْصُورٌ طَلَبَ الْحَدِيثَ قَبْلُ أَوِ الْأَعْمَشُ قَالَ مُتَقَارِبَيْنِ
Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Ibn Abi Khalid mulai menuntut hadis dua tahun sebelum al-A‘masy.’ Sufyan ditanya, ‘Lalu, siapa yang lebih dahulu menuntut hadis, Mansur atau al-A‘masy?’ Ia menjawab, ‘Keduanya hampir bersamaan.’”
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ
Syu‘bah, dari Abdullah bin Yazid an-Nakha‘i.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
Ali menuturkan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Yazid an-Nakha‘i, dari Abu Zur‘ah bin Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Namailah diri kalian dengan namaku, tetapi janganlah kalian memakai kunyahku.’”
شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
Syu‘bah, dari Jabalah bin Suhaim.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرُزِقْنَا تَمْرًا فَكَانَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تَقْرُنُوا؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْقِرَانِ ثُمَّ يَقُولُ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ قَالَ أَرَى ابْنَ عُمَرَ الْقَائِلَ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Jabalah bin Suhaim, yang berkata, ‘Kami mengalami tahun paceklik bersama Ibnu az-Zubair, lalu kami diberi kurma. Ibnu Umar biasa melewati kami saat kami sedang makan, lalu berkata, “Janganlah kalian makan kurma dua butir sekaligus, karena Rasulullah ﷺ melarang makan kurma dua butir sekaligus.” Kemudian ia berkata, “Kecuali jika seseorang di antara kalian meminta izin kepada saudaranya.”’ Ia berkata, ‘Menurutku, Ibnu Umarlah yang mengatakan, “Kecuali jika seseorang meminta izin.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Jabalah, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Bulan itu begini, begini, dan begini.” Beliau melipat ibu jarinya pada hitungan ketiga.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا الْعَوَّامُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ تَزَوَّجَ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي تَمِيمٍ حَتَّى إِذَا هِيَ مَاتَتْ رَأَيْتُهُ رَجَعَ فَأَخَذَ سَيْفَهُ وَمُصْحَفَهُ وَقَالَ دُونَكُمْ بَيْتَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Ashajj, telah menceritakan kepada kami al-Awwam bin A‘yan. Ia berkata, “Jabalah bin Suhaim menikahi seorang perempuan dari Bani Tamim. Ketika perempuan itu meninggal, aku melihatnya kembali, lalu mengambil pedang dan mushafnya seraya berkata, ‘Ambillah rumah kalian!’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ ثِقَةٌ فَقُلْتُ لِيَحْيَى كَانَ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ يُوَثِّقَانِهِ فَقَالَ بِرَأْسِهِ أَيْ نَعَمْ قُلْتُ لِيَحْيَى أَيُّهُمَا أَثْبَتُ أَوْ أَحَبُّ إِلَيْكَ آدَمُ أَوْ جَبَلَةُ قَالَ جَبَلَةُ
Shalih telah menceritakan kepada kami, Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Jabalah bin Suhaim adalah perawi tepercaya.’” Aku bertanya kepada Yahya, “Apakah Syu‘bah dan Sufyan menilainya tepercaya?” Ia menganggukkan kepala, yakni, “Ya.” Aku bertanya kepada Yahya, “Manakah di antara keduanya yang lebih kuat hafalannya atau lebih engkau sukai, Adam atau Jabalah?” Ia menjawab, “Jabalah.”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ نا أَبِي عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ أَنَا أُمَرِّضُ شَهَادَتِي قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَمْلِحُهَا حَتَّى تَجُوزَ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Ghaniyah, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Jabalah bin Suhaim, ia berkata, “Aku menyamarkan kesaksianku.” Ia menjawab, “Tidak, tetapi aku membumbuinya dengan garam hingga dapat diterima.”
شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئِ بْنِ عُرْوَةَ
Syu’bah, dari Yahya bin Hani bin Urwah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ نُعَيْمَ بْنَ دَجَاجَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Hani’, ia berkata, “Aku mendengar Nu‘aim bin Dajjajah berkata, ‘Aku mendengar Umar bin al-Khattab berkata, “Tidak ada hijrah setelah Rasulullah ﷺ.”’”
سُلَيْمَانُ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ
Sulaiman Abu Ishaq al-Syaibani
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ نا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ قُلْتُ فَالْأَبْيَضُ قَالَ لَا أَدْرِي
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Sulaiman al-Syaibani. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Abi Aufa berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang nabiz dalam wadah tanah liat berwarna hijau.’ Aku bertanya, ‘Lalu yang berwarna putih?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak tahu.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ مَاتَ الشَّيْبَانِيُّ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Numair, ia berkata, “Asy-Syaibani wafat pada tahun 139 H.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ رَأَيْتُ الشَّيْبَانِيَّ أَسْوَدَ الرَّأْسِ
Abbas telah menceritakan kepada kami, dari Abu Muslim, dari Sufyan. Ia berkata, “Aku melihat asy-Syaibani berambut hitam.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيَّ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id; Abdullah bin al-Ajlah menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku melihat Abu Ishaq al-Syaibani mewarnai dengan henna.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Abu Ishaq asy-Syaibani adalah Sulaiman bin Abi Muslim.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ نا جَرِيرٌ قَالَ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَطْيَبُ الثَّرِيدِ بِلَحْمِ الْبَقَرِ
Ibnu Humaid telah meriwayatkan kepada kami; Jarir berkata, “Asy-Syaibani berkata, ‘Tharid yang paling lezat adalah yang dibuat dengan daging sapi.’”
قَالَ ونا جَرِيرٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ كَانَ قُبَاذٌ أَحْمَقًا وَكَانَ مِنْ حُمْقِهِ أَنَّهُ يَقُولَ إِنِّي أَرْحَمُ الرَّيْحَانَ أَنْ أَكْسِرَهُ فَكَانَ يَشُمُّهُ فِي مَنْبَتِهِ
Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Jarir, dari al-Syaibani, ia berkata: ‘Qubadz adalah orang yang bodoh. Di antara kebodohannya, ia berkata, “Aku merasa kasihan kepada tanaman raihan jika harus mematahkannya.” Maka, ia hanya mencium baunya ketika tanaman itu masih tumbuh di tempatnya.’”
يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
Yazid bin Abi Ziyad
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Yazid bin Abi Ziyad.” Yazid berkata, “Aku melihat Ibrahim salat empat rakaat setelah Asar.”
وَبِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمَسْحِ بِالْمِنْدِيلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ فَقَالَ كَانَ لِعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ خِرْقَةٌ بَيْضَاءُ فَكَانَ يَمْسَحُ بِهَا وَجْهَهُ إِذَا تَوَضَّأَ
Dengan sanad yang sama, dari Yazīd bin Abī Ziyād, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrāhīm tentang mengusap dengan handuk setelah berwudu.” Ia menjawab, “Alqamah bin Qais memiliki sehelai kain putih yang digunakannya untuk mengusap wajahnya setiap kali berwudu.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ قَالَ رَأَيْتُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin al-Ajlah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat Yazid bin Abi Ziyad mewarnai rambutnya dengan henna.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ مُتَقَارِبَانِ يَعْنِي مَوْتَهُمَا فِي سَنَةِ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ نَحْوِهَا
‘Abbās bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, dari Abū Bakr bin Abī al-Aswad, ia berkata, “Yazīd bin Abī Ziyād dan ‘Aṭā’ bin as-Sā’ib hampir bersamaan, maksudnya, keduanya wafat pada tahun 136 H atau sekitar itu.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ سُئِلَ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ فَقَالَ لَيْسَ بِذَاكَ وَهُوَ يَزِيدُ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْهَاشِمِيِّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair: Yahya bin Ma‘in ditanya tentang Yazid bin Abi Ziyad. Ia menjawab, “Ia tidak begitu kuat.” Yazid yang dimaksud adalah maula Abdullah bin al-Harits al-Hasyimi, dan kuniahnya Abu Abdullah.
شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ
Syu‘bah, dari Asy‘ats bin Sawwar.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الطَّلَاقُ بِالرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ بِالنِّسَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Asy‘ats bin Sawwār, dari asy-Sya‘bi, dari Abdullah, ia berkata, “Talak berada di tangan laki-laki, sedangkan masa idah berlaku bagi perempuan.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ أَشْعَثُ أَثْبَتُ مِنْ مُجَالِدٍ
‘Abbās bin Muḥammad menuturkan kepada kami, Abu Bakr bin Abī al-Aswad menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Raḥmān bin Mahdī berkata, ‘Sufyān berkata, “Al-Asy‘ats lebih kuat hafalannya daripada Mujālid.”’”
شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
Syu‘bah, dari Muhārib bin Ditsār.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أنا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَقْبَلَ بِنَاضِحَيْنِ لَهُ وَقَدْ جَنَحَ اللَّيْلُ فَوَافَقَ مُعَاذًا يُصَلِّي فَتَرَكَ النَّاضِحَيْنِ وَدَخَلَ مَعَ مُعَاذٍ فَافْتَتَحَ الْقِرَاءَةَ بِالْبَقَرَةِ أَوِ النِّسَاءِ فَصَلَّى الرَّجُلُ وَانْطَلَقَ فَبَلَغَ الرَّجُلَ أَنَّ مُعَاذًا يَنَالُ مِنْهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُعَاذٍ أَفَتَّانٌ أَوْ فَاتِنٌ أَنْتَ ثَلَاثًا لَوْ صَلَّيْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَاللَّيْلِ؛ فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالضَّعِيفُ قُلْتُ لِمُحَارِبٍ أَيُّ صَلَاةٍ كَانَتْ قَالَ الْمَغْرِبُ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dan Muharib bin Ditsar telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Jabir berkata bahwa seorang laki-laki dari kalangan Ansar datang membawa dua ekor unta pembawa air miliknya ketika malam mulai larut. Ia mendapati Mu‘adz sedang salat. Maka ia meninggalkan kedua untanya dan ikut salat bersama Mu‘adz. Mu‘adz memulai bacaannya dengan Surah al-Baqarah atau Surah an-Nisa’. Laki-laki itu pun salat, lalu pergi. Kemudian ia mendengar bahwa Mu‘adz membicarakan dirinya. Lalu ia datang kepada Nabi ﷺ dan mengadukan hal itu kepadanya. Nabi ﷺ berkata kepada Mu‘adz, ‘Apakah engkau pembuat fitnah—atau orang yang menimbulkan fitnah?’ Beliau mengulanginya tiga kali. ‘Seandainya engkau salat dengan membaca Sabbihisma rabbikal a‘la, wasy-syamsi wa ḍuḥāhā, dan al-Lail, karena orang lanjut usia, orang yang memiliki keperluan, dan orang yang lemah salat di belakangmu.’ Aku bertanya kepada Muharib, ‘Salat apakah itu?’ Ia menjawab, ‘Salat Magrib.’”
وَبِهِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ أَوِ الْمُسْلِمِ مَثَلُ الشَّجَرَةِ الْخَضْرَاءِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ كَذَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ كَذَا قَالَ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا هِيَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا؛ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Melalui jalur yang sama, dari Muharib bin Ditsar, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Perumpamaan orang beriman atau orang Muslim adalah seperti pohon yang hijau.” Sebagian orang berkata, “Pohon itu begini,” dan sebagian lainnya berkata, “Pohon itu begitu.” Ia berkata, “Aku tahu pohon apakah itu, tetapi saat itu aku masih seorang pemuda. Aku malu mengatakan bahwa pohon itu adalah pohon kurma.” Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, “Pohon itu adalah pohon kurma.”’”
وَبِهِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ طُرُوقًا
Melalui jalur yang sama, dari Muharib bin Ditsar, ia berkata, “Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang seorang lelaki mendatangi keluarganya secara tiba-tiba pada malam hari.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ قَالَ لِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ وُلِّيتُ الْقَضَاءَ فَبَكَى أَهْلِي وَلَوْ عُزِلْتُ لَبَكَوْا قُلْتُ ذَاكَ أَنَّهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ
Abu Sa‘id al-Asyajj telah menceritakan kepada kami, Ibn Idris telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar al-A‘masy berkata, ‘Muharib bin Ditsar berkata kepadaku, “Aku diangkat menjadi hakim, lalu keluargaku menangis. Seandainya aku diberhentikan, niscaya mereka juga akan menangis.” Aku berkata, “Itu karena mereka memandang kepadamu.”’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرْمَانِيُّ قَالَ رَأَيْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ وَهُوَ قَاضِي أَهْلِ الْكُوفَةِ يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar; telah menceritakan kepada kami Hassan bin Ibrahim al-Kirmani. Ia berkata, “Aku melihat Muharib bin Ditsar, yang saat itu menjadi hakim bagi penduduk Kufah, mengadili perkara di masjid.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ رَأَيْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ يَخْضِبُ بِالسَّوَادِ
Ubaidullah telah menceritakan kepada kami; Hassan bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat Muharib bin Ditsar mewarnai rambutnya dengan warna hitam.”
قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ رَأَيْتُ مُحَارِبَ بْنَ دِثَارٍ وَلَهُ وَفْرَةٌ وَرُبَّمَا قَالَ رَأَيْتُ الْحِنَّاءَ وَقَدْ وَضَعَهُ فِي مَفْرِقِهِ
Ia berkata, “Hassan bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku melihat Muharib bin Ditsar, yang rambutnya lebat.’ Terkadang ia berkata, ‘Aku melihat henna yang telah ia letakkan di belahan rambutnya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ نا وَكِيعٌ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَحَرَ جَزُورًا أَوْ بَقَرَةً مَا حَدَّثَ بِهِ إِلَّا وَكِيعٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid al-Kufi; Waki‘ telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Muharib bin Ditsar, dari Jabir, bahwa ketika Nabi ﷺ tiba di Madinah, beliau menyembelih seekor unta atau sapi. Tidak ada yang meriwayatkan hadis ini selain Waki‘.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا حَكِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْكِنْدِيُّ قَالَ مَاتَ أَبِي بِبَلْخَ فَتَقَدَّمْنَا إِلَى مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ الْبَيِّنَةَ فَكَتَبَ لَنَا إِلَى قَاضِي بَلْخَ
Abu Sa‘id al-Ashajj menuturkan kepada kami: Hakim bin Ishaq al-Kindi berkata, “Ayahku meninggal di Balkh. Lalu kami menghadap Muharib bin Ditsar dan mengajukan bukti kepadanya. Kemudian ia menulis surat untuk kami kepada hakim Balkh.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ مَا يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنِّي رَأَيْتُ أَحَدًا أُفَضِّلُهُ عَلَى مُحَارِبٍ
Abu Sa‘id al-Asyajj meriwayatkan kepada kami, ‘Abd al-‘Aziz meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, ia berkata, “Aku tidak merasa pernah melihat seseorang yang lebih aku utamakan daripada Muharib.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ نا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ رَأَيْتُ مُحَارِبًا يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ وَلِحْيَتُهُ طَوِيلَةٌ
Abbas telah menceritakan kepada kami, Abu Muslim berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Aku melihat Muharib mengadili di masjid, sementara janggutnya panjang.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا مُسْلِمٍ يَقُولُ مُحَارِبٌ يُكْنَى أَبَا النَّضْرِ وَهُوَ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ
Ia berkata, “Aku mendengar Abu Muslim berkata, ‘Muharib berkunyah Abu an-Nadr dan termasuk Bani Sadus.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ نا ابْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَقِيَ مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ خَيْثَمَةَ فَقَالَ لَهُ خَيْثَمَةُ كَيْفَ حُبُّكَ لِلْمَوْتِ قَالَ مَا أُحِبُّهُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ بِكَ لَنَقْصٌ كَبِيرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ibn al-Aṣbahānī, telah menceritakan kepada kami Ibn Yamān, dari Sufyān, ia berkata: Muḥārib bin Dithār bertemu Khaythamah. Khaythamah berkata kepadanya, “Bagaimana kecintaanmu terhadap kematian?” Ia menjawab, “Aku tidak menyukainya.” Khaythamah berkata, “Sesungguhnya hal itu merupakan kekurangan besar dalam dirimu.”
شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ
Syu‘bah dari al-A‘masy.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ مَشَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى سُبَاطَةٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَجِئْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Hudzaifah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ berjalan menuju tempat pembuangan sampah, lalu buang air kecil sambil berdiri. Kemudian beliau meminta air. Aku pun membawakan air untuk beliau, lalu beliau berwudu dan mengusap kedua khufnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ الْمُنَافِقُونَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ كَانُوا إِذْ ذَاكَ يُسِرُّونَهُ وَهُمُ الْيَوْمَ يَجْهَرُونَ بِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata: Aku mendengar Abu Wa’il berkata: Hudzaifah berkata, “Orang-orang munafik pada hari ini lebih buruk daripada orang-orang munafik pada masa Rasulullah ﷺ. Dahulu mereka menyembunyikan kemunafikan itu, sedangkan hari ini mereka terang-terangan menyatakannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَجُوزُ صَلَاةٌ لِرَجُلٍ أَوْ لِأَحَدٍ لَا يُقِيمُ ظَهْرَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari al-A‘masy, dari ‘Umarah, dari Abu Ma‘mar, dari Abu Mas‘ud, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Salat seorang laki-laki—atau siapa pun—tidak sah jika ia tidak menegakkan punggungnya ketika rukuk dan sujud.”
وَبِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Dan dengan sanad yang sama, dari al-A‘masy, dari Dzakwan, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Seorang pencuri tidak mencuri ketika ia mencuri dalam keadaan beriman, seorang pezina tidak berzina ketika ia berzina dalam keadaan beriman, dan seseorang tidak meminum khamar ketika ia meminumnya dalam keadaan beriman. Namun, pintu tobat masih terbuka sesudahnya.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Dengan sanad yang sama, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh, lebih baik bagi salah seorang di antara kalian jika rongga tubuhnya dipenuhi nanah daripada dipenuhi syair.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي؛ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مَدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali—ia berkata, “Syu‘bah dan Abu Mu‘awiyah telah memberitakan kepada kami”—dari al-A‘masy, dari Dzakwān, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah kalian mencela sahabat-sahabatku. Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, seandainya salah seorang di antara kalian menginfakkan emas sebesar Gunung Uhud, niscaya ia tidak akan menyamai satu mud yang diinfakkan oleh salah seorang dari mereka, bahkan tidak pula setengahnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يُصَلُّوا فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً وَإِنْ دَخَلُوا الْجَنَّةَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Dzakwan, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Tidaklah suatu kaum duduk dalam sebuah majelis tanpa berselawat kepada Nabi—semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya—melainkan hal itu menjadi penyesalan bagi mereka, meskipun mereka masuk surga.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ sama sekali tidak pernah mencela makanan. Jika beliau menyukainya, beliau memakannya; jika tidak, beliau meninggalkannya.”
وَبِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُتِيَ بِمَجْنُونَةٍ قَدْ زَنَتْ وَهِيَ حُبْلَى فَأَرَادَ رَجْمَهَا فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ الْقَلَمَ قَدْ وُضِعَ عَنْ ثَلَاثَةٍ عَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَعْقِلَ وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ
Dengan sanad itu pula, dari al-A‘masy, dari Abu Zhibyan, dari Ibnu Abbas, diriwayatkan bahwa Umar radhiyallahu ‘anhu pernah didatangi seorang perempuan gila yang telah berzina dan sedang hamil. Umar hendak merajamnya, tetapi Ali bin Abi Thalib ‘alaihis salam berkata kepadanya, “Tidakkah sampai kepadamu bahwa pena (pencatat amal) telah diangkat dari tiga golongan: orang gila hingga ia pulih, anak kecil hingga ia berakal, dan orang tidur hingga ia terjaga?”
وَبِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَابِسُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُلُّ طَلَاقٍ جَائِزٌ إِلَّا طَلَاقَ الْمَعْتُوهِ
Dengan sanad itu pula, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “‘Abis bin Rabi‘ah telah menceritakan kepada kami bahwa Ali radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Setiap talak sah, kecuali talak orang yang kehilangan akal.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَابِسٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Sufyan bin Uyainah telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Abis, dengan riwayat yang serupa dengannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا هُشَيْمٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نا عَابِسٌ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari al-A‘masy, dari Ibrahim. Ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abis dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ مَنْ هُوَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي لَا يُخَالِطُهُمْ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari al-A‘masy, dari Yahya bin Watsab, dari seorang syekh di antara sahabat Nabi ﷺ. Aku bertanya, “Siapakah dia?” Ia menjawab, “Ibnu Umar.” Dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Seorang muslim yang bergaul dengan orang-orang dan bersabar atas gangguan mereka lebih utama daripada orang yang tidak bergaul dengan mereka dan tidak bersabar atas gangguan mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ؛ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا وَلَمْ يَقُلْ فِيهِ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, dari Syu‘bah, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah kalian mencela orang-orang yang telah meninggal, karena mereka telah sampai pada apa yang dahulu mereka perbuat.” Dalam riwayat ini, Ali tidak mengatakan, “Telah mengabarkan kepada kami.”
مِنْ أَخْبَارِ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ الْأَعْمَشِ
Di antara riwayat-riwayat Sulaiman bin Mihran al-A‘masyrayele
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ وُلِدَ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur. Ia berkata, “Sulaiman al-A‘masy lahir pada saat terbunuhnya al-Husain bin Ali, semoga Allah meridai keduanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ جِئْتُ الْأَعْمَشَ وَمَعِي أَحَادِيثُ أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهَا وَإِلَى جَنْبِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ كَيْفَ حَدِيثُ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ فَقُلْتُ حَدِيثُ كَذَا وَكَذَا قَالَ مَكْرُوهٌ قَالَ الْمَخْزُومِيُّ إِنَّهُ قَدْ رَحَلَ إِلَيْكَ قَالَ قَدْ عَرَفْتُهُ وَلَكِنَّهُ يُمَارِسُ قِرْنًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Razzaq, dari Ma‘mar, ia berkata: Aku datang menemui al-A‘masy dengan membawa beberapa hadis yang ingin kutanyakan kepadanya. Di sampingnya ada seorang lelaki dari Bani Makhzum. Aku berkata, “Wahai Abu Muhammad, bagaimana hadis ini dan itu?” Ia menjawab, “Tidak ada masalah dengannya.” Lalu aku berkata, “Bagaimana hadis ini dan itu?” Ia menjawab, “Makruh.” Orang Makhzumi itu berkata, “Ia telah menempuh perjalanan untuk menemuimu.” Ia menjawab, “Aku sudah mengetahuinya, tetapi ia sedang beradu dengan seorang tandingan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ قَالَ حَضَرْتُ رَقَبَةَ قَالَ لِلْأَعْمَشِ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا كَانَ أَكْبَرُ الْمَعْرُورِ فَقَالَ الْأَعْمَشُ قَدْ أَخَذْتَ تُلْقِي الْبَذْرَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami al-Humaydi, telah menceritakan kepada kami Sufyan. Ia berkata, “Aku menghadiri majelis Raqabah. Raqabah berkata kepada al-A‘masy, ‘Wahai Abu Muhammad, berapa usia al-Ma‘rur?’” Al-A‘masy menjawab, “Engkau sudah mulai menaburkan benih.”
قَالَ وَقَالَ الْأَعْمَشُ نا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْبَدْرِيِّينَ إِلَّا سِتْرٌ
Ia berkata, “Al-A‘masy berkata, ‘Zaid bin Wahb telah meriwayatkan kepada kami.’ Kemudian ia berkata, ‘Tidak ada yang memisahkan kami dari para peserta Perang Badar selain sebuah tabir.’”
قَالَ سُفْيَانُ وَلَقِيتُ الْأَعْمَشَ فَقُلْتُ عَافَى اللَّهُ أَبَا مُحَمَّدٍ لَقَلَّ مَا جِئْتُهُ فِي حَدِيثٍ إِلَّا حَدَّثَنِي بِهِ قَالَ فَكَرِهَ مَا قُلْتُ
Sufyan berkata, “Aku bertemu al-A‘masy, lalu berkata, ‘Semoga Allah menyehatkan Abu Muhammad. Jarang sekali aku datang kepadanya untuk menanyakan suatu hadis, melainkan ia menyampaikannya kepadaku.’” Ia tidak menyukai perkataanku.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ الْأَعْمَشَ قَامَ مِنَ النَّوْمِ لِحَاجَةٍ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمْ يَصِبْ مَاءً فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْجِدَارِ فَتَيَمَّمَ ثُمَّ نَامَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ أَخْشَى أَنْ أَمُوتَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَرُبَّمَا فَعَلَهُ مَعْمَرٌ
Abu Bakr menyampaikan kepada kami, ‘Abd al-Razzaq meriwayatkan kepada kami, salah seorang sahabat kami memberitakan kepada kami bahwa al-A‘masy bangun dari tidur untuk suatu keperluan. Kemudian ia kembali, tetapi tidak mendapatkan air. Maka ia meletakkan tangannya di dinding dan bertayamum, lalu tidur. Ia ditanya tentang hal itu, lalu menjawab, “Aku khawatir meninggal tanpa berwudu.” ‘Abd al-Razzaq berkata, “Terkadang Ma‘mar juga melakukannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَعْمَشَ لَبِسَ فَرْوًا مَقْلُوبًا وَبَتًّا تَسِيلُ خُيُوطُهُ عَلَى رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْلَا أَنِّي تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ مَنْ كَانَ يَأْتِينِي لَوْ كُنْتُ بَقَّالًا كَانَ يَقْذَرُنِي النَّاسُ أَنْ يَشْتَرُوا مِنِّي
Abu Bakr bin Zanjawayh telah menceritakan kepada kami; Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami; Ibn Uyaynah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat al-A‘masy mengenakan mantel bulu yang terbalik dan pakaian kasar yang benang-benangnya menjuntai hingga ke kedua kakinya. Kemudian ia berkata, ‘Bagaimana menurut kalian, kalau bukan karena aku telah mempelajari ilmu, siapa yang akan datang kepadaku? Seandainya aku seorang penjual sayur, orang-orang akan merasa jijik untuk membeli dariku.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ وَعَمِّي وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا نا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ كَانُوا يَقْرَأُونَ عَلَى يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ فَلَمَّا مَاتَ أَحْدَقُوا بِي
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, pamanku, dan beberapa orang lainnya. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim.” Ia berkata, “Aku mendengar al-A‘masy berkata, ‘Mereka dahulu membaca di hadapan Yahya bin Watsab. Ketika ia meninggal, mereka mengerumuniku.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ الْأَعْمَشُ قَرِيبًا مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً لَمْ تَفُتْهُ التَّكْبِيرَةُ الْأُولَى وَاخْتَلَفْتُ إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ فَمَا رَأَيْتُهُ يَقْضِي رَكْعَةً
Mahmud bin Ghaylan telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Waki‘ berkata, ‘Selama hampir tujuh puluh tahun, al-A‘masy tidak pernah tertinggal takbir pertama. Aku sering mengunjunginya selama hampir dua tahun, dan aku tidak pernah melihatnya mengqada satu rakaat pun.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ قَالَ الْأَعْمَشُ مَا أَطَفْتُمْ بِأَحَدٍ إِلَّا حَمَلْتُمُوهُ عَلَى الْكَذِبِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata: Al-A‘masy berkata, “Tidaklah kalian mendatangi seseorang melainkan kalian mendorongnya untuk berdusta.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ وُلِدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ الْأَعْمَشُ مَقْتَلَ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَقُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, ia berkata, “Sulaiman bin Mihran al-A‘masy dilahirkan pada saat terbunuhnya Husain bin Ali. Husain bin Ali—semoga salawat Allah tercurah kepadanya—dibunuh pada tahun seratus enam puluh satu.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ اسْتَعَانَ بِي مَالِكُ بْنُ الْحَارِثِ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ فِي قُبَاءٍ مُخَرَّقٍ فَقَالَ لَوْ لَبِسْتَ ثَوْبًا غَيْرَهُ فَقُلْتُ امْشِ فَإِنَّمَا حَاجَتُكَ بِيَدِ اللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي الْمَسْجِدِ مَا صِرْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ إِلَّا غُلَامًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id; telah memberitakan kepada kami Humaid bin ‘Abdurrahman, dari al-A‘masy, ia berkata, “Malik bin al-Harits meminta bantuanku untuk suatu keperluan. Maka aku datang mengenakan qaba yang robek. Ia berkata, ‘Seandainya engkau mengenakan pakaian yang lain.’ Aku menjawab, ‘Berjalanlah, sebab urusanmu itu berada di tangan Allah.’” Ia berkata, “Lalu Malik terus berkata di masjid, ‘Aku bersama Sulaiman hanya ketika masih seorang anak muda.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِهُشَيْمٍ لِمَ تدَلِّسُ وَأَنْتَ كَثِيرُ الْعِلْمِ قَالَ كَبِيرَاكَ دَلَّسَا الْأَعْمَشُ وَسُفْيَانُ
Ibn Zanjawayh telah menceritakan kepada kami, Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ibn al-Mubarak berkata kepada Husyaim, ‘Mengapa engkau melakukan tadlīs, padahal ilmumu begitu luas?’” Husyaim menjawab, “Dua orang senior kalian melakukan tadlīs, yaitu al-A‘masy dan Sufyan.”
حَدَّثَنِي عَمِّي نا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ رَأَيْتُ الْأَعْمَشَ اشْتَرَى لَحْمَ بَقَرٍ بِدِرْهَمٍ وَلَمْ يُضَحِّ تِلْكَ السَّنَةَ
Pamanku telah menceritakan kepadaku; Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku melihat al-A‘masy membeli daging sapi seharga satu dirham, dan pada tahun itu ia tidak berkurban.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سُئِلَ الْأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثٍ فَامْتَنَعَ فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى اسْتَخْرَجُوهُ مِنْهُ فَلَمَّا حَدَّثَ بِهِ ضَرَبَ مَثَلًا فَقَالَ جَاءَ قَفَّافٌ بِدَرَاهِمَ إِلَى صَيْرَفِيٍّ يُرِيهِ إِيَّاهَا فَلَمَّا ذَهَبَ يَزِنُهَا وَجَدَهَا تَنْقُصُ سَبْعِينَ فَقَالَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris. Ia berkata, “Al-A‘masy pernah ditanya tentang sebuah hadis, tetapi ia menolak menjawab. Mereka terus mendesaknya hingga akhirnya berhasil mengeluarkan hadis itu darinya. Setelah menyampaikannya, ia membuat perumpamaan seraya berkata, ‘Seorang pengangkut barang datang membawa beberapa dirham kepada seorang penukar uang untuk memperlihatkannya kepadanya. Ketika penukar uang itu hendak menimbangnya, ia mendapati jumlahnya kurang tujuh puluh.’”
البحر الوافر
Bahr al-Wāfir
عَجِبْتُ عَجِيبَةً مِنْ ذِئْبِ سُوءٍ أَصَابَ فَرِيسَةً مِنْ لَيْثِ غَابِ
Aku sungguh heran melihat seekor serigala jahat mendapatkan mangsa dari singa penghuni rimba.
فَقَفَّ بِكِفَّةٍ سَبْعِينَ عَنْهَا تَنَقَّاهَا مِنَ السُّودِ الصِّلَابِ
Lalu ia memungut tujuh puluh dengan segenggam, memilihnya dari antara yang hitam dan keras.
فَإِنْ أُخْدَعْ فَقَدْ يُخْدَعْ وَيُؤْخَذْ عَتِيقُ الطَّيْرِ مِنْ جَوِّ السَّحَابِ
Jika aku tertipu, burung unggul pun dapat tertipu dan ditangkap dari angkasa awan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ نا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ نا ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ الْأَعْمَشَ وَعَلَيْهِ فَرْوٌ غَلِيظٌ وَخُفَّيْنِ أَظُنُّهُ قَالَ غَلِيظَيْنِ كَأَنَّهُ إِنْسَانٌ سَائِلٌ فَقَالَ يَوْمًا لَوْلَا الْقُرْآنُ وَهَذَا الْعِلْمُ عِنْدِي لَكُنْتُ مِنْ بَقَّالِي الْكُوفَةِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harun, telah meriwayatkan kepada kami Nu‘aim bin Hammad, telah meriwayatkan kepada kami Ibnu ‘Uyainah, ia berkata, “Seandainya engkau melihat al-A‘masy mengenakan mantel bulu tebal dan sepasang khuf—aku kira ia mengatakan bahwa keduanya tebal—ia tampak seperti seorang pengemis. Suatu hari ia berkata, ‘Seandainya bukan karena Al-Qur’an dan ilmu ini yang kumiliki, niscaya aku termasuk para penjual bahan makanan di Kufah.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُجَاهِدٍ فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ تَبِعَنِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ لَوْ كَانَتْ بِي قُوَّةٌ لَاخْتَلَفْتُ إِلَى هَذَا يَعْنِي الْأَعْمَشَ
Mahmud bin Gailan telah menceritakan kepada kami, al-Fadl bin Musa telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata, “Aku masuk menemui Mujahid. Ketika aku keluar dari tempatnya, sebagian sahabatnya mengikutiku lalu berkata, ‘Aku mendengar Mujahid berkata, “Seandainya aku memiliki kekuatan, niscaya aku akan sering mendatangi orang ini,” maksudnya al-A‘masy.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ انْظُرُوا لَا تَنْثُرُوا هَذِهِ الدَّنَانِيرَ عَلَى الْكَنَائِسِ يَعْنِي الْحَدِيثَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Humayd bin ‘Abd al-Rahman al-Ru’asi. Ia berkata, “Aku mendengar al-A‘masy berkata, ‘Perhatikanlah, jangan kalian menaburkan dinar-dinar ini di gereja-gereja’—yang dimaksud adalah hadis.”
قَالَ حُمَيْدٌ وَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ لَا تَنْثُرُوا اللُّؤْلُؤَ تَحْتَ أَظْلَافِ الْخَنَازِيرِ
Ḥumayd berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Aku mendengar al-A‘masy berkata, “Janganlah kalian menaburkan mutiara di bawah kuku-kuku babi.”’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا أَبُو سُفْيَانَ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ خَرَجَ الْأَعْمَشُ إِلَى بَعْضِ السَّوَادِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ لَهُ جُلَسَاؤُهُ لَوْ حَدَّثْتَ هَؤُلَاءِ الْمَسَاكِينَ فَقَالَ نُعَلِّقُ الدُّرَّ عَلَى الْخَنَازِيرِ
Telah menceritakan kepada kami Ziyād bin Ayyūb, Abu Sufyān telah meriwayatkan kepada kami dari Sufyān. Ia berkata, “Al-A‘masy pergi ke suatu daerah pedesaan. Lalu datanglah sekelompok orang menemuinya dan bertanya kepadanya tentang hadis.” Ia berkata, “Para sahabat duduknya berkata kepadanya, ‘Andai saja engkau menyampaikan hadis kepada orang-orang miskin itu.’ Ia pun menjawab, ‘Kita sedang mengalungkan mutiara pada babi.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بِوَاسِطَ فَذَكَرَ حَدِيثًا فَقُلْتُ مَنْ ذَكَرَ هَذَا فَضَرَبَ لِي مَثَلَ رَجُلٍ مِنَ الْخَوَارِجِ فَقُلْتُ أَتَضْرِبُ لِي هَذَا الْمَثَلَ تُرِيدُ أَنْ أَكْنُسَ بِثَوْبِي الطَّرِيقَ فَلَا أَمُرُّ بِبَعْرَةٍ وَلَا خُنْفُسٍ إِلَّا حَمَلْتُهَا
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari al-A‘masy, ia berkata, “Aku duduk bersama Iyas bin Mu‘awiyah di Wasit. Ia menyebutkan sebuah hadis, lalu aku bertanya, ‘Siapa yang meriwayatkan ini?’ Ia pun memberiku perumpamaan tentang seorang lelaki dari kalangan Khawarij. Aku berkata, ‘Apakah engkau mengemukakan perumpamaan ini kepadaku? Apakah engkau ingin aku menyapu jalan dengan pakaianku, sehingga setiap kali melewati kotoran unta atau kumbang, pasti kuangkat?’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ نا يَعْقُوبُ الْقُمِّيُّ عَنْ أَبِي رِبْعِيٍّ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ الْعَمَالِقَةُ حَرُورِيَّةُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Muhammad bin Humaid telah menceritakan kepada kami; Ya‘qub al-Qummi meriwayatkan kepada kami, dari Abu Rib‘i, dari al-A‘masy. Ia berkata, “Kaum ‘Amaliqah adalah Haruriyah-nya Bani Israil.”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا ابْنُ أَبِي زَايِدَةَ نا الْأَعْمَشُ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ إِبْرَاهِيمُ يَعُودُنِي وَكَانَ يُمَازِحُنِي فَقَالَ أَمَّا أَنْتَ فَيُعْرَفُ فِي مَنْزِلِهِ أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْقَرْيَتَيْنِ بِعَظِيمٍ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Za’idah, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy. Ia berkata, “Ibrahim datang menjengukku. Ia biasa bercanda denganku, lalu berkata, ‘Adapun engkau, orang-orang di rumahmu tahu bahwa engkau bukanlah orang besar dari salah satu di antara kedua kota itu.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا خَالِدٍ الْأَحْمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ كَتَبْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَلْفَ حَدِيثٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, ia berkata, “Aku mendengar Abu Khalid al-Ahmar berkata, ‘Aku mendengar al-A‘masy berkata, “Aku mencatat seribu hadis dari Abu Shalih.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قَالَ لِي الْأَعْمَشُ أَمَا تَعْجَبُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ جَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَمْرَضْ وَأَنَا أَشْتَهِي أَنْ أَمْرَضَ قَالَ فَقُلْتُ احْمَدِ اللَّهَ عَلَى الْعَافِيَةِ قَالَ أَنَا أَشْتَهِي أَنْ أَمْرَضَ قَالَ كُلْ سَمَكًا مَالِحًا وَاشْرَبْ نَبِيذًا مَرِيسًا وَاقْعُدْ فِي الشَّمْسِ وَاسْتَمْرِضِ اللَّهَ فَجَعَلَ الْأَعْمَشُ يَضْحَكُ وَيَقُولُ كَأَنَّمَا قَالَ لَهُ وَاسْتَشْفِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, katanya: Ibnu Idris telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-A‘masy berkata kepadaku, ‘Tidakkah engkau heran terhadap ‘Abdul Malik bin Abjar?’ Ia berkata, ‘Seorang lelaki datang kepadaku lalu berkata, “Aku belum pernah sakit, dan aku ingin sekali jatuh sakit.” Aku berkata, “Bersyukurlah kepada Allah atas kesehatan yang diberikan.” Ia berkata, “Aku ingin sekali jatuh sakit.” Aku berkata, “Makanlah ikan asin, minumlah nabidz yang difermentasi dengan kurma, duduklah di bawah terik matahari, dan mintalah kepada Allah agar engkau sakit.”’ Al-A‘masy pun tertawa seraya berkata, ‘Seakan-akan ia berkata kepadanya, “Mintalah kesembuhan kepada Allah عز وجل.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا نَامَ حَتَّى يُصْبِحَ يَعْنِي لَمْ يُصَلِّ تَوَرَّكَهُ الشَّيْطَانُ فَبَالَ فِي أُذُنِهِ وَأَنَا أَرَى أَنَّهُ قَدْ سَلَحَ فِي حَلْقِي اللَّيْلَةَ وَذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ يَسْعَلُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَكُونَ صَاحِبَ لَيْلٍ
Abu Sa‘id menuturkan kepada kami: Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa apabila seseorang tidur hingga pagi—maksudnya, ia tidak salat—setan mendudukinya lalu kencing di telinganya. Menurutku, setan telah berak di tenggorokanku malam ini, sebab aku batuk-batuk.” Abu Sa‘id berkata, “Hal itu tidak menghalanginya untuk menjadi orang yang biasa beribadah pada malam hari.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ الرَّبِيعِ يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ الْأَعْمَشِ فَقَامَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ تَدْرِي أَيَّ شَيْءٍ صَنَعْتُ قُلْتُ لَا أَدْرِي قَالَ دَخَلْتُ مُتَوَضَّأً لَنَا نَظِيفًا فَتَوَضَّأْتُ وَمَسَحْتَ عَلَى نَعْلِي ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Qais bin ar-Rabi‘ berkata, ‘Aku sedang duduk bersama al-A‘masy. Lalu ia berdiri dan masuk ke dalam, kemudian keluar seraya berkata, “Tahukah kamu apa yang telah kulakukan?” Aku menjawab, “Aku tidak tahu.” Ia berkata, “Aku masuk ke tempat wudu kami yang bersih, lalu berwudu dan mengusap kedua sandalku. Kemudian ia berdiri dan melaksanakan salat Zuhur.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ نا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ رَأَيْتُ الْأَعْمَشَ إِذَا كَبَّرَ عَلَى الْجَنَازَةِ أَرْبَعًا انْصَرَفَ
Abu Sa‘id menceritakan kepada kami, ia berkata, “Al-Muharibi menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Aku melihat al-A‘masy: apabila ia bertakbir empat kali dalam salat jenazah, ia pun pergi.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ لِلْأَعْمَشِ حَدِيثُ الْبُنْدُقَةِ لَيْسَ مِنْ حَدِيثِكَ قَالَ مَا أَصْنَعُ لَمْ يَتْرُكُونِي قَالُوا إِنَّ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْكَ
Ibnu Hani’ telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, Abdurrahman telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan berkata, ‘Aku berkata kepada al-A‘masy, “Hadis tentang peluru bunduk bukanlah hadis yang berasal darimu.” Ia menjawab, “Apa yang bisa kulakukan? Mereka tidak membiarkanku.” Mereka berkata, “Sesungguhnya Syu‘bah meriwayatkannya darimu.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ قَالَ سُلَيْمَانُ قَدِمَ عُمَارَةُ بْنُ عُمَيْرٍ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ لِجَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ لَا تُخْبِرْ سُلَيْمَانَ أَنِّي قَدِمْتُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Hāni’, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Hanbal, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Hajjāj. Ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata: Sulaimān berkata, ‘‘Imārah bin ‘Umair pulang dari suatu perjalanan, lalu ia berkata kepada Jāmi‘ bin Syaddād, “Jangan beri tahu Sulaimān bahwa aku telah pulang.”’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ دَخَلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَلَى الْأَعْمَشِ فَكَلَّمُوهُ فِيهِ قَالَ يَحْيَى وَنَحْنُ قُعُودٌ ثُمَّ خَرَجَ الْأَعْمَشُ وَتَرَكَهُ فِي الْبَيْتِ فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ الْأَعْمَشُ قَالَ قُلْتُ لَهُ شَقِيقٌ فَقَالَ قُلْ أَبُو وَائِلٍ قَالَ وَقَالَ زَوِّدْنِي مِنْ حَدِيثِكَ حَتَّى آتِيَ بِهِ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ صَارَ حَدِيثِي طَعَامًا
Shalih telah menceritakan kepada kami, Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Muhammad ibn Ishaq datang menemui al-A‘masy, lalu mereka berbicara dengannya tentang dirinya. Yahya berkata, “Saat itu kami sedang duduk. Kemudian al-A‘masy keluar dan meninggalkannya di dalam rumah. Setelah ia pergi, al-A‘masy berkata, ‘Aku berkata kepadanya, “Syaqiq.” Ia menjawab, “Katakan: Abu Wa’il.”’ Ia juga berkata, ‘Berilah aku tambahan hadismu agar aku dapat membawanya ke Madinah.’ Aku berkata kepadanya, ‘Hadisku sudah menjadi makanan?’””
حَدَّثَنَا صَالِحٌ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ كُنْتُ آتِي شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ وَبَنُو عَمِّهِ عِنْدَهُ يَلْعَبُونَ بِالنَّرْدِ وَبِالشَّطَرَنْجِ فَيَقُولُ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ وَهُمْ لَا يَدْرُونَ فِيمَ نَحْنُ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, telah menceritakan kepada kami ʿAlī. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā berkata, ‘Aku mendengar al-Aʿmasy berkata, “Aku biasa menemui Syaqīq bin Salamah, sementara para sepupunya berada di sisinya bermain dadu dan catur. Lalu ia berkata, ‘Aku mendengar Usāmah bin Zaid dan aku mendengar ʿAbdullāh,’ sedangkan mereka tidak tahu apa yang sedang kami bicarakan.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ نا ابْنُ عَيَّاشٍ أَبُو بَكْرٍ نا الْأَعْمَشُ قَالَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ مَنْ تَأْتِي الْيَوْمَ قُلْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ قَدْ كَانَ يُعَدُّ مِنْ خِيَارِ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْأَعْمَشُ وَقَالَ لِي أَبُو وَائِلٍ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْتِيَنَا قَالَ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مَا هُوَ بِأَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْتِيَنِي قَالَ فَقُلْتُ لِلْأَعْمَشِ كَمْ أَكْثَرُ مَا كُنْتَ تَرَى عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ثَلَاثَةً أَرْبَعَةً اثْنَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid al-Kufi, telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ayyasy Abu Bakr, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, ia berkata: Ibrahim bertanya, “Siapa yang kau datangi hari ini?” Aku menjawab, “Abu Wa’il.” Ia berkata, “Ketahuilah, ia memang termasuk orang-orang terbaik di antara para sahabat Abdullah.” Al-A‘masy berkata: Abu Wa’il pernah berkata kepadaku, “Apa yang menghalangimu untuk datang kepada kami?” Aku pun menyampaikan alasan kepadanya. Ia berkata, “Ketahuilah, bagiku hal itu tidak lebih kubenci daripada jika ia datang kepadaku.” Aku lalu bertanya kepada al-A‘masy, “Berapa jumlah paling banyak orang yang pernah kau lihat berada di sisi Ibrahim?” Ia menjawab, “Tiga, empat, dua.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ خَرَجَ مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ إِلَى مَتَنَزَّهٍ لَهُ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَكُفَّ لَأُوذِيَنَّكَ فَأَمْسَكَ الْمَطَرُ فَقِيلَ لَهُ أَيُّ شَيْءٍ أَرَدْتَ أَنْ تَصْنَعَ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ لَا أَدَعَ أَحَدًا يُوَحِّدُهُ إِلَّا قَتَلْتُهُ فَعَلِمَ أَنَّ اللَّهَ يَحْفَظُ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, dari al-A‘masy, ia berkata: “Seorang raja pergi ke tempat rekreasi miliknya. Lalu hujan turun. Ia mengangkat kepalanya dan berkata, ‘Jika engkau tidak berhenti, sungguh aku akan menyakitimu.’ Maka hujan pun berhenti. Lalu ia ditanya, ‘Apa yang hendak engkau lakukan?’ Ia menjawab, ‘Aku hendak membunuh siapa pun yang mengesakan-Nya, tanpa membiarkan seorang pun.’ Maka ia pun mengetahui bahwa Allah melindungi hamba-Nya yang beriman.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ قَالَ كَانَ الْأَعْمَشُ إِذَا حَدَّثَ بِثَلَاثَةِ أَحَادِيثَ قَالَ قَدْ جَاءَكُمُ السَّيْلُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا مِثْلُ الْأَعْمَشِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid al-Kufi, ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr bin ‘Ayyasy berkata, ‘Apabila al-A‘masy meriwayatkan tiga hadis, ia berkata, “Banjir telah datang kepada kalian.”’ Abu Bakr berkata, ‘Aku pun seperti al-A‘masy.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ قَالَ لِي سُفْيَانُ التَّمَّارُ أَتَتْنِي أُمُّ الْأَعْمَشِ بِالْأَعْمَشِ فَأَسْلَمَتْهُ إِلَيَّ وَهُوَ غُلَامٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْأَعْمَشِ فَقَالَ وَيْلُ أُمِّهِ مَا أَكْبَرَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid al-Kufi; Abu Bakr bin ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan at-Tammar berkata kepadaku, “Ibu al-A‘masy membawakan al-A‘masy kepadaku dan menyerahkannya kepadaku ketika ia masih seorang anak laki-laki.” Aku menceritakan hal itu kepada al-A‘masy, lalu ia berkata, “Celaka ibunya! Betapa besarnya dia!”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ وحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا أَبِي عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ نَامَ حَتَّى أَصْبَحَ فَقَالَ ذَلِكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ
Muhammad bin Yazid telah menceritakan kepada kami; Husain telah menceritakan kepada kami, dari Za’idah, dari ‘Ashim, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah. Waki‘ juga telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Ayahku telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Wa’il, dari ‘Abdullah: Disebutkan kepada Nabi ﷺ tentang seorang lelaki yang tidur hingga pagi. Beliau bersabda, ‘Itulah lelaki yang setan telah mengencingi telinganya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ نا أَبُو خَالِدٍ قَالَ ذَكَرَ الْأَعْمَشُ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَرَى عَيْنِي عَمِشَتْ إِلَّا مِنْ كَثْرَةِ مَا يَبُولُ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِي وَمَا أَظُنُّهُ فَعَلَ هَذَا قَطُّ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid; Abu Khalid berkata, “Al-A‘masy menyebutkan hadis yang kurang lebih seperti hadis ini, lalu berkata, ‘Aku tidak mengira mataku menjadi kabur kecuali karena seringnya setan kencing di telingaku, dan aku tidak mengira ia pernah melakukan hal itu sama sekali.’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ هُشَيْمًا يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْكُوفَةِ أَحَدًا أَقْرَأَ لِكِتَابِ اللَّهِ وَلَا أَجْوَدَ حَدِيثًا مِنَ الْأَعْمَشِ وَلَا أَفْهَمَ وَلَا أَسْرَعَ إِجَابَةً لِمَا يُسْأَلُ عَنْهُ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, ia berkata, “Aku mendengar Husyaim berkata, ‘Aku tidak pernah melihat seorang pun di Kufah yang lebih fasih membaca Kitab Allah dan lebih baik dalam meriwayatkan hadis daripada al-A‘masy, serta tidak ada yang lebih memahami dan lebih cepat menjawab pertanyaan tentang sesuatu yang ditanyakan kepadanya daripada Ibnu Syubrumah.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى الْقَطَّانَ إِذَا ذَكَرَ الْأَعْمَشَ قَالَ كَانَ مِنَ النُّسَّاكِ وَكَانَ مُحَافِظًا عَلَى الصَّلَاةِ فِي جَمَاعَةٍ وَعَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ عَلَّامَةُ الْإِسْلَامِ قَالَ وَكَانَ يَجِيءُ يَلْتَمِسُ الْحَائِطَ حَتَّى يَقُومَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami, Ibrahim bin ‘Ar‘arah telah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya al-Qaththan, ketika menyebut al-A‘masy, berkata, ‘Ia termasuk ahli ibadah dan selalu menjaga salat berjemaah serta berada di saf pertama.’ Yahya berkata, ‘Itulah tanda keislaman.’ Ia berkata, ‘Al-A‘masy biasa datang sambil meraba dinding hingga dapat berdiri di saf pertama.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ كُنْتُ قَدْ حَفِظْتُ عَنِ الْأَعْمَشِ حَدِيثَهُ وَكَانَ يُحَدِّثُنَا بِالْحَدِيثِ وَيَدَعُ الْإِسْنَادَ يَبْتُرُهَا عَلَيْهِمْ فَكُنَّا إِذَا قُمْنَا مِنْ عِنْدِهِ أَمْلَيْتُهَا أَنَا عَلَيْهِمْ قُلْتُ لَهُ كَانَ يُوسُفُ السَّمْتِيُّ مِنْهُمْ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ كَانَ عَبْدُ الْوَاحِدِ مِنْهُمْ قَالَ لَا
Ali bin Sahl menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Affan berkata, ‘Abu Muawiyah al-Darir berkata, “Aku telah menghafal hadis-hadis al-A‘masy. Ia biasa meriwayatkan hadis kepada kami dan membiarkan sanadnya terpotong bagi mereka. Jika kami beranjak dari hadapannya, aku sendiri mendiktekan hadis-hadis itu kepada mereka.” Aku bertanya kepadanya, “Apakah Yusuf al-Samti termasuk di antara mereka?” Ia menjawab, “Ya.” Aku bertanya lagi, “Apakah Abdul Wahid termasuk di antara mereka?” Ia menjawab, “Tidak.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا عَفَّانُ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ جَاءَ رَقَبَةُ إِلَى الْأَعْمَشِ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَكَلَحَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَقَبَةُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ لَدَائِمَ الْقُطُوبِ سَرِيعَ الْمَلَالِ مُسْتَخِفًّا بِحَقِّ الزُّورِ لَكَأَنَّمَا تُسْعَطُ الْخَرْدَلَ إِذَا سُئِلْتَ الْحِكْمَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, telah meriwayatkan kepada kami Affan, telah meriwayatkan kepada kami Abu Awanah, ia berkata: Raqabah datang kepada al-A‘masy lalu menanyakan sesuatu kepadanya. Al-A‘masy pun memasang wajah masam kepadanya. Raqabah berkata, “Demi Allah, aku tidak mengenalmu sebagai orang yang selalu bermuka masam, cepat merasa bosan, dan meremehkan hak orang yang berkunjung. Seolah-olah biji sawi disemprotkan ke hidungmu setiap kali engkau ditanya tentang hikmah.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا عَفَّانُ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ كَانَتْ لِلْأَعْمَشِ عِنْدِي بِضَاعَةٌ فَكُنْتُ آتِيهِ فَأَقُولُ لَهُ رَبِحْتُ لَكَ كَذَا وَكَذَا وَرَبِحْتُ لَكَ كَذَا وَكَذَا وَمَا حَرَّكْتُهَا قَالَ عَفَّانُ فَكَانُوا يَهَبُونَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, Affan telah menceritakan kepada kami, Abu Awanah berkata, “Al-A‘masy memiliki barang dagangan yang dititipkan kepadaku. Aku pun mendatanginya dan berkata, ‘Aku memperoleh keuntungan untukmu sekian dan sekian, serta sekian dan sekian,’ padahal aku tidak menggerakkan barang itu.” Affan berkata, “Mereka biasa menghadiahkan keuntungan itu kepadanya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ نا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ نا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ مَا أَحَدٌ أَعْلَمَ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنَ الْأَعْمَشِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harun, telah menceritakan kepada kami Nu‘aim bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari ‘Ashim, ia berkata, “Aku mendengar al-Qasim Abu ‘Abdurrahman berkata, ‘Tidak ada seorang pun yang lebih mengetahui hadis Ibnu Mas‘ud daripada al-A‘masy.’”
قَالَ ونا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَحْلِفُ أَنْ لَا يُحَدِّثَنِي وَيَقُولُ لَا أُحَدِّثُ قَوْمًا وَهَذَا التُّرْكِيُّ فِيهِمْ
Ia berkata: Nu’aym bin Hammad meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar Ibn al-Mubarak berkata, “Aku mendengar al-A‘masy bersumpah bahwa ia tidak akan meriwayatkan hadis kepadaku,” seraya berkata, “Aku tidak akan meriwayatkan hadis kepada suatu kaum yang di antara mereka ada orang Turki ini.”
قَالَ نُعَيْمٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ إِلَّا سِتْرٌ
Nu‘aim berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Uyainah berkata, ‘Aku mendengar al-A‘masy berkata, “Tidak ada antara kami dan kaum itu selain sebuah tabir.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ نا نُعَيْمٌ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ كُنَّا نَرْفَعُهَا عِنْدَ الْأَعْمَشِ وَلَمْ يَكُنْ فِينَا أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
Muhammad bin Harun telah menceritakan kepada kami; Nu‘aim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Jarir berkata, ‘Kami biasa meriwayatkannya secara marfū‘ di hadapan al-A‘masy, dan tidak seorang pun di antara kami yang lebih kuat hafalannya daripada Abu Mu‘awiyah.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ لِأَبِي مُعَاوِيَةَ أَمَّا أَنْتَ فَقَدْ رَبَطْتَ رَأْسَ كِيسِكَ
Mahmud bin Gailan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Nu‘aim berkata, ‘Aku mendengar al-A‘masy berkata kepada Abu Mu‘awiyah, “Adapun engkau, engkau telah mengikat mulut kantongmu.”’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نا وَهْبٌ قَالَ كَانَ شُعْبَةُ يَجِيءُ إِلَى أَبِي وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ فَيَقُولُ كَيْفَ سَمِعْتَ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ أَبِي كَذَا وَكَذَا فَيَقُولُ شُعْبَةُ هَكَذَا وَاللَّهِ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ بِهِ ثُمَّ يَضْرِبُ حِمَارَهُ فَيَذْهَبُ
Mahmud telah menceritakan kepada kami, katanya: Wahb telah menceritakan kepada kami, katanya: “Syu‘bah biasa datang menemui ayahku dengan menunggang seekor keledai. Ia bertanya, ‘Bagaimana engkau mendengar al-A‘masy meriwayatkan ini dan itu?’ Ayahku menjawab, ‘Begini dan begitu.’ Syu‘bah lalu berkata, ‘Demi Allah, demikianlah aku mendengar al-A‘masy meriwayatkannya.’ Kemudian ia memacu keledainya dan pergi.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ كُنْتُ إِذَا خَلَوْتُ بِأَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ غَضًّا لَيْسَ عَلَيْهِ غُبَارٌ
Mahmud telah menuturkan kepada kami, Yahya bin Adam telah menuturkan kepada kami, Hafsh bin Ghiyats berkata, “Aku mendengar al-A‘masy berkata, ‘Setiap kali aku berduaan dengan Abu Ishaq, ia menyampaikan kepada kami hadis Abdullah dalam keadaan segar, tanpa debu sedikit pun padanya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ يَقُولُ نا الْأَعْمَشُ قَالَ قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ احْفَظْ عَلَيَّ حَدِيثَ شَقِيقٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Imran al-Akhmasi, ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Dawud berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami al-A‘masy.’” Ia berkata, “Ibrahim berkata kepadaku, ‘Hafalkanlah untukku hadis Syaqiq.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا خَالِدٍ قَالَ نا الْأَعْمَشُ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ صَيْرَفِيًّا فِي الْحَدِيثِ
Ia berkata, “Aku mendengar Abu Khalid berkata, ‘Al-A‘masy telah menceritakan kepada kami: Ibrahim adalah seorang ahli yang cermat dalam menilai hadis.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثٍ فَقَالَ لَا أُجِيبُكَ إِلَى الْأَضْحَى قَالَ فَقُلْتُ لَهُ لَا آتِيكَ إِلَى الْأَضْحَى فَمَكَثْتُ حَتَّى حَانَ وَقْتِي وَوَقْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَسْجِدَ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ وَجَلَسْتُ نَاحِيَةً وَحَوْلَهُ جَمَاعَةٌ وَابْنُهُ يَكْتُبُ فِي الْأَرْضِ سَلُوهُ عَنْ كَذَا سَلُوهُ عَنْ كَذَا وَإِذَا دَخَلَ رَجُلٌ لَمْ يُسَلِّمْ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَبْزُقَ خَرَجَ فَقُلْتُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا هَذَا الَّذِي حَدَثَ فِي مَجْلِسِكَ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ قُلْتُ نَعَمْ فَسَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّامًا لَمْ يَكُنْ يُسَلِّمُهُ عَلَيَّ قَبْلَ ذَلِكَ وَسَاءَلَنِي مُسَاءَلَةً لَمْ يَكُنْ يَسْأَلُنِي عَنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ فَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ لِلْعَرَبِيِّ مَرَارَةٌ
Abu Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Ibnu Idris berkata, “Aku bertanya kepada al-A‘masy tentang sebuah hadis. Ia berkata, ‘Aku tidak akan menjawabmu sampai Iduladha.’” Aku berkata kepadanya, “Aku tidak akan datang kepadamu sampai Iduladha.” Aku pun menunggu hingga tiba waktu yang telah kutentukan dan waktu yang telah ditentukannya. Kemudian aku datang ke masjid, tetapi tidak berbicara dengannya. Aku duduk agak jauh, sementara di sekelilingnya ada sekelompok orang. Putranya menulis di tanah, “Tanyakan kepadanya tentang ini, tanyakan kepadanya tentang itu.” Jika seseorang masuk tanpa mengucapkan salam, lalu ingin meludah, ia keluar. Aku berkata, “Wahai Abu Muhammad, apa yang terjadi dalam majelismu ini?” Ia berkata, “Ibnu Idris?” Aku menjawab, “Ya.” Lalu ia menyampaikan salam kepadaku dengan cara yang belum pernah ia lakukan sebelumnya dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan kepadaku yang sebelumnya tidak pernah ia tanyakan. Ia rupanya menyukai orang Arab yang memiliki keteguhan hati.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ أَتَيْتُ مَنْزِلَ الْأَعْمَشِ بَعْدَ مَوْتِهِ فَقُلْتُ أَيْنَ أَنْتَ يَا عُمِيرَةُ امْرَأَةَ الْأَعْمَشِ أَيْنَ أَنْتَ يَا هُودُ ابْنَهُ أَيْنَ غَطَارِيفُ الْعَرَبِ الَّذِينَ كَانُوا يَأْتُونَ هَذَا الْمَسْجِدَ
Abu Sa‘id meriwayatkan kepada kami; Abu Khalid al-Ahmar meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendatangi rumah al-A‘masy setelah wafatnya. Lalu aku berkata, ‘Di manakah engkau, wahai ‘Umairah, istri al-A‘masy? Di manakah engkau, wahai Hud, putranya? Di manakah para pembesar Arab yang dahulu datang ke masjid ini?’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا أَبُو خَالِدٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ الْأَعْمَشِ فَسَأَلُوهُ عَنْ حَدِيثٍ فَقَالَ لِابْنِ الْمُخْتَارِ تَرَى أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالَ فَغَمَّضَ عَيْنَهُ قَالَ مَا أَرَى أَحَدًا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَحَدَّثَ بِهِ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, Abu Khalid juga telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Kami sedang berada di tempat al-A‘masy. Mereka bertanya kepadanya tentang sebuah hadis, lalu ia berkata kepada Ibn al-Mukhtar, ‘Apakah engkau melihat seorang pun dari kalangan ahli hadis?’” Ia berkata, “Ibn al-Mukhtar memejamkan matanya, lalu berkata, ‘Aku tidak melihat seorang pun, wahai Abu Muhammad.’ Kemudian al-A‘masy menyampaikan hadis itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يَقُولُ مَا ظَنُّكُمْ بِرَجُلٍ أَعْوَرَ عَلَيْهِ قُبَاءٌ وَمِلْحَفَةٌ مُوَرَّدَةٌ جَالِسٍ مَعَ الشُّرَطِ يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id; Abu Khalid al-Ahmar menuturkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar al-A‘masy berkata, ‘Apa pendapat kalian tentang seorang lelaki bermata satu yang mengenakan qaba dan selendang bermotif bunga, sedang duduk bersama para polisi?’ Yang dimaksud adalah Ibrahim.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ طَلْحَةُ يَقْرَأُ عَلَيَّ فَإِذَا أَخَذْتُ عَلَيْهِ الْحَرْفَ قَالَ هَكَذَا قَرَأْنَا
Telah menyampaikan kepada kami Abu Sa‘id, telah menyampaikan kepada kami Ibn Idris, dari al-A‘masy, ia berkata, “Talhah biasa membacakan kepadaku. Ketika aku mengoreksi satu huruf yang dibacanya, ia berkata, ‘Demikianlah kami membacanya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ الْجُعْفِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ قِيلَ لِلْأَعْمَشِ أَيَّامَ زَيْدٍ لَوْ خَرَجْتَ قَالَ وَيْلَكُمْ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَجْعَلُ عِرْضِي دُونَهُ؛ فَكَيْفَ أَجْعَلُ دِينِي دُونَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, Muhammad bin Yahya bin al-Harits al-Ju‘fi, dari Hafsh bin Ghiyats, ia berkata: Pada masa Zaid, pernah dikatakan kepada al-A‘masy, “Seandainya engkau ikut keluar.” Ia menjawab, “Celakalah kalian! Demi Allah, aku tidak mengenal seorang pun yang kehormatanku akan kujadikan perisai baginya; maka bagaimana mungkin agamaku kujadikan perisai baginya?”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كُنْتُ آتِي مُجَاهِدًا فَيَقُولُ لَوْ كُنْتُ أُطِيقُ الْمَشْيَ لَجِئْتُكَ
Abu Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami: Ibn Numair telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata, “Aku biasa mendatangi Mujahid, lalu ia berkata, ‘Seandainya aku sanggup berjalan, tentu aku akan datang menemuimu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى نا حَفْصٌ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ أَحْسَنَ قِيَادًا لِأَعْمَى مِنَ الْأَعْمَشِ لِأَبِي مُعَاوِيَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Hafs. Ia berkata, “Aku sama sekali belum pernah melihat seseorang yang lebih baik dalam menuntun orang buta daripada al-A‘masy ketika menuntun Abu Mu‘awiyah.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي الرُّطَيْلِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَأَلْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ حَدِيثٍ فَقَالَ مِنْ فِرَاخِ الْبَرِّ أَنْتَ أَوْ مِنْ فِرَاخِ الْآجَامِ قُلْتُ مِنْ فِرَاخِ الْبَرِّ قَالَ سَلْ حَاجَتَكَ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Abi al-Rutayl, dari al-Nadr bin Isma‘il. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-A‘masy tentang sebuah hadis. Ia berkata, ‘Apakah engkau termasuk anak-anak burung di padang atau anak-anak burung di rimbunan?’” Aku menjawab, “Anak-anak burung di padang.” Ia berkata, “Sampaikan keperluanmu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ نا مُغِيرَةُ قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ اخْتَلَفْتُ إِلَى الْأَعْمَشِ فِي الْفَرَائِضِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Mughirah. Ia berkata, “Ketika Ibrahim wafat, aku sering menemui al-A‘masy untuk mempelajari ilmu faraid.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ الْأَعْمَشُ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, Abu Nu‘aim memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Al-A‘masy wafat pada tahun 148.”
حَدَّثَنَا الرَّمَادِيُّ قَالَ مَاتَ الْأَعْمَشُ سَنَةَ ثَمَانٍ وَأَرْبَعِينَ يَعْنِي وَمِائَةٍ وَسِنُّهُ ثَمَانٍ وَثَمَانُونَ
Ar-Ramadi menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Al-A‘masy wafat pada tahun 148—maksudnya, seratus empat puluh delapan—dan usianya 88 tahun.”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ كَانَ الْأَعْمَشُ يَخْضِبُ خِضَابًا خَفِيفًا
Shalih telah meriwayatkan kepada kami; Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Al-A‘masy biasa menyemir rambutnya dengan semiran tipis.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ رَآنِي الْأَعْمَشُ يَوْمًا وَأَنَا أُحَدِّثُ قَالَ وَيْحَكَ أَوْ وَيْلَكَ يَا شُعْبَةُ لَا تُعَلِّقِ الدُّرَّ فِي أَعْنَاقِ الْخَنَازِيرِ
Salih telah meriwayatkan kepada kami, Ali berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Al-A‘masy melihatku suatu hari ketika aku sedang menyampaikan hadis. Ia berkata, ‘Celaka engkau—atau malanglah engkau—wahai Syu‘bah, jangan gantungkan mutiara di leher babi-babi.’”’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ لِي مُجَاهِدٌ لَوْ كُنْتُ أُطِيقُ الْمَشْيَ لَجِئْتُكَ
Abu Khaitsamah telah menceritakan kepada kami, Ibnu Numair telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, ia berkata: Mujahid berkata kepadaku, “Seandainya aku sanggup berjalan, niscaya aku akan datang kepadamu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الِاسْتِثْنَاءُ وَلَوْ إِلَى سَنَتَيْنِ فَقِيلَ لِلْأَعْمَشِ سَمِعْتَهُ مِنْ مُجَاهِدٍ قَالَ لَا حَدَّثَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ تَرَى ذَهَبَ كِسَائِي هَذَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjuyah, ia berkata: Nu‘aim ibn Hammad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Isa ibn Yunus telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari Ibn ‘Abbas, ia berkata, “Pengecualian itu boleh, meskipun sampai dua tahun.” Lalu ditanyakan kepada al-A‘masy, “Apakah engkau mendengarnya dari Mujahid?” Ia menjawab, “Tidak. Laits ibn Abi Sulaim yang menceritakannya kepadaku. Menurutmu, apakah kain selendangku ini telah hilang?”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ نا نُعَيْمٌ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ إِنِّي لَأَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَأَنْظُرُ مَا يُؤْخَذُ مِنْهُ فَآخُذُهُ وَأَدَعُ سَائِرَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr, Nu‘aim, dari ‘Isa bin Yunus, dari al-A‘masy, ia berkata, “Sungguh, aku mendengar sebuah hadis, lalu aku mempertimbangkan apa yang dapat diambil darinya. Maka aku mengambilnya dan meninggalkan sisanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ نا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ أَتَيْتُ الشَّعْبِيَّ فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ فَقَالَ لِي مِثْلُكَ يَأْتِي فِي مِثْلِ هَذَا
Abu Bakr bin Zanjawayh telah menyampaikan kepada kami, al-Humaidi telah menyampaikan kepada kami, Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Umar bin Sa‘id dan selainnya, dari al-A‘masy. Ia berkata, “Aku mendatangi al-Sya‘bi untuk suatu perkara kecil, lalu ia berkata kepadaku, ‘Orang sepertimu datang untuk urusan seperti ini?’”
شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ
Syu‘bah, dari Manshur bin al-Mu‘tamir.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ أنا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّهُ مَنْ يَكْذِبْ عَلَيَّ يَلِجِ النَّارَ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Manshur bin al-Mu‘tamir telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Rib‘iy berkata, ‘Aku mendengar Ali radhiyallahu ‘anhu berkata, “Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Janganlah kalian berdusta atas namaku. Sesungguhnya, siapa yang berdusta atas namaku akan masuk neraka.’”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ أَظُنُّ عَلِيًّا قَالَ مِنَ الْبَخِيلِ
Ali bin al-Ja‘d menuturkan kepada kami: Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari Manshur, dari Abdullah bin Murrah, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang nazar dan bersabda, ‘Nazar itu hanya mengeluarkan sesuatu dari orang yang kikir.’” Aku kira Ali berkata, “dari orang yang kikir.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami, (ia berkata), “Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Manshur. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rib‘iy meriwayatkan dari Abu Mas‘ud al-Anshari, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Sesungguhnya di antara perkataan kenabian terdahulu yang masih didapati oleh manusia ialah: Jika engkau tidak merasa malu, berbuatlah sesukamu.””
وَبِهِ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ صَامَ حَتَّى أَتَى عُسْفَانَ قَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Dengan sanad yang sama, dari Manshur, ia berkata, “Aku mendengar Mujahid meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Ketika Rasulullah ﷺ menaklukkan Makkah, beliau berpuasa hingga tiba di Usfan. Kemudian beliau diberi secangkir susu, lalu meminumnya dan berbuka.’ Ibnu Abbas berkata, ‘Siapa yang ingin, ia boleh berpuasa; dan siapa yang ingin, ia boleh berbuka.’”
وَبِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ أَوْ أَبُو الْحَكَمِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَقَالَ بِهَا هَكَذَا يَعْنِي انْتَضَحَ بِهَا
Dan melalui jalur itu, dari Mujahid, dari seorang laki-laki dari Tsaqif yang bernama al-Hakam atau Abu al-Hakam, bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ berwudu, kemudian mengambil segenggam air dan melakukan begini dengannya—yakni memercikkannya ke tubuhnya.
وَبِهِ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ مَنْصُورٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ الْأَعْمَشُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ أَوْ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ أَوْ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ
Dan melalui sanad itu, dari Manshur dan al-A‘masy, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Kurayb, dari Ibnu Abbas, yang oleh Manshur disandarkan kepada Nabi, sedangkan al-A‘masy tidak menyandarkannya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Seandainya salah seorang dari mereka—atau salah seorang dari kalian—ketika mendatangi istrinya mengucapkan, ‘Ya Allah, jauhkanlah aku dari setan dan jauhkanlah setan dari rezeki yang Engkau anugerahkan kepadaku,’ maka jika mereka berdua dikaruniai seorang anak, setan tidak akan membahayakannya atau tidak akan diberi kuasa atasnya.”
وَبِهِ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصُومُ شَهْرًا كَامِلًا إِلَّا شَعْبَانَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ أَوْ إِلَى رَمَضَانَ
Dengan sanad yang sama, dari Mansur, ia berkata: Aku mendengar Salim bin Abi al-Ja‘d meriwayatkan dari Abu Salamah, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Nabi ﷺ tidak berpuasa sebulan penuh kecuali pada bulan Sya‘ban, karena beliau menyambungnya dengan Ramadan atau hingga Ramadan.”
وَبِهِ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا قَالَ لَا تَوْبَةَ لَهُ وَسَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِهِ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ قَالَ هَذَا فِي أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ
Dengan sanad yang sama, dari Mansur, ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang firman Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, “Barang siapa membunuh seorang mukmin dengan sengaja …” Ia menjawab, “Tidak ada tobat baginya.” Aku juga bertanya kepadanya tentang firman-Nya, “Dan orang-orang yang tidak menyembah tuhan lain bersama Allah, tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar, dan tidak berzina.” Ia menjawab, “Ini berkenaan dengan orang-orang pada masa jahiliah.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ لَا يَكْرَهُ الْكَلَامَ فِي الْأَذَانِ وَلَا فِي الْحَمَّامِ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Manshur. Ia berkata, “Ibrahim tidak memakruhkan berbicara saat azan maupun di kamar mandi.”
حَدَّثَنَا عَمِّي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَبُو عَتَّابٍ السُّلَمِيُّ الْكُوفِيُّ مِنْ بَنِي بَهْثَةَ بْنِ سُلَيْمٍ مِنْ رَهْطِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ وَمُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ السُّلَمِيَّانِ
Pamanku meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Ubaid. Ia berkata, “Manshur bin al-Mu‘tamir, Abu ‘Attab as-Sulami al-Kufi, berasal dari Bani Bahthah bin Sulaim, kaum al-‘Abbas bin Mirdas dan Mujasyi‘ bin Mas‘ud as-Sulamiy.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَصَّارُ الْكُوفِيُّ أنا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ قُلْتُ لِمَنْصُورِ بْنُ الْمُعْتَمِرِ الْيَوْمُ الَّذِي أَصُومُ فِيهِ أَقَعُ فِي الْأُمَرَاءِ قَالَ لَا قُلْتَ فَأَقَعُ فِيمَنْ يَتَنَاوَلُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abdullah al-Qashshar al-Kufi, telah mengabarkan kepada kami Mus‘ab bin al-Miqdam, dari Za’idah bin Qudamah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Manshur bin al-Mu‘tamir, ‘Pada hari aku berpuasa, bolehkah aku mencela para penguasa?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Lalu, bolehkah aku mencela orang yang menjelek-jelekkan Abu Bakar dan Umar?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى سُئِلَ أَيُّ أَصْحَابِ إِبْرَاهِيمَ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ إِذَا جَاءَكَ عَنْ مَنْصُورٍ فَقَدْ مَلَأْتَ يَدَيْكَ لَا تُرِيدُ غَيْرَهُ
Salih telah meriwayatkan kepada kami, Ali telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya ditanya, ‘Siapakah di antara sahabat-sahabat Ibrahim yang paling engkau sukai?’ Ia menjawab, ‘Jika riwayat dari Mansur sampai kepadamu, kedua tanganmu telah penuh; engkau tidak menginginkan yang lain.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ كُنْتُ لَا أُحَدِّثُ الْأَعْمَشَ عَنْ أَحَدٍ إِلَّا رَدَّهُ فَإِذَا قُلْتُ مَنْصُورٌ سَكَتَ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Sufyan berkata, “Aku tidak pernah meriwayatkan kepada al-A‘masy dari siapa pun melainkan ia menolaknya. Namun, jika aku mengatakan, ‘Manshur,’ ia diam.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَهْدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ قَالَ قَالَتِ ابْنَةٌ لِجَارِ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ يَا أَبَتِ أَيْنَ الْخَشَبَةُ الَّتِي كَانَتْ فِي سَطْحِ مَنْصُورٍ قَائِمَةً قَالَ يَا بُنَيَّةُ ذَاكَ مَنْصُورٌ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ
Ibnu Zanjawaih telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim bin Mahdi berkata, ‘Aku mendengar Abu al-Ahwas berkata, “Putri seorang tetangga Mansur bin al-Mu‘tamir berkata, ‘Ayah, di manakah kayu yang dahulu berdiri di atas atap rumah Mansur?’ Ia menjawab, ‘Anakku, itu adalah Mansur; ia biasa menegakkan salat pada malam hari.’”’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ رَأَيْتُ مَنْصُورًا إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ عَقَدَ لِحْيَتَهُ فِي صَدْرِهِ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, Abu Bakr ibn ‘Ayyasy telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat Mansur ketika berdiri dalam salat; ia menggenggam jenggotnya di dadanya.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ قَالَ رَأَيْتُ مَنْصُورًا أَحْسَنَ النَّاسِ قِيَامًا فِي الصَّلَاةِ قَالَ وَكَانَ مَنْصُورٌ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin al-Ajlah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat Mansur sebagai orang yang paling baik berdirinya dalam salat.” Ia berkata, “Mansur biasa menyemir rambut dengan henna.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ مَاتَ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ أَبُو عَتَّابٍ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, ia berkata: Ibnu Numair berkata, “Mansur bin al-Mu‘tamir, Abu ‘Attab, wafat pada tahun 133 H.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ مَنْصُورٌ بَعْدَ مَا قَدِمَ السُّودَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, dari Abu Nu‘aim, ia berkata, “Mansur wafat setelah tiba di Sudan.”
شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
Syu‘bah, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَقَالَ كُلُوا مِنْ جَوَانِبِهَا وَلَا تَأْكُلُوا مِنْ وَسَطِهَا؛ فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ فِي وَسَطِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbas, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau pernah disuguhi semangkuk tsarid. Beliau bersabda, ‘Makanlah dari bagian pinggirnya dan jangan makan dari bagian tengahnya, karena keberkahan turun di bagian tengahnya.’”
وَبِهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ آلِ أَبِي عَقِيلٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو حَفْصِ بْنُ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهِ خَلُوقًا فَقَالَ لَكَ امْرَأَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَاذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ اغْسِلْهُ ثُمَّ لَا تَعُدْ
Melalui sanad itu, dari Atha’ bin as-Sa’ib, ia berkata, “Aku mendengar seorang lelaki dari keluarga Abu Aqil yang bernama Abu Hafsh bin Amr meriwayatkan dari Ya’la bin Murrah bahwa Nabi ﷺ melihat wewangian khuluq pada dirinya. Beliau bertanya, ‘Apakah engkau mempunyai istri?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Pergilah, lalu cucilah wewangian itu. Kemudian cucilah lagi, lalu cucilah lagi. Setelah itu, janganlah engkau mengulanginya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كُلُّ شَيْءٍ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ضَعِيفٌ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Setiap hadis yang diriwayatkan oleh ‘Atha’ bin Sa’ib itu lemah, kecuali hadis-hadis yang diriwayatkan oleh Syu‘bah, Sufyan, dan Hammad bin Salamah.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مَا حَدَّثَ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ صَحِيحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ إِلَّا حَدِيثَيْنِ كَانَ شُعْبَةُ يَقُولُ سَمِعْتُهُمَا بِآخِرَةٍ عَنْ زَاذَانَ
Telah menceritakan kepada kami Shalih, telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Aku bertanya kepada Yahya bin Sa‘id, “Apakah hadis-hadis yang diriwayatkan Sufyan dan Syu‘bah dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib itu sahih?” Ia menjawab, “Ya, kecuali dua hadis. Syu‘bah biasa berkata, ‘Aku mendengar kedua hadis itu pada masa belakangan,’ dari Zadan.”
قَالَ يَحْيَى وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يَقُولُ فِي عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ شَيْئًا قَطُّ فِي حَدِيثِهِ الْقَدِيمِ
Yahya berkata, “Aku sama sekali tidak pernah mendengar seorang pun mengatakan sesuatu tentang ‘Aṭā’ bin as-Sā’ib terkait hadis-hadis lamanya.”
قَالَ وَشَهِدَ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ الْجَمَاجِمَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ شَهِدْتُ الْجَمَاجِمَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا فِي السِّلَاحِ مَا يَظْهَرُ مِنْهُ إِلَّا عَيْنُهُ فَجَاءَ سَهْمٌ فَأَصَابَ عَيْنَهُ فَقَتَلَهُ وَرَأَيْتُ رَجُلًا حَاسِرًا فِي وَسَطِهِ مِنْطَقَةٌ فَرُمِيَ فَأَصَابَهُ سَهْمٌ فَأَصَابَ مِنْطَقَتَهُ ثُمَّ نَبَا عَنْهَا
Ia berkata, “Aṭā’ bin as-Sā’ib turut menyaksikan pertempuran al-Jamājim.” Abu Sa‘id menuturkan kepada kami: Ṭalq bin Gannām menuturkan kepada kami, dari Qais bin ar-Rabi‘, dari Aṭā’ bin as-Sā’ib, ia berkata, “Aku menyaksikan pertempuran al-Jamājim. Aku melihat seorang lelaki mengenakan zirah hingga yang tampak darinya hanyalah matanya. Lalu sebuah anak panah datang dan mengenai matanya hingga membunuhnya. Aku juga melihat seorang lelaki tanpa pelindung kepala, dengan ikat pinggang di pinggangnya. Ia dipanah, lalu sebuah anak panah mengenainya dan menghantam ikat pinggangnya, tetapi kemudian memantul darinya.”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ كَانَ أَبُو إِسْحَاقَ يَسْأَلُنَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَيَقُولُ إِنَّهُ مِنَ الْبَقَايَا قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ عَطَاءٌ أَكْبَرَ مِنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
Shalih telah meriwayatkan kepada kami; Ali meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan meriwayatkan dari salah seorang sahabatnya. Ia berkata, ‘Abu Ishaq biasa bertanya kepada kami tentang Atha’ bin as-Sa’ib dan berkata bahwa ia termasuk orang-orang yang masih tersisa.’” Sufyan berkata, “Atha’ lebih tua daripada Amr bin Murrah.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَجْلَحِ قَالَ رَأَيْتُ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ وَبَلَغَنِي أَنَّ كُنْيَةَ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ أَبُو زَيْدٍ
Abu Sa‘id telah menyampaikan hadis kepada kami; Abdullah bin al-Ajlah telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat ‘Atha’ bin as-Sa’ib, kepala dan janggutnya telah memutih. Telah sampai kepadaku bahwa kuniah ‘Atha’ bin as-Sa’ib adalah Abu Zaid.”
الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
Al-Aswad bin Qais
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَزُهَيْرٌ وَشَرِيكٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا جُنْدُبٌ قَالَ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى فَإِذَا لُحُومُ أَضَاحِي قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ إِنَّ نُسُكَنَا بَعْدَ صَلَاتِنَا فَمَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
Ali menyampaikan kepada kami; Syu‘bah, Zuhair, dan Syarik mengabarkan kepada kami, dari al-Aswad bin Qais, ia berkata, “Jundub menyampaikan kepada kami, ia berkata, ‘Aku menyaksikan Iduladha bersama Rasulullah ﷺ. Beliau baru saja selesai salat, lalu ternyata daging-daging kurban telah disembelih. Beliau bersabda, “Sesungguhnya ibadah kurban kita dilakukan setelah salat kita. Siapa yang telah menyembelih sebelum salat, hendaklah ia mengulanginya sebagai gantinya. Siapa yang belum menyembelih, hendaklah ia menyembelih dengan menyebut nama Allah.”’”
شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
Syu‘bah, dari Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ قَالَ وَرُبَّمَا اجْتَمَعَ الْعِيدَانِ فَقَرَأَ بِهِمَا فِيهِمَا جَمِيعًا
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir, ia berkata: Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Habib bin Salim, dari an-Nu‘man bin Basyir, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa membaca Surah *Sabbihisma Rabbikal A‘la* dan *Hal Ataka Haditsul Ghasyiyah* dalam salat Jumat. Ia berkata: Terkadang dua hari raya bertepatan, lalu beliau membaca kedua surah itu pada keduanya.
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ خَالِدًا كَانَ عَامِلًا عَلَى الْبَصْرَةِ أَهْدَى إِلَى مَسْرُوقٍ ثَلَاثِينَ أَلْفًا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُحْتَاجٌ فَلَمْ يَقْبَلْهَا
Dengan sanad yang sama, dari Ibrahim bin Muhammad bin al-Muntasyir, dari ayahnya, bahwa ketika Khalid menjabat sebagai gubernur di Basrah, ia menghadiahkan tiga puluh ribu kepada Masruq. Saat itu Masruq sedang membutuhkan, tetapi ia tidak menerimanya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يَأْخُذُ عَلَى الْقَضَاءِ أَجْرًا وَيَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ
Ali menuturkan kepada kami: Syu’bah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhammad, dari ayahnya, dari Masruq, bahwa ia tidak mengambil upah atas tugas peradilan dan menafsirkan ayat ini: “Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang mukmin diri dan harta mereka dengan surga sebagai balasannya.”
مُحَمَّدُ بْنُ مُرَّةَ وَمُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ
Muhammad bin Murrah dan Muslim al-A‘war (Si Mata Satu)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ يَأْكُلُ
Ali menceritakan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Murrah, dari Muhammad bin Sa‘id, ia berkata, “Aku melihat Ibn Umar pada hari Arafah sedang makan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ نا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَعُودُ الْمَرِيضَ وَيَتْبَعُ الْجَنَازَةَ وَيُجِيبُ دَعْوَةَ الْمَمْلُوكِ وَيَرْكَبُ الْحِمَارَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Muslim al-A‘war. Ia berkata, “Aku mendengar Anas meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau biasa menjenguk orang sakit, mengiringi jenazah, memenuhi undangan seorang hamba sahaya, dan menunggang keledai.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ نا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَلَى حِمَارٍ خِطَامُهُ لِيفٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Muslim al-A‘war telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Anas bercerita. Ia berkata, ‘Sungguh, aku melihat beliau—yakni Nabi ﷺ—pada hari Khaibar, di atas seekor keledai yang tali kekangnya terbuat dari serat.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ قَالَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا يَوْمًا مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ بِحَدِيثٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فَقُلْتُ إِبْرَاهِيمُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ عَلْقَمَةَ قُلْتُ عَلْقَمَةُ عَمَّنْ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ عَمَّنْ قَالَ عَنْ عَائِشَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, telah menceritakan kepada kami ʿAlī. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā bin Saʿīd berkata, ‘Ḥafṣ bin Ghiyāth berkata, “Suatu hari Muslim al-Aʿwar menyampaikan kepada kami sebuah hadis dari Ibrāhīm. Lalu aku bertanya, ‘Ibrāhīm dari siapa?’ Ia menjawab, ‘Dari ʿAlqamah.’ Aku bertanya, ‘ʿAlqamah dari siapa?’ Ia menjawab, ‘Dari ʿAbdullāh.’ Aku bertanya, ‘ʿAbdullāh dari siapa?’ Ia menjawab, ‘Dari ʿĀʾisyah.’”’”
أَبُو فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيُّ
Abu Farwah al-Hamdani
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَخَّصَ فِي الصَّرْفِ
Ali telah menyampaikan kepada kami, [seraya berkata:] Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Farwah al-Hamdani. Ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Amr al-Syaibani berkata, ‘Abdullah dahulu memberi keringanan dalam transaksi sharf.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ قَالَ كَانَتْ قَيْلَةُ الَّتِي أَدْرَكَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ أَبِي فَرْوَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata, “Qaylah yang sempat bertemu Nabi ﷺ adalah ibu Abu Farwah.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو خَيْثَمَةَ أَبُو فَرْوَةَ مُسْلِمُ بْنُ سَالِمٍ وَأَبُو فَرْوَةَ الَّذِي يَرْوِي عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عُرْوَةُ بْنُ الْحَارِثِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, ia berkata: Ahmad bin Hanbal dan Abu Khaytsamah berkata, “Abu Farwah adalah Muslim bin Salim, sedangkan Abu Farwah yang meriwayatkan dari Abu al-Ahwas adalah Urwah bin al-Harits.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو فَرْوَةَ الْأَكْبَرُ هُوَ عُرْوَةُ بْنُ الْحَارِثِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu Farwah al-Akbar adalah ‘Urwah bin al-Harits.’”
شُعْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
Syu‘bah, dari Sufyan ats-Tsauri.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَى النِّسَاءِ
Ali menuturkan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Sufyan ats-Tsauri, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Mereka biasa mengucapkan salam kepada perempuan.’”
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ كَرِهَ أَجْرَ الْمُعَلِّمِ
Melalui sanad yang sama, diriwayatkan dari Ibrahim bahwa ia memakruhkan upah seorang pengajar.
شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
Syu‘bah, dari Isma‘il bin Raja’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً فَإِنْ كَانَتْ قِرَاءَتُهُمْ سَوَاءً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً فَإِنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُمْ سَوَاءٍ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَكْبَرُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّ رَجُلًا فِي سُلْطَانِهِ وَلَا فِي أَهْلِهِ وَلَا تَجْلِسْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَوْ يَأْذَنَ لَكَ
Ali telah menuturkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Ismail bin Raja’ telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Aus berkata, ‘Abu Mas‘ud al-Anshari telah menuturkan kepada kami, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Yang menjadi imam suatu kaum adalah orang yang paling baik bacaannya terhadap Kitab Allah عز وجل dan paling lama dalam membacanya. Jika bacaan mereka setara, hendaklah yang menjadi imam mereka adalah orang yang paling dahulu berhijrah. Jika hijrah mereka setara, hendaklah yang menjadi imam mereka adalah orang yang paling tua. Janganlah engkau menjadi imam bagi seseorang di wilayah kekuasaannya atau di tengah keluarganya, dan janganlah engkau duduk di tempat kehormatannya kecuali dengan izinnya, atau setelah ia mengizinkanmu.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثَ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا ثُلُثُ رَأْسِ مَالِي
Abu al-Asy‘ats telah meriwayatkan kepada kami, Abu Zaid al-Harawi telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Isma‘il bin Raja’ dengan sanadnya, serupa dengannya. Syu‘bah berkata, “Ini adalah sepertiga modal saya.”
وَلَمْ يَلْقَ الثَّوْرِيُّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ صَالِحٌ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَقَدْ رَوَى الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
Al-Tsauri tidak pernah bertemu dengan Ismail bin Raja’. Shalih mengabarkan hal itu kepada kami, dari Ali, dari Yahya bin Sa’id. Al-A’masy telah meriwayatkan dari Ismail bin Raja’.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ قَالَا نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَجَاءٍ يَجْمَعُ الصِّبْيَانَ ثُمَّ يُحَدِّثُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah dan Abu Sa‘id. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, dari al-A‘masy.” Ia berkata, “Isma‘il bin Raja‘ biasa mengumpulkan anak-anak, lalu menyampaikan hadis kepada mereka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الْأَعْمَشِ وَلَمْ نَجِدْهُ هَاهُنَا بِمَكَّةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh; al-Humaydi telah menceritakan kepada kami; Sufyan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Kami menghafalnya dari al-A‘masy, tetapi kami tidak menemukannya di sini, di Makkah, melalui Isma‘il bin Raja‘, dari Aws bin Dam‘aj, dari Abu Mas‘ud, dari Nabi ﷺ.” Ia lalu menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ وَذُكِرَ عِنْدَهُ أَوْسُ بْنُ ضَمْعَجٍ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَاهُ كَانَ إِلَّا شَيْطَانًا يَعْنِي لِجَوْدَةِ حَدِيثِهِ
Mahmud bin Ghailan telah menceritakan kepada kami, Syababah telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami. Aws bin Dam‘aj disebut-sebut di hadapannya, lalu ia berkata, “Demi Allah, menurutku ia tidak lain hanyalah setan,” yakni karena mutu hadisnya yang sangat baik.
وَقَدْ رَوَى الْمَسْعُودِيُّ أَيْضًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا بِهِ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا يَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَا نا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Al-Mas‘udi juga meriwayatkan hadis serupa dari Isma‘il bin Raja‘. Zuhair bin Muhammad telah menceritakan hadis itu kepada kami: Ya‘la dan Abdullah bin Yazid telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Al-Mas‘udi telah menceritakan kepada kami, dari Isma‘il bin Raja‘, dari Aws bin Dam‘aj, dari Abu Mas‘ud, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.”
وَرَوَاهُ السُّدِّيُّ عَنْ أَوْسٍ حَدَّثَنِيهِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ الْأَصَمُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ وَالسُّدِّيُّ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Al-Suddī meriwayatkannya dari Aws. Suraij bin Yunus menyampaikannya kepadaku: al-Hasan bin Yazid al-Aṣamm menyampaikan kepada kami, dari Isma‘il bin Raja‘; dan al-Suddī, dari Aws bin Dam‘aj, dari Abu Mas‘ud, dari Nabi saw., dengan riwayat yang semisalnya.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ كَانَ أَوْسُ بْنُ ضَمْعَجٍ حَضْرَمِيًّا
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, ia berkata: Abu Nu‘aim berkata, “Aws bin Dam‘aj adalah seorang Hadrami.”
شُعْبَةُ عَنْ حَيَّانَ الْأَزْدِيِّ
Syu‘bah dari Hayyan al-Azdi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَيَّانَ الْأَزْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِمَامُنَا يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَالَ كَانَتَا رَكْعَتَانِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ مِنْ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاتِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Hayyan al-Azdi, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar. Seorang lelaki berkata kepadanya, ‘Imam kami memanjangkan salat.’ Ia menjawab, ‘Dua rakaat dari salat Rasulullah saw. lebih ringan daripada satu rakaat dari salat imam itu.’”
قَالَ وَلَمْ يَلْقَ الثَّوْرِيُّ حَيَّانَ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ صَالِحٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ عَلِيُّ وَهُوَ حَيَّانُ بْنُ إِيَاسٍ
Ia berkata, “Al-Tsauri tidak pernah bertemu dengan Hayyan al-Azdi.” Hal itu dikabarkan kepada kami oleh Salih, dari Ali bin al-Madini, dari Yahya bin Sa’id. Ali berkata, “Ia adalah Hayyan bin Iyas.”
شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
Syu‘bah, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ تَزَوَّجَتْ رَجُلًا عَلَى نَعْلَيْنِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا أَرَضِيتِ لِنَفْسِكِ نَعْلَيْنِ قَالَتْ إِنِّي رَأَيْتُ ذَلِكَ قَالَ وَأَنَا أَرَى ذَلِكَ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah, dari ‘Abdullah bin ‘Amir, dari ayahnya, bahwa seorang perempuan dari Bani Fazarah menikah dengan seorang laki-laki dengan mahar sepasang sandal. Perkara itu disampaikan kepada Nabi ﷺ. Beliau bertanya kepadanya, “Apakah engkau rela menerima sepasang sandal untuk dirimu?” Ia menjawab, “Aku menyetujui hal itu.” Beliau bersabda, “Dan aku pun berpendapat demikian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ مَا صَلَّى عَلَيَّ فَلْيُقِلَّ الْعَبْدُ مِنْ ذَلِكَ أَوْ لِيُكْثِرْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah, ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi‘ah, dari ayahnya, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Siapa yang berselawat kepadaku satu kali, para malaikat akan berselawat kepadanya selama ia berselawat kepadaku. Maka hendaklah seorang hamba sedikit atau banyak berselawat kepadaku.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَأْسُ عُمَرَ عَلَى فَخِذِي فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ لِي ضَعْ رَأْسِي عَلَى الْأَرْضِ فَقُلْتُ وَمَا عَلَيْكَ كَانَ عَلَى فَخِذِي أَمْ عَلَى الْأَرْضِ قَالَ ضَعْهُ عَلَى الْأَرْضِ لَا أُمَّ لَكَ قَالَ فَوَضَعْتُهُ عَلَى الْأَرْضِ فَقَالَ وَيْلِي وَوَيْلٌ أُمِّي إِنْ لَمْ يَرْحَمَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Ali telah menuturkan kepada kami—Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami—dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah. Ia berkata, “Aku mendengar Salim meriwayatkan dari Ibnu Umar. Ia berkata, ‘Kepala Umar berada di pahaku saat sakit yang menyebabkan ia meninggal. Ia berkata kepadaku, “Letakkan kepalaku di tanah.” Aku menjawab, “Apa bedanya bagimu, apakah kepalamu berada di pahaku atau di tanah?” Ia berkata, “Letakkan di tanah, celaka kamu!” Lalu aku meletakkan kepalanya di tanah. Ia berkata, “Celakalah aku dan celakalah ibuku jika Tuhanku, Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, tidak merahmatiku.”’”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ
Syu‘bah, dari Abu Ja‘far al-Farrā’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ قَالَ عَمِلْتُ طَعَامًا فَدَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ فَجَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ
Ali menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah meriwayatkan dari Abu Ja‘far al-Farra’, ia berkata, “Aku menyiapkan hidangan lalu mengundang Abdullah bin Syaddad bin al-Had. Ia datang dalam keadaan berpuasa, kemudian berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa diundang untuk menyantap hidangan, hendaklah ia memenuhi undangan itu. Jika ia tidak berpuasa, hendaklah ia makan; dan jika ia sedang berpuasa, hendaklah ia mendoakan keberkahan.”’”
شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ
Syu‘bah, dari Habib bin Zaid al-Anshari.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهَا أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ فَدَعَاهَا لَتَأْكُلَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin Zaid al-Anshari. Ia berkata, “Aku mendengar seorang perempuan yang menjadi maula kami, bernama Laila, meriwayatkan dari neneknya, Ummu ‘Umarah binti Ka‘b, bahwa Rasulullah ﷺ masuk menemuinya. Lalu ia menghidangkan makanan untuk beliau, dan beliau mengajaknya makan. Ia berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya orang yang berpuasa, apabila ada orang makan di hadapannya, para malaikat mendoakan kebaikan untuknya hingga mereka selesai makan.’”
شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيِّ
Syu‘bah, dari Sulaiman bin Abdurrahman ad-Dimasyqi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ مَا كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ مَا نَهَى عَنْهُ مِنَ الْأَضَاحِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِي قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْأُذُنِ نَقْصٌ أَوْ فِي السِّنِّ أَوْ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ قَالَ إِنْ كَرِهْتَ شَيْئًا فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Sulaiman bin Abdurrahman ad-Dimasyqi. Ia berkata, “Aku mendengar Ubaid bin Fairuz, maula Bani Syaiban, berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Bara’: “Apa yang tidak disukai Rasulullah ﷺ atau yang beliau larang terkait hewan kurban?” Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ bersabda—tanganku lebih pendek daripada tangan beliau—: ‘Ada empat hewan yang tidak sah dijadikan kurban: hewan yang jelas buta sebelah, hewan yang jelas pincangnya, hewan yang jelas sakitnya, dan hewan kurus yang tidak bersumsum.’” Aku berkata, “Aku tidak suka jika terdapat kekurangan pada telinga, gigi, atau tanduk.” Beliau menjawab, “Jika engkau tidak menyukai sesuatu, tinggalkanlah, tetapi jangan mengharamkannya bagi siapa pun.”’”
بَقِيَّةُ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ
Lanjutan hadis Syu‘bah dari Manshur
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمًا ثُمَّ لَا يَحْرُمُ مِنْهُ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah. Ia berkata, “Aku biasa membuat kalung untuk hewan kurban Rasulullah ﷺ, berupa kambing, kemudian tidak ada sesuatu pun yang menjadi haram baginya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا أَبُو دَاوُدَ أنا شُعْبَةُ أنا مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَ فَسَقَطَ فُسْطَاطٌ عَلَى إِنْسَانٍ فَضَحِكُوا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَا سُخْرَ؛ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُشَاكُ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً
Ali telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Manshur telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim meriwayatkan dari al-Aswad. Ia berkata, ‘Kami sedang berada di tempat Aisyah, lalu sebuah tenda roboh menimpa seseorang, maka orang-orang tertawa. Aisyah berkata, “Janganlah mengejek! Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang Muslim tertusuk duri atau sesuatu yang lebih dari itu, melainkan Allah عز وجل mengangkat derajatnya dan menghapus satu kesalahannya karenanya.’”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نا أَبُو دَاوُدَ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ انْسَلَلْتُ انْسِلَالًا
Ali telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, “Aku berada di hadapan Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang salat. Setiap kali aku ingin bangkit, aku menyelinap pergi dengan sangat perlahan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نا أَبُو دَاوُدَ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ سَمِعَ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنْظُرُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي أُصُولِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Abu Dawud telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah, dari Manshur. Manshur mendengar Ibrahim meriwayatkan dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, “Aku pernah melihat kilau minyak wangi pada pangkal rambut Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berihram.”
أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah, seperti hadis sebelumnya.
وَبِهِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْعِيَةِ قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ قُلْتُ لِلْأَسْوَدِ فَالْحَنْتَمُ قَالَ إِنَّمَا نُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْنَا
Dan melalui jalur itu, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Wadah apa yang dilarang oleh Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Beliau melarang wadah dubba dan muzaffat.’” Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Aswad, ‘Lalu bagaimana dengan hantam?’” Ia menjawab, “Kami hanya menyampaikan kepadamu apa yang kami dengar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا أَبُو دَاوُدُ أنا شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَلْبَسَ ثَوْبًا ثُمَّ يُبَاشِرَهَا
Ali telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah dan Abu ‘Awanah telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa menyuruh salah seorang dari kami, ketika sedang haid, agar mengenakan kain, kemudian beliau bercumbu dengannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نا أَبِي نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ نا شُعْبَةُ نا مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ غَيْرَ هَذِهِ السَّبْعَةِ الْأَحَادِيثِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad, ayahku, Yahya bin Sa‘id, Syu‘bah, Mansur dan Sulaiman, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah. Ia berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dan kami tidak mengira selain bahwa itu adalah haji.” Kami tidak mengetahui adanya riwayat Syu‘bah dari Mansur, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah selain tujuh hadis ini.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah. Ia berkata, “Allah ‘Azza wa Jalla melaknat perempuan-perempuan yang mengikir gigi agar tampak renggang dan perempuan-perempuan yang mencabut bulu alis. Bukankah aku juga melaknat orang yang telah dilaknat oleh Rasulullah ﷺ?”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ أَلَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ وَلَمْ يُذْكَرْ فِي حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَلْقَمَةُ
Muhammad bin Basysyar telah menyampaikan hadis kepada kami, katanya: Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan hadis kepada kami, katanya: Syu‘bah telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Sulaiman—yakni al-A‘masy—dari Ibrahim, ia berkata: Abdullah berkata, “Allah melaknat perempuan-perempuan yang mencabut bulu alis dan yang merenggangkan gigi demi kecantikan. Tidakkah aku melaknat orang yang telah dilaknat oleh Rasulullah saw.?” Ibnu Mani‘ berkata, “Dalam hadis al-A‘masy, nama ‘Alqamah tidak disebutkan.”
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ نا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لُعِنَ الْوَاشِمَاتُ وَالْمُتَفَلِّجَاتُ وَالْمُتَنَمِّصَاتُ وَالْمُغَيِّرَاتُ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ إِنِّي لَأَظُنُّهَا فِي أَهْلِكَ فَقَالَ لَهَا اذْهَبِي فَانْظُرِي فَذَهَبَتْ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَقَالَتْ مَا وَجَدْتُ مَا تَقُولُ فِي الْمُصْحَفِ فَقَالَ بَلَى وَاللَّهِ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata, “Dilaknat perempuan-perempuan yang membuat tato, merenggangkan gigi, mencabut bulu, dan mengubah ciptaan Allah.” Seorang perempuan dari Bani Asad yang bernama Ummu Ya‘qub berkata kepadanya, “Sungguh, aku mengira hal itu ada pada keluargamu.” Ia menjawab, “Pergilah dan lihatlah.” Perempuan itu pun pergi, tetapi tidak melihat apa pun. Ia berkata, “Aku tidak menemukan apa yang engkau katakan di dalam mushaf.” Ia menjawab, “Benar, demi Allah, hal itu telah disabdakan oleh Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُؤْتَشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لِجَدِّي
Kakekku telah menyampaikan kepada kami, “Telah menyampaikan kepada kami ‘Ubaidah bin Humaid.” ‘Utsman bin Abi Syaibah juga telah menyampaikan kepada kami, “Telah menyampaikan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, bahwa Nabi ﷺ melaknat para perempuan yang membuat tato dan yang meminta dibuatkan tato, serta para perempuan yang mencabut bulu wajah demi kecantikan, yang mengubah ciptaan Allah.” Lafaz ini berasal dari kakekku.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْكُوفِيُّ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا نا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نا قَبِيصَةُ وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْفِرْيَابِيُّ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
‘Abdullah bin ‘Umar al-Kufi dan Ziyad bin Ayyub telah menceritakan kepada kami; keduanya berkata, “Abu Dawud al-Hafari telah meriwayatkan kepada kami.” Harun bin ‘Abdullah juga telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Qabishah telah meriwayatkan kepada kami.” Ibnu Zanjawaih juga telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Al-Firyabi telah meriwayatkan kepada kami.” Ibrahim bin Hani’ juga telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “‘Ubaidullah bin Musa telah meriwayatkan kepada kami.” Mereka semua meriwayatkan dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ وَالْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ لَهُ أَزِيدَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَاذَا قَالُوا إِنَّكَ صَلَّيْتَ خَمْسًا فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَعْدَ مَا سَلَّمَ
Khallād bin Aslam telah menceritakan kepada kami: al-Naḍr bin Syumail telah memberitakan kepada kami: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-Ḥakam dan al-Mugīrah, dari Ibrāhīm, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullāh, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau mengimami mereka salat Zuhur sebanyak lima rakaat. Lalu dikatakan kepada beliau, “Apakah rakaat salat telah ditambah?” Nabi ﷺ bertanya, “Apa yang terjadi?” Mereka menjawab, “Engkau telah salat lima rakaat.” Maka beliau melakukan dua kali sujud dalam keadaan duduk, setelah mengucapkan salam.
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ نا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ وَسُلَيْمَانَ قَالَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَشُكُّ أَخَمْسًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا
Khallad telah meriwayatkan kepada kami; al-Nadr meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur dan Sulaiman. Keduanya berkata, “Ibrahim pernah ragu apakah ia salat lima rakaat atau empat rakaat.”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ نَا عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً لَا يَدْرِي زَادَ أَوْ نَقَصَ إِبْرَاهِيمُ الْقَائِلُ لَا يَدْرِي عَلْقَمَةُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ شَكَّ فَاسْتَقْبَلْنَاهُ فَحَدَّثَنَا فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلَاةِ شَيْءٌ لَأَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنْ أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ وَيُسَلِّمْ ثُمَّ لِيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ
Ibnu Hāni’ telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah berkata, “Manshur menulis surat kepadaku dan aku membacakannya di hadapannya. Ia berkata, ‘Ibrahim telah menceritakan kepadaku, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ pernah mengerjakan salat dan tidak tahu apakah beliau menambah atau mengurangi rakaat.’ Ibrahim berkata bahwa orang yang mengatakan ‘tidak tahu’ itu adalah ‘Alqamah; Abu ‘Abdullah ragu. Kami pun menghadap kepada beliau. Beliau berbicara kepada kami, lalu menekuk kakinya, menghadap kiblat, dan bersujud dua kali. Kemudian beliau menghadapkan wajah kepada kami dan berkata, ‘Seandainya terjadi sesuatu dalam salat, tentu aku akan memberitahukannya kepada kalian. Namun, aku hanyalah manusia; aku lupa sebagaimana kalian juga lupa. Jika aku lupa, ingatkanlah aku. Siapa pun di antara kalian yang ragu dalam salatnya, hendaklah ia berusaha menentukan mana yang lebih mendekati kebenaran, lalu menyempurnakan salat berdasarkan hal itu dan mengucapkan salam. Setelah itu, hendaklah ia bersujud dua kali.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ مَنْصُورٌ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ نا أَبُو عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ الصَّادِقَ الْمُصَدَّقَ يَقُولُ لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar; telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adi dan ‘Abdurrahman, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Manshur menuliskannya kepadaku, lalu aku membacakannya kepadanya.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Utsman, maula al-Mughirah bin Syu‘bah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ, penghuni kamar ini, yang benar lagi dibenarkan, bersabda, ‘Rahmat tidak dicabut kecuali dari orang yang celaka.’””
قَالَ شُعْبَةُ وَفِي الْكِتَابِ أَيْضًا عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Syu‘bah berkata, “Dalam kitab itu juga terdapat riwayat dari Abu ‘Utsman, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Siapa yang mengerjakan salat dua belas rakaat dalam sehari, Allah akan membangunkan untuknya—atau dibangunkan untuknya—sebuah rumah di surga.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ أنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شُعْبَةُ وَلَا أَدْرِي رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim; Abu Dawud telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami dari Manshur. Manshur berkata, “Ia menuliskannya kepadaku dan aku membacakannya di hadapannya. Ia mendengar Abu Utsman meriwayatkan dari Abu Hurairah.” Syu‘bah berkata, “Aku tidak tahu apakah ia menyandarkannya kepada Nabi ﷺ atau meriwayatkannya dari Abu Hurairah.” Abu Hurairah berkata, “Barang siapa melaksanakan salat sunah—bukan salat fardu—sebanyak dua belas rakaat dalam sehari semalam, akan dibangunkan baginya sebuah rumah di surga.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ قَالَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَصَاحَتْ أُمُّ وَلَدِهِ فَنَهَاهَا أَبُو مُوسَى وَقَالَ أَمَا بَلَغَكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ بَرِئَ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ
Muhammad bin Basyar telah menyampaikan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah dari Manshur, dari Ibrahim, dari Yazid bin Aus, ia berkata, “Abu Musa jatuh pingsan. Ibu dari anaknya menjerit, lalu Abu Musa melarangnya dan berkata, ‘Tidakkah sampai kepadamu bahwa Rasulullah ﷺ telah berlepas diri dari orang yang mencukur rambut, meratap dengan suara keras, dan merobek-robek pakaian?’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ الْأَشْعَرِيَّ لَمَّا ثَقُلَ بَكَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ مَا عَلِمْتُمْ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُئِلَتِ الْمَرْأَةُ بَعْدَ مَا مَاتَ قَالَتْ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ
Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku mendengarnya meriwayatkan dari Yazid bin Aus bahwa ketika al-Asy‘ari jatuh sakit parah, istrinya menangisinya. Ia berkata, ‘Tidakkah kalian mengetahui apa yang disabdakan Rasulullah ﷺ?’ Setelah ia wafat, wanita itu ditanya. Ia menjawab, ‘Beliau bersabda, “Aku berlepas diri dari orang yang mencukur rambut, meratap dengan suara keras, atau merobek pakaian.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ وَمَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ كُلُّهُمْ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ فَأَجَّجَ لَهُمْ نَارًا وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوهَا فَهَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَفْعَلُوا وَقَالَ آخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ فَأَبَوْا ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ زُبَيْدٌ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ وَقَالَ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ فِي حَدِيثِهِمَا سَمِعَا سَعْدًا عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ وَلَا نَعْلَمُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ غَيْرُ أَبِي دَاوُدَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Zubaid al-Iyami, Manshur, dan al-A‘masy; mereka semua mendengar Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami, dari Ali, bahwa Rasulullah ﷺ mengirim sebuah pasukan kecil dan mengangkat seorang laki-laki sebagai pemimpin mereka. Beliau memerintahkan mereka agar menaatinya. Lalu, pemimpin itu menyalakan api untuk mereka dan menyuruh mereka menerobosnya. Sebagian orang hampir melakukannya, sedangkan yang lain berkata, “Sesungguhnya kita melarikan diri dari api.” Maka mereka menolak. Kemudian mereka menghadap Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya mereka memasukinya, niscaya mereka akan terus berada di dalamnya hingga hari kiamat.” Dalam hadisnya, Zubaid berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Tidak ada ketaatan dalam kemaksiatan kepada Allah. Ketaatan hanyalah dalam perkara yang baik.” Dalam hadis mereka berdua, Manshur dan al-A‘masy berkata bahwa mereka mendengar Sa‘d, dari Abu ‘Abd al-Rahman, dari Ali r.a., dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Ketaatan hanyalah dalam perkara yang baik.” Abu al-Qasim berkata, “Kami tidak mengetahui ada orang selain Abu Dawud yang meriwayatkan hadis ini dari Syu‘bah, dari Manshur.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْأَعْمَشِ أَحْفَظُ وَالْإِسْنَادُ وَاحِدٌ سَمِعَا سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ عَنِ الرَّجُلِ يَحْلِفُ بِالْكَعْبَةِ قَالَ لَا يَحْلِفْ بِالْكَعْبَةِ وَلَكِنْ يَحْلِفْ بِرَبِّ الْكَعْبَةِ؛ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menyampaikan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, dari Manshur dan al-A‘masy. Abu Dawud berkata, “Aku lebih hafal hadis al-A‘masy, sedangkan sanadnya sama. Keduanya mendengar Sa‘d bin ‘Ubaidah meriwayatkan dari Ibnu Umar bahwa seorang laki-laki bertanya kepadanya tentang orang yang bersumpah dengan Ka‘bah. Ia menjawab, ‘Janganlah bersumpah dengan Ka‘bah, tetapi bersumpahlah dengan Tuhan Ka‘bah.’ Sebab, dahulu Umar bersumpah dengan nama ayahnya, lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, ‘Barang siapa bersumpah dengan selain Allah, sungguh ia telah berbuat syirik.’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَيَّارٍ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Kakekku telah menceritakan kepada kami; Abbad bin Abbad telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Siyar dan Manshur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa berhaji karena Allah, lalu tidak berkata kotor dan tidak berbuat fasik, ia akan kembali seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا تَبِعَ أَحَدُكُمْ جَنَازَةً فَلْيَأْخُذْ بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ الْأَرْبَعِ ثُمَّ لْيَتَطَوَّعْ بَعْدُ أَوْ لِيَذَرْ؛ فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ
Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari ‘Ubaid bin Nistash, dari Abu ‘Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian mengiringi jenazah, hendaklah ia memegang keempat sisi keranda. Setelah itu, silakan ia melakukan amalan sunah atau meninggalkannya, karena hal itu termasuk sunah.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْ سَمِعَ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Kakekku telah menceritakan kepada kami; Hushaym telah menceritakan kepada kami, dari seseorang yang mendengar Manshur meriwayatkan, dari Ubaid bin Nistas, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي نا أَبُو نُعَيْمٍ نا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسِ الْعَامِرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Qadhi; Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami; Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Manshur, dari ‘Ubaid bin Nistas al-‘Amiri, dari Abu ‘Ubaidah, dari ‘Abdullah, dengan hadis yang semisalnya.
بَقِيَّةُ أَخْبَارِ مَنْصُورٍ
Lanjutan riwayat-riwayat tentang Mansur
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ لَمْ يَكُنْ بِالْكُوفَةِ أَثْبَتُ مِنْ أَرْبَعَةٍ فَبَدَأَ بِمَنْصُورٍ وَأَبِي حُصَيْنٍ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ وَكَانَ مَنْصُورٌ أَثْبَتَ أَهْلِ الْكُوفَةِ
Telah menceritakan kepada kami al-‘Abbas bin Muhammad, telah menyampaikan kepada kami Abu Bakr bin Abi al-Aswad. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Rahman bin Mahdi berkata, ‘Di Kufah, tidak ada yang lebih kuat hafalannya daripada empat orang.’ Ia memulai dengan menyebut Manshur, Abu Hushain, Salamah bin Kuhail, dan ‘Amr bin Murrah.” Ia berkata, “Manshur adalah orang yang paling kuat hafalannya di antara penduduk Kufah.”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ قَالَ مَنْصُورٌ وَدِدْتُ أَنِّي كَتَبْتُ وَأَنَّ عَلَيَّ كَذَا وَكَذَا قَدْ ذَهَبَ مِنِّي مِثْلَ عِلْمِي
Ibnu Hani meriwayatkan kepada kami, katanya: Ahmad bin Hanbal meriwayatkan kepada kami, katanya: Hajjaj berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata: Manshur berkata, ‘Aku berharap dahulu telah menulisnya, meskipun aku harus menanggung utang sekian dan sekian; sungguh, sebanyak ilmuku telah hilang dariku.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا يَحْيَى نا سُفْيَانُ قَالَ كُنْتُ إِذَا حَدَّثْتُ الْأَعْمَشَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَعْنِي تَكَلَّمَ فَإِذَا قُلْتُ مَنْصُورٌ سَكَتَ
Ibrahim bin Hani’ telah meriwayatkan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah meriwayatkan kepada kami, Yahya telah meriwayatkan kepada kami. Sufyan berkata, “Setiap kali aku meriwayatkan kepada al-A‘masy dari salah seorang sahabat Ibrahim, ia berkata, ‘Maksudnya, ia berbicara.’ Namun, ketika aku menyebut Manshur, ia diam.”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى مَنْصُورٌ أَحْسَنُ حَدِيثًا عَنْ مُجَاهِدٍ مِنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ نَعَمْ وَأَثْبَتُ
Shalih telah menceritakan kepada kami, Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya, ‘Apakah riwayat Mansur dari Mujahid lebih baik daripada riwayat Ibn Abi Najih?’” Ia menjawab, “Ya, dan lebih kuat.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ نا شَرِيكٌ نا مَنْصُورٌ وَلَوْ أَنَّ غَيْرَ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي مَا قَبِلْتُهُ مِنْهُ وَلَقَدْ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَبَى أَنْ يُحَدِّثَنِي فَلَمَّا جَرَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْمَعْرِفَةُ كَانَ هُوَ الَّذِي ابْتَدَأَنِي قَالَ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ أَرِقَّاؤُنَا لَحِقُوا بِكَ فَارْدُدْهُمْ عَلَيْنَا فَغَضِبَ حَتَّى رُئِيَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Yahya bin ‘Abd al-Hamid telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Manshur telah menceritakan kepada kami. Seandainya orang selain Manshur yang menyampaikan hadis ini kepadaku, niscaya aku tidak akan menerimanya darinya. Aku telah menanyakannya tentang hadis ini, tetapi ia menolak untuk menyampaikannya kepadaku. Ketika hubungan akrab terjalin antara aku dan dia, dialah yang memulai menyampaikannya kepadaku. Ia berkata: Rib‘i bin Hirasy telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Ali radhiyallahu ‘anhu telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Orang-orang Quraisy berkumpul menemui Nabi ﷺ. Di antara mereka ada Suhail bin ‘Amr. Mereka berkata, ‘Wahai Muhammad, para budak kami telah bergabung denganmu, maka kembalikanlah mereka kepada kami.’ Beliau pun marah hingga kemarahan tampak di wajah beliau.” Lalu ia menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا عَفَّانُ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ لَمَّا وَلِيَ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ الْقَضَاءَ كَانَ يَأْتِيهِ الْخَصْمَانِ فَيَقُصُّ ذَا قِصَّتَهُ وَذَا قِصَّتَهُ فَيَقُولُ قَدْ فَهِمْتُ مَا قُلْتُمَا وَلَسْتُ أَدْرِي مَا أَرُدُّ عَلَيْكُمَا فَبَلَغَ ذَلِكَ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَوِ ابْنَ هُبَيْرَةَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ وَلَّاهُ فَقَالَ هَذَا أَمْرٌ لَا يَنْفَعُ إِلَّا مَنْ أَعَانَ عَلَيْهِ بِشَهْوَةٍ قَالَ يَعْنِي فَعَزَلَهُ
Ali bin Sahl telah menyampaikan kepada kami: Affan telah menyampaikan kepada kami: Abu Awanah berkata, “Ketika Manshur bin al-Mu‘tamir menjabat sebagai hakim, dua orang yang berselisih datang kepadanya. Masing-masing menceritakan perkaranya, lalu ia berkata, ‘Aku telah memahami apa yang kalian berdua sampaikan, tetapi aku tidak tahu apa yang harus kuputuskan untuk kalian berdua.’ Hal itu sampai kepada Khalid bin Abdullah atau Ibnu Hubairah—dialah yang mengangkat Manshur—lalu ia berkata, ‘Ini urusan yang tidak mendatangkan manfaat kecuali bagi orang yang turut membantu menanganinya dengan hasrat.’” Abu Awanah berkata, “Maksudnya, ia pun memberhentikannya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ يَقُولُ رُبَّمَا كُنْتُ مَعَ مَنْصُورٍ جَالِسًا فِي مَنْزِلِهِ فَتَصِيحُ بِهِ أُمُّهُ وَكَانَتْ فَظَّةً فَتَقُولُ يَا مَنْصُورُ يُرِيدُكَ ابْنُ هُبَيْرَةَ عَلَى الْقَضَاءِ وَتَأْبَى وَهُوَ وَاضِعٌ لِحْيَتَهُ عَلَى صَدْرِهِ مَا يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَيْهَا
Ahmad bin Imran al-Akhnasi menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr bin ‘Ayyasy berkata, ‘Terkadang aku duduk bersama Mansur di rumahnya, lalu ibunya berteriak kepadanya. Ibunya itu kasar, dan berkata, “Wahai Mansur, Ibnu Hubairah menginginkanmu untuk menjadi hakim, tetapi engkau menolak!” Sementara itu, Mansur meletakkan janggutnya di dadanya dan tidak mengangkat pandangannya ke arah ibunya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ يُكْنَى أَبَا عَتَّابٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Manshur bin al-Mu‘tamir berkunyah Abu ‘Attab.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ مَنْصُورٌ أَثْبَتُ مِنَ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Manshur lebih kuat hafalannya daripada al-Hakam bin ‘Utaybah.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا غَسَّانُ بْنُ الْمُفَضَّلِ الْغَلَابِيُّ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ لَوْ رَأَيْتَ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ لَقُلْتَ يَمُوتُ السَّاعَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ghassan bin al-Mufaddal al-Ghalabi, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari ats-Tsauri, ia berkata, “Seandainya engkau melihat Manshur bin al-Mu‘tamir, niscaya engkau akan mengira bahwa ia akan meninggal saat itu juga.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ يَقُولُ رَحِمَ اللَّهُ مَنْصُورًا كَانَ صَوَّامًا قَوَّامًا
Ahmad bin Imran al-Akhnasi menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr bin ‘Ayyasy berkata, ‘Semoga Allah merahmati Manshur. Ia rajin berpuasa dan mendirikan salat malam.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَأَلْتُ مَنْصُورًا وَأَيُّوبَ عَنِ الْقِرَاءَةِ يَعْنِي قِرَاءَةَ الْحَدِيثِ فَقَالَا جَيِّدَةٌ
Ibnu Hani’ telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Manshur dan Ayyub tentang pembacaan, yakni pembacaan hadis. Keduanya menjawab, ‘Baik.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ جَرِيرًا يَقُولُ كَانَ مَنْصُورٌ إِذَا رَأَى مَعِي رُقْعَةً يَقُولُ تَكْتُبُ عَنِّي فَأَتْرُكُهُ وَآتِي مُغِيرَةَ قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْلَمَ بِحَدِيثِ مَنْصُورٍ مِنَ الثَّوْرِيِّ قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مَاتَ مَنْصُورٌ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ وَقَدْ رَوَى حُصَيْنٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَكَانَ حُصَيْنٌ أَكْبَرَ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Aku mendengar Jarir berkata, “Apabila Manshur melihat secarik catatan bersamaku, ia berkata, ‘Engkau menulis dariku?’ Maka aku meninggalkannya dan mendatangi Mughirah.’” Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Tidak ada seorang pun yang lebih mengetahui hadis Manshur daripada ats-Tsauri.’” Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Manshur wafat pada tahun 133 H. Husain meriwayatkan dari Manshur, dan Husain lebih tua darinya.’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ هُشَيْمًا قَالَ سُئِلَ حُصَيْنٌ أَنْتَ أَكْبَرُ أَمْ مَنْصُورٌ قَالَ إِنِّي لَأَذْكُرُ لَيْلَةَ أُهْدِيَتْ أُمُّ مَنْصُورٍ إِلَى أَبِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Ziyād bin Ayyūb, ia berkata, “Aku mendengar Hasyīm berkata, ‘Ḥuṣain ditanya, “Apakah engkau lebih tua atau Manṣūr?” Ia menjawab, “Aku masih ingat malam ketika ibu Manṣūr dihadiahkan kepada ayahnya.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو هِشَامٍ أَظُنُّهُ مَرْفُوعًا قَالَ اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي سَبْعٍ
Muhammad bin Yazid al-Kufi telah menceritakan kepada kami, Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Husain, dari Manshur, dari Mujahid, dari ‘Abdullah bin ‘Amr. Abu Hisyam berkata, “Menurutku, hadis ini marfu‘.” Beliau bersabda, “Bacalah Al-Qur’an dalam tujuh hari.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ اخْتَلَفَ مَنْصُورٌ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ مِنْ أَعْبَدِ النَّاسِ فَلَمَّا أَخَذَ فِي الْآثَارِ فَتَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Imran al-Akhnasi, ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari Mughirah, ia berkata, ‘Mansur sering mendatangi Ibrahim, sementara ia termasuk orang yang paling tekun beribadah. Namun, ketika ia mulai menekuni riwayat-riwayat, ia menjadi kurang tekun.’”
حَدَّثَنَا الْأَخْنَسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتَ مَنْصُورَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ وَرَبِيعَ بْنَ أَبِي رَاشِدٍ وَعَاصِمَ بْنَ أَبِي النَّجُودِ فِي الصَّلَاةِ قَدْ وَضَعُوا لِحَاهُمْ عَلَى صُدُورِهِمْ عَرَفْتَ أَنَّهُمْ مِنْ أَبْزَارِ الصَّلَاةِ
Al-Akhnasi menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Bakr ibn ‘Ayyasy berkata, ‘Seandainya engkau melihat Manshur ibn al-Mu‘tamir, Rabi‘ ibn Abi Rasyid, dan ‘Ashim ibn Abi al-Najud sedang salat, dengan janggut mereka terletak di atas dada, niscaya engkau tahu bahwa mereka termasuk perhiasan salat.’”
حَدَّثَنَا الْأَخْنَسِيُّ وَحَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ سَالِمٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ كَانَ مَنْصُورٌ يُصَلِّي فِي سَطْحِهِ فَلَمَّا مَاتَ قَالَ غُلَامٌ لِأُمِّهِ الْجِذْعُ الَّذِي كَانَ فِي سَطْحِ آلِ فُلَانٍ لَيْسَ أَرَاهُ قَالَتْ يَا بُنَيَّ لَيْسَ ذَاكَ جِذْعًا ذَاكَ مَنْصُورٌ وَقَدْ مَاتَ رَحِمَهُ اللَّهُ
Al-Akhnasī telah menceritakan kepada kami, dan Al-‘Alā’ bin Sālim Al-‘Abdī telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Manṣūr biasa salat di atap rumahnya. Ketika ia wafat, seorang anak berkata kepada ibunya, ‘Batang kayu yang dahulu ada di atap keluarga fulan sudah tidak tampak, ya.’ Ibunya menjawab, ‘Anakku, itu bukan batang kayu. Itu Manṣūr, dan ia telah wafat. Semoga Allah merahmatinya.’”
حَدِيثُ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ
Hadis Syu‘bah dari Qatadah, dari Anas.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي وَأَبُو سَعْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّوْزَنِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِمَا قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُرَيْجَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَمِعْتُ هُشَيْمًا يَقُولُ إِذَا جَاءَ قَتَادَةُ فِي حَدِيثٍ فَاتْرُكُوا حَدِيثَ النَّاسِ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh sekaligus imam, Abū Aḥmad ‘Abd al-Wahhāb bin Abī Manṣūr ‘Alī bin ‘Alī bin ‘Ubaidillāh al-Amīn, melalui pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami ayahku dan Abū Sa‘d Aḥmad bin Muḥammad al-Zawzanī, melalui pembacaan di hadapan mereka berdua.” Keduanya berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abū Muḥammad ‘Abdullāh bin Muḥammad bin ‘Abdullāh al-Ṣarīfīnī, melalui pembacaan di hadapannya.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abū al-Qāsim ‘Ubaidullāh bin Muḥammad bin Isḥāq bin Ḥabābah.” Ia berkata, “Telah menyampaikan hadis kepada kami Abū al-Qāsim ‘Abdullāh bin Muḥammad bin ‘Abd al-‘Azīz al-Baghawī.” Ia berkata, “Aku mendengar Suraij bin Yūnus berkata, ‘Aku mendengar Husyaim berkata, “Jika Qatādah terdapat dalam suatu hadis, tinggalkanlah hadis orang-orang lain.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْجَوْهَرِيُّ قَالَ أنا شُعْبَةُ وَشَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Telah menceritakan kepada kami Abū al-Ḥasan ‘Alī bin al-Ja‘d bin ‘Ubaid al-Jauharī. Ia berkata, “Syubah dan Syaibān telah mengabarkan kepada kami, dari Qatādah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Anas bin Mālik berkata, “Aku salat di belakang Nabi ﷺ, Abū Bakar, ‘Umar, dan ‘Uṡmān. Aku tidak mendengar seorang pun di antara mereka mengeraskan bacaan ‘Bismillāhirraḥmānirraḥīm.’””
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا لَا يَجْهَرُونَ بِـ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ, Abu Bakar, Umar, dan Utsman tidak mengeraskan bacaan ‘Bismillāhirraḥmānirraḥīm.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قِيلَ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَخْتُومًا؛ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali menyampaikan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ hendak menulis surat kepada bangsa Romawi, dikatakan kepada beliau, ‘Mereka tidak membaca surat kecuali jika surat itu disegel.’ Maka beliau membuat cincin dari perak. Seakan-akan aku melihat kilau putihnya di tangan beliau ﷺ.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ نا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ نا أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْأَعَاجِمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لَا يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلَّا عَلَيْهِ خَاتَمٌ فَصَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami ayahku, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa ketika Rasulullah ﷺ hendak mengirim surat kepada bangsa-bangsa non-Arab, beliau diberi tahu, “Sesungguhnya orang-orang non-Arab tidak menerima surat kecuali jika surat itu dibubuhi stempel.” Maka beliau membuat cincin dari perak. Seakan-akan aku melihat kilau putihnya di tangan beliau.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Ali telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik mengatakan bahwa Nabi ﷺ membuat sebuah cincin dari perak dan mengukirkan padanya: ‘Muhammad, Rasulullah.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ نا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin ‘Umar al-Qawārīrī, telah menceritakan kepada kami Khālid bin al-Hārits, telah menceritakan kepada kami Sa‘īd, dari Qatādah, dari Anas bin Mālik, bahwa Nabi ﷺ membuat sebuah cincin dan mengukir padanya tulisan “Muhammad Rasulullah”.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Ya Allah, tiada kehidupan selain kehidupan akhirat. Maka ampunilah kaum Ansar dan kaum Muhajirin.”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ انْتَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ
Dengan sanadnya, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Nabi ﷺ mendatangi seorang lelaki yang sedang menuntun seekor unta kurban. Beliau bersabda, “Naikilah unta itu.” Lelaki itu berkata, “Sesungguhnya itu unta kurban.” Beliau bersabda, “Naikilah, celaka engkau!”’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ نا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ
‘Ubaidullah bin ‘Umar al-Qawariri telah menceritakan kepada kami, Khalid bin al-Harits telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang laki-laki. Anas lalu menyebutkan hadis tersebut dan berkata, “Naikilah hewan itu, celakalah kamu!”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ نا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَقَالَ وَيْلَكَ أَوْ وَيْحَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai‘, telah menceritakan kepada kami Ma‘mar, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Ikrimah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya. Beliau bersabda, “Celaka engkau atau kasihan engkau.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْنَا فَكَيْفَ نَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ قُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Anas bin Malik.” Ia berkata, “Kami berkata—atau para sahabat Rasulullah ﷺ berkata—‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya Ahli Kitab mengucapkan salam kepada kami. Bagaimana kami harus menjawabnya?’ Beliau bersabda, ‘Katakanlah, “Dan atas kalian juga.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ؛ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya salah seorang dari kalian—atau seorang hamba—apabila sedang salat, sesungguhnya ia sedang bermunajat kepada Tuhannya. Maka jangan sekali-kali ia meludah ke arah depannya dan jangan pula ke sebelah kanannya, tetapi hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya, di bawah kakinya.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتْفُلْ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ أَمَامَهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ؛ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar; telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith; telah menceritakan kepada kami Sa‘id, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah salah seorang di antara kalian meludah ke arah depannya ataupun ke sebelah kanannya ketika sedang salat, sebab sesungguhnya ia sedang bermunajat kepada Tuhannya Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Meludah di masjid adalah suatu dosa, dan tebusannya adalah menguburnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah. Aku mendengar Anas bin Malik berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Anak laki-laki dari saudara perempuan suatu kaum termasuk golongan mereka, atau termasuk diri mereka sendiri.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ نا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin ‘Umar; Khalid bin al-Harits telah meriwayatkan kepada kami; Sa‘id meriwayatkan dari Qatadah, dari Anas bin Malik, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Meludah di masjid adalah dosa, dan tebusannya adalah menguburnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ شُعْبَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْحَكَمَ فَكَانَ يَأْخُذُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Abdurrahman menikahi seorang perempuan dengan mahar emas seberat biji kurma. Syu‘bah berkata, “Lalu aku menceritakan hadis itu kepada al-Hakam, dan ia pun mengamalkannya.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ نا سَعِيدٌ نا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin ‘Umar al-Qawārīrī; telah menceritakan kepada kami Yazīd bin Zurai‘; telah menceritakan kepada kami Sa‘īd; telah menceritakan kepada kami Qatādah, bahwa Anas menceritakan kepada mereka bahwa ‘Abdurrahman bin ‘Auf menikahi seorang perempuan dengan mahar emas seberat satu biji kurma.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ الْحَجَرُ مِنَ الْجَنَّةِ
Ali menceritakan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah. Ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Batu itu berasal dari surga.’”
حَدَّثَنَا عَمِّي نا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ نا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami pamanku: telah menceritakan kepada kami Syadz bin Fayyadh: telah menceritakan kepada kami Umar bin Ibrahim, dari Qatadah, dari Anas, dari Nabi ﷺ, seperti hadis sebelumnya.
قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ
Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Ali meriwayatkan kepada kami, Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata, “Sa‘id ibn al-Musayyib meriwayatkan dari Ibn ‘Abbas, dari Nabi saw., beliau bersabda, ‘Orang yang menarik kembali hibahnya seperti orang yang kembali memakan muntahnya.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai’, dari Sa’id, dari Qatadah, dari Sa’id bin al-Musayyab, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda,” lalu ia menyebutkan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ الْحَرَامُ يَمِينٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Pengharaman (sesuatu) adalah sumpah.”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ عَلَيْكَ وَضَحَّى وَلَيْسَ عَلَيْكَ وَصَلَّى الضُّحَى وَلَيْسَ عَلَيْكَ وَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ وَلَيْسَ عَلَيْكَ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ هَذَا مَا نَعْرِفُ غَيْرَ الْوِتْرِ فَقَالَ إِنَّمَا قَالَ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا؛ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبَّ الْوِتْرَ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyab berkata, ‘Rasulullah ﷺ mengerjakan salat witir, tetapi itu tidak wajib atasmu; beliau berkurban, tetapi itu tidak wajib atasmu; beliau mengerjakan salat duha, tetapi itu tidak wajib atasmu; dan beliau salat sebelum Zuhur, tetapi itu tidak wajib atasmu.’” Qatadah berkata, “Aku bertanya, ‘Inilah yang kami ketahui, selain salat witir.’” Ia menjawab, “Beliau hanya bersabda, ‘Wahai para ahli Al-Qur’an, kerjakanlah salat witir, karena Allah adalah Yang Maha Tunggal dan menyukai yang ganjil.’”
وَبِهِ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الْحَرِيرِ فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَوْمَ مَاتَ خَيْرَ مَنْ بَقِيَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ ثِيَابُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ مَنْ لَا آخِرَةَ لَهُ
Dengan sanad tersebut, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyab tentang sutra. Ia menjawab, ‘Ketika Ibn Umar wafat, ia adalah orang terbaik yang masih hidup. Ia biasa berkata, “Sutra adalah pakaian orang yang tidak memiliki bagian (kebaikan di akhirat), atau orang yang tidak memiliki kehidupan akhirat.”’”
وَبِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِنْ شَاءَ الْجُنُبُ نَامَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Dan melalui jalur itu, dari Sa‘id bin al-Musayyib: Jika orang yang junub menghendaki, ia boleh tidur tanpa berwudu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ فِي النُّشْرَةِ لَا بَأْسَ بِهَا قَالَ قُلْتُ أُحَدِّثُ بِهِ عَنْكَ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah.” Qatadah berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyib berkata tentang nusyrah, ‘Tidak mengapa melakukannya.’” Aku bertanya, “Bolehkah aku meriwayatkan perkataan ini darimu?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ أَقَامَ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ يَسْأَلُهُ فَقَالَ لَهُ فِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ ارْتَحِلْ يَا أَعْمَى فَقَدْ أَبْرَمْتَنِي
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, ‘Abdurrazzaq telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ma‘mar, dari Qatadah, bahwa ia tinggal di tempat Sa‘id bin al-Musayyab selama delapan hari untuk bertanya kepadanya. Pada hari kedelapan, Sa‘id berkata kepadanya, ‘Pergilah, hai orang buta! Sungguh, engkau telah membuatku jemu.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا أَبُو هِلَالٍ نا قَتَادَةُ قَالَ أَقَمْتُ مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ أَسْأَلُ فَقَالَ مَا تَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا مَا يُخْتَلَفُ فِيهِ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَمَّا اخْتُلِفَ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah meriwayatkan kepada kami Musa bin Ismail, telah meriwayatkan kepada kami Abu Hilal, telah meriwayatkan kepada kami Qatadah, ia berkata, “Aku tinggal bersama Sa‘id bin al-Musayyib selama delapan hari untuk bertanya. Ia berkata, ‘Tidaklah engkau bertanya kepadaku tentang sesuatu melainkan sesuatu yang diperselisihkan.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku hanya bertanya kepadamu tentang hal yang diperselisihkan.’”
قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
Qatadah, dari Zurarah bin Aufa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قَالَ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Abdullah bin Mas‘ud, mengenai firman Allah Taala, “Mereka tidak menunggu-nunggu selain datangnya para malaikat kepada mereka, atau datangnya Tuhanmu, atau datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu. Pada hari datangnya sebagian tanda-tanda Tuhanmu, tidaklah bermanfaat lagi iman seseorang bagi dirinya, jika ia belum beriman sebelumnya atau belum mengusahakan kebaikan dalam imannya.” Ia berkata, “Yaitu terbitnya matahari dari arah baratnya.”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَنَزَعَهَا مِنْ فِيهِ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَكَ
Dengan sanad yang sama, ia berkata, “Aku mendengar Zurārah bin Aufā meriwayatkan dari Imrān bin Ḥuṣain bahwa seorang lelaki menggigit tangan lelaki lain. Orang itu melakukan begini dengan tangannya, lalu menariknya dari mulut si penggigit hingga kedua gigi serinya tanggal. Mereka pun bersengketa di hadapan Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Apakah salah seorang dari kalian menggigit saudaranya seperti gigitan hewan jantan? Tidak ada diyat bagimu.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا بَهْزٌ نا شُعْبَةُ نا قَتَادَةُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فِي الظُّهْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ رَجُلًا خَالَجَنِيهَا قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ قَالَ مَا كَرِهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, Bahz, Syu‘bah, dari Qatadah, dari Zurarah bin Awfa, dari Imran bin Husain, ia berkata, “Rasulullah ﷺ membaca ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi’ dalam salat Zuhur. Kemudian Rasulullah ﷺ bertanya, ‘Siapa di antara kalian yang membaca?’ Seorang lelaki menjawab, ‘Saya.’ Beliau bersabda, ‘Sungguh, aku mengira ada seseorang yang menyaingiku dalam membacanya.’” Aku bertanya kepada Qatadah, “Sepertinya beliau tidak menyukainya?” Ia menjawab, “Beliau tidak menyukainya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, ia berkata, “Aku mendengar Zurarah bin Aufa, dari Imran bin Hushain, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan salat witir dengan membaca ‘Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهُ أُبَيُّ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدَخَلَ النَّارَ بَعْدَ ذَلِكَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَأَسْحَقَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah. Ia berkata, “Aku mendengar Zurarah bin Aufa meriwayatkan dari seorang lelaki dari kaumnya yang bernama Ubay bin Malik, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Barang siapa mendapati kedua orang tuanya atau salah satunya, lalu setelah itu masuk neraka, maka Allah menjauhkannya dan mengusirnya jauh-jauh.’”
وَبِهِ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْمَاهِرِ بِالْقُرْآنِ مَثَلُ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ وَمَثَلُ الَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ عَلَيْهِ شَاقٌّ لَهُ أَجْرَانِ
Dan melalui jalur yang sama, dari Zurārah bin Aufā, dari Sa‘d bin Hisyām, dari ‘Āisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Perumpamaan orang yang mahir membaca Al-Qur’an adalah seperti para malaikat pencatat yang mulia lagi berbakti. Adapun orang yang membacanya dengan susah payah, ia mendapat dua pahala.”
قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ
Qatādah, dari Ikrimah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ وَالْإِبْهَامِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ini dan ini sama,” seraya menunjuk jari kelingking dan ibu jari.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaknat laki-laki yang menyerupai perempuan dan perempuan yang menyerupai laki-laki.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَخَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الَّذِي يَجْعَلُ ابْنَهُ نَحِيرًا قَالَ يُهْدِي كَبْشًا
Telah menceritakan kepada kami Ali: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah dan Khalid al-Hadzdza’, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, mengenai orang yang menjadikan putranya sebagai kurban sembelihan. Ia berkata, “Ia harus mempersembahkan seekor domba jantan sebagai hadyu.”
قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَامِرِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ
Qatadah bin Di‘amah, dari Abu al-Malih ‘Amir bin Usamah bin ‘Umair al-Hudzali.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَصَابَنَا مَطَرٌ بِحُنَيْنٍ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Ali bin al-Ja‘d menuturkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu al-Malih, dari ayahnya. Ia berkata, “Hujan turun menimpa kami di Hunain. Lalu seorang penyeru dari Rasulullah ﷺ berseru, ‘Salatlah di tempat tinggal kalian.’”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
Melalui sanad itu, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Malih meriwayatkan dari ayahnya bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Allah tidak menerima salat tanpa bersuci dan tidak menerima sedekah dari harta ghulul.’”
قَتَادَةُ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
Qatadah, dari al-Nadr bin Anas.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ رَجُلٌ عَيْنَ مَالِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Shu‘bah dan Hammad ibn Salamah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Nadr ibn Anas, dari Basyir ibn Nahik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seseorang jatuh bangkrut, lalu seseorang menemukan barang miliknya yang masih utuh, maka ia lebih berhak atas barang itu.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ ذَلِكَ هَكَذَا حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَكَذَا رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَيْضًا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dinar, dari Abu Hurairah, dengan riwayat semisal itu. Demikianlah Ahmad bin Ibrahim menyampaikan hadis ini kepadaku, dari Abu Dawud, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dinar, dari Abu Hurairah secara mursal, dan ia tidak menisbatkannya kepada Nabi ﷺ. Demikian pula riwayat yang dibawakan oleh Hammad bin Zaid.
حَدَّثَنَاهُ الْقَوَارِيرِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَزَادَا بَيْنَ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ هِشَامَ بْنَ يَحْيَى الْمَخْزُومِيَّ
Al-Qawārīrī telah menceritakan kepada kami: Ḥammād bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Dīnār, bahwa Abū Hurairah berkata, “Apabila seseorang jatuh pailit,” lalu ia menyebutkan hadis yang serupa. Muḥammad bin Muslim al-Ṭā’ifī juga meriwayatkannya dari ‘Amr bin Dīnār. Ia berkata, “Telah sampai kepadaku riwayat dari Abū Hurairah,” bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, lalu ia menyebutkan hadis yang serupa. Ayyūb al-Sikhtiyānī dan Ibn ‘Uyaynah meriwayatkannya dari ‘Amr bin Dīnār, dan keduanya menambahkan Hisyām bin Yaḥyā al-Makhzūmī di antara ‘Amr bin Dīnār dan Abū Hurairah.
حَدَّثَنَا بِهِ جَدِّي وَابْنُ عَبَّادٍ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالُوا نا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kakekku, Ibn ‘Abbād, Surayj bin Yunus, dan Ya‘qub bin Ibrahim ad-Dawraqi telah menceritakan hadis ini kepada kami. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari ‘Amr bin Dinar, dari Hisyam bin Yahya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.”
وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا دُونَ الْغُرَمَاءِ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ زَنْجُوَيْهِ
Ibn Zanjūyah telah meriwayatkan kepada kami, ‘Abd al-Razzāq telah meriwayatkan kepada kami, Ma‘mar telah mengabarkan kepada kami, dari Ayyūb, dari ‘Amr bin Dīnār, dari Hisyām bin Yahyā, dari Abū Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila seseorang jatuh pailit, lalu seseorang mendapati barang dagangannya itu sendiri, maka ia lebih berhak atas barang tersebut daripada para kreditur.” Inilah redaksi Ibn Zanjūyah.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, Hajjaj bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari an-Nadhr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang memakai cincin emas.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Abu Dawud telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah, dari Qatadah, yang mendengar An-Nadr bin Anas meriwayatkan dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, semisalnya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Hajjaj bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah, dari Qatadah, dari an-Nadhr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya pemberian ‘umra itu sah.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ahmad bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami; Abu Dawud telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, yang mendengar al-Nadr bin Anas meriwayatkan dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نا أَبِي نا مُحَمَّدُ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ يُعْتِقُ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ قَالَ يَضْمَنُ زَادَ جَدِّي فِي حَدِيثِهِ قَالَ يَضْمَنُ بَقِيَّتَهُ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ اسْتَسْعَى الْعَبْدَ فِي ثَمَنِ رَقَبَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Sa‘id bin Abi ‘Arubah telah mengabarkan kepada kami. Abdullah bin Ahmad bin Hanbal juga telah menceritakan kepada kami: ayahku telah menceritakan kepada kami, Muhammad telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari an-Nadr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda tentang seorang budak yang dimiliki bersama oleh dua orang, lalu salah seorang dari mereka membebaskan bagiannya: “Ia menanggungnya.” Kakekku menambahkan dalam hadisnya: “Ia menanggung sisanya. Jika ia tidak memiliki harta, budak itu diminta berusaha membayar harga dirinya tanpa dibebani secara berat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ ضَمَّنَهُ وَدِيعَةً سُرِقَتْ مِنْ بَيْنِ مَالِهِ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Nadr bin Anas, dari Anas, bahwa Umar membebankan tanggung jawab kepadanya atas suatu barang titipan yang dicuri dari antara harta miliknya.
قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ
Qatadah, dari Abu al-Ja‘d.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ أَرَاهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَتَرَكَ دِينَارًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيَّةٌ وَمَاتَ آخَرُ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيَّتَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Ja‘d meriwayatkan dari Abu Umamah, dari Nabi ﷺ, bahwa seorang laki-laki meninggal—menurutku ia termasuk penghuni Suffah—dan meninggalkan satu dinar. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Satu cap bakar.’ Lalu seorang laki-laki lain meninggal dan meninggalkan dua dinar. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dua cap bakar.’”
قَتَادَةُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ
Qatadah, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرِيرُ ثِيَابُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Bakr bin Abdullah, dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Sutra adalah pakaian orang yang tidak memiliki bagian (kebaikan).’”
قَتَادَةُ عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ
Qatadah dari Dawud al-Sarraj.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ يَعْنِي شُعْبَةَ وَقَالَ لِي هِشَامٌ وَكَانَ أَحْفَظَ عَنْ قَتَادَةَ وَأَكْثَرَ مُجَالَسَةً لَهُ مِنِّي هُوَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَبِسَهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَلَمْ يَلْبَسْهُ هُوَ
Ali menuturkan kepada kami, “Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Qatadah, dari Dawud as-Sarraj, dari Abu Sa‘id al-Khudri.” Ia berkata—yang dimaksud adalah Syu‘bah—“Hisyam berkata kepadaku, ‘Ia lebih kuat hafalannya dalam meriwayatkan dari Qatadah dan lebih sering duduk bersamanya daripada aku.’” Hadis ini berasal dari Nabi ﷺ: “Barang siapa mengenakan sutra di dunia, ia tidak akan mengenakannya di akhirat. Meskipun ia masuk surga, penghuni surga akan mengenakannya, tetapi ia sendiri tidak akan mengenakannya.”
قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ
Qatadah, dari Abu Hassan al-A‘raj.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأُتِيَ بِبَدَنَتِهِ فَأَشْعَرَ صَفْحَةَ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا ثُمَّ قَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِرَاحِلَتِهِ فَرَكِبَهَا فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hassan meriwayatkan dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ salat Zuhur di Dzul Hulaifah. Kemudian unta kurbannya dibawakan kepada beliau. Beliau membuat tanda pada sisi kanan punuknya, lalu mengusap darah darinya. Kemudian beliau mengalungkan sepasang sandal padanya. Setelah itu, beliau meminta tunggangannya dan menaikinya. Ketika tunggangannya telah membawanya ke dataran al-Bayda, beliau mulai bertalbiah untuk haji.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثْتُ سُفْيَانَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي أَهَلَّ فَقَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ فِي الدُّنْيَا مِثْلُ قَتَادَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Aku menyampaikan hadis kepada Sufyan, dari Qatadah, dari Abu Hassan, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ—yakni, beliau mengucapkan talbiyah.” Sufyan lalu berkata, “Adakah di dunia ini orang seperti Qatadah?”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَلْهُجَيْمٍ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ فِي النَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ قَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ وَإِنْ رَغِبْتُمْ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, yang berkata, “Aku mendengar Abu Hassan berkata, ‘Seorang lelaki dari Bahlajim bertanya kepada Ibnu Abbas, “Apakah fatwa yang telah tersebar di kalangan orang-orang ini, bahwa siapa yang tawaf mengelilingi Ka‘bah berarti telah boleh keluar dari ihram?” Ia menjawab, “Itulah sunah Nabi kalian, sekalipun kalian enggan.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ أَبُو حَسَّانَ الْأَعْرَجُ مُسْلِمٌ الْأَحْرَدُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Abu Hassan al-A‘raj adalah Muslim al-Ahrad.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ قُتِلَ أَبُو حَسَّانَ فِي الْحَرُورِيَّةِ
Salih telah meriwayatkan kepada kami; Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Abu Hassan terbunuh dalam peristiwa al-Haruriyyah.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا أَبُو الْوَلِيدِ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ وَكَانَ حَرُورِيًّا
Mahmud bin Ghaylan telah menceritakan kepada kami, Abu al-Walid telah menceritakan kepada kami, Syu’bah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu Hassan al-A’raj—dan ia adalah seorang Haruri.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَحْسِبُهُ قَالَ شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Abu Hassan, dari ‘Ubaidah, dari Ali, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda pada hari Khandaq—aku kira beliau bersabda, “Mereka telah menyibukkan kami sehingga kami tidak sempat melaksanakan salat Wusta hingga matahari terbenam. Semoga Allah memenuhi kubur dan rumah mereka dengan api.”
قَتَادَةُ عَنِ الْحَسَنِ
Qatādah, dari al-Hasan.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Hiththan bin Abdullah, dari ‘Ubadah bin ash-Shamit, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Terimalah dariku. Sungguh, Allah telah menetapkan jalan bagi mereka: laki-laki perjaka dengan perempuan perawan, dan laki-laki yang pernah menikah dengan perempuan yang pernah menikah. Laki-laki dan perempuan yang belum pernah menikah dicambuk dan diasingkan, sedangkan laki-laki dan perempuan yang pernah menikah dicambuk dan dirajam.’”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Dan melalui sanad itu, dari al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ: “Barang siapa membunuh budaknya, kami akan membunuhnya; dan barang siapa mencacati budaknya, kami akan mencacatinya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِجَارِ دَارِهِ أَوْ بِدَارِ جَارِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar al-Fazari; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tetangga lebih berhak atas rumah yang bersebelahan dengan rumahnya, atau atas rumah tetangganya.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَفْضَلُ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai’, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa berwudu pada hari Jumat, maka itu baik dan bagus. Barang siapa mandi, maka mandi itu lebih utama.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَوَّلُ مَنْ صَنَعَ ذَاكَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَعْنِي اجْتِمَاعَ النَّاسِ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي الْمَسَاجِدِ
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatādah, dari al-Hasan, ia berkata, “Orang pertama yang melakukan hal itu adalah Ibnu ‘Abbās,” yakni mengumpulkan orang-orang di masjid-masjid pada hari Arafah.
قَتَادَةُ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ
Qatadah, dari lebih dari satu orang.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ الْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ لَيْسَ السَّامَ قَالَ قَتَادَةُ السَّامُ الْمَوْتُ
Ali menuturkan kepada kami, “Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata, ‘Aku mendengar Hilal bin Yazid berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Biji hitam ini adalah obat bagi setiap penyakit, kecuali as-sām.’’” Qatadah berkata, “As-sām adalah kematian.””
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ قَاضِيَانِ فِي النَّارِ وَقَاضٍ فِي الْجَنَّةِ فَأَمَّا اللَّذَانِ فِي النَّارِ فَرَجُلٌ جَارَ مُتَعَمِّدًا فَهُوَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَهُوَ فِي النَّارِ أَمَّا الَّذِي فِي الْجَنَّةِ فَرَجُلٌ اجْتَهَدَ فَأَصَابَ الْحَقَّ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِ مَا ذَنْبُ هَذَا الَّذِي اجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ قَالَ ذَنْبُهُ أَنْ لَا يَكُونَ قَاضِيًا إِذَا لَمْ يَعْلَمْ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-‘Aliyah berkata, ‘Ali radhiyallahu ‘anhu berkata, “Para hakim ada tiga: dua hakim berada di neraka dan seorang hakim berada di surga. Adapun dua orang yang berada di neraka, yang pertama adalah seseorang yang sengaja berlaku zalim, maka ia berada di neraka; dan yang kedua adalah seseorang yang telah berijtihad tetapi keliru, maka ia berada di neraka. Adapun yang berada di surga adalah seseorang yang telah berijtihad lalu menemukan kebenaran, maka ia berada di surga.’” Qatadah berkata, “Lalu aku bertanya kepada Abu al-‘Aliyah, ‘Apa dosa orang yang telah berijtihad tetapi keliru ini?’ Ia menjawab, ‘Dosanya adalah ia menjadi hakim padahal tidak mengetahui.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْأَعْوَرِ تُفْقَأُ عَيْنُهُ قَالَ ابْنُ صَفْوَانَ قَضَى فِيهَا عُمَرُ بِالدِّيَةِ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا أَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ أَلَيْسَ يُخْبِرُكَ عَنْ عُمَرَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Mijlaz berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang seorang yang bermata satu, yang matanya dicungkil. Ibnu Shafwan berkata, “Umar menetapkan diyat untuk kasus itu.” Aku berkata, “Aku hanya bertanya kepada Ibnu Umar.” Ia berkata, “Bukankah ia memberitahumu tentang Umar?”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الْأَزْدِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلَا يَنْكَأُ الْعَدُوَّ وَيَفْقَأُ الْعَيْنَ وَيَكْسِرُ السِّنَّ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Uqbah bin Suhban al-Azdi meriwayatkan dari ‘Abdullah bin Mughaffal al-Muzani, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang al-khadzf (melempar dengan kerikil atau benda kecil), seraya bersabda, ‘Sesungguhnya, cara itu tidak dapat membunuh hewan buruan dan tidak dapat melukai musuh, tetapi dapat mencungkil mata dan mematahkan gigi.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ يَعْلَى بْنُ مُنْيَةَ أَحْرَمَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِعَهَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لِعَطَاءٍ إِنَّا كُنَّا نَسْمَعُ أَنْ يَشُقَّهَا قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Atha’ bin Abi Rabah, bahwa seorang lelaki yang bernama Ya‘la bin Munyah berihram dengan mengenakan jubah. Nabi ﷺ memerintahkannya agar menanggalkannya. Qatadah berkata, “Aku bertanya kepada Atha’, ‘Kami dahulu mendengar bahwa jubah itu harus disobek.’” Ia menjawab, “Sesungguhnya Allah عز وجل tidak menyukai kerusakan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنِ الْمُغِيرَةِ وَحَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَخْلَعُهَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَخْلَعُهُ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ وَقَالَ يَعْنِي الْآخَرَ يَخْلَعُهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah dan Hammad, dari Ibrahim, ia berkata, “Ia melepasnya.” Salah seorang dari keduanya mengatakan, “Ia melepasnya dari arah kedua kakinya,” sedangkan yang lain—yakni yang satunya lagi—mengatakan, “Ia melepasnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ مَوْلًى لِأَنَسٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ عَذْرَاءَ فِي خِدْرِهَا وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا رَأَيْنَاهُ فِي وَجْهِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Qatadah, dari Abdullah atau Ubaidullah, maula Anas, dari Abu Sa‘id al-Khudri. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ lebih pemalu daripada seorang gadis perawan di dalam biliknya. Apabila beliau tidak menyukai sesuatu, kami dapat melihatnya pada wajah beliau ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يَقُولُ أَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَمَّا بَعْدُ فَائْتَزِرُوا وَارْتَدُّوا وَانْتَعِلُوا وَأَلْقُوا الْخِفَافَ وَأَلْقُوا السَّرَاوِيلَاتِ وَعَلَيْكُمْ بِالشَّمْسِ؛ فَإِنَّهَا حِمَامُ الْعَرَبِ وَعَلَيْكُمْ بِلِبَاسِ أَبِيكُمْ إِسْمَاعِيلَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ الْعَجَمِ وَتَمَعْدَدُوا وَاخْشَوْشِنُوا وَاخْلَوْلِقُوا وَاقْطَعُوا الرُّكَبَ وَانْزُوا نَزْوًا وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ نَهَى عَنِ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا وَهَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى قَالَ فَمَا عَلِمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Utsman an-Nahdi berkata, ‘Surat Umar bin al-Khaththab sampai kepada kami ketika kami berada di Azerbaijan bersama ‘Utbah bin Farqad. Isinya: “Adapun kemudian, kenakanlah kain sarung dan selendang, pakailah sandal, lepaskanlah sepatu bot dan celana panjang. Biasakanlah diri kalian terkena sinar matahari, sebab matahari adalah pemandian orang Arab. Kenakanlah pakaian ayah kalian, Ismail. Jauhilah hidup bermewah-mewahan dan gaya orang-orang non-Arab. Jadilah seperti Ma‘add, biasakan diri hidup keras, kenakan pakaian usang, tempuhlah perjalanan, melompatlah, dan bidiklah sasaran. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang sutra, kecuali sebatas ini dan ini,” lalu beliau menunjuk dengan jari telunjuk dan jari tengahnya. Ia berkata, “Kami tidak mengetahui bahwa yang beliau maksud adalah garis-garis hiasan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَتَعَلَّمُوا الْعَرَبِيَّةَ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Abu ‘Utsman, dari ‘Umar, dengan riwayat yang serupa dengannya. Ia menambahkan di dalamnya: “Belajarlah bahasa Arab.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نا عَفَّانُ نا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ نا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا عُثْمَانَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قُلْتُ رَأَيْتَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ لَا وَلَكِنِ اتَّبَعْتُ عُمَرَ حِينَ قَامَ وَقَدْ صَدَّقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami, ‘Affan telah meriwayatkan kepada kami, Tsabit bin Yazid telah meriwayatkan kepada kami, ‘Ashim al-Ahwal berkata, “Aku bertanya kepada Abu ‘Utsman, ‘Apakah engkau pernah melihat Nabi ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Aku bertanya, ‘Apakah engkau pernah melihat Abu Bakar?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Namun, aku pernah mengikuti Umar ketika ia berdiri, dan ia telah bersedekah kepada Nabi ﷺ sebanyak tiga kali.’”
حَدَّثَنَا عَمِّي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ اسْمُ أَبِي عُثْمَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ مِنْ بَنِي رِفَاعَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ فَهْدٍ
Pamanku meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Ubaid, ia berkata, “Nama Abu ‘Utsman adalah ‘Abdurrahman bin Mull, dari Bani Rifa‘ah bin Malik bin Fahd.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَالْحَكَمِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ لَا يَزَالَانِ زَانِيَيْنِ مَا اجْتَمَعَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah dan al-Hakam, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari ayahnya, dari Abdullah bin Mas‘ud, tentang seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan lalu menikahinya. Ia berkata, “Keduanya tetap menjadi pezina selama mereka hidup bersama.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ تَيَمُّمِ الْمَجْدُورِ فَقَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ ذَهَبَ فِرْسَانُهَا
Ali menuturkan kepada kami; Syu‘bah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Qatādah tentang tayamum orang yang terkena cacar.” Ia menjawab, “Asy-Sya‘bī berkata, ‘Para penunggangnya telah pergi.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا قَالَ صَبْرًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syu‘bah.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Qatadah tentang firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, ‘Dan Kami tidak mendapati padanya kemauan yang kuat.’ Ia menjawab, ‘Kesabaran.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ قَالَ يَتَبَيَّنَ لَكَ بَيَانُهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Qatadah tentang firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, ‘Janganlah engkau tergesa-gesa membaca Al-Qur’an sebelum wahyu-Nya selesai disampaikan kepadamu.’ Ia menjawab, ‘Hingga penjelasannya menjadi jelas bagimu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ فِي الرَّجُلِ يَسْتَأْجِرُ الدَّارَ فَيُؤَجِّرُهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا اسْتَأْجَرَهَا فَقَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, tentang seorang laki-laki yang menyewa rumah, lalu menyewakannya kembali dengan harga lebih tinggi daripada harga sewanya. Ia berkata, “Ibnu Umar tidak menyukai hal itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ وَحَمَّادًا فَقَالَا يُؤَجَّلُ سَنَةً فِي الْعَنِينِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah memberitakan kepada kami.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Qatādah dan Ḥammād, lalu keduanya menjawab, ‘Laki-laki yang impoten diberi tenggang waktu satu tahun.’”
أَخْبَارُ أَبِي الْخَطَّابِ قَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ السَّدُوسِيِّ
Riwayat-riwayat Abū al-Khaṭṭāb Qatādah bin Di‘āmah al-Sadūsī.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ أَبُو بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ يَقُولُ كَانَ قَتَادَةُ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik bin Zanjuyah, Abu Bakr. Ia berkata, “Aku mendengar Abdurrazzaq berkata, ‘Qatadah berasal dari Bakar bin Wa’il.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ وُلِدَ قَتَادَةُ سَنَةَ سِتِّينَ وَكَانَ مِنْ سَدُوسٍ
Ahmad bin Zuhair telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Qatadah lahir pada tahun enam puluh dan berasal dari Bani Sadus.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَوْلِدُ قَتَادَةَ وَالْأَعْمَشِ وَاحِدٌ
Muhammad bin Ali al-Warraq menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Tahun kelahiran Qatadah dan al-A‘masy sama.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مَعْمَرٌ قَالَ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ أَقَتَادَةُ عِنْدَكُمْ أَعْلَمُ أَوْ مَكْحُولٌ قَالَ لَا بَلْ قَتَادَةُ وَمَا كَانَ عِنْدَ مَكْحُولٍ إِلَّا شَيْءٌ يَسِيرٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik, telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah meriwayatkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma‘mar. Ia berkata, “Az-Zuhri ditanya, ‘Menurut kalian, siapa yang lebih berilmu, Qatadah atau Makhul?’ Ia menjawab, ‘Tidak, bahkan Qatadah. Makhul hanya memiliki sedikit pengetahuan.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَتَادَةُ أَحْفَظُ النَّاسِ أَوْ مِنْ أَحْفَظِ النَّاسِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Razzaq, dari Ma‘mar, ia berkata: Muhammad ibn Sirin berkata, “Qatadah adalah orang yang paling kuat hafalannya, atau termasuk orang yang paling kuat hafalannya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا أَبُو سَلَمَةَ نا أَبُو هِلَالٍ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ بَكْرٍ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَحْفَظِ مَنْ أَدْرَكْنَا فَلْيَنْظُرْ إِلَى قَتَادَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Manshur, Abu Salamah menuturkan kepada kami, Abu Hilal menuturkan kepada kami dari Ghalib al-Qaththan, dari Bakr, ia berkata, “Barang siapa ingin melihat orang yang paling kuat hafalannya di antara orang-orang yang kami jumpai, hendaklah ia melihat Qatadah.”
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ نا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ قَالَ قِيلَ لِلشَّعْبِيِّ رَأَيْتَ قَتَادَةَ قَالَ نَعَمْ كَانَ حَاطِبَ لَيْلٍ
Telah meriwayatkan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, Jarir, dari Mughirah, ia berkata: Seseorang bertanya kepada asy-Sya‘bi, “Apakah engkau pernah melihat Qatadah?” Ia menjawab, “Ya. Ia adalah pencari kayu bakar pada malam hari.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَبُو الْفَتْحِ نا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ قَتَادَةُ حَاطِبُ لَيْلٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; Abu al-Fath telah menceritakan kepada kami; Sufyan berkata, “Asy-Sya‘bi berkata, ‘Qatadah adalah pencari kayu bakar pada malam hari.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ تَدْرِي مَا حَاطِبُ لَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ تَخْبِرَنِيهِ قَالَ هُوَ الرَّجُلُ يَخْرُجُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَحْتَطِبُ فَتَقَعُ يَدُهُ عَلَى أَفْعَى فَتَقْتُلُهُ هَذَا مَثَلٌ ضَرَبْتُهُ لَكَ لِطَالِبِ الْعِلْمِ إِنَّ طَالِبَ الْعِلْمِ إِذَا حَمَلَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَا يُطِيقُهُ قَتَلَهُ عِلْمُهُ كَمَا قَتَلَتِ الْأَفْعَى حَاطِبَ لَيْلٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yusuf az-Zimmi, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah. Ia berkata, “Abdul Karim al-Jazari berkata kepadaku, ‘Wahai Abu Muhammad, tahukah engkau apa itu pencari kayu bakar pada malam hari?’ Aku menjawab, ‘Tidak, kecuali jika engkau menjelaskannya kepadaku.’ Ia berkata, ‘Dia adalah orang yang keluar pada malam hari untuk mencari kayu bakar, lalu tangannya mengenai seekor ular berbisa hingga ular itu membunuhnya. Perumpamaan ini kubuat untukmu tentang penuntut ilmu: sesungguhnya apabila penuntut ilmu memikul ilmu yang tidak sanggup ditanggungnya, ilmunya akan membinasakannya, sebagaimana ular berbisa membinasakan pencari kayu bakar pada malam hari.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى قَتَادَةَ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْخَطَّابِ
Ahmad bin Mansur telah menceritakan kepada kami; ‘Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar. Ia berkata, “Aku menemui Qatadah, lalu berkata, ‘Wahai Abu al-Khattab.’”
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ نا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ نا زَيْدٌ أَبُو عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ مَا أَتَانِي عِرَاقِيُّ أَحْفَظُ مِنْ قَتَادَةَ
Zuhair bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, Abd al-Rahman bin al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, al-Sa‘q bin Hazn telah menceritakan kepada kami, Zaid Abu Abd al-Wahid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyib berkata, ‘Belum pernah seorang Irak datang kepadaku yang lebih kuat hafalannya daripada Qatadah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا عَفَّانُ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَطَرٍ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ إِذَا سَمِعَ الْحَدِيثَ يَخْتَطِفُهُ اخْتِطَافًا قَالَ وَكَانَ إِذَا سَمِعَ الْحَدِيثَ يَأْخُذُهُ الْعَوِيلُ وَالزَّوِيلُ حَتَّى يَحْفَظَهُ
Ali bin Sahl menceritakan kepada kami, ‘Affan menceritakan kepada kami, Isma‘il bin Ibrahim menceritakan kepada kami, dari Rauh bin al-Qasim, dari Matar. Ia berkata, “Ketika mendengar hadis, Qatadah menangkapnya dengan sangat cepat.” Ia juga berkata, “Setiap kali mendengar hadis, ia berusaha keras menguasai seluruhnya hingga menghafalnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ عَنْ عَفَّانَ قَالَ أَهْدَى حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ إِلَى قَتَادَةَ نَعْلًا قَالَ فَأَخَذَهُ قَتَادَةُ بِيَدِهِ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهَا وَهِيَ تَنْثَنِي مِنْ رِقَّتِهَا قَالَ فَقَالَ قَتَادَةُ بِيَدِهِ إِنَّكَ لَتَعْرِفُ سُخْفَ الرَّجُلِ فِي هَدِيَّتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, dari Affan. Ia berkata, “Husam bin Misakk menghadiahkan sepasang sandal kepada Qatadah. Qatadah lalu mengambilnya dengan tangannya dan mulai menggerak-gerakkannya; sandal itu melentur karena tipisnya. Qatadah berkata sambil memegangnya, ‘Sungguh, engkau dapat mengenali betapa rendahnya selera seseorang dari hadiah yang diberikannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ قَالَ لَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ قَدِمَ عَلَيْنَا قَتَادَةُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْتِيَهُ فَقِيلَ لَنَا إِنَّهُ قَدْ يُبْغِضُ؛ فَلَمْ نَأْتِهِ ثُمَّ قِيلَ لَنَا بَعْدُ إِنَّهُ كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْ هَذَا؛ فَأَخَذْنَا عَنْ رَجُلٍ عَنْهُ
Ali bin Sahl telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Affan berkata, ‘Qais bin ar-Rabi‘ berkata kepada kami, “Qatadah datang ke tempat kami. Kami pun ingin menemuinya, tetapi dikatakan kepada kami bahwa ia mungkin tidak suka. Maka kami tidak menemuinya. Kemudian, setelah itu, dikatakan kepada kami bahwa ia adalah orang yang paling jauh dari hal itu. Maka kami mengambil riwayat darinya melalui seorang laki-laki.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ لِسَعِيدٍ يَا أَبَا النَّضْرِ خُذِ الْمُصْحَفَ قَالَ فَعَرَضَ عَلَيْهِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمْ يُخْطِئْ فِيهَا حَرْفًا وَاحِدًا قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا النَّضْرِ أَحْكَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ لَأَنَا بِصَحِيفَةِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَحْفَظُ مِنِّي بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ قَالَ وَكَانَتْ قُرِئَتْ عَلَيْهِ يَعْنِي الصَّحِيفَةَ الَّتِي يَرْوِيهَا سُلَيْمَانُ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ جَابِرٍ
Ahmad ibn Ibrahim telah menceritakan kepada kami, Ahmad ibn Hanbal telah menceritakan kepada kami, Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, ia berkata: Qatadah berkata kepada Sa‘id, “Wahai Abu al-Nadr, ambillah mushaf.” Lalu Sa‘id membacakan Surah al-Baqarah kepadanya dan tidak keliru satu huruf pun. Qatadah berkata, “Wahai Abu al-Nadr, apakah engkau telah menguasainya?” Sa‘id menjawab, “Ya.” Qatadah berkata, “Sungguh, aku lebih hafal lembaran Jabir ibn Abdullah daripada Surah al-Baqarah.” Lembaran itu telah dibacakan kepadanya, yakni lembaran yang diriwayatkan oleh Sulayman al-Yashkuri dari Jabir.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ جَالَسْتُ الْحَسَنَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً أُصَلِّي مَعَهُ الصُّبْحَ ثَلَاثَ سِنِينَ قَالَ وَمِثْلِي أَخَذَ عَنْ مِثْلِهِ
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, ‘Abd al-Razzaq telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar. Ia berkata, “Qatadah berkata, ‘Aku duduk bersama al-Hasan selama dua belas tahun. Aku salat Subuh bersamanya selama tiga tahun.’ Ia berkata, ‘Orang sepertiku mengambil ilmu dari orang sepertinya.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ نا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَغْضَبُ إِذَا وَقَفْتَهُ عَلَى الْإِسْنَادِ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ يَوْمًا بِحَدِيثٍ فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ مَنْ حَدَّثَكَ فَقُلْتُ فُلَانٌ عَنْ فُلَانٍ قَالَ فَكَانَ يَعُدُّ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Hani; Ahmad telah menceritakan kepada kami; Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah berkata, ‘Qatadah biasa marah apabila aku memintanya menjelaskan sanad. Suatu hari, aku menyampaikan sebuah hadis kepadanya dan ia merasa kagum. Ia bertanya, “Siapa yang meriwayatkannya kepadamu?” Aku menjawab, “Si Fulan, dari si Fulan.” Lalu ia mulai menghitung.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ نا عَبْدُ الصَّمَدِ نا أَبُو هِلَالٍ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ مَسْأَلَةٍ فَقَالَ لَا أَدْرِي قَالَ قُلْتُ قُلْ بِرَأْيِكَ قَالَ مَا قُلْتُ بِرَأْيِي مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً قُلْتُ ابْنُ كَمْ كَانَ يَوْمَئِذٍ قَالَ كَانَ ابْنَ نَحْو مِنْ خَمْسِينَ سَنَةً
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ahmad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abdush Shamad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abu Hilal berkata, “Aku bertanya kepada Qatadah tentang suatu masalah, lalu ia menjawab, ‘Aku tidak tahu.’ Aku berkata, ‘Katakanlah menurut pendapatmu.’ Ia menjawab, ‘Sudah empat puluh tahun aku tidak pernah mengatakan sesuatu berdasarkan pendapatku.’ Aku bertanya, ‘Berapa usiamu saat itu?’ Ia menjawab, ‘Usiaku kira-kira lima puluh tahun.’”
حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ مَا أَفْتَيْتُ بِرَأْيِي مُنْذُ ثَلَاثِينَ سَنَةً
Abu Ibrahim al-Turjumani telah menceritakan kepada kami, Abu ‘Awanah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Qatadah berkata, ‘Selama tiga puluh tahun, aku tidak pernah memberikan fatwa berdasarkan pendapatku sendiri.’”
حَدَّثَنَا عَمِّي نا أَبُو رَبِيعَةَ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ شَهِدْتُ قَتَادَةَ يُدَرِّسُ الْقُرْآنَ فِي رَمَضَانَ
Telah menceritakan kepada kami pamanku; Abu Rabi‘ah telah menceritakan kepada kami; Abu ‘Awanah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku menyaksikan Qatadah mengajarkan Al-Qur’an pada bulan Ramadan.”
حَدَّثَنَا عَمِّي نا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا يُكْنَى أَبَا صَالِحٍ عَلَى بَابِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ دَهْنُ الْحَاجِبَيْنِ أَمَانٌ مِنَ الصُّدَاعِ
Telah menceritakan kepada kami pamanku; telah menceritakan kepada kami Mu‘alla bin Mahdi, ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh yang dijuluki Abu Shalih di pintu Abu ‘Awanah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Sa‘id bin Abi ‘Arubah meriwayatkan dari Qatadah, ia berkata, “Mengoleskan minyak pada kedua alis merupakan perlindungan dari sakit kepala.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَوْزَجَانِيِّ نا هَارُونُ نا ضَمْرَةُ عَنْ حَفْصٍ عَنْ قَائِدٍ لِقَتَادَةَ قَالَ قُدْتُهُ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً وَكَانَ يُبْغِضُ الْمَوَالِيَ وَيَقُولُ دَبَّاغِينَ خَيَّاطِينَ أَسَاكِفَةً حَجَّامِينَ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا الْخَطَّابِ مَا يُؤْمِنُكَ أَنْ يَجِيئَكَ بَعْضُهُمْ فَيَأْخُذَ بِيَدِكَ فَيَذْهَبَ بِكَ إِلَى بِئْرٍ فَيَطْرَحَكَ فِيهَا فَقَالَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْحَدِيثَ قَالَ لَا قُدْتَنِي بَعْدَهَا
Muhammad bin al-Jawzajani meriwayatkan kepada kami, Harun meriwayatkan kepada kami, dari Damrah, dari Hafs, dari seorang penuntun Qatadah. Ia berkata, “Aku menuntunnya selama dua puluh tahun. Ia membenci para mawali dan berkata, ‘Penyamak kulit, penjahit, tukang sepatu, tukang bekam.’” Aku berkata kepadanya, “Wahai Abu al-Khattab, apa yang membuatmu merasa aman bahwa salah seorang dari mereka tidak akan datang kepadamu, menggandeng tanganmu, membawamu ke sebuah sumur, lalu melemparkanmu ke dalamnya?” Ia berkata, “Apa katamu?” Ia berkata, “Lalu aku mengulangi perkataan itu kepadanya.” Ia berkata, “Setelah itu, jangan lagi menuntunku.”
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ نا قَتَادَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي الْوَصِيَّةِ قَالَ حَمَّادٌ فَسَأَلْتُ عَنْهُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ فَقَلَبَ مَعْنَاهُ غَيْرَ مَا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ إِنِّي وَهِمْتُ يَوْمَ حَدَّثْتُ بِهِ قَتَادَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ bin Aḥmad, telah menceritakan kepada kami ‘Alī. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Affān berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Qatādah, dari ‘Amr bin Dīnār, mengenai hadis ‘Abd al-Malik bin Marwān tentang wasiat.’” Ḥammād berkata, “Lalu aku menanyakan hadis itu kepada ‘Amr bin Dīnār, tetapi ia membalik maknanya menjadi berbeda dari yang disampaikan Qatādah. Maka aku berkata kepadanya, ‘Qatādah telah meriwayatkan kepada kami darimu begini dan begitu.’ Ia berkata, ‘Aku keliru pada hari ketika aku menyampaikan hadis itu kepada Qatādah.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ كَانَ مَعْمَرٌ يَقُولُ لَمْ أَرَ مِنْ هَؤُلَاءِ أَفْقَهَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَحَمَّادٍ وَقَتَادَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, ‘Alī mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyān berkata, ‘Ma‘mar biasa mengatakan, “Aku tidak pernah melihat seorang pun di antara mereka yang lebih fakih daripada al-Zuhrī, Ḥammād, dan Qatādah.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَرْبِيُّ نا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْحَلَبِيُّ نا ضَمْرَةُ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ إِنْ لَمْ تَجِدْ إِلَّا مِثْلَ عِبَادَةَ ثَابِتٍ وَحِفْظَ قَتَادَةَ وَوَرَعَ ابْنِ سِيرِينَ وَعِلْمَ الْحَسَنِ وَزُهْدَ مَالِكٍ لَا تَطْلُبِ الْعِلْمَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harun al-Harbi; Ya‘qub bin Ka‘b al-Halabi telah menceritakan kepada kami; Damrah meriwayatkan dari Ibnu Syawdzab, ia berkata: Seorang laki-laki dari penduduk Basrah berkata, “Jika yang engkau dapati hanyalah ibadah seperti ibadah Tsabit, hafalan seperti hafalan Qatadah, sikap wara‘ seperti sikap wara‘ Ibnu Sirin, ilmu seperti ilmu al-Hasan, dan kezuhudan seperti kezuhudan Malik, janganlah engkau menuntut ilmu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ تَكْرِيرُ الْحَدِيثِ فِي الْمَجْلِسِ يُذْهِبُ نُورَهُ وَمَا قُلْتُ لِأَحَدٍ قَطُّ أَعِدْ عَلَيَّ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Razzaq, dari Ma‘mar, dari Qatadah. Ia berkata, “Mengulang-ulang hadis dalam majelis menghilangkan cahayanya. Aku sama sekali tidak pernah berkata kepada seseorang, ‘Ulangi untukku.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ مَا مِنَ الْقُرْآنِ آيَةٌ إِلَّا قَدْ سَمِعْتُ فِيهَا شَيْئًا
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Zanjawaih, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma‘mar, dari Qatadah, ia berkata, “Tidak ada satu ayat pun dalam Al-Qur’an melainkan aku telah mendengar sesuatu tentangnya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ لَقَدْ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَلَّا تُقْرَأَ الْأَحَادِيثُ الَّتِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى طَهُورٍ
Ibnu Zanjawaih telah menceritakan kepada kami; ‘Abdurrazzaq telah menceritakan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Qatadah. Ia berkata, “Dahulu dianjurkan agar hadis-hadis yang berasal dari Rasulullah saw. tidak dibacakan kecuali dalam keadaan suci.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَارِمٌ نا أَبُو هِلَالٍ قَالَ سَأَلْتُ قَتَادَةَ عَنْ شَيْءٍ فَقَالَ لَا أَدْرِي قُلْتُ قُلْ بِرَأْيِكَ قَالَ مَا قُلْتُ بِرَأْيِي مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Zanjawaih, telah menceritakan kepada kami ‘Ārim, telah menceritakan kepada kami Abū Hilāl, ia berkata: Aku bertanya kepada Qatādah tentang suatu hal. Ia menjawab, “Aku tidak tahu.” Aku berkata, “Jawablah berdasarkan pendapatmu.” Ia berkata, “Aku belum pernah menjawab berdasarkan pendapatku selama empat puluh tahun.”
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ نا أَبُو هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ إِذَا سَرَّكَ أَنْ يَكْذِبَ صَاحِبُكَ فَلَقِّنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami Abu Hilal, ia berkata, “Aku mendengar Qatadah berkata, ‘Jika engkau senang temanmu berbohong, tuntunlah ia.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَرْبِيُّ نا نُعَيْمٌ نا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harun al-Harbi; Nu‘aim telah menceritakan kepada kami; Ibn al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Hammam, dari Qatadah, dengan riwayat yang semisalnya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ نا نُعَيْمٌ نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ الدُّؤَلِيُّ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ يَكْذِبَ الشَّيْخُ فَلَقِّنْهُ
Muhammad telah menyampaikan kepada kami, Nu‘aim telah menyampaikan kepada kami, Abu Dawud al-Tayalisi telah menyampaikan kepada kami, dari Imran, dari Qatadah, ia berkata: Abu al-Aswad al-Du’ali berkata, “Jika engkau ingin seorang syekh berdusta, tuntunlah dia dengan jawaban.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ نا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَشْبَعُ مِنَ الْكَلَامِ كَمَا يَشْبَعُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali al-Jawzajani, telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Hilal. Ia berkata, “Aku mendengar Qatadah berkata, ‘Seseorang benar-benar bisa merasa kenyang oleh perkataan sebagaimana ia merasa kenyang oleh makanan dan minuman.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ كُنَّا نَعْرِفُ الَّذِي لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةَ مِمَّا سَمِعَ إِذَا قَالَ قَالَ فُلَانٌ وَقَالَ فُلَانٌ عَرَفْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْهُ
Mahmud bin Gailan telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah berkata, ‘Kami mengetahui riwayat yang tidak didengar Qatadah di antara riwayat yang didengarnya. Apabila ia berkata, “Si Fulan berkata dan si Fulan berkata,” kami mengetahui bahwa ia tidak mendengarnya.’””
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ كُنْتُ أَتَفَطَّنُ إِلَى فَمِ قَتَادَةَ كَيْفَ يَقُولُ فَإِذَا قَالَ حَدَّثَنَا يَعْنِي كَتَبْتُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Aku biasa memperhatikan mulut Qatadah, bagaimana ia mengucapkan [sesuatu]. Jika ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami”, maksudnya aku menulis.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ كُنْتُ أَتَفَطَّنُ إِلَى فَمِ قَتَادَةَ إِذَا حَدَّثَ فَإِذَا حَدَّثَ مَا قَدْ سَمِعَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَحَدَّثَنَا أَنَسٌ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَحَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ فَإِذَا حَدَّثَ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ قَالَ حَدَّثَ سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ وَحَدَّثَ أَبُو قِلَابَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud. Ia berkata, Syu‘bah berkata, “Aku biasa mencermati mulut Qatadah ketika ia meriwayatkan. Jika ia meriwayatkan sesuatu yang memang telah didengarnya, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin al-Musayyib, telah menceritakan kepada kami Anas, telah menceritakan kepada kami al-Hasan, dan telah menceritakan kepada kami Mutarrif.’ Namun, jika ia meriwayatkan sesuatu yang tidak didengarnya, ia berkata, ‘Sulaiman bin Yasar telah meriwayatkan, dan Abu Qilabah telah meriwayatkan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ النَّسَائِيُّ نا عَفَّانُ قَالَ قَالَ لَنَا هَمَّامٌ كُلُّ شَيْءٍ أَقُولُ لَكُمْ قَالَ قَتَادَةُ فَإِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ قَتَادَةَ فَإِذَا كَانَ فِيهِ لَحْنٌ فَأَعْرِبُوهُ؛ فَإِنَّ قَتَادَةَ كَانَ لَا يَلْحَنُ
Ali ibn Sahl an-Nasa’i telah menyampaikan kepada kami, Affan telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Hammam berkata kepada kami, “Segala sesuatu yang aku sampaikan kepada kalian dengan mengatakan, ‘Qatadah berkata,’ sesungguhnya hanya aku dengar dari Qatadah. Jika terdapat kesalahan bahasa di dalamnya, maka luruskanlah secara gramatikal, sebab Qatadah tidak pernah melakukan kesalahan bahasa.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ نا أَبُو هِلَالٍ عَنْ مَطَرٍ قَالَ مَا زَالَ قَتَادَةُ مُتَعَلِّمًا حَتَّى مَاتَ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami, Abu Salamah telah menceritakan kepada kami, Abu Hilal telah menceritakan kepada kami, dari Matar, ia berkata, “Qatadah senantiasa belajar hingga wafat.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ نا أَبُو هِلَالٍ قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ نَكْتُبُ مَا نَسْمَعُ مِنْكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَكْتُبَ؛ وَقَدْ أَخْبَرَكَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ أَنَّهُ يَكْتُبُ قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, Abu Salamah, Abu Hilal berkata, “Mereka bertanya kepada Qatadah, ‘Apakah kami menulis apa yang kami dengar darimu?’” Ia menjawab, “Apa yang menghalangimu untuk menulis? Sungguh, Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui telah memberitahumu bahwa Dia menulis.” Ia berkata, “Pengetahuan tentang itu ada pada Tuhanku dalam sebuah kitab. Tuhanku tidak sesat dan tidak pula lupa.”
بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ الْكِلَابِيِّ قَالَ نا أَبُو هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ الْحِفْظُ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَرِ
Telah sampai kepadaku dari ‘Amr bin ‘Ashim al-Kilabi. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Hilal.” Ia berkata, “Aku mendengar Qatadah berkata, ‘Hafalan pada masa kecil seperti ukiran di atas batu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الْكَلَامُ يُشْبَعُ مِنْهُ كَمَا يُشْبَعُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Abu Amir al-‘Aqadi, dari Abu Hilal, dari Qatadah, ia berkata, “Ucapan dapat membuat orang kenyang sebagaimana makanan dan minuman dapat membuatnya kenyang.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَثْبَتُ النَّاسِ فِي قَتَادَةَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَشُعْبَةُ وَمَنْ حَدَّثَ مِنْ هَؤُلَاءِ بِحَدِيثٍ فَلَا تُبَالِ أَنْ تَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Orang-orang yang paling kuat periwayatannya dari Qatadah adalah Sa‘id bin Abi ‘Arubah, Hisyam ad-Dastuwa’i, dan Syu‘bah. Jika salah seorang dari mereka meriwayatkan suatu hadis, janganlah engkau khawatir untuk mendengarnya dari orang lain.’”
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ نا أَبِي نا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ ضِرَارٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ قَتَادَةَ قَالَ بَابٌ مِنَ الْعِلْمِ يَحْفَظُهُ الرَّجُلُ لِصَلَاحِ نَفْسِهِ وَصَلَاحِ مَنْ بَعْدَهُ أَفْضَلُ مِنْ عِبَادَةِ حَوْلٍ
Telah menceritakan kepada kami al-Walīd bin Syujā‘; ayahku telah menceritakan kepada kami; Bakr bin Khunais telah menceritakan kepada kami, dari Ḍirār—yakni bin ‘Amr—dari Qatādah. Ia berkata, “Satu bab ilmu yang dihafal seseorang demi kebaikan dirinya dan orang-orang sesudahnya lebih utama daripada ibadah selama setahun.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مَعْمَرٌ قَالَ كُنَّا نُجَالِسُ قَتَادَةَ وَنَحْنُ أَحْدَاثٌ فَنَسْأَلَهُ عَنِ النَّبِيذِ فَتَقُولُ مَشْيَخَةٌ حَوْلَهُ فَيَكْسِرُونَا عَنْهُ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami; Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami; Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar berkata, “Dahulu, ketika kami masih muda, kami biasa duduk bersama Qatadah dan bertanya kepadanya tentang nabidz. Namun, para sesepuh di sekelilingnya berkata sesuatu, lalu menghalangi kami untuk bertanya kepadanya.”
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ يُقْتَدَى بِهُدَاكَ وَسُنَّتِكَ
Telah menceritakan kepada kami al-Walīd bin Syujā‘, telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Syu‘aib, dari Sa‘īd, dari Qatādah, mengenai firman-Nya, “Sesungguhnya Aku menjadikanmu imam bagi manusia.” Ia berkata, “Mereka mengikuti petunjuk dan sunahmu.”
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو إِبْرَاهِيمَ قَالَا نا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ كَانَ فِي مُصْحَفِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَأَنْزَلْنَا بِالْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam dan Abu Ibrahim. Keduanya berkata, “Abu Awanah telah menyampaikan kepada kami, dari Qatadah, bahwa dalam mushaf al-Fadl bin Abbas tertulis: ‘Dan Kami menurunkan dari awan-awan yang sarat hujan air yang tercurah deras.’”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَانَ الْمُؤْمِنُ لَا يُرَى إِلَّا فِي ثَلَاثِ مَوَاطِنَ فِي مَسْجِدٍ يَعْمُرُهُ أَوْ بَيْتٍ يَسْتُرُهُ أَوْ حَاجَةٍ لَا بَأْسَ بِهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Khalaf, telah meriwayatkan kepada kami Abu ‘Awanah, dari Qatadah, ia berkata, “Seorang mukmin tidak terlihat kecuali di tiga tempat: di masjid yang ia makmurkan, di rumah yang melindunginya, atau ketika memenuhi suatu keperluan yang tidak mengandung keburukan.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ مَنْ مَنَعَ زَكَاةَ مَالِهِ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْبِنَاءَ
Telah meriwayatkan kepada kami Khalaf, telah meriwayatkan kepada kami Abu ‘Awanah, dari Qatadah, ia berkata, “Siapa yang menahan zakat hartanya, Allah akan menguasakan para tukang bangunan atasnya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ نا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ نا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَانَ يُقَالُ قَلَّ مَا سَاهَرَ اللَّيْلَ مُنَافِقٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik al-Wasithi; telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Umar; telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah. Ia berkata, “Dahulu dikatakan, ‘Jarang sekali seorang munafik berjaga pada malam hari.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّبَرِيُّ نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ الْوَزِيرِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ إِذَا دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ حَلَّ أَزْرَارَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa‘id al-Tabari, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari al-Wazir bin Imran, ia berkata, “Apabila Qatadah diundang untuk makan, ia membuka kancing-kancing bajunya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مَعْمَرٌ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعَ قَوْمًا يُفَضِّلُونَ عَلِيًّا عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا؛ فَغَضِبَ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى هَذَا أُولِيكُمْ يَعْنِي أَهْلَ الْبَصْرَةِ
Ibn Zanjawayh telah menceritakan kepada kami; ‘Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar berkata, Qatadah berkata: Ia mendengar sekelompok orang mengutamakan ‘Ali daripada ‘Utsman—semoga Allah meridai keduanya—maka ia marah dan berkata, “Demi Allah, bukan atas dasar seperti ini aku mengangkat kalian,” maksudnya penduduk Basrah.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَارِمُ نا أَبُو هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ إِنَّمَا حَدَثَ هَذَا الْإِرْجَاءُ بَعْدَ هَزِيمَةِ ابْنِ الْأَشْعَثِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjūyah, telah menceritakan kepada kami ‘Ārim, telah menceritakan kepada kami Abū Hilāl, dari Qatādah, ia berkata, “Sesungguhnya paham irjā’ ini baru muncul setelah kekalahan Ibn al-Asy‘ats.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ كُنْتُ أَرَى طَاوُسًا إِذَا أَتَاهُ قَتَادَةُ يَسْأَلُهُ يَفِرُّ قَالَ وَكَانَ قَتَادَةُ يُتَّهَمُ بِالْقَدَرِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar, telah meriwayatkan kepada kami Anbasah bin Abdul Wahid, dari Hanzhalah bin Abu Sufyan, ia berkata, “Aku pernah melihat Thawus; apabila Qatadah datang kepadanya untuk bertanya, Thawus melarikan diri.” Ia berkata, “Qatadah dituduh menganut paham Qadariyah.”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَقُولُ اتْرُكْ مَنْ كَانَ رَأْسًا فِي بِدْعَةٍ يَدْعُو إِلَيْهَا قَالَ كَيْفَ نَصْنَعُ بِقَتَادَةَ وَابْنِ أَبِي رَوَّادٍ وَعُمَرَ بْنِ ذَرٍّ وَذَكَرَ قَوْمًا قَالَ يَحْيَى إِنْ تَرَكَ هَذَا الصِّنْفَ تَرَكَ نَاسًا كَثِيرًا
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ. ‘Alī berkata, “Aku berkata kepada Yaḥyā, ‘Sesungguhnya ‘Abd al-Raḥmān berkata, “Tinggalkanlah orang yang menjadi tokoh dalam suatu bidah dan menyerukan kepadanya.”’ Ia menjawab, ‘Lalu bagaimana dengan Qatādah, Ibn Abī Rawwād, dan ‘Umar ibn Dharr?’ Ia menyebut beberapa orang.” Yaḥyā berkata, “Jika ia meninggalkan golongan ini, ia akan meninggalkan banyak orang.”
قَالَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَثْبَتُ مِنْ قَتَادَةَ
Ia berkata, dan Yahya bin Sa‘id berkata, “Amr bin Dinar lebih kuat kredibilitasnya daripada Qatadah.”
وَقَالَ يَحْيَى أَخْرَجَ قَتَادَةُ حَيَّانَ الْأَعْرَجَ مِنَ الْحُجْرَةِ قُلْتُ لَهُ لِمَ أَخْرَجَهُ قَالَ لِأَنَّهُ ذَكَرَ عُثْمَانَ قَالَ عَلِيُّ قُلْتُ لِيَحْيَى مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ أَصْحَابُنَا
Yahya berkata, “Qatadah mengeluarkan Hayyan al-A‘raj dari kamar.” Aku bertanya kepadanya, “Mengapa ia mengeluarkannya?” Ia menjawab, “Karena ia menyebut Utsman.” Ali berkata, “Aku bertanya kepada Yahya, ‘Siapa yang memberitahumu?’” Ia menjawab, “Kawan-kawan kami.”
قَالَ عَلِيُّ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ ذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ حَدِيثَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ مَجْنُونٌ أَنْتَ وَأَيْشِ هَذَا قَدْ كَانَ الْحَسَنُ يُحَدِّثُ بِهَذَا
Ali berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, dari Syu‘bah, bahwa ia berkata, ‘Aku menyebutkan kepada Qatadah hadis tentang Adam dan Musa berdebat.’ Ia menjawab, ‘Kamu gila? Apa-apaan ini? Al-Hasan memang pernah meriwayatkan hadis ini.’”
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدِ نا حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مُوسَى فَقَالَ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ وَأَخْرَجْتَ ذُرِّيَّتَكَ مِنَ الْجَنَّةِ فَقَالَ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَكَلَّمَكَ وَآتَاكَ التَّوْرَاةَ فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ قَالَ بَلِ الذِّكْرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَاجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًا صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا
Hudbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami, [demikian pula] Hammad bin Salamah, dari Humaid, dari al-Hasan, dari Jundub atau orang lain, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Adam, alaihissalam, bertemu Musa. Musa berkata, ‘Wahai Adam, engkau adalah orang yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, Dia tempatkan di surga-Nya, dan para malaikat-Nya diperintahkan bersujud kepadamu. Namun, engkau melakukan apa yang telah engkau lakukan dan menyebabkan keturunanmu keluar dari surga.’ Adam menjawab, ‘Engkau adalah Musa yang Allah pilih dengan risalah-Nya, Dia ajak bicara, dan Dia beri Taurat. Maka, siapakah yang lebih dahulu, aku ataukah ketetapan itu?’ Musa menjawab, ‘Ketetapan itu.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Maka Adam mengalahkan Musa dalam perdebatan tiga kali. Semoga salawat Allah tercurah kepada keduanya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ وَأَبُو سَلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ شَكٍّ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; telah menceritakan kepada kami Harmi bin Hafsh dan Abu Salamah. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Humaid, dari al-Hasan, dari Jundub, dari Nabi ﷺ, tanpa keraguan.”
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ نا أَبِي نا خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ مَا نَسِيتُ شَيْئًا قَطُّ ثُمَّ قَالَ يَا غُلَامُ نَاوِلْنِي نَعْلِي قَالَ نَعْلُكَ فِي رِجْلِكَ
Nashr bin Ali al-Jahḍamī telah menceritakan kepada kami, ayahku telah menceritakan kepada kami, Khalid bin Qais telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Qatadah berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melupakan sesuatu.” Kemudian ia berkata, “Wahai anak muda, ambilkan sandalku.” Anak muda itu menjawab, “Sandalmulah yang sedang berada di kakimu.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُ مَا أَقَامَ قَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدِيثًا
Ahmad bin Manshur telah menceritakan kepada kami; Khalid bin Khidasy berkata, “Aku mendengar Hammad bin Zaid berkata, ‘Aku mendengar Ayyub berkata, “Qatadah tidak pernah meriwayatkan satu hadis pun dari Muhammad.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ نا جُبَيْرُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ بِشَرٍّ مَا أَبْقَى اللَّهُ فِيهِمْ قَتَادَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, Abu Salamah berkata, telah menceritakan kepada kami Jubair bin Dinar, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abi Katsir berkata, ‘Penduduk Basrah akan senantiasa berada dalam keburukan selama Allah membiarkan Qatadah berada di tengah-tengah mereka.’”
وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ مَتَى كَانَ الْعِلْمُ فِي السَّمَّاكِينَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ يُعَرِّضُ بِيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ يَعْنِي كَانَ أَهْلُ بَيْتِهِ سَمَّاكِينَ
Qatadah pernah berkata, “Sejak kapan ilmu ada pada para penjual ikan?” Abu Salamah berkata bahwa ia sedang menyindir Yahya bin Abi Katsir; maksudnya, keluarga Yahya adalah para penjual ikan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَرْبِيُّ نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا أَبَانُ الْعَطَّارُ قَالَ ذُكِرَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عِنْدَ قَتَادَةَ فَقَالَ مَتَى كَانَ الْعِلْمُ فِي السَّمَّاكِينَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Harun al-Harbi; Musa bin Isma‘il menuturkan kepada kami; Aban al-‘Attar menuturkan kepada kami, ia berkata: Yahya bin Abi Katsir disebut-sebut di hadapan Qatadah, lalu ia berkata, “Sejak kapan ilmu ada pada para penjual ikan?”
وَذُكِرَ قَتَادَةُ عِنْدَ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ بِشَرٍّ مَا كَانَ فِيهِمْ قَتَادَةُ
Qatadah disebut-sebut di hadapan Yahya bin Abi Katsir. Ia berkata, “Penduduk Basrah akan senantiasa berada dalam keburukan selama Qatadah masih berada di tengah-tengah mereka.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ قَتَادَةُ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Qatadah wafat pada tahun seratus tujuh belas.’”
وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ مَاتَ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ السَّدُوسِيُّ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ
Aku mendengar Ahmad bin Mansur berkata, “Qatadah bin Di‘amah as-Sadusi wafat pada tahun tujuh belas.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَاتَ قَتَادَةُ سَنَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ
Muhammad bin Ali al-Jawzajani menuturkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Qatadah wafat pada tahun 117 H.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ عَنِ ابْنِ عَائِشَةَ قَالَ مَاتَ قَتَادَةُ بِوَاسِطَ كَانَ عِنْدَ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيِّ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali al-Warraq, dari Ibnu Aisyah, ia berkata, “Qatadah wafat di Wasith saat berada di sisi Khalid bin Abdullah al-Qasri.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ نا هَارُونُ نا ضَمْرَةُ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ قَالَ أَوْصَى قَتَادَةُ إِلَى مَطَرٍ وَأَوْصَى مَطَرٌ إِلَى فَرْقَدٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali al-Jawzajani; Harun telah menceritakan kepada kami; Damrah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syawdzab, ia berkata, “Qatadah menunjuk Matar untuk mengurus wasiatnya, dan Matar menunjuk Farqad.”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِيَاسَ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسَ الْمُزَنِيِّ
Syu‘bah, dari Abu Iyās Mu‘āwiyah bin Qurrah bin Iyās al-Muzanī.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ بِابْنِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ أَتُحِبُّهُ قَالَ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ فَتُوُفِّيَ الصَّبِيُّ فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوُفِّيَ ابْنُهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا تَرْضَى أَلَّا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا جَاءَ يَسْعَى حَتَّى يَفْتَحَهُ لَكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ وَحْدَهُ أَمْ لِكُلِّنَا قَالَ لَا بَلْ لِكُلِّكُمْ
Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki datang membawa anaknya kepada Nabi ﷺ. Rasulullah bersabda kepadanya, “Apakah engkau menyayanginya?” Lelaki itu menjawab, “Semoga Allah menyayangimu sebagaimana aku menyayanginya.” Kemudian anak itu wafat, dan Rasulullah ﷺ merasa kehilangan dirinya. Beliau bertanya, “Di mana si fulan?” Mereka menjawab, “Wahai Rasulullah, anaknya telah wafat.” Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Tidakkah engkau rela bahwa setiap kali engkau mendatangi salah satu pintu surga, anak itu akan datang berlari hingga membukakannya untukmu?” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah itu hanya untuknya atau untuk kita semua?” Beliau menjawab, “Bukan, tetapi untuk kalian semua.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata, “Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Akan senantiasa ada sekelompok orang dari umatku yang mendapat pertolongan. Orang yang mengabaikan mereka tidak akan membahayakan mereka, hingga hari Kiamat tiba.’”
وَبِهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاللَّهِ مَا أَفَادَ امْرُؤٌ فَائِدَةً بَعْدَ إِيمَانٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا مِنَ امْرَأَةٍ حَسَنَةِ الْخُلُقِ وَدُودٍ وَلُودٍ وَاللَّهِ مَا أَفَادَ امْرُؤٌ فَائِدَةً بَعْدَ كُفْرٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَرًّا مِنَ امْرَأَةٍ سَيِّئَةِ الْخُلُقِ حَدِيدَةِ اللِّسَانِ وَاللَّهِ إِنَّ مِنْهُنَّ لَغُلًّا مَا يُفْدَى مِنْهُ وَإِنَّ مِنْهُنَّ لَغُنْمًا مَا يُحْذَى مِنْهُ
Dengan sanad itu, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Umar bin al-Khattab—semoga rahmat Allah tercurah kepadanya—berkata, “Demi Allah, tidaklah seseorang memperoleh suatu manfaat setelah beriman kepada Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung yang lebih baik daripada seorang perempuan yang baik akhlaknya, penyayang, dan subur. Demi Allah, tidaklah seseorang memperoleh suatu manfaat setelah kufur kepada Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung yang lebih buruk daripada seorang perempuan yang buruk akhlaknya dan tajam lidahnya. Demi Allah, di antara mereka ada yang benar-benar menjadi belenggu yang tak dapat ditebus, dan di antara mereka ada yang benar-benar menjadi keuntungan yang darinya orang lain diberi.”’”
حَدَّثَنَا عَمِّي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُرَّةُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ بْنُ قُرَّةَ مِنْ مُزَيْنَةَ وَمُزَيْنَةُ امْرَأَةٌ يُقَالُ لَهَا مُزَيْنَةُ بِنْتُ كَلْبِ بْنِ وَبَرَةَ
Pamanku telah meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Ubaid. Ia berkata, “Qurrah bin Iyas, Abu Mu‘awiyah bin Qurrah, berasal dari kabilah Muzainah. Muzainah adalah seorang perempuan yang bernama Muzainah binti Kalb bin Wabarah.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ نا هَارُونُ نا ضَمْرَةُ عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ قَالَ لَقِيَ الْحَسَنُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ فَاعْتَنَقَهُ وَانْحَنَى عَلَيْهِ وَضَمَّهُ إِلَيْهِ فَمَا انْشَرَحَ لِذَلِكَ مُعَاوِيَةُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali al-Jawzajani, Harun, Damrah, dari Ibnu Syawdzab, ia berkata, “Al-Hasan bertemu Muawiyah bin Qurrah, lalu memeluknya, membungkuk ke arahnya, dan merapatkannya ke tubuhnya. Namun, Muawiyah tidak merasa nyaman dengan hal itu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا الْفِرْيَابِيُّ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ أَنُّ كُنْيَةَ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَبُو إِيَاسٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, al-Firyabi, dari Zayd al-‘Ammi, bahwa kunyah Mu‘awiyah bin Qurrah adalah Abu Iyas.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ نا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ نا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ كَانَ لِي عَمَّانِ قَدْ شَهِدَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذَانِ مِنْ شَوَارِبِهِمَا وَأَظْفَارِهِمَا كُلَّ جُمُعَةٍ
Muhammad—yakni Ibnu Ali al-Jauzajani—telah menceritakan kepada kami; Ibnu al-Ashbahani telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Yaman telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, dari seseorang, dari Muawiyah bin Qurrah. Ia berkata, “Aku mempunyai dua orang paman yang pernah bertemu dengan Nabi ﷺ. Setiap hari Jumat, keduanya memotong sebagian kumis dan kuku mereka.”
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ نا عَوْنُ بْنُ مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يَقُولُ عَوِّدُوا نِسَاءَكُمْ لَا
Telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami ‘Aun bin Musa, ia berkata, “Aku mendengar Mu‘awiyah bin Qurrah berkata, ‘Biasakanlah istri-istri kalian untuk tidak …’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ نا مَطَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْنَقُ قَالَ أنا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ قَالَ لَقِيتُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا مِنْهُمْ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ رَجُلًا مِنْ مُزَيْنَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Matar bin Abdurrahman al-A‘naq, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Muawiyah bin Qurrah, ia berkata, “Aku bertemu dengan banyak sahabat Nabi ﷺ; di antara mereka ada dua puluh lima orang dari Muzainah.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يَقُولُ لِابْنِهِ إِيَاسٍ أَوْكِفِ الْحِمَارَ فَأَلْقَى عَلَيْهِ قَطِيفَةً فَرَكِبَ أَبُو إِيَاسٍ وَأُمُّ إِيَاسٍ عَلَى حِمَارٍ أَرَاهُ قَالَ لَهُ قُدْ بِأَبِيكَ وَأُمِّكَ إِلَى الْمُصَلَّى فَذَهَبَ بِهِمَا إِيَاسُ يَقُودُ بِالْحِمَارِ
Ahmad bin Zuhair telah menyampaikan kepada kami; Musa bin Isma‘il telah menyampaikan kepada kami; Muhammad bin Shadaqah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Mu‘awiyah bin Qurrah berkata kepada putranya, Iyas, ‘Pasanglah pelana pada keledai itu.’ Lalu ia membentangkan sehelai kain tebal di atasnya. Abu Iyas dan Ummu Iyas pun menaiki seekor keledai. Seingatku, ia berkata kepada Iyas, ‘Antarkan ayah dan ibumu ke tempat salat.’ Maka Iyas membawa keduanya sambil menuntun keledai itu.”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مَاتَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ سِتٍّ وَتِسْعِينَ سَنَةً
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Mu‘awiyah bin Qurrah wafat pada usia sembilan puluh enam tahun.’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami kakekku; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husain bin Muhammad; ia berkata, ‘Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku menceritakan bahwa ia pernah mendatangi Nabi ﷺ. Beliau lalu mengusap kepalanya dan memohonkan ampun baginya.”’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا شُعْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَكَانَ أَبُوكَ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ كَانَ عَلَى عَهْدِهِ قَدْ حَلَبَ وَصَرَّ
Kakekku meriwayatkan kepada kami: Hajjaj ibn Muhammad meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepada Mu‘awiyah ibn Qurrah, ‘Apakah ayahmu pernah menyertai Nabi ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Tidak, tetapi pada masa beliau, ayahku sudah pernah memerah susu dan mengikat ambing.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ حَلَبَ وَصَرَّ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari ayahnya, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau telah memerah susu dan mengikat ambingnya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ كَانَ أَبِي يُحَدِّثُنَا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَدْرِي أَكَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ أَوْ حُدِّثَ عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Abu Dawud telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Qurrah. Ia berkata, “Ayahku biasa menyampaikan hadis kepada kami seraya berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda.’ Aku tidak tahu apakah ayahku mendengarnya langsung dari beliau atau hadis itu disampaikan kepadanya.”
حَدَّثَنَا جَدِّي أنا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِيَاسَ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kakekku telah menceritakan kepada kami, Ibn ‘Ulayyah telah mengabarkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Iyas Mu‘awiyah bin Qurrah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ.
وَحَدَّثَنَا جَدِّي نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ
Kakekku telah menceritakan kepada kami, Hajjaj bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Iyas, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa berpuasa tiga hari dalam sebulan, maka itulah puasa sepanjang masa, sedangkan berbukanya juga sepanjang masa.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو عَتَّابٍ الدَّلَّالُ نا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَعِدَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَجَرَةً فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ مِنْ دِقَّةِ سَاقَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمَا فِي الْمِيزَانِ أَثْقَلُ مِنْ أُحُدٍ وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرَ أَبِي عَتَّابٍ الدَّلَّالِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbās bin Muḥammad, telah memberitakan kepada kami Abū ‘Attāb ad-Dallāl, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Mu‘āwiyah bin Qurrah, dari ayahnya, ia berkata, “Ibnu Mas‘ūd pernah memanjat sebuah pohon. Orang-orang pun tertawa melihat kedua betisnya yang kecil. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, ‘Keduanya lebih berat dalam timbangan daripada Gunung Uhud.’” Aku tidak mengetahui ada seorang pun yang meriwayatkan hadis ini dengan sanad bersambung dari Syu‘bah selain Abū ‘Attāb ad-Dallāl.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا بَهْزٌ نا شُعْبَةُ نا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُجَاوِزْ بِهِ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Bahz telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Mu‘awiyah bin Qurrah berkata, “Abdullah bin Mas‘ud …,” lalu ia menyebutkan hadis tersebut, tetapi tidak meneruskannya melewati Mu‘awiyah bin Qurrah.
قَالَ أَحْمَدُ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ مِثْلَهُ وَلَمْ يُجَاوِزْ بِهِ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ
Ahmad berkata, “Abu Dawud juga meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dengan riwayat serupa, tetapi ia tidak melanjutkan sanadnya melewati Mu‘awiyah bin Qurrah.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ كَانَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ إِذَا أَتَانَا فِي حَلْقَتِنَا لَمْ يَجْلِسْ حَيْثُ نُوَسِّعُ لَهُ إِنَّمَا يَجْلِسُ حَيْثُ يَنْتَهِي
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Uyainah. Ia berkata, “Apabila Muawiyah bin Qurrah datang kepada kami di majelis kami, ia tidak duduk di tempat yang kami lapangkan untuknya. Ia hanya duduk di tempat majelis itu berakhir.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ أنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَائِنِيُّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَامَ مَاتَ رَأَيْتُ كَأَنِّي وَأَبِي عَلَى فَرَسَيْنِ فَجَرَيْنَا عَلَيْهِمَا جَمِيعًا فَلَمْ أَسْبِقْهُ وَلَمْ يَسْبِقْنِي وَعَاشَ سِتًّا وَتِسْعِينَ سَنَةً وَقَدْ بَلَغْتُ سِنَّهُ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْعَامِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami, katanya: Ali bin Muhammad al-Mada’ini telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, Mu’awiyah bin Qurrah berkata, “Pada tahun ayahku wafat, aku bermimpi seolah-olah aku dan ayahku berada di atas dua ekor kuda. Kami berdua berlari dengan kuda-kuda itu, tetapi aku tidak mendahuluinya dan ia pun tidak mendahuluiku. Ia hidup selama sembilan puluh enam tahun, dan kini usiaku telah mencapai usianya. Maka, ia wafat pada tahun itu.”
أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ثَلَاثٌ أُحِبُّهُنَّ وَيَكْرَهُهُنَّ النَّاسُ الْفَقْرُ وَالْمَرَضُ وَالْمَوْتُ
Aku adalah Syu‘bah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah. Ia berkata, “Abu ad-Darda berkata, ‘Ada tiga hal yang aku sukai, sedangkan orang-orang membencinya: kemiskinan, penyakit, dan kematian.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا بَهْزٌ نا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِيَاسَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ أَخْبَرَنَا قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِنِّي لَأَدْعُو وَأَنَا سَاجِدٌ لِسَبْعِينَ أَخًا مِنْ إِخْوَانِي أُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ
Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, Bahz telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami. Abu Iyas, Mu‘awiyah bin Qurrah, berkata, “Telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu ad-Darda’ berkata,” lalu menyebutkan riwayat yang serupa. Ia menambahkan, “Abu ad-Darda’ berkata, ‘Sungguh, ketika aku sedang sujud, aku berdoa untuk tujuh puluh saudaraku; aku menyebut nama mereka dan nama ayah mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَوْ أَنَّ الْعُسْرَ دَخَلَ جُحْرًا لَجَاءَ الْيُسْرُ حَتَّى يَدْخُلَ مَعَهُ؛ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Ali telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari seseorang yang menyampaikan kepadanya, dari Abdullah, ia berkata, “Seandainya kesulitan masuk ke dalam sebuah lubang, niscaya kemudahan akan datang hingga masuk bersamanya.” Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman, “Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan. Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ أنا مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بَعْدَ سَنَةٍ إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا قَالَ عَلِيُّ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ مَنْ هُوَ قَالَ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami seseorang yang mendengar Ibnu Abbas berkata, ‘Ayat ini turun setahun kemudian: “Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan mengerjakan amal saleh.”’” Ali berkata, “Syu‘bah berkata, ‘Aku bertanya, “Siapakah dia?” Ia menjawab, “Syahr bin Hawsyab.”’”
وَبِهِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ أنا مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ الرَّجُلُ عَلَى الْقَوْمِ فَلَمْ يَرُدُّوا عَلَيْهِ رَدَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ
Dengan sanad itu, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata, “Aku termasuk orang yang mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Jika seseorang mengucapkan salam kepada suatu kaum, tetapi mereka tidak menjawab salamnya, para malaikat akan menjawab salamnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ عَرِيفَ السَّكَاسِكِ قَالَ أُتِيَ أَبُو الدَّرْدَاءِ بِجَارِيَةٍ قَدْ سَرَقَتْ وَاعْتَرَفَتْ فَقَالَ لَهَا سَرَقْتِ قُولِي لَا قَالَتْ لَا فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ تَقُولُ لَهَا قُولِي لَا قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِنَّهَا اعْتَرَفَتْ وَهِيَ لَا تَدْرِي مَا يُصْنَعُ بِهَا ثُمَّ قَالَ لَهَا أَسَرَقْتِ قُولِي لَا قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَسَرَقْتِ قُولِي لَا قَالَتْ لَا فَخَلَّى سَبِيلَهَا
Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah dan Ibrahim bin Maimun, dari Yazid bin Abi Kabsyah, dari ayahnya—yang merupakan pemimpin al-Sakāsik—ia berkata, “Seorang budak perempuan yang telah mencuri dan mengakui perbuatannya dibawa kepada Abu Darda. Ia berkata kepadanya, ‘Engkau mencuri? Katakan, “Tidak.”’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Ayahku berkata kepadanya, ‘Apakah engkau menyuruhnya berkata, “Tidak”?’ Abu Darda menjawab, ‘Ia memang telah mengaku, tetapi ia tidak tahu apa yang akan dilakukan terhadapnya.’ Kemudian ia berkata kepadanya, ‘Apakah engkau mencuri? Katakan, “Tidak.”’ Abu Darda berkata, ‘Apakah engkau mencuri? Katakan, “Tidak.”’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Maka Abu Darda membebaskannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَجْرِ الْمُعَلِّمِ فَقَالَ أَرَى لَهُ أَجْرًا قَالَ شُعْبَةُ وَسَأَلْتُ الْحَكَمَ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَكْرَهُهُ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, katanya, “Aku bertanya kepada Mu‘awiyah tentang upah guru. Ia menjawab, ‘Menurutku, guru berhak mendapatkan upah.’” Syu‘bah berkata, “Aku juga bertanya kepada al-Hakam. Ia menjawab, ‘Aku belum pernah mendengar seorang pun yang tidak menyukainya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا ابْنُ مَهْدِيٍّ نا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ عَنْ أَجْرِ الْمُعَلِّمِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ لَهُ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Mahdi, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Mu‘awiyah bin Qurrah tentang upah seorang pengajar. Ia menjawab, ‘Sungguh, aku berharap ia memperoleh pahala dalam hal itu.’”
وَسَأَلْتُ الْحَكَمَ فَقَالَ مَا سَمِعْتُ فَقِيهًا يَكْرَهُهُ
Aku bertanya kepada al-Ḥakam, lalu ia menjawab, “Aku tidak pernah mendengar seorang ahli fikih pun memakruhkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَجْرَ الْمُعَلِّمِ
Ali meriwayatkan kepada kami: Shu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai upah seorang pengajar.”
قَالَ شُعْبَةُ قَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لَا بَأْسَ بِهِ مَا لَمْ يَشْتَرِطْ
Syu‘bah berkata, “Jabir bin Zaid berkata, ‘Tidak mengapa selama ia tidak menetapkan syarat.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ نا وَكِيعٌ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِيَاسَ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ونا بَهْزٌ قَالَ نا شُعْبَةُ قَالَ أنا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيْبَةً كَشَجَرَةٍ طَيْبَةٍ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ هِيَ الشَّرْيَانُ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِأَبِي إِيَاسٍ هِيَ الْحَنْظَلُ فَأَقَرَّهُ وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ قَالَ هِيَ الْحَنْظَلُ
Ahmad telah menceritakan kepada kami; Waki‘ telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Iyas, Mu‘awiyah bin Qurrah, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata.” Dan Bahz telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Mu‘awiyah bin Qurrah telah mengabarkan kepada kami. Aku mendengar Anas ditanya tentang ayat ini: ‘Allah membuat perumpamaan kalimat yang baik seperti pohon yang baik.’ Ia menjawab, ‘Itu adalah pohon kurma.’ Dan tentang ‘perumpamaan kalimat yang buruk seperti pohon yang buruk’, ia menjawab…” Dalam riwayatnya, Waki‘ berkata, “Itu adalah pohon syaryan.” Syu‘bah berkata, “Aku berkata kepada Abu Iyas, ‘Apakah itu pohon hanzal?’ Ia membenarkannya.” Dalam riwayatnya, Bahz berkata, “Tentang ‘seperti pohon yang buruk’, ia menjawab, ‘Itu adalah pohon hanzal.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَطْعَمَ كُلَّ يَوْمٍ أَرْبَعَةَ مَسَاكِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah meriwayatkan kepada kami Yazid bin Harun, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari Anas bin Malik, bahwa ia tidak berpuasa pada bulan Ramadan, lalu memberi makan empat orang miskin setiap hari.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ نا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَرَأَ فَرِهِينَ قَالَ حَاذِقِينَ
Ahmad telah meriwayatkan kepada kami; Syabābah, dari Syu‘bah, berkata, “Aku mendengar Mu‘āwiyah ibn Qurrah membaca ‘farِhīn’.” Ia berkata, “(Artinya) orang-orang yang mahir.”
قَالَ أَحْمَدُ نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِذَا سَلَّمَ الْإِمَامُ قَالُوا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ
Ahmad berkata, “Hajjaj bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Iyas. Ia berkata, ‘Aku mendapati orang-orang, ketika imam mengucapkan salam, mereka mengucapkan, “Assalamu’alaikum,” dan mengeraskan suara mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أنا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ أَوْ عَلَى جَمَلِهِ وَهِيَ تَجْتَرُّ وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلَا أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْنَا لَقَرَأْتُ لَكُمُ اللَّحْنَ قَالَ وَجَعَلَ يُرَجِّعُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Mu‘awiyah bin Qurrah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Mughaffal berkata, ‘Aku melihat Nabi ﷺ pada hari Pembebasan Makkah, ketika beliau berada di atas unta betina—atau unta jantan—yang sedang mengunyah kembali makanannya, sementara beliau membaca Surah al-Fath atau sebagian dari Surah al-Fath dengan bacaan yang lembut.’ Mu‘awiyah berkata, ‘Seandainya orang-orang tidak akan berkumpul mengerumuni kami, niscaya aku akan membacakan kepada kalian irama bacaannya.’ Ia pun mulai mengulang-ulang irama suaranya.”
وَرَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نا أَبُو طَالِبٍ حَفْصُ بْنُ جَابَانَ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ بِسُورَةِ الْفَتْحِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ فَرَجَّعَ فِيهَا آآآ يَهْمِزُ وَيَتَرَسَّلُ
Aku melihat dalam kitab Abu ‘Abdullah Ahmad bin Hanbal: Abu Thalib Hafsh bin Jaban meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Mu‘awiyah bin Qurrah berkata, ‘Aku mendengar ‘Abdullah bin Mughaffal berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ memulai dengan Surah al-Fath ketika beliau berada di atas untanya. Beliau melagukan bacaannya dengan suara ‘āāā’, mengartikulasikan hamzah dan membacanya perlahan-lahan.”’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا أَبُو طَالِبٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub; Abu Thalib telah menceritakan kepada kami hal yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ نا أَبُو إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آهٍ آهٍ آهٍ
Ahmad bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami, Syababah telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Iyas, dari Abdullah bin Mughaffal, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ, lalu menyebutkan hadis semisalnya. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Bagaimana tarji‘ beliau?’ Ia menjawab, ‘Āh, āh, āh.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ قَالَ شُعْبَةُ إِمَّا قَالَ نَعَمْ وَإِمَّا حَدَّثَنِي بِهِ
Ali menuturkan kepada kami, Shu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Mu‘awiyah bin Qurrah, ‘Apakah engkau mendengar Anas bin Malik meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda, “Keponakan laki-laki dari pihak saudara perempuan suatu kaum adalah bagian dari mereka atau termasuk orang-orang mereka sendiri”?’” Shu‘bah berkata, “Entah ia menjawab, ‘Ya,’ atau ia meriwayatkan hadis itu kepadaku.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Ya Allah, tiada kehidupan selain kehidupan akhirat.”
شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ثِقَةٌ
Ibrahim bin Hani’ meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Muhammad bin Ziyad adalah perawi yang terpercaya.’”
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh Imam Abu Ahmad Abd al-Wahhab bin Abi Mansur Ali bin Ali bin Ubaidillah al-Amin, melalui pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami melalui pembacaan di hadapannya; Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Abdullah al-Suraifini telah mengabarkan kepada kami melalui pembacaan di hadapannya; Abu al-Qasim Ubaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu al-Qasim Abdullah bin Muhammad bin Abd al-Aziz al-Baghawi telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “…”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Abu al-Qasim ﷺ bersabda, “Berpuasalah karena melihatnya dan berbukalah karena melihatnya. Jika bulan tertutup dari pandangan kalian, maka genapkanlah hitungannya menjadi tiga puluh hari.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Anak itu milik pemilik ranjang, sedangkan bagi pezina adalah batu.’”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi saw.: ‘Setiap amal memiliki kafarat. Puasa adalah milik-Ku, dan Aku sendiri yang membalasnya. Sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma kesturi.’”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Melalui jalur periwayatan itu, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Abu al-Qasim ﷺ bersabda, “Kerugian yang ditimbulkan hewan tidak dikenai ganti rugi; kerugian akibat sumur tidak dikenai ganti rugi; kerugian akibat tambang tidak dikenai ganti rugi; dan pada rikaz dikenakan seperlima.”’”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ أَلْقِهَا أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
Dengan sanad tersebut, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Al-Hasan bin Ali mengambil sebutir kurma dari kurma sedekah, lalu memasukkannya ke dalam mulut. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Kakh, keluarkanlah! Tidakkah engkau tahu bahwa kita tidak memakan sedekah?”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَذُودَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِي كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ أَرَاهُ قَالَ عَنِ الْحَوْضِ كَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan menghalau beberapa orang dari kalangan sahabatku, sebagaimana seekor unta asing dihalau dari kawanan unta.” Aku kira beliau berkata, “Dari telaga.” Demikianlah yang dikatakan Ali bin al-Ja‘d.**
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَإِنْ عَجِلَ بِي مَوْتٌ وَلَمْ أَلْقَهُ فَمَنْ لَقِيَهُ مِنْكُمْ فَلْيُقْرِئْهُ مِنِّيَ السَّلَامَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَلِيٌّ بِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ مُسْنَدًا
Dengan sanad itu, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Demi Allah, sungguh aku berharap dapat bertemu dengan Isa putra Maryam, ‘alaihis salam. Jika kematian mendahuluiku sehingga aku tidak sempat bertemu dengannya, siapa pun di antara kalian yang bertemu dengannya, hendaklah menyampaikan salamku kepadanya.’” Demikianlah Ali meriwayatkan kepada kami hadis ini sebagai perkataan Abu Hurairah. Gundar meriwayatkan hadis ini dari Syu‘bah secara musnad.
حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نا أَبِي نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَرْجُو إِنْ طَالَ بِي عُمُرٌ أَنْ أَلْقَى عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Abdullah bin Ahmad telah menyampaikan hadis ini kepada kami; ayahku telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh, aku berharap, jika umurku panjang, aku akan bertemu Isa putra Maryam—‘alaihis salam.” Ia kemudian menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْلَعْهُمَا جَمِيعًا أَوِ الْبَسْهُمَا جَمِيعًا فَإِذَا لَبِسْتَ فَابْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا خَلَعْتَ فَابْدَأْ بِالْيُسْرَى
Ali telah menceritakan kepada kami—Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Abu al-Qasim ﷺ bersabda, “Lepaskanlah keduanya sekaligus atau kenakanlah keduanya sekaligus. Jika engkau mengenakannya, mulailah dengan yang kanan; dan jika engkau melepaskannya, mulailah dengan yang kiri.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمَطْهَرَةِ فَيَقُولُ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ؛ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah. Ia biasa melewati kami ketika orang-orang sedang berwudu dari wadah air, lalu ia berkata, ‘Sempurnakanlah wudu kalian, karena Abul Qasim ﷺ bersabda, “Celakalah tumit-tumit karena api neraka.”’”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَقُلْنَا يُصَغِّرُهَا
Dengan sanad yang sama, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya pada hari Jumat ada suatu waktu. Tidaklah seorang hamba Muslim bertepatan dengannya lalu memohon kebaikan kepada Allah عز وجل, melainkan Allah akan memberikannya kepadanya.’ Beliau memberi isyarat dengan tangannya seperti ini.” Lalu kami berkata, “Beliau menunjukkan bahwa waktunya singkat.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا هُشَيْمٌ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَأْسَهُ رَأْسُ حِمَارٍ
Kakekku telah menceritakan kepada kami; Husyaim telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidakkah salah seorang di antara kalian takut, ketika ia mengangkat kepalanya sementara imam sedang sujud, Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung akan menjadikan kepalanya seperti kepala keledai?”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ya‘qub bin Ibrahim al-‘Abdi telah menceritakan kepada kami; Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا يَزِيدُ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامٍ فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلَهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَدُخَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami kakekku, Yazid, Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Abu al-Qasim, Rasulullah ﷺ, bersabda, “Jika pelayan salah seorang dari kalian datang membawa makanan, tetapi ia tidak mempersilakannya duduk makan bersama, hendaklah ia memberinya satu atau dua suapan, karena pelayan itu telah menanggung panas dan asapnya.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا يَزِيدُ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ مُرَجِّلٌ رَأْسَهُ مُعْجَبٌ بِنَفْسِهِ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kakekku telah menceritakan kepada kami, Yazid telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ketika seorang laki-laki berjalan mengenakan pakaian yang indah, rambutnya tertata rapi, dan ia mengagumi dirinya sendiri, Allah membenamkannya ke dalam bumi. Ia pun terus terbenam di dalamnya hingga hari kiamat.’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا يَزِيدُ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثًا فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Kakekku telah menceritakan kepada kami, Yazid telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membeli hewan yang susunya ditahan agar tampak banyak, maka ia memiliki hak memilih selama tiga hari. Jika ia mengembalikannya, hendaklah ia menyertakan satu sha kurma saat mengembalikannya.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمِسْكِينَ لَيْسَ بِالَّذِي تَرُدُّهُ الْأَكْلَةُ وَالْأَكْلَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ شَيْءٌ يُغْنِيهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا
Dengan sanadnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang miskin bukanlah orang yang dapat dibuat pergi dengan satu atau dua suap makanan, atau satu atau dua butir kurma. Akan tetapi, orang miskin ialah orang yang tidak memiliki sesuatu yang mencukupinya dan tidak meminta-minta kepada orang lain dengan mendesak.”
وَبِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Barang siapa menyeret kain sarungnya karena kesombongan, Allah عز وجل tidak akan memandangnya.’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ؛ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ؛ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ أَنْبِيَاءَهُمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَيْهِمْ؛ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ فَاتَّبِعُوهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami kakekku, telah menceritakan kepada kami Syabābah, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyād, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian bertanya kepadaku tentang sesuatu. Biarkanlah aku selama aku membiarkan kalian. Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian binasa karena banyak bertanya kepada para nabi mereka dan berselisih dengan mereka. Maka, jika aku memerintahkan kalian melakukan sesuatu, ikutilah semampu kalian. Dan jika aku melarang kalian dari sesuatu, maka berhentilah darinya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ شَفَاعَةً وَدَعْوَةً دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَدَّخِرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
<p i=”1282″>Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdī telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Setiap nabi memiliki syafaat dan doa yang ia panjatkan untuk umatnya, lalu doanya dikabulkan. Adapun aku, insyaallah, ingin menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada hari kiamat.’”</p>
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ أنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Abu Dawud menuturkan kepada kami; Syu‘bah menuturkan kepada kami; Muhammad bin Ziyad al-Qurasyi mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Kabilah Ghifar, semoga Allah mengampuninya; dan kabilah Aslam, semoga Allah menyelamatkannya.” Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ وَأَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهُ قَالَ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis semisalnya. Hanya saja, dalam hadisnya ia berkata—dan dugaan terbesarku, ia berkata: “Dan ‘Uṣayyah telah mendurhakai Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dan Rasul-Nya ﷺ.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَجِبَ رَبُّنَا عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رِجَالٍ يُقَادُونَ فِي السَّلَاسِلِ حَتَّى يَدْخُلُوا الْجَنَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad, Abu Dawud, dan Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, yang mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tuhan kita, Yang Mahamulia lagi Mahaagung, takjub kepada orang-orang yang digiring dalam keadaan terbelenggu rantai hingga mereka masuk surga.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا وَهْبٌ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي؛ لَقَدْ آوَوْا وَنَصَرُوا وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَوَاسَوْا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Wahb, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Seandainya kaum Ansar menempuh suatu lembah atau celah gunung, sedangkan orang-orang menempuh lembah atau celah gunung yang lain, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Ansar atau celah gunung kaum Ansar. Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku adalah salah seorang dari kaum Ansar.’” Abu Hurairah berkata, “Demi ayah dan ibuku, beliau tidak mengurangi hak mereka sedikit pun. Sungguh, mereka telah memberi tempat berlindung dan menolong; dan menurutku, beliau juga mengatakan, ‘Mereka telah berbagi dengan lapang.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أَمُوتُ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا أَنْ أَرْصُدَهُ لِغَرِيمٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Aku tidak senang memiliki emas sebanyak Gunung Uhud lalu meninggal dunia sementara masih ada satu dinar darinya padaku, kecuali jika aku menyisihkannya untuk membayar utang seorang kreditur.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةً رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Seorang perempuan masuk neraka karena seekor kucing yang ia ikat. Ia tidak memberinya makan, tidak memberinya minum, dan tidak membiarkannya memakan binatang-binatang kecil di bumi.”
وَبِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ أَوْ سَبْعِينَ عَامًا لَا يَقْطَعُهَا
Dengan sanad tersebut, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Di surga terdapat sebuah pohon. Seorang penunggang berjalan di bawah naungannya selama seratus tahun atau tujuh puluh tahun, tetapi tidak mampu melintasinya.”
وَبِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَدَعَا لَهُ فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Dan dengan sanad itu pula, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tujuh puluh ribu orang dari umatku akan masuk surga tanpa dihisab.” Ukasyah bin Mihshan lalu berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Beliau pun mendoakannya. Kemudian seorang laki-laki lain berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Beliau bersabda, “Ukasyah telah mendahuluimu dalam hal itu.”
وَبِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي؛ لِيُفْسِدَ عَلَيَّ؛ لِيَقْطَعَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ فِي سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ؛ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَائِبًا
Dan melalui sanad itu pula, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau pernah melaksanakan salat, lalu bersabda, “Sesungguhnya setan menghadangku untuk merusak dan memutus salatku. Allah عز وجل memberiku kuasa atasnya, lalu aku mencekiknya. Sungguh, aku sempat berniat mengikatnya pada sebuah tiang hingga pagi, agar kalian dapat melihatnya. Namun, aku teringat ucapan Sulaiman عليه السلام, ‘Anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak patut dimiliki oleh seorang pun sesudahku.’ Maka Allah mengembalikannya dalam keadaan kecewa.”
حُدِّثْتُ عَنْ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ ابْنُ أُخْتِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ جُزِيَ عَنِّي خَيْرًا؛ كَانَ يُفِيدُنِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ يَعْنِي حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ
Aku diberi tahu melalui Affan, ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Keponakan Humayd al-Tawil, semoga ia mendapat balasan kebaikan dariku; ia biasa menyampaikan kepadaku riwayat dari Muhammad ibn Ziyad, yakni Hammad ibn Salamah.’”
شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
Syu‘bah, dari Anas bin Sirin.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَكَانَ ضَخْمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الصَّلَاةَ مَعَكَ فَصَنَعَ الرَّجُلُ لَهُ طَعَامًا وَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ لَهُمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَقَالَ فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ الْجَارُودِ لِأَنَسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهَا غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d; Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Anas bin Sirin, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Seorang lelaki dari kaum Ansar yang bertubuh besar berkata kepada Nabi ﷺ, “Sesungguhnya aku tidak sanggup salat bersamamu.” Lelaki itu lalu menyiapkan makanan untuk beliau dan mengundangnya ke rumahnya. Ia memercikkan air pada bagian tepi tikar mereka, lalu beliau salat dua rakaat di atasnya.’” Anas berkata, “Fulan bin Fulan bin al-Jarud bertanya kepada Anas, ‘Apakah Rasulullah ﷺ biasa mengerjakan salat Duha?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak pernah melihat beliau mengerjakannya selain pada hari itu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي وَرَاحِلَتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
‘Alī telah menyampaikan hadis kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Anas bin Sīrīn. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu ‘Umar salat, sementara tunggangannya berada di hadapannya.”
وَبِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ فَقَالَ تَكْفِيكَ قِرَاءَةُ الْإِمَامِ
Dengan sanad tersebut, dari Anas bin Sirin, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhu tentang membaca di belakang imam. Ia menjawab, ‘Bacaan imam sudah mencukupimu.’”
وَبِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَوْصَى إِلَيَّ رَجُلٌ بِمَالِهِ أَنْ أَجْعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ فَاجْعَلْهُ فِيهِ
Dengan sanad yang sama, dari Anas bin Sirin, ia berkata, “Seorang laki-laki mewasiatkan hartanya kepadaku agar kugunakan di jalan Allah عز وجل. Lalu aku bertanya kepada Ibnu Umar, dan ia berkata, ‘Sesungguhnya haji termasuk jalan Allah عز وجل; maka gunakanlah harta itu untuk haji.’”
وَبِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَفْعَلُوا؛ فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ يَعْنِي الْعَزْلَ
Dan dengan sanad itu, dari Anas bin Sirin, dari saudaranya, Ma‘bad bin Sirin, bahwa ia mendengar Abu Sa‘id al-Khudri meriwayatkan dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Tidak mengapa jika kalian tidak melakukannya; sesungguhnya hal itu hanyalah takdir,” yakni ‘azl (coitus interruptus).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ مُحَمَّدٌ وَمَعْبَدٌ وَأَنَسٌ وَيَحْيَى بْنُو سِيرِينَ إِخْوَةٌ وَلَمْ يَرْوِ عَنْ يَحْيَى أَحَدٌ إِلَّا أَخُوهُ مُحَمَّدٌ وَلَمْ يَرْوِ عَنْ مَعْبَدٍ إِلَّا أَخُوهُ أَنَسٌ وَحَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ أُخْتُهُمْ وَفِي غَيْرِ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَكَرِيمَةُ بِنْتُ سِيرِينَ أُخْتُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Ali bin al-Madini berkata, “Muhammad, Ma‘bad, Anas, dan Yahya bin Sirin adalah saudara. Tidak ada seorang pun yang meriwayatkan dari Yahya selain saudaranya, Muhammad, dan tidak ada seorang pun yang meriwayatkan dari Ma‘bad selain saudaranya, Anas. Hafshah binti Sirin adalah saudari mereka. Dalam riwayat selain riwayat Ali bin al-Madini, disebutkan pula bahwa Karimah binti Sirin adalah saudari mereka.”
وَكَانَ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ يُكْنَى أَبَا مُوسَى حَدَّثَنَا بِذَلِكَ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّهُ يُكْنَى بِأَبِي حَمْزَةَ وَإِنَّهُ سُمِّيَ حِينَ وُلِدَ بِاسْمِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكُنِيَ بِكُنْيَتِهِ
Anas ibn Sirin berkunyah Abu Musa. Saleh ibn Ahmad meriwayatkan hal itu kepada kami dari ayahnya. Ada pula yang mengatakan bahwa kunyahnya adalah Abu Hamzah, dan bahwa ketika dilahirkan ia diberi nama Anas, seperti nama Anas ibn Malik—semoga Allah meridainya—serta diberi kunyah seperti kunyahnya.
وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ وُلِدْتُ لِسَنَةٍ بَقِيَتْ مِنْ خِلَافَةِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلَغَنِي ذَلِكَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Ḥammād bin Zaid meriwayatkan dari Anas bin Sīrīn. Ia berkata, “Aku dilahirkan pada tahun terakhir masa kekhalifahan ‘Utsmān r.a.” Hal itu sampai kepadaku dari Ḥammād bin Zaid.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ سِيرِينُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ سِيرِينَ قَيْنًا حَدَّادًا
‘Abbās bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Abū Bakr bin Abī al-Aswad telah meriwayatkan kepada kami dari Sa‘īd bin ‘Āmir, ia berkata: “Sīrīn, ayah Muḥammad bin Sīrīn, adalah seorang pandai besi.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ مَاتَ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ سَنَةَ عِشْرِينَ
Muhammad bin Ali al-Jawzajani menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Anas bin Sirin wafat pada tahun dua puluh.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ نا خُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخُو خَلَّادٍ الْأَعْمَى قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, telah menceritakan kepada kami Khuraym bin Abdullah, saudara Khallad al-A‘ma. Ia berkata, “Aku berkata kepada Anas bin Sirin, ‘Wahai Abu Abdullah …’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُوسَى نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ سِيرِينَ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, Musa, dan Hammad bin Salamah. Ia berkata, “Aku melihat Anas bin Sirin mewarnai rambutnya dengan henna.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ بِسِعْرِ الْبَيْدَرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Anas bin Sirin.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Ubaidah meriwayatkan dari ayahnya bahwa ayahnya biasa melarang menjual bahan makanan dengan harga yang berlaku di tempat pengirikan.”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ حَبِيبٍ
Syu‘bah, dari Abu Imran al-Jawni, yaitu Abdul Malik bin Habib.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَعْمَلُ لِنَفْسِهِ وَيُحِبُّهُ النَّاسُ قَالَ تِلْكَ عَاجِلُ بُشْرَى الْمُؤْمِنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Imran al-Jawni.” Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin ash-Shamit berkata, ‘Abu Dzarr radhiyallahu ‘anhu berkata, “Wahai Rasulullah, seseorang beramal untuk dirinya sendiri, lalu orang-orang menyukainya.” Beliau menjawab, “Itulah kabar gembira yang disegerakan bagi orang beriman.””
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِيَ جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا
Telah menceritakan kepada kami Ali: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Imran al-Jawni, ia berkata, “Aku mendengar Talhah berkata, ‘Aisyah berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku mempunyai dua orang tetangga. Kepada siapa di antara mereka sebaiknya aku memberikan hadiah?’ Beliau menjawab, ‘Kepada orang yang pintu rumahnya paling dekat denganmu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ حَبِيبٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى إِنَّهُ لَمْ يَزَلْ لِلنَّاسِ وُجُوهٌ يَرْفَعُونَ حَوَائِجَ النَّاسِ فَأَكْرِمْ وُجُوهَ النَّاسِ فَحَسْبُ الْمُسْلِمِ الضَّعِيفِ مِنَ الْعَدْلِ أَنْ يُنْصَفَ فِي الْحُكْمِ وَالْقِسْمَةِ
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu ‘Imran ‘Abdul Malik bin Habib, ia berkata: Umar bin al-Khattab menulis surat kepada Abu Musa, “Sesungguhnya, sejak dahulu masyarakat memiliki orang-orang terpandang yang mengajukan kebutuhan masyarakat. Maka muliakanlah orang-orang terpandang itu. Bagi seorang muslim yang lemah, cukuplah keadilan berupa perlakuan yang adil dalam memutuskan perkara dan membagi (harta).”
شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ الْعَدَوِيِّ
Syu‘bah, dari Humayd bin Hilal al-‘Adawī.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ وَسُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ مَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْأَحْمَرِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya, Syu‘bah dan Sulaiman—yakni Ibnu al-Mughirah—telah mengabarkan kepada kami, dari Humaid bin Hilal. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin ash-Shamit meriwayatkan dari Abu Dzarr.” Dalam hadisnya dari Nabi ﷺ, Syu‘bah berkata bahwa beliau bersabda, “Yang membatalkan salat apabila tidak ada di hadapan orang yang salat sesuatu yang tingginya seperti bagian belakang pelana adalah anjing hitam, perempuan, dan keledai.” Aku bertanya kepada Abu Dzarr, “Apa bedanya anjing hitam dengan anjing merah?” Ia menjawab, “Aku pernah bertanya kepada Rasulullah ﷺ sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu beliau bersabda, ‘Anjing hitam adalah setan.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَارِمٌ نا أَبُو هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ مَا كَانَ يُفَضِّلُ عَلَى حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ أَحَدًا إِلَّا أَنَّ التِّنَاوَةَ أَضَرَّتْ بِهِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Zanjawayh, ‘Arim, Abu Hilal, dari Qatadah. Ia berkata, “Aku tidak menganggap siapa pun lebih unggul daripada Humaid bin Hilal, hanya saja kehidupan pedesaan berdampak buruk terhadapnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ التَّبُوذَكِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَقُولُ مَا كَانَ بِالْبَصْرَةِ رَجُلٌ أَعْلَمَ مِنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ مَا اسْتَثْنَى الْحَسَنَ وَلَا ابْنَ سِيرِينَ غَيْرَ أَنَّ التِّنَاوَةَ أَضَرَّتْ بِهِ
Ali ibn Sahl menuturkan kepada kami, dari Abu Salamah al-Tabudhaki, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hilal berkata, ‘Aku mendengar Qatadah berkata, “Tidak ada seorang pun di Basrah yang lebih berilmu daripada Humayd ibn Hilal, tanpa mengecualikan al-Hasan maupun Ibn Sirin. Hanya saja, kesibukan bertani berdampak buruk baginya.”’”
قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَانَ أَيُّوبُ يَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحْفَظَ لِحَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ مِنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Abu Salamah berkata, “Ibn al-Mughirah telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Ayyub biasa berkata, ‘Tidak ada seorang pun yang lebih kuat hafalannya terhadap hadis Humayd bin Hilal daripada Sulayman bin al-Mughirah.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ نا دَاوُدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا وُهَيْبٌ نا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ وَأَبُو الْعَالِيَةِ وَحُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ يُصَدِّقُونَ مَنْ حَدَّثَهُمْ وَلَا يُبَالُونَ مِمَّنْ سَمِعُوا
Abbas bin Muhammad telah menceritakan kepada kami; Abu Bakr bin Abi al-Aswad telah memberitakan kepada kami; Dawud bin Ibrahim telah memberitakan kepada kami; Wuhaib telah memberitakan kepada kami; Ibn ‘Awn berkata, “Al-Hasan, Abu al-‘Aliyah, dan Humaid bin Hilal membenarkan siapa pun yang meriwayatkan kepada mereka, dan tidak mempersoalkan dari siapa mereka mendengar.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُلَيَّةَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَحْفَظَ لِحَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ مِنْ أَيُّوبَ
Abbas telah menceritakan kepada kami; Abu Bakr bin Abi al-Aswad menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ibn ‘Ulayyah berkata, ‘Sulaiman bin al-Mughirah lebih kuat hafalannya terhadap hadis Humayd bin Hilal daripada Ayyub.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ تُوُفِّيَ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ فِي وِلَايَةِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى الْعِرَاقِ وَكُنْيَةُ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ أَبُو نَصْرٍ
Aku melihat dalam kitab Muhammad bin Sa‘d bahwa Humaid bin Hilal wafat pada masa Khalid bin Abdullah menjabat sebagai gubernur Irak, dan kuniah Humaid bin Hilal adalah Abu Nashr.
شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ
Syu‘bah, dari Ayyub as-Sikhtiyani.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ قَالَ كَانَ النَّاسُ بِالْبَصْرَةِ زَمَنَ ابْنِ زِيَادٍ يَأْخُذُونَ الدَّرَاهِمَ بِالدَّنَانِيرِ نَسِيئَةً فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسِيئًا وَأَنْبَأَنَا أَنَّ ذَلِكَ الرِّبَا
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami—ia berkata, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Ayyub as-Sakhtiyani—ia berkata, “Aku mendengar Abu Qilabah berkata, ‘Pada masa Ibn Ziyad, orang-orang di Basrah melakukan transaksi dengan membayar dirham menggunakan dinar secara tangguh. Lalu seorang sahabat Nabi ﷺ bernama Hisyam bin Amir berdiri dan berkata, “Sesungguhnya Nabi ﷺ melarang menjual perak dengan emas secara tangguh, dan beliau memberi tahu kami bahwa hal itu adalah riba.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ أُبَيٍّ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ فِي ثَمَانٍ
Ali telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Muhallab, dari Ubayy, bahwa ia biasa membaca Al-Qur’an dalam delapan hari.
وَبِهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ؛ فَإِنِّي أَكْرَهُ الْخِلَافَ؛ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي قَالَ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى عَامَّةَ مَا يَرْوُونَ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَذِبًا
Dengan sanad yang sama, dari Ayyub, dari Ibnu Sirin, dari Ubaidah, dari Ali radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Putuskanlah perkara sebagaimana dahulu kalian memutuskannya, karena aku tidak menyukai perselisihan, hingga umat memiliki persatuan, atau aku meninggal sebagaimana para sahabatku meninggal.” Ia berkata, “Ibnu Sirin berpendapat bahwa sebagian besar riwayat yang dinisbatkan kepada Ali radhiyallahu ‘anhu adalah dusta.”
وَبِهِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الرَّجُلِ يَجْمَعُ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ مَا فَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ وَلَا عُمَرُ وَلَا عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Dengan sanad yang sama, diriwayatkan dari Ayyub, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Qasim bin Muhammad tentang seseorang yang menggabungkan haji dan umrah. Ia menjawab, ‘Abu Bakar, Umar, dan Utsman tidak melakukannya—semoga Allah meridai mereka.’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أنا أَيُّوبُ وَخَالِدٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَتْنَا أُمُّنَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمَّارٍ تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Musa Harun bin Abdullah; Abu Dawud ath-Thayalisi telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah, ia berkata, “Ayyub dan Khalid telah memberitakan kepada kami, dari al-Hasan.” Ia berkata, “Ibu kami telah menceritakan kepada kami, dari Ummu Salamah, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepada Ammar, ‘Kelompok yang melampaui batas akan membunuhmu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا أَبُو خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ قَالَ قُلْتُ لِأَيُّوبَ رَوَيْتَ عَنِ الْحَسَنِ أَلْفًا قَالَ نَعَمْ أَلْفًا وَأَلْفًا
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Abu Khalid. Ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Aku bertanya kepada Ayyub, “Apakah engkau meriwayatkan seribu hadis dari al-Hasan?” Ia menjawab, “Ya, seribu, dan seribu lagi.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ قِيلَ لِأَيُّوبَ لِمَ لَمْ تُكْثِرْ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَهَابُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Razzaq, dari Ma‘mar, ia berkata: Ditanyakan kepada Ayyub, “Mengapa engkau tidak banyak meriwayatkan dari al-Hasan?” Ia menjawab, “Sesungguhnya aku merasa segan kepadanya.”
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَحْسِبُهُ قَالَ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِذَا أَدْرَكْتَهُمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ وَلَا تَقُولَنَّ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا تُصَلِّيهَا مَعَهُمْ وَهَذَا هُوَ أَبُو الْعَالِيَةِ الْبَرَاءُ وَاسْمُهُ زِيَادُ بْنُ فَيْرُوزَ
Khalad telah menceritakan kepada kami, al-Nadr ibn Syumayl telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Ayyub. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-‘Aliyah berkata, ‘Aku mendengar Abdullah ibn al-Shamit, dari Abu Dzarr, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, “Bagaimana keadaanmu jika kelak engkau berada di tengah kaum yang menunda salat dari waktunya?” Aku kira ia berkata demikian. Aku bertanya, “Lalu apa yang engkau perintahkan kepadaku?” Beliau bersabda, “Salatlah pada waktunya. Jika engkau mendapati mereka, salatlah bersama mereka. Jangan sekali-kali berkata, ‘Aku sudah salat,’ lalu tidak salat bersama mereka.”’ Abu al-‘Aliyah yang dimaksud di sini adalah al-Bara’; namanya Ziyad ibn Fayruz.
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا رَوْحُ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَصَلَّى الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ ثُمَّ قَالَ مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, Ruh telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu al-‘Aliyah al-Bara’, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mulai berihram untuk haji. Beliau tiba ketika telah berlalu empat hari dari bulan Zulhijah, lalu melaksanakan salat Subuh di al-Bathha’. Kemudian beliau bersabda, ‘Siapa yang ingin menjadikannya umrah, hendaklah ia menjadikannya umrah.’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا شَبَابَةُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ نا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا هَاشِمٌ قَالُوا أنا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Syababah; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Manshur al-Thusi, telah menceritakan kepada kami Aswad bin Amir; dan telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami Hasyim. Mereka berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Barang siapa meminum khamar di dunia, ia tidak akan meminumnya di akhirat.’”
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ نا أَبِي نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ الْمَسَاجِدَ بِاللَّيْلِ هَكَذَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَرَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شُعْبَةَ وَلَمْ يَقُولُوا بِاللَّيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, ayahku telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian melarang para perempuan mendatangi masjid pada malam hari.’” Demikianlah Nashr bin Ali meriwayatkan kepada kami. Sejumlah orang meriwayatkannya dari Syu‘bah, tetapi mereka tidak menyebutkan “pada malam hari”.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ الْعَبْدِيُّ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا ابْنُ عَبَّادٍ وَحَدَّثَنِي عَمِّي نا مُسْلِمٌ قَالُوا نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Haitsam al-‘Abdi, telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin ‘Amir; dan telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Abbad; dan telah menceritakan kepadaku pamanku, telah menceritakan kepada kami Muslim. Mereka berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian melarang istri-istri kalian pergi ke masjid.”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi‘; Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ نا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اشْتَرَى نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ يَعْنِي لُقِّحَتْ فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ أَوِ الْمُشْتَرِي
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbās bin Muḥammad bin Ḥātim, maula Bani Hasyim, telah menyampaikan kepada kami Qurād Abū Nūḥ, telah menyampaikan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyūb, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa membeli pohon kurma yang telah diserbuki—maksudnya, telah dikawinkan—maka buahnya menjadi milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkannya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جنادٍ نا مُسْلِمٌ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ؛ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Muhammad bin Ibrahim bin Jannad telah menceritakan kepada kami, Muslim telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Janganlah kalian membawa Al-Qur’an dalam perjalanan, karena aku khawatir musuh akan menguasainya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ مُحَمَّدٌ كَانَ فِي كِتَابِي أَبُو مُوسَى مَضْرُوبًا عَلَيْهِ فَلَا أَدْرِي قَالَهُ يَزِيدُ أَمْ لَمْ يَقُلْهُ؛ فَضَرَبْتُ عَلَيْهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَ اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا وَلَا يُقِيمُ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ فَيَجْلِسُ فِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abd al-Malik al-Wasithi, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyub. Muhammad berkata, “Dalam catatanku, nama Abu Musa diberi garis coret, sehingga aku tidak tahu apakah Yazid mengatakannya atau tidak. Maka aku mencoretnya: dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Jika kalian bertiga, janganlah dua orang berbicara secara rahasia tanpa menyertakan teman mereka yang seorang lagi. Jangan pula seseorang menyuruh saudaranya bangkit dari tempat duduknya, lalu ia duduk di tempat itu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi‘, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ نَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub; Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, ia berkata, “Nafi‘ menulis kepadaku bahwa Rasulullah saw.” Ia menyebutkan hadis itu, tetapi tidak menyebut Ibn ‘Umar.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا حَجَّاجٌ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawaih; Hajjaj telah meriwayatkan kepada kami; Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, ia berkata, “Nafi’ menulis kepadaku, dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ ونا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ibnu Zanjawaih menuturkan kepada kami, katanya, “Dan ‘Abd al-Razzāq menuturkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ayyūb, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi ﷺ.” Kemudian ia menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ النَّيْسَابُورِيُّ نا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْأَزْدِيُّ نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ سَلَمَةَ قَالَ كَانَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَمُرُّونَ بِنَا فَنَقْرَأُ وَيَقْرَءُونَ فَنَأْخُذُ مِنْهُمُ الْعِلْمَ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلَامِ قَوْمِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَدَّمُونِي بَيْنَ أَيْدِيهِمْ قَالَ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَيِّ أَلَا تُغَطُّونَ عَنَّا اسْتَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَرَوْا ثَوْبًا فَقَطَعُوهُ لِي قَمِيصًا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ فَرَحِي بِهِ
Ibrahim bin Hani an-Naisaburi telah menyampaikan kepada kami, katanya, “Hisyam bin Abdul Malik telah menyampaikan kepada kami.” Abu Ishaq al-Azdi juga telah menyampaikan kepada kami, katanya, “Sulaiman bin Harb telah menyampaikan kepada kami.” Keduanya berkata, “Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari Ayyub.” Ayyub berkata, “Aku mendengar Amr bin Salamah berkata, ‘Pada masa penaklukan, mereka biasa melewati kami. Kami membaca, mereka pun membaca, lalu kami mengambil ilmu dari mereka. Ayahku pergi menemui Rasulullah ﷺ bersama orang-orang dari kaumnya yang telah masuk Islam. Beliau bersabda, “Hendaklah orang yang paling fasih membaca Kitab Allah عز وجل di antara kalian menjadi imam kalian.” Lalu mereka mendahulukanku untuk menjadi imam mereka. Ia berkata, “Seorang perempuan dari kabilah itu berkata, ‘Tidakkah kalian menutupi pantat imam kalian dari pandangan kami?’ Maka mereka membeli sehelai kain, lalu memotongnya menjadi baju gamis untukku. Aku tidak pernah merasa gembira terhadap sesuatu sebagaimana gembiraku terhadap baju itu.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانُوا يَنْهَوْنَ عَنْ بَيْعِ النِّبَاذِ وَاللِّمَاسِ
Aku melihat dalam kitab Ahmad bin Hanbal—semoga Allah meridainya—: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Mereka dahulu melarang jual beli munabadzah dan mulamasah.”
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قُدُورِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ إِذَا لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ اطْبُخُوا فِيهَا وَنَهَاهُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Telah menceritakan kepada kami Khallād bin Aslam, ia berkata: telah menceritakan kepada kami an-Naḍr bin Syumail, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyūb, ia berkata: Aku mendengar Abū Qilābah, dari Abū Tsa‘labah al-Khusyanī, bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ tentang periuk-periuk milik Ahli Kitab. Beliau menjawab, “Jika kalian tidak menemukan periuk selain itu, cucilah periuk-periuk itu, lalu masaklah di dalamnya.” Beliau juga melarang mereka memakan daging keledai dan semua binatang buas yang bertaring.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim; Abu Dawud meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah dengan sanadnya, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا جَدِّي وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ قَالَا نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Kakekku dan Abdurrahman bin Shalih telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata, “Ibn ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Tsa‘labah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa.”
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَصَرَ عَنْ بَعْضِ الْكَلَامِ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Hammad bin Salamah meriwayatkan hadis ini dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma’ ar-Rahabi, dari Abu Tsa‘labah al-Khusyani, dari Nabi ﷺ, dan ia meringkas sebagian redaksinya. Abu Khaitsamah telah menceritakan kepada kami, Ishaq bin Isa telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, lalu ia menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نا يَزِيدُ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَيَقُولُ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik; Yazid telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa salat dua rakaat setelah salat Jumat di rumahnya dan berkata, “Demikianlah yang dilakukan Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْوَاسِطِيُّ نا سَلْمُ بْنُ سَلَّامٍ أَبُو الْمُسَيِّبِ نا شُعْبَةُ نا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ
Telah menceritakan kepada kami Abul Husain al-Wasithi, telah menceritakan kepada kami Salm bin Sallam Abu al-Musayyib, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Satu atau dua kali isapan tidak menjadikan mahram.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami dari Syu’bah, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, semisal hadis tersebut.
حَدَّثَنَا جَدِّي وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالُوا نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَلَا الْمَصَّتَانِ وَرَوَاهُ أَيْضًا مُعْتَمِرٌ وَالثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ مِثْلَ رِوَايَةِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَا فِيهِ عَائِشَةَ
Kakekku, Ya‘qub bin Ibrahim, dan Ziyad bin Ayyub telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata, “Isma‘il bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Abdullah bin az-Zubair, dari Aisyah. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Satu kali isapan dan dua kali isapan tidak menjadikan mahram.”’ Mu‘tamir dan ats-Tsaqafi juga meriwayatkannya dari Ayyub, dengan riwayat yang serupa dengan riwayat Isma‘il, dan keduanya menambahkan nama Aisyah di dalamnya.”
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْفَلَّاسُ نا مُعْتَمِرٌ وَالثَّقَفِيُّ قَالَا نا أَيُّوبُ وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَا نا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ
Abu Hafsh al-Fallās meriwayatkan kepada kami; Muʿtamir dan al-Tsaqafī meriwayatkan kepada kami, keduanya berkata, “Ayyub meriwayatkan kepada kami.” Yaʿqub dan Ahmad bin al-Miqdām juga meriwayatkan kepada kami, keduanya berkata, “Muʿtamir meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Abdullah bin Abi Mulaikah, dari Abdullah bin al-Zubair, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya.” Hammad bin Zaid juga meriwayatkannya, tetapi terdapat perbedaan dalam riwayat darinya.
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
Telah menceritakan kepada kami al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Ibn Abi Mulaikah, ia berkata: Ibn az-Zubair berkata, “Satu atau dua kali isapan tidak menjadikan hubungan mahram.”
وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Sulaiman bin Harb meriwayatkannya dari Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Ibn Abi Mulaikah, dari Ibn az-Zubair, yang menisbatkannya kepada Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْوَلِيدِ نا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَتْلُ الْخَطَأِ شِبْهُ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهَا مِائَةٌ أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Telah meriwayatkan kepada kami Ismā‘īl bin Isḥāq, dari Sulaimān bin Ḥarb; dan telah meriwayatkan kepada kami Ibrāhīm bin al-Walīd, Abu ‘Umar al-Ḥauḍī—keduanya berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyūb, dari al-Qāsim bin Rabī‘ah, dari ‘Abdullāh bin ‘Amr, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Pembunuhan karena kesalahan yang menyerupai pembunuhan sengaja dengan cambuk dan tongkat dendanya seratus ekor unta; empat puluh di antaranya bunting, dengan anak-anaknya di dalam kandungan.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو عُتْبَةَ نا بَقِيَّةُ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ لَا أَدْرِي الْأَوَّلَ أَوِ الثَّانِيَ أَحْسِبُ اسْمَهُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابُوا سَبْيًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَغَذَّى أَوْ يَأْكُلُ فَقَالَ ادْنُهْ أَوِ انْزِلْ فَاطْعَمْ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الصِّيَامَ عَنِ الْمُسَافِرِ وَشَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنِ الْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Faraj, Abu ‘Utbah; telah menceritakan kepada kami Baqiyyah; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyub bin Abi Tamimah, ia berkata, “Aku mendengar seorang laki-laki dari Bani ‘Amir meriwayatkan dari seorang laki-laki dari kaumnya. Aku tidak tahu apakah yang pertama atau yang kedua; aku kira namanya Anas bin Malik. Bahwa para sahabat Rasulullah ﷺ memperoleh tawanan. Lalu aku mendatangi Nabi ﷺ ketika beliau sedang makan siang atau sedang makan. Beliau bersabda, ‘Mendekatlah atau turunlah, lalu makanlah.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya Allah telah menggugurkan puasa bagi musafir, separuh salat, serta puasa bagi perempuan hamil dan perempuan menyusui.’”
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ نا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ آخَرَ مِنْهُمْ يُقَالُ لِأَحَدِهِمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Telah menceritakan kepada kami Khallād bin Aslam, telah menceritakan kepada kami al-Naḍr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyūb, ia berkata, “Aku mendengar seorang laki-laki dari Banū ‘Āmir, dari seorang laki-laki lain di antara mereka—salah seorang dari mereka bernama Anas bin Mālik—bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ, lalu ia menyebutkan hadis tersebut.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نا غُنْدُرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي السَّلَفِ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا هَكَذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, yaitu Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda tentang transaksi salaf atas ḥabal al-ḥabalah: “Itu adalah riba.” Demikianlah hadis ini diriwayatkan oleh Muhammad bin Ja‘far, dari Syu‘bah, dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ.
وَقَدْ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِالشَّكِّ
Utsman bin Umar meriwayatkannya dari Syu‘bah, dari Ayyub. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu Umar, dari Rasulullah ﷺ,” lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengannya. Ahmad bin Mansur meriwayatkannya kepada kami, ia berkata, “Utsman bin Umar meriwayatkannya.” Hammad bin Zaid juga meriwayatkannya dari Ayyub dengan keraguan.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَلَا أَدْرِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَمْ لَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-Mawshili, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair. Hammad bin Zaid berkata, “Aku tidak tahu apakah riwayat ini dari Ibn Abbas atau bukan.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang jual beli habal al-habalah.”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ وَلَمْ يُجَاوِزْ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
Abu al-Rabi‘ al-Zahrani menuturkan kepada kami, Hammad bin Zaid menuturkan kepada kami, dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Rasulullah saw. melarang ….” Lalu ia menyebutkannya, tetapi riwayat itu tidak melampaui Sa‘id bin Jubair.
وَحَدَّثَنِيهِ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا عَارِمٌ نا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَشُكَّ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَعْمَرٌ وَوُهَيْبٌ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَابْنُ عُيَيْنَةَ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ziyād bin Ayyūb telah meriwayatkan hadis ini kepadaku. Ia berkata, “ʿĀrim telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Ḥammād telah meriwayatkan kepada kami, dari Ayyūb, dari Saʿīd bin Jubair, dari Ibnu ʿAbbās, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut, tanpa merasa ragu.” Hadis ini juga diriwayatkan oleh Maʿmar, Wuhaib, Ḥammād bin Salamah, dan Ibnu ʿUyainah; semuanya dari Ayyūb, dari Saʿīd bin Jubair, dari Ibnu ʿUmar, dari Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا مُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ نا وُهَيْبٌ قَالَ ابْنُ زَنْجُوَيْهِ ونا الْحُمَيْدِيُّ نا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Abi ar-Rabi‘, telah menceritakan kepada kami ‘Abd ar-Razzaq, dari Ma‘mar. Dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Zanjuyah, telah menceritakan kepada kami Mu‘alla bin Rasyid, telah menceritakan kepada kami Wuhaib. Ibnu Zanjuyah berkata, “Dan telah menceritakan kepada kami al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan.” Mereka semua meriwayatkan dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang jual beli ḥabal al-ḥabalah.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نا أَيُّوبُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Ghiyats; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah; dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair dan Nafi‘, dari Abdullah bin Umar, bahwa Rasulullah ﷺ melarang jual beli ḥabal al-ḥabalah.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ أنا أَيُّوبُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا يُصَادُ بِهَا صَيْدٌ وَلَا يُقَاتَلُ بِهَا عَدُوٌّ وَإِنَّ الْخَذْفَةَ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim; Abu Dawud meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah meriwayatkan kepada kami; Ayyub mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair meriwayatkan dari Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang melempar kerikil dengan jari. Beliau bersabda, ‘Dengan cara itu, hewan buruan tidak dapat diburu dan musuh tidak dapat diperangi. Sesungguhnya lemparan kerikil itu dapat mematahkan gigi dan mencungkil mata.’”
وَبِهِ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَحَثَّ النَّاسَ عَلَى الصَّدَقَةِ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَحَثَّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُلْقِينَ إِلَى بِلَالٍ
Dengan sanad itu, dari Ayyub, ia berkata, “Aku mendengar Atha berkata, ‘Aku bersaksi bahwa Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ keluar pada hari raya, lalu salat, kemudian berkhutbah dan mendorong orang-orang untuk bersedekah. Setelah itu, beliau mendatangi kaum perempuan dan mendorong mereka untuk bersedekah. Maka, kaum perempuan pun mulai melemparkan [sedekah] kepada Bilal.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا عَبْدُ الصَّمَدِ نا شُعْبَةُ نا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdul Shamad, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Tsabit bin adh-Dhahhak al-Anshari, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bersumpah dengan agama selain Islam dalam keadaan berdusta, maka ia sebagaimana yang ia katakan. Dan barang siapa menyembelih dirinya dengan sesuatu, ia akan disembelih dengannya pada hari kiamat.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا أَبُو النَّضْرِ نا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ فَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا قَالَ شُعْبَةُ فَحَدَّثَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ
Ali bin Sahl telah menceritakan kepada kami, Abu an-Naḍr telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Umar berkata, ‘Nabi ﷺ datang, lalu tawaf mengelilingi Ka‘bah. Kemudian beliau salat dua rakaat di dekat Maqam, lalu keluar menuju Ṣafa.’” Syu‘bah berkata, “Ayyub telah menceritakan kepadaku, dari ‘Amr bin Dinar, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, ‘Itulah sunah.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ مِثْلَهُ
Aku melihat dalam kitab Ahmad bin Hanbal: “Telah menyampaikan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menyampaikan kepada kami Syu‘bah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Apabila salah seorang di antara kalian berangkat menuju salat Jumat, hendaklah ia mandi.’” Abdullah bin Ahmad juga meriwayatkan kepadaku dari ayahnya, dari Muhammad bin Ja‘far, hadis yang serupa.
مِنْ أَخْبَارِ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ
Di antara kisah-kisah Ayyub as-Sikhtiyani
حَدَّثَنِي عَمِّي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نا عَارِمٌ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ وُلِدَ أَيُّوبُ قَبْلَ الْجَارِفِ بِسَنَةٍ يَعْنِي الطَّاعُونَ الْجَارِفَ
Pamanku, Ali bin Abdul Aziz, telah menceritakan kepadaku: Arim telah menceritakan kepada kami; Hammad bin Zaid berkata, “Ayyub dilahirkan setahun sebelum al-Jarif, yakni wabah tha’un al-Jarif.”
بَلَغَنِي أَنَّ مَوْلِدَ أَيُّوبَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ
Telah sampai kepadaku bahwa Ayyub lahir pada tahun enam puluh delapan.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ نا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ أَيُّوبُ مَوْلًى لِعَنَزَةَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali al-Warraq, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Khidash, ia berkata, “Ayyub adalah maula bagi Anazah.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَيُّوبُ السِّخْتِيَانِيُّ ابْنُ أَبِي تَمِيمَةَ وَاسْمُ أَبِي تَمِيمَةَ كَيْسَانُ وَهُوَ مَوْلًى
Ahmad bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Ayyub as-Sakhtiyani adalah putra Abu Tamimah. Nama Abu Tamimah adalah Kaisan, dan ia seorang mawla.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ أَيُّوبَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِنَ الشِّرْكِ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا أَبُو تَمِيمَةَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wāḥid ibn Ghiyāth, telah menceritakan kepada kami Ḥammād ibn Zayd. Ia berkata, “Aku melihat Ayyūb meletakkan tangannya di atas kepalanya seraya berkata, ‘Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkanku dari kesyirikan. Tidak ada antara aku dan kesyirikan itu selain Abū Tamīmah.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ نا مَيْمُونٌ الْغَزَّالُ قَالَ أَنَا يَوْمًا عِنْدَ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ أَيُّوبُ فَسَأَلَ الْحَسَنَ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ قَامَ فَلَمَّا قَامَ أَتْبَعَهُ الْحَسَنُ بَصَرَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ حَيْثُ لَا يَسْمَعُ قَالَ لَنَا الْحَسَنُ هَذَا سَيِّدُ الْفِتْيَانِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin ‘Umar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Maimun al-Gazzal. Ia berkata, “Pada suatu hari aku berada di sisi al-Hasan, lalu Ayyub datang dan menanyakan beberapa hal kepada al-Hasan. Kemudian ia berdiri. Setelah ia berdiri, al-Hasan terus memandanginya hingga ia berada di tempat yang tidak dapat mendengar. Lalu al-Hasan berkata kepada kami, ‘Ini adalah pemimpin para pemuda.’”
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ نا دَاوُدُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ قَالَ الْحَسَنُ لِأَيُّوبَ هَذَا سَيِّدُ شَبَابِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ
Ja‘far bin Muhammad bin Syakir telah menceritakan kepada kami; Dawud bin Mihran telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Al-Hasan berkata kepada Ayyub, “Ini adalah pemuka para pemuda penduduk Basrah.”’”
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ نا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ إِذَا حَدَّثَهُ أَيُّوبُ بِالْحَدِيثِ يَقُولُ حَدَّثَنِي الصَّدُوقُ
Telah menceritakan kepada kami Dawud bin Rusyaid, Ma‘mar bin Sulaiman ar-Raqqi menuturkan kepada kami, dari Abdullah bin Bisyr, ia berkata, “Apabila Ayyub menyampaikan sebuah hadis kepada Muhammad bin Sirin, ia berkata, ‘Orang yang jujur telah menyampaikan hadis kepadaku.’”
حَدَّثَنَا صَلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ مِثْلَ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ وَلَا بِالْكُوفَةِ مِثْلَ مِسْعَرٍ
Telah menceritakan kepada kami Ṣalt bin Mas‘ūd, ia berkata, “Aku mendengar Sufyān bin ‘Uyaynah berkata, ‘Aku mendengar Hisyām bin ‘Urwah berkata, “Aku tidak pernah melihat orang seperti Ayyūb as-Sakhtiyānī di Basrah, dan tidak pula orang seperti Mis‘ar di Kufah.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ سَيِّدُ الْفُقَهَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Isa. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Walid al-Tayalisi berkata, ‘Aku mendengar Syu‘bah berkata, “Ayyub, pemuka para ahli fikih, telah menceritakan kepadaku.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّبَرِيُّ نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ قَطُّ مِثْلَ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَابْنَ عَوْنٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim al-Tabari, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud al-Tayalisi, dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihat orang seperti Ayyub, Yunus, dan Ibn Aun.”
قَالَ وَنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ وَنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ مَنْ سَمِعَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ مِثْلَ أَرْبَعَةٍ وَبَدَأَ بِأَيُّوبَ
Ia berkata: Muhammad bin Harun telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Nu‘aim bin Hammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Aku mendengar seseorang yang mendengar Sufyan al-Tsauri berkata, “Aku tidak pernah melihat di Basrah orang-orang yang sebanding dengan empat orang,” lalu ia memulai dengan Ayyub.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَوَانَةَ يَقُولُ رَأَيْتُ الْكُوفَةَ وَرَأَيْتُ النَّاسَ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةِ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَابْنِ عَوْنٍ
‘Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Awanah berkata, ‘Aku pernah melihat Kufah dan melihat orang-orang. Aku tidak pernah melihat orang-orang seperti tiga orang ini: Ayyub, Yunus, dan Ibnu ‘Aun.’”’
قَالَ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ وَنا حَبَّانُ مَوْلَى بَنِي أُمَيَّةَ جَارِ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَّامَ بْنَ أَبِي مُطِيعٍ يَقُولُ مَا فُقْنَا أَهْلَ الْأَمْصَارِ فِي عَصْرٍ قَطُّ إِلَّا فِي زَمَنِ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَابْنِ عَوْنٍ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي الْأَرْضِ مِثْلُهُمْ لَا بِالْبَصْرَةِ وَلَا بِالْكُوفَةِ وَلَا بِالْحِجَازِ وَلَا بِالشَّامِ
Ali bin Muslim berkata, “Telah menceritakan kepada kami Habbān, maula Bani Umayyah dan tetangga Abu ‘Āshim. Ia berkata, ‘Aku mendengar Sallām bin Abī Muṭī‘ berkata, “Kami sama sekali tidak mengungguli penduduk kota-kota lain pada suatu masa pun, kecuali pada masa Ayyūb, Yūnus, dan Ibnu ‘Aun. Sebab, di muka bumi tidak ada yang seperti mereka, baik di Basrah, Kufah, Hijaz, maupun Syam.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ كَانَ أَيُّوبُ لَا يَقِفُ عَلَى شَيْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ إِلَّا إِذَا قَالَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ سَكَتَ سَكْتَةً
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-Maushili, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid. Ia berkata, “Ayyub tidak berhenti pada bagian mana pun dari Al-Qur’an, kecuali ketika membaca, ‘Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat kepada Nabi’; ia pun terdiam sejenak.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ كِرَامًا كَاتِبِينَ قَالَ يَكْتُبُونَ مَا تَقُولُونَ وَمَا تُفْتُونَ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Ayyub, mengenai firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, “Dan sesungguhnya atas kalian ada para penjaga, yang mulia lagi mencatat.” Ia berkata, “Mereka mencatat apa yang kalian ucapkan dan apa yang kalian berikan fatwa mengenainya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الرَّجُلَ يُجَاءُ بِهِ فَيُوقَفُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ وَتُعْرَضُ عَلَيْهِ ذُنُوبُهُ فَيُقَالُ لَهُ تَعْرِفُ هَذِهِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَأَنَّمَا رُفِعَتْ يَدِي عَنْهَا السَّاعَةَ فَيُقَالُ إِنِّي قَدْ غَفَرْتُهَا لَكَ قَالَ فَيَخِرُّ سَاجِدًا مَا يَدْرِي النَّاسُ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, ia berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa seorang laki-laki didatangkan, lalu ia berdiri di hadapan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung. Dosa-dosanya pun diperlihatkan kepadanya, lalu dikatakan, ‘Apakah engkau mengenali dosa-dosa ini?’ Ia menjawab, ‘Wahai Tuhanku, seakan-akan aku baru saja mengangkat tanganku darinya saat ini.’ Lalu dikatakan, ‘Sesungguhnya Aku telah mengampuninya untukmu.’ Ia pun tersungkur bersujud, sementara orang-orang tidak mengetahui apa yang telah terjadi padanya.”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ قَالَ رَأَى أَيُّوبُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ الْأَهْوَاءِ فَقَالَ إِنِّي لَأَعْرِفُ الذِّلَّةَ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ ثُمَّ قَالَ هَذِهِ لِكُلِّ مُفْتَرٍ قَالَ فَكَانَ أَيُّوبُ يُسَمِّي أَصْحَابَ الْأَهْوَاءِ خَوَارِجَ وَيَقُولُ إِنَّ الْخَوَارِجَ اخْتَلَفُوا فِي الِاسْمِ وَاجْتَمَعُوا عَلَى السَّيْفِ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub; Sa‘id bin ‘Amir telah menceritakan kepada kami dari Sallam bin Abi Muti‘, ia berkata, “Ayyub melihat seorang pengikut hawa nafsu, lalu berkata, ‘Sungguh, aku mengenali kehinaan pada wajahnya.’ Kemudian ia membaca, ‘Sesungguhnya orang-orang yang menjadikan anak sapi sebagai sembahan kelak akan ditimpa kemurkaan dari Tuhan mereka dan kehinaan dalam kehidupan dunia. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang mengada-ada.’ Lalu ia berkata, ‘Ayat ini berlaku bagi setiap orang yang mengada-ada.’” Ia berkata, “Ayyub biasa menyebut para pengikut hawa nafsu sebagai Khawarij. Ia berkata, ‘Sesungguhnya Khawarij berbeda-beda dalam sebutan, tetapi bersatu dalam penggunaan pedang.’”
قَالَ سَلَّامٌ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ الْأَهْوَاءِ لِأَيُّوبَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَسْأَلُكَ عَنْ كَلِمَةٍ فَوَلَّى أَيُّوبُ وَهُوَ يَقُولُ وَلَا نِصْفِ كَلِمَةٍ مَرَّتَيْنِ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ
Sallam berkata, “Seorang lelaki dari kalangan pengikut paham-paham menyimpang berkata kepada Ayyub, ‘Wahai Abu Bakr, aku ingin bertanya kepadamu tentang satu kata.’ Ayyub pun berpaling sambil berkata, ‘Bahkan setengah kata pun tidak,’ sebanyak dua kali, seraya menunjuk dengan jarinya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ هَاهُنَا وَكَلَامُهُمْ إِنْ قُضِيَ وَإِنْ قُدِّرَ إِنْ قُضِيَ وَإِنْ قُدِّرَ
Ahmad bin Ibrahim al-Mawshili telah meriwayatkan kepada kami, Hammad bin Zaid, dari Ayyub. Ia berkata, “Aku menjumpai orang-orang di sini, dan ungkapan mereka ialah, ‘Jika telah ditetapkan dan ditakdirkan, jika telah ditetapkan dan ditakdirkan.’”
حَدَّثَنَا صَلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى خَاتَمِ أَيُّوبَ خَيْطَيْنِ يَعْنِي يَسْتَذْكِرُ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Salt bin Mas‘ud; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, ia berkata, “Aku melihat dua utas benang pada cincin Ayyub, yakni yang digunakannya untuk mengingat sesuatu.”
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ نا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُ لَا خَبِيثَ أَخْبَثُ مِنْ قَارِئٍ فَاجِرٍ
Hudbah bin Khalid telah menceritakan kepada kami, Salam bin Abi Muti‘ berkata, “Aku mendengar Ayyub berkata, ‘Tidak ada orang yang lebih buruk daripada seorang qari yang fasik.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنَا رَجُلٌ أَنَّهُ رَأَى أَيُّوبَ بَيْنَ قَبْرَيْهِمَا الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ الْمَوْصِلِيِّ قَائِمًا يَبْكِي يَنْظُرُ إِلَى هَذَا مَرَّةً وَإِلَى هَذَا مَرَّةً
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, ia berkata, “Hammad bin Zaid telah mengabarkan kepada kami bahwa seorang laki-laki memberitahunya, ‘Ia melihat Ayyub berdiri di antara dua kubur, kubur al-Hasan dan kubur Muhammad al-Mawshili, sambil menangis. Ia sesekali memandang kubur yang ini dan sesekali memandang kubur yang itu.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ نا أَيُّوبُ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ فِي النَّوْمِ مُقَيَّدًا وَرَأَيْتُ ابْنَ سِيرِينَ مُقَيَّدًا فِي سِجْنٍ قَالَ فَكَأَنَّهُ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ
Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, ia berkata, “Aku melihat al-Hasan dalam mimpi dalam keadaan terbelenggu, dan aku melihat Ibnu Sirin terbelenggu di sebuah penjara.” Ia berkata, “Seolah-olah hal itu membuatnya kagum.”
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يَقُولُ إِنَّ لِي جَارًا بِالْبَصْرَةِ مَا أَكَادُ أَنْ أُقَدِّمَ عَلَيْهِ بِالْبَصْرَةِ أَحَدًا لَوْ شَهِدَ عِنْدِي عَلَى فِلْسَيْنِ أَوْ عَلَى تَمْرَتَيْنِ لَمْ أُجِزْ شَهَادَتَهُ
Al-Qawārīrī meriwayatkan kepada kami, Wahb ibn Jarīr meriwayatkan kepada kami, Ḥammād ibn Zayd meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ayyūb berkata, ‘Aku mempunyai seorang tetangga di Basrah yang hampir tidak pernah kudahulukan siapa pun di atasnya di Basrah. Namun, seandainya ia bersaksi di hadapanku tentang dua keping uang fils atau dua butir kurma, niscaya aku tidak akan menerima kesaksiannya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ نا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَكْرَمَ عَلَى مُحَمَّدٍ مِمَّنْ يُطِيفُ بِهِ مِنْ أَيُّوبَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali al-Warraq; Khalid bin Khidasy menuturkan kepada kami; Hammad bin Zaid menuturkan kepada kami, dari Ibnu ‘Aun, ia berkata, “Tidak ada seorang pun di antara orang-orang yang biasa mendatangi Muhammad yang lebih mulia di matanya daripada Ayyub.”
قَالَ وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ قَالَ يُونُسُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَنْصَحَ جَيْبًا لِلْعَامَّةِ مِنْ أَيُّوبَ وَالْحَسَنِ
Ia berkata, “Hammad menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Yunus berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih tulus hati terhadap masyarakat umum daripada Ayyub dan al-Hasan.”’”
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَ أَيُّوبُ فِي مَجْلِسٍ فَجَاءَتْهُ عَبْرَةٌ فَجَعَلَ يَمْتَخِطُ فَيَقُولُ مَا أَشَدَّ الزُّكَامَ
Telah menceritakan kepada kami Zayd ibn Akhzam, ia berkata, “Aku mendengar Sulayman ibn Harb, dari Hammad ibn Zayd, berkata, ‘Ayyub sedang berada dalam suatu majelis. Lalu air mata mengalir kepadanya, dan ia mulai membuang ingus seraya berkata, “Betapa parahnya pilek ini!”’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَارِمٌ نا حَمَّادٌ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ تَبَسُّمًا فِي وُجُوهِ الرِّجَالِ مِنْ أَيُّوبَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh; Arim telah menceritakan kepada kami; Hammad berkata, “Aku tidak pernah melihat seseorang yang lebih sering tersenyum kepada orang-orang daripada Ayyub.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا أَبُو تَوْبَةَ نا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ قَالَ قَالَ أَيُّوبُ مَا صَدَقَ عَبْدٌ قَطُّ فَأَحَبَّ الشُّهْرَةَ
Telah menuturkan kepada kami Ibn Zanjūyah, Abu Tawbah, dan Makhlad bin al-Husain. Ia berkata, “Ayyub berkata, ‘Tidaklah seorang hamba benar-benar tulus, lalu mencintai ketenaran.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ كَانَ أَيُّوبُ مِمَّنْ يُخْفِي تَزَهُّدَهُ وَلَقَدْ دَخَلْنَا عَلَيْهِ مَرَّةً وَإِذَا عَلَى فِرَاشِهِ مَجْلِسٌ أَحْمَرُ فَرَفَعْتُهُ أَوْ رَفَعَهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا فَإِذَا خَصَفَةٌ مَحْشُوَّةٌ بِلِيفٍ
Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, katanya: Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ayyub termasuk orang yang menyembunyikan kezuhudannya. Suatu kali, kami masuk menemuinya dan mendapati ada alas duduk merah di atas kasurnya. Aku mengangkatnya—atau salah seorang dari kami yang mengangkatnya—ternyata itu adalah alas dari daun kurma yang dijahit dan diisi serat.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا الْأَصْمَعِيُّ قَالَ زَعَمَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّهُ دَخَلَ بَيْتَ أَيُّوبَ فَإِذَا الْمَجْلِسُ مُعَصْفَرٌ فَرَفَعَهُ فَإِذَا الْفِرَاشُ بَاسِنَةٌ
Ali bin Muslim telah meriwayatkan kepada kami; al-Aṣma‘ī berkata, “Ḥammād bin Zayd mengaku bahwa ia memasuki rumah Ayyūb. Ternyata ruang duduknya berwarna kesumba. Ia mengangkatnya, ternyata alas tidurnya berupa bāsinah.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ قَالَ مَا وَاعَدْتُ أَيُّوبَ مَوْعِدًا قَطُّ إِلَّا قَالَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُفَارِقْنِي لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ مَوْعِدٌ فَإِذَا جِئْتُ وَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah berkata, “Aku tidak pernah membuat janji dengan Ayyub sama sekali, kecuali saat hendak berpisah denganku ia berkata, ‘Tidak ada janji antara aku dan kamu.’ Namun, ketika aku datang, aku mendapati bahwa ia telah datang lebih dahulu dariku.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ كَانَ أَيُّوبُ يَقُولُ لِيَتَّقِ الرَّجُلُ فَإِنْ زَهِدَ فَلَا يَجْعَلَنَّ زُهْدَهُ عَذَابًا عَلَى النَّاسِ فَلَأَنْ يُخْفِيَ الرَّجُلُ زُهْدَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُعْلِنَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-Mawsili, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid. Ia berkata, “Ayyub biasa berkata, ‘Hendaklah seseorang bertakwa. Jika ia hidup zuhud, jangan sekali-kali ia menjadikan kezuhudannya sebagai beban bagi orang lain. Sebab, menyembunyikan kezuhudannya lebih baik bagi seseorang daripada menampakkannya.’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ قَالَ مَرَّ أَيُّوبُ بِمَجْلِسِ بَنِي ضُبَيْعَةَ أَظُنُّهُ قَالَ فَسَلَّمَ فَعَلِمَ فِي نَفْسِهِ أَنَّهُمْ قَدْ زَادُوهُ فَجَعَلَ يَقُولُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ أَلَيْسَ يَعْلَمُ اللَّهُ تَعَالَى أَنِّي لِهَذَا كَارِهٌ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Amir, dari salah seorang sahabatnya. Ia berkata, “Ayyub melewati majelis Bani Dubai‘ah—aku kira ia berkata, lalu ia mengucapkan salam—dan ia menyadari dalam hatinya bahwa mereka telah melebih-lebihkan dirinya. Maka ia terus berkata dalam hati, ‘Bukankah Allah Taala mengetahui bahwa aku tidak menyukai hal ini?’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا مُؤَمَّلٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَيُّوبَ فَعَلَيْهِ بِحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muammal, dari Syu‘bah, ia berkata, “Barang siapa hendak mendapatkan riwayat Ayyub, hendaklah ia merujuk kepada Hammad bin Zaid.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ مَاتَ أَيُّوبُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ فِي الطَّاعُونِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh; Sulaiman bin Harb juga telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ayyub wafat ketika berusia enam puluh tiga tahun, pada masa wabah thaun.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا إِبْرَاهِيمُ عَنْ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ مَاتَ أَيُّوبُ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjūyah; Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami dari Ziyad, dari Ibn ‘Ulayyah. Ia berkata, “Ayyub wafat pada tahun tiga puluh satu.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنا الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ لَحَنَ أَيُّوبُ فِي حَرْفٍ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Marwazi; al-Nadr bin Syumail telah menceritakan kepada kami; al-Khalil bin Ahmad telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ayyub melakukan kekeliruan bahasa pada satu kata, lalu berkata, ‘Aku memohon ampun kepada Allah.’”
شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
Syu‘bah, dari Khalid al-Hadzdza’.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مَدَحَ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ثُمَّ قَالَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحَدًا حَسِيبُهُ اللَّهُ إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ صَحَّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ شَبَابَةَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Abdurrahman bin Abu Bakrah, dari ayahnya, bahwa seorang laki-laki memuji laki-laki lain di hadapan Nabi ﷺ. Nabi ﷺ lalu berkata kepadanya, “Celaka engkau! Engkau telah mematahkan leher sahabatmu.” Kemudian beliau bersabda, “Jika salah seorang di antara kalian terpaksa memuji saudaranya, hendaklah ia berkata, ‘Menurutku si fulan demikian,’ dan aku tidak menyucikan seorang pun di hadapan Allah عز وجل. Allah-lah yang memperhitungkan dirinya, jika ia memandang bahwa orang itu memang demikian.” Riwayat ini sahih dari hadis Syu‘bah. Diriwayatkan pula dari Amr bin Muhammad an-Naqid, dari Abu an-Nadr Hasyim bin al-Qasim, dari Syu‘bah, dari Abu Bakr bin Abu Syaibah, dari Syababah bin Sawwar, dari Syu‘bah.
وَبِهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَوَيْ عَدْلٍ وَلَا يَكْتُمْ وَلَا يُغَيِّبْ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيَهُ مَنْ يَشَاءُ
Dengan sanad yang sama, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Yazid bin Abdullah, dari saudaranya, Mutarrif, dari Iyad bin Himar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang memungut barang temuan, hendaklah ia meminta kesaksian dua orang yang adil, tidak menyembunyikannya dan tidak menghilangkannya. Jika pemiliknya datang, dialah yang lebih berhak atas barang itu. Jika tidak, barang itu adalah harta Allah yang Dia berikan kepada siapa yang Dia kehendaki.”
وَبِهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الَّذِي يَجْعَلُ ابْنَهُ نَحِيرَةً قَالَ يُهْدِي كَبْشًا
Dalam riwayat yang sama, dari Khalid al-Hadzdza’, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, tentang orang yang menjadikan anaknya sebagai kurban sembelihan, ia berkata, “Ia mempersembahkan seekor kibas sebagai kurban.”
وَبِهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ كَانَ فِي خِرَافِ الْجَنَّةِ أَوْ مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ
Dari jalur itu pula, dari Khalid al-Hadzdza’, ia berkata, “Aku mendengar Abu Qilabah menyampaikan hadis dari Abu Asma’, dari Tsauban, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya, apabila seseorang menjenguk saudaranya sesama Muslim, ia berada dalam kegiatan memetik buah-buahan surga—atau di kebun surga—hingga ia kembali.’”
وَبِهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Dan melalui jalur itu pula, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Asy‘ats ash-Shan‘ani, dari Syaddad bin Aus, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung telah menetapkan ihsan dalam segala sesuatu. Maka apabila kalian menyembelih, lakukanlah penyembelihan dengan baik; apabila kalian membunuh, lakukanlah pembunuhan dengan baik. Hendaklah salah seorang di antara kalian menajamkan pisaunya dan membuat hewan sembelihannya nyaman.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا مُؤَمَّلٌ قَالَ الْحَذَّاءُ أَبُو الْمَنَازِلِ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Mu’ammal. Ia berkata, “Al-Hadzdza’ adalah Abu al-Manazil.”
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ابْنُ مِهْرَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ bin Aḥmad, ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Khālid al-Ḥadhdhāʾ adalah putra Mihrān.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا حَجَّاجٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ مَا كَتَبْتُ حَدِيثًا قَطُّ إِلَّا حَدِيثًا طَوِيلًا فَإِذَا حَفِظْتُهُ مَحَوْتُهُ
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepada kami, katanya: Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, katanya: Hajjaj telah menceritakan kepada kami, katanya: Aku mendengar Syu‘bah berkata, “Khalid al-Hadzdza’ berkata, ‘Aku tidak pernah menulis satu hadis pun, kecuali sebuah hadis yang panjang. Setelah aku menghafalnya, aku menghapusnya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ مَا حَذَوْتُ نَعْلًا قَطُّ وَلَا بِعْتُهَا وَلَكِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مُجَاشِعٍ فَنَزَلْتُ عَلَيْهِمْ فِي الْحَذَّائِينَ ثُمَّ نُسِبْتُ إِلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, Muhammad bin Salam menuturkan kepada kami, “Aku mendengar Khalid bin Abdullah berkata bahwa Khalid al-Hadzdza’ berkata, ‘Aku sama sekali tidak pernah membuat sandal ataupun menjualnya. Namun, aku menikahi seorang perempuan dari Bani Mujasyi’, lalu tinggal bersama mereka di kalangan para pembuat sandal. Setelah itu, aku dinisbatkan kepada mereka.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ مَتَى مَاتَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ قَالَ أَرَى سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ahmad bin Hanbal, ‘Kapan Khalid al-Hadhdha’ wafat?’ Ia menjawab, ‘Menurutku, pada tahun empat puluh satu.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ مَاتَ خَالِدٌ الْحَذَّاءُ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ
Ibrahim bin Hani’ meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Yahya bin Sa’id meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Khalid al-Hadhdha’ wafat pada tahun empat puluh satu.”’”
شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
Syu‘bah, dari ‘Atha’ bin Abi Maimunah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ اتَّبَعْتُهُ أَنَا وَغُلَامٌ وَمَعَنَا عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْتُهُ الْإِدَاوَةَ
Ali menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin Abi Maimunah. Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ keluar untuk buang hajat, aku dan seorang anak laki-laki mengikutinya. Kami membawa tombak kecil dan wadah air. Setelah beliau selesai dari hajatnya, aku menyerahkan wadah air itu kepada beliau.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَس بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْرُزَ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِمَاءٍ فَيَغْتَسِلُ بِهِ
Abu Khaitsamah Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami; Ismail bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami; Ruh bin al-Qasim telah menceritakan kepada kami, dari Atha bin Abu Maimunah, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa pergi untuk menunaikan hajatnya. Lalu aku membawakan air untuk beliau, dan beliau bersuci dengannya.”
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ نا خَالِدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَمَعَهُ غُلَامٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ وَهُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ السِّدْرَةِ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَكُنْيَةُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ أَبُو مُعَاذٍ
Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah; telah menceritakan kepada kami Khalid, dari ‘Atha’ bin Abi Maimunah, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ memasuki sebuah kebun bersama seorang anak laki-laki yang membawa wadah air. Anak itu adalah yang termuda di antara kami. Ia meletakkan wadah itu di dekat pohon sidrah. Rasulullah ﷺ menunaikan hajatnya, lalu keluar menemui kami setelah bersuci dengan air. Kunyah ‘Atha’ bin Abi Maimunah adalah Abu Mu‘adz.
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا عَبْدُ الصَّمَدِ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مُعَاذٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ اتَّبَعْنَاهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ أَنَا وَغُلَامٌ آخَرُ
‘Alī bin Muslim telah menceritakan hal itu kepada kami: ‘Abdush Shamad telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abū Mu‘ādz, dari Anas, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ keluar untuk menunaikan hajatnya, aku dan seorang anak laki-laki lainnya mengikutinya dengan membawa bejana berisi air.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أنا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ وَمَرْوَانُ الْأَصْفَرُ سَمِعَا أَبَا رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ لَهُ أَتَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ رَأَيْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا؛ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ حَتَّى أَلْقَاهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, ‘Atha’ bin Abi Maimunah dan Marwan al-Ashfar telah mendengar Abu Rafi‘ dari Abu Hurairah bahwa ia bersujud ketika membaca *Idza as-Sama’u Insyqqat*. Aku bertanya kepadanya, “Apakah engkau bersujud pada surah itu?” Ia menjawab, “Aku melihat kekasihku, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersujud pada surah itu; maka aku akan terus bersujud sampai bertemu dengannya.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ بَعْدَ الطَّاعُونِ يَعْنِي مَاتَ وَكَانَ يَرَى الْقَدَرَ
Ibrahim bin Hani’ telah meriwayatkan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Atha’ bin Abi Maimunah [wafat] setelah wabah tha’un”—maksudnya, ia meninggal—dan ia berpandangan tentang qadar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ مَوْلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, Abu Salamah telah menceritakan kepada kami, Abdullah bin Bakr al-Muzani telah menceritakan kepada kami, dari Atha bin Abi Maimunah, maula Anas bin Malik.
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ نا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ نا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَكَانَ اسْمُ زَيْنَبَ بَرَّةُ فَقَالَ تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ
Telah menceritakan kepada kami Khallād bin Aslam, telah menceritakan kepada kami al-Naḍr bin Syumail, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami ‘Aṭā’ bin Abī Maimūnah, ia berkata, “Aku mendengar Abū Rāfi‘ berkata, ‘Abū Hurairah berkata, “Nama Zainab dahulu adalah Barrah. Ia berkata, ‘Ia menyucikan dirinya sendiri.’ Maka Rasulullah ﷺ menamainya Zainab.”’”
شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ
Syu‘bah, dari Ghailan bin Jarir.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَأْمُرُ بِهَا وَكَانَ الْحَجَّاجُ يَنْهَى عَنْهَا يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Gailan bin Jarir, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar memerintahkan untuk melakukannya, sedangkan al-Hajjaj melarangnya,” yakni tamattu‘ dalam haji.
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ
Syu‘bah, dari Abu Jamrah Nashr bin Imran.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي أُنَاسٌ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَمَرَنِي بِهَا قَالَ فَرَأَيْتُ فِيَ الْمَنَامِ كَأَنَّ قَائِلًا يَقُولُ لِي حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ فَقَالَ فَحَدَّثْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ أَوْ قَالَ سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Jamrah. Ia berkata, “Aku melaksanakan haji tamattu‘, lalu beberapa orang melarangku. Maka aku bertanya kepada Ibnu Abbas, dan ia menyuruhku melaksanakannya.” Ia berkata, “Dalam mimpi, aku melihat seolah-olah ada seseorang berkata kepadaku, ‘Haji yang mabrur dan umrah yang diterima.’” Ia berkata, “Lalu aku menceritakan hal itu kepada Ibnu Abbas, dan ia berkata, ‘Allahu Akbar! Itulah sunah Abul Qasim,’ atau ia berkata, ‘sunah Nabi ﷺ.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَكَانَ يُجْلِسُنِي مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لِي أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي قَالَ فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ فَقَالَتْ لِي امْرَأَةٌ سَلْهُ لِي عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ وَكَانَتْ عَلَيَّ يَمِينٌ أَنْ لَا أَسْأَلَهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَنَهَاهُمْ عَنْهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ إِنِّي أَنْتَبِذُ فِي جَرَّةٍ لِي خَضْرَاءَ فَأَشْرَبُ نَبِيذًا حُلْوًا يَتَقَرْقَرُ مِنْهُ بَطْنِي قَالَ لَا تَشْرَبْهُ وَإِنْ كَانَ أَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ يَشْرَبُونَ نَبِيذًا شَدِيدًا قَالَ اكْسِرْهُ بِالْمَاءِ إِذَا أَحْسَسْتَ شِدَّتَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ الْقَوْمُ أَوْ مَنِ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوِ الْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ وَسَأَلُوهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعَةٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعَةٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعَةٍ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Abu Jamrah. Ia berkata, “Aku biasa duduk bersama Ibnu Abbas. Ia menyuruhku duduk bersamanya di atas dipannya, lalu berkata kepadaku, ‘Tinggallah bersamaku sampai aku menetapkan untukmu bagian dari hartaku.’” Abu Jamrah berkata, “Maka aku tinggal bersamanya selama dua bulan. Seorang perempuan berkata kepadaku, ‘Tanyakanlah kepadanya untukku tentang nabidz dalam kendi.’ Ia berkata, ‘Aku telah bersumpah untuk tidak bertanya kepadanya tentang nabidz dalam kendi.’ Mereka lalu menanyakan hal itu kepadanya, dan ia melarang mereka meminumnya. Aku berkata, ‘Wahai Abu al-Abbas, aku membuat nabidz dalam sebuah kendi hijau milikku, lalu meminum nabidz yang manis hingga perutku bergolak karenanya.’ Ia berkata, ‘Jangan meminumnya, sekalipun rasanya lebih manis daripada madu.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya utusan Abdul Qais meminum nabidz yang keras.’ Ia berkata, ‘Campurlah dengan air ketika kamu merasakan kerasnya.’ Kemudian ia berkata, ‘Ketika utusan Abdul Qais datang kepada Nabi ﷺ, beliau bertanya, “Siapakah kaum itu, atau siapakah para utusan itu?” Mereka menjawab, “Rabi‘ah.” Beliau bersabda, “Selamat datang kaum itu, atau para utusan itu, tanpa kehinaan dan tanpa penyesalan.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami tidak dapat datang kepadamu kecuali pada bulan haram, sedangkan di antara kami dan engkau terdapat kaum ini dari kalangan orang-orang kafir Mudhar. Maka berilah kami suatu perintah yang tegas, yang dengannya kami dapat memberitahukannya kepada orang-orang di belakang kami dan masuk surga.” Ia berkata, “Mereka juga bertanya kepada beliau tentang minuman. Beliau memerintahkan mereka melakukan empat hal dan melarang mereka melakukan empat hal. Beliau memerintahkan mereka beriman kepada Allah semata. Beliau bersabda, ‘Tahukah kalian apa iman kepada Allah Yang Mahaagung semata itu?’ Mereka menjawab, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bersabda, ‘Bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah dan bahwa Muhammad adalah utusan Allah, menegakkan salat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan memberikan seperlima dari harta rampasan perang.’ Beliau melarang mereka menggunakan empat wadah: dubba, hantam, naqir, dan terkadang beliau menyebut muqayyar dan muzafat. Beliau bersabda, ‘Hafalkanlah semuanya dan sampaikanlah kepada orang-orang di belakang kalian.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ عُسْرٌ وَيُسْرٌ فَخُذْ بِيُسْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ali menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu Jamrah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abbas tentang puasa dalam perjalanan. Ia menjawab, ‘Ada kesulitan dan kemudahan. Maka ambillah kemudahan dari Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ حِصْنٍ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَتْ دَارَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَضَمَّنِي وَإِيَّاهُ الْمَجْلِسُ فَحَدَّثَ أَنَّهُ أَصْبَحَ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ طَعَامٌ فَأَصْبَحَ وَقَدْ عَصَبَ عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنَ الْجُوعِ فَقَالَتْ لِي امْرَأَتِي ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَأَعْطَاهُ وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَأَعْطَاهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَلْتَمِسُ لِي شَيْئًا فَذَهَبْتُ أَطْلُبُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ سَأَلَنَا شَيْئًا فَوَجَدْنَاهُ أَعْطَيْنَاهُ وَوَاسَيْنَاهُ وَمَنِ اسْتَعَفَّ عَنَّا وَاسْتَغْنَى فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّنْ سَأَلَنَا قَالَ فَرَجَعْتُ وَمَا سَأَلْتُهُ شَيْئًا فَرَزَقَ اللَّهُ تَعَالَى حَتَّى مَا أَعْلَمُ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَكْثَرَ أَمْوَالًا مِنَّا
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Jamrah, ia berkata, “Aku mendengar Hilal bin Hisn berkata, ‘Aku datang ke Madinah, lalu menginap di rumah Abu Sa‘id al-Khudri. Pertemuan itu mempertemukan aku dengannya, lalu ia bercerita bahwa suatu hari ia bangun pagi ketika mereka tidak memiliki makanan. Pagi itu ia bangun dengan mengikatkan batu pada perutnya karena lapar. Istriku berkata kepadaku, “Datanglah kepada Nabi ﷺ. Si Fulan telah datang kepada beliau, lalu beliau memberinya; Si Fulan juga telah datang kepada beliau, lalu beliau memberinya.” Ia berkata, “Aku pun datang kepada beliau dan berkata, ‘Aku ingin meminta sesuatu untukku.’ Aku pergi untuk mencarinya, lalu sampai kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang berkhutbah. Beliau bersabda, ‘Barang siapa menjaga diri dari meminta-minta, Allah akan menjaganya. Barang siapa merasa cukup, Allah akan mencukupkannya. Siapa pun yang meminta sesuatu kepada kami dan kami memilikinya, akan kami beri dan kami bantu. Namun, orang yang menahan diri dari meminta kepada kami dan merasa cukup, lebih kami cintai daripada orang yang meminta kepada kami.’” Ia berkata, “Aku pun pulang tanpa meminta apa pun kepada beliau. Allah Taala kemudian melapangkan rezeki kami hingga aku tidak mengetahui ada satu pun keluarga Ansar yang lebih banyak hartanya daripada kami.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ أنا أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ جُوَيْرِيَةَ بْنَ قُدَامَةَ التَّمِيمِيَّ قَالَ حَجَجْتُ فَمَرَرْتُ بِالْمَدِينَةِ فَخَطَبَ عُمَرُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ فَمَا كَانَ إِلَّا جُمُعَةً أَوْ نَحْوَهَا حَتَّى أُصِيبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَأَذِنَ لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ أَذِنَ لِأَهْلِ الشَّامِ ثُمَّ أَذِنَ لِأَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ وَكُنَّا فِي آخِرِ مَنْ دَخَلَ قَالَ فَكُلَّمَا دَخَلَ قَوْمٌ بَكَوْا وَأَثْنَوْا قَالَ وَكُنْتُ فِيمَنْ دَخَلَ فَإِذَا عِمَامَةٌ أَوْ بُرْدٌ أَسْوَدُ قَدْ عُصِبَ عَلَى طَعْنَتِهِ وَإِذَا الدِّمَاءُ تَسِيلُ قَالَ فَقُلْنَا أَوْصِنَا وَلَمْ يَسْأَلْهُ الْوَصِيَّةَ أَحَدٌ غَيْرُنَا قَالَ أُوصِيكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا اتَّبَعْتُمُوهُ قَالَ قُلْنَا أَوْصِنَا قَالَ أُوصِيكُمْ بِالْمُهَاجِرِينَ؛ فَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَنْصَارِ؛ فَإِنَّهُمْ شِعْبُ الْإِسْلَامِ الَّذِي لَجَأَ إِلَيْهِ وَأُوصِيكُمْ بِالْأَعْرَابِ؛ فَإِنَّهُمْ أَصْلُكُمْ وَمَادَّتُكُمْ ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ وَعَدُوُّ عَدُوِّكُمْ وَأُوصِيكُمْ بِذِمَّتِكُمْ؛ فَإِنَّهَا ذِمَّةُ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِزْقُ عِيَالِكُمْ قُومُوا عَنِّي فَمَا زَادَ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Abu Jamrah. Ia berkata: aku mendengar Juwayriyah bin Qudamah at-Tamimi berkata, “Aku menunaikan ibadah haji, lalu melewati Madinah. Umar berkhutbah dan berkata, ‘Tadi malam aku bermimpi seekor ayam jantan mematukku sekali atau dua kali. Tidak lebih dari sepekan atau sekitar itu, hingga beliau tertimpa musibah’—semoga Allah meridainya. Ia berkata, ‘Umar mengizinkan para sahabat Nabi ﷺ masuk, lalu penduduk Madinah, kemudian penduduk Syam, lalu penduduk Irak. Ia berkata, ‘Kami termasuk rombongan terakhir yang masuk. Setiap kali suatu rombongan masuk, mereka menangis dan memuji beliau.’ Ia berkata, ‘Aku termasuk orang yang masuk. Ternyata ada serban atau kain burdah hitam yang diikatkan pada luka tusuk beliau, sementara darah mengalir. Kami berkata, “Berilah kami nasihat.” Tidak ada seorang pun selain kami yang meminta nasihat darinya.’ Umar berkata, ‘Aku menasihati kalian agar berpegang pada Kitab Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, karena kalian tidak akan tersesat selama mengikutinya.’ Kami berkata, ‘Berilah kami nasihat.’ Ia berkata, ‘Aku menasihati kalian agar memperhatikan kaum Muhajirin, karena jumlah mereka akan bertambah dan berkurang. Aku juga menasihati kalian agar memperhatikan kaum Ansar, karena mereka adalah tempat berlindung Islam yang dijadikan tempat bernaung. Aku juga menasihati kalian agar memperhatikan orang-orang Arab Badui, karena mereka adalah asal-usul dan penopang kalian.’ Setelah itu aku bertanya kepadanya, lalu ia berkata, ‘Sesungguhnya mereka adalah saudara-saudara kalian dan musuh bagi musuh kalian. Aku juga menasihati kalian agar menjaga orang-orang yang berada dalam ikatan perlindungan kalian, karena mereka terikat dalam perjanjian Nabi kalian ﷺ dan menjadi sumber penghidupan keluarga kalian. Berdirilah dan tinggalkan aku.’ Ia tidak menambahkan apa pun selain kata-kata ini.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ الْمُضَرِّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ لَا أَدْرِي أَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً وَقَالَ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Jamrah, ia berkata, ‘Aku mendengar Zahdam bin al-Mudarrib, dari Imran bin Husain, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sebaik-baik kalian adalah generasiku, kemudian orang-orang yang datang sesudah mereka, kemudian orang-orang yang datang sesudah mereka.” Imran berkata, “Aku tidak tahu apakah Nabi ﷺ menyebutkan dua atau tiga generasi setelah generasi beliau.” Beliau juga bersabda, “Sesungguhnya setelah kalian akan ada kaum yang berkhianat dan tidak dapat dipercaya, memberi kesaksian padahal tidak diminta untuk bersaksi, bernazar tetapi tidak menepatinya, dan kegemukan akan tampak di tengah mereka.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا وَكِيعٌ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Waki‘, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Jamrah, dari Ibnu Abbas.
قَالَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ia berkata, “Ahmad telah menceritakan kepada kami; Abu Dawud telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah, dari Abu Jamrah, dari Ibnu Abbas.”
قَالَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ نا وَهْبٌ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ وَكِيعٌ جُعِلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ وُضِعَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ قَالَ وَكِيعٌ هُوَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
Ia berkata, “Ahmad telah meriwayatkan kepada kami; Wahb telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah meriwayatkan dari Abu Jamrah, dari Ibnu Abbas.” Waki‘ berkata, “Diletakkan di dalam makam Nabi ﷺ.” Abu Dawud dan Wahb berkata, “Sehelai kain beludru merah diletakkan di dalam makam Nabi ﷺ.” Waki‘ berkata, “Itu khusus bagi Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً
Ahmad bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami; Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah meriwayatkan dari Abu Jamrah, yang berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Abbas berkata, “Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan salat malam sebanyak tiga belas rakaat.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا بَهْزٌ نا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ دَخَلَ عَلَيَّ زَهْدَمٌ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Bahz telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Abu Jamrah memberitahuku. Ia berkata, “Zahdam datang menemuiku ketika sedang berada di atas seekor kuda, lalu memberitahuku bahwa ia mendengar Imran bin Husain.”
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ ونا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَهْزٌ خَيْرُكُمْ قَرْنِي وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ
Ahmad telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, Abu Jamrah memberitahuku. Ia berkata, ‘Aku mendengar Zahdam bin Mudarrib berkata, “Aku mendengar ‘Imran bin Hushain berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda.’”’” Bahz berkata, “Sebaik-baik kalian adalah generasiku.” Abu Dawud berkata, “Sebaik-baik umatku adalah generasiku, kemudian generasi setelah mereka, lalu generasi setelah mereka.” ‘Imran berkata, “Aku tidak tahu apakah Rasulullah ﷺ menyebutkan dua atau tiga generasi setelah generasi beliau. Beliau bersabda, ‘Kemudian setelah mereka akan ada suatu kaum yang memberikan kesaksian, tetapi tidak diminta untuk bersaksi; berkhianat dan tidak dapat dipercaya; bernazar, tetapi tidak menepatinya; serta kegemukan tampak pada diri mereka.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَ أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ بَهْزٍ وَأَبِي دَاوُدَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menyampaikan kepada kami Syababah, telah menyampaikan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Jamrah. Ia berkata, “Aku mendengar Zahdam bin Mudarrib. Ia datang menemuiku untuk suatu keperluan dengan menunggang kuda, lalu menceritakan bahwa ia mendengar Imran bin Hushain.” Kemudian ia menyebutkan hadis yang kurang lebih sama dengan hadis Bahz dan Abu Dawud.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ لِلِقَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا كَانَ فِيهِمْ رَجُلٌ أَلْقَاهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ عُمَرُ وَمَعَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي فَنَحَّانِي وَقَامَ فِي مَكَانٍ فَمَا عَقَلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا صَلَّى قَالَ يَا فَتَى لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ إِنِّي لَمْ آتِ الَّذِي أَتَيْتُ بِجَهَالَةٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ غَيْرَكَ ثُمَّ حَدَّثَ فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَتَحَتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى شَيْءٍ مُتُوحَهَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَلَا لَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ يُهْلِكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَإِذَا هُوَ أُبَيُّ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, Abu Dawud menuturkan kepada kami, Syu‘bah menuturkan kepada kami, ia berkata, “Abu Jamrah mengabarkan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Iyas bin Qatadah meriwayatkan dari Qais bin ‘Abbad. Ia berkata, ‘Aku datang ke Madinah untuk bertemu dengan para sahabat Muhammad ﷺ. Di antara mereka, tidak ada seorang pun yang ingin kutemui lebih daripada Ubay bin Ka‘ab. Lalu salat didirikan. Umar keluar bersama para sahabat Nabi ﷺ. Aku berdiri di saf pertama. Kemudian seorang lelaki datang, memandang wajah orang-orang yang hadir, lalu mengenali mereka kecuali aku. Ia pun menyisihkanku dan berdiri di tempatku. Aku sampai tidak bisa berkonsentrasi dalam salatku. Setelah selesai salat, ia berkata, “Wahai anak muda, semoga Allah tidak membuatmu bersedih. Aku tidak melakukan apa yang kulakukan karena tidak tahu, tetapi Rasulullah ﷺ pernah bersabda kepada kami, ‘Hendaklah kalian berada di saf yang berdekatan denganku.’ Aku pun memandang wajah orang-orang yang hadir dan mengenali mereka, kecuali engkau.” Kemudian ia menyampaikan hadis. Aku belum pernah melihat orang-orang menjulurkan leher mereka ke arah sesuatu sebagaimana mereka menjulurkannya ke arahnya. Aku mendengarnya berkata, “Binasalah para pemegang ikatan—demi Tuhan Ka‘bah! Ketahuilah, aku tidak bersedih atas mereka, tetapi aku bersedih atas kaum Muslimin yang mereka binasakan.” Ternyata orang itu adalah Ubay.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ نا إِيَاسُ بْنُ قَتَادَةَ رَجُلٌ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Sahl bin Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abu Jamrah. Ia berkata, “Iyas bin Qatadah, seorang laki-laki dari Bakr bin Wa’il, telah meriwayatkan kepada kami, dari Qais bin ‘Abbad.” Lalu ia menyebutkan riwayat yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ نا إِيَاسُ بْنُ قَتَادَةَ وَكَانَ قَاضِيًا عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَخَرَجَ عُمَرُ وَمَعَهُ رِجَالٌ فَنَظَرَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثَ مِرَارٍ وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ لِأَبِي جَمْرَةَ مَنْ أَهْلُ الْعَقْدِ قَالَ الْأُمَرَاءُ قَالَ شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْأُمَرَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Jamrah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Iyas bin Qatadah—yang ketika itu seorang hakim—dari Qais bin ‘Abbad. Ia lalu menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Abu Dawud, hanya saja dalam hadisnya ia berkata, “Lalu salat diiqamati, kemudian Umar keluar bersama beberapa orang. Salah seorang di antara mereka memandang wajah orang-orang itu dan berkata dalam hadisnya, ‘Binasalah para pemegang kekuasaan, demi Tuhan Ka‘bah,’” sebanyak tiga kali. Dalam hadisnya ia juga berkata, “Syu‘bah berkata, ‘Aku bertanya kepada Abu Jamrah, “Siapakah para pemegang kekuasaan itu?” Ia menjawab, “Para pemimpin.”’” Syu‘bah berkata, “Abu at-Tayyah juga menyampaikan kepadaku, pada majelis itu, dari al-Hasan, bahwa ia berkata, ‘Para pemimpin.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ نا إِيَاسُ بْنُ قَتَادَةَ الْبَكْرِيُّ وَكَانَ قَاضِيًا بِالرَّيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ كُنْتُ آتِي الْمَدِينَةَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Syababah telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abu Jamrah. Ia berkata: Iyas bin Qatadah al-Bakri telah menceritakan kepada kami—yang saat itu menjabat sebagai hakim di Rayy—dari Qais bin ‘Ubad. Ia berkata, “Pada masa Umar radhiyallahu ‘anhu, aku biasa datang ke Madinah.” Kemudian ia menyebutkan hadis yang kurang lebih sama dengan hadis mereka.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ نا أَبُو جَمْرَةَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ طَيِّئٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Abu Dawud telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Abu Jamrah telah menceritakan kepada kami: Aku mendengar seorang laki-laki dari kabilah Tayy meriwayatkan dari ayahnya, dari Abdullah, bahwa Rasulullah ﷺ melarang berlebih-lebihan dalam urusan keluarga dan harta.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ النَّسَائِيُّ نا أَبُو النَّضْرِ وَالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا نا شُعْبَةُ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جَمْرَةَ وَأَبَا التَّيَّاحِ وَأَبَا نَوْفَلِ بْنَ أَبِي عَقْرَبٍ يُضَبِّبُونَ أَسْنَانَهُمْ بِالذَّهَبِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl an-Nasa’i; Abu an-Nadr dan al-Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat Abu Jamrah, Abu at-Tayyah, dan Abu Nawfal bin Abi ‘Aqrab memasang pengikat emas pada gigi-gigi mereka.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الَّذِي رَوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya bin Ma‘in tentang Abu Jamrah yang meriwayatkan dari Ibnu Abbas. Ia menjawab, ‘Namanya Nashr bin Imran.’”
قَالَ ونا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا جَمْرَةَ مُضَبِّبَ الْأَسْنَانِ بِالذَّهَبِ
Ia berkata, “Dan telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Makhlad bin Yazid, ia berkata, ‘Aku melihat Abu Jamrah, giginya diberi penyangga dari emas.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو جَمْرَةَ وَأَبُو حَمْزَةَ جَمِيعًا رَوَيَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَبُو جَمْرَةَ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَأَبُو حَمْزَةَ الَّذِي رَوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اسْمُهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي عَطَاءٍ وَاسِطِيُّ ثِقَةٌ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, “Abu Jamrah dan Abu Hamzah, keduanya meriwayatkan dari Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma. Nama Abu Jamrah adalah Nashr bin Imran, sedangkan Abu Hamzah yang meriwayatkan dari Ibnu Abbas bernama Imran bin Abi ‘Atha, seorang perawi Wasithi yang tepercaya.”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ وَكَانَ ثِقَةً تُوُفِّيَ فِي وِلَايَةِ يُوسُفَ بْنِ عُمَرَ الْعِرَاقَ
Saya melihat dalam kitab Muhammad bin Sa‘d bahwa Abu Jamrah al-Duba‘i bernama Nasr bin ‘Imran. Ia seorang yang tepercaya dan wafat pada masa pemerintahan Yusuf bin Umar di Irak.
شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
Syu‘bah, dari Sulaiman at-Taimi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Sulaiman at-Taimi berkata, “Aku mendengar Thawus berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Umar berkata, “Rasulullah ﷺ melarang nabidz yang dibuat dalam kendi tanah liat.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ سَمَّى لَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ سُلَيْمَانَ بْنَ طَرْخَانَ التَّيْمِيَّ
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Yazid bin Harun menyebutkan kepada kami nama Sulaiman bin Tarkhan at-Taimi.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيٍّ إِلَى أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ كَانَ التَّيْمِيُّ يَخْضِبُ بِحُمْرَةٍ
Aku melihat dalam kitab Ali yang ditujukan kepada Ahmad bin Hanbal. Salih meriwayatkan kepada kami dari Ali, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, ‘At-Taimi biasa menyemir dengan warna merah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا يَزِيدُ نا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ أَبُو الْمُعْتَمِرِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami Yazid, telah menceritakan kepada kami Sulaiman al-Taymi, Abu al-Mu‘tamir.
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى وَذَكَرْنَا التَّيْمِيَّ فَقَالَ يَحْيَى مَا جَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ أَخْوَفَ لِلَّهِ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Shalih; telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Aku mendengar Yahya. Kami menyebut tentang at-Taimi, lalu Yahya berkata, ‘Aku tidak pernah duduk bersama seseorang yang lebih takut kepada Allah daripada dia.’”
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى نا جَرِيرٌ عَنْ رَقَبَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَبَّ الْعِزَّةِ جَلَّ ثَنَاؤُهُ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ وَعِزَّتِي لَأُكْرِمَنَّ مَثْوَاهُ يَعْنِي سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ
Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, Jarir meriwayatkan kepada kami dari Raqabah. Ia berkata, “Aku melihat Tuhan Yang Mahaperkasa—Mahatinggi pujian-Nya—dalam mimpi. Dia berfirman, ‘Demi keperkasaan-Ku, sungguh Aku akan memuliakan tempat tinggalnya,’ yakni tempat tinggal Sulaiman at-Taimi.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا أَبُو جَعْفَرٍ السُّوَيْدِيُّ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ قَدِمَ التَّيْمِيُّ عَلَى الْأَعْمَشِ يَعْنِي يَسْمَعُ مِنْهُ فَخَرَجَ الْأَعْمَشُ فِي سَاعَةٍ كَانَ التَّيْمِيُّ يُصَلِّي فِيهَا فَأَقْبَلَ عَلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَى الْأَعْمَشِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Abu Ja‘far al-Suwaidi, dari Waki‘, ia berkata, “Al-Taymi datang kepada al-A‘masy—yakni untuk mendengar darinya. Al-A‘masy keluar pada waktu Al-Taymi sedang salat. Maka ia pun menghadap salat dan tidak menoleh kepada al-A‘masy.”
أُخْبِرْتُ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ قَالَ كَانَ التَّيْمِيُّ لَا يَقُولُ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ كَانَ يَقُولُ فِي عَيْنِهِ سُوءٌ
Aku mendapat kabar dari Yahya al-Qattan. Ia berkata, “Al-Taymi tidak menyebutnya Sulayman al-A‘mash; ia biasa mengatakan bahwa ada gangguan pada matanya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ كُنْتُ إِذَا رَأَيْتُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ كَأَنَّهُ غُلَامٌ حَدَثٌ قَدْ أَخَذَ الْعِبَادَةَ قَالَ وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ أَخَذَ عِبَادَتَهُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Mu‘adz bin Mu‘adz. Ia berkata, “Setiap kali aku melihat Sulaiman at-Taimi, ia tampak seperti seorang pemuda belia yang telah menekuni ibadah.” Ia berkata, “Mereka berpandangan bahwa ia mengambil ibadahnya dari Abu Utsman an-Nahdi.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا الْوَلِيدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ قَالَ مَا أَتَيْنَا سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ فِي سَاعَةٍ يُطَاعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلَّا وَجَدْنَاهُ مُطِيعًا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكُنَّا نَرَى أَنَّهُ لَا يُحْسِنُ يَعْصِي اللَّهَ تَعَالَى
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; al-Walid bin Salih berkata, “Aku mendengar Hammad bin Salamah berkata, ‘Setiap kali kami mendatangi Sulaiman at-Taimi pada waktu Allah عز وجل ditaati, niscaya kami mendapati dia sedang menaati Allah عز وجل. Kami mengira bahwa dia tidak pandai bermaksiat kepada Allah Taala.’”
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي نا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي عِنْدَ مَوْتِهِ يَا مُعْتَمِرُ حَدِّثْنِي بِالرُّخَصِ؛ لِعَلِّي أَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنَا حَسَنُ الظَّنِّ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Sawwār bin ‘Abdillāh al-Qāḍī, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir bin Sulaimān. Ia berkata: Ayahku berkata kepadaku menjelang wafatnya, “Wahai Mu‘tamir, ceritakanlah kepadaku tentang keringanan-keringanan, semoga aku berjumpa dengan Allah ‘Azza wa Jalla dalam keadaan berbaik sangka kepada-Nya.”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ قَالَ التَّيْمِيُّ ذَهَبُوا بِصَحِيفَةِ جَابِرٍ إِلَى الْحَسَنِ فَرَوَاهَا أَوْ قَالَ فَأَخَذَهَا وَذَهَبُوا إِلَى قَتَادَةَ فَأَخَذَهَا وَأَتَوْنِي بِهَا فَلَمْ أَرُدَّهَا قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِيَحْيَى سَمِعْتَ هَذَا مِنَ التَّيْمِيِّ قَالَ بِرَأْسِهِ أَيْ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, telah menceritakan kepada kami ‘Alī. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā berkata, ‘Al-Taymī berkata, “Mereka membawa lembaran Jābir kepada al-Ḥasan, lalu ia meriwayatkannya—atau ia berkata, ‘lalu ia mengambilnya’—kemudian mereka pergi kepada Qatādah, lalu ia mengambilnya. Mereka membawanya kepadaku, dan aku tidak menolaknya.”’” ‘Alī berkata, “Aku bertanya kepada Yaḥyā, ‘Apakah engkau mendengar hal ini dari al-Taymī?’” Ia menganggukkan kepalanya, yakni, “Ya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ كَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يُثْنِي عَلَى التَّيْمِيِّ إِذَا ذَكَرَهُ وَكَانَ يُقَدِّمُهُ عَلَى يَعْنِي عَاصِمًا الْأَحْوَلَ قَالَ أَحْمَدُ وَكَانَ عِنْدَ يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَرْبَعَةَ عَشَرَ حَدِيثًا وَلَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ أَخْبَارًا يَعْنِي عَنِ التَّيْمِيِّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَ وَأَرَى أَنَّ أَصْلَ التَّيْمِيِّ كَانَ قَدْ ضَاعَ
Muhammad bin Ali menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad berkata, ‘Yahya bin Sa‘id biasa memuji al-Taymi ketika menyebutnya, dan mengutamakannya daripada—yakni—‘Ashim al-Ahwal.’” Ahmad berkata, “Yahya memiliki empat belas hadis dari al-Taymi, dari Anas. Ia tidak menyebut riwayat-riwayat—yakni dari al-Taymi—dengan redaksi, ‘Anas menuturkan kepada kami.’ Aku berpendapat bahwa naskah asli al-Taymi telah hilang.”
ورأيت في كتاب علي إلى أحمد بن حنبل وحدثني به صالح عن علي قال
Aku melihat dalam surat Ali kepada Ahmad bin Hanbal, dan Shalih meriwayatkan hal itu kepadaku dari Ali. Ia berkata:
قَالَ يَحْيَى كَانَ التَّيْمِيُّ عِنْدَنَا مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ
Yahya berkata, “Al-Taimi di kalangan kami termasuk ahli hadis.”
قَالَ عَلِيُّ وَسَأَلْتُ يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ فَقَالَ صَالِحٌ إِذَا قَالَ قُلْتُ وَسَمِعْتُ
Ali berkata, “Aku bertanya kepada Yahya tentang at-Taymi, mengenai riwayatnya dari al-Hasan dan Muhammad. Ia menjawab, ‘Ia baik jika mengatakan, “Aku berkata” dan “Aku mendengar.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ نا أَبِي قَالَ مَا كُنْتُ أُشَبِّهُ عِبَادَةَ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ إِلَّا بِعِبَادَةِ الشَّابِّ أَوَّلَ مَا يَدْخُلُ فِي تِلْكَ الشِّدَّةِ وَتِلْكَ الْحِدَّةِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami, Mutsanna bin Mu’adz telah menceritakan kepada kami, ayahku berkata, “Aku tidak pernah menyamakan ibadah Sulaiman at-Taimi kecuali dengan ibadah seorang pemuda saat pertama kali memasuki masa kesungguhan dan semangat yang menggebu itu.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ ثَوْبَانَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالَ سَمِعْتُ هُشَيْمًا يَقُولُ صَلَّى التَّيْمِيُّ أَرْبَعِينَ سَنَةً الْفَجْرَ بِوُضُوءِ عِشَاءِ الْآخِرَةِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Ayyub menuturkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Ibnu Tsuban—ia seorang yang jujur dan termasuk ahli hadis—berkata, ‘Aku mendengar Husyaim berkata, “At-Taimi mengerjakan salat Subuh selama empat puluh tahun dengan wudu untuk salat Isya terakhir.”’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي صَالِحٌ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ كَانَ التَّيْمِيُّ يُحَدِّثُ الشَّرِيفَ وَالْوَضِيعَ خَمْسَةً خَمْسَةً قَالَ عَلِيُّ قُلْتُ لِيَحْيَى كَانَ يَدَعُكُمْ تَكْتُبُونَ قَالَ لَا إِنْ رَدَّ عَلَيْهِ إِنْسَانٌ حَسَبَهُ عَلَيْهِ قَالَ يَحْيَى وَكُنْتُ أَرُدُّ عَلَيْهِ وَيَحْسِبُ عَلَيَّ
Aku melihat dalam surat Ali bin al-Madini kepada Ahmad bin Hanbal—dan Salih meriwayatkan kepadaku darinya—ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘At-Taymi menyampaikan hadis kepada orang terhormat maupun orang biasa, lima demi lima.’” Ali berkata, “Aku bertanya kepada Yahya, ‘Apakah ia membiarkan kalian menulis?’” Yahya menjawab, “Tidak. Jika seseorang mengulanginya kepadanya, ia menghitungnya sebagai bagian orang itu.” Yahya berkata, “Aku biasa mengulanginya kepadanya, dan ia menghitungnya sebagai bagianku.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا غَسَّانُ بْنُ الْمُفَضَّلِ نا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ قَالَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ لَوْ أَخَذْتَ بِرُخْصَةِ كُلِّ عَالِمٍ أَوْ زَلَّةِ كُلِّ عَالِمٍ اجْتَمَعَ فِيكَ الشَّرُّ كُلُّهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ghassan bin al-Mufaddal, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits. Ia berkata, “Sulaiman at-Taimi berkata, ‘Jika engkau mengambil keringanan dari setiap ulama atau kekeliruan setiap ulama, niscaya seluruh keburukan akan terkumpul dalam dirimu.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ ونا غَسَّانُ بْنُ الْمُفَضَّلِ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ اسْتَعَارَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ مِنْ رَجُلٍ فَرْوًا فَلَبِسَهَا ثُمَّ رَدَّهَا قَالَ الرَّجُلُ فَمَا زِلْتُ أَجِدُ فِيهَا رِيحَ الْمِسْكِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata: dan telah meriwayatkan kepada kami Ghassan bin al-Mufaddal, telah meriwayatkan kepada kami Ibrahim bin Ismail, ia berkata: “Sulaiman at-Taimi meminjam mantel bulu dari seseorang, lalu mengenakannya, kemudian mengembalikannya.” Orang itu berkata, “Sejak itu aku selalu mencium aroma misk pada mantel tersebut.”
شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
Syu’bah, dari Yunus bin ‘Ubaid.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh Imam Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab bin Abi Mansur ‘Ali bin ‘Ali bin ‘Ubaid Allah al-Amin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami dengan pembacaan di hadapannya. Abu Muhammad ‘Abd Allah bin Muhammad bin ‘Abd Allah al-Sarifini telah mengabarkan kepada kami dengan pembacaan di hadapannya. Abu al-Qasim ‘Ubaid Allah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu al-Qasim ‘Abd Allah bin Muhammad bin ‘Abd al-‘Aziz al-Baghawi telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, 񟿿
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدَ مَا صَلَّى رَكْعَةً رَأَى بَيْنَ يَدَيْهِ خَلَلًا فَتَقَدَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syu‘bah.” Ia berkata, “Yunus bin ‘Ubaid memberitakan kepadaku,” ia berkata, “Aku mendengar Ziyad bin Jubair bin Hayyah berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar setelah mengerjakan satu rakaat. Ia melihat ada celah di hadapannya, lalu ia maju.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ إِذَا تَابَ الْقَاذِفُ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Yunus, dari Ikrimah, ia berkata, “Apabila orang yang menuduh zina bertobat, kesaksiannya diterima.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ يُؤَجَّلُ سَنَةً فِي الَّذِي لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَتَهُ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Yunus, dari al-Hasan: Orang yang tidak mampu menggauli istrinya diberi tenggang waktu selama satu tahun.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ الزَّوْجُ أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنَ الْأَخِ
Dan melalui jalur itu, diriwayatkan dari al-Hasan: suami lebih berhak menyalatkan jenazah perempuan daripada saudara laki-lakinya.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ الثَّوْبَ فَيَقُولُ هُوَ بِنَقْدٍ بِعَشَرَةٍ وَنَسِيئَةً بِخَمْسَةَ عَشَرَ أَنَّهُ كَرِهَهُ
Dan dengan sanad itu, diriwayatkan dari al-Hasan tentang seseorang yang menjual pakaian lalu berkata, “Harganya sepuluh jika dibayar tunai dan lima belas jika dibayar secara tangguh,” bahwa ia memakruhkannya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Salam. Ia berkata, “Yunus bin Ubaid adalah maula Abd al-Qais.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وُلِدَ يُونُسُ فِي الْكُوفَةِ
Ahmad bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Sa‘id bin ‘Amir berkata, ‘Yunus dilahirkan di Kufah.’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَلَّامِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْحَسَنَ إِنِّي لَأَحْسِبُ الْحَسَنَ تَكَلَّمَ حِسْبَةً رَحِمَ اللَّهُ مُحَمَّدًا إِنِّي لَأَحْسِبُ مُحَمَّدًا سَكَتَ حِسْبَةً
Ziyad bin Ayyub telah menceritakan kepada kami, Sa‘id bin ‘Amir telah meriwayatkan kepada kami dari Sallam bin Abi Muti‘, dari Yunus, ia berkata, “Semoga Allah merahmati al-Hasan. Sungguh, aku mengira al-Hasan berbicara demi mengharap pahala. Semoga Allah merahmati Muhammad. Sungguh, aku mengira Muhammad diam demi mengharap pahala.”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ نا فُلَانُ بْنُ الْأَعْلَمِ سَمَّاهُ سَعِيدٌ قَالَ رَآنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَا فِي حَلْقَةِ الْمُعْتَزِلَةِ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَعَلَيْكَ بِحِلَقِ الْقُصَّاصِ
Ziyad bin Ayyub telah menceritakan kepada kami; Sa‘id bin ‘Amir telah menceritakan kepada kami; Fulan bin al-A‘lam—Sa‘id menyebut namanya—telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Yunus bin ‘Ubaid melihatku ketika aku berada di halaqah kaum Mu‘tazilah. Ia pun berkata, ‘Jika memang engkau harus mengikuti suatu halaqah, maka ikutilah halaqah para pencerita kisah.’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا سَعِيدُ نا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ عَنْ خُوَيْلٍ يَعْنِي خَتَنَ شُعْبَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تَنْهَانَا عَنْ مُجَالَسَةِ عَمْرِو بْنِ عُبَيْدٍ وَقَدْ دَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُكَ قَبْلُ قَالَ ابْنِي قَالَ نَعَمْ فَتَغَيَّظَ الشَّيْخُ قَالَ فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى جَاءَ ابْنُهُ فَقَالَ يَا بُنَيَّ قَدْ عَرَفْتَ رَأْيِي فِي عَمْرٍو ثُمَّ تَدْخُلُ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ مَعِي فُلَانٌ قَالَ فَجَعَلَ يَعْتَذِرُ قَالَ يُونُسُ أَنْهَاكَ عَنِ الزِّنَا وَالسَّرِقَةِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ وَلَأَنْ تَلْقَى اللَّهَ بِهِنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَلْقَاهُ بِرَأْيِ عَمْرٍو وَأَصْحَابِ عَمْرٍو
Ziyad bin Ayyub telah meriwayatkan kepada kami, Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, Harb bin Maimun, orang yang sangat jujur dan muslim, telah meriwayatkan kepada kami dari Khuwail—yakni menantu Shu‘bah—ia berkata, “Aku sedang berada di tempat Yunus bin Ubaid. Lalu seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata, ‘Wahai Abu Abdillah, engkau melarang kami bergaul dengan Amr bin Ubaid, padahal putramu pernah mendatanginya.’ Ia berkata, ‘Putraku?’ Laki-laki itu menjawab, ‘Ya.’ Maka sang syekh pun marah. Aku belum beranjak sampai putranya datang. Lalu ia berkata, ‘Wahai anakku, engkau sudah tahu pendapatku tentang Amr, tetapi engkau tetap mendatanginya?’ Putranya berkata, ‘Si Fulan bersamaku.’ Ia pun mulai meminta maaf. Yunus berkata, ‘Aku melarangmu berzina, mencuri, dan meminum khamar. Sungguh, jika engkau menghadap Allah dengan melakukan semua itu, hal itu lebih aku sukai daripada engkau menghadap-Nya dengan pendapat Amr dan para pengikut Amr.’”
حَدَّثَنَا زِيَادٌ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ قَالَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ إِنِّي لَأَعُدُّهَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنِّي لَمْ أَنْشَأْ بِالْكُوفَةِ قَالَ زِيَادٌ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ سَمِعْتَهُ مِنْ يُونُسَ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَنْهُ رَجُلٌ
Telah meriwayatkan kepada kami Ziyad, telah meriwayatkan kepada kami Sa‘id bin ‘Amir. Ia berkata, Yunus bin ‘Ubaid berkata, “Sungguh, aku menganggap bahwa termasuk nikmat Allah عز وجل ialah aku tidak tumbuh besar di Kufah.” Ziyad berkata, “Lalu Sa‘id ditanya, ‘Apakah engkau mendengarnya dari Yunus?’ Ia menjawab, ‘Tidak, tetapi seseorang telah memberitahukannya kepadaku dari Yunus.’”
حَدَّثَنَا زِيَادٌ قَالَ ذَكَرَ رَجُلٌ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ رَأَيْتُهُ وَهُوَ خَارِجٌ مِنْ دَارِ الطَّيَالِسَةِ وَفِي يَدِهِ ثَوْبٌ وَهُوَ يَقُولُ مَا طَاقَ بِأَجْوَدَ مِنْهُ وَلَيْسَ هَكَذَا كَانَ يَقُولُ يُونُسُ وَلَا ابْنُ عَوْنٍ
Ziyad meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Seorang lelaki menyebut Amr bin Ubaid di hadapan Sa’id bin Amir dan memujinya. Sa’id bin Amir berkata, ‘Aku pernah melihatnya keluar dari rumah al-Thayalisah, dengan sehelai pakaian di tangannya, sambil berkata, “Tak ada yang sanggup mendapatkan pakaian yang lebih bagus daripada ini.” Yunus dan Ibnu Aun tidak pernah berkata seperti itu.’”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا ابْنُ عَائِشَةَ نا شَيْخٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا زَكَرِيَّا قَالَ الْتَقَى يُونُسُ وَأَيُّوبُ فَلَمَّا وَلَّى يَعْنِي يُونُسَ قَالَ أَيُّوبُ فَتْحَ اللَّهُ الْعَيْشَ بَعْدَكَ
Ibn Zanjawayh telah menceritakan kepadaku; Ibn Aisyah telah menceritakan kepada kami; seorang guru kami yang berkunyah Abu Zakariyya berkata, “Yunus dan Ayyub bertemu. Ketika Yunus berpaling pergi, Ayyub berkata, ‘Semoga Allah melapangkan kehidupan setelah kepergianmu.’”
قَالَ ونا ابْنُ عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أَحْسِبُهُ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِيُونُسَ مَا الَّذِي أَرَى بِجِسْمِكَ قَالَ مِمَّا أَرَى فِي النَّاسِ
Ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Aisyah, dari Sa‘id bin Amir. Ia berkata, “Aku kira riwayat ini dari Asma’ bin Ubaid.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yunus, ‘Apa yang kulihat pada tubuhmu itu?’ Ia menjawab, ‘Termasuk hal yang kulihat pada orang-orang.’”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ قَالَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِائَةَ خَصْلَةٍ مِنَ الْبِرِّ مَا فِيَّ مِنْهَا خَصْلَةٌ قَالَ سَعِيدٌ وَكَانَ حَبِيبٌ أَبُو مُحَمَّدٍ إِذَا ذَكَرَ يُونُسَ قَالَ أَيْنَ شُكْرُكَ
Ibn Zanjūyah telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Abu Bakr bin Muhammad bin Abi al-Aswad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa‘id bin ‘Amir telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Yunus bin ‘Ubaid berkata, “Aku sungguh mengetahui seratus sifat kebajikan, tetapi tak satu pun sifat itu ada padaku.” Sa‘id berkata, “Apabila Habib Abu Muhammad menyebut Yunus, ia berkata, ‘Di manakah rasa syukurmu?’”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ الْأَصْمَعِيَّ يَقُولُ كَانَ يُونُسُ يَقْطَعُ كُلَّ سَنَةٍ سِتَّةَ أَقْمِصَةٍ
Ibnu Zanjawaih menyampaikan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar al-Aṣma‘ī berkata, ‘Yunus biasa memotong kain untuk membuat enam kemeja setiap tahun.’”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا فُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَرَادَ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ أَنْ يُلْجِمَ حِمَارًا فَلَمْ يُحْسِنْ فَقَالَ لِصَاحِبٍ لَهُ تَرَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْجِهَادَ عَلَى رَجُلٍ لَا يُلْجِمُ حِمَارًا
Ibn Zanjūyah telah menceritakan kepadaku, Fudail bin Abdul Wahhab telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Khalid bin Abdullah berkata: Yunus bin Ubaid hendak memasang kekang pada seekor keledai, tetapi ia tidak pandai melakukannya. Lalu ia berkata kepada seorang temannya, “Menurutmu, apakah Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung menetapkan jihad bagi orang yang tidak pandai memasang kekang pada keledai?”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَيْنُونِيُّ نا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ كَتَبَ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ إِلَى يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تُكْتَبَ إِلَيَّ بِمَا أَنْتَ عَلَيْهِ؛ لِأَكُونَ عَلَيْهِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ يُونُسُ إِنِّي قَدْ جَهِدْتُ نَفْسِي أَنْ تُحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لَهَا وَتَكْرَهَ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ لَهَا فَإِذَا هِيَ مِنْ ذَلِكَ بِضِدِّهِ وَإِذَا الصَّوْمُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ حَرُّهُ أَيْسَرُ عَلَيْهَا مِنْ تَرْكِ ذِكْرِ النَّاسِ
Ibnu Zanjuwaih telah meriwayatkan kepada kami, Abu Abdullah al-Bainuni telah meriwayatkan kepada kami, Hajjaj bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu al-Mubarak, ia berkata: “Maimun bin Mihran menulis surat kepada Yunus bin Ubaid, ‘Aku ingin engkau menulis kepadaku tentang keadaanmu, agar aku dapat meneladaninya.’ Yunus pun menulis kepadanya, ‘Aku telah bersungguh-sungguh melatih diriku agar menyukai bagi orang lain apa yang kusukai bagi diriku sendiri, dan membenci bagi mereka apa yang kubenci bagi diriku sendiri. Namun, ternyata diriku justru sebaliknya. Berpuasa pada hari yang sangat panas terasa lebih ringan baginya daripada berhenti membicarakan orang lain.’”
حُدِّثْتُ عَنْ عَارِمٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ كَانَ يُونُسُ يُحَدِّثُ ثُمَّ يَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ثَلَاثًا
Aku diberi kabar dari ‘Arim. Ia berkata, “Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Yunus biasa menyampaikan hadis, kemudian berkata, ‘Aku memohon ampun kepada Allah, aku memohon ampun kepada Allah,’ sebanyak tiga kali.”
رَأَيْتُ فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ
Aku melihat dalam kitab Muhammad bin Sa‘d: Yunus bin ‘Ubaid, Abu ‘Abdillah, maula ‘Abd al-Qais.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ أَنَّ يُونُسَ وُلِدَ بِالْكُوفَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin ‘Amir bahwa Yunus dilahirkan di Kufah.”
حَدَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَعَزَّ مِنْ شَيْئَيْنِ مِنْ دِرْهَمٍ طَيِّبٍ وَرَجُلٍ يَعْمَلُ عَلَى سُنَّةٍ قَالَ وَسَمِعْتُ يُونُسَ يَقُولُ إِنَّمَا هُمَا دِرْهَمَانِ دِرْهَمٌ أَمْسَكْتَ عَنْهُ حَتَّى طَابَ لَكَ؛ فَأَخَذْتَهُ وَدِرْهَمٌ وَجَبَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ فِيهِ حَقٌّ؛ فَأَدَّيْتَهُ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لِمِائَةِ دِرْهَمٍ إِنَّهُ طَابَ لِي مِنْهَا عَشَرَةُ دَرَاهِمَ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ قُلْتُ خَمْسَةٌ لَبَرَرْتُ يَحْلِفُ عَلَيْهَا غَيْرَ مَرَّةٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Alī bin Muslim, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Sa‘īd bin ‘Āmir, dari Asmā’ bin ‘Ubaid, dari Yūnus bin ‘Ubaid, ia berkata, “Tidak ada sesuatu yang lebih berharga daripada dua hal: dirham yang baik dan seseorang yang beramal sesuai sunah.” Ia berkata, “Aku mendengar Yūnus berkata, ‘Sesungguhnya hanya ada dua dirham: dirham yang kau tahan hingga menjadi baik bagimu, lalu kau mengambilnya; dan dirham yang di dalamnya terdapat hak yang wajib kau tunaikan karena Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, lalu kau menunaikannya.’” Ia berkata, “Aku mendengarnya berkata, ‘Aku tidak sanggup mengatakan bahwa dari seratus dirham, sepuluh dirham di antaranya baik bagiku. Demi Allah, jika aku mengatakan lima, niscaya aku benar.’ Ia bersumpah atas hal itu lebih dari sekali.”
وَمَا أَسْنَدَهُ شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
Dan riwayat yang sanadnya disandarkan oleh Syu‘bah kepada Yunus bin ‘Ubaid.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيِّ بْنِ مُسْلِمٍ وَفِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَخْزَمَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكُسُوفِ مِثْلَ صَلَاتِنَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرَّكْعَتَيْنِ
Zaid bin Akhzam dan Ali bin Muslim meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata, “Sa‘id bin ‘Amir meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Yunus bin ‘Ubaid, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata, ‘Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah ﷺ, lalu beliau salat dua rakaat.’ Ini adalah redaksi Ali bin Muslim. Dalam hadis Zaid bin Akhzam disebutkan, ‘Nabi ﷺ mengimami kami salat gerhana sebagaimana salat kami,’ dan ia tidak menyebutkan dua rakaat.”
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ نا ابْنُ عُلَيَّةَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ جَمِيعًا عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي الْكُسُوفِ رَكْعَتَيْنِ نَحْوَ صَلَاتِنَا قَالَ وَهَذَا الْحَدِيثُ كَانَ يُقَالُ إِنَّهُ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ عَنْ شُعْبَةَ غَيْرُ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
Telah menceritakan kepada kami Syuja‘ bin Makhlad, telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah; dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Miqdam, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai‘—keduanya meriwayatkan dari Yunus, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, bahwa Nabi ﷺ salat dua rakaat saat gerhana, seperti salat kita. Ia berkata, “Hadis ini dahulu dikatakan tidak diriwayatkan dari Syu‘bah oleh siapa pun selain Sa‘id bin ‘Amir.”
فَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ نا يَحْيَى بْنُ السَّكَنِ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Amr al-Naqid, telah menceritakan kepada kami Yahya bin as-Sakan, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Yunus, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata, “Matahari mengalami gerhana pada masa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu beliau salat dua rakaat.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ أنا أَبُو دَاوُدَ أنا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ رَأَى رَجُلًا قَدْ أَنَاخَ بَدَنَةً وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْحَرَهَا فَقَالَ انْحَرْهَا قِيَامًا؛ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami; Abu Dawud telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yunus. Ia berkata, “Aku mendengar Ziyad bin Jubair bin Hayyah berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar melihat seorang lelaki yang telah menderumkan seekor unta kurban dan hendak menyembelihnya. Ibnu Umar berkata, “Sembelihlah unta itu dalam keadaan berdiri; demikianlah sunah Abul Qasim ﷺ.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ كُلَّ جُمُعَةٍ فَوَافَقَ ذَلِكَ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ نَحْرٍ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أُمِرْنَا بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنُهِينَا عَنْ صَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Yunus. Ia berkata, “Aku mendengar Ziyad bin Jubair berkata, ‘Aku menyaksikan Ibnu Umar radhiyallahu ‘anhu ditanya tentang seseorang yang bernazar untuk berpuasa setiap hari Jumat, lalu hari itu bertepatan dengan Hari Idulfitri atau Iduladha. Ibnu Umar menjawab, “Kami diperintahkan untuk menunaikan nazar dan dilarang berpuasa pada hari ini.”’”
حَدَّثَنَا محمد بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ نا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى الْجَدَّةَ السُّدُسَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Humaid ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mukhtar, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Yunus bin ‘Ubaid, dari al-Hasan, dari Ma‘qil bin Yasar, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan bagian seperenam kepada nenek.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِزِيَادٍ كَانَ يُقَالُ شَرُّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةُ؛ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ زِيَادٌ إِنَّكَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali bin Sahl al-Bazzaz telah menceritakan kepada kami, Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Ubaid, dari al-Hasan, bahwa ‘A’idz bin ‘Amr berkata kepada Ziyad, “Dahulu dikatakan, ‘Penggembala yang paling buruk adalah yang bengis dan merusak.’ Maka jangan sampai engkau termasuk di antara mereka.” Al-Hasan berkata, “Lalu Ziyad berkata kepadanya, ‘Sesungguhnya engkau hanyalah ampas di antara para sahabat Muhammad, semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepadanya.’”
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ نا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ نا أَبُو عَتَّابٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى زِيَادٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ شَرِّ الرِّعَاءِ الْحُطَمَةَ فَقَالَ لَهُ اسْكُتْ فَإِنَّكَ مِنْ نُخَالَةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ يَا لِلْمُسْلِمِينَ وَهَلْ كَانَ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ نُخَالَةٌ بَلْ كَانُوا لُبَابًا بَلْ كَانُوا لُبَابًا وَاللَّهِ لَا أَدْخُلُ عَلَيْكَ مَا كَانَ فِيَّ الرُّوحُ
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh; telah menceritakan kepada kami Sallam bin Miskin; telah menceritakan kepada kami Abu ‘Attab, dari al-Hasan, dari Abu Barzah al-Aslami, bahwa ia pernah menemui Ziyad. Ia berkata, “Sesungguhnya di antara para penggembala yang paling buruk ialah penggembala yang menghancurkan.” Ziyad berkata kepadanya, “Diam! Sungguh, engkau termasuk ampas para sahabat Muhammad.” Ia menjawab, “Wahai kaum Muslimin! Apakah para sahabat Muhammad memiliki ampas? Bahkan mereka adalah inti sari; bahkan mereka adalah inti sari. Demi Allah, aku tidak akan masuk menemuimu selama roh masih ada dalam diriku.”
حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ نا سَعِيدُ بْنُ وَاصِلٍ الْبَصْرِيُّ وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ جَمِيعًا قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ جَرِيرٌ مَعِي فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَخْدُمُنِي فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْأَنْصَارَ تَصْنَعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَا أَرَى أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا خَدَمْتُهُ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ شُجَاعٍ
Telah menceritakan kepada kami Syujā‘ bin Makhlad, ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Sa‘īd bin Wāṣil al-Baṣrī; dan telah menceritakan kepadaku Ibrāhīm bin Hāni’, ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Muḥammad bin ‘Ar‘arah. Keduanya berkata, telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, dari Yūnus bin ‘Ubaid, dari Tsābit, dari Anas, ia berkata, “Jarīr pernah bersamaku dalam suatu perjalanan dan ia melayaniku. Ia berkata, ‘Sesungguhnya aku melihat kaum Anṣār melakukan sesuatu untuk Rasulullah ﷺ, maka setiap kali aku melihat salah seorang dari mereka, aku pun melayaninya.’” Ini adalah lafaz hadis Syujā‘.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ وَغَيْرُهُ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْحَدَثِيُّ قَالَ نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِجَارِ دَارِهِ أَوْ بِدَارِ جَارِهِ وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يُونُسَ غَيْرَ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَحَدَّثَ بِهِ غَيْرُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abdullah bin Ahmad dan yang lainnya telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata, “Ahmad bin Janab al-Hadatsi telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Isa bin Yunus telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Yunus, dari al-Hasan, dari Samurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tetangga lebih berhak atas rumah tetangganya.’” Kami tidak mengetahui seorang pun yang meriwayatkan hadis ini dari Syu‘bah, dari Yunus, selain Isa bin Yunus. Selain Isa bin Yunus juga meriwayatkannya dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِدَارِ جَارِهِ أَوْ بِجَارِ دَارِهِ
Ahmad bin Ibrahim telah meriwayatkan hadis ini kepada kami; Syababah telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tetangga lebih berhak atas rumah tetangganya, atau atas tetangga rumahnya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نا أَبِي نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَائِنِيُّ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ الْمَدَائِنِيُّ فِي حَدِيثِهِ الْجَارُ أَحَقُّ بِجَارِ دَارِهِ
Abdullah bin Ahmad telah menyampaikan kepada kami, ayahku telah menyampaikan kepada kami, Yazid bin Harun dan Muhammad bin Ja‘far al-Madā’inī telah menyampaikan kepada kami—keduanya berkata: Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Qatādah, dari al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa. Al-Madā’inī berkata dalam hadisnya, “Tetangga lebih berhak atas rumah yang berdampingan dengan rumahnya.”
شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ
Syu‘bah, dari Muslim al-Qurri.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ الْحَجُّ الطَّوَافُ وَالسَّعْيُ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Muslim al-Qurri.” Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma berkata, ‘Haji adalah tawaf dan sa‘i.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ بَصْرِيٌّ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ شُعْبَةَ
Muhammad bin Ishaq meriwayatkan kepadaku dari Yahya bin Ma‘in, ia berkata, “Muslim al-Qurri adalah orang Basrah; tidak ada seorang pun yang meriwayatkan darinya selain Syu‘bah.”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ مُسْلِمُ بْنُ مِخْرَاقٍ مَوْلًى لِبَنِي قُرَّةَ حَيٌّ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَنِيهِ ابْنُهُ عَنْهُ
Abbas telah menceritakan kepadaku dari Abu Bakr bin Abi al-Aswad. Muslim berkata, “Al-Qurri adalah Muslim bin Mikhraq, maula Bani Qurrah, suatu kabilah dari Abd al-Qays.” Putranya memberitahukan hal itu kepadaku darinya.
حَيَّانُ الْأَزْدِيُّ
Ḥayyān al-Azdī
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَيَّانَ الْأَزْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ إِمَامُنَا يُطِيلُ الصَّلَاةَ فَقَالَ كَانَتَا رَكْعَتَانِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ مِنْ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاتِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Hayyān al-Azdī, ia berkata, “Aku mendengar Ibn ‘Umar.” Seorang laki-laki berkata kepadanya, “Imam kami memanjangkan salat.” Ia menjawab, “Dua rakaat dari salat Rasulullah ﷺ lebih ringan daripada satu rakaat dari salatnya.”
شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَسْلَمَ الْبُنَانِيِّ
Syu‘bah, dari Tsabit bin Aslam al-Bunani.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ فَإِنْ كَانَ فَلَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Ali telah meriwayatkan kepada kami—Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Janganlah salah seorang di antara kalian mengharapkan kematian karena kemalangan yang menimpanya. Jika ia memang harus melakukannya, hendaklah ia mengucapkan, ‘Ya Allah, hidupkanlah aku selama hidup lebih baik bagiku, dan wafatkanlah aku apabila wafat lebih baik bagiku.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, ia berkata, “Anas bin Malik biasa menggambarkan kepada kami salat Rasulullah ﷺ. Kemudian ia berdiri dan salat. Ketika mengucapkan, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’ ia berdiri tegak begitu lama hingga kami berkata, ‘Sungguh, ia telah lupa.’”
وَبِهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لَا يَكَادُ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا إِلَّا يَوْمَ أَضْحًى أَوْ يَوْمَ فِطْرٍ
Dengan sanad itu, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata, “Pada masa Rasulullah ﷺ, Abu Thalhah hampir tidak pernah berpuasa karena ikut berperang. Setelah Nabi ﷺ wafat, aku tidak pernah melihatnya berbuka puasa kecuali pada hari Iduladha atau Idulfitri.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ مَعْنَاهُ
Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami; ‘Abdush Shamad dan Abu Dawud telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit dan Humaid, dari Anas, dari Abu Thalhah,” dengan makna yang serupa.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ نا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُعْرَفُ بِهِ
Abu Khaitsamah telah menceritakan kepada kami, ‘Abd al-Rahman bin Mahdi telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap pengkhianat akan memiliki panji yang dengannya ia dikenal.”
وَبِهِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ
Dengan sanad itu, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Mimpi seorang mukmin adalah satu bagian dari empat puluh enam bagian kenabian.”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُبَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, Abdurrahman, Syu‘bah, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, dari Ubadah, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِ ابْنِ أُمِّ سُلَيْمٍ يَعْنِي أَنَسًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Tsabit. Ia berkata, ‘Abu Hurairah berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun yang salatnya lebih menyerupai salat Rasulullah ﷺ daripada Ibn Umm Sulaim, yakni Anas.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ النَّذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فِيهِ الْوَفَاءُ قَالَ لَا قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ فِيهِ الْكَفَّارَةُ قَالَ لَا
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami dari Tsabit. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar, ‘Bagaimana pendapatmu tentang nazar dalam kemaksiatan kepada Allah? Apakah wajib dipenuhi?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’” Syu‘bah berkata, “Lalu aku bertanya kepada Tsabit, ‘Apakah ada kafarat untuknya?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَحَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا نا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مَرَّ بِامْرَأَةٍ تَبْكِي عِنْدَ قَبْرٍ فَقَالَ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَقَالَتْ وَأَنْتَ مَا تُبَالِي بِمُصِيبَتِي فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ الصَّبْرُ عِنْدَ أَوَّلِ صَدْمَةٍ هَذَا لَفْظُ أَبِي عَامِرٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ فَأَتَتْهُ لَيْسَ دُونَهُ بَوَّابٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبِرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى
Abu Khaythamah telah meriwayatkan kepada kami: Abu ‘Amir al-‘Aqadi telah meriwayatkan kepada kami. ‘Ali bin Muslim juga telah meriwayatkan kepada kami: Abu Dawud dan ‘Abd al-Shamad telah meriwayatkan kepada kami. Mereka berkata: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Anas, bahwa Nabi saw.—yakni—pernah melewati seorang perempuan yang menangis di sisi sebuah kuburan. Beliau bersabda, “Bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah.” Perempuan itu berkata, “Engkau tidak peduli dengan musibah yang menimpaku.” Lalu dikatakan kepadanya, “Sesungguhnya beliau adalah Rasulullah saw.” Maka ia pun seperti tersambar kematian, lalu mendatangi beliau dan berkata, “Sesungguhnya aku tidak mengenalmu.” Beliau bersabda, “Kesabaran itu ada pada saat guncangan pertama.” Inilah redaksi Abu ‘Amir. Dalam hadis Abu Dawud disebutkan, “Lalu perempuan itu mendatangi beliau tanpa ada penjaga pintu di antara dirinya dan beliau. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku akan bersabar.’” Rasulullah saw. bersabda, “Kesabaran itu ada pada saat guncangan pertama.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Tsabit al-Bunani. Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Rasulullah ﷺ sering berdoa dengan doa ini: “Ya Allah, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari azab neraka.”’”
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّمَا هَذَا فِي الِاسْتِسْقَاءِ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ
Ya‘qub dan Ali bin Muslim telah meriwayatkan kepadaku. Keduanya berkata, “Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Tsabit.” Tsabit berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya dalam doa hingga tampak putih kedua ketiak beliau.’” Syu‘bah berkata, “Hal itu kuceritakan kepada Ali bin Zaid, lalu ia berkata, ‘Hal itu hanya dalam salat istisqa.’” Aku berkata kepadanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Anas?” Ia menjawab, “Mahasuci Allah.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ وَمَعَهُ حَادٍ وَسَائِقٌ قَالَ فَتَقَدَّمْتُ إِلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنْجَشَةُ ارْفُقْ وَيْحَكَ بِالْقَوَارِيرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl al-Bazzaz, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syababah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ pernah dalam suatu perjalanan, bersama beliau seorang penuntun unta dan seorang pengemudi. Anas berkata, “Lalu aku mendahului mereka berdua. Nabi ﷺ bersabda, ‘Wahai Anjasyah, pelan-pelanlah—celaka engkau—terhadap para penumpang perempuan yang laksana botol-botol kaca!’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ أنا ثَابِتٌ قَالَ صَلَّى بِنَا أَنَسٌ فَقَامَ فِيمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقْعُدَ وَقَعَدَ فِيمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُومَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَحَدَّثَ عَنْ أَصْحَابِهِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَفْعَلُونَ ذَلِكَ
Ali bin Muslim telah meriwayatkan kepada kami, Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Tsabit telah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Anas mengimami kami dalam salat. Ia berdiri pada bagian yang seharusnya ia duduk dan duduk pada bagian yang seharusnya ia berdiri, lalu ia melakukan dua kali sujud. Ia juga meriwayatkan dari para sahabatnya bahwa mereka biasa melakukan hal itu.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَغَيْرُهُ قَالَ نا الْأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ نا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَجْهَرُوا بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Ahmad bin Mansur dan selainnya telah menceritakan kepadaku. Mereka berkata, “Al-Ahwash bin Jawwab telah menceritakan kepada kami; ‘Ammar bin Ruzaiq telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syu‘bah, dari Tsabit, dari Anas. Ia berkata, ‘Aku salat bersama Nabi ﷺ, bersama Abu Bakar, dan bersama Umar. Mereka tidak mengeraskan bacaan *Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm*.’”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ نا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ سَاعَةً حَتَّى نَقُولَ قَدْ سَهَا
Ibnu Zanjawaih telah menceritakan kepadaku: Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ apabila mengangkat kepala dari rukuk, beliau berdiri sejenak hingga kami mengira bahwa beliau telah lupa.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْجُحَيْمِ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ نا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَعْمَلُ بِعَمَلِهِمْ قَالَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi al-Juhaym, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Humayd al-Tawil, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Tsabit, dari Anas, bahwa seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah, seseorang mencintai suatu kaum, tetapi tidak mengerjakan amal perbuatan mereka.” Beliau bersabda, “Seseorang akan bersama orang yang dicintainya.”
مِنْ أَخْبَارِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ النَّسَائِيُّ عَنِ ابْنِ عَائِشَةَ قَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ثَابِتُ بْنُ أَسْلَمَ الْبُنَانِيُّ
Di antara riwayat tentang Tsabit al-Bunani: Abu Nashr at-Tammar telah menceritakan kepada kami; Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani. Ia berkata, “Muhammad bin Sirin berkata kepadaku, ‘Wahai Abu Muhammad, Ali bin Sahl an-Nasa’i telah menceritakan kepadaku dari Ibnu Aisyah.’” Tsabit al-Bunani berkata, “Tsabit adalah Tsabit bin Aslam al-Bunani.”
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنَّ لِلْخَيْرِ مَفَاتِيحَ وَإِنَّ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ مِنْ مَفَاتِيحِ الْخَيْرِ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menyampaikan kepada kami Hammad bin Zaid, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Sesungguhnya kebaikan memiliki kunci-kunci, dan sesungguhnya Tsabit al-Bunani termasuk kunci-kunci kebaikan.’”
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ نا ضَمْرَةُ نا ابْنُ شَوْذَبٍ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ أَعْطَيْتَ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي قَبْرِهِ فَأَعْطِنِي ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Syuja‘; Damrah telah menceritakan kepada kami; Ibn Syawdzab telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Tsabit al-Bunani berkata, ‘Ya Allah, jika Engkau telah mengaruniakan kepada seseorang kemampuan untuk salat di dalam kuburnya, karuniakanlah hal itu kepadaku.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَيَّارُ نا جَعْفَرٌ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ أَذِنْتَ لِأَحَدٍ أَنْ يُصَلِّيَ فِي قَبْرِهِ فَأْذَنْ لِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي قَبْرِي
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Sayyar, dari Ja‘far, ia berkata: Aku mendengar Tsabit al-Bunani berkata, “Ya Allah, jika Engkau telah mengizinkan seseorang untuk salat di dalam kuburnya, izinkanlah aku untuk salat di dalam kuburku.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْخَلِيلِ نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ نا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ بَكَى ثَابِتٌ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهُ أَوْ كَادَ يَذْهَبُ بَصَرُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin al-Khalil, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Sulaiman. Ia berkata, “Tsabit menangis hingga penglihatannya hilang, atau hampir hilang.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا أَبُو هِلَالٍ عَنْ غَالِبٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَعْبَدِ مَنْ أَدْرَكْنَا فِي زَمَانِهِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى ثَابِتٍ مَا أَدْرَكْنَا أَحَدًا هُوَ أَعْبَدُ مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Hilal, dari Ghalib, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, ia berkata, “Siapa yang ingin melihat orang yang paling tekun beribadah di antara orang-orang yang pernah kami jumpai pada zamannya, hendaklah ia melihat Tsabit. Kami tidak pernah menjumpai seorang pun yang lebih tekun beribadah daripada dia.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَيَّارٌ نا جَعْفَرٌ قَالَ سَمِعْتُ مَطَرًا يَقُولُ لَا نَزَالُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ لَنَا أَشْيَاخُنَا مَالِكٌ وَثَابِتٌ وَابْنُ وَاسِعٍ
‘Ali bin Muslim telah menyampaikan kepada kami, Sayyār telah menyampaikan kepada kami, Ja‘far berkata, “Aku mendengar Maṭar berkata, ‘Kita akan senantiasa berada dalam kebaikan selama para guru senior kita masih ada, yaitu Mālik, Ṡābit, dan Ibnu Wāsi‘.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ غَمٌّ وَلَا هَمٌّ وَلَا رَوْعَةٌ وَلَا حَزَنٌ وَلَا نَكْبَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ كَفَّارَةً
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Sulaiman. Ia berkata, “Aku mendengar Tsabit berkata, ‘Tidaklah menimpa seorang mukmin kesusahan, kegundahan, rasa gentar, kesedihan, ataupun musibah, melainkan hal itu menjadi penghapus dosa baginya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَيَّارُ نا جَعْفَرٌ نا ثَابِتٌ قَالَ اتَّخَذَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ سَبْعَ حَشَايَا مِنْ شَعْرٍ حَشَاهُنَّ بِالرَّمَادِ ثُمَّ بَكَى عَلَيْهِنَّ حَتَّى أَنْفَذَهَا مِنْ دُمُوعِ عَيْنَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Sayyar, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ja‘far, ia berkata: Thabit berkata, “Dawud—‘alaihis salam—membuat tujuh bantal dari rambut dan mengisinya dengan abu. Kemudian ia menangisi bantal-bantal itu hingga air mata dari kedua matanya menghabiskannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نا سَيَّارٌ نا جَعْفَرٌ نا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ إِبْلِيسَ لَعَنَهُ اللَّهُ ظَهْرَ لِيَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا فَرَأَى عَلَيْهِ مَعَالِيقَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ فَقَالَ يَحْيَى يَا إِبْلِيسُ مَا هَذِهِ الْمَعَالِيقُ الَّتِي أَرَى عَلَيْكَ قَالَ هَذِهِ الشَّهَوَاتُ الَّتِي أُصِيبُ مِنْ بَنِي آدَمَ فَقَالَ فَهَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَيْءٍ قَالَ رُبَّمَا شَبِعْتَ؛ فَثَقَّلْنَاكَ عَنِ الصَّلَاةِ وَعَنِ الذِّكْرِ قَالَ هَلْ غَيْرُهُ قَالَ لَا قَالَ لِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أَمْلَأَ بَطْنِي مِنْ طَعَامٍ أَبَدًا قَالَ إِبْلِيسُ وَلِلَّهِ عَلَيَّ أَلَّا أَنْصَحَ مُسْلِمًا أَبَدًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Sayyār, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ja‘far, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Tsābit al-Bunānī. Ia berkata, “Sampai kepadaku kabar bahwa Iblis—semoga Allah melaknatnya—menampakkan diri kepada Yahya bin Zakariya. Yahya melihat berbagai benda yang bergelantungan padanya, lalu berkata, ‘Wahai Iblis, benda-benda apakah yang kulihat bergelantungan padamu itu?’ Iblis menjawab, ‘Itulah berbagai syahwat yang kugunakan untuk menjerat anak cucu Adam.’ Yahya bertanya, ‘Apakah aku terkena salah satunya?’ Iblis menjawab, ‘Adakalanya engkau kenyang; maka kami membuatmu berat untuk salat dan berzikir.’ Yahya bertanya, ‘Adakah selain itu?’ Iblis menjawab, ‘Tidak.’ Yahya berkata, ‘Demi Allah, aku berjanji tidak akan pernah memenuhi perutku dengan makanan.’ Iblis berkata, ‘Dan demi Allah, aku berjanji tidak akan pernah menasihati seorang Muslim pun.’”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ لَقَدْ أُعْطِي أَهْلُ الْجَنَّةِ خِصَالًا لَوْ لَمْ يُعْطَوْهَا لَمْ يَنْتَفِعُوا بِالْجَنَّةِ شَبُّوا فَلَا يَهْرَمُونَ أَبَدًا وَشَبِعُوا فَلَا يَجُوعُونَ أَبَدًا وَكُسُوا فَلَا يَعْرُونَ أَبَدًا وَسُقُوا فَلَا يَظْمَئُونَ أَبَدًا وَصَحُّوا فَلَا يَسْقَمُونَ أَبَدًا وَرُضِيَ عَنْهُمْ فَلَا يُسْخَطُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا
Dengan sanadnya, ia berkata, “Aku mendengar Tsābit berkata, ‘Sungguh, penghuni surga telah diberi beberapa keistimewaan. Seandainya mereka tidak diberi keistimewaan itu, niscaya mereka tidak akan dapat menikmati surga: mereka menjadi muda dan tidak akan pernah menua; mereka kenyang dan tidak akan pernah lapar; mereka diberi pakaian dan tidak akan pernah telanjang; mereka diberi minum dan tidak akan pernah kehausan; mereka sehat dan tidak akan pernah sakit; Allah meridai mereka dan tidak akan pernah murka kepada mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَيَّارُ نا جَعْفَرٌ نا ثَابِتٌ قَالَ كَانَ دَاوُدُ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُطِيلُ الصَّلَاةِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَقُولُ إِلَيْكَ رَفَعْتُ رَأْسِي يَا عَامِرَ السَّمَاءِ نَظَرَ الْعَبِيدِ إِلَى أَرْبَابِهَا يَا سَاكِنَ السَّمَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim; telah menceritakan kepada kami Sayyar; telah menceritakan kepada kami Ja‘far; telah menceritakan kepada kami Tsabit, ia berkata, “Dawud ‘alaihissalam biasa memanjangkan salat, lalu rukuk, kemudian mengangkat kepalanya, lalu berkata, ‘Kepada-Mu aku mengangkat kepalaku, wahai Yang memakmurkan langit. Pandangan para hamba tertuju kepada tuan-tuan mereka. Wahai Penghuni langit.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ لَوْ عَلِمَ اللَّهُ تَبَارَكَ اسْمُهُ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنَ الصَّلَاةِ لَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ
Ia berkata, “Aku mendengar Tsabit berkata, ‘Seandainya Allah—Mahaberkah nama-Nya—mengetahui sesuatu yang lebih utama daripada salat, niscaya Dia tidak akan berfirman: “Maka para malaikat memanggilnya ketika ia sedang berdiri salat di mihrab.”’”
قَالَ وَسَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ الصَّلَاةُ خِدْمَةُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ
Ia berkata, “Aku mendengar Tsabit berkata, ‘Salat adalah pengabdian kepada Allah di bumi.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ مَا تَرَكْتُ فِي مَسْجِدِ الْجَامِعِ سَارِيَةً إِلَّا وَقَدْ خَتَمْتُ عِنْدَهَا الْقُرْآنَ وَبَكَيْتُ عِنْدَهَا
Ia berkata, “Aku mendengar Tsabit berkata, ‘Tidak ada satu pun tiang di Masjid Jami’ yang kutinggalkan tanpa terlebih dahulu mengkhatamkan Al-Qur’an dan menangis di dekatnya.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ فِي دُعَائِهِ يَا بَاعِثُ يَا وَارِثُ لَا تَدَعْنِي فِي قَبْرِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ
Ia berkata, “Aku mendengar Tsabit berdoa, ‘Wahai Yang Membangkitkan, wahai Yang Maha Mewarisi, jangan biarkan aku sendirian di kuburku, dan Engkaulah sebaik-baik pewaris.’”
قَالَ جَعْفَرٌ وَكَانَ ثَابِتٌ يَخْرُجُ إِلَيْنَا وَقَدْ جَلَسْنَا فِي الْقِبْلَةِ فَيَقُولُ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ حُلْتُمْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَبِّي أَنْ أَسْجُدَ لَهُ وَكَانَ قَدْ حُبِّبَتْ إِلَيْهِ الصَّلَاةُ
Ja‘far berkata, “Tsabit biasa keluar menemui kami ketika kami sedang duduk menghadap kiblat. Ia berkata, ‘Wahai para pemuda, kalian telah menghalangiku dari Tuhanku sehingga aku tidak dapat bersujud kepada-Nya.’ Salat memang telah dibuat terasa sangat dicintainya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَيَّارٌ نا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّهُ إِذَا انْشَقَّتِ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ هَامِ الرِّجَالِ وَهَامِ النِّسَاءِ نَظَرَ الْمُؤْمِنُ إِلَى حَافِظَيْهِ قَائِمَيْنِ عَلَى رَأْسِهِ يَقُولَانِ لَهُ لَا تَخَفِ الْيَوْمَ وَلَا تَحْزَنْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتَ تُوعَدُ نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ أَبْشِرْ يَا وَلِيَّ اللَّهِ إِنَّكَ سَتَرَى الْيَوْمَ أَمْرًا لَمْ تَرَ مِثْلَهُ؛ فَلَا يَهُولَنَّكَ؛ فَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ غَيْرُكَ قَالَ ثَابِتٌ فَمَا عَظِيمَةٌ تَغْشَى النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا وَهِيَ لِكُلِّ مُؤْمِنٍ قُرَّةُ عَيْنٍ؛ لِمَا هَدَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ فِي الدُّنْيَا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Sayyar, telah menceritakan kepada kami Ja‘far, dari Tsabit mengenai ayat ini, “Sesungguhnya orang-orang yang berkata, ‘Tuhan kami adalah Allah,’ kemudian mereka tetap istiqamah, para malaikat akan turun kepada mereka.” Ia berkata, “Telah sampai kepada kami bahwa ketika bumi terbelah pada hari kiamat, menampakkan kepala-kepala kaum laki-laki dan kaum perempuan, orang mukmin akan melihat dua malaikat penjaganya berdiri di dekat kepalanya. Keduanya berkata kepadanya, ‘Jangan takut dan jangan bersedih pada hari ini. Bergembiralah dengan surga yang dahulu dijanjikan kepadamu. Kami adalah para pelindungmu dalam kehidupan dunia dan di akhirat. Bergembiralah, wahai wali Allah! Sesungguhnya pada hari ini engkau akan melihat suatu perkara yang belum pernah engkau lihat sebelumnya. Maka janganlah engkau terkejut karenanya, sebab perkara itu ditujukan kepada orang lain selain dirimu.’” Tsabit berkata, “Tidak ada satu pun peristiwa dahsyat yang meliputi manusia pada hari kiamat, melainkan peristiwa itu menjadi penyejuk mata bagi setiap orang mukmin, karena petunjuk yang Allah ‘Azza wa Jalla berikan kepadanya di dunia.”
وَبِهِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ شَابٌّ بِهِ رَهَقٌ فَكَانَتْ أُمُّهُ تَعِظُهُ تَقُولُ يَا بُنَيَّ إِنَّ لَكَ يَوْمًا فَاذْكُرْ يَوْمَكَ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَعْنِي الْمَوْتَ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ وَجَعَلَتْ تَقُولُ يَا بُنَيَّ قَدْ كُنْتُ أُحَذِّرُكَ مَصْرَعَكَ هَذَا وَأَقُولُ لَكَ إِنَّ لَكَ يَوْمًا فَاذْكُرْ يَوْمَكَ قَالَ يَا أُمَّهْ إِنَّ لِي رَبًّا كَثِيرَ الْمَعْرُوفِ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يُعْدِمَنِي الْيَوْمَ بَعْضَ مَعْرُوفِهِ وَأَنْ يَغْفِرَ لِي قَالَ ثَابِتٌ فَرَحِمَهُ اللَّهُ بِحُسْنِ ظَنِّهِ بِاللَّهِ فِي حَالِهِ هَذِهِ
Melalui jalur periwayatan yang sama, dari Tsabit, ia berkata, “Ada seorang pemuda yang suka berbuat dosa. Ibunya selalu menasihatinya, seraya berkata, ‘Anakku, engkau akan menghadapi suatu hari. Maka ingatlah hari itu.’ Ketika ketetapan Allah ‘Azza wa Jalla menimpanya—yakni kematian—ibunya membungkuk di atasnya dan berkata berulang kali, ‘Anakku, aku dahulu selalu memperingatkanmu tentang saat kematianmu ini. Aku berkata kepadamu, “Engkau akan menghadapi suatu hari. Maka ingatlah hari itu.”’ Ia berkata, ‘Ibu, aku memiliki Tuhan yang banyak berbuat baik, dan sungguh aku berharap pada hari ini Dia tidak meniadakan sebagian kebaikan-Nya bagiku serta mengampuniku.’” Tsabit berkata, “Semoga Allah merahmatinya karena baik sangkanya kepada Allah dalam keadaannya ini.”
قَالَ ونا ثَابِتٌ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْعِبَادِ يَقُولُ إِذَا أَنَا نِمْتُ ثُمَّ اسْتَيْقَظْتُ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَعُودُ إِلَى النَّوْمِ فَلَا أَنَامَ اللَّهُ عَيْنِي قَالَ جَعْفَرٌ فَكُنَّا نَرَى أَنَّ ثَابِتًا يَعْنِي نَفْسَهُ
Ia berkata, “Tsabit meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Ada seorang ahli ibadah yang berkata, “Jika aku tidur, lalu terbangun, kemudian hendak kembali tidur, semoga Allah tidak menidurkan mataku.”’” Ja‘far berkata, “Kami mengira bahwa yang dimaksud Tsabit adalah dirinya sendiri.”
قَالَ وَسَمِعْتُ ثَابِتًا يَقُولُ كُنَّا نَتْبَعُ الْجَنَازَةَ فَمَا نَرَى إِلَّا مُقَنَّعًا بَاكِيًا أَوْ مُتَفَكِّرًا
Ia berkata, “Aku mendengar Tsabit berkata, ‘Kami biasa mengiringi jenazah, dan yang kami lihat hanyalah orang yang menutupi kepalanya sambil menangis atau merenung.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ ذَهَبْتُ أُلَقِّنُ أَبِي وَهُوَ فِي الْمَوْتِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَهْ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ يَا بُنَيَّ خَلِّ عَنِّي؛ فَإِنِّي فِي وِرْدِي السَّادِسِ أَوِ السَّابِعِ
Dengan sanadnya, dari Muhammad bin Tsabit al-Bunani, ia berkata, “Aku pergi menuntun ayahku mengucapkan syahadat ketika ia sedang menghadapi kematian. Aku berkata, ‘Ayah, ucapkanlah lā ilāha illā Allāh.’ Ia berkata, ‘Anakku, biarkan aku; sesungguhnya aku sedang membaca wiridku yang keenam atau ketujuh.’”
قَالَ جَعْفَرٌ وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ يَا أَبَا سُلَيْمَانَ إِنْ كُنْتَ لَمِنْ حَصَى مَسْجِدِ أَبِي قَالَ جَعْفَرٌ وَاخْتَلَفْتُ إِلَى ثَابِتٍ عَشْرَ سِنِينَ وَإِلَى مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَشْرَ سِنِينَ
Ja‘far berkata, “Muhammad bin Tsabit berkata kepadaku, ‘Wahai Abu Sulaiman, sungguh engkau termasuk kerikil-kerikil masjid ayahku.’” Ja‘far berkata, “Aku berguru kepada Tsabit selama sepuluh tahun dan kepada Malik bin Dinar selama sepuluh tahun.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ نا جَعْفَرٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ رُبَّمَا كَانَ فِرَاشِي إِلَى جَنْبِ فِرَاشِ الْحَسَنِ أَشْهُرًا
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku: Abu Salamah menuturkan kepada kami, Ja‘far menuturkan kepada kami, dari Tsabit, ia berkata, “Terkadang tempat tidurku berada di samping tempat tidur al-Hasan selama berbulan-bulan.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ مَاتَ ثَابِتٌ سَنَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ قَالَ وَأَثْبَتُ النَّاسِ فِي ثَابِتٍ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Ahmad bin Zuhair menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Thabit wafat pada tahun 127 Hijriah.’ Ia berkata, ‘Orang yang paling terpercaya dalam meriwayatkan dari Thabit adalah Hammad bin Salamah.’”
أَبُو ذُبْيَانَ خَلَفُ بْنُ كَعْبٍ
Abu Dzubyan Khalaf bin Ka‘b
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Dhabyan, ia berkata: Aku mendengar Ibn al-Zubair berkata, ‘Jangan pakaikan sutra kepada perempuan-perempuan kalian, karena aku mendengar Umar berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa mengenakannya di dunia, ia tidak akan mengenakannya di akhirat.’”’”
أَبُو التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ
Abu al-Tayyah Yazid bin Humayd al-Duba‘i
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah.” Ia berkata, “Aku mendengar Mutarrif meriwayatkan dari Imran bin Hushain,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya perempuan adalah golongan yang paling sedikit jumlahnya di antara penghuni surga.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu at-Tayyah, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Mudahkanlah dan jangan mempersulit; tenangkanlah dan jangan membuat orang menjauh.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, telah mengabarkan kepadaku Abu at-Tayyah, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Keberkahan berada pada ubun-ubun kuda.’”
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, dari Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kebaikan terdapat pada ubun-ubun kuda.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia mengabarkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah. Ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Rasulullah ﷺ biasa salat di kandang-kandang kambing sebelum masjid dibangun.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ كُنَّا نَعُدُّ الذَّنْبَ الَّذِي لَا كَفَّارَةَ لَهُ الْيَمِينَ الْغَمُوسَ قِيلَ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ اقْتِطَاعُ الرَّجُلِ مَالَ أَخِيهِ بِالْيَمِينِ الْكَاذِبَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, katanya: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Abu at-Tayyah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-‘Aliyah berkata, ‘Abu ‘Abdurrahman—yakni Ibnu Mas‘ud—berkata, “Kami menganggap dosa yang tidak memiliki kafarat ialah sumpah palsu yang menjerumuskan.” Ditanyakan, “Apakah sumpah palsu yang menjerumuskan itu?” Ia menjawab, “Seseorang mengambil harta saudaranya dengan sumpah yang dusta.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ وَحَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ نا شُعْبَةُ نا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا فَإِنْ كَانَ لَيَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ وَكِيعٌ طَيْرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ كَانَ يُمَازِحُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata. Dan telah menceritakan kepada kami Bahz, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu at-Tayyah, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata: “Rasulullah ﷺ biasa bergaul dengan kami. Beliau sering berkata kepada seorang adikku yang masih kecil, ‘Wahai Abu ‘Umair, apa yang terjadi dengan an-nughair?’” Waki‘ berkata: “Itu seekor burung yang biasa ia mainkan. Beliau biasa bercanda dengannya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَضَحَ بِسَاطًا لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّنَا خَلْفَهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah, dari Anas, ia berkata, “Nabi ﷺ memerciki tikar milik kami, lalu salat di atasnya dan menyusun kami dalam saf di belakang beliau.” Yang dimaksud adalah Nabi ﷺ.
قَالَ أَحْمَدُ ونا بَهْزٌ عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِهِ قَالَ كَانَ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ نَضَحْنَا لَهُ حَصِيرًا قَالَ بَهْزٌ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ
Ahmad berkata, “Bahz telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dengan sanadnya. Ia berkata, ‘Apabila waktu salat tiba, kami memerciki tikar untuk beliau.’” Bahz berkata, “Atau kata-kata yang semakna dengannya.” Dan kami salat di belakang beliau.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Abu Dawud dan Wahb meriwayatkan kepada kami, keduanya berkata, “Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari Abu at-Tayyah, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku diutus dan Hari Kiamat seperti dua jari ini,’ yakni jari telunjuk dan jari tengah.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ أنا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي ذَرٍّ اسْمَعْ وَأَطِعْ وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Ahmad bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, Abu Dawud telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, Abu at-Tayyah telah memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda kepada Abu Dzarr, “Dengarlah dan taatilah, sekalipun kepada seorang Habasyi yang kepalanya seakan-akan buah kismis.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ ونا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ وَغَدَتْ قُرَيْشٌ قَالَتِ الْأَنْصَارُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْعَجَبُ إِنَّ سُيُوفَنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَاءِ قُرَيْشٍ وَإِنَّ غَنَائِمَنَا تُقْسَمُ بَيْنَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ خَاصَّةً فَقَالَ مَا هَذَا الَّذِي بَلَغَنِي عَنْكُمْ قَالَ وَكَانُوا لَا يَكْذِبُونَ قَالُوا هُوَ مَا بَلَغَكَ قَالَ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْغَنَائِمِ وَتَرْجِعُونَ أَنْتُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى بُيُوتِكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ قَالَ شِعْبًا لَسَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad. Ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah. Ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata, “Ketika tiba hari Fathu Makkah dan orang-orang Quraisy berangkat, kaum Ansar berkata, ‘Demi Allah, sungguh ini benar-benar mengherankan. Pedang-pedang kami masih meneteskan darah orang-orang Quraisy, sementara harta rampasan kami dibagikan kepada mereka.’ Berita itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau mengutus seseorang khusus untuk menemui kaum Ansar. Beliau bertanya, ‘Apa yang kudengar tentang kalian ini?’—dan mereka tidak biasa berdusta. Mereka menjawab, ‘Itulah yang sampai kepadamu.’ Beliau bertanya, ‘Tidakkah kalian rela jika orang-orang pulang membawa harta rampasan, sedangkan kalian pulang ke rumah-rumah kalian bersama Rasulullah?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya orang-orang menempuh suatu lembah—atau beliau berkata: suatu celah gunung—niscaya aku akan menempuh celah gunung kaum Ansar.’”
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّبَرِيُّ نا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ اسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَإِنَّمَا كُنَّا نَكْنِيهِ بِأَبِي حَمَّادٍ وَلَكِنْ بَلَغَنِي أَنَّهُ كَانَ يُكْنَى وَهُوَ غُلَامٌ بِأَبِي التَّيَّاحِ؛ فَجَرَتْ عَلَيْهِ وَكَانَ مِنْ خَيْرِ رَجُلٍ بِالْبَصْرَةِ
Ibrahim bin Sa‘id al-Tabari menuturkan kepadaku: Hajjaj menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata, “Nama Abu al-Tayyah adalah Yazid bin Humayd. Kami biasa memanggilnya dengan kuniah Abu Hammad, tetapi sampai kepadaku bahwa ketika masih kecil ia diberi kuniah Abu al-Tayyah, lalu kuniah itu terus melekat padanya. Ia termasuk orang terbaik di Basrah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي نا حَجَّاجٌ نا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ سَمِعْتُ أَبَا إِيَاسٍ يَقُولُ مَا بِالْبَصْرَةِ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِمِثْلِ عَمَلِهِ مِنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ شُعْبَةُ وَاسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
‘Abdullah bin Ahmad telah menceritakan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepadaku; Hajjāj telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abū Isḥāq al-Hamdānī berkata, ‘Aku mendengar Abū Iyyās berkata, “Di Basrah tidak ada seorang pun yang lebih aku sukai untuk menghadap Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung dengan amalan seperti amalannya selain Abū al-Tayyāḥ.”’” Syu‘bah berkata, “Nama Abū al-Tayyāḥ adalah Yazīd bin Ḥumaid.””
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى نا شُعْبَةُ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا التَّيَّاحِ وَأَبَا جَمْرَةَ وَأَبَا نَوْفَلٍ يُضَبِّبُونَ أَسْنَانَهُمْ بِالذَّهَبِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali bin Sahl, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami al-Hasan bin Musa, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata, “Aku melihat Abu at-Tayyah, Abu Jamrah, dan Abu Naufal memasang penyangga emas pada gigi-gigi mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ نا سَيَّارٌ نا جَعْفَرٌ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي التَّيَّاحِ نَعُودُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْيَوْمَ أَنْ يَزِيدَهُ؛ لِمَا يَرَى فِي النَّاسِ مِنَ التَّهَاوُنِ بِأَمْرِ اللَّهِ أَنْ يَزِيدَهُ ذَلِكَ جِدًّا وَاجْتِهَادًا قَالَ ثُمَّ بَكَى
Ali bin Muslim al-Thusi telah menceritakan kepada kami, Sayyar telah menceritakan kepada kami, Ja‘far telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Kami masuk menemui Abu al-Tayyah untuk menjenguknya. Ia berkata, ‘Demi Allah, jika pada masa sekarang seorang Muslim semestinya semakin giat karena melihat sikap orang-orang yang meremehkan urusan Allah, maka hal itu seharusnya membuatnya semakin bersungguh-sungguh dan tekun.’” Ia berkata, “Kemudian ia menangis.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَيَّارٌ نا جَعْفَرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا التَّيَّاحِ وَاسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ الضُّبَعِيُّ يَقُولُ أَدْرَكْتُ أَبِي وَمَشْيَخَةَ الْحَيِّ إِذَا صَامَ أَحَدُهُمُ ادَّهَنَ وَلَبِسَ ثِيَابَهُ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ يَتَقَرَّأُ عِشْرِينَ سَنَةً مَا يَعْلَمُ جِيرَانُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Sayyar, telah menceritakan kepada kami Ja‘far. Ia berkata, “Aku mendengar Abu at-Tayyah—namanya Yazid bin Humaid ad-Duba‘i—berkata, ‘Aku menjumpai ayahku dan para sesepuh kampung. Jika salah seorang dari mereka berpuasa, ia memakai minyak dan mengenakan pakaiannya.’ Ia juga berkata, ‘Ada seseorang di antara mereka yang membaca Al-Qur’an selama dua puluh tahun, sementara para tetangganya tidak mengetahuinya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ طَيِّئٍ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْأَخْرَمِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَقُّرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d; ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu at-Tayyah. Ia berkata, “Aku mendengar seorang lelaki dari kabilah Ṭayyi’ yang dipanggil Ibn al-Akhram meriwayatkan dari Ibn Mas‘ud, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang berlebih-lebihan dalam urusan keluarga dan harta.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Ali menyampaikan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu at-Tayyah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Mijlaz, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Salat witir adalah satu rakaat pada akhir malam.’”
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
Syu‘bah, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ عَنِ الْحَرِيرِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسا يَقُولُ _ قَالَ شُعْبَةُ قُلْتُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَدِيدٌ _ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا؛ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdul Aziz bin Shuhaib tentang sutra.” Ia menjawab, “Aku mendengar Anas berkata—” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya, ‘Dari Nabi ﷺ?’” Ia menjawab, “Ancaman yang keras: siapa yang mengenakan sutra di dunia, ia tidak akan mengenakannya di akhirat.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْكُوفِيُّ نا وَكِيعٌ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا؛ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar al-Kufi; Waki‘ telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa mengenakan sutra di dunia, ia tidak akan mengenakannya di akhirat.”
حَدَّثَنَا جَدِّي وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kakekku dan Abu Khaitsamah meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata, “Ismail bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami.” Ishaq bin Ibrahim juga meriwayatkan kepada kami; Abd al-Warits bin Sa’id meriwayatkan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Abd al-Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالُوا نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَدَّثَنِي جَدِّي وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالُوا نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ نا أَبُو عَوَانَةَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ نا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ نا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَحَّرُوا؛ فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً
Telah menceritakan kepada kami Ali—ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abdul Aziz,”—ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik meriwayatkan dari Nabi ﷺ.” Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani, Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, dan Muhammad bin Kulaib juga telah menceritakan kepada kami—mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid.” Kakekku, Abu Khaitsamah, dan Ziyad bin Ayyub juga telah menceritakan kepadaku—mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim.” Wahb bin Baqiyyah juga telah menceritakan kepada kami—ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah al-Wasithi, dari Hisyam bin Hassan.” Abdul A‘la bin Hammad juga telah menceritakan kepada kami—ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah.” Abu Ibrahim at-Turjumani juga telah menceritakan kepada kami—ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah.” Ahmad bin al-Miqdam juga telah menceritakan kepada kami—ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Waqid ash-Shaffar.” Mereka semua meriwayatkan dari Abdul Aziz bin Suhaib, ia berkata, “Anas bin Malik telah menceritakan kepada kami, dari Nabi ﷺ,” beliau bersabda, “Bersahurlah, karena sesungguhnya di dalam sahur terdapat keberkahan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ نا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Shuhaib. Ia berkata, “Anas telah menceritakan kepada kami, dari Nabi ﷺ, bahwa apabila beliau masuk ke tempat buang hajat, beliau mengucapkan, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan-setan laki-laki dan setan-setan perempuan.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ نا هُشَيْمٌ وَحَدَّثَنَا جَدِّي وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ نا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ نا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
‘Ubaidullah bin ‘Umar al-Qawariri telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Zaid telah meriwayatkan kepada kami. Syujā‘ bin Makhlad telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah meriwayatkan kepada kami. Kakekku dan Abu Khaitsamah telah meriwayatkan kepada kami, keduanya berkata: Isma‘il bin ‘Ulayyah telah meriwayatkan kepada kami. Al-‘Abbas bin al-Walid an-Narsi telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Zakariya bin Yahya bin ‘Umarah telah meriwayatkan kepada kami. Ahmad bin al-Miqdam telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Waqid telah meriwayatkan kepada kami. Mereka semua meriwayatkan dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian memasuki tempat buang hajat, hendaklah ia mengucapkan, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan-setan jantan dan betina.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud, Syu‘bah, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ نا هُشَيْمٌ وَحَدَّثَنِي جَدِّي وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالُوا نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muthi‘, Hisyam meriwayatkan kepada kami. Kakekku, Abu Khaitsamah, dan Ziyad bin Ayyub juga meriwayatkan kepadaku; mereka berkata, “Isma‘il bin Ibrahim meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi ﷺ,” dengan hadis yang serupa.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ حَاتِمٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ نا قُرَادٌ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُجَوِّزُهَا وَيُكْمِلُهَا يَعْنِي الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbās bin Ḥātim, maula Bani Hasyim, telah menceritakan kepada kami Qurād. Dan telah menceritakan kepada kami Aḥmad bin Manṣūr, telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Abī Bukair. Keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Abdul ‘Azīz bin Ṣuhaib, ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Mālik berkata, ‘Rasulullah biasa melaksanakannya dengan ringkas dan menyempurnakannya—maksudnya, salat.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالُوا نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Rabi‘ al-Zahrani, ‘Ubaidullah bin ‘Umar al-Qawariri, dan Humaid bin Mas‘adah. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari ‘Abdul ‘Aziz, dari Anas bin Malik, dengan hadis yang serupa.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَهَاشِمٌ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَبَى صَفِيَّةَ تَزَوَّجَهَا
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far dan Hasyim; keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abdul Aziz, ia berkata, ‘Aku mendengar Anas bin Malik berkata bahwa ketika Nabi ﷺ menawan Shafiyyah, beliau menikahinya.’”
حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا قُرَادٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْمَكِّيُّ نا عَمَّارُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ قَالَ لَهُ ثَابِتٌ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا
Telah menceritakan kepadaku al-‘Abbas bin Muhammad, telah meriwayatkan kepada kami Qirad; dan telah menceritakan kepadaku ‘Abdullah bin Ahmad bin Zakariya al-Makki, telah meriwayatkan kepada kami ‘Ammar bin ‘Abd al-Jabbar—keduanya dari Syu‘bah, dari ‘Abd al-‘Aziz bin Shuhaib, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menikahi Shafiyyah.” Tsabit bertanya kepada beliau, “Apa yang beliau berikan sebagai mahar kepadanya?” Beliau menjawab, “Beliau memberikan dirinya sendiri sebagai maharnya, lalu menikahinya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ نا هُشَيْمٌ وَحَدَّثَنِي جَدِّي وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا نا إِسْمَاعِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Rabi‘ al-Zahrani, telah menceritakan kepada kami Hammad ibn Zayd; telah menceritakan kepadaku Syuja‘ ibn Makhlad, telah menceritakan kepada kami Husyaim; dan telah menceritakan kepadaku kakekku dan Abu Khaitsamah. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isma‘il.” Mereka semua meriwayatkan dari Abdul Aziz ibn Shuhaib, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ؛ فَإِنَّهُ طَهُورٌ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepadaku, katanya: Sa‘id bin ‘Amir meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa mendapatkan kurma, hendaklah ia berbuka dengannya. Barang siapa tidak mendapatkan kurma, hendaklah ia berbuka dengan air, karena air itu menyucikan.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ نا رَوْحٌ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا الْمَكِّيُّ أنا أَبُو جَابِرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَمَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي
Muhammad bin Ubaidillah telah menceritakan kepadaku, Ruh telah menyampaikan kepada kami; dan Abdullah bin Ahmad bin Zakariya al-Makki telah memberitakan kepadaku, Abu Jabir telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata, “Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah salah seorang di antara kalian mengharapkan kematian karena kesusahan yang menimpanya. Namun, hendaklah ia berdoa, “Ya Allah, hidupkanlah aku selama hidup lebih baik bagiku, dan wafatkanlah aku apabila kematian lebih baik bagiku.”’”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ نا عَبْدُ الْوَارِثِ وَحَدَّثَنِي جَدِّي وَشُجَاعٌ وَزِيَادٌ وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَمَحْمُودٌ قَالُوا نا إِسْمَاعِيلُ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Bishr bin Hilal al-Sawwaf meriwayatkan kepada kami dari Abd al-Warits. Kakekku, Syuja‘, Ziyad, Abu Khaitsamah, dan Mahmud juga meriwayatkan kepadaku. Mereka berkata, “Isma‘il meriwayatkan kepada kami”—semuanya dari Abd al-Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أنا أَبُو النَّضْرِ قَالَا نا شُعْبَةُ أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Mansur, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair.” Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ishaq, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abu an-Nadr.” Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, ia berkata, ‘Telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Shuhaib.’” Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Nabi ﷺ biasa berkurban dengan dua ekor kibas.’” Anas berkata, “Aku pun berkurban dengan dua ekor kibas.”
حَدَّثَنِي جَدِّي وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَزِيَادٌ قَالُوا نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kakekku, Abu Khaitsamah, dan Ziyad telah meriwayatkan kepadaku. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari ‘Abdul ‘Aziz, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa.”
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمِ الطُّوسِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُمَّةٌ جَعْدَةٌ
Ali bin Muslim ath-Thusi telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Muhammad bin al-Qasim al-Asadi telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Aziz, dari Anas, ia berkata: “Rasulullah ﷺ memiliki rambut sebahu yang ikal.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَرَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَظُنُّهُ قَالَ فِي وَجْهِهِ بَشَاشَةَ الْعُرْسِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepadaku: Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, bahwa Abdurrahman bin Auf menikahi seorang perempuan dari kalangan Ansar dengan mahar seberat biji kurma dari emas. Nabi ﷺ melihat—aku kira ia berkata—raut wajahnya berseri-seri karena pernikahan, lalu beliau bertanya kepadanya. Ia menjawab, “Sesungguhnya aku menikahi seorang perempuan dengan mahar seberat biji kurma dari emas.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ وَحَدَّثَنِي جَدِّي وَشُجَاعٌ قَالَا نا هُشَيْمٌ نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ وَحَدَّثَنِي جَدِّي وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا نا إِسْمَاعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مُرَّ بِجِنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَوْا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا قَوْلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَجَبَتْ قَالَ أَثْنَيْتُمْ عَلَى هَذَا خَيْرًا؛ فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَى هَذَا شَرًّا؛ فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ؛ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Muslim, Abu Dawud telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib, dari Anas. Kakekku dan Syuja‘ juga telah menceritakan kepadaku; keduanya berkata, “Husyaim telah menyampaikan kepada kami, ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib telah menyampaikan kepada kami, dari Anas.” Kakekku dan Abu Khaitsamah juga telah menceritakan kepadaku; keduanya berkata, “Isma‘il telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdul ‘Aziz bin Shuhaib, dari Anas,” ia berkata, “Suatu jenazah melintas di hadapan Nabi ﷺ, lalu orang-orang memujinya dengan kebaikan. Beliau bersabda, ‘Pasti.’ Kemudian jenazah lain melintas, lalu orang-orang mencelanya. Beliau bersabda, ‘Pasti.’ Umar r.a. bertanya, ‘Apa maksud ucapanmu, wahai Rasulullah, “Pasti”?’ Beliau menjawab, ‘Kalian memuji orang ini dengan kebaikan, maka surga pasti baginya; dan kalian mencela orang ini, maka neraka pasti baginya. Kalian adalah saksi-saksi Allah di bumi.’ Inilah redaksi hadis Syu‘bah.”
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نا أَبِي نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ مَا أَوَلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوَلَمَ عَلَى زَيْنَبَ قَالَ ثَابِتٌ مَا أَوَلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ
Abdullah bin Ahmad telah menceritakan kepadaku: ayahku telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami dari Abdul Aziz bin Shuhaib, ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Rasulullah ﷺ tidak pernah mengadakan jamuan pernikahan untuk seorang pun dari istri-istri beliau sebagaimana jamuan yang beliau adakan untuk Zainab.’” Tsabit bertanya, “Apa maksudnya beliau mengadakan jamuan?” Anas menjawab, “Beliau memberi mereka roti dan daging hingga mereka berhenti makan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نا أَبِي نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَرَجُلٌ يُنَاجِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زَالَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَامَ أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Abdullah bin Ahmad telah menceritakan kepada kami, ayahku telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abdul Aziz, dari Anas, ia berkata, “Salat telah diikamatkan, sementara seorang laki-laki sedang berbicara secara pribadi dengan Rasulullah saw. Ia terus berbicara dengannya hingga para sahabat beliau tertidur. Kemudian beliau berdiri dan salat.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى وَسُفْيَانَ بْنَ حَبِيبٍ يَقُولَانِ سَمِعْنَا شُعْبَةَ يَقُولُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ فِي أَنَسٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قَتَادَةَ أَوْ قَالَ أَثْبَتُ مِنْ قَتَادَةَ
Ahmad bin Mansur telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sulaiman bin Dawud berkata, ‘Aku mendengar Yahya dan Sufyan bin Habib berkata, “Kami mendengar Syu‘bah berkata, ‘Dalam periwayatan dari Anas, Abdul Aziz bin Suhaib lebih aku sukai daripada Qatadah’—atau ia berkata, ‘lebih kuat (hafalannya) daripada Qatadah.’”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَأَلْتُ أَبِي عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ الْبُنَانِيِّ فَقَالَ ثِقَةٌ ثِقَةٌ عَبْدُ الْوَارِثِ أَرْوَى النَّاسِ عَنْهُ قُلْتُ لَهُ فَيَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ _ كَأَنَّهُ يَعْنِي شَيْئًا _ قُلْتُ فَأَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَوْ يَحْيَى قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَوْثَقُ حَدِيثًا مِنْ يَحْيَى عَبْدُ الْعَزِيزِ مِنَ الثِّقَاتِ قَالَ أَبِي مَعْمَرٌ يُخْطِئُ فِي عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ يَقُولُ عَبْدُ الْعَزِيزِ مَوْلًى لِأَنَسٍ وَإِنَّمَا هُوَ مَوْلًى لِبَنَانَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ayahku tentang Abdul Aziz bin Suhaib al-Bunani.” Ayahku menjawab, “Ia tepercaya, tepercaya. Abdul Warits adalah orang yang paling banyak meriwayatkan darinya.” Aku bertanya kepadanya, “Lalu bagaimana dengan Yahya bin Abi Ishaq?” Ia menjawab tentang hadisnya—seakan-akan ia mengisyaratkan sesuatu. Aku bertanya, “Siapakah yang lebih engkau sukai, Abdul Aziz atau Yahya?” Ia menjawab, “Abdul Aziz lebih kuat hadisnya daripada Yahya. Abdul Aziz termasuk orang-orang tepercaya.” Ayahku berkata, “Ma‘mar keliru mengenai Abdul Aziz bin Suhaib. Ia mengatakan bahwa Abdul Aziz adalah maula Anas, padahal ia adalah maula Bananah.”
شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسَ الْجُرَيْرِيِّ
Syu’bah, dari Sa‘id bin Iyas al-Jurairi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى فَاسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى مَا قُلْتَ أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ فَأَتَى الْأَنْصَارَ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ إِلَّا أَصْغَرُنَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَيْتُهُ فَشَهِدْتُ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Sa‘id al-Jurairi. Ia mendengar Abu Nadhrah meriwayatkan dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata, “Abu Musa datang lalu meminta izin menemui Umar sebanyak tiga kali, tetapi tidak diizinkan, maka ia pun pergi. Umar berkata kepadanya, ‘Engkau harus mendatangkan bukti atas apa yang telah kaukatakan, atau aku akan bertindak terhadapmu.’ Lalu ia menemui kaum Ansar dan berkata, ‘Tidakkah kalian mengetahui bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jika salah seorang dari kalian meminta izin sebanyak tiga kali tetapi tidak diizinkan, hendaklah ia pergi”?’ Mereka berkata, ‘Tidak ada yang akan bersaksi untukmu selain orang yang paling muda di antara kami.’ Abu Sa‘id berkata, ‘Lalu aku mendatanginya dan bersaksi untuknya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id bin Yazid. Ia mendengar Abu Nadrah meriwayatkan dari Abu Sa‘id hal serupa.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ تَحَدَّثُوا؛ فَإِنَّ الْحَدِيثَ يُهَيِّجُ الْحَدِيثَ قَالَ قُلْتُ لَهُ اكْتُبْنِي الْحَدِيثَ قَالَ تُرِيدُ أَنْ تَتَّخِذَهُ قُرْآنًا اسْمَعْ كَمَا كُنَّا نَسْمَعُ
Dengan sanadnya, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Berbincang-bincanglah, karena suatu hadis membangkitkan hadis yang lain.” Aku berkata kepadanya, “Tuliskan hadis untukku.” Ia menjawab, “Apakah engkau ingin menjadikannya seperti Al-Qur’an? Dengarkanlah sebagaimana dahulu kami mendengarkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَ الْقَلْبُ قَلْبًا؛ لِتَقَلُّبِهِ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ رِيشَةٍ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id al-Jurairi. Ia berkata, “Aku mendengar Ghunaim bin Qais meriwayatkan dari Abu Musa al-Asy‘ari, bahwa ia berkata, ‘Hati disebut qalb karena perubahan-perubahannya. Perumpamaan hati hanyalah seperti sehelai bulu di hamparan padang terbuka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ قَالَ كُنَّا نَتَوَاعَظُ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ ابْنَ آدَمَ اعْمَلْ فِي فَرَاغِكَ قَبْلَ شُغْلِكَ وَفِي شَبَابِكَ لِكِبَرِكَ وَفِي صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ وَفِي دُنْيَاكَ لِآخِرَتِكَ وَفِي حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id al-Jurairi. Ia berkata: Aku mendengar Ghunaim bin Qais berkata, “Pada masa awal Islam, kami biasa saling menasihati: ‘Wahai anak Adam, beramallah pada waktu luangmu sebelum kesibukanmu, pada masa mudamu untuk masa tuamu, pada saat sehatmu untuk saat sakitmu, dalam kehidupan duniamu untuk akhiratmu, dan selama hidupmu untuk kematianmu.’”
وَبِهِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ خَالِدِ بْنِ غَلَّاقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَنِ اسْتَحَقَّ النَّوْمَ؛ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ
Dan melalui jalur yang sama, dari Sa‘īd al-Jurairī, dari Khālid bin Ghallāq, dari Abū Hurairah, ia berkata, “Barang siapa sampai tertidur, maka wajib baginya berwudu.”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ حَدَّثَنِي كَهْمَسٌ قَالَ أَنْكَرْنَا الْجُرَيْرِيَّ فِي الطَّاعُونِ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, dari ‘Alī. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā berkata, ‘Kahmas telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Kami mengingkari al-Jurayrī pada masa wabah.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ نا عَفَّانُ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ كُنَّا نَأْتِي الْجُرَيْرِيَّ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ فَيَقُولُ هَذِهِ أَيَّامُ شُغْلٍ وَلِلنَّاسِ حَاجَاتٌ وَابْنُ آدَمَ إِلَى الْمَلَالِ مَا هُوَ
Ali bin Sahl al-Bazzaz telah menceritakan kepada kami; Affan telah menceritakan kepada kami; Abu Awanah berkata, “Kami biasa mendatangi al-Jurayri pada sepuluh hari itu, lalu ia berkata, ‘Ini adalah hari-hari sibuk, orang-orang memiliki berbagai keperluan, dan anak Adam memang mudah merasa jemu.’”
قَالَ ونا عَفَّانُ نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يُهْدِي إِلَى الْجُرَيْرِيِّ جِلَالَ التَّمْرِ قَالَ فَكَانَ الْجُرَيْرِيُّ إِذَا خَرَجَ يَقُولُ مَنْ حَسَّ لِيَ الْوَاسِطِيَّ يُرِيدُ أَبَا عَوَانَةَ
Ia berkata: Affan telah meriwayatkan kepada kami, Yazid bin Zurai’ telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abu ‘Awanah biasa menghadiahkan wadah-wadah kurma kepada al-Jurairi. Ketika al-Jurairi keluar, ia berkata, ‘Siapa yang dapat mencarikan al-Wasithi untukku?’ Yang dimaksudnya adalah Abu ‘Awanah.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ كَانَ الْجُرَيْرِيُّ أَعْجَبَ إِلَى أَيُّوبَ مِنَ التَّيْمِيِّ؛ وَذَلِكَ أَنَّ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ كَانَ يُخَاصِمُ الْقَدَرِيَّةَ وَكَانَ الْجُرَيْرِيُّ رَجُلًا سَلِيمًا
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Ahmad berkata, ‘Al-Jurayri lebih disukai Ayyub daripada al-Taymi. Sebab, Sulaiman al-Taymi biasa berdebat dengan kaum Qadariyah, sedangkan al-Jurayri adalah orang yang lurus.’”
بَلَغَنِي أَنَّ الْجُرَيْرِيَّ تُوُفِّيَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَأَرْبَعِينَ
Telah sampai kepadaku kabar bahwa al-Jurayrī wafat pada tahun 44.
شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
Syu‘bah dari Humaid ath-Thawil.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Kaum Ansar berkata pada hari Perang Khandaq…”
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
Kami adalah orang-orang yang berbaiat kepada Muhammad untuk berjihad selama kami masih hidup, untuk selama-lamanya.
فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةْ فَأَكْرِمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةْ
Maka Nabi ﷺ menjawab mereka, “Tidak ada kehidupan selain kehidupan akhirat. Maka muliakanlah kaum Ansar dan kaum Muhajirin.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَكَانَ عُمَرُ يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas, ia berkata, “Abu Bakar, semoga Allah meridainya, mewarnai rambut dengan hinna dan katam, sedangkan Umar mewarnai rambut dengan hinna.”
أنا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ لَمْ يَكُونُوا عَلَى شَيْءٍ مِنَ التَّطَوُّعِ أَشَدَّ مِنْهُمْ عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ الظُّهْرِ
Aku, Syu‘bah, meriwayatkan dari Humaid ath-Thawil. Ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Tidak ada amalan sunah yang mereka tekuni lebih sungguh-sungguh daripada salat sebelum Zuhur.’”
وَبِهِ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا فَحَجَمَهُ فَأَعْطَاهُ أَجْرَهُ صَاعًا أَوْ صَاعَيْنِ قَالَ فَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ ضَرِيبَتِهِ
Dengan sanad itu pula, dari Humaid, ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Rasulullah ﷺ memanggil seorang pemuda lalu meminta dirinya dibekam. Beliau memberinya upah berupa satu sha‘ atau dua sha‘.’ Anas berkata, ‘Beliau kemudian berbicara kepada para majikannya agar mereka mengurangi pungutan yang harus dibayarnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا دَعَا رَجُلًا فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ؛ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا دَعَوْتُ رَجُلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari Humaid. Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Sesungguhnya seorang laki-laki memanggil laki-laki lain di pasar, “Wahai Abu al-Qasim!” Nabi ﷺ pun menoleh. Laki-laki itu berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku hanya memanggil seorang laki-laki.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Gunakanlah namaku, tetapi jangan gunakan kunyahku.””
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ تَزَوَّجَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ
Telah menuturkan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud telah mengabarkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Humaid. Ia berkata, “Aku mendengar Anas berkata, ‘Abdurrahman bin ‘Auf menikahi seorang perempuan dengan mahar emas seberat biji kurma. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Adakanlah walimah, meskipun hanya dengan seekor kambing.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَحَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُمَيْدٍ وَثَابِتٍ سَمِعَا أَنَسًا يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لَا يَصُومُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؛ مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ فَصَامَ بَعْدَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يُفْطِرُ إِلَّا يَوْمَ الْأَضْحَى أَوْ يَوْمَ فِطْرٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas. Ali bin Muslim juga telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Humaid dan Tsabit, bahwa keduanya mendengar Anas berkata, “Pada masa Rasulullah ﷺ, Abu Thalhah tidak berpuasa karena berjihad. Setelah itu, ia berpuasa selama empat puluh tahun dan tidak berbuka kecuali pada hari Iduladha atau Idulfitri.” Inilah redaksi hadis Abu Dawud.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ فَجَاءَهُ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ وَعَلَيْهِ عِمَامَةُ خَزٍّ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ مَا تَقُولُ فِي هَذِهِ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا؛ لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, ia berkata, “Humaid mengabarkan kepadaku, ia berkata, ‘Kami sedang berada di sisi Anas. Lalu Abu Imran al-Jawni datang kepadanya dengan mengenakan serban dari kain khazz atau sutra. Anas bertanya, “Apa pendapatmu tentang ini?” Ia menjawab, “Kami dahulu biasa membicarakan bahwa siapa yang mengenakannya di dunia, ia tidak akan mengenakannya di akhirat.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ النَّسَائِيُّ نا أَبُو النَّضْرِ نا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سَأَلَ ثَابِتٌ أَنَسًا أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لَا إِلَّا مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl an-Nasa’i, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Humaid, ia berkata: Tsabit bertanya kepada Anas, “Apakah kalian dahulu tidak menyukai bekam bagi orang yang berpuasa?” Anas menjawab, “Tidak, kecuali karena khawatir menjadi lemah.”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ صَلَاةٌ قَبْلَ الظُّهْرِ تَعْدِلُ صَلَاةَ اللَّيْلِ
Aku melihatnya dalam kitab Abu ‘Abdillah Ahmad bin Hanbal, dan ‘Abdullah telah menceritakannya kepadaku. Ia berkata, “Ayahku telah menceritakan kepadaku, ia berkata, ‘Muhammad bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, ia berkata, “Mereka biasa mengatakan, ‘Salat sebelum Zuhur sebanding dengan salat malam.’”’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ نُمَيْرٍ يَقُولُ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ تَيْرٍ وَقَالُوا ابْنُ تَيْرَوَيْهِ
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar Ibn Numayr berkata, ‘Humayd al-Tawil adalah Abu Ubaydah bin Tayr,’ dan mereka mengatakan, ‘bin Tayrawayh.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا مُؤَمَّلٌ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَامَّةُ مَا يَرْوِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسٍ سَمِعَهُ مِنْ ثَابِتٍ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Mu’ammal, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah. Ia berkata, “Sebagian besar riwayat Humaid ath-Thawil dari Anas didengarnya dari Tsabit.”
حَدَّثَنِي صَالِحٌ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ كَانَ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ إِذَا ذَهَبْتَ تُوقِفُهُ عَلَى بَعْضِ حَدِيثِ أَنَسٍ يَشُكُّ فِيهِ
Salih menuturkan kepadaku, Ali menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Jika engkau mendatangi Humaid al-Tawil dan menanyakan kepadanya sebagian hadis Anas, ia meragukannya.’”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجُوَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ يَقُولُ أنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ أَبُو عُبَيْدَةَ
Ibnu Zanjawaih menuturkan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Yazid berkata, ‘Aku adalah Humaid al-Thawil, Abu Ubaidah.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ مَاتَ أَبِي سَنَةَ ثَلَاثٍ وَأَرْبَعِينَ وَقَدْ أَتَتْ عَلَيْهِ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ
Ahmad bin Mansur telah menceritakan kepadaku; Ibrahim bin Humayd al-Tawil telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ayahku wafat pada tahun 43, setelah berusia tujuh puluh lima tahun.”
حَدَّثَنِي عَمِّي نا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ابْنُ زَاذَوَيْهِ
Pamanku telah menceritakan kepadaku; Sulaiman bin Ahmad telah menceritakan kepada kami, dari al-Walid bin Abd al-Wahhab, yang berkata: “Humaid al-Thawil bin Zadzawih.”
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ يُكْنَى أَبَا عُبَيْدَةَ وَهُوَ ابْنُ طَرْخَانَ مَوْلَى طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ الْخُزَاعِيِّ مَاتَ سَنَةَ اثْنَيْنِ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ
Muhammad bin Sa‘d berkata, “Humaid ath-Thawil berkuniah Abu ‘Ubaidah. Ia adalah putra Tarkhan, maula Talhah ath-Thalhat al-Khuza‘i. Ia wafat pada tahun 142 H.”
غَالِبٌ التَّمَّارُ
Ghalib at-Tammār (penjual kurma).
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَوْسَ بْنَ مَسْرُوقٍ أَوْ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْأَشْعَرِيَّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ قُلْتُ عَشْرًا عَشْرًا قَالَ نَعَمْ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Ghalib. Ia berkata, “Aku mendengar Aws bin Masruq—atau Masruq bin Aws—bahwa ia mendengar al-Asy‘ari meriwayatkan dari Nabi ﷺ: ‘Jari-jari itu sama.’ Aku berkata, ‘Sepuluh-sepuluh?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنِي صَالِحٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ غَالِبٌ التَّمَّارُ ابْنُ مِهْرَانَ
Salih menyampaikan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Ghalib at-Tammār bin Mihrān.’”
غَالِبٌ الْقَطَّانُ
Ghalib al-Qattan
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ غَالِبٍ يَعْنِي الْقَطَّانَ لَمْ يَقُلْهُ عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي نُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ أَبَا جَدِّهِ أَرْسَلَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي بِالسَّلَامِ قَالَ عَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Aku telah menerima hadis dari Syu‘bah, dari Ghalib—yakni al-Qaththan; Ali tidak menyebutkan bagian ini—ia berkata, ‘Aku mendengar seorang lelaki dari Bani Numair meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa kakek buyutnya mengutusnya kepada Nabi ﷺ—yakni untuk menyampaikan salam.’ Beliau bersabda, ‘Salam atasmu dan atas ayahmu.’”
حَدَّثَنِي عَمِّي نا عَارِمٌ نا حَمَّادٌ عَنْ غَالِبٍ وَذَكَرَ مِزَاحَ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ غَالِبٌ أَتَيْتُهُ يَوْمًا فَسَأَلْتُ عَنْ هِشَامٍ فَقَالَ تُوُفِّيَ الْبَارِحَةَ أَمَا شَعَرْتَ فَقُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فَضَحِكَ
Pamanku telah menceritakan kepadaku; ‘Arim telah menceritakan kepada kami; Hammad telah menceritakan kepada kami, dari Ghalib. Ia menyebutkan kelakar Muhammad bin Sirin. Ghalib berkata, “Suatu hari aku mendatanginya, lalu bertanya tentang Hisyam. Ia menjawab, ‘Ia wafat tadi malam. Apakah kamu tidak tahu?’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita akan kembali.’ Lalu ia tertawa.”
قَالَ ونا عَارِمٌ نا حَمَّادٌ عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ قَالَ خُذُوا بِحِلْمِ مُحَمَّدٍ وَلَا تَأْخُذُوا بِغَضَبِ الْحَسَنِ وَإِذَا جَلَسْتُمْ إِلَى قَاصٍّ فَرَأَيْتُمُوهُ يَلْعَنُ فَلَا تُؤَمِّنُوا
Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami ‘Arim, telah meriwayatkan kepada kami Hammad, dari Ghalib al-Qattan, ia berkata: ‘Ambillah sikap santun Muhammad dan janganlah meneladani kemarahan al-Hasan. Jika kalian duduk bersama seorang penceramah dan melihatnya melaknat, janganlah kalian mengucapkan amin.’”
عَتَّابٌ مَوْلَى هُرْمُزَ
‘Attab, maula Hurmus.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَتَّابٌ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Attab mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ
Ali menuturkan kepada kami, katanya: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Attab, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata, “Aku berbaiat kepada Rasulullah ﷺ dengan tanganku ini untuk mendengar dan taat semampuku.”
حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ
Habib bin asy-Syahid
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ خَرَجَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ جَالِسَانِ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَقَعَدَ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَكَانَ أَوْرَعَهُمَا فَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ عِبَادُ اللَّهِ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا مِنَ النَّارِ
Ali menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin asy-Syahid, ia berkata, “Aku mendengar Abu Mijlaz meriwayatkan bahwa Mu‘awiyah keluar ketika Abdullah bin Amir dan Abdullah bin az-Zubair sedang duduk. Ibnu Amir berdiri, sedangkan Ibnu az-Zubair tetap duduk; ia adalah yang lebih wara‘ di antara keduanya. Mu‘awiyah berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa senang jika hamba-hamba Allah berdiri untuk menghormatinya, hendaklah ia menempati sebuah rumah di neraka.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ أَتَذْكُرُ يَوْمَ اسْتَقْبَلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ فَحَمَلَنِي أَنَا وَالْفَضْلَ وَتَرَكَكَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin asy-Syahid, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa Ibnu az-Zubair berkata, ‘Apakah engkau ingat hari ketika Rasulullah ﷺ menyambut kita?’ Ia menjawab, ‘Ya. Beliau lalu menggendongku dan al-Fadl, sedangkan engkau beliau tinggalkan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ وَابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ فَقَالَ لَا تَأْبَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ وَلَا تَأْبَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
‘Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Habib bin asy-Syahid dan Ibnu ‘Aun, dari Ibnu Sirin, dari Syuraih, mengenai firman Allah, “Dan bagi perempuan-perempuan yang diceraikan ada pemberian menurut cara yang patut, sebagai kewajiban bagi orang-orang yang bertakwa.” Ia berkata, “Janganlah engkau enggan menjadi orang yang bertakwa, dan janganlah engkau enggan menjadi orang yang berbuat baik.”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دَفَنَ
Aku melihat dalam kitab Ahmad bin Hanbal: “Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami.” Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepada kami: Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami: Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah, dari Habib bin asy-Syahid, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ menyalatkan jenazah di sebuah kubur setelah jenazah itu dimakamkan.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَأَلْتُ أَبِي عَنٍ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ فَقَالَ ثِقَةٌ
Abdullah bin Ahmad menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ayahku tentang Habib bin asy-Syahid, lalu ia menjawab, ‘Tsiqah (terpercaya).’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَذَكَرَ حَبِيبَ بْنَ الشَّهِيدِ فَقَالَ كَانَ ثَبْتًا ثِقَةً قَالَ وَهُوَ عِنْدِي يَقُومُ مَقَامَ يُونُسَ وَابْنِ عَوْنٍ قَالَ وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ
Muhammad bin Ali menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal menyebut Habib bin asy-Syahid, lalu berkata, ‘Ia seorang yang teguh dan tepercaya.’ Ia berkata lagi, ‘Menurutku, kedudukannya setara dengan Yunus dan Ibnu ‘Aun.’ Ia juga berkata, ‘Hadis yang diriwayatkannya sedikit.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُسْلِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ مَاتَ حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ سَنَةَ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ
Abbas bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Muslim berkata, ‘Aku mendengar Sa‘id bin ‘Amir berkata, “Habib bin asy-Syahid wafat pada tahun empat puluh lima.”’”
شُعْبَةُ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Syu‘bah, dari ‘Uyainah bin ‘Abdurrahman.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمْ
‘Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Uyainah bin ‘Abdurrahman. Ia berkata, ‘Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Abu Bakrah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Tidak ada dosa yang lebih patut untuk membuat Allah menyegerakan hukuman bagi pelakunya di dunia, selain kezaliman dan memutuskan hubungan kekerabatan, di samping hukuman yang Allah simpan baginya di akhirat.”’”
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ وَغَيْرُهُ
‘Abdullah bin ‘Aun dan yang lainnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ السَّلَمَ وَلَكِنِ السَّلَفَ وَيَقُولُ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ali menuturkan kepada kami; Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Abdullah bin ‘Aun, dari Ibnu Sirin, dari Ibnu Umar, bahwa ia tidak suka mengatakan *as-salam*, melainkan *as-salaf*. Ia berkata, “Aku telah berserah diri kepada Allah, Tuhan semesta alam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ عَنِ الْحَسَنِ وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا قَالَ كَانُوا مُشْرِكِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu’bah, dari Utsman, dari al-Hasan, mengenai firman-Nya, “Dan mereka memberikan makanan yang disukainya kepada orang miskin, anak yatim, dan tawanan.” Ia berkata, “Mereka dahulu adalah orang-orang musyrik.”
شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
Syu‘bah, dari Dawud bin Abi Hind.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ الْحَرَامُ يَمِينٌ تُكَفَّرُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Dawud bin Abi Hind. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyib berkata, ‘Ucapan “haram” adalah sumpah yang harus dibayar kafaratnya.’”
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَأَلْتُ أَبِي عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ فَقَالَ عَنْ مِثْلِ دَاوُدَ يُسْأَلُ عَنْهُ
Abdullah bin Ahmad menuturkan kepadaku. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ayahku tentang Dawud bin Abi Hind. Ia menjawab, ‘Tentang orang seperti Dawud, masih perlu ditanyakan?’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْخَيَّاطُ نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ وَهُوَ دَاوُدُ بْنُ دِينَارٍ إِنْ كَانَ لَيَقْرَعُ الْعِلْمَ قَرْعًا
Muhammad bin Maimun al-Khayyath telah menceritakan kepadaku, Sufyan bin Uyainah telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Juraij, ia berkata, “Aku belum pernah melihat orang seperti Dawud bin Abi Hind—ia adalah Dawud bin Dinar. Sungguh, ia benar-benar mengetuk-ngetuk ilmu.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ دَاوُدُ بْنُ دِينَارٍ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepadaku dari Ibnu Numair, ia berkata, “Dawud bin Abi Hind adalah Dawud bin Dinar.”
حَدَّثَنِي ابْنُ هَانِئٍ نا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ مَاتَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَثَلَاثِينَ
Ibnu Hani’ telah menceritakan kepadaku, Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun berkata, “Dawud bin Abi Hind wafat pada tahun tiga puluh sembilan.”
شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ
Syu’bah, dari Muhammad bin Juhadah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Muhammad bin Juhādah, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang hasil dari budak-budak perempuan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ نا جَرِيرٌ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ جُحَادَةَ لَا يَخْضِبُ نَظِيفَ الثِّيَابِ
Ibn Humaid telah menceritakan kepada kami, Jarir berkata, “Aku melihat Muhammad bin Juhadah tidak menyemir rambutnya dan pakaiannya bersih.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نا وَكِيعٌ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ وَاحِدًا نَسِيتُهُ وَآخَرَ شَكَكْتُ فِيهِ وَوَاحِدًا حَفِظْتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Gailan, telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Aku mendengar tiga hadis dari Muhammad bin Juhadah: satu hadis aku lupa, satu lagi aku ragukan, dan satu hadis aku hafal.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ وَكَانَ قَدْ كَبِرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذَاتِ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami: Abu Dawud telah menuturkan kepada kami: Syu‘bah telah menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Juhadah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Shalih, maula Ummu Hani’, yang telah lanjut usia, meriwayatkan dari Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melaknat para perempuan yang berziarah ke kuburan serta orang-orang yang menjadikan masjid dan memasang lampu di atasnya.’”
يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ
Yahya bin Abi Ishaq
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِأَيِّ شَيْءٍ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu’bah memberitakan kepada kami, dari Yahya bin Abi Ishaq. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas bin Malik, ‘Dengan apa Rasulullah saw. berihram?’ Ia menjawab, ‘Dengan haji dan umrah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ كُلَّمَا حَمَلْتُهُ عَلَى رَاحِلَتِهِ لَمْ يَسْتَمْسِكْ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكِ
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah memberitakan kepada kami, Yahya bin Abi Ishaq mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Sulaiman bin Yasar meriwayatkan dari al-Fadhl bin Abbas bahwa seorang laki-laki berkata, ‘Wahai Rasulullah, ayahku sudah sangat tua dan tidak mampu berhaji. Setiap kali aku menaikkannya ke atas tunggangannya, ia tidak mampu berpegangan.’ Beliau bersabda, ‘Berhajilah untuk ayahmu.’”
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ
‘Abdullah bin al-Mukhtar
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّ أَنَسًا وَامْرَأَةً فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin al-Mukhtar, ia berkata, “Aku mendengar Musa bin Anas, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ mengimami Anas dan seorang perempuan. Beliau menempatkan Anas di sebelah kanan beliau, sedangkan perempuan itu berada lebih ke belakang dari posisi tersebut.”
خُلَيْدٌ وَالْمُسْتَمِرُّ
Khulayd dan al-Mustamir.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدٍ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ حَشَتْ خَاتَمًا مِسْكًا فَقَالَ ذَاكَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Ali menuturkan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Khulayd. Aku mendengar Abu Nadrah meriwayatkan dari Abu Sa‘id bahwa Nabi ﷺ menyebut seorang perempuan dari Bani Israil yang mengisi sebuah cincin dengan minyak kesturi. Beliau bersabda, ‘Itulah wewangian yang paling harum.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ مُسْتَمِرٍّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاكَ هُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Mustamir, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Itulah wewangian yang paling harum.”
شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ
Syu’bah, dari Simak al-Hanafi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَيْتِ وَسَيَأْتِي مَنْ يَنْهَاكَ عَنْ ذَلِكَ قَالَ وَابْنُ عَبَّاسٍ جَالِسٌ إِلَى جَانِبِهِ
Ali menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Simak al-Hanafi. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Rasulullah ﷺ pernah salat di dalam Ka‘bah, dan kelak akan datang seseorang yang melarangmu melakukan hal itu.’” Ibnu Abbas sedang duduk di sampingnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَالَ مَا فَتَحَ اللَّهُ مِنْ هَذِهِ الْفُتُوحِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Simak, ia berkata, “Aku mendengar Ibn Abbas berkata tentang ayat ini, ‘Dan yang lain yang belum dapat kalian kuasai.’ Ia berkata, ‘Apa yang Allah bukakan berupa berbagai penaklukan ini.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا عَفَّانُ نا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اسْتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Khulaid, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Setiap pengkhianat akan memiliki panji pada hari kiamat di dekat pantatnya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدٍ عَنْ أَبِي إِيَاسَ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِبَيْضَاءَ
Ahmad telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Abu Dawud telah menyampaikan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Khulaid, dari Abu Iyas. Ia berkata, ‘Anas ditanya tentang uban Nabi ﷺ. Ia menjawab, “Allah عز وجل tidak membuat beliau buruk rupa dengan sehelai uban pun.”’”
شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ
Syu‘bah, dari Yazid ar-Risk.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ تَقُولُ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعًا وَيَزِيدُ مَا شَاءَ اللَّهُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غُنْدَرٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَأَبُو النَّضْرِ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yazid ar-Risk, ia berkata: Aku mendengar Mu‘adzah al-‘Adawiyah berkata, “Aku bertanya kepada ‘Aisyah, ‘Apakah Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan salat Duha?’ Ia menjawab, ‘Beliau salat empat rakaat, lalu menambah sebanyak yang Allah kehendaki.’” Hadis ini diriwayatkan oleh Ghundar, Abu Dawud, dan Abu an-Nadr dari Syu‘bah, seperti riwayat ‘Ali bin al-Ja‘d.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ غُنْدَرٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا أَبُو النَّضْرِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادٍ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ كَلَامًا وَلَمْ يُسَمِّ أَرْبَعًا وَلَا غَيْرَهُ
Abdullah bin Ahmad telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Ghundar. Ali bin Muslim juga telah menceritakan kepadaku—ia berkata, “Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami”—dan Ali bin Sahl telah menceritakan kepadaku—ia berkata, “Abu an-Nadr telah meriwayatkan kepada kami.” Mereka semua meriwayatkannya dari Syu‘bah dengan sanad yang serupa. Syababah meriwayatkannya dari Syu‘bah dan menambahkan beberapa perkataan di dalamnya, tetapi tidak menyebut empat orang ataupun yang lainnya.
حَدَّثَنِي بِهِ جَدِّي نا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ
Kakekku telah menceritakan hadis ini kepadaku, katanya: Syababah telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid ar-Risyk, dari Mu‘adzah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Aisyah, ‘Apakah Rasulullah ﷺ mengerjakan salat Duha?’ Ia menjawab, ‘Ya, apabila beliau pulang dari perjalanan.’”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ قَالَا نا شُعْبَةُ نا يَزِيدُ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ سُئِلَتْ عَائِشَةُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَقِيلَ لَهَا مِنْ أَيِّهِ فَقَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي أَيَّ الشَّهْرِ صَامَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ رَوْحٍ
Ya‘qub bin Ibrahim al-‘Abdi telah menceritakan kepada kami, Ruh bin ‘Ubadah telah mengabarkan kepada kami. Ali bin Muslim juga telah menceritakan kepadaku, Abu Dawud telah mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, Yazid ar-Risyki telah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘adzah, ia berkata, “Aisyah ditanya, ‘Apakah Rasulullah ﷺ berpuasa tiga hari setiap bulan?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Kemudian ia ditanya, ‘Pada hari-hari yang mana dalam bulan itu?’ Ia menjawab, ‘Beliau tidak mempersoalkan pada hari mana dalam bulan itu beliau berpuasa.’ Inilah redaksi hadis Ruh.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ تُحَدِّثُ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلَاةَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحِضْنَ أَفَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَجْزِينَ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud dan Wahb telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Yazid ar-Risyki. Ia berkata, “Aku mendengar Mu‘adzah menceritakan bahwa seorang perempuan bertanya kepada Aisyah, ‘Apakah perempuan yang sedang haid harus mengqada salat?’ Aisyah menjawab, ‘Apakah kamu seorang Haruriyah? Dahulu para perempuan Rasulullah saw. mengalami haid. Apakah beliau memerintahkan mereka untuk mengganti salat?’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَا بِهِ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نا أَبُو النَّضْرِ نا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ قَدْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
Aku melihat dalam kitab Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah. Hadis ini juga telah diceritakan kepada kami oleh Ali bin Sahl, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadhr, dari Syu‘bah, dari Yazid ar-Risk, dari Mu‘adzah al-‘Adawiyyah, dari ‘Aisyah, bahwa ia ditanya tentang mandi janabah. Ia menjawab, “Sesungguhnya air tidak dinajiskan oleh apa pun. Aku pernah mandi bersama Rasulullah ﷺ dengan menggunakan satu bejana. Beliau memulai dengan membasuh kedua tangannya.” Inilah redaksi hadis Muhammad bin Ja‘far.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرِّشْكِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ تُحَدِّثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ؛ فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنِ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صُرَامِهِمَا فَأَوَّلُهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَةً لَهُ وَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَقْبَلْ وَرَدَّ عَلَيْهِ سَلَامَهُ رَدَّ عَلَى هَذَا الْمَلَكُ وَرَدَّ عَلَى هَذَا الشَّيْطَانُ وَإِنْ مَاتَا عَلَى صُرَامِهِمَا لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ أَبَدًا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud, dan Syu‘bah; Yazid al-Risyik menuturkan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Mu‘adzah al-‘Adawiyyah meriwayatkan dari Hisyam bin Amir bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak halal bagi seorang Muslim mendiamkan saudaranya lebih dari tiga hari. Sebab, selama keduanya tetap dalam perseteruan, mereka berdua berpaling dari kebenaran. Orang yang lebih dahulu kembali kepada hubungan baik, maka langkahnya untuk kembali itu menjadi penebus dosanya. Jika ia mengucapkan salam kepada saudaranya, tetapi salamnya tidak diterima dan salamnya dibalas, malaikat membalas salam orang yang ini, sedangkan setan membalas salam orang yang itu. Jika keduanya meninggal dalam keadaan tetap berseteru, mereka tidak akan masuk surga selamanya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ ونا أَبُو دَاوُدَ نا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ الرِّشْكِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُعْرَفُ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ يَعْمَلُ كُلٌّ لِمَا خُلِقَ لَهُ وَلِمَا يُسِّرَ لَهُ وَهَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Wahb bin Jarir, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Yazid ar-Rishk. Ia berkata: dan Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, Yazid ar-Rishk telah mengabarkan kepadaku. Ia berkata: Aku mendengar Mutarrif meriwayatkan dari Imran bin Husain, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau ditanya, “Apakah penghuni surga dapat dikenali dari penghuni neraka?” Beliau menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Lalu untuk apa orang-orang beramal?” Beliau menjawab, “Setiap orang beramal sesuai dengan tujuan ia diciptakan dan sesuai dengan apa yang dimudahkan baginya.” Inilah redaksi Abu Dawud.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ يَزِيدُ الرِّشْكِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Yazid ar-Rishk tidak bermasalah.’”
قَالَ يَحْيَى مَرَّةً أُخْرَى يَزِيدُ الرِّشْكِ ضَعِيفٌ
Yahya berkata sekali lagi, “Yazid ar-Rishk lemah.”
وَقَالَ يَحْيَى يَزِيدُ الرِّشْكِ هُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ
Yahya berkata, “Yazid ar-Rishk adalah Yazid bin al-Qasim.”
حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَعَثَ الْحَجَّاجُ يَزِيدَ الرِّشْكِ إِلَى الْبَصْرَةِ فَوَجَدَ طُولَهَا فَرْسَخَيْنِ وَعَرْضَهَا خَمْسَةَ دَوَانِيقَ
Ziyad bin Ayyub menuturkan kepadaku: Sa‘id bin ‘Amir menuturkan kepada kami, dari al-Mutsanna bin Sa‘id. Ia berkata, “Al-Hajjaj mengutus Yazid ar-Risk ke Basrah. Ia mendapati panjangnya dua farsakh dan lebarnya lima daniq.”
مِنْ أَخْبَارِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Di antara riwayat-riwayat tentang Sa‘d bin Ibrahim bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh Imam Abu Ahmad Abd al-Wahhab bin Abi Mansur Ali bin Ali bin Ubaidillah al-Amin, melalui pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami melalui pembacaan di hadapannya; Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Abdullah al-Suraifini telah mengabarkan kepada kami melalui pembacaan di hadapannya; Abu al-Qasim Ubaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami; Abu al-Qasim Abdullah bin Muhammad bin Abd al-Aziz al-Baghawi telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata:
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ وَسُئِلَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ رَأَى ابْنَ عُمَرَ قَالَ نَعَمْ
Muhammad bin Ali al-Jawzajani telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal ketika Sa‘d bin Ibrahim ditanya, ‘Apakah ia melihat Ibnu Umar?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ نا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ قَالُوا نا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي صَافًّا قَدَمَيْهِ فِيمَا أَعْلَمُ زَادَ أَبُو عَامِرٍ فِي حَدِيثِهِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali bin Muslim al-Thusi, telah meriwayatkan kepada kami Abu Amir al-Aqdi, Abu Dawud, dan Wahb; mereka berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, ia berkata, ‘Aku melihat Ibnu Umar salat dengan kedua kakinya sejajar, sejauh yang kuketahui.’ Abu Amir menambahkan dalam riwayatnya, ‘Saat itu aku masih seorang pemuda.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ يَصُومُ الدَّهْرَ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali bin Muslim, telah meriwayatkan kepada kami Sa‘id bin ‘Amir, dari Syu‘bah, ia berkata, “Sa‘d bin Ibrahim biasa berpuasa sepanjang tahun.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ لَا أَدْرِي فِي لَيْلَةٍ أَوْ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ
Ali bin Muslim telah menuturkan kepada kami, ia berkata: Sa‘id bin ‘Amir telah menuturkan kepada kami, dari Syu‘bah, ia berkata: Sa‘d bin Ibrahim biasa membaca Al-Qur’an—aku tidak tahu apakah dalam satu malam atau dalam sehari semalam, atau semacam itu.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ نَا جُوَيْرِيَةُ نَا جَعْفَرٌ الْمَدِينِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ عَلَى دُكَّانٍ لَهُ قَالَ وَإِذَا حِمَارَةٌ عَلَيْهَا شَكْوَةٌ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ جَاءَتْ جَارِيَةٌ فَصَبَّتْ مِنْهُ فِي زُجَاجَةٍ شَرَابًا بِهِ مِنَ الْحُسْنِ شَيْءٌ أَحْسَبُهُ قَالَ فَسَقَانِي ثُمَّ قَالَ يَا جَعْفَرُ تَدْرِي مَا سَقَيْتُكَ قَالَ قُلْتُ ظَنَنْتُ أَنِّي ظَمْآنُ قَالَ لَا وَلَكِنِّي رَأَيْتُكَ تَنْظُرُ إِلَيْهِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَعْلَمَ مَا هُوَ هَذَا زَبِيبٍ آمُرُ الْجَوَارِيَ فَيُنَقِّينَهُ مِنْ أَقْمَاعِهِ وَمِنْ حِصْرِمِهِ ثُمَّ يُدَقُّ فِي الْمِهْرَاسِ ثُمَّ يُمْرَسُ وَيُصَفَّى وَيُجْعَلُ فِي هَذِهِ الشَّكْوَةِ فَإِذَا أَمْسَيْتُ شَرِبْتُ مِنْهُ فَأَجِدُهُ يَقْطَعُ الْبَلْغَمَ وَيَعْصِمُنِي قَالَ وَكَانَ لَا يَأْكُلُ إِلَّا بَعْدَمَا يَذْهَبُ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ يَعْنِي يُصَلِّي
Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sa‘id bin ‘Amir telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Juwayriyah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ja‘far al-Madani berkata, “Aku masuk menemui Sa‘d bin Ibrahim ketika ia sedang berada di atas bangku dagangannya. Aku melihat seekor keledai betina yang di atasnya terdapat kantong kulit. Ketika ia mendengar azan, seorang pelayan perempuan datang lalu menuangkan dari kantong itu ke dalam sebuah gelas minuman yang tampak cukup enak—demikian yang kuingat ia katakan. Lalu ia memberiku minum. Kemudian ia berkata, ‘Wahai Ja‘far, tahukah engkau apa yang kuberikan kepadamu?’ Aku menjawab, ‘Aku kira karena aku haus.’ Ia berkata, ‘Bukan, tetapi aku melihatmu memandangnya, maka aku ingin engkau tahu apa minuman itu. Ini adalah minuman kismis. Aku menyuruh para pelayan perempuan untuk membersihkannya dari tangkai-tangkainya dan dari buah anggur yang belum matang. Kemudian kismis itu ditumbuk dalam lesung, lalu diremas-remas dan disaring, kemudian dimasukkan ke dalam kantong kulit ini. Ketika malam tiba, aku meminumnya, dan kurasakan minuman itu menghilangkan dahak serta menjaga diriku.’ Ia tidak makan kecuali setelah berlalu sebagian malam selama yang Allah kehendaki, maksudnya, ia salat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْخَيَّاطُ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ أَتَيْنَا الزُّهْرِيَّ وَعِنْدَهُ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فَجَعَلْتُ أَسْأَلُهُ وَيَسْتَصْغِرُنِي وَلَا يُجِيبُنِي فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَجِبِ الْغُلَامَ عَمَّا يَسْأَلُكَ عَنْهُ قَالَ إِنِّي لَأُعْطِيهِ حَقَّهُ قَالَ فَاجْتَرَأْتُ قَالَ فَلَمَّا خَرَجْتُ قِيلَ إِنَّهُ قَالَ مَا رَأَيْتُ طَالِبَ عِلْمٍ أَصْغَرَ مِنْ هَذَا الْغُلَامِ وَلَمْ أَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ هَذِهِ الْكَلِمَةَ وَحْدَهَا
Muhammad bin Maimun al-Khayyat telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Kami mendatangi al-Zuhri, dan saat itu Sa‘d bin Ibrahim berada bersamanya. Aku mulai mengajukan pertanyaan kepadanya, tetapi ia menganggapku masih terlalu kecil dan tidak menjawabku. Sa‘d bin Ibrahim berkata kepadanya, “Jawablah anak muda itu tentang apa yang ia tanyakan kepadamu.” Ia berkata, “Sungguh, aku akan memberikan haknya.” Maka aku pun menjadi berani bertanya. Ketika aku keluar, dikatakan bahwa al-Zuhri berkata, “Aku belum pernah melihat penuntut ilmu yang lebih muda daripada anak muda ini.” Aku tidak hanya mendengar kalimat ini dari al-Zuhri.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ نا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ مَنْ أَبُو الْأَحْوَصِ كَالْمُغْضَبِ حِينَ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ رَجُلٍ مَجْهُولٍ لَا يُعْرَفُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَمَا تَعْرِفُ الشَّيْخَ مَوْلَى بَنِي غِفَارٍ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي عِنْدَ الرَّوْضَةِ وَجَعَلَ يَصِفُهُ وَسَعْدٌ لَا يَعْرِفُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh; al-Humaydi meriwayatkan kepada kami dari Sufyan, ia berkata: Sa‘d bin Ibrahim al-Zuhri berkata, “Siapakah Abu al-Ahwas?” Ia tampak seakan-akan marah ketika al-Zuhri meriwayatkan dari seorang laki-laki majhul yang tidak dikenal. Al-Zuhri pun berkata, “Tidakkah engkau mengenal syekh, maula Bani Ghifar, yang biasa salat di dekat ar-Rawdhah?” Ia lalu mulai menggambarkan orang itu, sementara Sa‘d tidak mengenalnya.
الْحَدِيثُ الَّذِي حَدَّثَ بِهِ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ حَدَّثَنِيهِ ابْنِ زَنْجُوَيْهِ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَلَيْسَ هُوَ أَبُو الْأَحْوَصِ صَاحِبَ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يُحَرِّكُ الْحَصَاةَ
Hadis yang diriwayatkan al-Zuhri dari Abu al-Ahwas ini dituturkan kepadaku oleh Ibn Zanjawayh: ‘Abd al-Razzaq menuturkan kepada kami, Ma‘mar menuturkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Abu al-Ahwas—dan dia bukan Abu al-Ahwas, sahabat Ibn Mas‘ud—dari Abu Dzarr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berdiri untuk salat, sesungguhnya rahmat menghadap kepadanya. Maka, janganlah ia menggerak-gerakkan kerikil.”
قَالَ ابْنُ زَنْجُوَيْهِ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو صَالِحٍ قَالَ نَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَابْنُ الْمُسَيِّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ibnu Zanjawaih berkata, “Abu Saleh telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Al-Laits telah meriwayatkan kepada kami, dari Yunus, dari Ibnu Syihab. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Ahwas, maula Bani Laits, menyampaikan kepada Sa‘id bin al-Musayyab—sementara Ibnu al-Musayyab sedang duduk—bahwa ia mendengar Abu Zar meriwayatkan dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang serupa.”’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ نَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الثِّقَاتُ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mis‘ar, dari Sa‘d bin Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada yang meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ selain orang-orang tepercaya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ نَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبْتُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدِيثِي كُلَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa‘d az-Zuhri; Yahya bin Ma‘in telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin ‘Amir, dari Syu‘bah, ia berkata, “Aku telah mencatat seluruh hadisku dari Sa‘d bin Ibrahim.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ نَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ عُرِضَ عَلَى سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّزْوِيجُ وَكَانَ يَكْتُبُ عَنِّي الْحَدِيثَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa‘d, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih al-Mishri, telah menceritakan kepada kami Zakariyya bin ‘Adi, dari ‘Abd al-Razzaq, telah menceritakan kepada kami Ibn al-Mubarak, dari Syu‘bah, ia berkata, “Pernikahan pernah ditawarkan kepada Sa‘d bin Ibrahim, sementara ia biasa menulis hadis dariku.”
أُخْبِرْتُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ دَخَلْتُ أنَا وَابْنُ جُرَيْجٍ عَلَى ابْنِ شِهَابٍ وَمَعَ ابْنِ جُرَيْجٍ صَحِيفَةٌ فَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَعْرِضَهَا عَلَيْكَ فَقَالَ إِنَّ سَعْدًا كَلَّمَنِي فِي ابْنِهِ وَإِنَّ سَعْدًا سَعْدٌ فَخَرَجْتُ فَقَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَمَا تَرَاهُ كَأَنَّهُ يُفْرَقُ مِنْهُ يَعْنِي مِنْ سَعْدٍ
Aku diberi kabar dari Ibn Uyainah. Ia berkata, “Aku dan Ibn Jurayj masuk menemui Ibn Syihab. Ibn Jurayj membawa sebuah lembaran. Ia berkata, ‘Aku ingin menyodorkannya kepadamu.’ Ibn Syihab menjawab, ‘Sa‘d telah berbicara kepadaku mengenai putranya, dan Sa‘d itu memang Sa‘d.’ Lalu aku keluar. Ibn Jurayj berkata kepadaku, ‘Tidakkah engkau melihatnya seakan-akan ia gentar kepadanya?’ Maksudnya, kepada Sa‘d.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبًا يَقُولُ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أُمُّهُ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَكَانَ سَعْدُ قَاضِيًا بِالْمَدِينَةِ وَيُرْوَى عَنْهُ الْحَدِيثُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Mus‘ab berkata, ‘Sa‘d bin Ibrahim bin ‘Abdurrahman bin ‘Auf, ibunya adalah Ummu Kultsum binti Sa‘d bin Abi Waqqash. Sa‘d pernah menjadi hakim di Madinah, dan hadis diriwayatkan darinya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ نَا مَعْنٌ نَا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكَ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Mundzir; telah menceritakan kepada kami Ma‘n; telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Muslim bin Bānak, ia berkata, “Aku melihat Sa‘d bin Ibrahim memutuskan perkara di masjid.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَبِي نَا يَعْقُوبُ نَا أَبِي قَالَ سَرَدَ سَعْدٌ الصَّوْمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْبَعِينَ سَنَةً
Ahmad bin Zuhair telah menyampaikan kepada kami; ayahku telah menyampaikan kepada kami; Ya‘qub telah menyampaikan kepada kami; ayahku berkata, “Sa‘d menjalankan puasa berturut-turut selama empat puluh tahun sebelum wafat.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تُوُفِّيَ سَعْدٌ وَهُوَ ابْنُ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ سَنَةً
Ibrahim bin Hani’ telah menyampaikan hadis kepada kami; Ahmad bin Hanbal telah menyampaikan hadis kepada kami; Ya‘qub bin Ibrahim telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Sa‘d wafat ketika berusia tujuh puluh dua tahun.”
قَالَ يَعْقُوبُ وَسَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الزُّهْرِيِّ قَرِيبٌ
Ya‘qub berkata, “Aku mendengar ayahku mengatakan bahwa jarak antara dia dan az-Zuhri tidak jauh.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَا يَعْقُوبُ قَالَ مَاتَ يَعْنِي سَعْدًا سَنَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى سَنَةَ سِتٍّ وَعِشْرِينَ بَعْدَ الزُّهْرِيِّ بِسَنَتَيْنِ
Ibrahim bin Hani’ telah meriwayatkan kepada kami, Ahmad bin Hanbal telah meriwayatkan kepada kami, Ya‘qub telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ia—yakni Sa‘d—wafat pada tahun 27.” Pada kesempatan lain, ia berkata, “Pada tahun 26, dua tahun setelah al-Zuhri.”
شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim. Ia berkata, “Aku mendengar Humaid bin ‘Abdurrahman meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia berfirman, “Tidak pantas bagi seorang hamba mengatakan, ‘Aku lebih baik daripada Yunus bin Matta.’””
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَسُبَّ الرَّجُلَ وَالِدَيْهِ قَالُوا وَكَيْفَ يَسُبُّ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يُسَابُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Aku mendengar Ḥumaid bin ‘Abdurraḥmān meriwayatkan dari ‘Abdullāh bin ‘Amr, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Di antara dosa-dosa besar yang paling besar adalah seseorang mencaci kedua orang tuanya.’ Mereka bertanya, ‘Bagaimana seseorang mencaci kedua orang tuanya?’ Beliau menjawab, ‘Seseorang saling mencaci dengan orang lain, lalu ia mencaci ayah orang itu dan mencaci ibunya.’”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ عُمَرُ أَلَا لَا يَتَحَدَّثَنَّ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ أَلَا وَإِنْ قِيلَ حَمَؤُهَا أَلَا إِنَّ الْمَوْتَ حَمَؤُهَا
Dengan jalur periwayatan itu, ia berkata, “Aku mendengar Ḥumaid bin ‘Abd al-Raḥmān berkata, ‘‘Umar berkata, “Ketahuilah, jangan sampai seorang lelaki berbincang dengan seorang perempuan. Ketahuilah, meskipun dikatakan bahwa ia adalah kerabat laki-laki suaminya; ketahuilah, kerabat laki-laki suaminya itu adalah kematian.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا نَائِمَةٌ مُضْطَجِعَةُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Urwah bin az-Zubair berkata, ‘Aisyah berkata, “Nabi ﷺ biasa salat sementara aku tidur berbaring di antara beliau dan kiblat.””
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا غُنْدَرٌ نَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَعْدٌ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَهِيَ حَائِضٌ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Gundar, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Sa‘d dengan sanadnya seperti hadis sebelumnya. Ia menambahkan: Sa‘d berkata, “Aku kira ia berkata, ‘Sedangkan perempuan itu sedang haid.’”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا غُنْدَرٌ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ نَا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو عَامِرٍ وَرَوْحٌ قَالُوا نَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّهُ لَنْ يَمُوتَ نَبِيُّ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ إِلَى قَوْلِهِ رَفِيقًا قَالَتْ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ حِينَئِذٍ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, Gundar; dan telah menceritakan kepada kami Ahmad, Abu Dawud, Abu ‘Amir, dan Rawh. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah.” Ia berkata, “Aku pernah mendengar bahwa seorang nabi tidak akan wafat sebelum diberi pilihan antara dunia dan akhirat.” Ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda dalam sakit yang menyebabkan beliau wafat, sementara suara beliau serak, ‘Bersama orang-orang yang telah Allah anugerahi nikmat, yaitu para nabi,’ hingga firman-Nya, ‘sebagai teman.’” Ia berkata, “Maka aku mengira bahwa saat itu beliau telah diberi pilihan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ إِذَا خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ الْإِمَامُ فَقَدْ أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim, ia berkata, “Aku mendengar Abu Salamah berkata, ‘Jika kamu keluar dari rumah sebelum imam mengucapkan salam, berarti kamu telah mendapatkan salat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنِ امْرَأَةِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْقَبْرِ ضَغْطَةً وَلَوْ نَجَا أَوْ سَلِمَ أَحَدٌ مِنْهَا لَنَجَا سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim. Ia berkata, “Aku mendengar Nafi‘ menyampaikan hadis dari istri Ibnu Umar, dari Aisyah. Ia berkata, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya kubur memiliki himpitan. Seandainya ada seseorang yang selamat darinya, niscaya Sa‘d bin Mu‘adzlah yang akan selamat.’”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا غُنْدَرٌ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا نَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ امْرَأَةِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ كَأَنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا
Ya‘qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami: Gundar telah meriwayatkan kepada kami. Ahmad bin Ibrahim dan Ali bin Muslim juga telah menceritakan kepada kami; keduanya berkata: Wahb bin Jarir telah meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Nafi‘, dari istri Ibnu Umar, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Orang yang minum menggunakan bejana dari perak seakan-akan sedang menelan api ke dalam perutnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ حَتَّى يَقُومَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Ubaidah meriwayatkan dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau ketika berada dalam dua rakaat pertama seolah-olah duduk di atas batu-batu panas hingga beliau berdiri.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَصُومُ الدَّهْرَ
‘Alī menceritakan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrāhīm. Ia berkata, “Aisyah biasa berpuasa sepanjang masa.”
حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ
Humaid bin Nafi’
قَالَ مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ مَوْلَى صَفْوَانَ بْنِ خَالِدٍ وَيُقَالُ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَوَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَحَجَّ مَعَهُ وَرَوَى عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَى عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَسُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
Mus‘ab bin ‘Abdullah az-Zubairi berkata, “Humayd bin Nafi‘ adalah maula Safwan bin Khalid. Ada yang mengatakan bahwa ia maula Abu Ayyub al-Ansari. Ia meriwayatkan dari Abu Ayyub dan menunaikan haji bersamanya. Ia juga meriwayatkan dari Ibnu Umar dan Zainab binti Abu Salamah. Malik bin Anas dan Sufyan bin Sa‘id ats-Tsauri meriwayatkan dari ‘Abdullah bin Abu Bakr, dari Humayd bin Nafi‘.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَرَمِدَتْ عَيْنُهَا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ لَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ شُعْبَةَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَأَبُو النَّضْرِ وَزَادُوا فِيهِ كَلَامًا لَيْسَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ
Ali telah menceritakan kepada kami—Syu‘bah memberitakan kepada kami—dari Humaid bin Nafi‘, ia berkata, “Aku mendengar Zainab binti Abi Salamah meriwayatkan dari ibunya bahwa seorang perempuan ditinggal wafat oleh suaminya, lalu matanya meradang. Mereka pun mendatangi Nabi ﷺ dan meminta izin kepada beliau untuk memakai celak. Beliau menjawab, ‘Tidak, [tunggulah] empat bulan sepuluh hari.’” Hadis ini diriwayatkan dari Syu‘bah oleh an-Naḍr bin Syumail, Yahya bin Abi Bukair, dan Abu an-Naḍr. Mereka menambahkan beberapa kata di dalamnya yang tidak terdapat dalam hadis Ali bin al-Ja‘d.
حَدَّثَنَاهُ جَدِّي نَا أَبُو النَّضْرِ وَحَدَّثَنَا خَلَّادٌ نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَحَدَّثَنَاهُ يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَعْقُوبَ قَالَ نَا شُعْبَةُ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي قَالُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا أَنَّ امْرَأَةً تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا فَخَشُوا عَلَى عَيْنِهَا فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي شَرِّ أَحْلَاسِهَا فِي بَيْتِهَا إِلَى الْحَوْلِ فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ فَمَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ فَلَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ وَزَادَ فِيهِ أُمَّ حَبِيبَةَ
Kakekku telah menyampaikan hadis ini kepada kami: Abu al-Nadr telah menyampaikan hadis kepada kami. Khallad juga telah menyampaikan hadis kepada kami: al-Nadr ibn Syumail telah menyampaikan hadis kepada kami. Ya‘qub juga telah menyampaikan hadis ini kepada kami. Ia berkata, “Yahya ibn Abi Bukair telah menyampaikan hadis kepada kami.” Ini adalah redaksi hadis Ya‘qub. Ia berkata, “Syu‘bah telah menyampaikan hadis kepada kami.” Humayd ibn Nafi‘ berkata, “Ia telah mengabarkan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Zainab binti Abi Salamah meriwayatkan dari ibunya bahwa seorang perempuan ditinggal mati suaminya, lalu matanya sakit dan mereka khawatir terhadap matanya. Nabi ﷺ ditanya tentang hal itu. Beliau bersabda, ‘Dahulu salah seorang dari kalian tinggal di rumahnya, dengan pakaian paling buruknya, selama setahun. Setelah genap setahun, ketika seekor anjing lewat, ia melemparkan sepotong kotoran, lalu keluar. Maka [masa idahnya] adalah empat bulan sepuluh hari.’” Yahya ibn Sa‘id al-Anshari meriwayatkannya dari Humayd ibn Nafi‘ dan menambahkan Ummu Habibah di dalamnya.
حَدَّثَنَا جَدِّي وَيَعْقُوبُ قَالَا نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَحَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ نَا جَرِيرٌ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ تَذْكُرَانِ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ أَنَّ ابْنَةً لَهَا تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَاشْتَكَتْ عَيْنَهَا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
Kakekku dan Ya‘qub telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami.” Abu Khaitsamah juga telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Jarir telah menceritakan kepada kami.” Semuanya meriwayatkan dari Yahya bin Sa‘id, dari Humaid bin Nafi‘, bahwa ia mendengar Zainab binti Abu Salamah meriwayatkan dari Ummu Salamah dan Ummu Habibah. Keduanya menyebutkan bahwa seorang perempuan datang kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan bahwa suaminya telah meninggal, lalu mata putrinya sakit. Kemudian ia menyebutkan hadis tersebut. Malik meriwayatkannya dari Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, dari Humaid bin Nafi‘.
أَخْبَرَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ سَمِعْتُ أُمِّيَ أُمُّ سَلَمَةَ تَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ زَوْجُهَا عَنْهَا وَقَدِ اشْتَكَتْ عَيْنَهَا فَنُكَحِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرٌ وَقَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ تَرْمِي الْبَعْرَةَ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ قَالَ حُمَيْدٌ قُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ فَقَالَتْ زَيْنَبُ كَانَتِ الْمَرْأَةُ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا دَخَلَتْ بَيْتَهَا فَلَبِسَتْ شَرَّ ثِيَابِهَا ثُمَّ لَمْ تَمَسَّ طِيبًا وَلَا شَيْئًا حَتَّى تَمُرَّ بِهَا سَنَةٌ ثُمَّ تُؤْتَى بِدَابَّةٍ حِمَارٍ أَوْ شَاةٍ أَوْ طَيْرٍ فَتَفْتَضُّ بِهِ فَقَلَّ مَا تَفْتَضُّ بِشَيْءٍ إِلَّا مَاتَ ثُمَّ تَخْرُجُ فَتُعْطَى بَعْرَةً فَتَرْمِي بِهَا ثُمَّ تُرَاجِعُ بَعْدَ مَا شَاءَتْ مِنْ طِيبٍ أَوْ غَيْرِهِ
Telah mengabarkan kepada kami Mus‘ab bin Abdullah. Ia berkata, “Malik telah menceritakan kepadaku, dari Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, dari Humaid bin Nafi‘, dari Zainab binti Abi Salamah, bahwa ia mengabarkan kepadanya.” Zainab berkata, “Aku mendengar ibuku, Ummu Salamah, berkata, ‘Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Wahai Rasulullah, suamiku telah meninggal dan meninggalkan putriku, sedangkan matanya sedang sakit. Bolehkah kami memberinya celak?”’ Rasulullah ﷺ menjawab, ‘Tidak.’ Beliau mengulanginya dua atau tiga kali, dan setiap kali menjawab, ‘Tidak.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Masa idahnya hanyalah empat bulan sepuluh hari. Padahal dahulu, pada masa jahiliah, salah seorang dari kalian melemparkan kotoran hewan setelah genap setahun.’” Humaid berkata, “Aku bertanya kepada Zainab, ‘Apa maksudnya melemparkan kotoran hewan setelah genap setahun?’ Zainab menjawab, ‘Jika suami seorang perempuan meninggal, ia masuk ke rumahnya dan mengenakan pakaian terburuknya. Kemudian ia tidak menyentuh wewangian atau apa pun sampai berlalu setahun. Setelah itu, didatangkan kepadanya seekor hewan—keledai, kambing, atau burung—lalu ia mengusap dirinya dengan hewan itu. Jarang sekali hewan yang dipakai untuk mengusap dirinya itu tidak mati. Kemudian ia keluar, diberi kotoran hewan untuk dilemparkan, lalu ia boleh kembali menggunakan wewangian atau apa pun yang dikehendakinya.’”
حَدَّثَنَا جَدِّي أَنَا أَبُو قَطَنٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّ نَسِيبًا لَهَا أَوْ حَمِيمًا تُوُفِّيَ وَأَنَّهَا دَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ يَدَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى الزَّوْجِ
Telah menceritakan kepada kami kakekku, aku adalah Abu Qatan, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Humaid bin Nafi‘, dari Zainab binti Abu Salamah, dari Ummu Habibah, bahwa salah seorang kerabat atau keluarga dekatnya meninggal dunia. Lalu ia meminta dibawakan wewangian berwarna kuning, kemudian mengusapkannya pada kedua tangannya seraya berkata, “Aku melakukan ini semata-mata karena Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak halal bagi seorang perempuan berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya.’”
حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ نَا شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ya‘qub bin Ibrahim telah menceritakan hadis itu kepadaku; Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami dengan sanadnya, semisal hadis tersebut, dan ia menambahkan di dalamnya: empat bulan sepuluh hari.
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ أنَا النَّضْرُ نَا شُعْبَةُ نَا حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ زَيْنَبُ حَدَّثَتْنِي أُمِّي وَامْرَأَةٌ أُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Khallad telah menyampaikan hadis kepada kami; al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menyampaikan hadis kepada kami; Humayd bin Nafi‘ telah menyampaikan hadis kepada kami melalui sanadnya, hadis yang semisal dengannya. Ia menambahkan di dalamnya: Zainab berkata, “Ibuku dan seorang perempuan lain dari kalangan istri-istri Nabi ﷺ telah menyampaikan hadis yang semisal dengannya kepadaku.”
حَدَّثَنَاه مُصْعَبٌ نَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ بِطِيبٍ ثُمَّ ذَكَرَتْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Mus‘ab, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Humayd bin Nafi‘, dari Zaynab binti Abi Salamah, ia berkata, “Aku menemui Ummu Habibah ketika ayahnya, Abu Sufyan, wafat. Ia meminta wewangian, kemudian menyebutkan hadis dari Nabi ﷺ yang serupa dengannya.”
وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرً وَعَشْرًا
Hadis ini diriwayatkan oleh Malik dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Humayd bin Nafi‘, dari Zainab binti Abi Salamah. Ia berkata, “Aku menemui Zainab binti Jahsy ketika saudaranya wafat. Ia meminta wewangian, lalu mengoleskan sedikit darinya. Kemudian ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda di atas mimbar, “Tidak halal bagi seorang perempuan yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya, selama empat bulan sepuluh hari.”’”
حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ نَا مَالِكُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Mus‘ab; telah menceritakan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Abi Bakr.
وَرَوَى شُعْبَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ حَدِيثًا لَا أَعْلَمُ رَوَاهُ إِلَّا غُنْدَرٌ رَأَيْتُهُ فِي كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لِعَائِشَةَ إِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ الْغُلَامُ الْأَيْفَعُ الَّذِي مَا أُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا لَكِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسْوَةٌ قَالَتْ إِنَّ امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ رَجُلٌ وَفِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْكِ
Syu‘bah meriwayatkan dari Humaid bin Nafi‘ sebuah hadis yang tidak kuketahui diriwayatkan oleh siapa pun selain Ghundar. Aku melihatnya dalam kitab Abu ‘Abdillah Ahmad bin Hanbal, dan ‘Abdullah bin Ahmad meriwayatkannya kepadaku: ayahku meriwayatkan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Humaid bin Nafi‘, dari Zainab binti Abu Salamah. Ia berkata, “Ummu Salamah berkata kepada ‘Aisyah, ‘Anak muda yang sudah beranjak dewasa itu datang menemuimu, padahal aku tidak suka ia datang menemuiku.’ ‘Aisyah berkata, ‘Tidakkah engkau memiliki teladan pada Rasulullah ﷺ?’ Ia berkata, ‘Istri Abu Hudzaifah berkata, “Wahai Rasulullah, Salim datang menemuiku, padahal ia sudah menjadi seorang laki-laki, sementara Abu Hudzaifah merasa tidak nyaman dengannya.”’ Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Susuilah dia agar ia boleh datang menemuimu.”’”
حَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَاصِمًا عَنِ الْمَرْأَةِ تُحِدُّ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَتَبَ حُمَيْدُ بْنُ نَافِعِ إِلَى حُمَيْدِ الْحِمْيَرِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِعَاصِمٍ أنَا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَنْتَ قُلْتُ نَعَمْ وَهُوَ ذَاكَ حَيٌّ قَالَ شُعْبَةُ فَكَانَ عَاصِمٌ يَرَى أَنَّهُ قَدْ مَاتَ مُنْذُ مِائَةِ سَنَةٍ
Ibrahim ibn Hani’ menyampaikan hadis ini kepadaku. Ia berkata, “Ahmad ibn Hanbal menuturkan kepada kami, Hajjaj ibn Muhammad menuturkan kepada kami.” Ia berkata, “Syu‘bah berkata, ‘Aku bertanya kepada ‘Ashim tentang perempuan yang sedang berkabung. Ia berkata, “Hafshah bint Sirin berkata, ‘Humaid ibn Nafi’ menulis surat kepada Humaid al-Himyari, lalu menyebutkan hadis Zainab bint Abi Salamah.’” Syu‘bah berkata, ‘Aku berkata kepada ‘Ashim, “Aku telah mendengarnya dari Humaid ibn Nafi’.” Ia bertanya, “Kamu?” Aku menjawab, “Ya, dan orang itu masih hidup.”’ Syu‘bah berkata, ‘‘Ashim mengira bahwa orang itu telah meninggal seratus tahun yang lalu.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ حُمَيْدُ بْنُ نَافِع / هُوَ أَبُو أَفْلَحَ بْنُ حُمَيْدٍ مَدَنِيُّ يُقَالُ لَهُ حُمَيْدٌ صَغِيرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa‘d az-Zuhri, ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Humayd bin Nafi‘ adalah Abu Aflah bin Humayd, seorang warga Madinah. Ia disebut Humayd Kecil.’”
بَقِيَّةُ حَدِيثِ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ
Lanjutan hadis Khulaid bin Ja‘far
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ أَبُو طَالِبٍ نَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَعْطَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَكَّنَهُمْ وَخَوَّلَهُمْ حَتَّى عَمَدَتِ امْرَأَةٌ قَصِيرَةٌ فَاتَّخَذَتْ قَالِبًا مِنْ خَشَبٍ ثُمَّ مَشَتْ إِلَى جَنْبِ امْرَأَةً طَوِيلَةً وَاتَّخَذَتْ خَاتَمًا وَجَعَلَتْ لَهُ غَلَقًا وَطَبَقًا وَحَشَتْهُ مِسْكًا
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Akhzam Abu Thalib; telah menceritakan kepada kami Abdul Qahir bin Syu’aib; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Khulaid bin Ja‘far, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa‘id al-Khudri, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya dunia itu manis dan hijau, dan sesungguhnya Allah menjadikan kalian sebagai khalifah di dalamnya, lalu Dia akan melihat bagaimana kalian berbuat. Maka berhati-hatilah terhadap dunia dan berhati-hatilah terhadap wanita. Sesungguhnya Allah Ta‘ala telah menganugerahi Bani Israil, memberi mereka kekuasaan dan berbagai kenikmatan, hingga seorang perempuan pendek membuat sebuah cetakan dari kayu. Kemudian ia berjalan di samping seorang perempuan tinggi, membuat sebuah cincin, memasangkan padanya pengunci dan penutup, lalu mengisinya dengan minyak kesturi.”
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ
Rasulullah ﷺ bersabda, “Wewangian yang paling harum adalah kasturi.”
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرْفَعُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اسْتِهِ
Rasulullah saw. bersabda, “Pada hari kiamat, bagi setiap pengkhianat akan dikibarkan sebuah panji di dekat pantatnya.”
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ
Yahya bin Sa‘id al-Anshari
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ رَجُلٌ عَيْنَ مَالِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abu Bakr bin Hazm, dari Umar bin Abdul Aziz, dari Abu Bakr bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, semisal hadis Syu‘bah, dari Qatadah, dari an-Nadr bin Anas, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: “Apabila seseorang bangkrut, lalu seseorang mendapati barang miliknya, maka orang itu lebih berhak atasnya.”
عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ
‘Abdu Rabbihi bin Sa‘id
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتَهُمُّنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلَا يُحَدِّثُ بِهِ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلَا يُحَدِّثُ بِهِ وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَمَنْ شَرِّ مَا رَأَى فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd Rabbih bin Sa‘id. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Salamah berkata, ‘Aku dahulu melihat mimpi yang membuatku gelisah, hingga aku mendengar Abu Qatadah berkata, “Aku dahulu melihat mimpi yang membuatku sakit, hingga aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Mimpi baik berasal dari Allah. Jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang disukainya, janganlah ia menceritakannya kecuali kepada orang yang disukainya. Jika ia melihat sesuatu yang tidak disukainya, janganlah ia menceritakannya. Hendaklah ia meludah ringan ke arah kirinya tiga kali dan memohon perlindungan kepada Allah dari setan dan dari keburukan apa yang dilihatnya; sesungguhnya mimpi itu tidak akan membahayakannya.’”’”
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنَا شُعْبَةُ أنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ نَا أَنَسُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ أنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدٌ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَتَبَاؤُسٌ وَتَمَسْكُنُّ وَتَضَعُ يَدَكَ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ مَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ شُعْبَةُ فَأَقُولُ لَهُ أَعِنِّي لِعَبْدِ رَبِّهِ صَلَاتُهُ خِدَاجٌ فَيَقُولُ صَلَاتُهُ خِدَاجٌ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِأَبِي دَاوُدَ
Telah menceritakan kepada kami Khallad, telah menceritakan kepada kami al-Nadr ibn Syumail, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, telah mengabarkan kepada kami ‘Abd Rabbih ibn Sa‘id, telah menceritakan kepada kami Anas ibn Abi Anas, dari ‘Abdullah ibn Nafi‘ ibn al-‘Amya’, dari ‘Abdullah ibn al-Harits, dari al-Muththalib, dari Rasulullah. Dan telah menceritakan kepada kami ‘Ali ibn Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Syu‘bah, telah mengabarkan kepada kami ‘Abd Rabbih ibn Sa‘id, ia berkata, “Aku mendengar Anas ibn Abi Anas, dari ‘Abdullah ibn Nafi‘ ibn al-‘Amya’, yang mendengar ‘Abdullah ibn al-Harits meriwayatkan dari al-Muththalib bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Salat itu dua rakaat demi dua rakaat. Tasyahud dilakukan setiap dua rakaat, disertai sikap merendahkan diri dan penuh ketundukan. Letakkanlah tanganmu dan ucapkanlah, “Allahumma, Allahumma.” Siapa yang tidak melakukannya, salatnya tidak sempurna.’” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya kepadanya—maksudku, kepada ‘Abd Rabbih—, ‘Salatnya tidak sempurna?’ Ia menjawab, ‘Salatnya tidak sempurna.’” Lafaz hadis ini adalah riwayat Abu Dawud.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ نَا آدَمُ نَا شُعْبَةُ نَا عَبْدُ رَبِّهِ أَخُو يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ يُقَالُ لَهُ أَنَسُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
Ali bin Dawud telah meriwayatkan kepada kami, Adam meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, ‘Abd Rabbihi, saudara Yahya bin Sa‘id, meriwayatkan kepada kami dari seorang laki-laki penduduk Mesir yang bernama Anas bin Abi Anas, dari ‘Abdullah bin Nafi‘, dengan sanadnya, semisal riwayat tersebut.
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ نَا النَّضْرُ نَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُحَمَّدٍ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْأَنْصَارَ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ
Telah menceritakan kepada kami Khallad, telah menceritakan kepada kami al-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd Rabbihi berkata, ‘Aku mendengar Muhammad bin Yahya bin Habban, dari Ibnu Muhairiz, dari seorang laki-laki. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Muhammad, seorang laki-laki dari kalangan Ansar, berkata, ‘Salat witir itu wajib.’”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنِ الْمُخْدَجِيِّ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ الْوِتْرُ وَاجِبٌ كَوُجُوبِ الصَّلَاةِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَقَالَ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ بِهِنَّ لَمْ يَنْتَقِصْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِهِنَّ جَعَلَ اللَّهُ لَهُ عَهْدًا أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَقِيَهُ وَقَدِ انْتَقَصَ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِهِنَّ فَلَا عَهْدَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ رَحِمَهُ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim; Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari Abd Rabbih bin Sa‘id, ia berkata, “Aku mendengar Muhammad bin Yahya bin Habbān meriwayatkan dari Ibnu Muhairiz, dari al-Mukhda ji, dari Abu Muhammad al-Anshari, bahwa ia berkata, ‘Salat witir itu wajib sebagaimana wajibnya salat.’” Hal itu lalu aku sampaikan kepada Ubadah bin ash-Shamit. Ia berkata, “Abu Muhammad telah berdusta. Salat witir itu hanyalah sunah. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ada lima salat. Barang siapa menghadap Allah عز وجل dengan menunaikannya tanpa mengurangi sedikit pun darinya karena meremehkannya, Allah menetapkan janji baginya untuk memasukkannya ke surga. Dan barang siapa menghadap-Nya setelah mengurangi sesuatu darinya karena meremehkannya, maka tidak ada janji baginya di sisi Allah عز وجل. Jika Dia menghendaki, Dia akan mengazabnya; dan jika Dia menghendaki, Dia akan merahmatinya.’ Inilah redaksi hadis Abu Dawud.”
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ نَا النَّضْرُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ نَا عَبْدُ رَبِّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَبِي مُوسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَلَمْ يَجْلِسْ فِيهِ وَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ مِنْ مَجْلِسِهِ أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَأَنْ يَمْسَحَ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَا يَمْلِكُ وَاللَّفْظُ لِلنَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ
Khallad telah menceritakan kepada kami; al-Nadr telah menceritakan kepada kami. Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami; Abu Dawud telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; ‘Abd Rabbih telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Abdillah, maula Abu Musa, dari Sa‘id bin Abi al-Hasan, berkata, ‘Abu Bakrah datang kepada kami dalam suatu perkara kesaksian. Seorang laki-laki berdiri dari tempat duduknya untuknya, tetapi Abu Bakrah tidak duduk di tempat itu. Abu Bakrah berkata, “Rasulullah ﷺ melarang seseorang duduk di tempat duduk seorang laki-laki yang berdiri untuknya, dan melarang seseorang mengusap tangannya dengan pakaian orang yang bukan miliknya.” Lafaz ini berasal dari al-Nadr bin Syumail.’”
حَدَّثَنَا بِهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمِ نَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ نَا شُعْبَةُ نَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مَوْلًى لِأَبِي بُرْدَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فِي شَهَادَةٍ فِي بَيْتٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُشْهَدَهُمْ عَلَى شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَقْعُدُ فِيهِ وَقَالَ لَا تَمْسَحْ يَدَكَ بِثَوْبِ مَنْ لَا تَمْلِكُ
Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami, ‘Abdushshamad bin ‘Abdulwarits telah menyampaikan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, ‘Abdu Rabbih bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar seorang maula Abu Burdah—dan ia memujinya dengan baik—meriwayatkan dari Sa‘id bin Abulhasan bahwa Abu Bakrah masuk menemui mereka di sebuah rumah saat berlangsung kesaksian, dan ia hendak meminta mereka memberikan kesaksian. Lalu seorang laki-laki berdiri dari tempat duduknya untuk mempersilakannya. Abu Bakrah berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang seseorang menyuruh orang lain berdiri dari tempat duduknya lalu ia duduk di sana.’ Beliau juga bersabda, ‘Janganlah engkau mengusap tanganmu pada pakaian orang yang bukan milikmu.’”
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ نَا النَّضْرُ نَا شُعْبَةُ نَا عَبْدُ رَبِّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ اخْتَلَفَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فِي الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَلَّتْ فَأَرْسِلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ فَوَلَدَتْ بَعْدَ مَا مَاتَ بِخَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً فَخَطَبَهَا رَجُلَانِ فَحَطَّتْ إِلَى أَحَدِهِمَا فَلَمَّا خَشُوا أَنْ تَفْتَاتَ بِنَفْسِهَا قَالُوا إِنَّكِ لَا تَحِلِّينَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ
Khalad telah menceritakan kepada kami; al-Nadr telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami; ‘Abd Rabbih telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Salamah bin ‘Abd al-Rahman berkata, ‘Ibnu ‘Abbas dan Abu Hurairah berselisih pendapat tentang perempuan hamil yang ditinggal mati suaminya. Ibnu ‘Abbas berkata, “Masa idahnya adalah yang paling lama dari dua masa idah.” Abu Hurairah berkata, “Ia telah halal.” Lalu mereka mengirim utusan kepada Ummu Salamah. Ia berkata, “Suami Subai‘ah meninggal dunia, lalu lima belas malam setelah kematiannya ia melahirkan. Dua orang laki-laki melamarnya, dan ia cenderung memilih salah seorang dari keduanya. Ketika mereka khawatir ia akan bertindak sendiri tanpa meminta persetujuan mereka, mereka berkata, ‘Engkau belum halal.’ Maka ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Engkau telah halal; menikahlah dengan siapa pun yang engkau kehendaki.’”’”
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ نَا النَّضْرُ نَا شُعْبَةُ نَا عَبْدُ رَبِّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ أنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا غُنْدَرٌ نَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ رَبِّهِ بَعْدُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي بَيَاضَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ مِنْ رَمَضَانَ وَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ قَالَ يَعْنِي شُعْبَةَ فَأَقُولُ فِي الصَّلَاةِ فَيَقُولُ فِي الصَّلَاةِ فَتُؤْذُوا الْمُؤْمِنِينَ أَوْ قَالَ الْمُسْلِمِينَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ
Telah menceritakan kepada kami Khallād, telah menceritakan kepada kami al-Naḍr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami ‘Abd Rabbih, dari Muḥammad ibn Ibrāhīm, dari seorang laki-laki Bani Bayāḍah. Telah menceritakan pula kepada kami ‘Alī ibn Muslim, telah menceritakan kepada kami Abū Dāwūd, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah mengabarkan kepada kami ‘Abd Rabbih ibn Sa‘īd, ia berkata, “Aku mendengar Muḥammad ibn Ibrāhīm, dari Abū Salamah, dari seorang laki-laki Bani Bayāḍah.” Telah menceritakan pula kepada kami ‘Abdullāh ibn Aḥmad, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd Rabbih meriwayatkan dari Muḥammad ibn Ibrāhīm, dari Abū Ḥāzim.” Syu‘bah berkata, “Kemudian, belakangan ‘Abd Rabbih mengatakan bahwa riwayat itu berasal dari Abū Salamah ibn ‘Abd al-Raḥmān, dari seorang laki-laki Bani Bayāḍah: bahwa Rasulullah ﷺ melakukan iktikaf selama sepuluh hari pada bulan Ramadan. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya apabila salah seorang di antara kalian sedang salat, ia sedang bermunajat kepada Tuhannya. Maka janganlah kalian mengeraskan suara ketika membaca Al-Qur’an.’” Syu‘bah berkata, “Maka aku bertanya, ‘Di dalam salat?’ Ia menjawab, ‘Di dalam salat, sehingga kalian menyakiti orang-orang beriman’—atau ia berkata, ‘orang-orang Muslim.’” Inilah redaksi hadis Abū Dāwūd.
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نَا شُعْبَةُ قَالَ أنَا عَبْدُ رَبِّهِ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نَا مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَدْعُو بِكَفَّيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Khallād; telah menceritakan kepada kami al-Naḍr bin Syumail; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami ‘Abd Rabbih.” Ia berkata, “Aku mendengar Muḥammad bin Ibrāhīm berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami seseorang yang melihat Nabi ﷺ di dekat Ahjār az-Zayt sedang berdoa dengan kedua telapak tangannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ أنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ يَقُولُ حَدَّثَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَدْعُو هَكَذَا بِبَطْنِ كَفَّيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim; Abu Dawud telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami; ‘Abd Rabbihi bin Sa‘id telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Muhammad bin Ibrahim berkata, ‘Seseorang yang pernah melihat Nabi ﷺ bercerita kepadaku bahwa ia melihat beliau di dekat Ahjar az-Zait berdoa seperti ini, dengan bagian dalam kedua telapak tangannya.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي قَتْلَى أُحُدٍ لَا تُغَسِّلُوهُمْ فَإِنَّ كُلَّ جُرْحٍ أَوْ دَمٍ يَفُوحُ مِسْكًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ
Dalam kitab Abu ‘Abdillah Ahmad bin Hanbal, aku melihat: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd Rabbih meriwayatkan dari az-Zuhri, dari Ibnu Jabir, dari Jabir bin ‘Abdillah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda tentang para korban Perang Uhud, ‘Jangan mandikan mereka, karena setiap luka atau darah akan menebarkan aroma musk pada hari kiamat.’” Beliau tidak menyalatkan mereka.
وَرَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ يُحَدِّثُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِرَبِّهَا الْأَوَّلِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَمْلُوكًا لَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِرَبِّهِ الْأَوَّلِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ قَالَ شُعْبَةُ فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَ بِالنَّخْلِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمَمْلُوكُ عَنْ عُمَرَ فَقَالَ عَبْدُ رَبِّهِ لَا أَعْلَمُهُمَا جَمِيعًا إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَشُكَّ
Aku melihat dalam kitab Ahmad bin Hanbal: “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah. Ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Abd Rabbih bin Sa‘id meriwayatkan dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa pun yang menjual pohon kurma yang telah dikawinkan, maka buahnya menjadi hak pemiliknya yang terdahulu. Dan siapa pun yang menjual seorang budak miliknya yang mempunyai harta, maka hartanya menjadi hak pemiliknya yang terdahulu, kecuali jika pembeli mensyaratkannya.” Syu‘bah berkata, “Lalu aku menyampaikan kepadanya hadis Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu ‘Umar, bahwa ia meriwayatkan tentang pohon kurma dari Nabi ﷺ, sedangkan tentang budak dari ‘Umar.” ‘Abd Rabbih berkata, “Aku hanya mengetahui bahwa keduanya berasal dari Nabi ﷺ,” dan ia tidak ragu.
قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ كُلِّهَا فَاسْتَأْذَنَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ خَوْخَةٍ لَهُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَآهُمْ يَقْتُلُونَ حَيَّةً فَقَالَ لَهُمْ أَبُو لُبَابَةَ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ أَوِ الدُّورِ وَأَمَرَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Abd Rabbih, dari Nafi‘, dari ‘Abdullah bin ‘Umar, bahwa ia biasa memerintahkan agar semua ular dibunuh. Abu Lubabah lalu meminta izinnya untuk masuk ke masjid melalui sebuah pintu kecil milik mereka. Ia melihat mereka sedang membunuh seekor ular, lalu Abu Lubabah berkata kepada mereka, “Tidakkah sampai kepada kalian bahwa Rasulullah ﷺ melarang membunuh ular-ular yang berada di rumah-rumah dan memerintahkan agar ular yang memiliki dua garis dan ular buntung ekornya dibunuh?”
قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَائِبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرِ وَقَالَ إِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْوَلَدَ
Ia berkata, “Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdu Rabbih, dari Nafi‘, dari Sa’ibah, dari ‘Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan agar ular yang memiliki dua garis dan ular berekor buntung dibunuh. Beliau bersabda, ‘Keduanya dapat menghilangkan penglihatan dan menyebabkan keguguran.’”
قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعٍ عَنْ أَبِيهِ يُقَالُ لَهُ السَّبْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَمَرَهُمْ بِالْمُتْعَةِ قَالَ فَخَطَبْتُ أنَا وَرَجُلٌ امْرَأَةً قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَإِذَا هُوَ يُحَرِّمُهَا أَشَدَّ التَّحْرِيمِ وَيَقُولُ فِيهَا أَشَدَّ الْقَوْلِ وَيَنْهَى عَنْهَا أَشَدَّ النَّهْيِ حَدَّثَنَا بِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ
Ia berkata, “Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Abd Rabbih bin Sa‘id, dari ‘Ubaidullah bin ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz, dari Rabi‘, dari ayahnya yang disebut as-Sabri, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau memerintahkan mereka melakukan nikah mut‘ah.’ Ia berkata, ‘Aku dan seorang laki-laki meminang seorang perempuan.’ Ia berkata, ‘Tiga hari kemudian aku menemui Nabi ﷺ, ternyata beliau melarangnya dengan sangat keras, berbicara dengan sangat tegas tentangnya, dan melarangnya dengan sangat keras.’ Abdullah bin Ahmad telah meriwayatkan kepada kami hadis-hadis ini, dari ayahnya, dari Muhammad bin Ja‘far.”
شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
Syu‘bah, dari Suhail bin Abu Shalih.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak perlu berwudu kecuali karena suara atau angin.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Barang siapa mendapatkan satu rakaat salat Subuh sebelum matahari terbit, sungguh ia telah mendapatkan salat itu. Dan barang siapa mendapatkan satu rakaat salat Asar sebelum matahari terbenam, sungguh ia telah mendapatkan salat itu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ ذَكْوَانَ وَأَخِيهِ عَنْ أَبِيهِمَا ذَكْوَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ أَنَّهُ لُدِغَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah meriwayatkan dari Suhail bin Dzakwan dan saudaranya, dari ayah mereka, Dzakwan, dari seorang laki-laki dari suku Aslam, bahwa ia tersengat. Lalu ia datang kepada Nabi ﷺ dan mengadukan hal itu kepada beliau. Nabi ﷺ bersabda kepadanya, “Seandainya ketika petang tiba engkau mengucapkan, ‘Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari kejahatan segala sesuatu yang Dia ciptakan,’ niscaya hal itu tidak akan membahayakanmu.”
دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ
Dāwūd bin Farāhīj
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Dawud bin Farahij, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Jibril senantiasa berwasiat kepadaku tentang tetangga, hingga aku mengira bahwa ia akan menetapkannya sebagai ahli waris.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَقُولُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Dawud bin Farahij. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah—tanpa menisbatkannya kepada Nabi—berkata, ‘Jamuan tamu berlangsung selama tiga hari. Apa yang diberikan setelah itu adalah sedekah.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى وَذَكَرَ دَاوُدَ بْنَ فَرَاهِيجَ فَقَالَ كَانَ شُعْبَةُ يُضَعِّفُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, telah memberitakan kepada kami ‘Alī. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā menyebut Dāwūd bin Farāhīj, lalu berkata, ‘Syu‘bah menilainya lemah.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا شَبَابَةُ نَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ يَقُولَانِ مَا كَانَ لَنَا طَعَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ هَكَذَا حَدَّثَ شَبَابَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ شَبَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحْدَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Zanjawih, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Dawud bin Farahij, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah dan Abu Sa‘id berkata, ‘Pada masa Rasulullah ﷺ, kami tidak memiliki makanan selain dua yang hitam: kurma dan air.’” Demikianlah Syababah meriwayatkan hadis ini dari Abu Hurairah dan Abu Sa‘id, sedangkan selain Syababah meriwayatkannya hanya dari Abu Hurairah.
حَدَّثَنَاهُ خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنَا شُعْبَةُ نَا دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَا كَانَ لَنَا طَعَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Aslam, telah menceritakan kepada kami al-Nadr bin Syumail, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Dawud bin Farahij, seorang syekh dari kalangan penduduk Madinah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Pada masa Rasulullah ﷺ, kami tidak memiliki makanan.’” Kemudian ia menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ وَأَبُو الْوَلِيدِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِمِثْلِهِ
Ali bin Muslim telah meriwayatkan hadis ini kepadaku. Abu Dawud, Wahb, dan Abu al-Walid telah meriwayatkan kepada kami, semuanya dari Syu‘bah, dari Dawud bin Farahij. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan hadis yang serupa dengannya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا وَكِيعٌ قَالَ ذَكَرَ شُعْبَةُ دَاوُدَ بْنَ فَرَاهِيجَ فَقَصَبَهُ يَعْنِي تَكَلَّمَ فِيهِ قَالَ أَبِي وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ مَدِينِيُّ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad; ayahku telah menceritakan kepada kami; Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah menyebut Dawud bin Farahij lalu mencelanya—yakni berbicara tentangnya.” Ayahku berkata, “Yahya bin Sa‘id berkata, ‘Dawud bin Farahij adalah orang Madinah.’”
شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
Syu‘bah, dari Wāqid bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ أَرْضَى النَّاسَ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ وَمَنْ أَسْخَطَ النَّاسَ بِرَضَا اللَّهِ كَفَاهُ اللَّهُ النَّاسَ
Ali menuturkan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Waqid bin Muhammad, dari seseorang yang meriwayatkan kepadanya, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, ia berkata, “Siapa yang berusaha menyenangkan manusia dengan membuat Allah murka, Allah akan menyerahkannya kepada manusia. Siapa yang membuat manusia murka demi meraih rida Allah, Allah akan mencukupinya dalam menghadapi manusia.”
شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
Syu‘bah, dari Abdullah bin Dinar.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ أَوْ أَنْتَ كَافِرٌ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا فَإِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى الْأَوَّلِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Apabila seseorang berkata kepada saudaranya, “Wahai kafir,” atau, “Engkau kafir,” maka sungguh salah seorang dari keduanya telah menanggungnya. Jika orang itu memang sebagaimana yang dikatakannya, maka demikianlah adanya; tetapi jika tidak, tuduhan itu kembali kepada orang yang pertama.’”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ قُلْ لَا خِلَابَةَ
Dengan sanad tersebut, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Seorang laki-laki dari Quraisy berkata, “Wahai Rasulullah, aku sering ditipu dalam jual beli.” Beliau bersabda, “Katakanlah: Tidak boleh ada penipuan.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَلَا فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu’bah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari Sulaiman bin Yasar, dari ‘Irak bin Malik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Seorang Muslim tidak wajib mengeluarkan zakat atas kudanya maupun budaknya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, dari Abdullah bin Dinar, dari Sulaiman bin Yasar, dari ‘Irak bin Malik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, semisal hadis tersebut.
هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
Hisyam bin Urwah
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari istrinya, dari Asma binti Abu Bakar. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaknat perempuan yang menyambung rambut dan perempuan yang meminta rambutnya disambungkan.”
عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
‘Amr bin Dīnār
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَوْ قَدْ خَرَجَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar. Ia berkata, “Aku mendengar Jabir bin ‘Abdullah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian datang sementara imam sedang berkhutbah, atau imam telah keluar, hendaklah ia salat dua rakaat.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَا أَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِقَوْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Musa Harun bin Abdullah: Abu Dawud dan Wahb telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dinar, dari Jabir bin Abdullah, bahwa Mu‘adz biasa salat Isya bersama Nabi ﷺ, kemudian kembali dan mengimami kaumnya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذٍ أَفَتَّانٌ أَوْ قَالَ فَاتِنًا فَاتِنًا فَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ وَسَطِ الْمُفَصَّلِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim ath-Thusi, telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Amir, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Amr bin Dinar, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ berkata kepada Mu‘adz, “Apakah engkau hendak menimbulkan fitnah?” atau beliau berkata, “Menimbulkan fitnah, menimbulkan fitnah.” Lalu beliau menyuruhnya membaca dua surah dari bagian tengah al-Mufashshal.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ نَا غُنْدَرٌ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَا نَا شُعْبَةُ نَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Muhammad bin ‘Amr al-Bahili telah menyampaikan hadis kepada kami, Gundar telah menyampaikan hadis kepada kami; dan ‘Ali bin Muslim telah menyampaikan hadis kepada kami, Abu Dawud telah menyampaikan hadis kepada kami. Keduanya berkata, Syu‘bah telah menyampaikan hadis kepada kami, ‘Amr bin Dinar telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Jabir berkata, ‘Rasulullah ﷺ pernah berkata kepadaku, “Mengapa bukan seorang gadis saja, sehingga engkau bermain dengannya dan ia bermain denganmu?”’”
حَدَّثَنَا هَارُونُ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا نَا أَبُو دَاوُدَ وِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ بَاعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَبَّرًا زَادَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ جَابِرٌ إِنَّمَا مَاتَ عَامَ أَوَّلٍ
Harun dan Ali bin Muslim menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata, “Abu Dawud menyampaikan kepada kami.” Muhammad bin Ishaq juga menyampaikan kepada kami; Abu al-Nadr menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata, “Syu‘bah menyampaikan kepada kami dari ‘Amr, yang mendengar Jabir berkata, ‘Nabi ﷺ menjual seorang budak mudabbar.’” Abu al-Nadr menambahkan dalam hadisnya: Jabir berkata, “Ia meninggal setahun sebelumnya.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا أَبُو النَّضْرِ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَا نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الْعَزْلَ زَادَ أَبُو دَاوُدَ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ أَيْضًا قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ لَا
Kakekku telah menceritakan kepada kami: Abu al-Nadr telah menceritakan kepada kami. Ali bin Muslim juga telah menceritakan kepadaku: Abu Dawud telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata: Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Amr, dari Jabir, ia berkata, “Kami biasa melakukannya pada masa Rasulullah ﷺ, yakni azl (senggama terputus).” Abu Dawud menambahkan, “sementara Al-Qur’an sedang diturunkan.” Dalam hadis Abu Dawud juga disebutkan: Aku bertanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Jabir?” Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا نَا شَبَابَةُ وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا زَادَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَحَدَّثَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ
Ziyad bin Ayyub dan al-Hasan bin Muhammad meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata, “Syababah meriwayatkan kepada kami.” Ibn Zanjawayh meriwayatkan kepada kami, Abu al-Nadr meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata, “Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ibn ‘Umar berkata, “Rasulullah ﷺ tiba, lalu melakukan tawaf mengelilingi Ka‘bah dan salat dua rakaat di dekat Maqam. Kemudian beliau keluar menuju Safa.” Abu al-Nadr menambahkan dalam hadisnya: Syu‘bah berkata, “Ayyub meriwayatkan kepadaku, dari ‘Amr bin Dinar, dari Ibn ‘Umar. Ia berkata, ‘Itulah sunah.’””
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ نَا أَبِي نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ هَكَذَا حَدَّثَ ابْنُ الْمُقْرِئِ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَهِمَ لِأَنَّ الْحَدِيثَ حَدَّثَ بِهِ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَأَحْسَبُ ابْنَ الْمُقْرِئِ وَهِمَ فِيهِ هُوَ أَوْ أَبُوهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Muqri’; ayahku telah meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Setiap dua orang yang berjual beli memiliki hak khiyar selama mereka belum berpisah, kecuali jual beli yang disertai khiyar.” Demikianlah Ibnu al-Muqri’ meriwayatkan hadis ini, dari ayahnya, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dinar, dari Ibnu ‘Umar, dari Nabi ﷺ. Padahal ia keliru, sebab Syu‘bah meriwayatkan hadis ini dari ‘Abdullah bin Dinar. Menurutku, Ibnu al-Muqri’ keliru dalam hal ini, entah ia sendiri atau ayahnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْمَعُ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَبَيْنَ عَمَّتِهَا وَلَا بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَبَيْنَ خَالَتِهَا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu’bah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Dinar, ia berkata, “Aku mendengar Abu Salamah meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Seorang laki-laki tidak boleh menghimpun dalam perkawinan seorang perempuan dengan bibinya dari pihak ayah, dan tidak pula seorang perempuan dengan bibinya dari pihak ibu.’”
رَوَى غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا هُرَيْرَةَ
Ghundar meriwayatkan dari Syu‘bah, dari Amr bin Dinar, dari Abu Salamah, dari Nabi ﷺ, tanpa menyebut Abu Hurairah.
حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّادٍ نَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Abbād, telah menceritakan kepada kami Sufyān, dari ‘Amr bin Dīnār, dari Abū Salamah, dari Abū Hurairah, dari Nabi saw.
وَحَدَّثَنَاهُ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا نَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ قَوْلِهِ وَلَمْ يُسْنِدَاهُ
Suraij bin Yunus dan Amr an-Naqid telah meriwayatkannya kepada kami. Keduanya berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, sebagai perkataan Abu Hurairah sendiri; keduanya tidak menyandarkannya kepada Nabi.”
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُقْرِئِ نَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرُ فِيهِ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ مَوْصُولًا مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّادٍ
Ibn al-Muqri’ juga meriwayatkannya kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr, dari Abu Salamah, dari Nabi ﷺ, tanpa menyebut Abu Hurairah di dalamnya. Al-Humaidi meriwayatkannya dengan sanad bersambung, seperti riwayat Ibn ‘Abbad.
حَدَّثَنِيهِ ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ تَوَضَّأَ
Telah menceritakan hadis ini kepadaku Ibn Zanjawayh; al-Humaydi menuturkan kepada kami, katanya: Sufyan telah menceritakan kepada kami. Muhammad bin Amr al-Bahili juga menuturkan kepada kami, katanya: Ibn Abi Adi telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Amr bin Dinar, dari Yahya bin Ja‘dah, dari Abdullah bin Amr, dari Abu Ayyub, bahwa Rasulullah ﷺ apabila makan sesuatu yang dimasak dengan api, beliau berwudu.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِئِ مِنْ بَنِي قَارٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Hārūn bin ‘Abdillāh meriwayatkan kepadaku.” Ia berkata, “Ḥaramī meriwayatkan kepada kami dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dīnār. Ia berkata, ‘Aku mendengar Yaḥyā bin Ja‘dah meriwayatkan dari ‘Abdullāh bin ‘Amr al-Qārī dari Bani Qār, dari Abū Ṭalḥah, dari Nabi ﷺ: “Berwudulah kalian karena sesuatu yang disentuh api.””
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو الْبَاهِلِيُّ نَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr al-Bahili, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Adi, dari Syu‘bah, dari Amr, dari Yahya bin Ja‘dah, dari Abdullah bin Amr, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Berwudulah karena sesuatu yang telah diubah oleh api.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَلَمَةِ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَا خَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ فِي الْمُتْعَةِ فَتَمَتَّعُوا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Abd al-Malik al-Wasithi, Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Amr bin Dinar, dari al-Hasan bin Muhammad, dari Jabir bin ‘Abdullah dan Salamah bin al-Akwa‘. Keduanya berkata, “Penyeru Rasulullah ﷺ datang kepada kami dan berkata, ‘Sesungguhnya Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung telah mengizinkan kalian melakukan mut‘ah, maka lakukanlah mut‘ah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا نَا شَبَابَةُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ قَالَ نَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِيمَا يَعْلَمُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى يَعْنِي فِي الْوَهْمِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh dan Ziyad bin Ayyub; keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syababah.” Dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl al-Bazzaz; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr.” Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Amr bin Dinar, dari Sulaiman al-Yasykuri, dari Abu Sa‘id al-Khudri—sejauh yang diketahui, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam—bahwa beliau berusaha memastikan, yakni ketika ragu.”
وَرَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرِ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي خَمْسَةِ أَيَّامٍ وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ إِلَيْهِ حَتَّى قَالَ فَصُمْ أَحَبُّ الصَّوْمِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِيهِ
Aku melihat dalam kitab Abu Abdillah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal: Muhammad bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari Abu al-‘Abbas, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Bacalah Al-Qur’an dalam sebulan.” Aku berkata, “Sesungguhnya aku mampu membaca lebih banyak daripada itu.” Ia berkata, “Aku terus meminta kepadanya hingga ia bersabda, ‘Bacalah Al-Qur’an dalam lima hari dan berpuasalah tiga hari setiap bulan.’” Ia berkata, “Aku pun berkata, ‘Sesungguhnya aku mampu melakukan lebih banyak daripada itu.’” Ia berkata, “Aku terus meminta kepadanya hingga ia bersabda, ‘Berpuasalah, sebab puasa yang paling dicintai oleh Allah ‘Azza wa Jalla adalah puasa Dawud—‘alaihis salam. Ia berpuasa sehari dan berbuka sehari.’” Hadis ini telah diriwayatkan kepada kami oleh ‘Abdullah bin Ahmad, dari ayahnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ عَنْ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُ أَصَابَهُمْ مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ
Telah menceritakan kepada kami Ali—ia berkata, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami—dari Amr bin Dinar, dari Amr bin Aus, dari seseorang yang menyampaikan kepadanya, dari muazin Rasulullah ﷺ, bahwa hujan menimpa mereka. Maka penyeru Nabi ﷺ menyerukan, “Salatlah di tempat tinggal kalian.”
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ الْمُقْرِئُ قَالُوا نَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ فِي السَّفَرِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ وَهَذَا لَفْظُ سُرَيْجٍ
Suraij ibn Yunus, Amr an-Naqid, Ibn Abbad, dan Ibn al-Muqri’ telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Amr.” Amr ibn Aws memberitahunya bahwa seorang laki-laki dari Tsaqif memberitahunya bahwa ia mendengar penyeru Nabi ﷺ menyerukan pada malam yang hujan saat dalam perjalanan, “Marilah menunaikan salat, marilah menuju keberuntungan. Salatlah di tempat tinggal kalian.” Inilah redaksi Suraij.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَا نَا رَوْحٌ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ صُهَيْبًا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ إِلَّا بِحَقِّهِ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Abdillah dan Ali bin Sahl; keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Syu’bah, dari Amr bin Dinar, ia berkata, ‘Aku mendengar Shuhaib, maula Abdullah bin Amir, dari Abdullah bin Amr, dari Nabi ﷺ: “Barang siapa membunuh seekor burung pipit tanpa alasan yang dibenarkan, Allah عز وجل akan menanyainya tentang hal itu pada hari kiamat.”’”
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هِشَامٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
Harun bin Abdullah, Ahmad bin Ibrahim, dan Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata, “Abu Dawud telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Dinar. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Hisyam meriwayatkan dari Abu Sa‘id al-Khudri, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Ammar akan dibunuh oleh kelompok yang zalim.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَهْدَى إِلَى نَاسٍ هَدَايَا فَفَضَلَ عَمَّارًا فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad; ayahku telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari seorang lelaki penduduk Mesir, bahwa Amr bin al-Ash memberikan hadiah kepada sejumlah orang dan memberikan bagian lebih kepada Ammar. Lalu hal itu disampaikan kepadanya, maka ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Kelompok pemberontak akan membunuhnya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ نَا بَكْرٌ الْقَاضِي نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ نَا شُعْبَةُ وَزَكَرِيَّا بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَتِهِ
Ahmad bin Hazim al-Ghifari telah menyampaikan kepada kami, katanya: Bakr al-Qadi telah menyampaikan kepada kami, katanya: Qais bin ar-Rabi‘ telah menyampaikan kepada kami, katanya: Syu‘bah dan Zakariya bin Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Thawus, dari Ibnu Abbas: “Rasulullah ﷺ melarang menjual bahan makanan hingga engkau menerimanya secara penuh.” Ibnu Abbas berkata, “Menurutku, segala sesuatu berkedudukan sama dengannya.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى نَا شَرِيكٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُحَرِّمِ الْمُزَارَعَةَ وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَرْفُقَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Musa, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dinar, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ tidak mengharamkan muzara‘ah, tetapi beliau menghendaki agar sebagian mereka bersikap baik kepada sebagian yang lain.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ نَا شُعْبَةُ وَرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَأَنْ لَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
Ahmad bin al-Miqdam al-‘Ijli telah menceritakan kepada kami, Yazid bin Zurai‘ telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah dan Rauh bin al-Qasim telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku diperintahkan untuk bersujud di atas tujuh anggota tubuh dan tidak menahan pakaian ataupun rambut.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ نَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْمُحْرِمُ إِذَا لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Miqdam, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai‘, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Orang yang sedang berihram, jika tidak menemukan kain izar, hendaklah ia mengenakan celana; dan jika tidak menemukan sepasang sandal, hendaklah ia mengenakan sepasang khuf.’”
حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا آدَمُ وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا حَجَّاجٌ قَالُوا نَا شُعْبَةُ أنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ
Ali bin Muslim telah menceritakan hadis ini kepadaku: Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami. Ahmad bin Mansur telah menceritakan kepada kami: Abu Umar al-Haudhi telah menceritakan kepada kami. Ibrahim bin Hani’ telah meriwayatkan kepada kami: Adam telah meriwayatkan kepada kami. Ibn Zanjawayh telah meriwayatkan kepada kami: Hajjaj telah meriwayatkan kepada kami. Mereka berkata: Syu’bah telah meriwayatkan kepada kami. Amr bin Dinar telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Jabir bin Zaid berkata, ‘Aku mendengar Ibn Abbas berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ,” seperti hadis Yazid bin Zurai’ dari Ayyub.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا آدَمُ نَا شُعْبَةُ نَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hani’; Adam telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Amr bin Dinar berkata, “Aku mendengar Jabir bin Zaid meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ mengerjakan salat tujuh rakaat dan delapan rakaat secara bersamaan.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ الْجَعْدِ أنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ الْبَحْرَ وَكَانَ يُسَمَّى ابْنَ عَبَّاسٍ الْبَحْرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ قُلْ لَا أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Ibnu al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Baḥr”—Ibnu ‘Abbas dijuluki al-Baḥr—tentang daging keledai. Lalu ia membaca ayat ini: ‘Katakanlah, “Aku tidak mendapati dalam wahyu yang diwahyukan kepadaku sesuatu yang diharamkan bagi orang yang hendak memakannya …” hingga akhir ayat.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ الْعَبْدِيُّ نَا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَا وَهْبٌ وَابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالُوا نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ لَمَّا أُتِيَ بِهِ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَسِيرًا مَكْتُوفًا قَالَ لَهُ أَمَعَكَ أَمَانٌ أَمَّنَكَ أَحَدٌ فَلَمْ يَذْكُرْ أَمَانًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ فَضَرَبْتُ عُنُقَهُ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ الْعَبْدِيِّ
Abdullah bin al-Haitsam al-Abdi menuturkan kepada kami: Abu Dawud menuturkan kepada kami. Harun bin Abdullah juga menuturkan kepada kami: Wahb, Ibnu Abi Bukair, dan Abdushshamad menuturkan kepada kami. Mereka berkata: Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari seorang laki-laki penduduk Mesir, bahwa ketika Muhammad bin Abi Bakr dibawa kepada Amr bin al-Ash sebagai tawanan dalam keadaan terbelenggu, Amr bertanya kepadanya, “Apakah engkau memiliki jaminan keamanan? Adakah seseorang yang memberimu jaminan?” Muhammad tidak menyebutkan jaminan keamanan. Lalu ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Orang yang paling rendah kedudukannya di antara kaum muslimin pun dapat memberikan perlindungan yang berlaku bagi mereka.’” Kemudian aku memenggal lehernya. Inilah redaksi hadis al-Abdi.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا أَبُو النَّضْرِ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا كَانَ سَمْحًا بَائِعًا وَمُبْتَاعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا فَمَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, Abu al-Naḍr, Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dinar, dari seorang laki-laki, dari ‘Utsman bin ‘Affan, dari Nabi ﷺ, bahwa seorang laki-laki bersikap lapang hati ketika menjual dan membeli, membayar dan menagih haknya. Lalu ia meninggal dan masuk surga.
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ الْمِنْدِلِيِّ أَوْ قَالَ الْقِنْدِلِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Aku melihat dalam kitab Abu ‘Abdullah Ahmad bin Hanbal: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dinar, dari Thawus, dari Ibnu al-Mindili—atau ia berkata: al-Qindili—dari Zaid bin Tsabit, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Pemberian ‘umrā menjadi milik ahli waris.” Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ibnu ‘Uyainah, Hammad bin Zaid, Ibnu Juraij, dan Muhammad bin Muslim, semuanya dari ‘Amr, dari Thawus, dari Hujr al-Madari, dari Zaid bin Tsabit, dari Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَاهُ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَابْنُ الْمُقْرِئِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ وَحَدَّثَنَا جَدِّي وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ رَوْحٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Telah menceritakannya kepada kami Suraij bin Yunus dan Ibnu al-Muqri’, dari Ibnu ‘Uyainah. Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani dan ‘Ubaidullah bin ‘Umar al-Qawariri juga telah menceritakannya kepada kami, dari Hammad bin Zaid. Ibnu Hani’ telah menceritakannya kepada kami melalui Abu ‘Ashim. Kakekku dan Ziyad bin Ayyub telah menceritakannya kepada kami, dari Rauh—semuanya dari Ibnu Juraij. Dawud bin ‘Amr telah menceritakannya kepada kami, dari Muhammad bin Muslim.
وَرَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الْحَجُورِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَالَفَ رِوَايَةَ الْقَوْمِ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَاهُ زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ نَا حَمَّادُ عَنْ هِشَامٍ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنِ الْحَجُورِيِّ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَمَّادٍ وَغَيْرِهِمَا
Mu‘adz bin Hisyam meriwayatkannya dari ayahnya, dari Qatadah, dari ‘Amr bin Dinar, dari Thawus, dari al-Hajuri, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ. Riwayat ini menyelisihi seluruh riwayat kelompok itu dari Ibnu Abbas. Zaid bin Akhzam telah menceritakan hadis ini kepada kami; Hammad telah menceritakan kepada kami dari Hisyam. Hammad bin al-Ja‘d meriwayatkannya dari Qatadah, dari ‘Amr, dari Thawus, dari al-Hajuri—Hujr al-Madari—dari Zaid bin Tsabit, dari Nabi ﷺ, sebagaimana riwayat Ibnu ‘Uyainah, Hammad, dan selain mereka.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ وَعَمِّي قَالَا نَا هُدْبَةُ نَا حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْأَضَاحِي إِلَى الْمَدِينَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ibrahim bin Hani dan pamanku telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Hudbah telah menceritakan kepada kami; Hammad bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami.” Ali bin Muslim juga telah menceritakan kepada kami; Abu Dawud telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah meriwayatkan dari Amr bin Dinar, yang berkata, “Aku mendengar Atha’ meriwayatkan dari Ibnu Abbas,” yang berkata, “Kami biasa membawa bekal berupa daging-daging kurban ke Madinah bersama Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَالْقَوَارِيرِيُّ قَالَا نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَعَثَ بِشْرَ بْنَ سُحَيْمٍ يُنَادِي أَيَّامَ التَّشْرِيقِ إِنَّ الْجَنَّةَ حَرَامٌ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا مُؤْمِنٌ وَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ
Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani dan al-Qawariri telah meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata, “Hammad ibn Zayd telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr ibn Dinar, dari Nafi‘ ibn Jubayr, dari Bisyr ibn Suhaym.” Abdullah ibn Ahmad juga telah meriwayatkan kepada kami; ia berkata, “Ayahku telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad ibn Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Amr, dari Nafi‘ ibn Jubayr, dari seorang sahabat Nabi ﷺ, bahwa beliau mengutus Bisyr ibn Suhaym untuk menyerukan pada hari-hari Tasyrik, ‘Sesungguhnya surga itu terlarang; tidak ada yang memasukinya kecuali orang beriman. Dan sesungguhnya hari-hari ini adalah hari-hari makan dan minum.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَالْقَوَارِيرِيُّ قَالَا نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ عَبَّادٍ قَالُوا نَا سُفْيَانُ ونَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذُكِرَ لَهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ
Telah meriwayatkan kepada kami Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani dan al-Qawariri, keduanya berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Hammad bin Zaid.” Suraij, Abu Bakr bin Abi Syaibah, dan Ibn ‘Abbad juga telah meriwayatkan kepada kami; mereka berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan.” Dawud bin ‘Amr telah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Muslim. Mereka semua meriwayatkan dari ‘Amr bin Dinar, dari Sa‘id bin al-Huwairits, dari Ibn ‘Abbas, bahwa Nabi ﷺ keluar dari tempat buang hajat, lalu makanan disajikan kepada beliau. Kemudian disebutkan kepada beliau tentang wudu. Beliau bersabda, “Aku hendak salat, maka aku berwudu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad, ayahku, Muhammad bin Ja‘far, Syu‘bah, dari ‘Amr bin Dinar, dari seseorang yang mendengar Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, seperti hadis sebelumnya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ نَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْخِيَارِ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ذَاكَ فَتَكَلَّمَ رَجُلٌ كَأَنَّهُ شَدَّدَ فِيهِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ حَتَّى لَا يَكُونَ فِي قَلْبِكَ حَرَجٌ مِنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي قَوْلَ أَبِي سَعِيدٍ لَا غُسْلَ عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad; ayahku telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; dari Amr bin Dinar, dari Ubaidullah bin al-Khiyar, ia berkata: Mereka menyebutkan hal itu di hadapan Abu Sa‘id al-Khudri. Lalu seorang lelaki berbicara seolah-olah bersikap keras dalam masalah itu. Abu Sa‘id berkata, “Agar tidak ada keberatan dalam hatimu terhadap sabda Rasulullah ﷺ.” Maksudnya adalah perkataan Abu Sa‘id, “Tidak ada kewajiban mandi baginya.”
حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ النَّوْفَلِيِّ حَدَّثَنَاهُ ابْنُ عَبَّادٍ نَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أنَا عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضٍ النَّوْفَلِيُّ
Ibn Uyaynah meriwayatkan hadis ini dari Amr, dari Urwah bin Iyadh an-Nawfali. Ibn Abbad meriwayatkannya kepada kami: Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari Amr; Urwah bin Iyadh an-Nawfali mengabarkan kepada kami.
وَرَوَاهُ زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا بِهِ يَعْقُوبُ نَا رَوْحٌ نَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ وَقَدْ خَالَفَ ابْنَ عُيَيْنَةَ وَزَكَرِيَّا بْنَ إِسْحَاقَ شُعْبَةُ فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ
Hadis ini diriwayatkan oleh Zakariyya bin Ishaq, dari ‘Amr, dari ‘Ubaidullah bin ‘Iyadh. Ya‘qub telah menceritakan hadis ini kepada kami: Rauh telah menceritakan kepada kami, Zakariyya bin Ishaq telah menceritakan kepada kami. Syu‘bah menyelisihi Ibnu ‘Uyainah dan Zakariyya bin Ishaq dalam redaksi hadis tersebut.
حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّادٍ نَا سُفْيَانُ نَا عَمْرٌو نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Abbād, Sufyān, ‘Amr, dan ‘Abdurraḥmān bin as-Sā’ib, dari ‘Abdurraḥmān bin Sa‘ād, dari Abū Ayyūb al-Anṣārī.
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَوْ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ
Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad, ayahku telah mengabarkan kepada kami, Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Amr bin Dinar, dari ‘Abdurrahman bin Sa‘ad, dari seorang laki-laki, dari Abu Ayyub—atau dari seorang laki-laki, dari ‘Abdurrahman bin Sa‘ad, dari Abu Ayyub—dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Air itu karena air.”
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ عَبَّادٍ قَالُوا نَا سُفْيَانُ نَا عَمْرٌو عَنْ إِسْمَاعِيلَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ بِعْتُ مَا فِي رُءُوسِ نَخْلِي بِمِائَةِ وَسْقٍ إِنْ زَادَ فَلِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ زَادَ عَمْرُو وَابْنُ عَبَّادٍ فِي حَدِيثِهِمَا إِلَّا أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Suraij, Amr al-Naqid, dan Ibn Abbad telah meriwayatkan kepada kami. Mereka berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, Amr telah meriwayatkan kepada kami, dari Ismail al-Syaibani, ia berkata, ‘Aku menjual hasil yang masih berada di pohon-pohon kurmaku dengan harga seratus wasq. Jika hasilnya melebihi jumlah itu, kelebihannya menjadi milikku; jika kurang, kekurangannya menjadi tanggunganku.’ Lalu aku mendatangi Ibn Umar, dan ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang hal itu.’ Amr dan Ibn Abbad menambahkan dalam riwayat mereka: ‘kecuali bahwa beliau memberi keringanan dalam hal al-‘araya.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَحْمَدَ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَا مُحَمَّدٌ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ أَبِيعُ نَخْلًا لِي فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَاكَ إِلَّا الْعَرَايَا
Aku melihat hadis ini dalam kitab Ahmad: “Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, dan Abdullah meriwayatkannya kepadaku dari ayahnya: Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah dari ‘Amr, dari Isma‘il. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu Umar, lalu kukatakan, “Aku hendak menjual pohon-pohon kurma milikku.” Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ melarang hal itu, kecuali al-‘arāyā.””
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ نَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُهُ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ وَلَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَكِنَّ أُسَامَةَ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
Muhammad bin ‘Abbad telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami dari ‘Amr, dari Abu Shalih. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Sa‘id berkata, ‘Aku bertemu Ibnu ‘Abbas, lalu aku bertanya kepadanya, “Apakah pendapat yang engkau sampaikan ini sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ atau engkau temukan dalam Kitab Allah?” Ia menjawab, “Aku tidak mendengarnya dari Rasulullah dan tidak pula menemukannya dalam Kitab Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung. Namun, Usamah telah menyampaikan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya riba itu hanya terdapat dalam penangguhan pembayaran.’”’”
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا زِيَادَةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ
Daud bin Amr telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin Muslim telah menceritakan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Abu Shalih, dari Abu Sa’id, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dinar ditukar dengan dinar dan dirham dengan dirham, tanpa tambahan.’” Abu Sa’id berkata, “Lalu aku berkata kepada Ibnu Abbas, dan ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ibnu Uyainah.”
حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا أَبِي نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ذَكْوَانَ قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو سَعِيدٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُ فِي الصَّرْفِ أَسَمِعْتَ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعُهْ قَالَ لَا وَلَكِنَّ أُسَامَةَ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رِبًا إِلَّا فِي الدَّيْنِ أَوِ النَّسِيئَةِ
‘Abdullah bin Ahmad meriwayatkan kepada kami: ayahku meriwayatkan kepada kami; Muhammad bin Ja‘far meriwayatkan kepada kami; Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari ‘Amr, dari Dzakwān, ia berkata, “Abu Sa‘id mengutusku kepada Ibnu ‘Abbas. Ia bertanya kepadanya tentang pertukaran mata uang, ‘Apakah engkau mendengar sesuatu dari Rasulullah ﷺ yang tidak kami dengar?’ Ia menjawab, ‘Tidak. Namun, Usamah meriwayatkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada riba kecuali dalam utang atau penangguhan.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ نَا الْأَزْرَقُ بْنُ حَسَّانَ قَالَ سَمِعْتُ شُعَيْبَ بْنَ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ جَلَسْتُ إِلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ خَمْسَ مِائَةِ مَجْلِسٍ فَمَا حَفِظْتُ عَنْهُ إِلَّا مِائَةَ حَدِيثٍ فِي كُلِّ خَمْسَةِ مَجَالِسٍ حَدِيثٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ahmad, telah menceritakan kepada kami al-Azraq bin Hassan. Ia berkata, “Aku mendengar Syu‘aib bin Harb berkata, ‘Aku mendengar Syu‘bah berkata, “Aku duduk bersama ‘Amr bin Dinar dalam lima ratus majelis, tetapi aku hanya menghafal seratus hadis darinya; yakni satu hadis dalam setiap lima majelis.”””
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ كَانَ شُعْبَةُ لَا يُقَدِّمُ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَحَدًا لَا الْحَكَمَ وَلَا غَيْرَهُ يَعْنِي فِي الثَّبُّتِ قَالَ وَكَانَ عَمْرٌو مَوْلًى وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَّفَهُ بِالْعِلْمِ
Muhammad bin Ali al-Jawzajani menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Syu‘bah tidak mengunggulkan siapa pun atas Amr bin Dinar, baik al-Hakam maupun yang lainnya—maksudnya dalam hal keteguhan periwayatan. Amr adalah seorang mawla, tetapi Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung memuliakannya dengan ilmu.’”
وَقَالَ أَحْمَدُ وَمَاتَ عَمْرٌو سَنَةَ خَمْسٍ أَوْ سِتٍّ وَعِشْرِينَ
Ahmad berkata, “Amr wafat pada tahun dua puluh lima atau dua puluh enam.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ قَالَ مَا كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ أَفْقَهَ وَلَا أَعْلَمَ مِنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Nu‘aim bin Hammad. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Uyainah menyebutkan dari Ibnu Abi Najih, yang berkata, ‘Di kalangan kami, tidak ada seorang pun yang lebih faqih dan lebih berilmu daripada ‘Amr bin Dinar.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ جَالَسْتُ جَابِرًا وَابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Uyainah, dari ‘Amr. Ia berkata, ‘Aku pernah duduk bersama Jabir, Ibnu Umar, dan Ibnu Abbas.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ نَا نُعَيْمُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ قَالَ لِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ مِثْلُكَ حَفِظْتُ الْحَدِيثَ وَكُنْتُ صَغِيرًا قَالَ وَبَلَغَهُ أَنِّي أَكْتُبُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ
Muhammad bin Harun menuturkan kepada kami, Nu‘aim menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Uyainah berkata, ‘Amr bin Dinar berkata kepadaku, “Aku menghafal hadis sepertimu ketika masih kecil.” Ia berkata, “Kabar bahwa aku menulis sampai kepadanya, dan hal itu terasa berat baginya.”’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا الْحُمَيْدِيُّ نَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِمِسْعَرٍ مَنْ رَأَيْتَ أَشَدَّ اتِّقَاءً لِلْحَدِيثِ قَالَ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
Ibnu Zanjawaih telah menyampaikan kepada kami, al-Humaidi telah menyampaikan kepada kami, Sufyan telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Mis‘ar, ‘Siapakah yang engkau lihat paling berhati-hati dalam meriwayatkan hadis?’ Ia menjawab, ‘Al-Qasim bin ‘Abdurrahman dan ‘Amr bin Dinar.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ كَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِذَا جَاءَهُ الرَّجُلُ يَتَعَلَّمُ لِنَفْسِهِ انْقَبَضَ عَنْهُ وَإِذَا جَاءَهُ يُمَازِحُهُ وَيُذَاكِرُهُ انْبَسَطَ إِلَيْهِ
Ibn Zanjawayh telah meriwayatkan kepada kami; Abd al-Razzaq meriwayatkan kepada kami dari Ma‘mar, ia berkata: “Apabila seseorang datang kepada ‘Amr bin Dinar untuk belajar demi dirinya sendiri, ia bersikap tertutup terhadapnya. Namun, apabila seseorang datang untuk bercanda dengannya dan bertukar-tukar pengetahuan dengannya, ia bersikap akrab kepadanya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِعَطَاءٍ بِمَنْ تَأْمُرُنَا قَالَ بِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ رَحِمَهُ اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Isma‘il. Ia berkata, “Sufyan berkata, ‘Mereka bertanya kepada Atha’, “Siapa yang engkau anjurkan kepada kami?” Ia menjawab, “Amr bin Dinar, semoga Allah merahmatinya.”’”
وَقَالَ الْمَدَائِنِيُّ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ مَوْلَى بَاذَامَ وَبَاذَامُ يَعْنِي مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ
Al-Madā’inī berkata, “Amr bin Dīnār adalah maula Bādzām, dan Bādzām—maksudnya, maula Bani Jumah.”
عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
‘Ubaidullah bin Abi Yazid
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَرَأَى غِلْمَانَا يَنْزُو بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ هَكَذَا يَخْرُجُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَلَمْ يَرْوِ شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَا حَدَّثَ بِهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ غَيْرُ شُعْبَةَ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari ‘Ubaidullah bin Abi Yazid, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abbas. Ia melihat anak-anak lelaki melompat-lompat di atas satu sama lain, lalu berkata, ‘Demikianlah Ya’juj dan Ma’juj akan keluar.’” Syu‘bah tidak meriwayatkan hadis lain dari ‘Ubaidullah bin Abi Yazid selain hadis ini, dan tidak ada seorang pun selain Syu‘bah yang meriwayatkannya dari ‘Ubaidullah.
رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُمَحٍ
Seorang laki-laki dari Bani Jumah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ أنَا رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي جُمَحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ هُوَ مِنْ حِجَارِ الْجَنَّةِ يَعْنِي الْحَجَرَ وَلَوْلَا مَا يُصِيبُهُ مِنَ الْجُنُبِ وَالْحُيَّضِ مَا مَسَّهُ إِنْسَانٌ بِهِ دَاءٌ إِلَّا عُوفِيَ يَعْنِي الْحَجَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, telah mengabarkan kepada kami seorang laki-laki dari Quraisy, dari Bani Jumah. Ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata, ‘Ia termasuk batu surga’”—yang dimaksud adalah batu itu. “Seandainya bukan karena apa yang menimpanya dari orang-orang yang junub dan perempuan-perempuan haid, tidaklah seseorang yang berpenyakit menyentuhnya melainkan ia akan sembuh”—yang dimaksud adalah batu itu.
مَا أَسْنَدَهُ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
Riwayat-riwayat yang diriwayatkan Syu‘bah dengan sanad dari Muhammad bin al-Munkadir.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أنَا فَقَالَ أنَا أَنَا وَكَأَنَّهُ كَرِهَهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin al-Munkadir. Ia berkata, “Aku mendengar Jabir berkata, ‘Aku meminta izin untuk masuk menemui Nabi ﷺ. Beliau bertanya, “Siapa ini?” Aku menjawab, “Saya.” Beliau berkata, “Saya? Saya?” Sepertinya beliau tidak menyukai jawaban itu.’” Sejumlah orang meriwayatkan hadis ini dari Syu‘bah dengan redaksi seperti riwayat Ali bin al-Ja‘d.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ نَا وَهْبٌ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نَا أَبُو النَّضْرِ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ يَزِيدُ عَنْ شُعْبَةَ وَزَادَ فِيهِ كَلِمَاتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Mahdi; telah menceritakan kepada kami Harun, telah menceritakan kepada kami Wahb; telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abu al-Nadr. Mereka semua meriwayatkannya dari Syu‘bah dengan sanadnya, seperti hadis tersebut. Yazid juga meriwayatkannya dari Syu‘bah dan menambahkan beberapa kata di dalamnya.
حَدَّثَنِي جَدِّي وَهَارُونُ قَالَا نَا يَزِيدُ أنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنٍ عَلَى أَبِي فَضَرَبْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا وَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ شُعْبَةَ وَلَمْ يُسَمِّهِ
Kakekku dan Harun telah menceritakan kepadaku. Keduanya berkata, “Yazid telah menyampaikan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn al-Munkadir, dari Jabir: ‘Aku mendatangi Nabi ﷺ karena utang yang ditanggung ayahku. Lalu aku mengetuk pintu. Beliau bertanya, “Siapa ini?”’” Ia menyebutkan hadis yang serupa. Sufyan ats-Tsauri juga meriwayatkannya dari Syu‘bah, tetapi ia tidak menyebutkan nama orang tersebut.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ
Muhammad bin Zanjawayh menuturkan kepadaku: Muhammad bin Yusuf menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari seorang laki-laki, dari Ibn al-Munkadir, dari Jabir. Ia berkata, “Aku meminta izin untuk menemui Nabi ﷺ.” Lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ali bin al-Ja‘d.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ قَالَتِ الْيَهُودُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ بَارِكَةً كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ الْآيَةَ وَرَوَاهُ وَهْبٌ فَزَادَ فِيهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata, “Aku mendengar Jabir berkata, ‘Orang-orang Yahudi mengatakan, “Apabila seorang laki-laki mendatangi istrinya dalam keadaan berlutut, anaknya akan juling.” Maka Allah عز وجل menurunkan ayat, “Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian, maka datangilah ladang kalian itu dari arah mana pun yang kalian kehendaki,” hingga akhir ayat.’” Wahb juga meriwayatkannya dan menambahkan, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Nabi صلى الله عليه وسلم, maka turunlah ayat, ‘Istri-istri kalian adalah ladang bagi kalian, maka datangilah ladang kalian itu dari arah mana pun yang kalian kehendaki.’”
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَا وَهْبٌ نَا شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ وَذَكَرَهُ
Harun bin Abdullah telah menceritakan kepada kami; Wahb telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami dengan sanadnya, dan ia menyebutkannya.
حَدَّثَنِي خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ أنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ أَبُو مُوسَى نَا وَهْبٌ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا عَفَّانُ قَالُوا نَا شُعْبَةُ وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ النَّضْرِ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجِئْتُ إِلَيْهِ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَهُوَ مُغَطَّى الْوَجْهِ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِهِ فَجَعَلْتُ أَبْكِي فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْهَوْنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عَمْرٍو عَمَّتِي تَبْكِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبْكِيهِ أَوْ مَا تَبْكِيهِ فَمَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ
Telah menceritakan kepadaku Khallād bin Aslam, telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr bin Syumail, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah. Telah menceritakan kepadaku Hārūn Abū Mūsā, telah menceritakan kepada kami Wahb. Telah menceritakan kepada kami ‘Alī bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abū Dāwūd. Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Isḥāq, telah menceritakan kepada kami Yaḥyā bin Abī Bukair. Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin ‘Alī, telah menceritakan kepada kami ‘Affān. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah.” Lafaz hadis ini adalah riwayat al-Naḍr. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin al-Munkadir, ia berkata, ‘Aku mendengar Jābir berkata, “Ayahku terbunuh pada hari Uhud. Aku mendatanginya ketika tubuhnya telah dicacah-cacah dan wajahnya tertutup. Aku pun menyingkap wajahnya lalu mulai menangis. Orang-orang berusaha mencegahku, tetapi Rasulullah ﷺ tidak mencegahku. Bibiku, Fāṭimah binti ‘Amr, mulai menangisinya. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jangan menangisinya, atau apakah engkau tidak menangisinya?’ Para malaikat terus menaunginya dengan sayap-sayap mereka hingga kalian mengangkatnya.”’”
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ أنَا النَّضْرُ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ نَا أَبُو عَامِرٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَوَهْبٌ وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ حَاتِمٍ نَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ وَاللَّفْظُ لِلنَّضْرِ قَالُوا نَا شُعْبَةُ أنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ لَا أَعْقِلُ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَيَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَرِثُنِي إِلَّا كَلَالَةٌ فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرْضِ
Telah menceritakan kepada kami Khallād ibn Aslam, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami al-Naḍr.” Harun juga telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Amir, Abu Dawud, dan Wahb.” ‘Abbas ibn Hatim juga telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Qurad Abu Nuh.” Lafaz hadis ini berasal dari al-Naḍr. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; ia memberitakan kepada kami Muhammad ibn al-Munkadir.” Ia berkata, “Aku mendengar Jabir ibn ‘Abdullah berkata, ‘Rasulullah ﷺ datang menjengukku ketika aku sedang sakit dan tidak sadar. Beliau berwudu, lalu menuangkan kepadaku air bekas wudunya. Kemudian aku sadar dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku hanya memiliki ahli waris kalālah. Bagaimanakah pembagian warisnya?” Maka turunlah ayat tentang bagian-bagian warisan yang telah ditetapkan.’”
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى نَا وَكِيعٌ وَحَدَّثَنَا خَلَّادٌ أنَا النَّضْرُ وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ نَا قُرَادٌ قَالُوا نَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْجِنَازَةَ فَقُمْنَا ثُمَّ جَلَسَ فَجَلَسْنَا وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ وَكِيعٍ
Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Musa, Waki‘; telah menceritakan kepada kami Khallad, al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Ya‘qub, Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepadaku; telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud; dan telah menceritakan kepada kami Abbas, Qirad. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Mas‘ud bin al-Hakam, dari Ali r.a. Ia berkata, ‘Rasulullah saw. berdiri untuk jenazah, maka kami pun berdiri. Kemudian beliau duduk, maka kami pun duduk.’ Ini adalah redaksi hadis Waki‘.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ وَهَارُونُ أَبُو مُوسَى قَالَا نَا أَبُو عَامِرٍ وَحَدَّثَنَا خَلَّادٌ نَا النَّضْرُ قَالَا نَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّ رَجُلًا لَطَمَ خَادِمًا لَهُ فَقَالَ لَهُ سُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصُّورَةَ مُحَرَّمَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ وَاحِدٌ فَلَطَمَهُ بَعْضُنَا فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Mukharrimi dan Harun Abu Musa; keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Amir.” Khallad juga telah menceritakan kepada kami; al-Nadr berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin al-Munkadir.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu Syu‘bah meriwayatkan dari Suwaid bin Muqarrin bahwa seorang laki-laki menampar pelayannya. Suwaid bin Muqarrin berkata kepadanya, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa wajah itu terlarang untuk dipukul? Sungguh, aku pernah menjadi orang ketujuh dari tujuh orang yang bersama Rasulullah ﷺ. Kami hanya memiliki seorang pelayan, lalu salah seorang dari kami menamparnya. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk memerdekakan pelayan itu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ مَا اسْمُكَ قُلْتُ شُعْبَةُ قَالَ نَا أَبُو شُعْبَةَ وَكَانَ لَطِيفًا عَنْ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا لَطَمَ غُلَامًا لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim, Abu Dawud menceritakan kepada kami, Syu’bah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin al-Munkadir bertanya kepadaku, ‘Siapa namamu?’ Aku menjawab, ‘Syu’bah.’ Ia berkata, ‘Abu Syu’bah telah menceritakan kepada kami.’ Ia memang seorang yang jenaka.” Dari Suwaid bin Muqarrin, bahwa ia melihat seorang laki-laki menampar budaknya. Kemudian ia menyebutkan hadis serupa dari Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ نَا النَّضْرُ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ إِلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِ أَكْبَرَ عِلْمِي وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ النَّضْرِ
Telah menceritakan kepada kami Khallād bin Aslam, telah menceritakan kepada kami al-Naḍr. Dan telah menceritakan kepada kami ‘Alī bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abū Dāwud, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin al-Munkadir, dari seorang laki-laki, dari ‘Abdullāh bin Ḥanẓalah, ia berkata, “Seorang laki-laki datang lalu mengucapkan salam kepada Nabi ﷺ, sementara Rasulullah ﷺ baru saja buang air kecil. Beliau memberi isyarat dengan tangannya ke arah dinding, lalu mengusap wajah dan kedua telapak tangannya, kemudian membalas salam laki-laki itu.” Sejauh pengetahuan saya, inilah redaksi hadis al-Naḍr.
رَأَيْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ يَعْنِي أَنَّهُ تَيَمَّمَ
Aku melihat hadis ini dalam kitab Ahmad bin Hanbal: Muhammad bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami dengan sanadnya, semisal hadis tersebut. Ia menambahkan di dalamnya, yakni bahwa ia bertayamum.
نَسَبُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَأَخْبَارِهِ
Nasab dan riwayat Muhammad bin al-Munkadir
أُخْبِرْتُ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بَنُو الْمُنْكَدِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ بْنِ مُحْرِزِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَامِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ وَكَانَ الْمُنْكَدِرُ خَالَ عَائِشَةَ فَشَكَا إِلَيْهَا الْحَاجَةَ فَقَالَتْ لَهُ أَوَّلُ شَيْءٍ يَأْتِينِي أَبْعَثُ بِهِ إِلَيْكَ فَجَاءَتْهَا عَشْرَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ فَبَعَثَتْ بِهَا إِلَيْهِ فَاشْتَرَى الْمُنْكَدِرُ جَارِيَةً مِنَ الْعَشَرَةِ آلَافِ فَوَلَدَتْ لَهُ مُحَمَّدًا وَأَخَوَيْهِ
Aku diberi kabar dari Mus‘ab bin Abdullah az-Zubairi. Ia berkata, “Muhammad, Abu Bakar, dan Umar adalah putra-putra al-Munkadir bin Abdullah bin al-Hudair bin Muharriz bin Abdul Uzza bin Amir bin al-Harits bin Haritsah bin Sa‘d bin Taim bin Murrah. Al-Munkadir adalah paman Aisyah dari pihak ibu. Ia mengadukan kesulitannya kepada Aisyah, lalu Aisyah berkata kepadanya, ‘Apa pun yang pertama kali datang kepadaku, akan kukirimkan kepadamu.’ Kemudian datang kepadanya sepuluh ribu dirham, dan ia mengirimkannya kepada al-Munkadir. Al-Munkadir lalu membeli seorang budak perempuan dengan sepuluh ribu dirham itu. Budak perempuan itu melahirkan Muhammad dan kedua saudaranya untuknya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ بُكَيْرٍ يَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بَنُو الْمُنْكَدِرِ لَا يُدْرَى أَيُّهُمْ أَفْضَلُ
Ahmad bin Sa‘d az-Zuhri meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Bukair berkata, ‘Muhammad, Abu Bakr, dan Umar adalah putra-putra al-Munkadir. Tidak diketahui siapa di antara mereka yang paling utama.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ نَا سُفْيَانُ نَا مُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَحُجُّ بِوَلَدِهِ فَقِيلَ لَهُ أَتَحُجُّ بِهَؤُلَاءِ فَقَالَ إِنِّي أَعْرِضُهُمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Muhammad bin ‘Abbad telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Munkadir bin Muhammad. Ia berkata, “Muhammad biasa membawa anak-anaknya berhaji. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Apakah engkau membawa mereka berhaji?’ Ia menjawab, ‘Sesungguhnya aku mempersembahkan mereka kepada Allah ‘Azza wa Jalla.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ نَا سُفْيَانُ نَا مُنْكَدِرٌ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَدْعُو فَيَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيُثْنِي عَلَيْهِ وَيَشْكُرُ لَهُ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالذِّكْرِ قَالَ إِنَّ جَارًا لِي اشْتَكَى فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْوَجَعِ وَأَنَا أَرْفَعُ صَوْتِي بِالنِّعْمَةِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Munkadir. Ia berkata, “Muhammad biasa bangun pada malam hari, lalu berwudu. Kemudian ia berdoa, memuji Allah ‘Azza wa Jalla, menyanjung-Nya, dan bersyukur kepada-Nya. Ia mengeraskan suaranya saat berzikir. Lalu ditanyakan kepadanya, ‘Mengapa engkau mengeraskan suara saat berzikir?’ Ia menjawab, ‘Seorang tetanggaku mengeluh, lalu mengeraskan suaranya karena rasa sakit, sedangkan aku mengeraskan suaraku karena nikmat.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّادٍ نَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَا تُوضَعُ النَّواصِي إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibn al-Munkadir, dari ayahnya. Ia berkata, “Jambul-jambul tidak diletakkan kecuali untuk Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, dalam ibadah haji atau umrah.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ نَا سُفْيَانُ نَا رَجُلٌ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ إِدْخَالُ السُّرُورِ عَلَى الْمُؤْمِنِ قَالَ فَمَا بَقِيَ مِمَّا يُسْتَلَذُّ قَالَ الْإِفْضَالُ عَلَى الْإِخْوَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami seorang laki-laki dari Ibn al-Munkadir, bahwa ia ditanya, “Amal apakah yang paling engkau sukai?” Ia menjawab, “Membuat seorang mukmin bergembira.” Ia ditanya lagi, “Lalu, apa lagi yang tersisa dari hal-hal yang menyenangkan?” Ia menjawab, “Berbuat baik kepada saudara-saudara.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ كَانَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ مِنْ مَعَادِنِ الصِّدْقِ وَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ الصَّالِحُونَ
Ishaq bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Ibnul Munkadir termasuk sumber kejujuran, dan orang-orang saleh berkumpul kepadanya.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ لَمْ نُدْرِكْ أَحَدًا أَجْدَرَ أَنْ يَقْبَلَ النَّاسُ مِنْهُ إِذَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan mengatakan, ‘Kami tidak pernah menjumpai seseorang yang lebih layak perkataannya diterima orang ketika ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda,” daripada Muhammad bin al-Munkadir.’”
قَالَ ونَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ قِيلَ لَهُ تَحُجُّ وَعَلَيْكَ دَيْنٌ قَالَ هُوَ أَقْضَى لِلدَّيْنِ
Ia berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn al-Munkadir, bahwa ia berkata: ‘Ditanyakan kepadanya, “Apakah engkau menunaikan haji sementara engkau memiliki utang?” Ia menjawab, “Haji itu lebih membantu dalam melunasi utang.”’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا ابْنُ الْمُبَارَكِ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْآدَمَيُّ نَا مَعْنٌ جَمِيعًا عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ يُنَادِي مُنَادٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا يُنَزِّهُونَ أَنْفُسَهُمْ وَأَسْمَاعَهُمْ عَنِ اللَّهْوِ وَمَزَامِيرِ الشَّيْطَانِ اجْعَلُوهُمْ فِي رِيَاضِ الْمِسْكِ ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَسْمِعُوهُمْ حَمْدِي وَثَنَاءً عَلَيَّ وَأَخْبِرُوهُمْ أَنْ لَا خَوْفَ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Kakekku telah menceritakan kepada kami: Ibn al-Mubarak telah menceritakan kepada kami. Muhammad bin Yazid al-Adami juga telah menceritakan kepada kami: Ma‘n telah menceritakan kepada kami. Keduanya meriwayatkan dari Malik bin Anas, dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata, “Pada hari kiamat, seorang penyeru akan berseru, ‘Di manakah orang-orang yang dahulu menjaga diri dan pendengaran mereka dari hiburan yang sia-sia dan seruling-seruling setan? Tempatkanlah mereka di taman-taman kesturi!’ Kemudian ia berkata kepada para malaikat, ‘Perdengarkanlah kepada mereka pujian-Ku dan sanjungan kepada-Ku, serta kabarkanlah kepada mereka bahwa tidak ada ketakutan atas mereka dan mereka tidak bersedih.’”
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ نَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِمَلَائِكَتِهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muḥriz bin ‘Aun, telah menceritakan kepada kami Muslim bin Khālid, dari Muḥammad bin al-Munkadir, ia berkata, “Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung berfirman kepada para malaikat-Nya pada hari kiamat.” Lalu ia menyebutkan riwayat yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ بَاتَ عُمَرُ يُصَلِّي وَبِتُّ أَغْمِزُ رِجْلَ أُمِّي وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لَيْلَتِيَ بَلِيتُهُ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ أَخَا مُحَمَّدٍ وَكَانَتْ لَهُ عُبَادَةٌ
Telah menceritakan kepada kami ‘Alī bin Muslim, telah menuturkan kepada kami Sa‘īd bin ‘Āmir, dari Ibnu al-Mubārak, ia berkata: Muhammad bin al-Munkadir berkata, “Umar menghabiskan malam dengan salat, sedangkan aku menghabiskan malam dengan memijat kaki ibuku. Aku tidak ingin malamku menggantikan malamnya.” Ia berkata, “Umar adalah saudara Muhammad dan ia seorang ahli ibadah.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا شَبَابَةُ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ كَانَ رَجُلٌ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ عِمْرَانُ بَقَرَةَ وَكَانَ مُسْرِفًا عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا مَاتَ أُتِيَ بِجِنَازَتِهِ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ وَثَبَتُّ مَكَانِي فَكَرِهْتُ أَنْ يَعْلَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنِّي أَيَسْتُ لَهُ مِنْ رَحْمَتِهِ
Abbas bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syababah telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abdul Aziz bin Abi Salamah al-Majisyun telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata: Dahulu ada seorang laki-laki di Madinah yang dipanggil Imran Baqarah. Ia berlebihan dalam berbuat dosa terhadap dirinya sendiri. Ketika ia meninggal, jenazahnya dibawa, lalu orang-orang menjauh darinya. Aku tetap berada di tempatku karena aku tidak ingin Allah Azza wa Jalla mengetahui bahwa aku telah berputus asa terhadap rahmat-Nya baginya.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ نَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ يُصْلِحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِصَلَاحِ الرَّجُلِ وَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ وَأَهْلَ دُوَيْرِتَهِ وَدُوَيْرَاتٍ حَوْلَهُمْ فَمَا يَزَالُونَ فِي سِتْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحَفِظَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muqri‘, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibn Sawqah, dari Ibn al-Munkadir, ia berkata, “Allah عز وجل memperbaiki keadaan anak-anak seseorang karena kesalehan orang itu, juga anak cucunya, penghuni rumahnya, serta penghuni rumah-rumah di sekitarnya. Mereka senantiasa berada dalam perlindungan dan penjagaan Allah عز وجل.”
حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ نَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ الْقَطَّانُ نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ قَالَ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ نِعْمَ الْعَوْنُ عَلَى تَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الْغِنَى
Abu Ibrahim az-Zuhri telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Ali bin Bahr al-Qattan telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Isa bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Muhammad bin Suqah berkata, “Muhammad bin al-Munkadir berkata kepadaku, ‘Kecukupan harta adalah sebaik-baik penolong untuk bertakwa kepada Allah عز وجل.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ جُنَادٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو نَا سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ لِمُحَمَّدٍ يَا بُنَيَّ لَوْ نِمْتَ؛ فَقَدْ طَالَ سَهَرُكَ فَقَالَ لَهَا يَا أُمَّهُ إِنِّي لَأَرَى اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ فَيَهُولُنِي سَوَادُهُ فَأُصْبِحُ وَلَمْ تَنْقَضِ نُهْمَتِي مِنْهُ بَعْدُ
Abu Bakr bin Junnād telah menceritakan kepada kami, katanya: Muhammad bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami, katanya: Sufyān bin Ziyād telah menceritakan kepada kami dari seorang laki-laki yang berkata: Ibu Muhammad bin al-Munkadir berkata kepada Muhammad, “Wahai anakku, tidurlah; engkau telah lama berjaga.” Ia menjawab, “Wahai Ibu, sungguh aku melihat malam telah datang, lalu kegelapannya membuatku gentar. Namun, pagi pun tiba sementara hasratku untuk memanfaatkannya belum juga terpenuhi.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ نَا زَيْدُ بْنُ بِشْرٍ الْحَضْرَمِيُّ أنَا ابْنُ وَهْبٍ أنَا ابْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ أَتَى صَفْوَانُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ كَأَنِّي أَرَاكَ قَدْ شَقَّ عَلَيْكَ الْمَوْتُ قَالَ فَمَا زَالَ يُهَوِّنُ عَلَيْهِ وَيَتَجَلَّى عَنْ مُحَمَّدٍ حَتَّى كَأَنَّهُ فِي وَجْهِهِ الْمَصَابِيحَ ثُمَّ قَالَ مُحَمَّدٌ لَوْ تَرَى مَا أنَا فِيهُ لِقَرَّتْ عَيْنُكَ ثُمَّ قَضَى
Ahmad bin Sa‘d az-Zuhri telah menceritakan kepada kami, Zaid bin Bisyr al-Hadrami telah menyampaikan kepada kami, Ibnu Wahb telah menyampaikan kepada kami, Ibnu Zaid bin Aslam telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Safwan datang menemui Muhammad bin al-Munkadir ketika ia sedang menghadapi ajal. Safwan berkata kepadanya, ‘Wahai Abu Abdillah, sepertinya aku melihat bahwa kematian terasa berat bagimu.’ Ia terus menghiburnya dan menghilangkan kesusahan dari Muhammad hingga seakan-akan wajahnya diterangi pelita. Kemudian Muhammad berkata, ‘Seandainya engkau melihat keadaan yang sedang kualami, niscaya hatimu akan tenteram.’ Lalu ia pun wafat.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَبُو الْفَتْحِ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ يَقُومُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَيَقُولُ كَمْ مِنْ عَيْنٍ سَاهِرَةٍ الْآنَ فِي رِزْقِي
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu al-Fath, ia berkata, “Sufyan berkata, ‘Ibn al-Munkadir biasa bangun pada tengah malam lalu berkata, “Betapa banyak mata yang terjaga sekarang demi rezekiku.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَبُو مُسْلِمٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ إِنَّ الْفَقِيهَ يَدْخُلُ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَ عِبَادِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Muslim, dari Sufyan, ia berkata: Ibnu al-Munkadir berkata, “Sesungguhnya seorang fakih berada di antara Allah dan hamba-hamba-Nya.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ قَالَتْ لِي أُمِّي لَا تُمَازِحِ الصِّبْيَانَ فَتَهُونَ عَلَيْهِمْ
Ibrahim ibn al-Mundzir al-Hizami telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Uyainah menyampaikan kepada kami, dari Ibnu al-Munkadir, ia berkata, “Ibuku berkata kepadaku, ‘Jangan bercanda dengan anak-anak, agar engkau tidak dianggap remeh oleh mereka.’”
حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مَتِينَانٍ إِزَارٌ وَرِدَاءٌ وَرَأَيْتُهُ يُصَفِّرُ لِحْيَتِهِ وَرَأْسَهُ بِالْحِنَّاءِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Ibrahim al-Tarjumani; telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin al-Majisyun, ia berkata, “Aku melihat Muhammad bin al-Munkadir mengenakan dua pakaian yang tebal, yaitu izar dan rida. Aku juga melihatnya mewarnai janggut dan kepalanya dengan pacar hingga berwarna kuning.”
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ نَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ أتَأْذَنُونَ
Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid; telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal. Ia berkata, “Aku duduk bersama Muhammad bin al-Munkadir. Ketika ia hendak berdiri, ia berkata, ‘Apakah kalian mengizinkan?’”
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ قَالَ مَاتَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ
Harun bin Musa al-Farawi menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn al-Munkadir wafat pada tahun 131 Hijriah.”
شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا شُعْبَةُ وَهُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah dan Husyaim telah menceritakan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari ‘Umarah bin Hadid, dari Sakhr al-Ghamidi, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Ya Allah, berkahilah umatku pada waktu pagi mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ أَوْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ وَأَحْسَبُهُ قَالَ لَا تُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Waki‘ bin ‘Adus, dari Abu Razin al-‘Uqaili, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Mimpi merupakan satu bagian dari empat puluh atau empat puluh enam bagian kenabian. Mimpi itu berada di atas kaki seekor burung; apabila diceritakan, terjadilah ia.” Aku kira beliau juga bersabda, “Jangan menceritakannya kecuali kepada orang yang dicintai atau orang yang cerdas.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ دُونَ مَالِهِ شَهِيدٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang mukmin yang terbunuh saat mempertahankan hartanya adalah syahid.”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَا وَكِيعٌ نَا شُعْبَةُ قَالَ قَالَ لِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ تَعَالَ أُمْلِ عَلَيْكَ كَمْ تَخْتَلِفُ قَالَ فَاخْتَلَفْتُ حَتَّى فَرَغَ رَأْسِي فِي الشَّمْسِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Hani’, Ahmad ibn Hanbal, Waki’, Syu‘bah berkata, “Ya‘la ibn ‘Atha’ berkata kepadaku, ‘Kemarilah, akan kudiktekan kepadamu berapa kali engkau datang.’” Maka aku pun terus datang sampai kepalaku tersingkap di bawah matahari.
شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمِ
Syu‘bah, dari an-Nu‘man bin Salim.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمِ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ وَمَا اسْتَوْكَفَ قَالَ غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا
Ali telah menceritakan kepada kami—Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari an-Nu‘man bin Salim. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Aus meriwayatkan dari kakeknya, Aus bin Abi Aus, bahwa ia melihat Nabi ﷺ berwudu, lalu beliau membersihkan kedua tangannya sebanyak tiga kali.” Syu‘bah berkata, “Aku bertanya, ‘Apa maksudnya beliau membersihkan tangannya?’ Ia menjawab, ‘Beliau membasuh kedua tangannya sebanyak tiga kali.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ قَالَ قَالَ أَبُو رَزِينٍ مِنْ بَنِي عَقِيلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari an-Nu‘man bin Salim. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Aus berkata, ‘Abu Razin dari Bani ‘Aqil berkata, “Wahai Rasulullah, ayahku sudah sangat tua. Ia tidak mampu menunaikan haji maupun umrah, juga tidak mampu bepergian.” Beliau bersabda, “Tunaikanlah haji dan umrah atas nama ayahmu.”’”
يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ شَامِيُّ
Yazid bin Khumair, orang Syam.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطِ الْبَجَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بَعْدَ مَا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَنَةٍ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ أَوَّلٍ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ شَيْئًا بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَكُونُوا عِبَادًا لِلَّهِ إِخْوَانًا
Ali telah menceritakan kepada kami: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Khumair, ia berkata, “Aku mendengar Sulaim bin Amir meriwayatkan dari Awsath al-Bajali bin Isma‘il bin Awsath, bahwa ia mendengar Abu Bakar ash-Shiddiq, setahun setelah Nabi ﷺ wafat, berkata, ‘Rasulullah ﷺ pernah berdiri di tempatku berdiri ini pada tahun sebelumnya.’ Kemudian Abu Bakar menangis, lalu berkata, ‘Berpeganglah pada kejujuran, karena kejujuran itu bersama kebajikan, dan keduanya berada di surga. Jauhilah dusta, karena dusta itu bersama kedurhakaan, dan keduanya berada di neraka. Mohonlah kepada Allah عز وجل keselamatan, karena setelah keyakinan, tidak ada sesuatu pun yang diberikan kepada seseorang yang lebih baik daripada keselamatan. Janganlah kalian saling memutus hubungan, saling membelakangi, saling dengki, ataupun saling membenci. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنِ ابْنِ السِّمْطِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ عُمَرَ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ يُرِيدُ مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ
Ali menceritakan kepada kami, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Khumair. Ia berkata, “Aku mendengar Habib bin ‘Ubaid meriwayatkan dari Jubair bin Nufair, dari Ibnu as-Simth, bahwa ia pergi bersama Umar ke Dzul Hulaifah dengan tujuan menuju Makkah. Umar lalu salat dua rakaat. Ia ditanya tentang hal itu, lalu menjawab, ‘Aku hanya melakukan sebagaimana aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رَأَى امْرَأَةً مُجِحًّا عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ لَعَلَّهُ أَلَمَّ بِهَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنْهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari Yazid bin Khumair, ia berkata, “Aku mendengar ‘Abdurrahman bin Jubair bin Nufair meriwayatkan dari ayahnya, dari Abu ad-Darda’, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melihat seorang perempuan yang sedang hamil tua di depan pintu sebuah tenda. Beliau bertanya, ‘Barangkali orang itu telah menggaulinya?’ Mereka menjawab, ‘Benar.’ Beliau bersabda, ‘Sungguh, aku hampir melaknatnya dengan suatu laknat yang akan menyertainya hingga ke dalam kuburnya. Bagaimana ia dapat menjadikannya ahli waris, padahal anak itu tidak halal baginya? Bagaimana ia dapat mempergunakannya sebagai pelayan, padahal anak itu tidak halal baginya?’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ لَمْ يَرْوِ عَنِ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ إِلَّا شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami, dari Yahya bin Ma‘in, ia berkata, “Tidak ada yang meriwayatkan dari Yazid bin Khumair selain Syu‘bah dan Abu ‘Awanah.”
أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ الْوَاسِطِيُّ
Abu Balj Yahya bin Abi Sulaim al-Wasithi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَايَةَ بْنَ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ يُحَدِّثُ أَنَّ جَدَّهُ مَاتَ فَتَرَكَ جَارِيَةً وَعَبْدًا حَجَّامًا وَأَرْضًا وَنَاضِحًا فَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْجَارِيَةِ وَقَالَ فِي الْحَجَّامِ مَا أَصَابَ أَنْ يَعْلِفَ بِهِ النَّاضِحُ وَقَالَ فِي الْأَرْضِ ازْرَعْهَا أَوْ ذَرْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Yahya bin Abi Sulaim. Ia berkata, “Aku mendengar Abayah bin Rifa‘ah bin Rafi‘ menceritakan bahwa kakeknya meninggal dunia dan meninggalkan seorang budak perempuan, seorang budak laki-laki yang bekerja sebagai tukang bekam, sebidang tanah, dan seekor unta penimba air. Nabi ﷺ melarang penghasilan dari budak perempuan itu. Mengenai tukang bekam, beliau bersabda, ‘Apa yang diperolehnya dapat digunakan untuk memberi makan unta penimba air.’ Dan mengenai tanah, beliau bersabda, ‘Tanamilah atau biarkan saja.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ يَقُولُ أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ
Ali meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Yahya bin Abi Sulaim, ia berkata, “Aku mendengar Amr bin Maimun, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Maukah aku tunjukkan kepadamu sebuah kalimat yang berasal dari bawah Arasy dan merupakan salah satu perbendaharaan surga: *Lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh* (Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah).’ Allah berfirman, ‘Hamba-Ku telah berserah diri dan tunduk.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Abi Sulaim, dari Amr bin Maimun, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa ingin merasakan manisnya iman, hendaklah ia mencintai seseorang dan tidak mencintainya kecuali karena Allah Yang Maha Perkasa lagi Mahaagung.”
شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ
Syu‘bah, dari Abu al-Jūdī.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ بَلْجٌ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قِيلَ لَهُ حَدَّثَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَاءَ فَأَفْطَرَ
Ali menceritakan kepada kami, Shu‘bah memberitakan kepada kami, dari Abu al-Judi. Ia berkata, “Aku mendengar seorang lelaki bernama Balj meriwayatkan dari Abu Syaibah al-Mahri, dari Tsauban.” Ia berkata, “Dikatakan kepadanya, ‘Ceritakanlah kepada kami sebuah hadis dari Rasulullah ﷺ.’ Ia menjawab, ‘Aku melihat Rasulullah muntah, lalu beliau berbuka.’”
جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ
Ja‘far bin Iyas, yaitu putra Abu Wahsyiyah, Abu Bisyr al-Wasithi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ يَعْنِي وَلَمْ تَحُجَّ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Bisyr. Ia berkata: Aku mendengar Sa‘id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Sesungguhnya saudara perempuanku bernazar untuk berhaji, tetapi ia telah meninggal”—maksudnya, ia belum berhaji. Beliau bertanya, “Bagaimana pendapatmu jika ia memiliki utang, apakah engkau akan melunasinya?” Ia menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Maka Allah Azza wa Jalla lebih berhak untuk dipenuhi janji kepada-Nya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ أنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا قَالَ فَأَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, telah mengabarkan kepada kami Abu Bisyr. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Ummu Hufaid menghadiahkan samin, keju kering, dan dhab kepada Nabi ﷺ. Nabi ﷺ lalu memakan samin dan keju kering, tetapi meninggalkan dhab karena merasa jijik.’ Ibnu Abbas berkata, ‘Dhab itu dimakan di hidangan Nabi ﷺ. Seandainya haram, tentu tidak akan dimakan di hidangan beliau.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ أنَا أَبُو بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرِ بْنَ أَنَسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ صَامُوا يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَشَهِدُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ رَأَوْا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُفْطِرُوا وَأَنْ يَخْرُجُوا مِنَ الْغَدِ إِلَى مُصَلَّاهُمْ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Abu Bisyr telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu ‘Umair bin Anas meriwayatkan dari beberapa orang pamannya yang termasuk Sahabat Nabi ﷺ, bahwa mereka berpuasa pada suatu hari di bulan Ramadan. Menjelang akhir hari, datanglah serombongan musafir. Mereka bersaksi di hadapan Rasulullah ﷺ bahwa kemarin mereka telah melihat hilal. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan mereka untuk berbuka dan keesokan harinya berangkat ke tempat salat mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَسْجُدُ فِي ص
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Sa‘id bin Jubair.” Ia berkata, “Umar radhiyallahu ‘anhu biasa bersujud ketika membaca Surah Ṣād.”
مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ
Mansur bin Zadhan
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِنَفْسِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur bin Zadzan, dari Ibnu Sirin, bahwa Al-‘Ala’ bin Al-Hadhrami menulis surat kepada Nabi ﷺ, lalu memulai dengan menyebut dirinya sendiri.
نَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, dari Yahya bin Abi Ishaq, yang semisal dengannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ سَمِعْتُ أَبَا قَحْذَمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرَةَ يَحْذِفُ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ
Ali telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Manshur bin Zādān. Aku mendengar Abu Qahdzam berkata, “Aku melihat Abu Bakrah meruntuhkan bangunan masjid.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ أنَا مَنْ رَأَى ابْنَ الزُّبَيْرِ يَشْرَبُ فِي صَلَاتِهِ وَكَانَ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu’bah telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur bin Zadhan, yang mengabarkan kepada kami dari seseorang yang melihat Ibnu az-Zubair minum ketika sedang salat. Ibnu az-Zubair termasuk orang-orang yang salat.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ كَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ أَفْقَهِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِعَشْرِ سِنِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, telah memberitakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Manshur bin Zadan, dari Ibnu Sirin, ia berkata, “Sepuluh tahun sebelum wafatnya, Humaid bin Abdurrahman termasuk orang yang paling faqih di kalangan penduduk Basrah.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَا يَزِيدُ قَالَ مَاتَ مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ سَنَةَ الْوَبَاءِ فِي الطَّاعُونِ فِي سَنَةِ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hani’, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yazid. Ia berkata, “Mansur bin Zadhan wafat pada tahun wabah tha’un, pada tahun 31.”
أَبُو الْمُؤَمَّلِ
Abu al-Mu’ammal
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْمُؤَمَّلِ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ يَعْنِي مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قَالَ هَكَذَا وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى أَوْ تَحْتَ خَدِّهِ
Ali menuturkan kepada kami: Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Abu al-Mu’ammal, ia berkata, “Aku mendengar az-Zuhri meriwayatkan dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa melakukan hal itu,” yakni seperti hadis Musa bin Abi ‘Aisyah, dari Sa‘id bin Jubair, bahwa Nabi ﷺ apabila telah mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh, beliau melakukan seperti ini dan meletakkan tangan kanannya di atas atau di bawah pipinya.
سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْجَعْدِ يَقُولُ قَدِمَ شُعْبَةُ إِلَى بَغْدَادَ مَرَّتَيْنِ وَسَمِعْتُ مِنْهُ بِبَغْدَادَ فِي زَمَنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَزَمَنِ الْمَهْدِيِّ
Aku mendengar Ali bin al-Ja‘d berkata, “Syu‘bah datang ke Baghdad dua kali, dan aku mendengar darinya di Baghdad pada masa Abu Ja‘far dan pada masa al-Mahdi.”
قَالَ وَسَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقْرَأُ كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah membaca: ‘Sekali-kali tidak! Bahkan kalian tidak memuliakan anak yatim dan tidak saling menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.’”
قَالَ عَلِيٌّ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ عِنْدَ شُعْبَةَ بِمَنْزِلَةِ الْوَلَدِ
Ali berkata, “Hasan bin Ali bin Ashim bagi Syu‘bah bagaikan seorang anak.”
شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارِ بْنِ أَبِي سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ الْعَنَزِيِّ
Syu‘bah, dari Sayyār bin Abī Sayyār, Abū al-Ḥakam al-‘Anazī.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَأَلْتُ أَبِي عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ فَقَالَ هُوَ ثِقَةٌ
‘Abdullah bin Ahmad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada ayahku tentang Sayyār Abū al-Ḥakam.” Ayahku menjawab, “Ia terpercaya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ حَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
Ali menyampaikan kepada kami, “Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Sayyār Abū al-Ḥakam, dari Ṡābit al-Bunānī, dari Anas, bahwa ia melewati beberapa anak, lalu mengucapkan salam kepada mereka. Kemudian ia menceritakan bahwa Rasulullah ﷺ melewati beberapa anak, lalu mengucapkan salam kepada mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ
Ali menceritakan kepada kami, Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Sayyār, dari al-Sya‘bī, dari Jābir bin ‘Abdillāh, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian tiba pada malam hari, janganlah ia mendatangi keluarganya secara tiba-tiba, hingga perempuan yang suaminya tidak ada sempat mencukur bulu kemaluannya dan perempuan yang rambutnya kusut sempat menyisir rambutnya.”
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو دَاوُدَ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلْتَ فَعَلَيْكَ بِالْكَيْسِ الْكَيْسِ حَدَّثَنَا بِهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمِ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Hadis ini diriwayatkan oleh Abu Dawud dan Ghundar dari Syu‘bah dengan sanadnya, serupa dengan hadis Ali bin al-Ja‘d. Dalam riwayat itu ditambahkan dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila engkau masuk, hendaklah engkau bersikap cermat, bersikap cermat.’” Hadis ini telah dituturkan kepada kami oleh Ali bin Muslim, ia berkata, Abu Dawud telah menuturkan kepada kami, ia berkata, Syu‘bah telah menuturkan kepada kami, lalu ia menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ كَانَ بَيْنَ عُمَرَ وَأَبِي خُصُومَةٌ فَقَالَ عُمَرُ اجْعَلْ بَيْنِي وَبَيْنَكَ رَجُلًا فَجَعَلَا بَيْنَهُمَا زَيْدًا قَالَ فَأَتَيَاهُ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَتَيْنَاكَ لِتَحْكُمَ بَيْنَنَا وَفِي بَيْتِهِ يُؤْتَى الْحَكَمُ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ أَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى صَدْرِ فِرَاشِهِ فَقَالَ هَذَا أَوَّلُ جَوْرِكَ جُرْتَ فِي حُكْمِكَ أَجْلِسْنِي وَخَصْمِي فَجَلَسَا قَالَ فَقَصَّا عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ زَيْدٌ لِأَبِي الْيَمِينُ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَإِنْ شِئْتَ أَعْفَيْتُهُ قَالَ فَأَقْسَمَ عُمَرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ أَقْسَمَ لَهُ لَا تُدْرِكُ بَابَ الْقَضَاءِ حَتَّى لَا يَكُونَ لِي عِنْدَكَ عَلَى أَحَدٍ فَضِيلَةٌ
Ali telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Sayyār. Ia berkata, “Aku mendengar al-Sya‘bi berkata, ‘Pernah terjadi sengketa antara Umar dan Ubay. Umar berkata, “Tunjuklah seseorang untuk menjadi penengah antara aku dan engkau.” Lalu keduanya menunjuk Zayd sebagai penengah. Ia berkata, “Mereka berdua mendatanginya.” Umar berkata, “Kami datang kepadamu agar engkau memutuskan perkara di antara kami, sebab seorang hakim didatangi di rumahnya.” Ketika mereka masuk menemuinya, Zayd mendudukkan Umar di sisinya pada bagian depan kasurnya. Umar berkata, “Inilah ketidakadilan pertama yang engkau lakukan dalam memutuskan perkara: dudukkan aku dan lawanku secara setara.” Lalu keduanya pun duduk. Ia berkata, “Mereka menceritakan perkara itu kepadanya. Zayd berkata kepada Ubay, ‘Sumpah dibebankan kepada Amirul Mukminin. Jika engkau mau, aku membebaskannya dari sumpah.’” Umar pun bersumpah atas hal itu. Kemudian ia bersumpah kepada Zayd, “Engkau tidak akan mencapai jabatan hakim sampai engkau tidak lagi mengutamakanku daripada siapa pun.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَدِدْتُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَفَرَ لِي خَطِيئَةً مِنْ خَطَايَايَ وَأَنَّهُ لَمْ يُعْرَفْ نَسَبِي
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syu‘bah memberitakan kepada kami, dari Sayyār, ia berkata, “Aku mendengar Abu Wā’il berkata, ‘Abdullah berkata, “Aku berharap Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung mengampuni salah satu dosaku dan nasabku tidak dikenal.””
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ قِيلَ لِلُقْمَانَ مَا حِكْمَتُكَ قَالَ لَا أَسْأَلُ عَمَّا كُفِيتُ وَلَا أَتَكَلَّفُ مَا لَا يَعْنِينِي
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah memberitakan kepada kami Syu‘bah, dari Sayyar, ia berkata: Luqman ditanya, “Apa hikmahmu?” Ia menjawab, “Aku tidak menanyakan hal yang tidak perlu kutanyakan, dan tidak membebani diri dengan sesuatu yang tidak menyangkut diriku.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ نَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ نَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ قَالَ وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اذْبَحْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تُجْزِئَ أَوْ تُوُفِّيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl al-Bazzaz; telah menceritakan kepada kami Ashim bin Ali; telah menceritakan kepada kami Syu’bah, dari Sayyar, ia berkata, “Aku mendengar al-Sya’bi menyampaikan hadis dari al-Bara’ bin Azib, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya, hal pertama yang kita mulai pada hari ini adalah salat, kemudian kita pulang dan menyembelih kurban. Siapa yang melakukan hal itu, sungguh ia telah mengikuti sunah kami. Adapun siapa yang menyembelih sebelumnya, maka itu hanyalah daging yang ia persembahkan kepada keluarganya, sama sekali bukan bagian dari ibadah kurban.”’ Ia berkata, “Abu Burdah bin Niyar, paman dari pihak ibu al-Bara’ bin Azib, telah menyembelih kurban. Ia berkata, ‘Aku memiliki seekor jadza’ah yang lebih baik daripada seekor musinnah.’ Beliau bersabda, ‘Sembelihlah itu sebagai gantinya, tetapi itu tidak akan mencukupi—atau menggantikan—bagi siapa pun setelahmu.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نَا رَوْحٌ وَحَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ اللَّهِ نَا أَبِي نَا رَوْحٌ نَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَايَعُوا بِالْحَصَا وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَبَايَعُوا الْمُلَامَسَةَ وَمَنِ اشْتَرَى مِنْكُمْ مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّهَا وَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ
Aku melihat dalam kitab Abu ‘Abdullah Ahmad bin Hanbal: “Rawh telah meriwayatkan kepada kami.” Abdullah juga meriwayatkannya kepada kami: “Ayahku meriwayatkan kepada kami, Rawh meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari Sayyar, dari al-Sya‘bi, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian berjual beli dengan lemparan kerikil, janganlah kalian melakukan najasy, dan janganlah kalian berjual beli dengan cara mulāmasah. Siapa di antara kalian yang membeli hewan muhaffalah, hendaklah ia mengembalikannya dan menyertakan satu sha‘ bahan makanan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَيَّارٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَيَّارٌ فِي حَدِيثِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَالْأَثَرَةِ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَنَقُولُ بِالْحَقِّ حَيْثُ كَانَ لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ قَالَ شُعْبَةُ وَلَمْ يَذْكُرْ سَيَّارٌ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُ كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى أَيْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَحْمَدَ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَالْإِسْنَادُ وَاللَّفْظُ
Ali ibn Muslim telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah, dari Sayyar dan Yahya ibn Sa‘id, bahwa keduanya mendengar Ubadah ibn al-Walid ibn Ubadah meriwayatkan dari ayahnya. Dalam hadisnya, Sayyar mengatakan, “Dari Nabi ﷺ.” Sementara itu, Yahya meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, yang berkata, “Aku berbaiat kepada Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat dalam keadaan sulit maupun lapang, dalam keadaan bersemangat maupun terpaksa, dan meskipun orang lain mengutamakan diri atas kami; agar kami tidak memperebutkan kekuasaan dari orang yang berhak memilikinya; serta agar kami menyampaikan kebenaran di mana pun, tanpa takut terhadap celaan orang yang mencela karena Allah.” Syu‘bah berkata, “Sayyar tidak menyebutkan bagian ‘di mana pun’, sedangkan Yahya menyebutkannya.” Aku melihat hadis ini dalam kitab Ahmad, melalui Ghundar, dari Syu‘bah, dengan sanad dan lafaz seperti riwayat Abu Dawud.
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ ونَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَيَّارٍ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ وَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Kakekku telah menceritakan kepada kami, Husyaim telah meriwayatkan kepada kami dari Sayyar. Abbad bin Abbad telah menceritakan kepada kami dari Syu‘bah, dari Sayyar dan Manshur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa menunaikan haji tanpa berkata kotor dan tanpa berbuat kefasikan, ia kembali seperti hari ketika ibunya melahirkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ أنَا دَاوُدُ وَوَهْبٌ قَالَا نَا شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muslim; telah mengabarkan kepada kami Dawud dan Wahb. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah dengan sanadnya, seperti hadis tersebut.”
حَدِيثُ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
Hadis Sufyān bin Sa‘īd al-Tsaurī.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh Imam Abu Ahmad ʿAbd al-Wahhab bin Abi Mansur ʿAli bin ʿAli bin ʿUbaidillah al-Amin, dengan pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami dengan pembacaan di hadapannya; Abu Muhammad ʿAbdullah bin Muhammad bin ʿAbdullah al-Sarifini telah mengabarkan kepada kami dengan pembacaan di hadapannya; Abu al-Qasim ʿUbaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu al-Qasim ʿAbdullah bin Muhammad bin ʿAbd al-ʿAziz al-Baghawi telah menceritakan kepada kami.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قِرَاءَةً مِنْ حِفْظِهِ أنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَكَيْتُ إِنْسَانَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, dengan membacakan dari hafalannya; telah mengabarkan kepada kami Sufyan bin Sa‘id ats-Tsauri, dari Ali bin al-Aqmar, dari Abu Hudzaifah, dari Aisyah, ia berkata, “Aku menirukan seseorang.” Lalu Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku tidak suka menirukan seseorang, meskipun aku diberi ini dan itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ مَنْ وَضَعَ وَجْهَهُ لِلَّهِ سَاجِدًا فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْكِبْرِ
Ali telah menuturkan kepada kami, katanya: “Sufyan bin Sa‘id telah memberitakan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Yahya bin Ja‘dah, ia berkata, ‘Barang siapa meletakkan wajahnya bersujud kepada Allah, sungguh ia telah terbebas dari kesombongan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَعْنِي الْجَزَرِيَّ عَنْ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ
Ali meriwayatkan kepada kami, Sufyan mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-Karim—yakni al-Jazari—dari Ziyad, dari Ibn Ma‘qil, dari Ibn Mas‘ud, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Penyesalan adalah tobat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَعْنِي الْجَزَرِيَّ عَنْ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abdul Karim—yakni al-Jazari—dari Ziyad, dari Ibn Ma‘qil, dari Ibn Mas‘ud, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَوْمُ يَوْمِ عَرَفَةَ كَفَّارَةُ سَنَتَيْنِ سَنَةٌ قَبْلَهَا وَسَنَةٌ بَعْدَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Mujahid, dari Abu Qatadah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Puasa pada hari Arafah menjadi penghapus dosa selama dua tahun: satu tahun sebelumnya dan satu tahun sesudahnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, dari Abu al-Khalil, dari Abu Qatadah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الشَّيْءَ وَلَا يُحَرِّمُونَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Sufyan telah memberitakan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Mereka dahulu tidak menyukai sesuatu, tetapi tidak mengharamkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ قَطُّ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami, Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Mansur, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku diberi tahu bahwa Rasulullah saw. sama sekali tidak pernah berpuasa pada sepuluh hari itu.”
وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ حَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نَا الْأَعْمَشُ مِثْلَهُ
Al-A‘masy meriwayatkannya dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Aisyah. Ia berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihat Rasulullah saw. berpuasa pada sepuluh hari itu.” Ya‘qub bin Ibrahim meriwayatkan hadis ini kepadaku; Abu Mu‘awiyah meriwayatkannya kepada kami; al-A‘masy meriwayatkannya kepada kami dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ أَنَّ مَسْرُوقًا رَأَى رَجُلًا سَاجِدًا قَدْ رَفَعَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ مَا تَمَّتْ صَلَاةُ هَذَا قَالَ أَبُو الْحَسَنِ فَقَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ أَيُعِيدُ قَالَ لَا
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah memberitakan kepada kami, dari Abu Qais, bahwa Masruq melihat seorang laki-laki sedang sujud dengan mengangkat kedua kakinya. Ia berkata, “Salat orang ini tidak sempurna.” Abu al-Hasan berkata, “Lalu seorang laki-laki bertanya kepada Sufyan, ‘Apakah ia harus mengulang salatnya?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ كَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ سُرُجَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, katanya: Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Zubayd. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berkata, ‘Para sahabat Abdullah adalah pelita-pelita kampung ini.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْقِيَامُ عِنْدَ الْقَبْرِ وَهُوَ يُسَوَّى بِدْعَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari al-Mughirah, dari Ibrahim,” bahwa ia berkata, “Berdiri di sisi kubur ketika kubur itu sedang diratakan adalah bidah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عُمَرَ قَالَ أُمُّ الْوَلَدِ أَعْتَقَهَا وَلَدُهَا وَإِنْ كَانَ سِقْطًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Sufyan telah memberitakan kepada kami. Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Ikrimah, dari Umar, ia berkata, “Umm al-walad dimerdekakan oleh anaknya, sekalipun anak itu berupa janin yang gugur.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ تَرَكَ أَوْ نَسِيَ شَيْئًا مِنْ نُسُكِهِ فَلْيُهْرِقْ لَهُ دَمًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Sufyan, dari Ayyub, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Barang siapa meninggalkan atau lupa melakukan sesuatu dari manasiknya, hendaklah ia menyembelih hewan sebagai tebusannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي الرَّقَاشِيَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنِ اغْتَسَلَ فَالْغُسْلُ أَوْجَبُ يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ لَمْ يَسْمَعِ الثَّوْرِيُّ مِنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ شَيْئًا وَبَيْنَهُمَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ
Ali menuturkan kepada kami, Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Yazid—yakni ar-Raqasyi—dari Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang berwudu, maka itu sudah baik dan sangat baik; dan siapa yang mandi, maka mandi lebih ditekankan,” yakni pada hari Jumat. Demikianlah Ali menuturkan kepada kami, dari Sufyan, dari Yazid ar-Raqasyi, dari Anas. Riwayat ini mursal. Ats-Tsauri tidak pernah mendengar apa pun dari Yazid ar-Raqasyi; di antara keduanya terdapat ar-Rabi‘ bin Shubaih.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ نَا سُفْيَانُ عَنِ الرَّبِيعِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ahmad bin Mansur telah menceritakan kepada kami; Yazid bin Abi Hakim telah menceritakan kepada kami; dari Sufyan, dari ar-Rabi‘, dari Yazid, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, bahwa Nabi ﷺ melakukan tawaf setelah salat Asar, lalu salat dua rakaat.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا قَالَ الْحَرَمُ كُلُّهُ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Jurayj, dari ‘Atha’, dari Ibn ‘Abbas mengenai firman Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, “Siapa yang memasukinya, niscaya ia aman.” Ia berkata, “Seluruh Tanah Haram.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَافَ سُبُوعًا وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي الْبَيْتِ
Ali menyampaikan kepada kami, Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Ubaidillah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia melakukan tawaf tujuh putaran dan salat dua rakaat di Baitullah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ جَلِّلْ بِأَيِّ ثَوْبٍ شِئْتَ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ يَعْنِي أَجِلَّةَ الْبُدْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Jabir, dari Atha, ia berkata, ‘Selubungilah dengan kain apa pun yang engkau kehendaki.’” Abu al-Hasan berkata, “Maksudnya, kain penutup unta-unta kurban.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ ثُمَّ تَلَا إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Asy-Sya‘bi berkata, ‘Orang yang bertobat dari dosa seperti orang yang tidak memiliki dosa.’” Kemudian ia membaca, “Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang banyak bertobat dan mencintai orang-orang yang menyucikan diri.”
قَالَ عَلِيٌّ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنِ الرَّجُلِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ سُبُوعًا يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شِئْتَ فَعَشْرًا
Ali berkata, “Aku bertanya kepada Sufyan tentang seseorang yang melakukan tawaf mengelilingi Ka‘bah sebanyak tujuh putaran, lalu salat empat rakaat.” Ia menjawab, “Ya, dan jika engkau mau, sepuluh rakaat.”
قَالَ عَلِيٌّ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ وَسُئِلَ عَنِ الْإِقْرَانِ فِي الطَّوَافِ فَنَهَى عَنْهُ وَشَدَّدَ فِيهِ وَقَالَ لِكُلِّ سُبُوعٍ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ النَّصْرِيُّ عَمَنْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ
Ali berkata, “Aku mendengar Sufyan ditanya tentang menggabungkan beberapa putaran dalam tawaf. Ia melarangnya dan bersikap keras mengenai hal itu. Ia berkata, ‘Untuk setiap tujuh putaran ada dua rakaat.’” Abdullah bin Utsman an-Nashri berkata, “Dari siapa, wahai Abu Abdullah?” Ia menjawab, “Dari lebih dari satu orang.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ مُسَافِرٍ صَلَّى بِمُقِيمِينَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَالَ أَرَى أَنْ يُعِيدَ الْمُقِيمُونَ قُلْتُ فَالْمُسَافِرُ قَالَ لَا يُعِيدُ وَقَدْ قَالَ حَمَّادٌ يُعِيدُ وَلَا يُرِيدُهُ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sufyan tentang seorang musafir yang mengimami orang-orang mukim dalam salat empat rakaat. Ia menjawab, ‘Menurutku, orang-orang mukim itu harus mengulang salat.’ Aku bertanya, ‘Lalu bagaimana dengan musafir itu?’ Ia menjawab, ‘Ia tidak perlu mengulang.’ Hammad juga pernah berkata bahwa ia harus mengulang, tetapi yang dimaksudnya bukan musafir itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنِ الرَّجُلِ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ آآهٍ قَالَ يُعِيدُ
Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sufyan tentang seorang laki-laki yang mengucapkan ‘aah’ dalam salat.” Ia menjawab, “Ia harus mengulang salatnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ أنَا جَابِرٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ يُعِيدُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Sufyan, telah memberitakan kepada kami Jabir, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Ia mengulanginya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَا بَأْسَ بَالنَّوْمِ يَعْنِي فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Tidak mengapa tidur, yakni di Masjidil Haram.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ نَا شُعْبَةُ قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَنْتُمْ جِلَاءُ حُزْنِي
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Syu’bah. Ia berkata, “Abdullah keluar menemui para sahabatnya, lalu berkata, ‘Kalian adalah penghilang kesedihanku.’”
وَكَانَ فِي كِتَابٍ لِعَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ أنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَلَا يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يُصْبِحَ فَسَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنَا بِهِ وَقَالَ لَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ
<p i=”1978″>Dalam sebuah kitab karya Ali bin al-Ja‘d terdapat riwayat: “Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ mengalami junub pada malam hari dan tidak menyentuh air hingga pagi. Lalu kami bertanya kepada Ali tentang riwayat itu, tetapi ia tidak menyampaikannya kepada kami dan berkata, ‘Amalan tidak berlandaskan riwayat itu.’”</p>
وَحَدَّثَنِي بِهِ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَبْدُوسٍ عَنْ عَلِيٍّ
Dan Abu Ahmad bin ‘Abdūs meriwayatkan hal itu kepadaku dari ‘Alī.
مِنْ أَخْبَارِ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ وَزُهْدِهِ
Di antara kisah-kisah Sufyān bin Sa‘īd al-Tsaurī dan kezuhudannya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ الْأَخْنَسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ سُفْيَانَ وَلَا أَرَى سُفْيَانُ مِثْلَهُ أَقْبَلَتْ عَلَيْهِ الدُّنْيَا فَصَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Imran al-Akhnasi. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Yaman berkata, ‘Aku belum pernah melihat orang seperti Sufyan, dan menurutku Sufyan pun tidak memiliki tandingan. Dunia datang menghampirinya, tetapi ia memalingkan wajah darinya.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ يَمَانٍ يَقُولُ أَتْعَبَ سُفْيَانُ الْقُرَّاءَ بَعْدَهُ
Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Yaman berkata, ‘Sufyan membuat para ahli ilmu sesudahnya kewalahan.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ يَقُولُ كُنَّا نَتَعَزَّى بِمَجْلِسِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنِ الدُّنْيَا
Ia berkata, “Aku mendengar Hafsh bin Ghiyats berkata, ‘Kami biasa mencari penghiburan dari urusan dunia dalam majelis Sufyan ats-Tsauri.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ فِي صَدْرِ مَجْلِسِهِ قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَقْعُدُ إِلَى جَنْبِ الْحَائِطِ وَيَجْمَعُ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ
Yahya bin Ayyub menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ali bin Tsabit berkata, ‘Aku tidak pernah melihat Sufyan ats-Tsauri duduk di bagian depan majelisnya. Ia selalu duduk di sisi dinding dan merapatkan kedua lututnya.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ رَأَيْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَقَوَّمْتُ كُلَّ شَيْءٍ عَلَيْهِ حَتَّى نَعْلَهُ دِرْهَمًا وَأَرْبَعَةَ دَوَانِيقَ
Yahya bin Ayyub menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ali bin Tsabit berkata, ‘Aku melihat Sufyan ats-Tsauri di jalan menuju Makkah. Aku menghitung harga seluruh barang yang dikenakannya, hingga sandalnya pun bernilai satu dirham dan empat daniq.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا يُوسُفَ الْخُرَاسَانِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فِي مَحْمَلٍ وِطَاؤُهُ فَرْوٌ
Yahya telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Yusuf al-Khurasani berkata, ‘Aku melihat Sufyan al-Tsauri di jalan menuju Makkah, berada di dalam sebuah mahmal yang alasnya berupa kulit bulu.’”
قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ شَيْخًا فِي مَقْبَرَةِ الْخَيْزُرَانِ نَسِيتُ اسْمَهُ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ الْغَدَاةَ فَقَرَأَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَنَحَّيْنَاهُ نَاحِيَةً مِنَ الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ رَجَعْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ عَلَى حَالِهِ لَمْ يُفِقْ فَحَمَلْنَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ وَلَا أَدْرِي مَتَى أَفَاقَ
Yahya berkata, “Aku mendengar seorang syekh di pemakaman al-Khayzuran—aku lupa namanya—berkata, ‘Aku salat di belakang Sufyan al-Tsauri pada waktu subuh. Ia membaca salah satu surah dari al-Mufashshal, lalu jatuh pingsan. Kami memindahkannya ke salah satu sisi masjid, kemudian kami salat. Setelah itu, kami kembali kepadanya, sementara ia masih dalam keadaan seperti semula dan belum sadar. Kami membawanya ke rumahnya, dan aku tidak tahu kapan ia siuman.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ كَانَ النَّاسُ ثَلَاثَةً بَعْدَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي زَمَانِهِ وَالشَّعْبِيُّ فِي زَمَانِهِ وَالثَّوْرِيُّ فِي زَمَانِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Razzāq, ia berkata, “Aku mendengar Ibn ‘Uyaynah lebih dari sekali mengatakan, ‘Setelah para sahabat Rasulullah ﷺ, ada tiga orang pada masanya masing-masing: Ibn ‘Abbās pada masanya, al-Sya‘bī pada masanya, dan al-Tsaurī pada masanya.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ يَقُولُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي زَمَانِهِ رَأْسَ النَّاسِ وَهُوَ جَامِعٌ وَكَانَ بَعْدَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي زَمَانِهِ وَكَانَ بَعْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي زَمَانِهِ الشَّعْبِيُّ وَكَانَ بَعْدَ الشَّعْبِيِّ فِي زَمَانِهِ سُفْيَانُ الثَّوْرِيِّ وَكَانَ بَعْدَ الثَّوْرِيِّ فِي زَمَانِهِ يَحْيَى بْنُ آدَمَ
Mahmud bin Gailan menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abu Usamah berkata, ‘Pada masanya, Umar bin al-Khattab adalah tokoh terkemuka di tengah masyarakat dan menghimpun berbagai keutamaan. Setelahnya, pada masanya, ada Ibnu Abbas. Setelah Ibnu Abbas, pada masanya, ada asy-Sya‘bi. Setelah asy-Sya‘bi, pada masanya, ada Sufyan ats-Tsauri. Setelah ats-Tsauri, pada masanya, ada Yahya bin Adam.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ كُنْتُ بِالْبَصْرَةِ حِينَ مَاتَ الثَّوْرِيُّ قَالَ فَلَقِيتُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيَّ صَبِيحَةَ اللَّيْلَةِ الَّتِي مَاتَ فِيهَا سُفْيَانُ قَالَ فَقَالَ لِي رَأَيْتُ فِيَ مَنَامِي مَاتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ فَقُلْتُ رَادًّا عَلَى الَّذِي يَقُولُ لِي مَاتَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فَقُلْتُ قَدْ مَاتَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ قَدْ مَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ وَلَمْ يَكُنْ عَلِمَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah. Ia berkata, “Aku berada di Basrah ketika ats-Tsauri wafat.” Ia berkata, “Aku bertemu Yazid bin Ibrahim at-Tustari pada pagi hari setelah malam ketika Sufyan wafat. Ia berkata kepadaku, ‘Aku bermimpi bahwa Amirul Mukminin telah wafat.’” Ia berkata, “Aku pun menjawab, membalas ucapannya kepadaku bahwa Sufyan ats-Tsauri telah wafat, ‘Ia memang wafat malam ini.’ Memang, ia wafat pada malam itu, sedangkan Yazid belum mengetahuinya.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحَدِيثِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Zanjawaih; Ya‘qub bin Ishaq al-Hadhrami telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Sufyan ats-Tsauri adalah Amirul Mukminin dalam bidang hadis.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ الْبَجَلِيُّ قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ فِي الْمَنَامِ وَلِحْيَتُهُ حَمْرَاءُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَدَيْتُكَ مَا صَنَعْتَ قَالَ أنَا مَعَ السَّفَرَةِ قُلْتُ مَنِ السَّفَرَةُ قَالَ الْكِرَامُ الْبَرَرَةُ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami: Ibrahim bin A‘yan al-Bajali berkata, “Aku melihat Sufyan dalam mimpi, sementara janggutnya berwarna merah. Aku berkata, ‘Wahai Abu Abdullah, semoga aku menjadi tebusanmu, apa yang telah engkau lakukan?’ Ia menjawab, ‘Aku bersama para safarah.’ Aku bertanya, ‘Siapakah para safarah itu?’ Ia menjawab, ‘Para malaikat yang mulia lagi berbakti.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ الْبَجَلِيُّ قَالَ كُنْتُ بِمَكَّةَ مَعَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالْأَوْزَاعِيِّ فَدَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَهُوَ أَمِيرُ مَكَّةَ وَسُفْيَانُ يَتَوَضَّأُ وَأَنَا أَصُبُّ عَلَيْهِ كَأَنَّهُ بَطَّةً وَهُوَ يَقُولُ لَا تَنْظُرُوا إِلَيَّ فَإِنِّي مُبْتَلٌّ فَدَخَلَ عَلَى الْأَوْزَاعِيِّ إِلَى الْبَيْتِ فَسَلَّمَ وَقَالَ أنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ فَسَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ مَرْحَبًا مَرْحَبًا فَسَأَلَهُ عَنِ الْإِهْلَالِ ثُمَّ خَرَجَ فَوَقَفَ عَلَى سُفْيَانَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سُفْيَانُ وَعَلَيْكُمْ مَنْ أَنْتَ قَالَ أنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ فَقَالَ لَهُ سُفْيَانُ كَيْفَ أَنْتَ اتَّقِ اللَّهَ اتَّقِ اللَّهَ إِذَا كَبَّرْتَ فَأَسْمِعْ إِذَا كَبَّرْتَ فَأَسْمِعْ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id; Ibrahim bin A‘yan al-Bajali mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku berada di Makkah bersama Sufyan ats-Tsauri dan al-Auza‘i. Sebelum Magrib, masuklah ke tempat kami ‘Abd ash-Shamad bin ‘Ali, yang saat itu menjabat sebagai amir Makkah. Sufyan sedang berwudu, sementara aku menuangkan air kepadanya; ia seperti seekor bebek. Sufyan berkata, ‘Jangan lihat aku, karena aku basah.’ Lalu ‘Abd ash-Shamad masuk ke dalam rumah menemui al-Auza‘i, mengucapkan salam dan berkata, ‘Aku ‘Abd ash-Shamad bin ‘Ali.’ Aku mendengar al-Auza‘i berkata, ‘Selamat datang, selamat datang.’ Ia lalu bertanya kepadanya tentang talbiyah. Setelah itu, ia keluar dan berdiri di dekat Sufyan yang sedang berwudu. Ia berkata, ‘Semoga keselamatan tercurah kepada kalian.’ Sufyan menjawab, ‘Dan kepadamu. Siapa engkau?’ Ia berkata, ‘Aku ‘Abd ash-Shamad bin ‘Ali.’ Sufyan berkata kepadanya, ‘Bagaimana kabarmu? Bertakwalah kepada Allah, bertakwalah kepada Allah. Jika engkau bertakbir, perdengarkanlah; jika engkau bertakbir, perdengarkanlah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ شِبْلٍ قَالَ رَأَيْتُ فِيَ الْمَنَامِ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَعْنِي الْيَمَنَ كَأَنَّ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَدِمَ عَلَيْنَا فَلَمَّا قَدِمَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ أَخْبَرْتُهُ قَالَ فَسَّرَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُكْرِمُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh; ‘Abd al-Razzaq meriwayatkan kepada kami dari Umayyah bin Syibl. Ia berkata, “Sebelum Sufyan al-Tsauri tiba di Yaman—maksudnya, sebelum ia datang—aku bermimpi seolah-olah ‘Ikrimah, maula Ibn ‘Abbas, telah datang kepada kami. Ketika Sufyan al-Tsauri tiba, aku menceritakan mimpi itu kepadanya.” Ia berkata, “Ia menakwilkannya, lalu terus memuliakannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ مَا اسْتَوْدَعْتُ قَلْبِي شَيْئًا قَطُّ فَخَانَنِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami Abd al-Razzaq. Ia berkata, “Sufyan berkata, ‘Aku tidak pernah menitipkan sesuatu pun ke dalam hatiku, lalu hatiku mengkhianatiku.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ سَلُونِي عَنِ الْقُرْآنِ فَإِنِّي بِهِ عَالِمٌ وَسَلُونِي عَنِ الْمَنَاسِكِ فَإِنِّي بِهَا عَالِمٌ
Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Tanyakanlah kepadaku tentang Al-Qur’an, karena aku mengetahui seluk-beluknya. Tanyakanlah kepadaku tentang manasik, karena aku mengetahui seluk-beluknya.’”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَأَلَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حَدِيثٍ فَقُلْتُ لَهُ حَدَّثَنِي الثَّوْرِيُّ عَنْ رَجُلٍ وَقَدْ سَمِعْتُ أَنَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقَالَ لِي إِنَّ حَدِيثَكَ عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حَدِيثِكَ عَنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ
Ibnu Zanjawaih menceritakan kepadaku, Abdurrazzaq menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibnu Uyainah bertanya kepadaku tentang sebuah hadis. Aku berkata kepadanya, ‘Sufyan ats-Tsauri menceritakan kepadaku dari seseorang, sedangkan aku sendiri telah mendengar hadis dari orang itu.’ Lalu ia berkata kepadaku, ‘Hadismu melalui Sufyan ats-Tsauri dari orang itu lebih aku sukai daripada hadismu langsung dari orang itu.’”
قَالَ ونَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ مَا مِنْ عَمَلِي شَيْءٌ أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْهُ يَعْنِي الْعِلْمَ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أَخْرُجُ مِنْهُ كَفَافًا لَا لِي وَلَا عَلَيَّ وَمَا أَعُدُّ طَلَبَهُ الْيَوْمَ فَضْلًا؛ لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ فِيهِ فَضْلٌ نَقَصَ كَمَا تَنْقُصُ الْأَشْيَاءُ وَلَكِنَّهُ يَزِيدُ
Ia berkata, “Abd al-Razzaq telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan al-Tsauri berkata, ‘Tidak ada satu pun amalanku yang lebih aku khawatirkan daripada ilmu—maksudnya, ilmu. Sungguh, aku berharap dapat keluar darinya dalam keadaan seimbang, tidak menguntungkanku dan tidak pula merugikanku. Aku tidak menganggap menuntut ilmu pada hari ini sebagai suatu keutamaan, sebab seandainya di dalamnya terdapat keutamaan, niscaya ia berkurang sebagaimana benda-benda berkurang. Namun, ilmu justru bertambah.’”
قَالَ وَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَفِرُّ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ فَإِذَا كَثُرُوا عَلَيْهِ دَخَلَ فِي الطَّوَافِ فَطَافَ سُبُوعًا أَوْ سُبُوعَيْنِ ثُمَّ يَخْرُجُ وَيَدَعُهُمْ
Ia berkata, “Dan Abdurrazzaq telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku melihat Sufyan ats-Tsauri menghindari para ahli hadis. Ketika mereka semakin banyak mendatanginya, ia masuk ke dalam tawaf, lalu melakukan tawaf satu atau dua kali, kemudian keluar dan meninggalkan mereka.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ الرَّزَّاقِ يَقُولُ كُنْتُ إِذَا لَقِيتُ الثَّوْرِيَّ لَمْ أَسْتَوْحِشْ إِلَى أَحَدٍ
Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Razzāq berkata, ‘Jika aku bertemu al-Tsaurī, aku tidak merasa perlu ditemani siapa pun.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْرِصُ عَلَى أَنْ يَؤُمَّ فَأَخِّرْهُ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami; Ibn Abi Ghaniyya telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, ia berkata, “Jika aku melihat seseorang begitu berhasrat untuk menjadi imam, maka tundalah ia.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنِي وَلِيدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ مَا جَعَلْتُ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الرِّجَالِ مِثْلَ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ
Abu Sa‘id al-Asyajj telah menyampaikan kepada kami, Walid bin Hammad bin Ziyad telah menyampaikan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Idris berkata, ‘Aku tidak menjadikan antara dirimu dan orang-orang lain seseorang seperti Sufyan dan Syu‘bah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْكُوفَةِ أَحَدًا أَوَدُّ أَنَّنِي فِي مِسْلَاخِهِ إِلَّا سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
Abu Sa‘id telah menyampaikan hadis kepada kami; Ahmad bin Humaid telah menyampaikan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Idris berkata, ‘Aku tidak melihat seorang pun di Kufah yang membuatku ingin berada dalam kulitnya selain Sufyan ats-Tsauri.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا أَبُو خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَمُرُّ بَيْنَ يَدَيَّ الْمِسْكِينُ وَأَنَا أُصَلِّي فَأَدَعُهُ فَيَمُرُّ أَحَدُهُمْ وَعَلَيْهِ الثِّيَابُ يَتَمَشَّى فَلَا أَدَعُهُ
Abu Sa’id telah meriwayatkan kepada kami; Abu Khalid meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan al-Tsauri berkata, ‘Seorang miskin benar-benar lewat di hadapanku ketika aku sedang salat, maka kubiarkan ia lewat. Namun, salah seorang dari mereka lewat dengan mengenakan pakaian sambil berjalan-jalan, maka aku tidak membiarkannya lewat.’”
وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ رَأَيْتُ سُفْيَانَ جَاءَ إِلَى عُمَرَ بْنَ ذَرٍّ فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَسْأَلُهُ وَلَا يَكْتُبُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ أَيْنَ مَنْزِلُكَ قَالَ نَاحِيَةَ الْكُنَاسَةِ قَالَ لَعَلَّكَ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ فَقَامَ سُفْيَانُ وَأَتْبَعْتُهُ إِلَى صَحْرَاءَ أُثَيْرٍ فَرَأَيْتُهُ جَلَسَ فَأَخْرَجَ أَلْوَاحَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ فَجَعَلَ يَكْتُبُ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ يَعْنِي بَعْدَ مَا قَدْ مَاتَ ابْنُ ذَرٍّ قَالَ لَيْسَ فِي الْمَوْتِ شَمَاتَةٌ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ لَهُ لِمَ يَا أَبَا نُعَيْمٍ قَالَ لِأَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ بِهِ يَقُولُ قَوْمٌ يَشُكُّونَ فِي إِيمَانِهِمْ
Abu Sa‘id menyampaikan kepada kami, ia berkata: Abu Nu‘aim berkata, “Aku melihat Sufyan datang menemui ‘Umar bin Dzarr. Ia duduk di hadapannya lalu mulai bertanya kepadanya tanpa mencatat. ‘Umar bin Dzarr bertanya kepadanya, ‘Di mana tempat tinggalmu?’ Ia menjawab, ‘Di kawasan al-Kunāsah.’ ‘Umar berkata, ‘Jangan-jangan engkau Sufyan bin Sa‘id.’ Sufyan pun berdiri, lalu aku mengikutinya sampai ke gurun Utsair. Aku melihatnya duduk, kemudian mengeluarkan papan-papan catatannya dari kamarnya dan mulai menulis.” Abu Nu‘aim berkata, “Kemudian—maksudnya, setelah Ibn Dzarr wafat—ada yang berkata kepada Sufyan.” Sufyan menjawab, “Tidak ada kegembiraan atas kematian seseorang.” Abu Sa‘id berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Mengapa demikian, wahai Abu Nu‘aim?’” Ia menjawab, “Karena ia biasa duduk bersamanya dan berkata, ‘Ada kaum yang meragukan iman mereka.’”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ قَالَ لِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَنَا وَهُوَ فِي بَيْتِهِ مَا لَنَا ثَالِثٌ نَحْنُ مُؤْمِنُونَ وَالنَّاسُ عِنْدَنَا مُؤْمِنُونَ وَهَؤُلَاءِ الْقَوْمُ يُرِيدُونَ مِنَّا أَنْ نَشْهَدَ أَنَّ عِنْدَ اللَّهِ مُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَكُنْ هَذَا مِنْ فَعَالِ مَنْ مَضَى
Abu Sa‘id telah menceritakan kepadaku, katanya: Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan ats-Tsauri berkata kepadaku ketika kami berdua berada di rumahnya, tanpa orang ketiga bersama kami, ‘Kami adalah orang-orang beriman, dan menurut kami orang-orang lain juga beriman. Namun, kaum ini menghendaki agar kami bersaksi bahwa orang-orang di sisi Allah adalah orang-orang beriman. Hal semacam ini bukanlah perbuatan orang-orang terdahulu.’”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ نَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ كُنَّا عَلَى بَابِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فَجَلَسَ نَاحِيَةً فَلَمَّا تَفَرَّقَ الْقَوْمُ انْقَحَمَ فَدَخَلَ فَانْقَحَمْتُ عَلَى أَثَرِهِ فَجَعَلَ يَسْأَلُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَخْرَجْتُ أَلْوَاحًا مَعِي مِنْ خَشَبٍ نَحْوًا مِنْ ذِرَاعٍ فَسَأَلَ عَنْ سَبْعِينَ مَا كَتَبْتُ مِنْهَا شَيْئًا فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَكْتُبُهَا فَمَا صَبَرَ أَنْ قَالَ لِي قَلَبَ أَحَدُكُمْ أَلْوَاحَهُ قُلْتُ فِي نَفْسِي قُلْ مَا شِئْتَ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepadaku: ‘Uqbah bin Khalid telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Kami berada di pintu rumah ‘Ubaidullah bin ‘Umar. Lalu Sufyan ats-Tsauri datang dan duduk di suatu sisi. Ketika orang-orang bubar, ia menerobos masuk, lalu aku pun menerobos masuk mengikutinya. Ia mulai bertanya kepada ‘Ubaidullah bin ‘Umar. Aku mengeluarkan beberapa papan kayu yang kubawa, kira-kira sepanjang satu hasta. Ia bertanya tentang tujuh puluh hal, tetapi aku tidak mencatat satu pun darinya. Aku terus berkata dalam hati, ‘Aku akan mencatatnya.’ Namun, ia tak tahan hingga berkata kepadaku, ‘Apakah salah seorang dari kalian membalik papan-papannya?’ Aku berkata dalam hati, ‘Katakan saja sesukamu.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى كُنَّا فِي جِنَازَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ فَجَاءَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فَقَالَ لِي خُذْ عَنِّي أُحَدِّثُكَ عَشْرَةَ أَحَادِيثَ لَمْ تَسْمَعْهَا مِنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ فَحَدَّثَنِي عَشْرَةَ أَحَادِيثَ لَمْ أَسْمَعْهَا مِنْ إِسْمَاعِيلَ كَأَنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا
‘Ubaidullah bin ‘Umar telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Yahya berkata kepadaku, ‘Kami sedang menghadiri pemakaman Isma‘il bin Abi Khalid. Lalu Sufyan ats-Tsauri datang dan berkata kepadaku, “Ambillah dariku; aku akan menyampaikan kepadamu sepuluh hadis yang belum pernah kaudengar dari Isma‘il.”’ Ia berkata, ‘Lalu ia menyampaikan kepadaku sepuluh hadis yang belum pernah kudengar dari Isma‘il, seolah-olah ia telah mengetahui bahwa aku belum pernah mendengarnya.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مَا أَخْشَى عَلَى سُفْيَانَ إِلَّا حُبَّهُ لِلْحَدِيثِ
‘Ubaidullah bin ‘Umar menceritakan kepada kami, ia berkata, Yahya bin Sa‘id berkata kepadaku, “Aku tidak mengkhawatirkan apa pun atas Sufyan selain kecintaannya kepada hadis.”
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ كُنَّا بِمَكَّةَ وَكَانَ الْأَوْزَاعِيُّ بِهَا فَخَرَجَ الْأَوْزَاعِيُّ فَلَقِيَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَلَى الصَّفَا فَقَالَ لِي خَرَجَ الْأَوْزَاعِيُّ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ خُذْ أُحَدِّثُكَ عَنْهُ أَحَادِيثَ لَمْ تَسْمَعْهَا مِنْهُ فَجَلَسْتُ فَحَدَّثَنِي أَحَادِيثِ لَمْ أَسْمَعْهَا مِنْهُ
Ubaidullah telah menceritakan kepada kami, [katanya:] Yahya bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Kami berada di Mekah, dan al-Auza‘i juga berada di sana. Lalu al-Auza‘i pergi, kemudian Sufyan ats-Tsauri menemuiku di atas bukit Shafa. Ia berkata kepadaku, ‘Al-Auza‘i sudah pergi?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Duduklah, akan kuceritakan kepadamu beberapa hadis darinya yang belum pernah kaudengar darinya.’ Maka aku pun duduk, lalu ia menceritakan kepadaku beberapa hadis yang belum pernah kudengar dari al-Auza‘i.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا أَبُو خَالِدٍ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَقُولُ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ رَبِّ بَارِكْ لِي فِي الْمَوْتِ وَفِيمَا بَعْدَ الْمَوْتِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, telah meriwayatkan kepada kami Abu Khalid, ia berkata, “Sufyan ats-Tsauri biasa berdoa, ‘Ya Allah, selamatkanlah, selamatkanlah. Wahai Tuhanku, berkahilah aku dalam kematian dan dalam segala yang terjadi setelah kematian.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَخِيهِ مُزَاحِمِ بْنِ زُفَرَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَدْ رَأَيْتُ مُزَاحِمَ بْنَ زُفَرَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سُفْيَانَ فَأَتَاهُ مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ فَقَالَ سُفْيَانُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تَشْتَهِي الْمَوْتَ فَقَالَ لَهُ مَالِكٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَتَشْتَهِيهِ أَنْتَ قَالَ سُفْيَانُ وَدِدْتُ أَنَّهُ السَّاعَةَ قَالَ فَصَاحَ مَالِكٌ مُعَايَنَةَ الرُّسُلِ مُعَايَنَةَ الرُّسُلِ
Abu Sa’id meriwayatkan kepada kami; Utsman bin Zufar at-Taimi meriwayatkan kepada kami dari saudaranya, Muzahim bin Zufar. Abu Sa’id berkata, “Aku memang pernah melihat Muzahim bin Zufar.” Ia berkata, “Aku sedang berada di sisi Sufyan, lalu Malik bin Mighwal datang kepadanya. Sufyan berkata, ‘Wahai Abu Abdullah, apakah engkau ingin mati?’ Malik menjawab, ‘Wahai Abu Abdullah, apakah engkau sendiri menginginkannya?’ Sufyan berkata, ‘Aku berharap kematian itu datang sekarang juga.’ Malik lalu berseru, ‘Menyaksikan para utusan! Menyaksikan para utusan!’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا أَبُو خَالِدٍ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَتَمَنَّى الْمَوْتَ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ قَالَ مَا أَشَدَّهُ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, Abu Khalid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan dahulu mengharapkan kematian. Namun, ketika kematian menghampirinya, ia berkata, ‘Betapa beratnya!’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ خَرَجَ سُفْيَانُ فِي مُضَارَبَةٍ لِرَجُلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَلَقِيَ مَعْمَرًا وَخَرَجَ إِلَى الْيَمَنِ سَنَةَ خَمْسِينَ أَوْ إِحْدَى وَخَمْسِينَ فَلَقِيَ مَعْنَ بْنَ زَائِدَةَ فِي الطَّرِيقِ فَتَوَارَى عَنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim, dari Abu Nu‘aim, ia berkata: “Sufyan berangkat ke Yaman untuk menjalankan usaha mudharabah bagi seorang lelaki, lalu bertemu Ma‘mar. Ia berangkat ke Yaman pada tahun lima puluh atau lima puluh satu, lalu bertemu Ma‘n bin Za’idah di perjalanan dan bersembunyi darinya.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بنُ إِبْرَاهِيمَ
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ibrahim.
قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ قَالَ أَتَيْتُ سُفْيَانَ بِمَتَاعٍ خُفَافٍ فَأَخَذَ خُفًّا مِنْهَا فَجَعَلَ يَقُولُ مَا أَجْوَدَ هَذَا قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تَقُولُ هَذَا فَتَبَسَّمَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَكَانَ سَخِيًّا
Ia berkata, “Abu Nu‘aim telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Ali bin ‘Abis telah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku datang kepada Sufyan membawa sejumlah barang berupa sepatu kulit yang ringan. Ia mengambil satu pasang di antaranya, lalu berulang kali berkata, “Alangkah bagusnya ini!” Aku berkata, “Wahai Abu ‘Abdillah, engkau berkata demikian?” Ia pun tersenyum.’” Abu Nu‘aim berkata, “Ia adalah orang yang dermawan.”
قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ أَمَرَ الْمَهْدِيُّ لِشَرِيكٍ وَلِابْنِ حَيٍّ وَمِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ بِأَلْفَيْنِ أَلْفَيْنِ فَقَبِلَهَا مِسْعَرٌ وَابْنُ حَيٍّ وَشَرِيكٌ وَأَبَى سُفْيَانُ أَنْ يَقْبَلَهَا فَكَلَّمَ فِيهَا بَعْدُ لِأَخِيهِ مُبَارَكٍ فَأَخَذَهَا وَكَانَ سُفْيَانُ لَا يَقْبَلُ مِنْ أَحَدٍ شَيْئًا وَإِنْ أُعْطِيَ شَيْئًا يَقْسِمُهْ لَمْ يَقْبَلْ
Ia berkata, “Abu Nu‘aim menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Al-Mahdi memberikan dua ribu kepada masing-masing Sharik, Ibn Hayy, Mis‘ar, dan Sufyan. Mis‘ar, Ibn Hayy, dan Sharik menerimanya, sedangkan Sufyan menolak menerimanya. Setelah itu, ia berbicara mengenai pemberian tersebut demi saudaranya, Mubarak, lalu Mubarak mengambilnya. Sufyan tidak pernah menerima apa pun dari siapa pun; bahkan jika diberi sesuatu untuk dibagikan, ia tidak menerimanya.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ نَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ نَا حَاتِمٌ الْفَاخِرُ وَكَانَ مِنْ أَفْضَلِ مَنْ رَأَيْتُ وَإِنَّمَا سُمِّيَ الْفَاخِرَ مِنْ جَوْدَةِ خَطِّهِ قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي كُنْتُ كَاتِبًا وَقَدْ أَصَبْتُ مِنْهُ شَيْئًا وَقَدْ أَحْبَبْتُ الْخُرُوجَ مِنْهُ فَتَرَى أَنْ أَرُدَّهُ إِلَى بَيْتِ الْمَالِ فَقَالَ لَيْسَ لِلْمُسْلِمِينَ الْيَوْمَ بَيْتُ مَالٍ قَالَ فَجَلَسْتُ عِنْدَهُ سَاعَةً فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ قَالَ فَقَالَ إِنِّي لِأَحْمِلُ الْحَدِيثَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَوْجُهٍ أَحْمِلُ الْحَدِيثَ عَنْ رَجُلٍ اتَّخَذَهُ دَيْنًا وَأَحْمِلُ الْحَدِيثَ عَنْ رَجُلٍ لَا أَسْتَطِيعُ جَرْحَهُ وَلَا أَسْتَطِيعُ اتَّخَذَهُ دَيْنًا وَأَحْمِلُ الْحَدِيثَ عَنْ رَجُلٍ لَا أَعْبَأُ بِحَدِيثِهِ أُحِبُّ مَعْرِفَتَهُ
Muhammad bin Harun menyampaikan kepadaku: Nu‘aim bin Hammad menyampaikan kepada kami: Hatim al-Fakhir menyampaikan kepada kami. Ia termasuk orang terbaik yang pernah kulihat. Ia dijuluki al-Fakhir karena bagusnya tulisan tangannya. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sufyan ats-Tsauri. Kukatakan kepadanya, ‘Dahulu aku bekerja sebagai juru tulis dan memperoleh sejumlah harta dari pekerjaan itu. Kini aku ingin melepaskan diri darinya. Menurutmu, apakah sebaiknya harta itu kukembalikan ke Baitulmal?’ Ia menjawab, ‘Kaum muslimin sekarang tidak memiliki Baitulmal.’” Ia berkata, “Lalu aku duduk di dekatnya sesaat, dan orang-orang membicarakan hadis.” Ia berkata, “Kemudian ia berkata, ‘Sungguh, aku meriwayatkan hadis dengan tiga cara: aku meriwayatkan hadis dari seseorang yang kujadikan pegangan dalam agama; aku meriwayatkan hadis dari seseorang yang tidak sanggup kucela, tetapi juga tidak sanggup kujadikan pegangan dalam agama; dan aku meriwayatkan hadis dari seseorang yang hadisnya tidak kuhiraukan, tetapi aku senang mengenalnya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ نَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ أَسْبَاطٍ يَقُولُ كَانَ أَبِي قَدَرِيًّا وَأَخْوَالِي رَوَافِضَ فَأَنْقَذَنِي اللَّهُ تَعَالَى بِسُفْيَانَ
Muhammad bin Harun telah menceritakan kepada kami, Sa‘id bin Syabib telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yusuf bin Asbat berkata, ‘Ayahku seorang Qadariyah, sedangkan paman-paman dari pihak ibuku adalah kaum Rafidhah. Lalu Allah Ta‘ala menyelamatkanku melalui Sufyan.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ الْحَارِثِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سُفْيَانَ فِي بَيْتِهِ فَجَاءَ بِقِدْرِ لَحْمٍ وَمَرَقٍ فَأَكْفَاهُ فِي صَحْفَةٍ وَصَبَّ عَلَيْهِ سَمْنًا فَقُلْتُ لَهُ أَلَيْسَ يُكْرَهُ الْخَلِيطَانِ قَالَ كَانَ يُكْرَهُ لِشِدَّةِ الْعَيْشِ
Abu Sa‘id menuturkan kepada kami; ‘Abdullah bin ‘Abdullah bin al-Aswad al-Haritsi menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku sedang berada di rumah Sufyan. Lalu ia membawa periuk berisi daging dan kuah, kemudian menuangkannya ke dalam sebuah nampan dan menyiramkan samin di atasnya. Aku berkata kepadanya, ‘Bukankah dua campuran itu tidak disukai?’ Ia menjawab, ‘Dahulu hal itu tidak disukai karena sulitnya kehidupan.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْكُوفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ قَالَ اشْتَكَى سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ فَذَهَبْتُ بِمَائِهِ فِي قَارُورَةٍ فَأَرَيْتُهُ الدِّيرَانِيَّ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ بَوْلُ مَنْ هَذَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ هَذَا بَوْلَ رَاهِبٍ هَذَا رَجُلٌ قَدْ فَتَّتَ الْحُزْنُ كَبِدَهُ مَا لِهَذَا دَوَاءٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar al-Kufi, ia berkata, “Aku mendengar Abu Usamah berkata, ‘Sufyan bin Sa‘id jatuh sakit. Maka kubawa air seninya dalam sebuah botol dan kuperlihatkan kepada ahli diagnosis urine. Ia mengamatinya, lalu berkata, “Air seni siapa ini? Seharusnya ini air seni seorang rahib. Orang ini telah dihancurkan hatinya oleh kesedihan. Tidak ada obat untuknya.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ إِدْرِيسَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْكُوفَةِ رَجُلًا أَوَدُّ أَنِّي فِي مِسْلَاخِهِ إِلَّا سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id al-Asyajj. Ahmad bin Humaid telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Idris berkata, ‘Aku tidak pernah melihat seorang lelaki di Kufah yang ingin aku menjadi seperti dirinya selain Sufyan ats-Tsauri.’”
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَحَدَّثَنَا حَفْصٌ قَالَ ذَهَبْتُ إِلَى سُفْيَانَ فَمَرَرْنَا بِغَشَّاشٍ قَدْ أَخَذَ فَتَخَلَّصْنَاهُ فَلَمَّا أَفْلَتَ وَقَعَ فِي قُلُوبِنَا فَأَتَيْنَا سُفْيَانَ فَأَخْبَرَنَاهُ بِذَلِكَ وَلَمْ نُخْبِرْهُ أَنَّا تَخَلَّصْنَاهُ قَالَ اذْهَبُوا فَتَخَلَّصُوهُ فَمَا كَانَ مِنْ إِثْمٍ فَفِي عُنُقِي
Abu Sa‘id berkata, “Hafsh telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku pergi menemui Sufyan. Kami melewati seorang pencuri yang telah tertangkap, lalu kami membebaskannya. Ketika ia berhasil lolos, hal itu pun terlintas di hati kami. Lalu kami menemui Sufyan dan memberitahunya tentang kejadian itu, tetapi kami tidak memberitahunya bahwa kami telah membebaskannya. Ia berkata, “Pergilah, lalu bebaskanlah dia. Jika ada dosa, maka tanggung jawabnya ada pada diriku.”’”
قَالَ ونَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ فِيَ يَدِ سُفْيَانَ خَاتَمًا قَطُّ
Ia berkata, “Zaid bin Hubab telah menceritakan kepada kami: Aku sama sekali tidak pernah melihat cincin di tangan Sufyan.”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ الْبِدْعَةُ أَحَبُّ إِلَى إِبْلِيسَ مِنَ الْمَعْصِيَةِ الْمَعْصِيَةُ يُتَابُ مِنْهَا وَالْبِدْعَةُ لَا يُتَابُ مِنْهَا
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Yaman berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, “Bidah lebih disukai Iblis daripada maksiat. Maksiat masih dapat ditobati, sedangkan bidah tidak dapat ditobati.”’”
قَالَ ونَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَنَا بِعَبْدَانَ فَأَتَيْتُهُ وَبِهِ بَطْنٌ فَقَالَ لِي إِيشْ عِنْدَكَ فِي هَذَا قُلْتُ تَيَمَّمَ فَنَفَضَ يَدَهُ فِي وَجْهِي فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ أنَا أُفْتِي سُفْيَانَ إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيَّ إِيشْ عِنْدَكَ فِي هَذَا أَنْ أَصِفَ لَهُ شَيْئًا يَعْنِي دَوَاءً فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ لِأَصَفَ لَهُ فَإِذَا هُوَ قَدْ مَاتَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَإِذَا عَلَى فَمِهِ سَوِيقُ الْغُبَيْرَاءِ فَجَعَلَ أَبُو خَالِدٍ يَقُولُ وَأَيُّ فَمٍ وَأَيُّ فَمٍ
Ia berkata, “Abu Khalid meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Rahman bin ‘Abd al-Malik bin Abjar. Ia berkata, ‘Sufyan al-Tsauri mengirim utusan kepadaku ketika aku berada di ‘Abdan. Aku pun datang menemuinya, sementara ia sedang sakit perut. Ia bertanya kepadaku, “Apa pendapatmu tentang ini?” Aku menjawab, “Bertayamumlah.” Ia lalu mengibaskan tangannya ke arah wajahku, maka aku pun keluar. Aku berkata, “Aku memberi fatwa kepada Sufyan! Padahal ia mengirim utusan kepadaku hanya untuk bertanya, ‘Apa pendapatmu tentang ini?’—maksudnya agar aku meresepkan sesuatu untuknya, yakni obat.” Aku pun kembali untuk meresepkan obat baginya, tetapi ternyata ia telah meninggal—semoga Allah merahmatinya—dan di mulutnya ada sawiq ghubayra. Abu Khalid terus berkata, “Mulut yang seperti apa! Mulut yang seperti apa!””
قَالَ ونَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ قَالَ أَبُو زِيَادٍ الْفُقَيْمِيُّ يَعْنِي يَرْثِي سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ
Ia berkata: Abdullah bin Wahb al-Hadhrami juga telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Abu Ziyad al-Fuqaimi berkata—maksudnya, ia meratapi Sufyan ats-Tsauri.
لَقَدْ مَاتَ سُفْيَانُ حَمِيدًا مُبَرَّزًا عَلَى كُلِّ قَارٍ هَجَّنَتْهُ الْمَطَامِعُ
Sungguh, Sufyan telah wafat dalam keadaan terpuji, unggul atas setiap qari yang telah direndahkan oleh ketamakan.
يَلُوذُ بِأَبْوَابِ الْمُلُوكِ بِنِيَّةٍ مُبَهْرَجَةٍ وَالزِّيُّ فِيهِ التَّوَاضُعُ
Ia berlindung di pintu-pintu para raja dengan niat yang gemerlap, sementara penampilannya menunjukkan sikap tawaduk.
يُشَمِّرُ عَنْ سَاقَيْهِ وَالرَّأْسُ فَوْقَهُ قَلَنْسُوَةٌ فِيهَا اللَّصِيصُ الْمُخَادِعُ
Ia menyingsingkan pakaian dari kedua betisnya, sementara di atas kepalanya ada kopiah yang di dalamnya terdapat pencuri licik.
جُعِلْتُمْ فِدَاءً لِلَّذِي صَانَ دِينَهُ وَفَرَّ بِهِ حَتَّى حَوَتْهُ الْمَضَاجِعُ
Kalian menjadi tebusan bagi orang yang menjaga agamanya dan melarikan diri dengan membawa agamanya, hingga tempat pembaringan menampungnya.
عَلَى غَيْرِ ذَنْبٍ كَانَ إِلَّا تَنَزُّهًا عَنِ النَّاسِ حَتَّى أَدْرَكَتْهُ الْمَصَارِعُ
Ia tidak melakukan dosa apa pun, kecuali menjauhkan diri dari orang-orang, hingga maut menjemputnya.
بَعِيدٌ عَنْ أَبْوَابِ الْمُلُوكِ مُجَانِبًا وَإِنْ طَلَبُوهُ لَمْ تَنَلْهُ الْأَصَابِعُ
Jauh dari pintu-pintu para raja dan menghindarinya; sekalipun mereka mencarinya, jari-jari tak akan dapat menjangkaunya.
فَعَيْنِي عَلَى سُفْيَانَ تَبْكِي حَزِينَةً شَجَاهَا طَرِيدٌ نَازِحُ الدَّارِ شَاسِعُ
Mataku menangisi Sufyan dengan pilu; seorang yang terusir, jauh dari kampung halaman dan berada di tempat yang jauh, telah membuatnya berduka.
يُقَلِّبُ طَرْفًا لَا يَرَى عِنْدَ رَأْسِهِ قَرِيبًا حَمِيمًا أَوْجَعَتْهُ الْفَوَاجِعُ
Ia mengedarkan pandangannya, tetapi di sisi kepalanya tak terlihat seorang kerabat dekat yang akrab, yang telah dibuat pedih oleh berbagai musibah.
فُجِعْنَا بِهِ حَبْرًا فَقِيهًا مُؤَدِّبًا بِفِقْهِ جَمِيعَ النَّاسِ قَصَدَ الشَّرَائِعُ
Kami berduka atas kehilangannya, seorang ulama besar, ahli fikih, dan pendidik. Dengan pemahaman fikihnya, seluruh manusia menempuh syariat.
عَلَى مِثْلَهُ تَبْكِي الْعُيُونُ لِفَقْدِهِ عَلَى وَاصِلِ الْأَرْحَامِ وَالْخُلُقُ وَاسِعُ
Mata-mata menangisi kehilangan orang seperti dia: seorang penyambung tali kekerabatan dan berjiwa lapang.
قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ إِذَا كَانَ لَكَ بِرٌّ فَتَعَبَّدْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فَالْتَمِسْهُ يَعْنِي مِنْ حُلَّةٍ
Ia berkata, “Abd al-Malik bin Sa‘id al-Asyja‘i meriwayatkan kepadaku dari Sufyan ats-Tsauri. Ia berkata, ‘Jika engkau memiliki kebajikan, maka tekunlah beribadah; jika tidak memilikinya, carilah—yakni dari ḥullah.’”
قَالَ وَحَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ عَتَّابٍ الْفَزَارِيُّ الزَّيَّاتُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو امْرَأَتِي قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَسَأَلْتُ ابْنَهُ عَنِ اسْمِ أَبِي امْرَأَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَزَاذَ قَالَ كُنْتُ بِعَبْدَانَ فَرَأَيْتُ فِيَ الْمَنَامِ كَأَنَّ رَجُلًا جِيءَ بِهِ فِي ثِيَابٍ بَيَاضٍ فَوُضِعَ فِي سَفِينَةٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَدْ مَاتَ عَلَى السُّنَّةِ وَنَجَا فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جَاءَنَا الْخَبَرُ أَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ مَاتَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ia berkata, “Imran bin Attab al-Fazari az-Zayyat menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Ayah istriku menceritakan kepadaku.’” Abu Sa‘id berkata, “Lalu aku bertanya kepada putranya tentang nama ayah istrinya. Ia menjawab, ‘Abdullah bin Syirzadz.’ Ia berkata, ‘Aku sedang berada di Abdan, lalu dalam mimpi aku melihat seakan-akan seorang laki-laki dibawa dengan mengenakan pakaian putih dan diletakkan di sebuah kapal. Aku berkata, “Siapakah orang ini? Ia telah wafat dalam keadaan berpegang pada Sunah dan selamat.”’ Ketika hari mulai terang, berita sampai kepada kami bahwa Sufyan ats-Tsauri wafat pada malam itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الْحَفَرِيَّ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ حَسَنٍ عَنْ سُفْيَانَ وَحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ فَفَضَلَ سُفْيَانُ يَقُولُ عَلَى حَسَنٍ
Abu Sa‘id menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Dawud al-Hafari. Seorang lelaki dari kalangan sahabat Hasan bertanya kepadanya tentang Sufyan dan Hasan bin Shalih, lalu ia mengunggulkan Sufyan atas Hasan, seraya berkata…”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ لَا تَعْبَأْ بِمَنْ لَهُ عِيَالٌ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan ats-Tsauri berkata, ‘Jangan hiraukan orang yang memiliki tanggungan keluarga.’”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, Abu Ahmad az-Zubairi menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan ats-Tsauri,” lalu ia menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ اسْتَقْرَضَ سُفْيَانُ مِنِّي مَرَّةً أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ عَدَدًا فَقَاضَانِي عَدَدًا وَقَالَ نَحْنُ فِي حِلٍّ وَأَنْتَ فِي حِلٍّ
‘Abbās bin Muhammad telah menceritakan kepada kami; Abū Bakr bin Abī al-Aswad telah menyampaikan kepada kami; ‘Abd al-Rahmān telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Suatu kali Sufyān meminjam dariku empat dirham, dihitung berdasarkan jumlahnya. Ia lalu mengembalikannya kepadaku berdasarkan jumlahnya dan berkata, ‘Kita telah bebas dari tanggungan, dan engkau pun telah bebas dari tanggungan.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ نَا يَحْيَى بْنُ ضُرَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ لَوْ كَانَ الْحَدِيثُ مِنَ الْخَيْرِ لَنَقَصَ كَمَا يَنْقُصُ الْخَيْرُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami Ali bin Bahr, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Durays. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan al-Tsauri berkata, ‘Seandainya hadis itu termasuk kebaikan, niscaya ia akan berkurang sebagaimana kebaikan berkurang.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَوْصِنِي قَالَ إِيَّاكَ وَالْأَهْوَاءَ إِيَّاكَ وَالْخُصُومَةَ وَإِيَّاكَ وَالسُّلْطَانَ
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ali al-Jawzajani: Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Seorang lelaki berkata kepada Sufyan, sementara aku mendengarnya, ‘Wahai Abu Abdillah, berilah aku nasihat.’ Ia menjawab, ‘Waspadalah terhadap hawa nafsu, waspadalah terhadap perdebatan, dan waspadalah terhadap penguasa.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مُوسَى يَقُولُ إِنْ دَعَوْكَ تَقْرَأُ عَلَيْهِمْ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَلَا تَأْتِهِمْ قُلْتُ لَهُ يَعْنِي لِعُبَيْدِ اللَّهِ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ لَا أَدْرِي سُفْيَانَ أَوْ غَيْرَهُ
Muhammad bin Ali menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ubaidullah bin Musa berkata, ‘Jika mereka mengundangmu untuk membacakan kepada mereka sebuah surah dari Al-Qur’an, janganlah datangi mereka.’” Aku bertanya kepadanya—maksudku, kepada Ubaidullah—“Siapa yang ia maksud?” Ia menjawab, “Aku tidak tahu, Sufyan atau yang lain.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شِهَابٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ لِرَجُلٍ إِنْ دَعَوْتُكَ تَقْرَأُ عَلَيْهِمْ سُورَةَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ أَحْمَدُ قُلْتُ لِأَبِي شِهَابٍ مَنْ يَعْنِي قَالَ السُّلْطَانُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali, Ahmad bin Yunus menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Syihab berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata kepada seseorang, “Jika aku mengundangmu untuk membacakan kepada mereka surah ‘Qul Huwallahu Ahad, Allahush-Shamad’, janganlah engkau mendatangi mereka.”’” Ahmad berkata, “Aku bertanya kepada Abu Syihab, ‘Siapakah yang ia maksud?’” Ia menjawab, “Penguasa.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ لِلْإِنْسَانِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَدْخُلَ فِي جُحْرٍ قَالَ ابْنُ يُونُسَ الْيَوْمَ يَنْبَغِي أَنْ يَدْخُلَ فِي قَبْرٍ
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Aku tidak melihat sesuatu yang lebih baik bagi seseorang daripada masuk ke dalam sebuah liang.’” Ibnu Yunus berkata, “Pada masa sekarang, sepatutnya ia masuk ke dalam kubur.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَائِشَةَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَلَّمَنَا سُفْيَانُ اخْتِصَارَ الْحَدِيثِ
Muhammad telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Ibn ‘Aisyah berkata, ‘Ibn al-Mubarak berkata, “Sufyan mengajari kami cara meringkas hadis.”’”
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ قَالَ شُعْبَةُ مِثْلُهُ لَيْسَ حَدِيثًا وَقَالَ سُفْيَانُ مِثْلُهُ حَدِيثٌ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ قَالَ وَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ سُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنِّي وَمَا حَدَّثَنِي عَنْ شَيْخٍ فَلَقِيتُ الشَّيْخَ إِلَّا وَجَدْتُهُ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ
Mahmud bin Gailan menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Waki‘ berkata, ‘Syu‘bah mengatakan hal serupa: itu bukan hadis. Sufyan mengatakan hal serupa: itu hadis.’” Mahmud menuturkan kepada kami, ia berkata, “Waki‘ meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Syu‘bah berkata, “Sufyan lebih kuat hafalannya daripadaku. Setiap kali ia meriwayatkan kepadaku dari seorang guru, lalu aku menemui guru itu, aku selalu mendapati bahwa riwayatnya sesuai dengan yang dikatakan Sufyan.”’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ سَمِعْتُ زَائِدَةَ قَالَ كُنَّا نَأْتِي الْأَعْمَشَ فَنَكْتُبُ عَنْهُ ثُمَّ نَأْتِي سُفْيَانَ فَنَعْرِضُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ لِبَعْضِنَا هَذَا لَيْسَ فِي حَدِيثِ الْأَعْمَشِ فَنَقُولُ إِنَّمَا حَدَّثَنَا الْآنَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا إِلَيْهِ فَنَقُولُ لَهُ فَيَقُولُ صَدَقَ سُفْيَانُ فَيَمْحُوهُ
Mahmud telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Zaidah berkata, ‘Kami biasa mendatangi al-A‘masy dan mencatat hadis darinya. Kemudian kami mendatangi Sufyan dan menyodorkan catatan itu kepadanya. Ia berkata kepada sebagian dari kami, “Ini tidak termasuk dalam hadis al-A‘masy.” Kami pun berkata, “Ia baru saja menyampaikan hadis itu kepada kami.” Ia lalu berkata, “Pergilah kepadanya.” Kami pun menyampaikan perkataannya kepada al-A‘masy, lalu ia berkata, “Sufyan benar,” dan menghapusnya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْحَرْبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ بِشْرَ بْنَ الْحَارِثِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ مَا شَبَّهْتُ الْقَارِئَ إِلَّا بِالدِّرْهَمِ الزَّيْفِ إِذَا كَسَرْتَهُ خَرَجَ مَا فِيهِ
Muhammad bin Harun al-Harbi menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Bisyr bin al-Harits, dari Yahya bin Yaman, dari Sufyan. Ia berkata, ‘Aku tidak mengumpamakan seorang qari kecuali dengan dirham palsu. Jika engkau memecahkannya, akan tampak apa yang ada di dalamnya.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ بِشْرًا عَنِ ابْنِ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ لَأَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ فَتًى يَتَفَتَّى أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَشْتَرِيَ مِنْ قَارِئٍ
Ia berkata, “Aku mendengar Bisyr meriwayatkan dari Ibn Yaman, dari Sufyan. Ia berkata, ‘Sungguh, membeli dari seorang pemuda yang berlagak muda lebih aku sukai daripada membeli dari seorang qari.’”
قَالَ بِشْرٌ وَقَالَ سُفْيَانُ إِذَا كَانَتْ لَكَ حَاجَةٌ إِلَى قَارِئٍ فَاضْرِبْهُ بِغِنًي
Bishr berkata, dan Sufyan berkata, “Jika engkau membutuhkan seorang qari, berilah dia harta yang melimpah.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَقِيقٍ نَا عَبْدَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ وَجَدْتُ الْأَمْرَ الِاتِّبَاعَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali bin Syaqiq, telah menceritakan kepada kami Abdan, dari Abdullah, ia berkata: Sufyan berkata, “Aku mendapati bahwa perkara ini adalah mengikuti (sunnah).”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ نَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشٍ نَا نُعَيْمُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ كَانَ إِذَا رَأَى الشَّابَّ قَدْ أَقْبَلَ عَلَى الْعِبَادَةِ وَالصَّلَاةِ قَالَ وَلَوْ أَنَّ الْمَوْتَ يَعْنِي جَاءَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali al-Jawzajani; telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ya‘isy; telah menceritakan kepada kami Nu‘aim bin Ya‘qub, dari Abu al-Ahwas, dari Sufyan, ia berkata, “Apabila melihat seorang pemuda telah menghadap kepada ibadah dan salat, ia berkata, ‘Seandainya kematian—maksudnya—datang kepadanya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَنْ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ قَالَ جَاءَنَا مَالٌ فَلَمْ يَقْبَلْهُ سُفْيَانُ وَقَبِلَهُ سَعِيدٌ قَالَ فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقْبَلَهُ قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّهُ لِي حَلَالٌ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ أَنْ تَقَعَ لَهُمْ فِي قَلْبِي مَوَدَّةٌ
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami; Ubaid bin Ya‘isy telah menyampaikan kepada kami; seorang laki-laki dari Bani Tamim telah menceritakan kepadaku, dari Su‘air bin al-Khims. Ia berkata, “Sejumlah harta datang kepada kami. Sufyan tidak menerimanya, sedangkan Sa‘id menerimanya.” Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepada Sufyan, ‘Apa yang menghalangimu untuk menerimanya?’ Ia menjawab, ‘Sungguh, aku tahu bahwa harta itu halal bagiku, tetapi aku tidak suka bila rasa kasih kepada mereka tertanam dalam hatiku.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّازُ نَا ابْنُ عَمَّارٍ نَا الْمُعَافَى قَالَ قَالَ سُفْيَانُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَنْتَقِي فِيهِ الْمَوْتُ كَمَا يُنْتَقَى جَيِّدُ الرُّطَبِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl al-Bazzaz, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ammar, telah menceritakan kepada kami al-Mu‘afa, ia berkata: Sufyan berkata, “Akan datang suatu masa menimpa manusia, ketika maut memilih-milih mereka sebagaimana kurma basah yang bagus dipilih.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ نَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ مَا مِنْ شَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ صُحْبَةِ فَتًى وَلَا أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ صُحْبَةِ قَارِئٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma‘in; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yaman, ia berkata, “Aku mendengar Sufyan ats-Tsauri berkata, ‘Tidak ada sesuatu pun yang lebih aku sukai daripada bergaul dengan seorang pemuda, dan tidak ada sesuatu pun yang lebih aku benci daripada bergaul dengan seorang qari.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَمَانٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَتَفَتَّ لَمْ يُحْسِنْ أَنْ يَتَقَرَّأَ
Abu Sa‘id al-Asyajj telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Yaman berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, “Siapa yang tidak *yatfatta*, ia tidak akan pandai membaca.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيُّ قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ أُعِيرُ كِتَابِي لِأَحَدٍ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ali; Ubaid bin Ya‘isy telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin Abdul Wahhab as-Sukkari telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sufyan, ‘Bolehkah aku meminjamkan kitabku kepada seseorang?’” Ia menjawab, “Tidak.”
قَالَ ابْنُ يَعِيشَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا يَطْلُبُ هَذَا بِنِيَّةٍ لَأَتَيْتُهُ فِي مَنْزِلِهِ فَحَدَّثْتُهُ
Ibnu Ya‘isy berkata, “Zaid bin al-Hubab menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, “Seandainya aku tahu ada seseorang yang mencari ilmu ini dengan niat, niscaya aku akan mendatanginya di rumahnya dan menyampaikan hadis kepadanya.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مُوسَى يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ لَيْتَنِي أَنْجُو مِنْهُ كَفَافًا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ تَقُولُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ نَحْنُ أَعْلَمُ نَحْنُ أَعْلَمُ
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ubaidullah bin Musa berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, “Andai saja aku selamat darinya sekadar cukup.” Lalu seorang lelaki berkata kepadanya, “Apakah engkau mengatakan demikian, wahai Abu Abdillah?” Ia menjawab, “Kami lebih tahu, kami lebih tahu.”’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ بْنَ الرَّبِيعِ عَنْ قَوْلِ ابْنِ الْمُبَارَكِ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَفْضَلَ مِنْ سُفْيَانَ مَا أَدْرِي مَا ابْنُ عَوْنٍ فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ يَعْنِيَ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَفْضَلَ مِنْ سُفْيَانَ مَا أَدْرِي مَا ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَمِعْتُ زَائِدَةَ وَذَكَرَ سُفْيَانَ فَقَالَ كَانَ أَعْلَمَ النَّاسِ فِي أَنْفُسِنَا
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan bin ar-Rabi‘ tentang perkataan Ibnu al-Mubarak, ‘Aku tidak melihat seorang pun yang lebih utama daripada Sufyan; aku tidak tahu bagaimana kedudukan Ibnu Awn.’” Ia menjawab, “Aku mendengarnya—yakni Ibnu al-Mubarak—berkata, ‘Aku tidak melihat—maksudnya, di antara para ahli fikih—orang yang lebih utama daripada Sufyan; aku tidak tahu bagaimana kedudukan Ibnu Awn.’” Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Yunus berkata, ‘Aku mendengar Zaidah menyebut Sufyan, lalu berkata, “Menurut kami, ia adalah orang yang paling berilmu.”’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ مُسَدَّدًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ مَا غَرِمْتُ دِرْهَمًا قَطُّ فِي بِنَاءٍ
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Musaddad berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Dawud berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Aku sama sekali tidak pernah mengeluarkan satu dirham pun untuk pembangunan.’”’”
قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ تَزَّوَّجَ فَاهْدِ إِلَى الْأُمِّ
Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Dawud berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, “Jika engkau hendak menikah, berilah hadiah kepada ibu.”’”
قَالَ ونَا مُسَدَّدٌ قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى كَانَ سُفْيَانُ يَطْوِي ثِيَابَهُ بِاللَّيْلِ وَقَالَ لِي إِنَّ الثَّوْبَ يَسْتَرِيحُ إِذَا طُوِيَ
Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Musaddad.” Ia berkata, “Yahya berkata kepadaku, ‘Sufyan biasa melipat pakaiannya pada malam hari.’ Ia juga berkata kepadaku, ‘Sesungguhnya pakaian itu beristirahat apabila dilipat.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ ونَا مُسَدَّدٌ قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى قَالَ سُفْيَانُ كَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى مُعَلِّمِي فَمَاتَ فَمَا تَبِعْتُ جِنَازَتَهُ قَالَ مُسَدَّدٌ مَا كَانَ يَعْمَلُ إِلَّا بِالنِّيَّةِ
Muhammad bin Ali telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Musaddad juga telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Yahya berkata kepadaku, ‘Sufyan berkata, “Ibnu Abi Laila adalah guruku. Ketika ia meninggal, aku tidak mengiringi jenazahnya.”’” Musaddad berkata, “Ia tidak melakukan sesuatu kecuali dengan niat.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ أَكَلْتُ مَعَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ نَاطِفًا مَعْقُودًا بِلَوْزٍ وَبِجَوْزٍ وَخَشْكَنَانَجَ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّا لَمْ نَعْمَلْهُ إِنَّمَا أُهْدِيَ لَنَا
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami, Ahmad bin Yunus telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku makan bersama Sufyan al-Tsauri nāṭif kental dengan almond dan kenari, serta khushkananj. Kemudian ia berkata, ‘Ketahuilah, kami tidak membuatnya; makanan itu hanya dihadiahkan kepada kami.’”
قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَانَ سُفْيَانُ يَأْكُلُ الطَّعَامَ الطَّيِّبَ وَرَأَيْتُ عَلَيْهِ إِزَارًا قَالَ أَخَذْتُهُ بِدِرْهَمٍ وَدَانِقٍ
Ibnu Idris berkata, “Sufyan biasa menyantap makanan yang enak. Aku pernah melihatnya mengenakan kain izar. Ia berkata, ‘Aku membelinya seharga satu dirham dan satu daniq.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحِ بْنَ يَحْيَى الْقَطَّانَ قَالَ قَالَ أَبِي كَانَ لِسُفْيَانَ كُلَّ يَوْمٍ لَحْمٌ يَأْكُلُهُ
Muhammad bin Ali menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Abu Shalih bin Yahya al-Qaththan berkata, ‘Ayahku berkata, “Setiap hari Sufyan menyantap daging.”’”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ نَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُسَمِّيهِمُ الْحِلَابَ يَعْنِي أَصْحَابَ الْحَدِيثِ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Marwazi, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah. Ia berkata, “Sufyan al-Tsauri biasa menyebut mereka al-Ḥillāb, yakni para ahli hadis.”
أُخْبِرْتُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ قَالَ طَلَبْنَا الْعِلْمَ وَلَمْ تَكُنْ لَنَا نِيَّةٌ ثُمَّ رَزَقَ اللَّهُ النِّيَّةَ
Diceritakan kepadaku dari Ali bin Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Kami menuntut ilmu tanpa memiliki niat, kemudian Allah menganugerahkan niat kepada kami.’”
حَدَّثَنِي عَمِّي نَا مُسْلِمٌ نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ رَأَيْتُ الْأَشْيَاءَ تَنْقُصُ يَعْنِي وَهَذَا الْحَدِيثُ يَزِيدُ فَلَوْ كَانَ هَذَا الْحَدِيثُ خَيْرًا نَقَصَ كَمَا تَنْقُصُ الْأَشْيَاءُ
Pamanku telah menceritakan kepadaku; Muslim telah menceritakan kepada kami; Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Sufyan ats-Tsauri berkata, “Aku melihat segala sesuatu berkurang—maksudnya, hadis ini justru bertambah. Seandainya hadis ini baik, niscaya ia akan berkurang sebagaimana segala sesuatu berkurang.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الْمَسَائِلِ قَالَ لَا أَدْرِي حَتَّى يَظُنَّ مَنْ رَأَى سُفْيَانَ وَلَا يَعْرِفُهُ أَنَّهُ لَا يُحْسِنُ مِنَ الْعِلْمِ شَيْئًا
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Hubab. Ia berkata, “Aku melihat Sufyan. Ketika ditanya tentang berbagai persoalan, ia berkata, ‘Aku tidak tahu,’ sampai-sampai orang yang melihat Sufyan tetapi tidak mengenalnya mengira bahwa ia tidak menguasai sedikit pun ilmu.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نَا أَبُو نُعَيْمٍ نَا دُبَيْسُ بْنُ حُمَيْدٍ وَكَانَ يَبِيعُ الْبَزَّ وَالْأَكْفَانَ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَقُولُ اشْتَرِ لِي كَذَا وَاشْتَرِ لِي كَذَا ثُمَّ يَقُولُ انْظُرْ حِسَابَكَ جُمْلَةً فَأَخْبِرْنِي بِهِ وَكَانَ شَرِيكٌ يَقُولُ فَسِّرْ لِي حِسَابَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami, Dubais bin Humaid—yang menjual kain dan kain kafan—telah menceritakan kepada kami: “Sufyan biasa berkata, ‘Belikan untukku ini dan belikan untukku itu.’ Kemudian ia berkata, ‘Hitunglah seluruhnya, lalu beritahukan kepadaku.’ Sementara itu, Syarik biasa berkata, ‘Jelaskan perhitunganmu kepadaku.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يُخَضِّبُ إِذَا دَخَلَ الْحَمَّامَ شَيْئًا يَسِيرًا وَكَانَ شَمِطًا أَخْضَرَ
Ahmad bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Nu‘aim, ia berkata, “Sufyan biasa memakai sedikit pewarna rambut ketika memasuki pemandian, dan rambutnya beruban kehijauan.”
قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ مَا رَأَيْتُ عَلَى سُفْيَانَ خَاتَمًا قَطُّ
Abu Nu‘aim berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihat cincin pada Sufyan.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ سُفْيَانُ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim. Ia berkata, “Sufyan wafat pada tahun enam puluh satu.”
وَكُنْيَةُ سُفْيَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ
Kunyah Sufyan adalah Abu Abdullah. Muhammad bin Ishaq meriwayatkan hal itu kepadaku dari Ibn Numayr.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا مُسَدَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ وَدِدْتُ أَنِّي فِي مَوْضِعٍ لَا أَعْرِفُ فِيهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُسْتَذَلَّ
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ali, telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Dawud berkata, ‘Sufyan berkata, “Aku berharap berada di suatu tempat yang di sana aku tidak dikenal, tanpa harus direndahkan.”’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَأَى حَلْقَةً مِنْ أَصْحَابِ الرَّأْيِ جُلُوسًا فِي نَاحِيَةٍ فَقَالَ لِي بِالنَّبَطِيَّةَ برهز من هاني قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي تَنَحَّ مِنْ هَؤُلَاءِ
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ali, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Basyar, telah menceritakan kepadaku Ibnu Uyainah, dari Sufyan ats-Tsauri, ia berkata, “Aku masuk masjid bersama Salamah bin Kuhail. Ia melihat sekelompok ahli ra’yu duduk di suatu sudut, lalu berkata kepadaku dalam bahasa Nabatea, ‘Barhaz min hani.’” Abu Ja‘far berkata, “Maksudnya: Menjauhlah dari orang-orang itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ نَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ قَالَ تَذَاكَرْنَا فَضْلَ سُفْيَانَ فَأَنْشَدَنَا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Yaman. Ia berkata, “Kami berbincang tentang keutamaan Sufyan, lalu ia melantunkan syair kepada kami.”
لَقَدْ مَاتَ سُفْيَانٌ حُمَيْدًا مُبَرَّزًا عَلَى كُلِّ قَارٍ هَجَّنَتْهُ الْمَطَامِعُ
Sufyan telah wafat dalam keadaan terpuji, unggul atas setiap qari yang telah dicemari oleh ketamakan.
جُعِلْتُمْ فِدَاءً لِلَّذِي صَانَ دِينَهُ وَفَرَّ بِهِ حَتَّى حَوَتْهُ الْمَضَاجِعُ
Kalian menjadi tebusan bagi orang yang menjaga agamanya dan melarikan diri dengannya, hingga tempat-tempat pembaringan menampungnya.
قَالَ ابْنُ عَمَّارٍ وَحَدَّثَنِي الْمُعَافَى قَالَ قَالَ سُفْيَانُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَنْتَقِي فِيهِ الْمَوْتُ كَمَا يُنْتَقَى جَيِّدُ الرُّطَبِ
Ibnu Ammar berkata, “Al-Mu‘afa menuturkan kepadaku, ia berkata: Sufyan berkata, ‘Akan datang suatu masa bagi manusia ketika kematian memilih-milih, sebagaimana kurma basah yang baik dipilih.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ وَابْنَ جُرَيْجٍ وَمَعْمَرًا يَقُولُونِ الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ فَقِيلَ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ مَا تَقُولُ أَنْتَ قَالَ وَمَا قَوْلِي قَالَ مَا لَقِيتُ بِهِ أَحَدًا بِهِ طَرَقَ إِلَّا هَذَا قَوْلُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah memberitakan kepada kami ‘Abd al-Razzaq. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan, Ibn Jurayj, dan Ma‘mar mengatakan, ‘Iman adalah ucapan dan perbuatan; ia bertambah dan berkurang.’” Lalu ditanyakan kepada ‘Abd al-Razzaq, “Apa pendapatmu sendiri?” Ia menjawab, “Apa pendapatku?” Penanya berkata, “Aku belum pernah bertemu seorang pun yang berpendapat demikian; hanya dia yang berpendapat begitu.”
قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَقَالَ سُفْيَانُ نَحْنُ مُؤْمِنُونَ عِنْدَ أَنْفُسِنَا فَأَمَّا عِنْدَ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا حَالُنَا
Abd al-Razzaq berkata, dan Sufyan berkata, “Menurut diri kami sendiri, kami adalah orang-orang beriman. Adapun di sisi Allah, kami tidak tahu bagaimana keadaan kami.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ الثَّوْرِيُّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ يُدَلِّسُ
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Al-Tsauri adalah Amirul Mukminin dalam hadis, dan ia biasa melakukan tadlis.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ مَوْلِدُ سُفْيَانَ سَنَةَ سَبْعٍ وَتِسْعِينَ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Sufyan lahir pada tahun 97.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ قُلْتُ أُصَلِّي سِتَّ رَكَعَاتٍ بِالنَّهَارِ وَلَا أُسَلِّمُ قَالَ لَا بَأْسَ
Ahmad bin Ibrahim telah menyampaikan kepada kami, Abu Nu‘aim telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sufyan. Aku berkata, ‘Apakah aku boleh salat enam rakaat pada siang hari tanpa mengucapkan salam?’” Ia menjawab, “Tidak mengapa.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ مَا لَا أُحْصِي اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمِ اللَّهُمَّ سَلِّمْنَا مِنْهَا إِلَى خَيْرٍ وَارْزُقْنَا الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus. Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan ats-Tsauri berulang kali mengucapkan hal yang tidak dapat kuhitung: ‘Ya Allah, selamatkanlah kami, selamatkanlah kami. Ya Allah, selamatkanlah kami darinya menuju kebaikan, dan anugerahkanlah kepada kami keselamatan di dunia dan akhirat.’”
قَالَ ونَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ الْفُقَهَاءِ أَفْضَلَ مِنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ مَا أَدْرِي مَا ابْنُ عَوْنٍ
Ia berkata: “Dan telah meriwayatkan kepada kami al-Hasan ibn al-Rabi‘. Ia berkata: Aku mendengar Ibn al-Mubarak berkata, ‘Aku tidak pernah melihat seorang pun di antara para fukaha yang lebih utama daripada Sufyan al-Thawri. Aku tak tahu harus berkata apa tentang Ibn ‘Awn.’”
قَالَ ونَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ قَالَ نَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى رَجُلٍ أَجْلِسُ إِلَيْهِ فَقَالَ تِلْكَ ضَالَّةٌ لَا تُوجَدُ
Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ya‘isy, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Bakr bin Muhammad. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Sufyan al-Tsauri, “Tunjukkan kepadaku seseorang yang dapat kudatangi dan duduk bersamanya.” Ia menjawab, “Orang seperti itu adalah sesuatu yang hilang dan tak akan ditemukan.”’”
قَالَ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ قَالَ عِيسَى النَّخَعِيُّ لَمَّا قَدِمَ سُفْيَانُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ أَوِ الرَّمْلَةَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ أَنْ تَعَالَ حَدِّثْنَا فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا إِسْحَاقَ تَبْعَثُ إِلَى سُفْيَانَ بِمِثْلِ هَذَا قَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنْ أَنْظُرَ كَيْفَ تَوَاضُعُهُ قَالَ فَجَاءَهُ سُفْيَانُ
Ia berkata, “Yahya bin Ayyub telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Isa an-Nakha‘i berkata, “Ketika Sufyan tiba di Baitul Maqdis atau ar-Ramla, Ibrahim bin Adham mengirim pesan kepadanya, ‘Datanglah, ceritakanlah hadis kepada kami.’ Seseorang berkata kepada Ibrahim, ‘Wahai Abu Ishaq, apakah engkau mengirim pesan seperti ini kepada Sufyan?’ Ia menjawab, ‘Aku hanya ingin melihat bagaimana kerendahan hatinya.’” Ia berkata, “Lalu Sufyan datang menemuinya.”’”
قَالَ ونَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ قَالَ نَا أَبُو بِشْرٍ الْفُقَيْمِيُّ قَالَ رَأَيْتُ فِيَ الْمَنَامِ كَأَنَّ الْقِيَامَةَ قَدْ قَامَتْ وَكَأَنَّ مُنَادِيًا يُنَادِي لِيَقُمِ السَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ فَقَامَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ثُمَّ قَالَ لِيَقُمِ السَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ فَقَامَ سُلَيْمَانُ الْخَوَّاصُ ثُمَّ قَالَ لِيَقُمِ السَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ
Ia berkata: Mua’mmal bin Ihab telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Abu Bisyr al-Fuqaimi telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Aku melihat dalam mimpi seakan-akan Kiamat telah tiba, dan seakan-akan seorang penyeru menyerukan, “Hendaklah orang-orang terdahulu yang paling awal berdiri!” Maka Sufyan ats-Tsauri pun berdiri. Kemudian ia berkata, “Hendaklah orang-orang terdahulu yang paling awal berdiri!” Maka Sulaiman al-Khawwash pun berdiri. Kemudian ia berkata, “Hendaklah orang-orang terdahulu yang paling awal berdiri!” Maka Ibrahim bin Adham pun berdiri.
قَالَ ونَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ خَلَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ الْجَرَّاحِ قَالَ صَلَّى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الْعَصْرَ يَوْمًا وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِلِحْيَتِهِ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِيهَا وَلَوْنُهُ يَتَغَيَّرُ مَرَّةً وَيَصْفَرُّ مَرَّةً فَمَا زَالَ كَذَلِكَ حَتَّى الْمَغْرِبِ
Ia berkata, “Dan telah menyampaikan kepada kami Yahya bin Ayyub. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Khallad berkata, “Aku mendengar Waki‘ bin al-Jarrah berkata, ‘Suatu hari Sufyan ats-Tsauri salat Asar, lalu kami duduk mengelilinginya. Ia mulai memainkan janggutnya, memasukkan jari-jarinya ke dalamnya. Warna wajahnya kadang berubah, kadang menguning. Ia terus demikian hingga waktu Magrib.’”’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كَانَ سُفْيَانُ مِنْ أَحْفَظِ النَّاسِ جَمِيعُ مَا حَدَّثَ بِهِ مِنْ حِفْظِهِ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Sufyan termasuk orang yang paling kuat hafalannya. Semua yang ia riwayatkan berasal dari hafalannya.’”
قَالَ ونَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ فِي صَدْرِ مَجْلِسٍ قَطُّ إِنَّمَا كَانَ يَقْعُدُ إِلَى جَانِبِ الْحَائِطِ وَيَجْمَعُ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ
Ia berkata, “Yahya bin Ayyub telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ali bin Tsabit berkata, “Aku sama sekali tidak pernah melihat Sufyan al-Tsauri duduk di bagian depan majelis. Ia biasanya duduk di sisi dinding dan merapatkan kedua lututnya.”’”
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَسْوَدَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنِّي لَأَرَى الرَّجُلَ قَدْ صَحِبَ سُفْيَانَ فَيَعْظُمَ فِي عَيْنِي
Yahya bin Ayyub menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Aswad bin Amir berkata, ‘Kami pernah berada di sisi Abu Bakr bin Ayyasy, lalu aku mendengarnya berkata, “Sungguh, jika aku melihat seseorang pernah bergaul dengan Sufyan, ia menjadi mulia di mataku.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ نَا يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ ثَابِتٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مَعَكَ فَلْسَيْنِ وَأَنْتَ تُرِيدُ أَنْ تَصَدَّقَ بِهِمَا ثُمَّ رَأَيْتَ الثَّوْرِيَّ وَأَنْتَ لَا تَعْرِفُهُ لَظَنَنْتَ أَنَّكَ لَا تَمْتَنِعُ أَنْ تَضَعَهَا فِي كَفِّهِ
Ahmad menuturkan kepada kami, Yahya menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ali bin Tsabit berkata, ‘Seandainya engkau memiliki dua keping uang dan hendak menyedekahkannya, lalu engkau melihat ats-Tsauri, sementara engkau tidak mengenalnya, niscaya engkau akan mengira bahwa engkau tidak akan segan meletakkan keduanya di telapak tangannya.’”
ونَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى يَقُولُ قَدِمَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ مَرْوَ فِي مِيرَاثٍ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ جَاءَ الثَّوْرِيُّ قَدْ جَاءَ الثَّوْرِيُّ قَالَ فَذَهَبْتُ فِيمَنْ ذَهَبَ فَإِذَا غُلَامٌ حِينَ بَقَلَ وَجْهُهُ
Dan telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Ayyub. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Mutsanna berkata, ‘Sufyan ats-Tsauri tiba di Marw untuk mengurus suatu perkara warisan. Orang-orang berkata, “Ats-Tsauri telah datang! Ats-Tsauri telah datang!” Lalu aku pergi bersama orang-orang yang pergi, dan ternyata ia seorang pemuda yang wajahnya baru mulai ditumbuhi bulu.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ أَسْبَاطٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ كُلُّ مَنْ أَكَلَ الْجَرْيَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَسَلِمَ مِنْهُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ فَهُوَ بَرِيءٌ مِنَ الْأَهْوَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; Ya‘qub bin Ka‘b al-Anṭākī menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yūsuf bin Asbāṭ berkata, ‘Aku mendengar Sufyān berkata, “Setiap orang yang memakan ikan al-jirrī, mengusap kedua khuf, dan para sahabat Muhammad selamat dari celaannya, maka ia terbebas dari hawa nafsu yang menyimpang.”’”
قَالَ ونَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ سَيْفٍ _ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا _ أَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ فَيَشْرَبُ عِنْدَهُ الدَّوَاءَ وَيَشْرَبُ النَّبِيذَ فَلَمَّا كَانَ بِآخِرَةٍ أُتِيَ بِنَبِيذٍ فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَهُ
Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Rizmah.” Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepadaku; Abdullah ibn al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Ammar ibn Sayf—dan ia memujinya dengan baik—bahwa Sufyan al-Tsauri biasa menginap di tempatnya, meminum obat di sana, dan meminum nabiz. Namun, ketika kemudian ia disuguhi nabiz, ia menolak meminumnya.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ قَالَ مَالِكٌ وَذَكَرَ سُفْيَانُ مَا قَدِمَ عَلَيْنَا مَشْرِقِيُّ يُشْبِهُهُ أَمَا إِنَّهُ فَارَقَنِي عَلَى أَنْ لَا يَشْرَبَ النَّبِيذَ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibrahim bin Hani’; telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Hanbal; telah meriwayatkan kepada kami Syu‘aib bin Harb, ia berkata: Mālik berkata, dan Sufyān menyebutkan, “Tidak pernah datang kepada kami seorang dari wilayah timur yang menyerupainya. Sungguh, ia berpisah denganku dengan janji untuk tidak meminum nabidz.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِحَدِيثِ الْأَعْمَشِ وَأَبِي إِسْحَاقَ وَمَنْصُورٍ مِنَ الثَّوْرِيِّ
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Tidak ada seorang pun yang lebih mengetahui hadis al-A‘masy, Abu Ishaq, dan Mansur daripada al-Tsauri.’”
قَالَ يَحْيَى وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ كُنَّا إِذَا ذَاكَرْنَاهُ حَدِيثَ الْأَعْمَشِ فَكَأَنَّا لَمْ نَسْمَعْهَا
Yahya berkata, “Abu Muawiyah berkata, ‘Apabila kami membahas hadis-hadis al-A‘masy dengannya, seakan-akan kami belum pernah mendengarnya.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي صَالِحٌ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ رَأَيْتُ سُفْيَانَ بِالْكُوفَةِ لَا يُخَضِّبُ ثُمَّ خَضَّبَ بِآخِرِهِ
Aku melihat dalam surat Ali bin al-Madini kepada Ahmad bin Hanbal, dan Saleh meriwayatkan kepadaku dari Ali, ia berkata: Yahya bin Sa‘id berkata, “Aku melihat Sufyan di Kufah tidak mewarnai rambutnya dengan inai, lalu pada akhir hayatnya ia mewarnainya.”
وَقَالَ يَحْيَى فَقَالَ لِي سُفْيَانُ هَاتِ كُتُبَكَ اعْرِضْهَا عَلَيَّ وَكُنْتُ أَكْتُبُ عَنْهُ وَحْدِي وَعَامَّتُهُ حَدَّثَنِي بِهِ
Yahya berkata, “Sufyan berkata kepadaku, ‘Bawalah kitab-kitabmu dan perlihatkan kepadaku.’ Aku biasa menulis darinya seorang diri, dan sebagian besar isinya ia sampaikan kepadaku.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ نَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, Hammad bin Zaid, Anas bin Sirin, bahwa Umar berkata, “Para penganut dua agama yang berbeda tidak saling mewarisi.”
قَالَ حَمَّادٌ لَوْ رَآنِي الثَّوْرِيُّ فِي الْيَوْمِ مِرَارًا لَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Hammad berkata, “Seandainya al-Tsauri melihatku beberapa kali dalam sehari, niscaya ia akan menanyakan hadis ini kepadaku.”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ لِي سُفْيَانُ بَعْدَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ أَوْ سَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً فِي حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلِيقِ بْنِ قَيْسٍ حَدِيثُ الدُّعَاءِ قَدْ حَدَّثْتُكَ بِهِ مَرَّةً
Shalih bin Ahmad menuturkan kepadaku, dari Ali, dari Yahya bin Sa‘id. Ia berkata, “Sufyan berkata kepadaku setelah delapan belas atau tujuh belas tahun mengenai hadis Amr bin Murrah, dari Thaliq bin Qais—hadis tentang doa: ‘Aku pernah menyampaikannya kepadamu sekali.’”
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ سُفْيَانَ كَانَ عِنْدَ يُونُسَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ يُونُسُ مَا رَأَيْتُ مِثْلَ هَذَا الْفَتَى فَقِيلَ لَهُ رَأَيْتُ الْحَسَنَ وَمُحَمَّدًا وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكُمْ
Abu Hammam telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Salah seorang sahabat kami menceritakan kepadaku bahwa Sufyan pernah berada di sisi Yunus. Ketika Sufyan beranjak, Yunus berkata, ‘Aku belum pernah melihat pemuda seperti ini.’ Lalu dikatakan kepadanya, ‘Engkau telah melihat al-Hasan, Muhammad, dan Sa‘id bin Jubair.’ Ia menjawab, ‘Dia memang seperti yang kukatakan kepada kalian.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الصَّلْتِ يَقُولُ خَرَجَ سُفْيَانُ مِنَ الْكُوفَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ وَمَاتَ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ
Ahmad bin Mansur menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Muhammad bin al-Shalt berkata, ‘Sufyan keluar dari Kufah pada tahun lima puluh lima dan wafat pada tahun enam puluh satu.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيَّ يَقُولُ مَاتَ سُفْيَانُ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Walid al-Tayalisi berkata, ‘Sufyan wafat pada tahun 161 H, demikian pula Yazid bin Ibrahim.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا مُسَدَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ وُلِدْنَا سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ سُفْيَانُ أَسَنَّ مِنَّا بِخَمْسِ سِنِينَ
Ahmad bin Mansur menceritakan kepadaku: Musaddad menuturkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Ibnu Dawud berkata, ‘Aku mendengar Ali bin Shalih berkata, “Kami dilahirkan pada tahun seratus, sedangkan Sufyan lebih tua lima tahun daripada kami.”’”
نَا أَبُو عِمْرَانَ الْوَرَكَانِيُّ نَا مُعَافًى قَالَ قَالَ سُفْيَانُ أَمْتَعَ اللَّهُ بِكَ مَكْرُوهٌ إِنَّمَا هَذَا قَوْلُ الْعُمَّالِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Imran al-Warkani; telah menceritakan kepada kami Mu‘afa, ia berkata: Sufyan berkata, “Ucapan ‘Semoga Allah memberimu kenikmatan’ itu makruh; ucapan itu hanyalah perkataan para petugas.”
قَالَ ونَا الْوَرَكَانِيُّ نَا الْمُعَافَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يُقَالُ إِنَّكَ إِنْ تَبِيتُ نَائِمًا وَتُصْبِحُ نَادِمًا خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَبِيتَ قَائِمًا وَتُصْبِحُ مُعْجَبًا وَإِنَّكَ إِنْ تَضْحَكْ وَأَنْتَ خَائِفٌ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَبْكِيَ وَأَنْتَ مُدِلٌّ إِنَّ عَمَلَ الْمُدِلَّ لَا يَصْعَدُ إِلَى السَّمَاءِ
Ia berkata: Al-Warkani meriwayatkan kepada kami, Al-Mu‘afa meriwayatkan kepada kami dari Sufyan. Ia berkata, “Telah sampai kepada kami bahwa dahulu dikatakan, ‘Jika engkau melewati malam dalam keadaan tidur lalu bangun pagi dengan menyesal, itu lebih baik daripada melewati malam dengan beribadah lalu bangun pagi dengan merasa kagum terhadap diri sendiri. Jika engkau tertawa dalam keadaan takut, itu lebih baik daripada menangis dalam keadaan pongah. Sesungguhnya amal orang yang pongah tidak naik ke langit.’”
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ فِطْرَ بْنَ خَلِيفَةَ يَقُولُ لِسُفْيَانَ رَأَيْتُكَ فِي حَلْقَةِ الْحُكْمِ قَالَ فَرَأَيْتُ سُفْيَانَ يَفْرَحُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Utsman bin Abi Syaibah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Aku mendengar Fithr bin Khalifah berkata kepada Sufyan, “Aku melihatmu di majelis al-Hakam.” Ia berkata, “Lalu aku melihat Sufyan bergembira.”’”
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ نَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ لِزَائِدَةَ لَوْ كُنْتَ مِنَ الْبِغَالِ لَكُنْتَ مِنْ بِغَالِ الثَّقَلِ
Utsman telah meriwayatkan kepada kami, Abu Nu‘aim telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata kepada Za’idah, ‘Seandainya engkau termasuk keledai, tentu engkau termasuk keledai pengangkut beban berat.’”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ ابْنِ أُخْتِ يَعْلَى عَنْ خَالِهِ أَوْ عَنْ غَيْرِهِ قَالَ رَأَيْتُ زَائِدَةَ يَجِيءُ بِكُتُبٍ إِلَى سُفْيَانَ فَيَعْرِضُهَا عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَى خَطَأً صَحَّ عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ أَغْفَلْتَ يَا أَبَا الصَّلْتِ أَغْفَلْتَ يَا أَبَا الصَّلْتِ
Ziyad bin Ayyub telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ali bin Muhammad, putra saudara perempuan Ya‘la, telah menceritakan kepada kami, dari pamannya atau dari orang lain, ia berkata: “Aku melihat Za’idah membawa kitab-kitab kepada Sufyan dan memperlihatkannya kepadanya. Jika ia melihat suatu kesalahan, ia membetulkannya untuknya, lalu berkata, ‘Engkau luput, wahai Abu al-Shalt. Engkau luput, wahai Abu al-Shalt.’”
وَرَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ صَالِحٌ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ كَانَ سُفْيَانُ لَا يَزِيدُ أَحَدًا وَلَوْ غَابَ عَنْهُ سِنِينَ عَلَى كَيْفَ أَنْتُمْ
Aku melihat dalam surat Ali ibn al-Madini kepada Ahmad ibn Hanbal—dan Salih meriwayatkannya kepadaku dari Ali—bahwa ia berkata, “Aku mendengar Yahya ibn Sa‘id berkata, ‘Sufyan tidak pernah mengatakan kepada siapa pun lebih dari, “Bagaimana keadaan kalian?”, sekalipun ia telah lama tidak berjumpa dengan orang itu selama bertahun-tahun.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنَ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا سَمِعْتُهُ أنَا عَنِ الْأَعْمَشِ قِيلَ لِيَحْيَى لِمَ قَالَ لِأَنَّ الْأَعْمَشَ كَانَ يُمَكِّنُ سُفْيَانَ مَا لَا يُمَكِّنُنِي
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, ‘Apa yang kudengar dari Sufyan, dari al-A‘masy, lebih kusukai daripada apa yang kudengar sendiri dari al-A‘masy.’” Yahya ditanya, “Mengapa?” Ia menjawab, “Karena al-A‘masy memberikan kepada Sufyan kesempatan yang tidak diberikannya kepadaku.”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ شُعْبَةَ وَلَا يَعْدِلُهُ عِنْدِي أَحَدٌ وَإِذَا خَالَفَهُ سُفْيَانُ أَخَذْتُ بِقَوْلِ سُفْيَانَ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Tidak ada seorang pun yang lebih aku cintai daripada Syu‘bah, dan menurutku tidak ada seorang pun yang sebanding dengannya. Namun, apabila Sufyan berbeda pendapat dengannya, aku mengikuti pendapat Sufyan.’”
قَالَ وَسَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قُلْتُ أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ رَأْيُ مَالِكٍ أَوْ رَأْيُ سُفْيَانَ قَالَ لَا تَشُكُّ فِي هَذَا ثُمَّ قَالَ وَسُفْيَانُ فَوْقَ مَالِكٍ فِي كُلِّ شَيْءٍ
Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya bin Sa‘id. Aku berkata, ‘Manakah yang lebih engkau sukai, pendapat Malik atau pendapat Sufyan?’ Ia menjawab, ‘Jangan ragukan hal ini.’ Kemudian ia berkata, ‘Sufyan lebih unggul daripada Malik dalam segala hal.’”
وَقَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ كَانَ وُهَيْبٌ لَا يَعْدِلُ بِمَالِكٍ أَحَدًا وَكَانَ يُقَدِّمُ سُفْيَانَ فِي الْحِفْظِ
Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Raḥmān ibn Mahdī berkata, ‘Wuhayb tidak menyamakan seorang pun dengan Mālik, dan ia mengunggulkan Sufyān dalam hal hafalan.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ إِنِّي لَأَدْعُو لِلسُّلْطَانِ وَأَدْعُو لِأَصْحَابِ الْأَهْوَاءِ وَلَكِنْ لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَذْكُرَ إِلَّا مَا فِيهِمْ
Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Rahman berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Sungguh, aku mendoakan penguasa dan mendoakan para pengikut hawa nafsu, tetapi aku tidak mampu menyebutkan tentang mereka kecuali apa yang ada pada diri mereka.’””
قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ مَا مِنْ أَعْمَالِ الْبِرِّ شَيْءٌ أَدْخَلُ فِي الْقَلْبِ مِنْ هَذَا يَعْنِي الْحَدِيثَ وَمَا مِنْ عَمَلِي شَيْءٌ أنَا أَخْوَفُ مِنْهُ مِنْ هَذَا يَعْنِي الْحَدِيثَ
Abdurrahman berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Tidak ada satu pun amal kebajikan yang lebih meresap ke dalam hati daripada ini—maksudnya hadis. Dan tidak ada satu pun amalanku yang lebih aku khawatirkan daripada ini—maksudnya hadis.’”
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ مِنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ فَإِنَّكَ إِنِ اتَّقَيْتَ اللَّهَ كَفَاكَ النَّاسُ وَإِنً اتَّقَيْتَ النَّاسَ فَلَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا فَعَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ أَمَّا بَعْدُ
Utsman bin Abi Syaibah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata bahwa ia menulis surat kepada Ibnu Abi Dzi’b: “Dari Sufyan bin Sa‘id kepada Muhammad bin Abdurrahman. Salam sejahtera semoga tercurah kepadamu. Sesungguhnya aku memuji Allah kepadamu, tiada tuhan selain Dia. Aku berwasiat kepadamu agar bertakwa kepada Allah. Jika engkau bertakwa kepada Allah, Dia akan mencukupkanmu dari manusia. Namun, jika engkau takut kepada manusia, mereka tidak akan dapat melindungimu sedikit pun dari Allah. Maka bertakwalah kepada Allah. Amma ba‘du.”’”
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ قَبِيصَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبَّادٍ السَّمَّاكِ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ الْأُمَرَاءُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيُّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Harun bin Ishaq telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Qabishah menyebutkan riwayat dari Abbad as-Sammak.” Ia berkata, “Aku mendengar Sufyan berkata, ‘Para penguasa adalah Abu Bakar, Umar, Usman, Ali, dan Umar bin Abdul Aziz.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِسُفْيَانَ أَشْهَدُ عَلَى الْحَجَّاجِ وَعَلَى أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُمَا فِي النَّارِ قَالَ لَا إِذَا أَقَرَّا بِالتَّوْحِيدِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah. Ia berkata, “Seorang laki-laki berkata kepada Sufyan, ‘Aku bersaksi bahwa al-Hajjaj dan Abu Muslim berada di neraka.’” Sufyan menjawab, “Tidak, jika keduanya mengakui tauhid.”
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ لَا أَحْفَظُ اسْمُهُ أَنَّ سُفْيَانَ مَرَّ فِي زُقَاقِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَمَعَهُ رَجُلٌ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَى تِلْكَ الْفَوَاكِهِ يَمْنَةً وَيَسْرَةً فَلَمَّا وَصَلَ إِلَى بَابِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ لَقِيَ أَحْمُرَةً عَلَيْهَا عُذْرَةٌ فَقَالَ لَهُ سُفْيَانُ ذَلِكَ الَّذِي كُنْتُ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَصِيرُ إِلَى هَذَا
Abu Sa‘id berkata, “Seorang lelaki yang namanya tidak kuingat menceritakan kepadaku bahwa Sufyan pernah melewati lorong Amr bin Huraits bersama seorang lelaki. Lelaki itu terus memandang buah-buahan tersebut ke kanan dan ke kiri. Ketika sampai di pintu Musa bin Talhah, ia bertemu beberapa keledai yang di atasnya terdapat kotoran. Sufyan berkata kepadanya, ‘Apa yang tadi engkau pandangi itu akan menjadi seperti ini.’”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ نَا حَسَنُ بْنُ مَالِكٍ الضَّبِّيُّ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَابِدِ قَالَ قَالَ لِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يُؤْمَرُ بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى النَّارِ فَيُقَالُ هَذَا عِيَالُهُ أَكَلُوا حَسَنَاتِهِ
Abu Sa‘id meriwayatkan kepadaku: Hasan bin Malik al-Dabbi meriwayatkan kepada kami, dari Bakr bin Muhammad al-‘Abid. Ia berkata, “Sufyan ats-Tsauri berkata kepadaku, ‘Pada hari kiamat, seorang laki-laki diperintahkan untuk dibawa ke neraka. Lalu dikatakan, “Inilah tanggungannya; mereka telah menghabiskan amal-amal baiknya.”’”
قَالَ بَكْرٌ وَقَالَ لِي سُفْيَانُ إِنَّ الْقِرَاءَةَ لَا تَصْلُحُ إِلَّا بِزُهْدٍ ازْهَدْ وَنَمْ وَصَلِّ الْخَمْسَ
Bakar berkata, dan Sufyan berkata kepadaku, “Sesungguhnya tilawah tidak akan baik kecuali disertai sikap zuhud. Bersikap zuhudlah, tidurlah, dan salatlah lima waktu.”
قَالَ ونَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ إِنِّي لَأَفْرَحُ بِاللَّيْلِ إِذَا جَاءَ
Ia berkata, “Abu Nu‘aim menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Sufyan berkata, “Sungguh, aku benar-benar bergembira ketika malam tiba.”’”
ونَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ إِذَا ذَكَرَ الْمَوْتَ مَكَثَ أَيَّامًا لَا يَنْتَفِعُ بِهِ فَإِنْ سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قَالَ مَا أَدْرِي مَا أَدْرِي
Dan Abu Nu‘aim telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Apabila Sufyan menyebut kematian, ia berdiam diri selama beberapa hari sehingga orang tidak dapat mengambil manfaat darinya. Jika ditanya tentang sesuatu, ia berkata, ‘Aku tidak tahu, aku tidak tahu.’”
قَالَ ونَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ كُنْتُ كَثِيرًا أَسْمَعُ سُفْيَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ سَلِّمْ وَبَارِكْ لِي فِي الْمَوْتِ وَمَا بَعْدَ الْمَوْتِ
Ia berkata, “Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku sering mendengar Sufyan berkata, “Ya Allah, berilah aku keselamatan dan keberkahan dalam kematian dan dalam segala yang terjadi setelah kematian.”’”
قَالَ ونَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ الْحَارِثِيُّ قَالَ خَافَ سُفْيَانُ شَيْئًا فَطَرَحَ كُتُبَهُ فَلَمَّا أَمِنَ أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِلَى يَزِيدَ بْنِ تَوْبَةَ الْمُرْهِبِيِّ فَجَعَلْنَا نُخْرِجُهَا فَأَقُولُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ وَهُوَ يَضْحَكُ فَأَخْرَجْتُ تِسْعَ قِمْطِرَاتٍ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى أَسْفَلَ مِنْ ثَدْيَيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ اعْزِلْ لِي كِتَابًا فَحَدِّثْنِي بِهِ فَعَزَلَ لِي كِتَابًا فَحَدَّثَنِي بِهِ
Ia berkata, “Abdullah bin Abdullah bin al-Aswad al-Haritsi telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Sufyan pernah merasa takut akan sesuatu, lalu membuang kitab-kitabnya. Ketika sudah merasa aman, ia mengirim orang kepadaku dan kepada Yazid bin Taubah al-Murhibi. Kami pun mulai mengeluarkan kitab-kitab itu. Aku berkata, “Wahai Abu Abdillah, pada rikaz ada kewajiban seperlima,” sementara ia tertawa. Aku mengeluarkan sembilan peti kitab, masing-masing setinggi sampai sini—lalu ia menunjuk ke bagian bawah dadanya.’ Ia berkata, ‘Aku lalu berkata kepadanya, “Sisihkan satu kitab untukku dan ceritakanlah kepadaku isinya.” Maka ia menyisihkan satu kitab untukku dan menceritakan isinya kepadaku.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَيَّاشِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا قَدِمَ شُعْبَةُ
Ia berkata, “Aku mendengar Abu Ahmad az-Zubairi berkata, ‘Aku mendengar Sufyan ats-Tsauri berkata kepada al-Hasan bin Ayyasy, sementara Abu Bakar sedang tidak ada, “Syu‘bah telah datang.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ يَمَانٍ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ مَا أَعْلَمُ الْيَوْمَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ طَلَبِ الْعِلْمِ قِيلَ إِنَّهُ لَيْسَ لَهُمْ فِيهِ نِيَّةٌ قَالَ طَلَبُهُمْ لَهُ نِيَّةٌ
Abu Hisyam menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ibn Yaman berkata, ‘Sufyan berkata, “Hari ini aku tidak mengetahui sesuatu pun yang lebih utama daripada menuntut ilmu.” Ada yang berkata, “Mereka tidak memiliki niat dalam menuntutnya.” Ia menjawab, “Tindakan mereka menuntutnya itu sendiri merupakan niat.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ السَّكُونِيُّ نَا الْمُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ رَأَيْتُ عَاصِمَ بْنَ أَبِي النَّجُودِ يَأْتِي سُفْيَانَ يَسْتَفْتِيهِ يَقُولُ أَتَيْتَنَا صَغِيرًا وَأَتَيْنَاكَ كَبِيرًا
Abu Hammam as-Sakuni telah menceritakan kepada kami; al-Mubarak bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat ‘Ashim bin Abi an-Najud datang kepada Sufyan untuk meminta fatwa kepadanya. Ia berkata, ‘Dahulu engkau datang kepada kami saat masih kecil, dan sekarang kami datang kepadamu saat sudah besar.’”
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ نَا يَحْيَى قَالَ رَأَيْتُ سُفْيَانَ بَعْدَ مَوْتِهِ وَعَلَى ظَهْرِهِ كِتَابٌ فِي مَوْضِعٍ كَأَنَّهُ مِنْ جِلْدِهِ وَلَيْسَ بِسَوَادٍ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Telah menceritakan kepada kami al-Qawārīrī, telah menceritakan kepada kami Yahya. Ia berkata, “Aku melihat Sufyan setelah wafatnya. Pada punggungnya terdapat tulisan di suatu tempat, seolah-olah tulisan itu bagian dari kulitnya, bukan tinta hitam: ‘Maka Allah akan mencukupimu dari mereka. Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.’”
حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ
Hadis ‘Abd al-Raḥmān ibn ‘Abd Allāh al-Mas‘ūdī.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَزْمُ الطَّلَاقِ انْقِضَاءُ الْأَشْهُرِ الْأَرْبَعَةِ وَالْفَيْءُ الْجِمَاعُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman al-Mas‘udi, dari al-Hakam, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ketetapan talak adalah berakhirnya empat bulan, sedangkan al-fai’ adalah persetubuhan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ وَبَرَةَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami al-Mas‘udi, dari Wabarah, dari Hammam.” Hammam berkata, “Abdullah berkata, ‘Sesungguhnya, termasuk sunnah adalah mandi pada hari Jumat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعِزُّ عَلَيْهِ أَنْ يَسْمَعَ مُتَكَلِّمًا بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ حَتَّى يُصَلِّيَ الْغَدَاةَ إِلَّا بِذِكْرِ اللَّهِ أَوِ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami al-Mas‘udi, dari Amr bin Murrah, dari Abu Ubaidah, ia berkata, “Abdullah merasa berat mendengar seseorang berbicara setelah terbit fajar hingga ia menunaikan salat Subuh, kecuali jika pembicaraan itu berupa zikir kepada Allah atau membaca Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى ابْنِ الْمُكَفَّفِ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Ali meriwayatkan kepada kami; al-Mas‘udi mengabarkan kepada kami, dari ‘Umair bin Sa‘id, dari ‘Ali, bahwa ia menyalatkan Ibn al-Mukaffaf, lalu bertakbir empat kali untuknya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ جَوَّابِ التَّيْمِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ فَقَدْ وَضَحَ الطَّرِيقُ اسْتَبْقُوا الْخَيْرَاتِ وَلَا تَكُونُوا عِيَالًا عَلَى الْمُسْلِمِينَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; al-Mas‘udi telah mengabarkan kepada kami, dari Jawwab at-Taimi, ia berkata: Umar bin al-Khattab berkata, “Wahai golongan para pembaca Al-Qur’an, angkatlah kepala kalian, sebab jalan telah jelas. Berlombalah dalam melakukan kebaikan, dan janganlah kalian menjadi tanggungan kaum muslimin.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ نُمَيْرٍ يَقُولُ جَوَّابُ التَّيْمِيِّ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ قَدْ رَآهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فَلَمْ يَحْمِلْ عَنْهُ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Numair berkata, ‘Jawwab at-Taimi lemah dalam hadis. Sufyan ats-Tsauri pernah melihatnya, tetapi tidak meriwayatkan darinya.’”
قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَدْ رَأَيْتُ جَوَابًا التَّيْمِيَّ وَكَانَ يَقُصُّ وَيَذْهَبُ مَذْهَبَ الْإِرْجَاءِ
Ibn Numayr berkata, “Abu Khalid al-Ahmar berkata, ‘Aku pernah melihat Jawwab al-Taymi. Ia biasa menyampaikan kisah-kisah dan menganut paham irja’.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ قِيلِ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُكْثِرُ ذِكْرَ الصَّلَاةِ فِي الْقُرْآنِ وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ قَالَ ذَلِكَ عَلَى مَوَاقِيتِهَا قَالَ مَا كُنَّا نَرَى إِلَّا أَنْ يَتْرُكَهَا قَالَ لَا إِنْ تَرَكَهَا كَفَرَ
Ali menyampaikan kepada kami; al-Mas‘udi mengabarkan kepada kami, dari al-Qasim, ia berkata: Dikatakan kepada Abdullah, “Sesungguhnya Allah عز وجل banyak menyebut salat dalam Al-Qur’an: ‘Orang-orang yang menjaga salat mereka’ dan ‘orang-orang yang senantiasa dalam salat mereka.’” Ia menjawab, “Yang dimaksud ialah menjaga salat pada waktu-waktunya.” Ia berkata, “Kami dahulu mengira bahwa yang dimaksud hanyalah meninggalkannya.” Ia menjawab, “Tidak. Jika ia meninggalkannya, ia telah kafir.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَرْبَعٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُنَّ الْخَلْقُ وَالْخُلُقُ وَالرِّزْقُ وَالْأَجَلُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami al-Mas‘udi, dari al-Qasim, ia berkata: Abdullah berkata, “Empat perkara telah ditetapkan: penciptaan, akhlak, rezeki, dan ajal.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami al-Mas‘udi, dari al-Qasim. Ia berkata, Abdullah berkata, “Barang siapa bersumpah, lalu mengatakan, ‘Jika Allah menghendaki,’ maka ia telah membuat pengecualian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي الدِّينَارِ أَوِ الْعَشَرَةِ دَرَاهِمَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, al-Mas‘udi mengabarkan kepada kami, dari al-Qasim, ia berkata: Abdullah berkata, “Tangan tidak dipotong kecuali karena (pencurian) satu dinar atau sepuluh dirham.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا الْحُمَيْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ مِسْعَرٌ لَيْسَ أَحَدٌ أَعْلَمَ بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِنَ الْمَسْعُودِيِّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh; al-Humaydi telah menceritakan kepada kami, dari Sufyan, ia berkata: Mis‘ar berkata, “Tidak ada seorang pun yang lebih mengetahui hadis Ibnu Mas‘ud daripada al-Mas‘udi.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ وَقَعَ رَجُلٌ عِنْدَ شُعْبَةَ فِي الْمَسْعُودِيِّ فَقَالَ اسْكُتْ فَإِنَّهُ صَدُوقٌ
Mahmud bin Ghailan telah menceritakan kepada kami; Abu Dawud telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Seorang lelaki mencela al-Mas‘udi di hadapan Syu‘bah. Maka Syu‘bah berkata, ‘Diamlah, sebab ia seorang yang jujur.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنا الْمَسْعُودِيَّ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ التَّمْرُ وَالْبُسْرُ إِذَا خُلِطَا خَمْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami al-Mas‘udi, dari Muharib, dari Jabir.” Jabir berkata, “Kurma matang dan kurma muda, apabila dicampur, menjadi khamr.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ مَاتَ الْمَسْعُودِيُّ سَنَةَ سِتِّينَ
Ibrahim bin Hani’ telah menyampaikan kepada kami dari Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal. Ia berkata, “Al-Mas‘udi wafat pada tahun enam puluh.”
قَرَأْتُ فِي كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ سَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ مُعَاذٍ قَالَ قُلْتُ لِشُعْبَةَ تَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ وَتَأْمُرُنَا بِالْمَسْعُودِيِّ وَقَدْ قَدِمَ فِي الْبَيْعَةِ مَرَّتَيْنِ قَالَ أَنْتَ هَاهُنَا بَعْدُ
Aku membaca dalam kitab ‘Ali bin al-Madini: Aku mendengar Mu‘adz bin Mu‘adz berkata, “Aku bertanya kepada Syu‘bah, ‘Engkau melarang orang-orang meriwayatkan dari al-Hasan bin ‘Umarah, tetapi menyuruh kami mengambil riwayat dari al-Mas‘udi, padahal ia pernah datang untuk baiat itu dua kali?’” Syu‘bah menjawab, “Kamu masih di sini?”
قَالَ مُعَاذٌ وَقَدِمَ عَلَيْنَا الْمَسْعُودِيُّ مَرَّتَيْنِ يُمْلِي عَلَيْنَا إِمْلَاءً ثُمَّ لَقِيتُهُ بِبَغْدَادَ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ وَمَا أُنْكِرُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا وَجَعَلَ يُمْلِي عَلَيَّ ثُمَّ ذَكَرَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا أَنْكَرَهُ عَلَى الْمَسْعُودِيُّ
Mu‘adz berkata, “Al-Mas‘udi pernah datang kepada kami dua kali dan mendiktekan riwayat kepada kami. Kemudian aku bertemu dengannya di Baghdad pada tahun 54. Aku tidak mendapati sesuatu pun darinya yang kuingkari, sedikit maupun banyak. Ia pun mulai mendiktekan riwayat kepadaku. Lalu, setelah itu, ia menyebutkan sesuatu yang ia ingkari dari Al-Mas‘udi.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ الْمَسْعُودِيُّ ثِقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Al-Mas‘udi adalah seorang yang tepercaya.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ تُوُفِّيَ الْمَسْعُودِيُّ سَنَةَ سِتِّينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hani’, dari Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal. Al-Mas‘udi wafat pada tahun enam puluh.
مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
Dalam riwayat Isra’il bin Yunus, dari Abu Ishaq.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ الْوِتْرُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْتِرُوا يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Isra’il telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari ‘Ashim, dari Ali, ia berkata, “Salat witir adalah sunah yang ditetapkan oleh Rasulullah ﷺ. Maka laksanakanlah salat witir, wahai para ahli Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرٍو ذِي مُرٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ إِنَّ الَّذِينَ فَارَقُوا دِينَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Israil, dari Abu Ishaq, dari Amr Dzi Murr. Ia berkata, “Aku mendengar Ali membaca lafal ini: ‘Sesungguhnya orang-orang yang memisahkan diri dari agama mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا يُصَلِّي نِصْفَ النَّهَارِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, ‘Ia tidak salat pada tengah hari.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ لَا يُصَلِّي حِينَ يَقُومُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Ali menuturkan kepada kami: Israel memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, bahwa ia tidak salat ketika imam berdiri di atas mimbar pada hari Jumat.
وَبِهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لَا يُصَلِّي حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ وَلَا حِينَ تَغْرُبُ
Dan melalui jalur tersebut, dari Ali, ia berkata, “Janganlah seseorang melaksanakan salat ketika matahari terbit maupun ketika matahari terbenam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا إِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى قَلْبِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah menceritakan kepada kami Isra’il dan Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari Abdullah, ia berkata, “Barang siapa mendatangi peramal, penyihir, atau kahin, lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada hati Muhammad ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ هُبَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ مَنْ لَقِيَ عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى قَلْبِ مُحَمَّدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَوْ سَاحِرًا وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ
Ali telah menyampaikan kepada kami: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar Hubairah berkata, ‘Aku mendengar Abdullah berkata, “Barang siapa bertemu seorang peramal atau kahin, lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada hati Muhammad.”’” Dalam hadis Syu‘bah, Ali tidak menyebutkan frasa “atau penyihir”. Muhammad bin Ja‘far, yang dikenal sebagai Ghundar, meriwayatkannya dari Syu‘bah dengan redaksi yang sama seperti hadis Ali.
حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ وَلَفْظُهُ وَرَوَاهُ بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ عَنْ شُعْبَةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَاهِنَ وَلَا السَّاحِرَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Ishaq dengan sanadnya, seperti hadis Ali bin al-Ja‘d, dengan redaksinya. Bahz bin Asad meriwayatkannya dari Syu‘bah, tetapi tidak menyebut peramal maupun penyihir.
حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ نَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّهُ سَمِعَ هُبَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ مِنْ أَتَى عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَسَمَّى السَّاحِرَ وَالْكَاهِنَ وَالْعَرَّافَ
Telah menceritakan hadis ini kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi; Bahz bin Asad telah menceritakan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Ishaq telah menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Hubairah, bahwa ia mendengar Abdullah berkata, ‘Siapa yang mendatangi seorang peramal lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad.’” Sufyan al-Tsauri meriwayatkannya dan menyebut penyihir, kahin, dan peramal.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا وَكِيعٌ وَحَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا يَعْلَى وَالْفِرْيَابِيُّ وَحَدَّثَنِي جَدِّي نَا أَبُو أَحْمَدَ وَحَدَّثَنِي ابْنُ هَانِئٍ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ نَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ حَاتِمٍ نَا شَاذَانُ وَحَدَّثَنَا عَمِّي وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالُوا نَا أَبُو نُعَيْمٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَتَى سَاحِرًا أَوْ كَاهِنَا أَوْ عَرَّافًا فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ وَرَوَاهُ أَبُو الْأَحْوَصِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَشَرِيكٌ وَالسَّيِّدُ بْنُ عِيسَى عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ بِإِسْنَادِهِ
‘Abdullah bin ‘Umar telah meriwayatkan kepada kami: Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami. Ibn Zanjuyah meriwayatkan kepadaku: Ya‘la dan al-Firyabi telah meriwayatkan kepada kami. Kakekku meriwayatkan kepadaku: Abu Ahmad telah meriwayatkan kepada kami. Ibn Hani’ meriwayatkan kepadaku: ‘Ubaidullah dan Abu Nu‘aim telah meriwayatkan kepada kami. Harun meriwayatkan kepadaku: Abu Dawud al-Hafari telah meriwayatkan kepada kami. ‘Abbas bin Hatim telah meriwayatkan kepada kami: Syadzan telah meriwayatkan kepada kami. Paman serta Ahmad bin Muhammad al-Qadi dan Muhammad bin Ishaq meriwayatkan kepada kami. Mereka berkata, “Abu Nu‘aim telah meriwayatkan kepada kami.” Mereka semua meriwayatkannya dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari ‘Abdullah, yang berkata, “Barang siapa mendatangi penyihir, dukun, atau peramal”—lalu mereka menyebutkan hadis tersebut. Abu al-Ahwas, Abu Bakr bin ‘Ayyasy, Syuraik, dan as-Sayyid bin ‘Isa juga meriwayatkannya dari Abu Ishaq, seperti hadis Sufyan dengan sanadnya.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ نَا أَبُو الْأَحْوَصِ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ونَا عَبَّاسُ بْنُ حَاتِمٍ نَا شَاذَانُ عَنْ شَرِيكٍ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا السَّيِّدُ بْنُ عِيسَى كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَتَى سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ خَاصَّةً ذِكْرُ السَّاحِرِ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Ahwas.” Ahmad bin ‘Abd al-Jabbar juga telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy.” ‘Abbas bin Hatim juga telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Syadzan, dari Syarik.” ‘Abdullah bin ‘Umar juga telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami al-Sayyid bin ‘Isa.” Mereka semua meriwayatkannya dari Abu Ishaq, dari Abu Hubairah, dari ‘Abdullah, yang berkata, “Barang siapa mendatangi penyihir, dukun, atau peramal, lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.” Dalam hadis Syarik secara khusus tidak disebutkan kata “penyihir”.
وَرَوَاهُ مَعْمَرُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَسَأَلَهُ وَصَدَّقَهُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ زَنْجَوَيْهِ قَالَ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ
Ma‘mar meriwayatkannya dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari Ibnu Mas‘ud, yang berkata, “Siapa yang mendatangi seorang dukun, lalu bertanya kepadanya dan membenarkannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.” Ibnu Zanjawayh meriwayatkan hadis ini kepadaku; ia berkata, “Abdul Razzaq meriwayatkan kepada kami, dari Ma‘mar.”
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا نَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ وَإِسْرَائِيلُ وَزُهَيْرٌ وَمَنْ سَمَّيْنَا كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِنْ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ الْحِمَّانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Harun bin Abdullah telah meriwayatkan kepada kami, Ya‘qub bin Ishaq telah meriwayatkan kepada kami. Ibn Zanjawayh dan Muhammad bin Ali telah meriwayatkan kepada kami; keduanya berkata, “Abu Nashr at-Tammar telah meriwayatkan kepada kami; Abdul Aziz bin Muslim meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari Abdullah, yang berkata, ‘Barang siapa mendatangi seorang peramal,’ lalu ia menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis ats-Tsauri.” Hadis ini juga diriwayatkan oleh Syu‘bah, Sufyan, Israil, Zuhair, dan para perawi yang telah kami sebutkan. Mereka semua meriwayatkannya dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari Abdullah sebagai perkataan Abdullah. Al-Himmani meriwayatkannya melalui jalur Amr bin Qais al-Mula’i, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ نَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسْنَدَهُ الْحِمَّانِيُّ
Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani telah meriwayatkan kepada kami; Abu Khalid al-Ahmar telah meriwayatkan kepada kami, dari Amr bin Qais, dari Abu Ishaq, dari Hubairah, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ. Al-Himmani meriwayatkannya dengan sanad yang bersambung.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي خَالِدٍ بِإِسْنَادِهِ مِنْ قَوْلِ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَقُلْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ وُجُوهٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
Harun bin Ishaq meriwayatkan kepada kami dari Abu Khalid dengan sanadnya sebagai perkataan Abdullah, tanpa menyandarkannya kepada Nabi ﷺ: “Barang siapa mendatangi dukun atau peramal, lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Nabi ﷺ.” Hadis ini telah diriwayatkan melalui beberapa jalur dari Abdullah bin Mas‘ud.
حَدَّثَنَاهُ جَدِّي نَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَتَى سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَآمَنَ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kakekku telah menceritakan hadis ini kepada kami; Ubaidah bin Humaid telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Hammam. Ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Barang siapa mendatangi tukang sihir, peramal, atau ahli nujum, lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah berlepas diri dari apa yang diturunkan kepada Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.’”
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَا رَوْحٌ نَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَهُ هَكَذَا قَالَ رَوْحٌ عَنْ حُذَيْفَةَ
Harun bin Abdullah telah menceritakan kepada kami, Rauh telah memberitakan kepada kami, Syu‘bah telah memberitakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari Hammam, dari Hudzaifah, hadis yang serupa dengannya. Demikianlah Rauh mengatakan, “Dari Hudzaifah.”
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ نَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنَا شُعْبَةُ نَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ حَبَّةَ الْعُرَنِيِّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَتَى كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Telah meriwayatkan kepada kami Khallād bin Aslam, telah meriwayatkan kepada kami al-Naḍr bin Syumail, telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah, telah meriwayatkan kepada kami Salamah bin Kuhail, dari Ḥabbah al-‘Uranī, bahwa ‘Abdullāh berkata, “Siapa yang mendatangi dukun atau peramal, lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kafir terhadap wahyu yang Allah turunkan kepada Muhammad ﷺ.” Demikianlah hadis ini diriwayatkan oleh Ghundar dari Syu‘bah dengan sanad ini.
وَرَأَيْتُهُ فِي كِتَابِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ حَبَّةَ عَنْ عَلِيٍّ أَوْ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَهُ
Aku melihatnya dalam kitab Ahmad bin Hanbal, dari Ghundar, dari Syu‘bah, seperti hadis al-Nadhr bin Syumail. Wahb bin Jarir meriwayatkannya dari Syu‘bah, dari Salamah, dari Habbah, dari Ali atau Abdullah, dengan riwayat serupa.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَا نَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ قَالَ سَمِعْتُ حَبَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَتَى كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Harun bin Abdullah telah menceritakan kepada kami, Wahb bin Jarir telah meriwayatkan kepada kami. Ali bin Muslim telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata, “Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Salamah telah mengabarkan kepadaku.” Ia berkata, “Aku mendengar Habba meriwayatkan dari Abdullah. Ia berkata, ‘Barang siapa mendatangi tukang tenung atau peramal…’ lalu ia menyebutkan hadis tersebut. ”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَسْأَلْ عَبْدٌ عَنِ نَفْسِهِ إِلَّا الْقُرْآنَ فَإِنْ كَانَ يُحِبُّ الْقُرْآنَ وَيُعْجِبُهُ فَهُوَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Israil telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin Yazid, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Hendaklah seorang hamba menilai dirinya berdasarkan Al-Qur’an. Jika ia mencintai Al-Qur’an dan mengaguminya, berarti ia mencintai Allah dan Rasul-Nya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ نَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ فَاتَتْهُ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Abdullah mengabarkan kepada kami; Ali meriwayatkan kepada kami; Israil mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Hubairah bin Yarim, dari Abdullah, ia berkata, “Barang siapa tertinggal salat Jumat, hendaklah ia salat empat rakaat,” yakni pada hari Jumat.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Israel telah memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, seperti hadis tersebut.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ نَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْجُمُعَةِ رَكْعَةً فَلْيُصَلِّ إِلَيْهَا أُخْرَى
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Israil, dari Abu Ishaq, dari Hubairah bin Yarim, dari Abdullah, ia berkata, “Barang siapa mendapatkan satu rakaat salat Jumat, hendaklah ia menambahkan satu rakaat lagi.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ نَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah; telah menceritakan kepada kami Ali. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Isra’il, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, dengan riwayat yang semisal.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ قَالَ لَا تَأْتَمُّ بِقَوْمٍ يَتَحَدَّثُونَ وَيَلْغُونَ
Dengan sanad tersebut, dari Abu Ishaq, dari Ma‘di Karib, ia berkata, “Janganlah engkau bermakmum kepada kaum yang berbincang-bincang dan melakukan hal-hal sia-sia.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةَ عَنْ عَلِيٍّ فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَزَّوَّجُ فَيُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا قَالَ إِنْ رَجَعَتْ إِلَيْهِ بَعْدَمَا تَزَوَّجَتِ ائْتَنَفَ الطَّلَاقَ فَإِنْ تَزَوَّجَهَا فِي عِدَّتِهَا كَانَتْ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ
Ali menyampaikan kepada kami: Israil mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la, dari Muhammad ibn al-Hanafiyyah, dari ‘Ali, tentang seorang laki-laki yang menceraikan istrinya satu atau dua kali, lalu istrinya menikah dan suami barunya menceraikannya. Ia berkata, “Jika ia kembali kepadanya setelah menikah, hitungan talaknya dimulai dari awal. Namun, jika ia menikahinya ketika perempuan itu masih dalam masa idahnya, perempuan itu tetap bersamanya berdasarkan talak yang masih tersisa.”
وَبِهِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْبَلَاءُ مُوَكَّلٌ بِالْقَوْلِ
Dengan sanad itu pula, dari ‘Abd al-A‘lā, dari Abū ‘Abd al-Raḥmān al-Sulamī, dari ‘Abdullāh bin Mas‘ūd, bahwa ia biasa berkata, “Bencana bergantung pada ucapan.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ نَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَعْدِي كَرِبَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ لَا تُصَلُّوا بَيْنَ الْأَسَاطِينِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah; telah menceritakan kepada kami Ali. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Abu Ishaq, dari Ma‘di Karib, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, ‘Janganlah kalian salat di antara tiang-tiang.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ هَمْدَانَ مِنَ الْمَشْرِقِيِّينَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ مَحْمُومٌ فَقُلْتُ كَيْفَ تَجِدُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ بِشَرٍّ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا شَرُّ هَذَا قَالَ مَنْ كَانَتْ عَلَيْهِ قِطْعَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ إِنَّهُ لَبِشَرٍّ يَعْنِي الْحُمَّى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Isra’il mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki dari Hamdan, dari kalangan Masyriqiyyin. Ia berkata, “Aku menemui Ali radhiyallahu ‘anhu ketika beliau sedang demam. Aku bertanya, ‘Bagaimana keadaanmu, wahai Amirul Mukminin?’ Beliau menjawab, ‘Buruk.’ Aku berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, apa buruknya hal ini?’ Beliau menjawab, ‘Orang yang tertimpa sepotong azab Allah, sungguh keadaannya buruk.’ Maksudnya, demam itu termasuk azab Allah ‘azza wa jalla.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِالثَّلْجِ وَاغْتَسَلَ بِهِ أَجْزَأَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Israil, dari Jabir, dari al-Hakam, ia berkata, “Apabila seseorang berwudu dengan salju dan mandi dengannya, hal itu mencukupinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Jabir, dari Amir, seperti itu.
وَبِهِ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ مُغْتَسَلُكَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ
Dan melalui sanad yang sama, dari ‘Āmir, ia berkata, “Tidak mengapa jika tempat mandimu menghadap kiblat.”
وَبِهِ عَنْ عَامِرٍ فِي الرَّجُلِ يَرْمِي بِسَهْمِهِ أَوْ يُرْسِلُ كَلْبَهُ فَيَنْسَى أَنْ يُسَمِّيَ اللَّهُ قَالَ لَا يَأْكُلُ
Dan melalui jalur itu, dari ‘Amir, tentang seseorang yang melepaskan anak panahnya atau mengirim anjingnya, lalu lupa menyebut nama Allah. Ia berkata, “Ia tidak memakannya.”
وَبِهِ عَنْ عَامِرٍ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَغْسِلَ الدَّمَ بِالْبُزَاقِ
Dengan sanad yang sama, dari ‘Amir, bahwa ia memakruhkan membasuh darah dengan ludah.
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ مِثْلَهُ
Dan melalui jalur yang sama, dari Jabir, dari Atha’, diriwayatkan hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيَّ قَالَ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ أَوْرَعَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ جَابِرٍ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghaylan, ia berkata, “Aku mendengar Abu Dawud ath-Thayalisi berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Sufyan ats-Tsauri berkata, “Aku sama sekali belum pernah melihat seorang pun yang lebih wara‘ dalam periwayatan hadis daripada Jabir.”’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا قَطُّ أَوْرَعَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ جَابِرٍ وَمَنْصُورٍ
Mahmud telah menceritakan kepada kami, Abu Dawud telah menceritakan kepada kami, dari Waki‘, ia berkata: Sufyan al-Tsauri berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih berhati-hati dalam periwayatan hadis daripada Jabir dan Mansur.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ لَا تَنْظُرُوا إِلَى هَؤُلَاءِ الْمَجَانِينِ الَّذِينَ يَقَعُونَ فِي جَابِرٍ هَلْ جَاءَكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يَلْقَهُ
Mahmud menuturkan kepada kami, Abu Dawud menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Syu‘bah berkata, ‘Jangan hiraukan orang-orang gila ini yang mencela Jabir. Adakah seseorang datang kepada kalian yang tidak pernah bertemu dengannya?’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ قَالَ زُهَيْرٌ إِذَا قَالَ جَابِرٌ سَأَلْتُ أَوْ سَمِعْتُ فَلَا عَلَيْكَ أَلَّا تَسْمَعَ مِنْ غَيْرِهِ
Mahmud telah menceritakan kepada kami; Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Zuhair berkata, “Jika Jabir mengatakan, ‘Aku bertanya’ atau ‘Aku mendengar’, maka tidak mengapa jika engkau tidak mendengar dari orang selainnya.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نَا عَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الصَّنْعَانِيَّ قَالَ قَامَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي حَنِيفَةَ فَقَالَ مَا تَرَى فِي الْأَخْذِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ اكْتُبْ عَنْهُ مَا خَلَا حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ وَحَدِيثَ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ
Mahmud telah menceritakan kepada kami, Abdu al-Hamid al-Himmani telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Sa‘id al-San‘ani berkata, ‘Seorang lelaki berdiri menghadap Abu Hanifah, lalu berkata, “Bagaimana menurutmu mengambil riwayat dari al-Tsauri?” Ia menjawab, “Tulislah riwayat darinya, kecuali hadis Abu Ishaq dari al-Harits dari Ali dan hadis Jabir al-Ju‘fi.”’”
قَالَ وَسَمِعْتُ عَبْدَ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيَّ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَكْذَبَ مِنْ جَابِرٍ وَلَا أَفْضَلَ مِنْ عَطَاءٍ
Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Hamid al-Himmani meriwayatkan dari Abu Hanifah, yang berkata, ‘Aku tidak pernah melihat orang yang lebih pendusta daripada Jabir, dan tidak ada yang lebih utama daripada ‘Atha’.”’
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُقْرِئِ نَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَنِيفَةَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَفْضَلَ مِنْ عَطَاءٍ وَعَامَّةُ مَا حَدَّثَكُمْ بِهِ خَطَأٌ
Ibn al-Muqri’ telah menceritakan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hanifah berkata, ‘Aku tidak pernah melihat orang yang lebih utama daripada Atha’, dan kebanyakan yang ia sampaikan kepada kalian adalah keliru.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ اسْتَغْفَرَ اللَّهُ عَشْرًا إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Isra’il, dari Ja‘far bin az-Zubair, dari al-Qasim, dari Abu Umamah, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ duduk dalam suatu majelis dan hendak berdiri, beliau memohon ampun kepada Allah sepuluh hingga lima belas kali.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ طَافَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فِي خِرْقَةٍ وَهُوَ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي بِالْمَدِينَةِ
Ali menuturkan kepada kami: Isra’il memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari seseorang yang menyampaikan kepadanya, dari Abu Bakr ash-Shiddiq, bahwa ia bertawaf sambil menggendong Abdullah bin az-Zubair yang dibungkus kain. Abdullah adalah anak pertama yang lahir dalam Islam, yakni di Madinah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قِيلَ لَهُ إِنَّ وَائِلًا الْحَضْرَمِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ لِافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ مَا أَظُنُّهُ صَلَّى مَعَهُ إِلَّا صَلَاةً أَوْ صَلَاتَيْنِ وَقَدْ صَلَّى مَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ سِنِينَ فَلَمْ يُرَ أَوْ لَمْ يَكُنْ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَّا فِي أَوَّلِ التَّكْبِيرَةِ لِافْتِتَاحِ الصَّلَاةِ
Ali menuturkan kepada kami, katanya: Israil menuturkan kepada kami, dari salah seorang sahabatnya, dari Ibrahim. Ia berkata, “Dikatakan kepadanya, ‘Wā’il al-Ḥaḍramī menyebutkan bahwa ia melihat Nabi ﷺ mengangkat kedua tangan ketika bertakbir untuk membuka salat, ketika bertakbir untuk rukuk, dan ketika mengangkat kepala dari rukuk.’ Ibrahim berkata, ‘Menurutku, ia hanya salat bersama beliau satu atau dua kali. Sementara itu, Ibnu Mas‘ud telah salat bersama beliau selama bertahun-tahun, dan tidak pernah terlihat—atau ia tidak pernah—mengangkat kedua tangannya kecuali pada takbir pertama untuk membuka salat.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مَاتَ إِسْرَائِيلُ سَنَةَ سِتِّينَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, ia berkata, “Isra’il wafat pada tahun seratus enam puluh.”
رَأَيْتُ فِي كِتَابِ عَلِيٍّ إِلَى أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي صَالِحٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ قَالَ لِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ لِي إِسْرَائِيلُ كُنْتُ أَحْفَظُ حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ كَمَا أَحْفَظُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ
Aku melihat dalam surat Ali kepada Ahmad bin Hanbal. Shalih menuturkan kepadaku, katanya: Ali menuturkan kepadaku, katanya: Aku mendengar Abdurrahman bin Mahdi berkata, “Isa bin Yunus berkata kepadaku, ‘Israel berkata kepadaku, “Aku hafal hadis Abu Ishaq sebagaimana aku hafal surah dari Al-Qur’an.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ إِسْرَائِيلُ ثِقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Isra’il adalah perawi yang tepercaya.’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ نَا عَلِيٌّ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ إِسْرَائِيلُ فَوْقَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ وَقِيلَ لِيَحْيَى إِنَّ إِسْرَائِيلَ رَوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ثَلَاثَمِائَةٍ وَعَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ ثَلَاثَمِائَةٍ قَالَ لَمْ يُؤْتَ مِنْهُ أَتَى مِنْهُمَا جَمِيعًا بَلَغَنِي أَنَّ كُنْيَةَ إِسْرَائِيلَ أَبُو يُوسُفَ
Telah menceritakan kepadaku Ṣāliḥ bin Aḥmad: ‘Alī telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Yaḥyā bin Sa‘īd berkata, ‘Isrā’īl lebih unggul daripada Abū Bakr bin ‘Ayyāsh.’ Dikatakan kepada Yaḥyā, ‘Sesungguhnya Isrā’īl meriwayatkan tiga ratus hadis dari Ibrāhīm bin Muhājir dan tiga ratus hadis dari Abū Yaḥyā al-Qattāt.’ Ia menjawab, ‘Kekeliruan itu bukan berasal darinya; kekeliruan itu berasal dari keduanya.’ Telah sampai kepadaku bahwa kunyah Isrā’īl adalah Abū Yūsuf.”
حَدِيثُ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Hadis Syaiban bin Abdurrahman
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ وَشَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah dan Syaiban, dari Qatadah. Qatadah berkata, “Aku mendengar Anas bin Malik berkata, ‘Aku pernah salat di belakang Nabi ﷺ, Abu Bakar, Umar, dan Utsman. Aku tidak pernah mendengar seorang pun dari mereka mengeraskan bacaan Bismillāhir-raḥmānir-raḥīm.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ يُهَرْوِلُ إِلَى الْمَسْجِدِ
Ali telah menyampaikan kepada kami: Syayban bin Abdurrahman telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim. Ia berkata, “Aku melihat al-Aswad bin Yazid berlari kecil menuju masjid.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَسْتَأْذِنُ عَلَى الذِّمِّيِّ قَالَ قُلِ اندر ايم
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syaiban telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdurrahman bin Yazid, ‘Apakah aku meminta izin untuk menemui seorang dzimmi?’ Ia menjawab, ‘Katakanlah, “Bolehkah kami masuk?”’”
حَدِيثُ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
Hadis Mu‘arrif bin Wāṣil
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ زِيَارَتَهَا تَذَكُّرٌ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Mu‘arrif bin Wāṣil telah meriwayatkan kepada kami, dari Muḥārib bin Ditsār, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku telah melarang kalian berziarah kubur. Maka, berziarahlah, karena ziarah kubur dapat mengingatkan.’”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ إِلَّا فِي ظُرُوفِ الْأَدَمٍ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Dengan sanadnya, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Aku melarang kalian minum dari wadah selain wadah kulit. Maka, minumlah dari wadah apa pun, tetapi jangan minum sesuatu yang memabukkan.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَا وَكِيعٌ نَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَشْرِبَةِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Waki‘, telah menceritakan kepada kami Mu‘arif bin Washil, dari Muharib, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Dahulu aku melarang kalian meminum minuman tertentu. Maka, minumlah dari wadah apa pun, tetapi jangan minum sesuatu yang memabukkan.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ نَا ضِرَارُ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail; telah menceritakan kepada kami Dhirar, yakni Ibnu Murrah Abu Sinan, dari Muharib bin Ditsar, dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Dahulu aku melarang kalian membuat nabidz kecuali di dalam wadah kulit. Maka minumlah dari semua jenis wadah, tetapi jangan minum sesuatu yang memabukkan.”
قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ فِي هَذَا الْكِتَابِ عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يُسَمِّهِ
Ali bin al-Ja‘d berkata dalam kitab ini, dari Mu‘arif bin Wasil, dari Muharib, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, tetapi ia tidak menyebutkan namanya.
وَقَالَ أَحْمَدُ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ مُعَرِّفٍ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ
Ahmad berkata, dari Waki‘, dari Mu‘arrif, dari Muharib, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya.
وَعَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
Dan dari Ibnu Fudhail, dari Abu Sinan, dari Muharib, dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ نَا قَيْسٌ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin ‘Abdilhamid al-Himmani, telah menceritakan kepada kami Qais, dari ‘Alqamah, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ.
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرٌ نَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ وَأَحْسَبُ الْحَدِيثَ عَنْهُمَا جَمِيعًا
Dan telah menceritakan kepada kami Zuhair, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, dari Sufyan, dari Alqamah, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, semisal hadis tersebut. Hadis ini memiliki beberapa jalur periwayatan dari Ibn Buraidah, dan aku kira hadis ini diriwayatkan dari keduanya sekaligus.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُعَرِّفٌ عَنْ مُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ لَا تَأْكُلُوا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَانْتَفِعُوا بِهَا فِي أَسْفَارِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Mu‘arrif mengabarkan kepada kami, dari Muharib, dari Ibn Buraydah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku pernah melarang kalian memakan daging kurban setelah tiga hari. Maka, makanlah dan manfaatkanlah daging itu dalam perjalanan kalian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُعَرِّفٌ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ عَنِ الْمُتْعَةِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتٌ ثُمَّ أَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ فَقَالَ الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَعْلُومَاتُ وَلَمْ يَزِدْنِي عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا
Ali menyampaikan kepada kami—Mu‘arrif memberitakan kepada kami—ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim al-Nakha‘i tentang tamattu‘ dengan umrah hingga haji. Ia menjawab, ‘Haji itu berlangsung pada bulan-bulan yang telah diketahui.’ Kemudian aku mengulangi pertanyaan itu kepadanya, lalu ia menjawab, ‘Haji itu berlangsung pada bulan-bulan yang telah diketahui.’ Ia tidak menambahkan apa pun kepadaku selain itu.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِي مُعَرِّفٌ قَالَ كُنْتُ عَرِيفًا وَكَانَ الشَّعْبِيُّ عَرِيفًا وَكُنَّا لَا نَلْتَقِي
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, Ibn Idris telah menceritakan kepada kami, Mu‘arrif telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku adalah seorang kepala kelompok, dan al-Sya‘bi juga seorang kepala kelompok. Namun, kami tidak pernah bertemu.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو بَدَلٍ
Abbas telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Mu‘arrif bin Wasil, Abu Badal.’”
فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ الرُّؤَاسِيُّ الْأَغَرُّ
Fudail bin Marzuq ar-Ru’asi al-Aghar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ نَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ وَتَبِعَهَا كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا وَلَمْ يُشَيِّعْهَا كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ مِثْلُ أُحُدٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Marzuq, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menyalatkan jenazah lalu mengantarkannya, ia mendapat dua qirath. Barang siapa menyalatkannya tetapi tidak mengantarkannya, ia mendapat satu qirath.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, apakah qirath itu?” Beliau menjawab, “Seperti Gunung Uhud.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا فُضَيْلُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ إِلَّا بِرَحْمَةِ اللَّهِ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ قَالَ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Fudail telah mengabarkan kepada kami, dari Atiyyah, dari Abu Sa’id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak seorang pun masuk surga kecuali berkat rahmat Allah.” Mereka bertanya, “Tidak pula engkau, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Tidak pula aku, kecuali jika Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadaku.” Abu Sa’id berkata, “Beliau meletakkan tangannya di atas kepalanya.”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَشَدَّهُمْ عَذَابًا إِمَامٌ جَائِرٌ
Dengan sanadnya, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya manusia yang paling dicintai Allah pada hari kiamat dan paling dekat kedudukannya dengan-Nya adalah pemimpin yang adil. Dan sesungguhnya manusia yang paling dibenci Allah pada hari kiamat dan paling berat azabnya adalah pemimpin yang zalim.”
وَبِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صُوَرُ وُجُوهِهِمْ مِثْلُ صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالزُّمْرَةُ الثَّانِيَةُ عَلَى لَوْنٍ أَحْسَنَ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ عَلَى كُلِّ زَوْجَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ دُونَ لُحُومِهِنَّ وَدِمَائِهِمَا وَحُلَلِهِمَا
Dengan sanad itu, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Golongan pertama yang masuk surga pada hari kiamat, rupa wajah mereka seperti rupa bulan pada malam purnama. Golongan kedua berwarna seperti bintang paling indah di langit. Setiap orang di antara mereka memiliki dua istri; pada masing-masing istri terdapat tujuh puluh pakaian. Sumsum tulang kering mereka terlihat menembus daging, darah, dan pakaian mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مِنْ صَدْعٍ فِي الْكَعْبَةِ كَجَرْيِ الْفَرَسِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لَا يَخْرُجُ ثُلُثُهَا
Ali telah menceritakan kepada kami, Fudail telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Athiyyah, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Binatang itu akan keluar dari celah di Ka‘bah dengan kecepatan lari kuda selama tiga hari, tetapi sepertiganya tidak keluar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ قَتْلَاهُ وَقَتْلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ يُؤْتَى بِي وَبِمُعَاوِيَةَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنَجْتَمِعُ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ فَأَيُّنَا فَلَجَ فَلَجَ أَصْحَابَهُ
Ali meriwayatkan kepada kami: Fudail bin Marzuq mengabarkan kepada kami, dari Atiyah, dari Abdurrahman bin Jundub, ia berkata, “Ali radhiyallahu ‘anhu ditanya tentang orang-orang dari pihaknya yang terbunuh dan orang-orang dari pihak Muawiyah yang terbunuh. Ia menjawab, ‘Pada hari kiamat, aku dan Muawiyah akan dihadirkan, lalu kami akan berkumpul di hadapan Pemilik Arasy. Siapa pun di antara kami yang menang, para sahabatnya pun menang.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَسَنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ وَأَحَبَّ مَنْ يُحِبُّهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Fudail bin Marzuq telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit, dari al-Bara’ bin ‘Azib, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda kepada al-Hasan, “Ya Allah, sesungguhnya aku mencintainya, maka cintailah dia dan cintailah orang yang mencintainya.”’”
وَبِهِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا وَقَالَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلُ يُطِيلُ السَّفَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ أَشْعَثَ أَغْبَرَ مَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِّيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ
Dengan sanad yang sama, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai manusia, sesungguhnya Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung itu Mahabaik dan tidak menerima selain yang baik. Sesungguhnya Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung memerintahkan orang-orang beriman dengan apa yang Dia perintahkan kepada para rasul. Dia berfirman, ‘Wahai para rasul, makanlah dari yang baik-baik dan beramal salehlah.’ Dia juga berfirman, ‘Wahai orang-orang yang beriman, makanlah dari yang baik-baik, yang telah Kami karuniakan kepada kalian.’ Kemudian beliau menyebutkan seorang laki-laki yang menempuh perjalanan panjang, mengulurkan kedua tangannya ke langit seraya berkata, ‘Wahai Tuhanku, wahai Tuhanku,’ sementara rambutnya kusut dan tubuhnya berdebu. Makanannya haram, minumannya haram, pakaiannya haram, dan ia diberi makan dengan sesuatu yang haram. Maka bagaimana doanya akan dikabulkan?”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْفُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّ أَصْحَابِي فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami al-Fudail bin Marzuq, dari Muhammad bin Abi Marzuq, dari Atha bin Abi Rabah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa mencaci para sahabatku, maka laknat Allah menimpanya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُلَيْبٍ نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ يَعْنِي أَبَا إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبَ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْكُوفِيُّ نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا أَبُو نُعَيْمٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ قَالُوا أنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى لَيَرَاهُمْ مَنْ تَحْتَهُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الطَّالِعَ فِي السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا زَادَ عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ فُضَيْلٌ قُلْتُ لِعَطِيَّةَ مَا قَوْلُهُ وَأَنْعَمَا قَالَ أَهْلُ ذَاكَ هُمَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Kulayb, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sulayman bin Razin—yakni Abu Isma‘il al-Mu’addib—dari ‘Atiyyah al-‘Awfi, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ. Telah menceritakan kepada kami pula ‘Abdullah bin ‘Umar al-Kufi, telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Hasyim bin al-Barid, dari Fudayl bin Marzuq. Telah menceritakan kepada kami pula Ahmad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aym dan Ishaq bin Mansur. Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Qasim al-Asadi. Mereka berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Fudayl bin Marzuq, dari ‘Atiyyah, dari Abu Sa‘id,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya orang-orang yang menempati derajat-derajat tertinggi akan terlihat oleh orang-orang yang berada di bawah mereka, sebagaimana kalian melihat bintang yang terbit di langit. Sesungguhnya Abu Bakar dan ‘Umar termasuk di antara mereka; sungguh, betapa mulianya keduanya.’” ‘Ali bin Hasyim menambahkan: Fudayl berkata, “Aku bertanya kepada ‘Atiyyah, ‘Apa maksud sabda beliau, “betapa mulianya keduanya”?’” Ia menjawab, “Keduanya memang orang yang layak untuk itu.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ نَا جَرِيرٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ نَا الْأَعْمَشُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجَوَيْهِ نَا الْفِرْيَابِيُّ نَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Isma‘il al-Talaqani, Jarir dan Abu Mu‘awiyah menceritakan kepada kami dari al-A‘masy. Abdullah bin Umar juga telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin Fudayl menceritakan kepada kami, al-A‘masy menceritakan kepada kami. Muhammad bin ‘Abd al-Malik bin Zanjawayh juga telah menceritakan kepada kami; al-Firyabi menceritakan kepada kami, Sufyan menceritakan kepada kami dari al-A‘masy, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semakna dengannya.
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ مُجَالِدٍ عَلَى الطِّنْفِسَةِ أَشْهَدُ عَلَى عَطِيَّةَ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنِي جَدِّي وَأَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ قَالَا نَا أَبُو نُعَيْمٍ وَحَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نَا أَبُو جَابِرٍ وَابْنُ سَابِقٍ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالُوا نَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Kakekku telah meriwayatkan kepada kami; Yahya ibn Abi Za’idah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Isma‘il ibn Abi Khalid berkata saat duduk bersama Mujalid di atas permadani, ‘Aku bersaksi bahwa ‘Athiyyah telah bersaksi bahwa Abu Sa‘id mendengar Nabi ﷺ bersabda demikian.’” ‘Abdullah ibn ‘Umar telah meriwayatkan kepada kami; ‘Ali ibn Hasyim meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il ibn Abi Khalid, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ dengan riwayat yang serupa. Kakekku dan Abu Bakr ibn Zanjawayh telah meriwayatkan kepadaku. Keduanya berkata, “Abu Nu‘aym meriwayatkan kepada kami.” Ibn Hani’ meriwayatkan kepada kami; Abu Jabir dan Ibn Sabiq meriwayatkan kepada kami. Ahmad ibn Mansur meriwayatkan kepada kami; Yahya ibn Abi Bakir meriwayatkan kepada kami. Mereka berkata, “Malik ibn Mighwal meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar ‘Athiyyah berkata, ‘Aku mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ الْوَاسِطِيَّانِ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ قَالَ هُشَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ أَوِ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَقَالَ خَالِدٌ كَمَا يَرَى أَحَدُكُمُ الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَوْكَبَ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin ‘Umar, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail.” Dan telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Muthi‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Khalid bin ‘Abdullah dan Husyaim bin Basyir, keduanya orang Wasith.” Mereka semua meriwayatkan dari Ibnu Abi Laila, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, lalu mereka menyebutkan hadis tersebut. Dalam riwayatnya, Husyaim berkata, “Sebagaimana kalian melihat bulan pada malam purnama, atau bintang yang berkilau di ufuk langit.” Khalid berkata, “Sebagaimana salah seorang di antara kalian melihat bulan pada malam purnama,” dan ia tidak menyebutkan bintang.
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ نَا عَبْثَرٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنِ أَبِي لَيْلَى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ نَا سَالِمُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صُهْبَانَ وَكَثِيرٌ أَبُو إِسْمَاعِيلَ النِّوَاءُ كُلُّهُمْ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ
Telah meriwayatkan kepada kami Khalaf bin Hisyam; telah meriwayatkan kepada kami Abtsar, dari Salim bin Abi Hafshah dan Ibnu Abi Laila. Dan telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Umar; telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Fudail; telah meriwayatkan kepada kami Salim bin Abi Hafshah, Abdullah bin Shuhban, dan Katsir Abu Ismail an-Nawwa—mereka semua meriwayatkan dari Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengan hadis Fudail bin Marzuq.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ نَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ كَثِيرِ النِّوَاءِ وَزَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَابْنِ أَبِي خَالِدِ عَنْ عَشْرَةَ رِجَالٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar; telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, dari Katsir an-Nawa, Zakariya bin Abi Za’idah, dan Ibnu Abi Khalid, dari sepuluh orang, dari Atiyah, dari Abu Sa’id, dari Nabi ﷺ, semisal hadis tersebut.
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا نَا فِطْرٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Hāni’, telah menyampaikan kepada kami ‘Ubaidullāh bin Mūsā. Dan telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Isḥāq, telah menyampaikan kepada kami Muḥammad bin al-Qāsim. Keduanya berkata, telah menyampaikan kepada kami Fiṭr, dari ‘Aṭiyyah, dari Abū Sa‘īd, dari Nabi ﷺ, semisal hadis tersebut.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Hudbah telah meriwayatkan kepada kami; Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Hajjaj, dari Atiyyah, dari Abu Sa’id, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi serupa.
حَدَّثَنِي ابْنُ هَانِئٍ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا نَا أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ibn Hani’ telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Ubaidullah bin Musa dan Abu Nu’aim telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, ‘Abu Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa’id, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ نَا عَفَّانُ نَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq; telah menceritakan kepada kami Affan; telah menceritakan kepada kami Abu Bakr an-Nahsyali, dari Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ نَا صَبَاحُ بْنُ عَوْفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Dan Ibn al-Aṣbahānī telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ṣabāḥ bin ‘Auf telah menceritakan kepada kami, dari ‘Aṭiyyah, dari Abū Sa‘īd, dari Nabi ﷺ,” dengan hadis yang serupa.
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَبِشْرُ بْنُ ذُوَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ بَزْرَجِ الْعَبْسِيُّ وَعُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Muhammad ibn al-Qasim telah mengabarkan kepada kami; Muhammad ibn ‘Ubaidillah, Bisyr ibn Dhuwayd, ‘Utsman ibn Bazraj al-‘Absi, dan ‘Ubaid ibn Thufail telah menceritakan kepada kami, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, serupa dengannya.
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ صَبَاحٍ الْبَزَّازِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Hani’; telah menceritakan kepada kami Yahya al-Himmani, dari Sabbah al-Bazzaz, dari Atiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ مُوسَى الْبَاهِلِيُّ نَا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي وَزِيرَيْنِ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ وَوَزِيرَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ السَّمَاءِ فَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ إِنَّ أَهْلَ عِلِّيِّينَ لَيَرَاهُمْ مَنْ أَسْفَلَ مِنْهُمْ كَمَا تَرَوْنَ النَّجْمَ أَوِ الْكَوَاكِبَ فِي السَّمَاءِ وَإِنَّ مِنْهُمْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَنْعَمَا قُلْتُ لِأَبِي سَعِيدٍ وَمَا أَنْعَمَا قَالَ أَهْلُ ذَاكَ هُمَا
Telah menceritakan kepada kami al-‘Ala’ bin Musa al-Bahili; telah menyampaikan kepada kami Sawwar bin Mush‘ab, dari ‘Atiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya aku memiliki dua wazir dari kalangan penghuni langit dan dua wazir dari kalangan penghuni bumi. Adapun kedua wazirku dari kalangan penghuni langit adalah Jibril dan Mikail, sedangkan kedua wazirku dari kalangan penghuni bumi adalah Abu Bakar dan Umar.” Kemudian Rasulullah ﷺ mengangkat kepalanya ke langit dan bersabda, “Sesungguhnya para penghuni ‘Illiyyin dapat dilihat oleh orang-orang yang berada di bawah mereka, sebagaimana kalian melihat bintang atau planet-planet di langit. Di antara mereka ada Abu Bakar dan Umar; sungguh, keduanya sangat istimewa.” Aku bertanya kepada Abu Sa‘id, “Apa maksud ‘sungguh, keduanya sangat istimewa’?” Ia menjawab, “Keduanya adalah orang-orang yang layak mendapatkannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ نَا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَالْتَفَتُّ السَّاقُ بِالسَّاقِ قَالَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami, Ali telah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Fudail telah mengabarkan kepada kami, dari Athiyyah, dari Ibnu Umar, mengenai firman-Nya, ‘Dan betis bertaut dengan betis.’ Ia berkata, ‘Dunia dengan akhirat.’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي الْوَدَّاكِ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَرَوْنَ أَهْلَ عِلِّيِّينَ كَمَا تَرَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْهُمْ وَأَنْعَمَا
Kakekku telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Abi Za’idah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Mujalid berkata, ‘Aku bersaksi bahwa Abu al-Waddak bersaksi bahwa ia mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya penghuni surga melihat penghuni ‘Illiyyin sebagaimana kalian melihat bintang yang berkilau di cakrawala langit. Sesungguhnya Abu Bakar dan Umar termasuk di antara mereka. Alangkah baiknya keduanya.’”’”
وَحَدَّثَنَا جَدِّي نَا يَزِيدُ نَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى حَتَّى نَقُولَ لَا يَدَعُهَا وَيَدَعُهَا حَتَّى نَقُولَ لَا يُصَلِّيهَا
Kakek kami meriwayatkan kepada kami: Yazid meriwayatkan kepada kami: Fudhail bin Marzuq meriwayatkan dari Athiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa melaksanakan salat Duha hingga kami berkata, ‘Beliau tidak pernah meninggalkannya,’ dan beliau meninggalkannya hingga kami berkata, ‘Beliau tidak melaksanakannya.’”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ فَطَلَبَهَا فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهَا فَتَسَجَّى لِلْمَوْتِ فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةَ الرَّاحِلَةِ حِينَ بَرَكَتْ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, dari Fudail, dari Atiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Allah lebih bergembira atas tobat hamba-Nya daripada seorang lelaki yang kehilangan tunggangannya di tanah lapang. Ia mencarinya, tetapi tidak mampu menemukannya. Lalu ia menyelubungi dirinya untuk menghadapi kematian. Ketika ia berada dalam keadaan demikian, tiba-tiba ia mendengar bunyi tunggangannya saat berlutut. Ia pun membuka penutup wajahnya, ternyata tunggangannya ada di hadapannya.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ نَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ _ قَالَ يَزِيدُ فَقُلْتُ لِفُضَيْلٍ رَفَعَهُ قَالَ أَحْسَبُهُ قَدْ رَفَعَهُ _ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ وَبِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا إِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا وَلَا بَطَرًا وَلَا رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً خَرَجْتُ خَوْفَ سَخَطِكَ وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ أَسْأَلُكُ أَنْ تُنْقِذَنِيَ مِنَ النَّارِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ وَأَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami: Fudail bin Marzuq telah menceritakan kepada kami, dari Atiyyah al-Aufi, dari Abu Sa’id al-Khudri. Yazid berkata, “Aku bertanya kepada Fudail, ‘Apakah ia menisbatkannya kepada Nabi?’” Ia menjawab, “Menurutku, ia memang menisbatkannya kepada Nabi.” Ia berkata, “Barang siapa ketika keluar untuk salat mengucapkan, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu dengan hak orang-orang yang memohon kepada-Mu dan dengan hak langkahku ini. Sesungguhnya aku keluar bukan karena kesombongan, bukan pula karena keangkuhan, bukan untuk pamer, dan bukan pula untuk mencari pujian. Aku keluar karena takut akan kemurkaan-Mu dan mengharap keridaan-Mu. Aku memohon kepada-Mu agar Engkau menyelamatkanku dari neraka dan mengampuni dosa-dosaku. Sesungguhnya tidak ada yang mengampuni dosa selain Engkau,’ maka Allah menugaskan tujuh puluh ribu malaikat untuk memohonkan ampun baginya, dan Allah menghadap kepadanya dengan wajah-Nya hingga ia selesai dari salatnya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَشُكَّ
Ahmad bin Mansur telah menceritakan kepada kami, Yahya bin Abi Bukair telah menceritakan kepada kami, Fudail telah menceritakan kepada kami, dari Atiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa, dan ia tidak ragu.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوِ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ آثَرَ عَلَيْكُمْ غَيْرَكُمْ قَالَ فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَهُمْ فَقَالَ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا كَذَا قَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ قَالَ كُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ أَفَلَا تَقُولُونَ قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ قَالُوا نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ تَقُولُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَذْهَبُونَ أَنْتُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ بَيْتِي وَعَيْبَتِي الَّتِي آوِي إِلَيْهَا فَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ وَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَا عَلِمَ ذَلِكَ ابْنُ مَرْجَانَةَ عَدُوُّ اللَّهِ
Abu Khaythamah telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Abi Bukair telah menyampaikan kepada kami dari Fudail bin Marzuq, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Abu Sa‘id berkata, “Seorang laki-laki dari kalangan Ansar berkata kepada para sahabatnya, ‘Demi Allah, sungguh dahulu aku pernah mengatakan kepada kalian bahwa sekiranya urusan-urusannya berjalan lancar, niscaya ia akan mengutamakan orang lain daripada kalian.’” Ia berkata, “Mereka pun membalasnya dengan keras. Hal itu sampai kepada Rasulullah. Ia berkata, ‘Beliau lalu mendatangi mereka dan mengatakan beberapa hal yang tidak kuingat.’ Demikian Abu Khaythamah berkata. Mereka menjawab, ‘Benar, wahai Rasulullah.’ Beliau berkata, ‘Bukankah dahulu kalian tidak menunggang kuda?’ Setiap kali beliau mengatakan sesuatu kepada mereka, mereka menjawab, ‘Benar, wahai Rasulullah.’ Ketika beliau melihat bahwa mereka tidak membantah sedikit pun, beliau berkata, ‘Mengapa kalian tidak mengatakan, “Kaummu memerangimu, lalu kami menolongmu; kaummu mengusirmu, lalu kami memberimu perlindungan”?’ Mereka menjawab, ‘Kami tidak akan mengatakan itu, wahai Rasulullah. Engkaulah yang mengatakannya.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Wahai kaum Ansar, tidakkah kalian rela jika orang-orang pergi membawa dunia, sementara kalian pergi bersama Rasulullah?’ Mereka menjawab, ‘Tentu, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Wahai kaum Ansar, tidakkah kalian rela jika orang-orang menempuh sebuah lembah dan kalian menempuh lembah yang lain, aku menempuh lembah kaum Ansar?’ Mereka menjawab, ‘Tentu, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Seandainya bukan karena hijrah, niscaya aku adalah seorang dari kalangan Ansar. Kaum Ansar adalah orang-orang terdekatku, keluargaku, dan tempat kepercayaanku yang menjadi tempatku berlindung. Maka maafkanlah orang-orang yang berbuat buruk di antara mereka dan terimalah kebaikan orang-orang yang berbuat baik di antara mereka.’ Abu Sa‘id berkata, ‘Namun, Ibn Marjanah, musuh Allah, tidak mengetahui hal itu.’”
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قُلْتُ لِفُلَانٍ أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً قَالَ فَمَا أَمَرَكُمْ قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ قَالَ فَاصْبِرُوا
Abu Sa‘id berkata, “Aku berkata kepada si fulan, ‘Sungguh, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam telah menyampaikan kepada kami bahwa sepeninggal beliau, kami akan menyaksikan adanya pengutamaan pihak lain atas kami.’ Ia bertanya, ‘Lalu, apa yang beliau perintahkan kepada kalian?’ Aku menjawab, ‘Beliau memerintahkan kami agar bersabar.’ Ia berkata, ‘Maka bersabarlah.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قُلْتُ لِفُلَانٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً قَالَ فَمَا أَمَرَكُمْ قَالَ نَصْبِرُ قَالَ فَاصْبِرُوا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad az-Zubairi, dari Fudail, dari Atiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Aku berkata kepada seseorang, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengabarkan kepada kami bahwa sepeninggal beliau, kami akan menyaksikan sikap mengutamakan diri sendiri.’ Ia bertanya, ‘Lalu apa yang beliau perintahkan kepada kalian?’ Aku menjawab, ‘Bersabar.’ Ia berkata, ‘Kalau begitu, bersabarlah.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَقْرَبَهُمْ مِنْهُ مَجْلِسًا إِمَامٌ عَادِلٌ وَإِنَّ أَبْغَضَ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ إِمَامٌ جَائِرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Fudail, dari Atiyyah, dari Abu Sa‘id, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya orang yang paling dicintai Allah عز وجل dan paling dekat kedudukannya dengan-Nya adalah pemimpin yang adil. Sesungguhnya orang yang paling dibenci Allah adalah pemimpin yang zalim.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, telah menceritakan kepada kami Fudhayl, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda,” kemudian ia menyebutkan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَظُنُّ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ هَكَذَا قَالَ فُضَيْلٌ مَنْ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ سُبْحَانَ الَّذِي يُحْيِي الْمَوْتَى وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي يَوْمَ تَبْعَثُنِي مِنْ قَبْرِي اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ قَالَ اللَّهُ صَدَقَ عَبْدِي وَشَكَرَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Fudail, dari Atiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ—demikian yang ia duga. Yahya bin Abi Bukair berkata, “Demikianlah yang dikatakan Fudail: ‘Siapa yang ketika terbangun dari tidurnya mengucapkan, “Mahasuci Zat yang menghidupkan orang-orang mati dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku pada hari Engkau membangkitkanku dari kuburku. Ya Allah, lindungilah aku dari azab-Mu pada hari Engkau membangkitkan hamba-hamba-Mu,” maka Allah berfirman, “Hamba-Ku benar dan bersyukur.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا الْحَسَنُ الْأَشْيَبُ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَاللَّفْظُ لِلْأَشْيَبِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْهَالِكُ فِي الْفَتْرَةِ وَالْمَعْتُوهُ وَالْمَوْلُودُ قَالَ يَقُولُ الْهَالِكُ فِي الْفَتْرَةِ لَمْ يَأْتِنِي كِتَابٌ وَلَا رَسُولٌ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَاتِ وَلَوْ أنَّا أَهْلَكْنَاهُمْ بِعَذَابٍ مِنْ قَبْلِهِ الْآيَةَ وَيَقُولُ الْمَعْتُوهُ لَمْ تَجْعَلْ لِي عَقْلًا أَعْقِلُ بِهِ خَيْرًا وَلَا شَرًّا وَيَقُولُ الْمَوْلُودُ رَبِّ لَمْ أُدْرِكِ الْحُلُمَ قَالَ فَتُرْفَعُ لَهُمْ نَارٌ فَيُقَالُ رُدُّوهَا أَوِ ادْخُلُوهَا قَالَ فَيَرُدُّهَا أَوْ يَدْخُلُهَا مَنْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ سَعِيدًا لَوْ أَدْرَكَ الْعَمَلَ قَالَ وَيُمْسِكُ عَنْهَا مَنْ كَانَ فِي عِلْمِ اللَّهِ شَقِيًّا لَوْ أَدْرَكَ الْعَمَلَ قَالَ فَيَقُولُ إِيَّايَ عَصَيْتُمْ فَكَيْفَ بِرُسُلِي بِالْغَيْبِ أَتَتْكُمْ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ إِيَّايَ عَصَيْتُمْ فَكَيْفَ لَوْ أَتَتْكُمْ رُسُلِي
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur; telah menceritakan kepada kami al-Hasan al-Asyyaib dan Muhammad bin Ja‘far—lafaz hadis ini berasal dari al-Asyyaib—dari Fudail bin Marzuq, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang meninggal pada masa fatrah, orang yang mengalami gangguan akal, dan anak yang masih kecil.” Beliau berkata, “Orang yang meninggal pada masa fatrah akan berkata, ‘Tidak ada kitab dan rasul yang datang kepadaku.’ Kemudian beliau membaca ayat-ayat ini: ‘Dan sekiranya Kami membinasakan mereka dengan suatu azab sebelumnya …’ hingga akhir ayat. Orang yang mengalami gangguan akal akan berkata, ‘Engkau tidak memberiku akal untuk membedakan kebaikan dan keburukan.’ Anak yang masih kecil akan berkata, ‘Wahai Tuhanku, aku belum mencapai usia balig.’” Beliau bersabda, “Lalu dinyalakanlah api bagi mereka dan dikatakan, ‘Masuklah ke dalamnya!’ Orang yang menurut ilmu Allah akan berbahagia seandainya ia mencapai usia untuk beramal akan menolaknya atau memasukinya. Beliau berkata, “Adapun orang yang menurut ilmu Allah akan celaka seandainya ia mencapai usia untuk beramal, ia akan menahan diri darinya.” Beliau bersabda, “Lalu Allah berfirman, ‘Kalian telah mendurhakai-Ku. Lalu bagaimana dengan para rasul-Ku, yang telah datang kepada kalian membawa perkara gaib?’” Muhammad bin Ja‘far berkata, “Kalian telah mendurhakai-Ku. Lalu bagaimana jika para rasul-Ku datang kepada kalian?”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ نَا أَبُو نُعَيْمٍ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ عَيْنَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ
Ahmad telah meriwayatkan kepada kami; Abu Nu‘aim telah meriwayatkan kepada kami; Fudhail meriwayatkan dari ‘Athiyyah, yang berkata: Abu Sa‘id berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya anak Adam memiliki dua lembah harta, niscaya ia akan mencari lembah yang ketiga. Tidak ada yang dapat memenuhi mata anak Adam selain tanah.’”
وَبِهِ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ نَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ غَزَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَاةَ تَبُوكَ وَخَلَفَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي أَهْلِهِ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَخْرُجَ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ كَرِهَ صُحْبَتَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا رَحِمَهُ اللَّهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَنْزِلَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
Dengan sanad tersebut, Fudail meriwayatkan kepada kami dari Atiyyah. Ia berkata, “Abu Sa‘id meriwayatkan kepada kami: Rasulullah ﷺ berangkat dalam ekspedisi Tabuk dan mengangkat Ali—semoga Allah meridainya—sebagai penggantinya di tengah keluarganya. Sebagian orang berkata, ‘Tidak ada yang menghalangi beliau untuk mengajaknya pergi selain karena beliau tidak suka ditemani olehnya.’ Berita itu sampai kepada Ali—semoga Allah merahmatinya—lalu ia menyampaikan hal tersebut kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Wahai putra Abu Thalib, tidakkah engkau rela memiliki kedudukan di sisiku seperti kedudukan Harun di sisi Musa—semoga keselamatan tercurah kepada keduanya?’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ نَا ابْنُ يَمَانٍ نَا الْأَغَرُّ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ عَائِشَةَ عَلَى مَتَاعِ بَيْتٍ قِيمَتُهُ خَمْسُونَ دِرْهَمًا
Muhammad bin Yazid al-Kufi telah menceritakan kepada kami, Ibn Yaman telah menceritakan kepada kami, al-Aghar al-Ru’asi telah menceritakan kepada kami, dari Atiyyah, dari Abu Sa‘id, bahwa Nabi ﷺ menikahi Aisyah dengan mahar berupa perabot rumah tangga yang nilainya lima puluh dirham.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا أَبُو نُعَيْمٍ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَبَا سَعِيدٍ عَنِ الْغُسْلِ كَمْ يَكْفِي لِرَأْسِهِ قَالَ ثَلَاثُ حَفَنَاتٍ وَجَمَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنِّي كَثِيرُ الشَّعْرِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, telah menceritakan kepada kami Fudhayl, dari Athiyyah, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Abu Sa‘id tentang mandi besar, “Berapa banyak air yang cukup untuk kepalanya?” Ia menjawab, “Tiga cidukan,” seraya merapatkan kedua tangannya. Laki-laki itu berkata, “Wahai Abu Sa‘id, rambutku lebat.” Ia menjawab, “Rasulullah memiliki rambut yang lebih lebat daripadamu dan lebih harum.”
قَالَ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لِابْنِ عَبَّاسِ تُبْ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَقَالَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرِّبَا
Ia berkata, “Abu Sa‘id berkata kepada Ibnu Abbas, ‘Bertobatlah!’ Lalu ia menjawab, ‘Aku memohon ampun kepada Allah dan bertobat kepada-Nya.’ Abu Sa‘id berkata, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa Rasulullah ﷺ melarang pertukaran emas dengan emas dan perak dengan perak, serta bersabda, “Sesungguhnya aku khawatir kalian akan terjerumus ke dalam riba”?’”
قَالَ الرَّمَادِيُّ ونَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نَا فُضَيْلٌ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ آخِرَ الزَّمَانِ عَلَى تَظَاهُرِ الْفِتَنِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الزَّمَانِ أَمِيرٌ أَوْ إِمَامٌ يَكُونُ عَطَاؤُهُ النَّاسَ أَنْ يَأْتِيَهُ الرَّجُلُ فَيَحْثِي لَهُ فِي حِجْرِهِ يُهِمُّهُ مَنْ يَقْبَلُ مِنْهُ صَدَقَةَ ذَلِكَ الْمَالِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَهْلِهِ مِمَّا يُصِيبُ النَّاسُ مِنَ الْفَرَجِ
Al-Ramadi berkata, “Muhammad bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami, dari Fudhail, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pada akhir zaman, ketika fitnah datang silih berganti dan masa mengalami jeda, akan muncul seorang amir atau imam. Pemberiannya kepada orang-orang ialah seseorang datang kepadanya, lalu ia menumpahkan harta ke pangkuannya. Orang itu akan kebingungan, siapa yang mau menerima sedekah harta tersebut darinya, baik untuk dirinya maupun keluarganya, karena kelapangan yang dialami orang-orang.’”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَ أَبُو سَعِيدٍ يَوْمًا بِحَدِيثٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ أُحَدِّثُكُمْ بِغَيْرِ مَا سَمِعْتُ مَنْ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ بُنِي لَهُ أَوْ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ شَكَّ فُضَيْلٌ
Dengan sanadnya, ia berkata: Pada suatu hari Abu Sa‘id menyampaikan sebuah hadis. Seorang lelaki berkata kepadanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah ﷺ?” Abu Sa‘id pun sangat marah, lalu berkata, “Apakah aku menyampaikan kepada kalian sesuatu yang tidak aku dengar? Siapa yang berdusta atas nama Rasulullah, dibangunkan untuknya [sesuatu], atau ia menempati tempat duduknya di neraka.” Fudail ragu tentang redaksinya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا مُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ نَا أَبِي قَالَ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ قَالَ الْأَغَرُّ ثِقَةٌ
Ali bin Sahl telah menceritakan kepada kami; Mutsanna bin Mu‘adz telah menceritakan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Sufyan tentang Fudail bin Marzuq.” Ia menjawab, “Al-Aghar adalah seorang yang terpercaya.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ وَأَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَا سُئِلَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ فَقَالَ ثِقَةٌ
Telah meriwayatkan kepada kami Abbas dan Ahmad bin Zuhair. Keduanya berkata, “Yahya bin Ma‘in ditanya tentang Fudail bin Marzuq, lalu ia menjawab, ‘Tsiqah (terpercaya).’”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ نَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْأَغَرُّ الرُّؤَاسِيُّ نَا أَبُو إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنَا عَبَّاسٌ نا يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ هُوَ عَطِيَّةُ الْجَدَلِيُّ قِيلَ لِيَحْيَى كَيْفَ حَدِيثُ عَطِيَّةَ قَالَ صَالِحٌ
Ibn Zanjawayh telah menceritakan kepada kami; Zayd ibn al-Hubab telah menceritakan kepada kami; Fudayl ibn Marzuq al-Aghar al-Ru’asi telah menceritakan kepada kami; Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami. Abbas telah menceritakan kepada kami; Yahya ibn Ma‘in berkata, “Atiyyah al-‘Awfi adalah Atiyyah al-Jadali.” Ditanyakan kepada Yahya, “Bagaimana hadis Atiyyah?” Ia menjawab, “Baik.”
مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ
Dari hadis Hasan bin Shalih bin Hayy.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Syekh, imam, Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab ibn Abi Mansur ‘Ali ibn ‘Ali ibn ‘Ubayd Allah al-Amin telah mengabarkan kepada kami dengan membacakan riwayat kepadanya, sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami dengan membacakan riwayat kepadanya. Abu Muhammad ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Abd Allah al-Sarifini telah mengabarkan kepada kami dengan membacakan riwayat kepadanya. Abu al-Qasim ‘Ubayd Allah ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami. Abu al-Qasim ‘Abd Allah ibn Muhammad ibn ‘Abd al-‘Aziz al-Baghawi telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata…”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepadaku al-Hasan bin Shalih bin Hayy, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ biasa mengunjungi Quba dengan berkendara maupun berjalan kaki.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ كَيْفَ حَدِيثُهُ فَقَالَ ثِقَةٌ وَأَخُوهُ عَلِيٌّ ثِقَةٌ وَلَكِنَّهُ قَدَّمَ مَوْتَهُ
Muhammad bin Ali al-Jawzajani menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ahmad bin Hanbal tentang Hasan bin Salih, ‘Bagaimana hadisnya?’ Ia menjawab, ‘Ia terpercaya, dan saudaranya, Ali, juga terpercaya, tetapi Ali meninggal lebih dahulu.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ كُنَّا نَسْتَعِينُ عَلَى طَلَبِهِ يَعْنِي الْحَدِيثَ بِالصَّوْمِ
Mahmud bin Ghailan telah menceritakan kepada kami, Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hasan bin Shalih berkata, ‘Kami biasa memohon pertolongan dengan berpuasa untuk mencarinya, yakni hadis.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ ذُكِرَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عِنْدَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ يَرَى السَّيْفَ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ قَالَ فَأَيْنَ الْوَرَعُ فَأَيْنَ الْوَرَعُ
Mahmud bin Ghailan telah menceritakan kepada kami, Abu Nu‘aim telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Al-Hasan bin Shalih disebut di hadapan Sufyan ats-Tsauri, lalu ia berkata, ‘Orang itu berpandangan bahwa pedang boleh dihunus terhadap umat Muhammad.’ Kemudian hal itu kuceritakan kepada al-Hasan. Ia berkata, ‘Lalu di manakah sikap wara? Di manakah sikap wara?’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا قُطْبَةُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ صَالِحً يَقُولُ إِنْ لَمْ تَجِئْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَحْمَةٌ عَامَّةٌ لَأُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَدْخُلُ فِيهَا إِنَّهَا لَفَضِيحَةٌ وَمَا نُوقِشَ أَحَدٌ الْحِسَابَ إِلَّا هَلَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menyampaikan kepada kami Quthbah bin al-‘Ala. Ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan bin Shalih berkata, ‘Jika pada hari kiamat tidak datang rahmat yang umum bagi umat Muhammad—semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya—yang kita termasuk di dalamnya, sungguh itu merupakan kehinaan besar. Tidaklah seseorang diperiksa secara terperinci dalam hisab kecuali ia binasa.’”
نا أَحْمَدُ
Telah menyampaikan kepada kami Ahmad.
قَالَ ونَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ أَبَا الْحَسَنِ وَكَانَ قَرِيبًا لَحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ وَكَفَنِهِ فَصَاحَ الْحَسَنُ صَيْحَةً ثُمَّ غُشِيَ عَلَيْهِ وَسَقَطَ فَجَعَلَ جَسَدَهُ يَخْتَلِجُ مِثْلَ السَّمَكَةِ إِذَا خَرَجَتْ مِنَ الْمَاءِ
Ia berkata: “Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub. Ia berkata: Aku mendengar Mu‘awiyah Abu al-Hasan—yang dekat dengan Hasan bin Shalih—berkata: Kami sedang bersama Hasan bin Shalih, sementara seorang laki-laki bertanya kepadanya tentang memandikan dan mengafani jenazah. Hasan menjerit keras, lalu pingsan dan jatuh. Tubuhnya pun bergerak-gerak seperti ikan ketika dikeluarkan dari air.”
قَالَ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْخٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَافِرِيٍّ أَبِي إِبْرَاهِيمَ قَالَ شَهِدْتُ جِنَازَةً بِالْكُوفَةِ مَعَ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ حَضَرَهَا الْقُرَّاءُ وَوُجُوهُ النَّاسِ فَذَكَرُوا مَنْ حَضَرَهَا وَهَيْئَتَهُمْ فَسَمِعْتُ مَنْصُورًا يَقُولُ مَا رَأَيْتُ فِيهَا أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنِ ابْنِ حَيٍّ
Ia berkata, “Sulaiman bin Abi Syaikh meriwayatkan kepadaku dari Suwaid bin Safari, Abu Ibrahim. Ia berkata, ‘Aku menghadiri suatu jenazah di Kufah bersama Manshur bin al-Mu‘tamir. Para ahli qiraat dan tokoh-tokoh masyarakat menghadirinya. Mereka menyebutkan siapa saja yang hadir dan penampilan mereka. Lalu aku mendengar Manshur berkata, “Tidak ada seorang pun di antara mereka yang lebih mengagumkan bagiku daripada Ibn Hayy.”’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ حَيَّانَ وَالنَّاسُ يَقُولُونَ ابْنُ حَيٍّ وَإِنَّمَا هُوَ ابْنُ حَيَّانَ وَقَدْ رَوَى هَيْثَمٌ وَغَيْرُهُ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ
‘Abbās ibn Muḥammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā ibn Ma‘īn berkata, ‘Al-Ḥasan ibn Ṣāliḥ ibn Ṣāliḥ ibn Muslim ibn Ḥayyān. Orang-orang menyebutnya Ibn Ḥayy, padahal sebenarnya ia adalah Ibn Ḥayyān. Haytham dan yang lainnya telah meriwayatkan dari Ṣāliḥ ibn Ṣāliḥ.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ عَلِيٌّ وَالْحَسَنُ ابْنَا صَالِحٍ ثِقَتَانِ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Ali dan al-Hasan, dua putra Salih, adalah perawi yang tepercaya.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ نَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ فِي قَوْلُهُ تَعَالَى أَئِمَّةٌ يُهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا قَالَ صَبَرُوا عَلَى الدُّنْيَا
Telah menceritakan kepada kami Abbas, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ma‘in, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Hasan bin Shalih mengenai firman Allah Taala, “Pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka bersabar.” Ia berkata, “Mereka bersabar menghadapi dunia.”
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْزَةَ النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُلَيْمَانَ الدَّارَانِيُّ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا الْخَوْفَ وَالْخُشُوعَ أَظْهَرُ عَلَى وَجْهِهِ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ حَيٍّ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ بِعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ يُرَدِّدُ آيَةً فَغُشِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهَا فَغُشِيَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَخْتِمْهَا حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ
Telah menyampaikan kepada kami al-‘Abbas ibn Hamzah an-Naisaburi. Ahmad ibn Abi al-Hawari menyampaikan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Abu Sulaiman ad-Darani berkata, ‘Aku tidak pernah melihat seorang pun yang rasa takut dan khusyuknya lebih tampak pada wajahnya daripada al-Hasan ibn Hayy. Ia berdiri semalam suntuk hingga pagi dengan membaca surah ‘Amma yatasa’alun, mengulang-ulang satu ayat. Kemudian ia jatuh pingsan. Setelah itu ia kembali membaca ayat tersebut, lalu jatuh pingsan lagi. Ia tidak menyelesaikan bacaan ayat itu hingga fajar menyingsing.’”
قَالَ ابْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ صَعِدَ الْحَسَنُ بْنُ حَيٍّ يُؤَذِّنُ فَلَمَّا قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ غُشِيَ عَلَيْهِ فَحَمَلُوهُ فِي عَبَاءَةٍ حَتَّى أَدْخَلُوهُ مَنْزِلَهُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ أَخُوهُ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِنَا وَمَا أَفَاقَ بَعْدُ
Ibn Abī al-Ḥawārī berkata, “Ishāq ibn Khālid menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Al-Ḥasan ibn Ḥayy naik untuk mengumandangkan azan. Ketika ia mengucapkan, “Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah,” ia pingsan. Mereka mengangkatnya dengan sebuah jubah kasar hingga membawanya masuk ke rumahnya. Saudaranya, ‘Alī, kemudian keluar, mengumandangkan azan dan ikamah, lalu mengimami kami salat. Setelah itu, ia tidak pernah sadar kembali.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ يَطْلُبُ الْحَدِيثَ لِلَّهِ إِلَّا الْحَسَنَ بْنَ صَالِحٍ
Muhammad bin Ishaq menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Muhammad bin Abdurrahman al-Makhzumi berkata, ‘Aku mendengar Abu Usamah berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun yang menuntut hadis karena Allah selain al-Hasan bin Shalih.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا مُسَدَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ صَالِحٍ يَقُولُ وُلِدْنَا سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ سُفْيَانُ أَسَنَّ مِنَا بِخَمْسِ سِنِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Musaddad. Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Dawud berkata, ‘Aku mendengar Ali bin Shalih berkata, “Kami dilahirkan pada tahun seratus, sedangkan Sufyan lima tahun lebih tua daripada kami.”’”
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَكَانَ عَلِيٌّ وَالْحَسَنُ تَوْءَمَيْنِ وَتَقَدَّمَ خُرُوجُ عَلِيٍّ قَبْلَ حَسَنٍ فَكَانَ حَسَنٌ لَا يَتَقَدَّمُ عَلِيًّا
Ahmad bin Mansur berkata, “Ali dan Hasan adalah anak kembar. Ali lahir lebih dahulu daripada Hasan, sehingga Hasan tidak mendahului Ali.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ قَالَ مَاتَ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hani, dari Ahmad bin Hanbal—semoga Allah merahmatinya—yang berkata, “Ali bin Salih wafat pada tahun lima puluh empat.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ فِي سَنَةِ سَبْعٍ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ
Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Al-Hasan bin Shalih bin Hayy wafat pada tahun 167 H.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ مَاتَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ قِيلَ لِيَحْيَى مَاتَ مُخْتَفِيًا قَالَ قَدْ كَانَ اخْتَفَى
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Al-Hasan bin Shalih wafat pada tahun 168 H.’ Yahya ditanya, ‘Apakah ia wafat dalam persembunyian?’ Ia menjawab, ‘Memang ia pernah bersembunyi.’”
قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَسَدِيُّ
Qais bin ar-Rabī‘ al-Asadī
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا شُعْبَةُ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ
Ali bin al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami: Syu‘bah dan Qais bin ar-Rabi‘ telah memberitakan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Maimun bin Abi Syabib, dari al-Mughirah bin Syu‘bah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Siapa yang menyampaikan suatu hadis, padahal ia menganggapnya sebagai dusta, maka ia termasuk salah seorang pendusta.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا قَيْسٌ نَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَكُنْتَ تُجَالِسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَكَانَ أَصْحَابُهُ يَجْلِسُونَ فَيَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ وَيَذْكُرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَبْتَسِمُ مَعَهُمْ إِذَا ضَحِكُوا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Qais, telah menceritakan kepada kami Simak bin Harb.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Jabir bin Samurah, ‘Apakah engkau dahulu duduk bersama Nabi ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Ya. Para sahabat beliau biasa duduk lalu saling melantunkan syair dan membicarakan beberapa hal dari masa jahiliah. Mereka tertawa, dan beliau ikut tersenyum ketika mereka tertawa.’ Yang dimaksud adalah Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا قَيْسٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَجُلًا يَقْرَأُ الْقُرْآنَ اللَّيْلَ كُلَّهُ فَإِذَا أَصْبَحَ سَرَقَ قَالَ سَتَنْهَاهُ قِرَاءَتُهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Qais telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata: Seorang laki-laki berkata kepada Nabi ﷺ, “Ada seorang laki-laki yang membaca Al-Qur’an sepanjang malam, tetapi ketika pagi tiba, ia mencuri.” Beliau bersabda, “Bacaannya akan mencegahnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا قَيْسٌ نَا سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلَ الصَّمْتِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Qais telah mengabarkan kepada kami, Sammāk telah menceritakan kepada kami, dari Jābir bin Samurah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ sangat lama terdiam.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ جَاءَ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ بِأَرْنَبٍ يَتْلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلْتُ أُحُدًا فَصِدْتُ هَذِهِ لَمْ أَجِدْ سِكِّينَا أَذْبَحُهَا فَذَبَحْتُهَا بِمَرْوَةٍ فَقَالَ كُلْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkār, Qais meriwayatkan kepada kami dari Jābir, dari al-Sya‘bī, dari Jābir bin ‘Abdullāh, ia berkata, “Seorang pemuda dari kalangan Ansar, dari Bani Salimah, datang membawa seekor kelinci yang dituntunnya. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku masuk ke Gunung Uhud, lalu menangkap kelinci ini. Aku tidak menemukan pisau untuk menyembelihnya, maka aku menyembelihnya dengan batu tajam.’ Beliau bersabda, ‘Makanlah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنَ الشَّجَرِ هُوَ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar, telah menceritakan kepada kami Qais, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Hendaklah kalian mengonsumsi susu sapi, karena sapi memakan dedaunan pepohonan. Susu itu merupakan obat bagi setiap penyakit.”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ نَا أَبُو وَكِيعٍ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى قَالَ نَعَمْ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ دَوَاءً عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنَ الشَّجَرِ
Telah menceritakan kepada kami Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani, telah meriwayatkan kepada kami Abu Waki‘ al-Jarrah bin Maliḥ, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah kami boleh berobat?” Beliau menjawab, “Ya, berobatlah, karena Allah tidak menurunkan suatu penyakit melainkan Dia juga menurunkan obat untuknya. Hendaklah kalian mengonsumsi susu sapi, karena sapi memakan dedaunan dari pepohonan.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا الْفِرْيَابِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَقَفَهُ الْفِرْيَابِيُّ وَرَفَعَهُ ابْنُ كَثِيرٍ قَالَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Zanjawayh, al-Firyabi dan Muhammad bin Katsir meriwayatkan dari Sufyan, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, dari Ibn Mas‘ud. Al-Firyabi meriwayatkannya secara mawquf, sedangkan Ibn Katsir meriwayatkannya secara marfu‘. Ia berkata, “Allah tidak menurunkan suatu penyakit,” lalu menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ نَا شُعْبَةُ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ فَإِنَّهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbās bin Muḥammad, telah meriwayatkan kepada kami Ḥajjāj bin Nuṣayr, telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, dari ar-Rabī‘ bin ar-Rukain bin ar-Rabī‘, dari Qais bin Muslim, dari Ṭāriq bin Syihāb, dari Ibnu Mas‘ūd, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Hendaklah kalian mengonsumsi susu sapi, karena susu itu merupakan obat bagi setiap penyakit.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ نَا رَجُلٌ نَزَلَ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ فَأَقَامَ عِنْدَهُ أَيَّامًا ثُمَّ ذَكَرَ خُصُومَةً لَهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ تَحَوَّلْ عَنْ مَنْزِلِي فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَنْزِلَ الْخَصْمُ إِلَّا وَخَصْمُهُ مَعَهُ
Muhammad bin Bakkar telah menceritakan kepada kami, Qais telah menceritakan kepada kami, dari Ismail bin Muslim, dari al-Hasan, ia berkata, “Seorang laki-laki menginap di tempat Ali r.a. di Kufah dan tinggal bersamanya selama beberapa hari. Kemudian laki-laki itu menyebutkan perkara sengketa yang sedang dihadapinya. Ali berkata kepadanya, ‘Pindahlah dari rumahku, karena Rasulullah saw. melarang orang yang bersengketa menginap kecuali jika pihak lawannya ikut bersamanya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar, telah meriwayatkan kepada kami Qais, dari Zubaid, dari Abdurrahman bin ‘Awsajah, dari al-Bara’ bin ‘Azib, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Hiasilah Al-Qur’an dengan suara-suara kalian.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ نَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَكَانَ قَدْ صَلَّى إِلَى الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا قَالَ إِنِّي لَفِي مَنْزِلِي إِذَا مُنَادِي يُنَادِي عَلَى الْبَابِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حُوِّلَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَأَشْهَدَ عَلَى إِمَامَنَا وَالرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ لَقَدْ صَلَّوْا إِلَى هَاهُنَا يَعْنِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ وَإِلَى هَاهُنَا يَعْنِي الْكَعْبَةَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin ‘Abd al-Hamid, telah menceritakan kepada kami Qais bin ar-Rabi‘, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari ‘Umarah bin Aws—yang pernah salat menghadap kedua kiblat—ia berkata, “Ketika aku sedang berada di rumahku, tiba-tiba seorang penyeru berseru di depan pintu, ‘Sesungguhnya Nabi ﷺ telah dialihkan menghadap kiblat.’ Maka aku memberitahukan kepada imam kami, kaum laki-laki, kaum perempuan, dan anak-anak bahwa mereka telah salat menghadap ke arah sini—yakni Baitulmaqdis—dan ke arah sini—yakni Ka‘bah.”
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ نَا قَيْسٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أُبَالِي أَنْ تَأْتُوهُنَّ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَقَدْ أُذِنَ لِمُحَمَّدٍ فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّهِ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ شُرْبِ النَّبِيذِ فِي الظُّرُوفِ فَاشْرَبُوا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا
Yahya bin ‘Abd al-Hamid telah menceritakan kepada kami, Qais telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Alqamah bin Marthad, dari Ibn Buraydah, dari ayahnya. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku pernah melarang kalian dari tiga hal, tetapi kini aku tidak keberatan jika kalian melakukannya. Aku pernah melarang kalian berziarah kubur, maka sekarang berziarahlah, sebab Muhammad telah diberi izin untuk menziarahi makam ibunya. Aku pernah melarang kalian memakan daging kurban lebih dari tiga hari, maka sekarang makanlah dan simpanlah. Aku pernah melarang kalian meminum nabiz dari wadah-wadah tertentu, maka sekarang minumlah, tetapi jangan meminum sesuatu yang memabukkan.’”
حَدَّثَنَا يَحْيَى نَا قَيْسٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَأَطْلَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتْ هَذِهِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Qais, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, ia berkata, “Nabi ﷺ mengerjakan salat Subuh. Lalu seorang lelaki menjulurkan kepalanya ke dalam masjid dan berkata, ‘Siapa yang mengajak mencari unta merah?’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Semoga engkau tidak menemukannya! Sesungguhnya masjid-masjid ini dibangun untuk tujuan yang menjadi alasan pembangunannya.’”
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى نَا قَيْسٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Yahya telah menceritakan kepada kami, Qais dari Alqamah bin Martsad, dari Ibnu Buraidah, dari ayahnya, bahwa pada hari Penaklukan Makkah, Nabi ﷺ melaksanakan lima salat dengan satu wudu.
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْتَغْفِرُوا لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ
Dan dengan sanadnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Mohonkanlah ampunan untuk Mā‘iz bin Mālik.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا لِلْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ ضَالَّتَكَ
Melalui sanadnya, dari Ibn Buraydah, dari ayahnya, ia berkata, “Aku menyaksikan salat Subuh bersama Nabi ﷺ. Ketika beliau selesai mengucapkan salam, seorang laki-laki berdiri lalu berkata, ‘Siapa yang mengumumkan pencarian unta merah?’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Semoga Allah tidak mengembalikan hewanmu yang hilang itu kepadamu.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعَفَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ فَأَتَاهُمْ فَجَعَلَ يَأْخُذُ بِأَعْضَائِهِمْ فَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Muhammad bin Bakkar telah meriwayatkan kepada kami; Qais meriwayatkan kepada kami, dari Salamah bin Kuhail, dari al-Hasan al-‘Urani, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ mendahulukan orang-orang lemah dari Bani Abdul Muththalib dari Muzdalifah pada malam hari. Beliau mendatangi mereka, lalu memegang anggota tubuh mereka seraya berkata, ‘Wahai anak-anakku, janganlah kalian melempar jumrah sebelum matahari terbit.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعِتُهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar; Qais telah meriwayatkan kepada kami, dari Manshur dan al-A‘masy, dari Syaqiq, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seorang perempuan bersentuhan langsung dengan perempuan lain, lalu menggambarkannya kepada suaminya seolah-olah suaminya melihat perempuan itu.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ بَعْدَمَا مَاتَ حَتَّى سَالَتْ دُمُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى وَجْهِ عُثْمَانَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar, telah menceritakan kepada kami Qais, dari Ashim bin Ubaidillah, dari al-Qasim bin Muhammad, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mencium Utsman bin Mazh’un setelah ia meninggal, hingga air mata Nabi ﷺ mengalir di wajah Utsman.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ أَوْ يُسِيءُ بِظَنِّهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar, telah meriwayatkan kepada kami Qais, dari Manshur dan al-A‘masy, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian bertiga, janganlah dua orang berbisik-bisik tanpa menyertakan teman mereka yang satu. Sebab, hal itu dapat membuatnya bersedih atau berburuk sangka.”
حَدَّثَنَا ابْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْتَ تُوَاصِلُ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Ibnu Bakkār telah menceritakan kepada kami, Qais telah meriwayatkan kepada kami, dari Abū Ḥuṣain, dari Abū Ṣāliḥ, dari Abū Hurairah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang puasa wishāl.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, bukankah Anda juga berpuasa wishāl?” Beliau menjawab, “Benar, tetapi aku tidak seperti salah seorang dari kalian. Aku terus berada dalam keadaan Tuhanku memberiku makan dan minum.”
حَدَّثَنَا ابْنُ بَكَّارٍ نَا قَيْسٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَطْنِ نَخْلَةَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَأَتَيْنَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْهِلَالِ فَأَخْبَرَنَاهُ فَقَالَ أَيُّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ فَقُلْنَا لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ مَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ وَهُوَ لِلَيْلَتِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Bakkār, telah meriwayatkan kepada kami Qais, dari ‘Amr bin Murrah, dari Abū al-Bakhtarī, ia berkata, “Kami berangkat menunaikan haji. Ketika berada di Batn Nakhlah, kami melihat hilal. Sebagian dari kami berkata, ‘Itu hilal hari ketiga,’ sedangkan sebagian lainnya berkata, ‘Itu hilal malam kedua.’ Lalu kami mendatangi Ibnu ‘Abbās dan bertanya kepadanya tentang hilal. Kami pun memberitahukan kepadanya. Ia bertanya, ‘Pada malam ke berapa kalian melihatnya?’ Kami menjawab, ‘Pada malam ini dan itu.’ Ia berkata, ‘Sesungguhnya Allah membentangkannya agar dapat terlihat; ia adalah hilal untuk malamnya.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ أَدْرَكُوا قَيْسًا قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ
Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud. Ia berkata, Syu‘bah berkata, “Temuilah Qais sebelum ia meninggal.”
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ نَا أَبُو دَاوُدَ نَا شُعْبَةُ قَالَ ذَاكَرَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ بِحَدِيثٍ فَجَعَلَ يَقَعُ عَلَيَّ الضَّحِكُ كَأَنَّمَا سَمِعَهَا مِنْ أَصْحَابِي
Mahmud telah meriwayatkan kepada kami, Abu Dawud telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah berkata, “Qais bin ar-Rabi‘ membicarakan sebuah hadis denganku, lalu tawa melanda diriku, seolah-olah ia mendengarnya dari sahabat-sahabatku.”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا حُصَيْنٍ يُثْنِي عَلَى قَيْسٍ خَيْرًا
Dengan sanadnya, ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Aku mendengar Abu Husain memuji Qais dengan baik.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَيْثُ لَقِيتُ قَيْسَ بْنَ الرَّبِيعِ مَا تُبَالِي أَلَا تَلْقَى سُفْيَانَ
Ali bin Sahl telah menceritakan kepada kami; Mutsanna bin Mu‘adz telah menceritakan kepadaku; ayahku telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Abdullah bin Utsman berkata kepadaku ketika aku bertemu Qais bin ar-Rabi‘, ‘Apa engkau tidak keberatan jika tidak bertemu Sufyan?’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنَّا عِنْدَ شُعْبَةَ فَذَكَرَ قَيْسَ بْنَ الرَّبِيعِ فَغَمَزَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقَالَ شُعْبَةُ يَذْكُرُ قَيْسًا الْأَسَدِيَّ فَثَبَّتَهُ شُعْبَةُ
Ali bin Sahl telah menceritakan kepada kami, Mutsanna bin Mu‘adz telah menceritakan kepadaku, ayahku telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Kami sedang berada di tempat Syu‘bah. Lalu disebutkan Qais bin ar-Rabi‘, dan Yahya bin Sa‘id mencelanya. Syu‘bah berkata, ‘Yang disebut adalah Qais al-Asadi.’ Kemudian Syu‘bah membenarkannya.”
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى سُئِلَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ قَالَ عَفَّانُ أَتَيْنَاهُ فَكَانَ يُحَدِّثُنَا فَرُبَّمَا أَدْخَلَ حَدِيثَ مُغِيرَةَ فِي حَدِيثِ مَنْصُورٍ
Abbas bin Muhammad menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya ditanya tentang Qais bin ar-Rabi‘. Ia menjawab, ‘Affan berkata, “Kami mendatanginya, lalu ia menyampaikan hadis kepada kami. Terkadang ia memasukkan hadis Mughirah ke dalam hadis Manshur.”’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مِنْدَلٌ وَحِبَّانُ ابْنَا عَلِيٍّ فِيهِمَا ضَعْفٌ وَهُمَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Mindal dan Hibban, dua putra Ali, keduanya memiliki kelemahan, tetapi keduanya lebih aku sukai daripada Qais bin ar-Rabi’.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى مَرَّةً أُخْرَى سُئِلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ لَا يُسَاوِي شَيْئًا
Ia berkata, “Pada kesempatan lain, aku mendengar Yahya ditanya tentang Qais. Ia menjawab, ‘Ia tidak bernilai apa pun.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مَاتَ قَيْسٌ سَنَةَ سِتٍّ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Qais wafat pada tahun 166.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَجَعْفَرٌ الْأَحْمَرُ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim al-‘Abdi, ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Qais bin ar-Rabi‘ dan Ja‘far al-Ahmar wafat pada tahun enam puluh tujuh.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَقُولُ مَاتَ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ فِي رَجَبٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin ‘Abd al-Hamid berkata, ‘Qais bin ar-Rabi‘ wafat pada tahun enam puluh delapan, pada bulan Rajab.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ كَانَ قَيْسٌ يُخَضِّبُ بِالْحُمْرَةِ
Ali bin Sahl telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Affan mengatakan, ‘Qais biasa mewarnai rambutnya dengan warna merah.’”
عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
‘Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin al-Khaththab
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَسْدِلُ عِمَامَتَهُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ذِرَاعًا أَوْ عَظْمَ الذِّرَاعِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Ashim bin Muhammad, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Ibnu az-Zubair menjuntaikan ujung imamahnya di antara kedua bahunya sepanjang satu hasta atau seukuran tulang hasta.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَلْقَى ابْنَهُ سَالِمًا فَيُقَبِّلُهُ وَيَقُولُ شَيْخٌ يُقَبِّلُ شَيْخًا
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Ashim bin Muhammad bin Zaid bin Abdullah bin Umar bin al-Khattab telah memberitakan kepada kami, dari Zaid bin Muhammad, dari Nafi’. Ia berkata, ‘Ibn Umar biasa bertemu putranya, Salim, lalu menciumnya seraya berkata, “Seorang tua mencium seorang tua.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ اثْنَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Ashim bin Muhammad, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Urusan ini akan senantiasa berada di kalangan Quraisy selama masih tersisa dua orang.”
الْحَسَنُ بْنُ زَيْدٍ الْعَلَوِيُّ
Al-Hasan bin Zaid al-Alawi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْحَسَنُ بْنُ زَيْدٍ الْعَلَوِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى فِي الْكُوَارَاتِ الْخَاصَّةِ تَكُونُ فِي بُسْتَانِ الرَّجُلِ عُشْرًا
Ali meriwayatkan kepada kami; al-Hasan ibn Zayd al-‘Alawi mengabarkan kepada kami, dari Ja‘far ibn Muhammad, dari ayahnya, dari Ali, bahwa ia tidak berpendapat bahwa sarang-sarang lebah milik pribadi yang berada di kebun seseorang dikenai zakat sepersepuluh.
شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ شَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
Syarik bin Abdullah, Syarik dari Ya‘la bin Atha’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَجْذُومٌ لِيُبَايِعَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِهِ فَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ بَايَعْتُهُ فَلْيَرْجِعْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari ‘Amr bin asy-Syarid, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Seorang laki-laki dari Bani Tsaqif yang terkena penyakit kusta datang kepada Nabi ﷺ untuk berbaiat kepada beliau. Hal itu lalu disampaikan kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Datangilah dia, beritahukan bahwa aku telah menerima baiatnya, lalu suruhlah dia pulang.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ بِالْمُرَابَطَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَوَلَدٌ صَالِحٌ يَمُوتُ فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Ya‘la, dari seorang lelaki yang menceritakan kepadanya tentang berjaga di perbatasan. Lelaki itu mendengar Abu Umamah berkata, “Nabi ﷺ bersabda, ‘Sungguh luar biasa, sungguh luar biasa, lima hal: Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, dan seorang anak saleh yang meninggal, lalu ayahnya mengharap pahala atas musibahnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لَهُ كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا هَدَمْتُمُوهَا وَأَشَارَ إِلَى الْكَعْبَةِ قُلْتُ وَمَنْ يَفْعَلُهُ قَالَ أَنْتُمْ قُلْتُ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ تُبْنَى فَتَعُودُ أَحْسَنَ مَا كَانَتْ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ ذَكَرَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ هَاهُنَا كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا وَيَعْلُو الْبُنْيَانُ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ فَإِذَا رَأَيْتَ ذَلِكَ فَقَدْ أَظَلَّكَ الْأَمْرُ
Ali telah menceritakan kepada kami: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Ya‘la, dari ayahnya, bahwa Abdullah bin Amr berkata kepadanya, “Bagaimana keadaan kalian ketika kalian merobohkannya?” Ia menunjuk ke arah Ka‘bah. Aku bertanya, “Siapa yang akan melakukannya?” Ia menjawab, “Kalian.” Aku bertanya, “Apakah saat itu kami masih memeluk Islam?” Ia menjawab, “Ya.” Kemudian Ka‘bah itu dibangun kembali dan menjadi sebaik-baik keadaannya. Aku bertanya, “Lalu apa lagi?” Ia menjawab, “Kemudian Ali bin al-Ja‘d menyebutkan di sini sebuah kata yang tidak kupahami. Bangunan-bangunan menjulang di atas puncak-puncak gunung. Jika engkau melihat hal itu, sungguh perkara itu telah dekat menaungimu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَلَوْ شِئْتَ أُخْبِرُكُمْ بِالثَّالِثِ لَفَعَلْتُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq—yakni asy-Syaibani—dari Amir, dari Abu Juhaifah, ia berkata: Ali radhiyallahu ‘anhu berkata, “Sebaik-baik umat ini setelah nabinya adalah Abu Bakar dan Umar. Seandainya aku mau, niscaya aku akan memberitahukan kepada kalian orang ketiganya.”
شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ
Syarik, dari Abu Ishaq as-Sabi‘i.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ قَالَ فَقُلْتُ مَا الْقُلَّتَانِ قَالَ الْجَرَّتَانِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq as-Sabi‘i, dari Mujahid, ia berkata, “Apabila air mencapai dua qullah, tidak ada sesuatu pun yang menajiskannya.” Ia berkata, “Lalu aku bertanya, ‘Apakah dua qullah itu?’ Ia menjawab, ‘Dua kendi.’”
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُتَرَجِّلًا أَجْمَلَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Muḥriz dan Abū Bakr ibn Abī Syaibah. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarīk, dari Abū Isḥāq, dari al-Barā’. Ia berkata, ‘Aku tidak pernah melihat seorang pun yang mengenakan pakaian merah dan rambutnya tersisir rapi, yang lebih tampan daripada Rasulullah ﷺ.’”
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَعْرٌ قَرِيبٌ مِنْ أُذُنَيْهِ أَوْ قَالَ مَنْكِبَيْهِ شَكَّ مُحْرِزٌ
Muharriz telah menceritakan kepada kami, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Barā’, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memiliki rambut yang hampir mencapai kedua telinganya, atau ia berkata, kedua bahunya.” Muharriz ragu.
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ نَا شَرِيكُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي قَوْلِهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ كَانُوا يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأُمِرُوا أَنْ يُصَلُّوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Abu ar-Rabi‘ telah menceritakan kepada kami, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, mengenai firman Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi, “Orang-orang yang kurang akal di antara manusia akan berkata, ‘Apakah yang memalingkan mereka dari kiblat yang dahulu mereka hadapi?’” Ia berkata, “Mereka adalah Ahli Kitab. Mereka biasa salat menghadap Baitulmaqdis, kemudian mereka diperintahkan untuk salat menghadap Ka‘bah.”
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ اعْتَمَدَ الْبَرَاءُ عَلَى الْأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Telah menceritakan kepada kami Muḥriz, telah memberitakan kepada kami Syarīk, dari Abū Isḥāq, ia berkata, “Al-Barā’ bertumpu pada tanah dan mengangkat pantatnya, lalu berkata, ‘Begitulah aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا قَالَ جَدْوَلًا
Dan melalui sanad itu, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, mengenai firman Allah, “Tuhanmu telah menjadikan sebuah anak sungai di bawahmu,” ia berkata, “Sebuah aliran air.”
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ قَالَ صَلَاتَكُمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ
Muḥriz telah meriwayatkan kepada kami, Syarīk meriwayatkan kepada kami, dari Abū Isḥāq, dari al-Barā’, mengenai firman Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung, “Allah tidak akan menyia-nyiakan iman kalian.” Ia berkata, “(Yang dimaksud ialah) salat kalian dengan menghadap Baitulmaqdis.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ الْبَرَاءِ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ قَالَ هُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ
Dan dengan sanadnya, dari al-Barā’: “Orang-orang yang kurang akal di antara manusia akan berkata.” Ia berkata, “Mereka adalah Ahli Kitab.”
شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشُ
Syarik, dari al-A‘masy.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah memberitakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Imam adalah penanggung jawab, sedangkan muazin adalah orang yang dipercaya. Ya Allah, bimbinglah para imam dan ampunilah para muazin.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَكُونُ خَمْسُ فِتَنٍ فِتْنَةٌ عَامَّةٌ وَفِتْنَةٌ خَاصَّةٌ وَفِتْنَةٌ عَامَّةٌ وَفِتْنَةٌ خَاصَّةٌ وَفِتْنَةٌ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ حَتَّى يَكُونَ النَّاسُ فِيهَا كَالْبَهَائِمِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Mundzir, dari Muhammad bin Ali, dari ayahnya. Ia berkata, “Akan terjadi lima fitnah: fitnah yang melanda umum, fitnah yang khusus, fitnah yang melanda umum, fitnah yang khusus, dan fitnah hitam kelam, hingga manusia di dalamnya menjadi seperti binatang ternak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُكَلِّمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكَلِّمُ فِي سَبِيلِهِ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْنُ جُرْحِهِ لَوْنَ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa terluka di jalan Allah—dan Allah lebih mengetahui siapa yang terluka di jalan-Nya—maka pada hari kiamat warna lukanya seperti warna darah dan baunya seperti bau minyak kesturi.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُحَرَّشَ بَيْنَ الْبَهَائِمِ
Ali telah menceritakan kepada kami: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Mujahid, dari seorang sahabat Nabi ﷺ—aku menduga ia adalah Ibnu Umar—dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang menghasut hewan-hewan agar saling berkelahi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ خَلَعَهُمَا وَصَلَّى
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah memberitakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, bahwa ia mengusap kedua khufnya, kemudian melepas keduanya dan salat.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَوْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ الَّذِي يُدْخَلُ عَلَيْهِ بَيْتُهُ وَلَا يُقَاتِلُ
Dengan sanadnya, dari Ibrahim, ia berkata, “Mereka berpandangan—atau mengatakan—bahwa Allah عز وجل membenci orang yang rumahnya dimasuki, tetapi ia tidak berperang.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ السُّدِّيِّ عَنِ الْبَهِيِّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا قَضَيْتُ رَمَضَانَ قَطُّ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي شَعْبَانَ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik, dari al-Suddi, dari al-Bahi, dari Aisyah radhiyallahu ‘anha. Ia berkata, “Aku tidak pernah mengqadha puasa Ramadan semasa hidup Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, kecuali pada bulan Sya‘ban.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اشْتَرَى مِنِّي _ قَالُوا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعْمَ _ بَعِيرًا عَلَى أَنْ أَفْقَرَنِيَ ظَهْرُهُ سَفَرِي أَوْ قَالَ غَزَاتِي قَالَ ثُمَّ حَمَلَنِي عَلَيْهِ
Ali menyampaikan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah, dari Amir, dari Jabir, ia berkata, “Ia membeli seekor unta dariku”—mereka bertanya, “Maksudmu Nabi ﷺ?” Ia menjawab, “Ya”—dengan syarat ia menyediakan punggung unta itu untuk kutunggangi dalam perjalananku, atau ia berkata, “dalam ekspedisiku.” Jabir berkata, “Kemudian ia menaikkanku ke atasnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ رَأَيْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَدْ خَضَّبَ بِالسَّوَادِ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syarik memberitakan kepada kami, dari Firas, dari Amir, ia berkata, “Aku melihat al-Husain bin Ali telah menyemir rambutnya dengan warna hitam.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَامِرٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ جُبَّةَ خَزٍّ
Dengan sanadnya dari Amir, ia berkata, “Aku melihat al-Husain bin Ali mengenakan jubah berbahan khazz.”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ يَحْتَجِمُ
Dengan sanadnya, ia berkata, “Aku menemui al-Husain bin Ali—semoga Allah melimpahkan salawat kepadanya—pada bulan Ramadan ketika ia sedang berbekam.”
شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
Syarik, dari Ibrahim bin Muhajir.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ نَهَى عُمَرُ عَنْ إِخْصَاءِ الْخَيْلِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim an-Nakha‘i, ia berkata, “Umar melarang pengebirian kuda.”
وَبِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ قَاصٌّ فَجَلَسَ قَرِيبًا مِنِ ابْنِ عُمَرَ فَجَعَلَ يَقُصُّ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ لَا تُؤْذِنَا أَوْ قُمْ عَنَّا فَأَبَى فَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبِ الشُّرَطِ فَبَعَثَ شُرَطِيًّا فَأَقَامَهُ
Dan dengan sanad yang sama, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, ia berkata, “Kami sedang duduk di masjid. Lalu datang seorang penceramah dan duduk di dekat Ibnu Umar. Ia pun mulai bercerita. Ibnu Umar menyampaikan kepadanya, ‘Jangan ganggu kami, atau menjauhlah dari kami!’ Namun, ia menolak. Lalu Ibnu Umar mengirim utusan kepada kepala kepolisian. Ia pun mengutus seorang polisi yang kemudian mengusir orang itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ إِنِّي لَأَكْرَهُ اللَّحْنَ فِي الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid. Ia berkata, ‘Sungguh, aku tidak menyukai kesalahan dalam membaca Al-Qur’an.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ إِذَا حَضَرَتِ الْجُمُعَةُ أَنْ يُسَافِرُوا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Ibrahim an-Nakha‘i. Ia berkata, “Mereka tidak suka bepergian ketika waktu Jumat tiba.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ صَاحِبُ الْجِنَازَةِ أَمِيرٌ وَلَيْسَ بِأَمِيرٍ إِذَا صَلَّيْتَ عَلَيْهَا فَلَا تَرْجِعْ حَتَّى تَسْتَأْذِنَهُ
Dengan sanadnya dari Ibrahim an-Nakha‘i, ia berkata, “Orang yang mengurus jenazah adalah seorang amir, tetapi bukan amir. Jika engkau telah menyalati jenazah itu, janganlah pulang sampai meminta izin kepadanya.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فِي وَلَدِ الزِّنَا اشْتَرِهَا لِلْخِدْمَةِ وَلَا تَشْتَرِهَا لِطَلَبِ وَلَدِهَا
Dengan sanadnya, dari Ibrahim al-Nakha‘i, mengenai anak hasil zina: “Belilah perempuan itu untuk dijadikan pelayan, dan jangan membelinya untuk mencari anaknya.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ يَتَكَلَّمَانِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ فَلِمَ ذَاكَ قَالَ أُرَاهُمَا قَدْ صَلَّيَا قَبْلَ ذَلِكَ وَذَلِكَ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ
Dengan sanadnya, dari Ibrahim, ia berkata, “Aku melihat Sa‘id bin Jubair dan Ibrahim an-Nakha‘i berbincang-bincang ketika imam sedang berkhutbah pada hari Jumat.” Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Mengapa demikian?’ Ia menjawab, ‘Menurutku, keduanya sudah salat sebelum itu. Peristiwa tersebut terjadi pada masa al-Hajjaj.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ صَلَاةُ الضُّحَى بِدْعَةٌ وَنِعْمَ الْبِدْعَةُ هِيَ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Salat Duha adalah bidah, dan sebaik-baik bidah adalah salat itu.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ قَالَ هُوَ الْقُبُلُ الْفَرْجُ قَالَ وَقَالَ لِي كَيْفَ تَقْرَءُونَهَا أَنْتُمْ قَالَ قُلْتُ مَا أَصْلَحَ لَكُمْ رَبُّكُمْ قَالَ هُوَ وَاللَّهِ ذَاكَ
Dengan sanadnya, dari Mujāhid mengenai firman Allah Taala, “Dan kalian meninggalkan apa yang telah diciptakan Tuhan kalian untuk kalian dari pasangan-pasangan kalian,” ia berkata, “Yang dimaksud adalah bagian depan, yakni kemaluan.” Ia berkata, “Ia bertanya kepadaku, ‘Bagaimana kalian membacanya?’ Aku menjawab, ‘Apa yang telah dijadikan baik oleh Tuhan kalian untuk kalian.’ Ia berkata, ‘Demi Allah, itulah maksudnya.’”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يَتَكَلَّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Dengan sanadnya, ia berkata, “Aku mendengar Ibrahim berbicara pada hari Jumat, sementara imam sedang berkhutbah.”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَتَكَلَّمُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Dengan sanadnya, ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Jubair berbicara pada hari Jumat ketika imam sedang berkhutbah.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَحْجُورًا قَالَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ حَرَامًا مُحَرَّمًا أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ يَقُولُونَ لِلْمُجْرِمِينَ
Dengan sanadnya, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Dan mereka mengatakan, ‘Hijran mahjura,’” ia berkata: Para malaikat mengatakan kepada orang-orang yang berdosa, “Terlarang, sungguh diharamkan bagi kalian untuk masuk surga.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ ائْتِ الْعِيدَ مَاشِيًا فَإِذَا رَجَعْتَ فَارْكَبْ إِنْ شِئْتَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Amir, ia berkata, “Datangilah salat Id dengan berjalan kaki. Apabila engkau pulang, berkendaralah jika engkau mau.”
شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ
Syarik, dari Utsman bin Abi Zur‘ah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ تَذَاكَرُوا الْقِيَامَ عِنْدَ الْجِنَازَةِ عِنْدَ عَلِيٍّ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ مَا زِلْنَا نَفْعَلُهُ قَالَ صَدَقْتَ
Ali menuturkan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, “Mereka membicarakan tentang berdiri ketika jenazah berada di hadapan Ali. Abu Mas‘ud al-Anshari berkata, ‘Kami senantiasa melakukannya.’ Ali berkata, ‘Engkau benar.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ مُهَاجِرٍ الشَّامِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبَ مَذَلَّةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Muhajir asy-Syami, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Barang siapa mengenakan pakaian ketenaran di dunia, Allah akan mengenakan kepadanya pakaian kehinaan pada hari kiamat.’”
وَبِهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَقَرَأْتُ عَهْدَهُ أَنْ لَا يَجْمَعَ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ عَظِيمَةٍ مُلَمْلَمَةٍ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا ثُمَّ أَتَاهُ بِأُخْرَى دُونَهَا فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا ثُمَّ أَتَاهُ بِأُخْرَى دُونَهَا فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا ثُمَّ أَتَاهُ بِأُخْرَى دُونَهَا فَأَخَذَهَا ثُمَّ قَالَ أَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي وَأَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي إِذَا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذْتُ خِيَارَ إِبِلٍ امْرِئٍ مُسْلِمٍ
Dengan sanad itu, dari ‘Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Abu Laila al-Kindi, dari Suwaid bin Ghafalah, ia berkata, “Petugas pemungut zakat Nabi ﷺ datang kepada kami. Aku memegang tangannya dan membacakan surat tugasnya: ‘Janganlah menggabungkan ternak-ternak yang terpisah dan jangan pula memisahkan ternak-ternak yang terkumpul demi menghindari zakat.’ Lalu seorang lelaki datang kepadanya membawa seekor unta betina yang besar dan kekar, tetapi ia menolak mengambilnya. Kemudian lelaki itu datang lagi membawa seekor unta betina lain yang lebih kecil, tetapi ia menolak mengambilnya. Kemudian ia datang lagi membawa seekor unta betina lain yang lebih kecil, tetapi ia menolak mengambilnya. Kemudian ia datang lagi membawa seekor unta betina lain yang lebih kecil, lalu ia mengambilnya. Setelah itu ia berkata, ‘Bumi mana yang akan menanggungku dan langit mana yang akan menaungiku jika aku menghadap Nabi ﷺ setelah mengambil unta-unta terbaik milik seorang Muslim?’”
وَبِهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ بَيْتَ الْمَالِ فَرَأَى فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَرَى هَذَا هَاهُنَا وَبِالنَّاسِ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَأَمَرَ بِهِ فَقُسِمَ وَأَمَرَ بِالْبَيْتِ فَكُنِسَ وَنَضَحَ فَصَلَّى فِيهِ أَوْ قَالَ فِيهِ يَعْنِي نَامَ
Dan melalui jalur yang sama, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Abu Shalih as-Samman, ia berkata, “Aku melihat Ali—semoga Allah meridainya—masuk ke Baitulmal. Ia melihat sesuatu di dalamnya, lalu berkata, ‘Mengapa ini masih ada di sini, padahal orang-orang membutuhkannya?’ Ia pun memerintahkan agar benda itu dibagikan. Ia juga memerintahkan agar tempat itu disapu dan diperciki air. Kemudian ia salat di sana—atau ia berkata, ‘berada di sana,’ maksudnya tidur.”
وَبِهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ زِيَادٍ أَوْ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ يَأْكُلَانِ طَعَامًا وَشِوَاءً فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ لِيُقِيمَ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ لَا تَعْجَلْ حَتَّى نَأْكُلَ هَذَا الشِّوَاءَ لَا نَكُونُ فِي أَنْفُسِنَا مِنْهُ أَوْ فِي صُدُورِنَا شَيْءٌ وَنَحْنُ فِي الصَّلَاةِ
Melalui jalur yang sama, dari ‘Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Ziyad atau Abu Ziyad, maula Ibnu Abbas, ia berkata, “Ibnu Abbas dan Abu Hurairah sedang menyantap makanan dan daging panggang. Lalu muazin datang untuk mengumandangkan iqamah salat. Ibnu Abbas berkata kepadanya, ‘Jangan terburu-buru sampai kami selesai menyantap daging panggang ini, agar tidak ada sesuatu yang mengusik perasaan kami karenanya saat kami sedang salat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَدِمَ عَلَى عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَفْدٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فِيهِمْ رَجُلٌ مِنْ رُءُوسِ الْخَوَارِجِ يُقَالُ لَهُ الْجَعْدُ بْنُ بَعْجَةَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّكَ مَيِّتٌ وَقَدْ عَلِمْتَ سَبِيلَ الْمُحْسِنِ وَالْمُسِيءِ ثُمَّ وَعَظَهُ وَعَاتَبَهُ فِي لُبُوسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ وَلِلِبُوسِي إِنَّ لُبُوسِي أَبْعَدُ مِنَ الْكِبْرِ وَأَجْدَرُ أَنْ يَقْتَدِيَ بِي الْمُسْلِمُ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syarik mengabarkan kepada kami, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, ‘Suatu utusan dari penduduk Basrah datang menemui Ali—semoga selawat Allah tercurah kepadanya. Di antara mereka terdapat seorang tokoh Khawarij bernama al-Ja‘d bin Ba‘jah. Ali berpidato di hadapan orang-orang, memuji dan menyanjung Allah, kemudian berkata, “Wahai Ali, bertakwalah kepada Allah, karena engkau pasti mati, dan engkau telah mengetahui jalan orang yang berbuat baik dan orang yang berbuat buruk.” Kemudian orang itu menasihati dan mencela Ali mengenai pakaiannya. Ali berkata, “Apa urusanmu dengan pakaianku? Pakaianku lebih jauh dari kesombongan dan lebih patut untuk diteladani oleh kaum muslimin.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي صَادِقٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ لَتَعْطِفَنَّ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَيْكُمْ عَطْفَ الضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ الْوَارِثِينَ قَالَ شَرِيكٌ الضَّرُوسُ النَّاقَةُ يُنْحَرُ وَلَدُهَا وَيُحْشَى جِلْدُهْ فَتَعْطِفُ عَلَيْهِ وَتُدِرُّ
Ali menyampaikan kepada kami: Syarik memberitakan kepada kami, dari Utsman, dari Abu Shadiq. Ia berkata, “Seseorang yang mendengar Ali—semoga Allah meridainya—menyampaikan kepadaku bahwa ia berkata, ‘Demi Zat yang membelah biji dan menciptakan makhluk bernyawa, ayat ini sungguh akan berpihak kepada kalian sebagaimana unta betina yang kehilangan anaknya bersikap lembut kepada anaknya.’” Ayat itu berbunyi, “Kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang ditindas di bumi,” hingga firman-Nya, “orang-orang yang mewarisi.” Syarik berkata, “Adh-dharūs adalah unta betina yang anaknya disembelih, lalu kulit anak itu diisi. Unta betina itu pun bersikap lembut kepadanya dan mengeluarkan susu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ مَعَ عَلِيٍّ فَقَنَتَ
Ali menuturkan kepada kami, “Syarik mengabarkan kepada kami, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Arfajah, ia berkata, ‘Aku salat Subuh bersama Ibnu Mas‘ud, tetapi ia tidak berqunut. Aku juga salat bersama Ali, lalu ia berqunut.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ مَاهَانَ الْحَنَفِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ إِذَا حَاضَتِ الْجَارِيَةُ وَجَبَ عَلَيْهَا مَا يَجِبُ عَلَى أُمِّهَا تَقُولُ مِنَ التَّسَتُّرِ
Ali telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Utsman, dari Mahan al-Hanafi, dari Ummu Salamah.” Ia berkata, “Apabila seorang anak perempuan mengalami haid, maka kewajiban yang berlaku atas ibunya juga berlaku atas dirinya,” maksudnya, kewajiban menutup diri.
شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ
Syarik, dari ‘Ashim al-Ahwal.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْو مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Ashim al-Ahwal, dari asy-Sya‘bi, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Aku datang menemui Nabi ﷺ dengan membawa seember air Zamzam. Beliau meminumnya sambil berdiri.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رأيت الْأُصَيْلَعُ يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مَسَحَ الْحَجَرَ وَقَبَّلَهُ وَهُوَ يَقُولُ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ مَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ
Ali menuturkan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim al-Ahwal, dari Abdullah bin Sarjis, ia berkata, “Aku melihat al-Usayli‘—yakni Umar bin al-Khattab—mengusap Hajar Aswad dan menciumnya, seraya berkata, ‘Sungguh, aku tahu bahwa engkau hanyalah batu; engkau tidak dapat membahayakan dan tidak pula memberi manfaat. Seandainya aku tidak melihat Rasulullah ﷺ menciummu, niscaya aku tidak akan menciummu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدَ التَّمْرَ فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ وَمَنْ لَمْ يَجِدِ التَّمْرَ فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Ali menyampaikan kepada kami, “Syarik dan Sufyan bin ‘Uyainah mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim al-Ahwal, dari Hafshah binti Sirin, dari ar-Rabab, dari pamannya, Salman bin ‘Amir adh-Dhabbi, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Barang siapa mendapatkan kurma, hendaklah ia berbuka dengannya. Barang siapa tidak mendapatkan kurma, hendaklah ia berbuka dengan air, karena air itu suci.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبْتُ مِنْ شَرَابِهِ وَرَأَيْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ فِي كَتِفِهِ الْيُسْرَى كَأَنَّهَا جَمْعُ خِيلَانِ كَأَنَّهَا ثَآلِيلُ
Ali telah menceritakan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Ashim al-Ahwal, dari Abdullah bin Sarjis, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ. Aku masuk menemuinya, menyantap makanannya, meminum minumannya, dan melihat tanda kenabian di bahu kirinya, seakan-akan berupa kumpulan tahi lalat, seperti kutil.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا أُبَالِي لَوْ كُنْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ عَلَى دَابَّةٍ إِذَا طَاقَتْنَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Ashim, dari Amir, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Aku tidak keberatan seandainya menjadi orang kesepuluh dari sepuluh orang di atas seekor tunggangan, jika tunggangan itu mampu menanggung kami.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ لَا يَجُوزُ عَلَى مُضْطَهِدِ نِكَاحٌ وَلَا بَيْعٌ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim, dari Muhammad bin Sirin, dari Syuraih, bahwa tidak sah pernikahan maupun jual beli yang dilakukan oleh orang yang dipaksa.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ مَنِ ادَّعَى قَضَائِي فَهُوَ عَلَيْهِ حَتَّى يُبَيِّنَهُ الْحَقُّ أَحَقُّ مِنْ قَضَائِي الْحَقُّ أَحَقُّ مِنْ يَمِينٍ فَاجِرَةٍ
Dengan sanadnya, dari Syuraih, ia berkata, “Barang siapa mengklaim bahwa itu adalah putusanku, maka beban pembuktiannya ada padanya sampai ia membuktikannya. Kebenaran lebih berhak daripada putusanku; kebenaran lebih berhak daripada sumpah palsu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ قَالَ حَجَجْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَنْزَلْتُهُ مِنَ الْمَحْمَلِ فَبَالَ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَغَسَلَ أَثَرَ الْبَوْلِ وَاسْتَنْشَقَ وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ عَلَى قَلَنْسُوَتِهِ وَخُفَّيْهِ وَأَمَّنَا إِلَى رَاحِلَتِهِ
Ali telah menuturkan kepada kami, katanya: Syarik telah mengabarkan kepada kami dari ‘Ashim, ia berkata, “Aku menunaikan haji bersama Anas bin Malik. Aku menurunkannya dari tandu, lalu ia buang air kecil. Aku membawakan air untuknya, kemudian ia berwudu, membasuh bekas air kencing, menghirup air ke hidung dan berkumur tiga kali, membasuh wajahnya tiga kali, kedua lengannya masing-masing tiga kali, mengusap kopiah dan kedua sepatu kulitnya, lalu mengimami kami menghadap tunggangannya.”
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ
Lanjutan hadis ‘Utsman bin Abu Zur‘ah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَأَدْخَلَ طَرَفَيْهِ تَحْتَ إِبْطَيْهِ
Ali menceritakan kepada kami: Syarik memberitakan kepada kami, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Muhammad bin Ali, ia berkata, “Aku melihat Ali radhiyallahu ‘anhu salat dengan mengenakan satu helai kain sebagai selendang, dengan menyilangkan kedua ujungnya dan menyelipkan kedua ujung itu di bawah kedua ketiaknya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْجَوْنِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Malik bin al-Jawn, ia berkata, “Ali radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Tidak ada yang menampung hewan tersesat selain orang tersesat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُرَتِّلُ الْأَذَانَ وَيُحَدِّرُ الْإِقَامَةَ
Ali menyampaikan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Utsman bin Abi Zur‘ah, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Ibnu Umar melafalkan azan dengan tartil dan mempercepat iqamah.”
شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ
Syarik, dari Salim al-Afṭas.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا قَالَ الَّذِي عِنْدَهُ الشَّهَادَةُ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syarik memberitakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman Allah, “Janganlah para saksi enggan apabila mereka dipanggil.” Ia berkata, “Yang dimaksud ialah orang yang memiliki kesaksian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مِثْلَهُ
Ali menuturkan kepada kami: Syuraik mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, dengan redaksi yang sama.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَمُحْرِزٌ وَخَلَفٌ قَالُوا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ أُولَئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ مَا قُدِّرَ لَهُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَالشَّقَاوَةِ وَالسَّعَادَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Muharriz, dan Khalaf. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: ‘Mereka itulah yang akan memperoleh bagian mereka dari Kitab, yaitu apa yang telah ditetapkan bagi mereka berupa kebaikan dan keburukan, kesengsaraan dan kebahagiaan.’”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَهُ
Bishr bin al-Walid telah meriwayatkan kepada kami; Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Salim dan Mansur, dari Sa‘id bin Jubair, seperti hadis yang sama.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً خَلْقًا جَدِيدًا
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Salim, dari Sa’id: ‘Sesungguhnya Kami menciptakan mereka dengan penciptaan yang baru.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَمُحْرِزٌ قَالَا أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ
Ali dan Muhraz meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata, “Syarik menyampaikan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, ‘Pada hari Kami menghantam dengan hantaman yang besar.’ Ia berkata, ‘Itulah hari Perang Badar.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ طه يَا رَجُلُ وَهِيَ بِالنَّبَطِيَّةَ يَا طه
Ali telah menyampaikan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id: “Ṭā Hā” berarti “wahai laki-laki”; dalam bahasa Nabatea, “wahai Ṭā Hā.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَخَلَفٌ قَالَا أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ قَالَ وَأَشْبَاهَهُمْ زَادَ خَلَفٌ قِيلَ لِشَرِيكٍ شَرْبَةُ الْخَمْرِ مَعَ شَرْبَةِ الْخَمْرِ وَالزُّنَاةِ مَعَ الزُّنَاةِ قَالَ نَعَمْ
Ali dan Khalaf telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman Allah, ‘Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta pasangan-pasangan mereka.’” Ia berkata, “Dan orang-orang yang serupa dengan mereka.” Khalaf menambahkan: Syarik ditanya, “Apakah para peminum khamar dikumpulkan bersama para peminum khamar, dan para pezina bersama para pezina?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا قَالَ خُرُوجُ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Sharik telah memberitakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, ‘hingga perang meletakkan beban-bebannya.’” Ia berkata, “Maksudnya adalah keluarnya Isa, alaihis salam.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ قَالَ لَمْ يَطَأْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syuraik, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai firman-Nya, “Mereka belum pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka dan tidak pula oleh jin.” Ia berkata, “Tidak ada manusia sebelum mereka dan tidak pula jin yang pernah menggauli mereka.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ الْبَرْزَخُ مَا بَيْنَ الْعَذْبِ وَالْمَالِحِ
Dengan sanadnya dari Sa‘id, ia berkata, “Barzakh adalah batas antara air tawar dan air asin.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ قَالَ كَمَا كَتَبَ عَلَيْكُمْ تَكُونُونَ فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf; Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, tentang firman-Nya, “Sebagaimana Dia memulai kalian, kalian akan kembali.” Ia berkata, “Sebagaimana Dia telah menetapkan bagi kalian, kalian akan menjadi satu golongan yang diberi petunjuk dan satu golongan yang telah ditetapkan atas mereka kesesatan.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي هَذِهِ الْأَرْضِ مَا لَيْسَ فِي هَذِهِ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf, telah menyampaikan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: “Dan Dia menetapkan di dalamnya kadar rezeki-rezekinya; di bumi ini terdapat sesuatu yang tidak terdapat di bumi ini.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ قَالَ حَرَّمَ صَيْدَهُ هَاهُنَا وَأَكْلَهُ هَاهُنَا
Dengan sanadnya dari Salim, dari Sa‘id: “Janganlah kalian membunuh hewan buruan ketika kalian sedang berihram.” Ia berkata, “Dia mengharamkan perburuannya di sini dan memakannya di sini.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ وَمُحْرِزٌ وَخَلَفٌ قَالُوا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ كَالْمُهْلِ قَالَ مَاءٌ غَلِيظٌ كَدُرْدِيِّ الزَّيْتِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Aun, Muharriz, dan Khalaf. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai al-muhl.” Ia berkata, “Air yang kental seperti endapan minyak.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ الرَّفَثُ إِتْيَانُ النِّسَاءِ وَالْفُسُوقُ قَالَ السِّبَابُ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: “Rafats adalah mendatangi perempuan, sedangkan fusuq,” katanya, “adalah mencaci maki.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ وَمُحْرِزٌ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ نَفْسًا زَكِيَّةً قَالَ لَمْ تَبْلُغِ الْخَطَايَا
Telah menceritakan kepada kami Khalaf dan Muharriz; keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id bin Jubair, mengenai ‘jiwa yang suci’. Ia berkata, ‘Dosa-dosa belum mencapai…’”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مِنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً قَالَ لَا يُفَادَى أَسِيرُهُمْ وَلَا يُمَنُّ عَلَيْهِمْ حَتَّى يُثْخِنَ فِيهِمُ الْقَتْلَ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: “Hingga apabila kalian telah benar-benar menumpas mereka, maka ikatlah mereka dengan kuat. Setelah itu, bebaskanlah mereka dengan kemurahan hati atau dengan tebusan.” Ia berkata, “Tawanan mereka tidak boleh ditebus dan mereka tidak boleh dibebaskan tanpa tebusan sampai banyak dari mereka terbunuh.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَلَا جِدَالَ فِي الْحَجِّ قَالَ الْجِدَالُ الْمِرَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, “Tidak ada perdebatan dalam haji.” Ia berkata, “Jidal berarti perbantahan.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ وَمَنْصُورٌ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ الرَّبْوَةُ النَّشَزُ مِنَ الْأَرْضِ وَالْقَرَارُ الْمُسْتَوِي
Telah menceritakan kepada kami Khalaf dan Manshur. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: ‘Rabwah yang memiliki qarar. Rabwah adalah bagian tanah yang menonjol, sedangkan qarar adalah bagian yang rata.’”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ رِبًا لِيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ قَالَ مَا أَعْطَيْتُمْ مِنْ عَطَاءٍ لِتُثَابُوا عَلَيْهَا فِي الدُّنْيَا فَلَيْسَ فِيهَا أَجْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf; telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, “Apa yang kalian berikan berupa riba agar bertambah dalam harta manusia,” ia berkata, “Pemberian apa pun yang kalian berikan agar kalian mendapat balasannya di dunia, maka tidak ada pahala baginya.”
وَبِإِسْنَادِهِ رِيحٌ فِيهَا صِرٌّ قَالَ بَرْدٌ
Dan melalui sanadnya, (diriwayatkan penafsiran) “angin yang di dalamnya terdapat hawa dingin”; ia berkata, “dingin.”
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو وَمُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالُوا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَلَا تَضْحَى لَا تُصِيبُكَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Dawud bin Amr, Muharriz bin Awn, dan Ali bin al-Ja‘d. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: Janganlah engkau berada di bawah terik matahari; jangan sampai matahari mengenaimu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لِأَهْلِ بَدْرٍ مِنَ السَّعَادَةِ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Salim, dari Sa’id, bahwa ia berkata, “Sekiranya bukan karena ketetapan Allah yang telah terdahulu bagi Ahli Badar berupa kebahagiaan, niscaya kalian ditimpa azab yang besar karena apa yang telah kalian ambil.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالصَّلْتِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنَ السَّبَايَا اللَّاتِي لَهُنَّ أَزْوَاجٌ فَلَا بَأْسَ بِهِنَّ هُنَّ لَكُمْ حَلَالٌ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Sa‘id, dari Ibnu ‘Abbas; juga dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu ad-Duha, dari Ibnu ‘Abbas; dan dari ash-Shalt bin Bahram, dari Ibrahim. Keduanya berkata mengenai firman-Nya Yang Maha Perkasa lagi Maha Agung, “Dan (diharamkan juga bagi kalian) perempuan-perempuan yang bersuami, kecuali para perempuan yang kalian miliki,” yakni para tawanan perempuan yang mempunyai suami: “Tidak mengapa bagi kalian menikahi mereka; mereka halal bagi kalian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ قَالَ هُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوْ يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ السُّفَهَاءُ النِّسَاءُ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, “Janganlah kamu serahkan harta kalian kepada orang-orang yang belum sempurna akalnya.” Ia berkata, “Ayat itu seperti firman Allah Ta‘ala, ‘Janganlah kamu membunuh dirimu sendiri,’ yakni sebagian kalian membunuh sebagian yang lain.” Ia juga berkata, “Mujahid mengatakan bahwa yang dimaksud dengan orang-orang yang belum sempurna akalnya adalah para perempuan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا قَالَ بَعَثَ النَّجَاشِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خِيَارِ أَصْحَابِهِ ثَلَاثِينَ رَجُلًا فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ يس فَبَكَوْا قَالُوا نَعْرِفُ وَاللَّهِ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syarik memberitakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id: “Hal itu karena di antara mereka terdapat para pendeta dan rahib.” Ia berkata, “An-Najasyi mengutus tiga puluh orang terbaik di antara para sahabatnya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau membacakan Surah Yasin kepada mereka, lalu mereka menangis. Mereka berkata, ‘Demi Allah, kami mengenalinya.’ Maka turunlah ayat tentang mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ لَا يَكُونُ رَهْنًا إِلَّا مَقْبُوضًا ثُمَّ قَرَأَ فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ يَقْبِضُهُ الَّذِي لَهُ الْحَقُّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id. Ia berkata, “Barang gadai tidak berlaku kecuali telah diterima dalam penguasaan.” Kemudian ia membaca, “Maka hendaklah ada barang gadai yang dipegang”; yang memegangnya adalah orang yang memiliki hak.
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو نا شَرِيكٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ قَالَ لَا تُصَدَّعُ رُءُوسُهُمْ وَلَا تَنْزِفُ عُقُولُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Dawud bin Amr, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, “Mereka tidak pening karenanya dan tidak pula mabuk.” Ia berkata, “Kepala mereka tidak pusing dan akal mereka tidak hilang.”
حَدَّثَنَا دَاوُدٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ خِتَامُهُ مِسْكٌ قَالَ آخِرُ طَعْمِهِ
Telah menceritakan kepada kami Dawud, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: “Penutupnya adalah kesturi.” Ia berkata, “Akhir rasanya.”
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ لَا أَسْأَلُكُمُ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى قَالَ أَنْ تَحْفَظُونِي فِي قَرَابَتِي وَقَالَ لَا تُؤْذُونِي فِي قَرَابَتِي
Telah menceritakan kepada kami Dawud bin ‘Amr, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id. Ia berkata, “Aku tidak meminta kepada kalian upah atasnya selain kasih sayang terhadap kerabat.” Ia berkata, “Hendaklah kalian menjaga hakku berkenaan dengan kerabatku.” Ia juga berkata, “Janganlah kalian menyakitiku dalam urusan kerabatku.”
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ وَمَنْصُورٌ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ السُّكْرُ الْخَمْرُ
Telah menceritakan kepada kami Muhriz dan Mansur. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id.” Ia berkata, “Sukr adalah khamar.”
حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِثْلَهُ
Mansur telah menyampaikan hadis kepada kami; Syarik telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Abu Farwah, dari Ibn Abi Laila, dengan hadis yang serupa.
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ وَبِشْرٌ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قِيَامًا لِلنَّاسِ قَالَ قِوَامًا عِصْمَةً لِلنَّاسِ
Muḥriz dan Bisyr telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai ‘sebagai penopang bagi manusia.’” Ia berkata, “Penopang, yakni perlindungan bagi manusia.”
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ وَبِشْرٌ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا قَالَ وَطْءُ الْأَقْدَامِ
Telah menceritakan kepada kami Muḥriz dan Bisyr; keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarīk, dari Sālim, dari Sa‘īd.” Ia berkata, “Maka engkau tidak mendengar apa pun selain bisikan.” Ia berkata, “Bunyi langkah kaki.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَعِيدٍ عُرُبًا أَتْرَابًا قَالَ الْعُرُبُ الْمُتَحَبِّبَاتُ إِلَى أَزْوَاجِهِنَّ الْمُشْتَهِيَاتُ وَالْأَتْرَابُ سَوَاءٌ فِي الْمِيلَادِ
Dengan sanadnya, dari Sa‘id, mengenai “عُرُبًا أَتْرَابًا”, ia berkata: al-‘urub ialah perempuan-perempuan yang penuh kasih kepada suami-suami mereka dan diinginkan, sedangkan al-at‘rab ialah perempuan-perempuan yang sebaya dalam usia.
وَبِهِ عَنْ سَالِمٍ أَوْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى المر قَالَ فَوَاتِحُ السُّوَرِ
Dengan sanad itu, dari Sālim atau Khuṣaif, dari Mujāhid, mengenai firman Allah Taala, “Alif Lām Mīm Rā,” ia berkata, “Pembuka-pembuka surah.”
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا قَالَ فِي هَذِهِ الْأَرْضِ مِنْ مَعَايِشِهَا مَا لَيْسَ فِي هَذِهِ
Telah menceritakan kepada kami Muḥriz, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syarīk, dari Sālim, dari Sa‘īd. Mengenai firman-Nya, “Dan Dia menentukan di dalamnya kadar rezeki-rezekinya,” ia berkata, “Di bumi ini terdapat sumber-sumber penghidupan yang tidak terdapat di bumi yang lain.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ نَا وَكِيعٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ الْهَرَوِيُّ بِهَرَاةَ وَالسَّابُورِيُّ بِسَابُورَ وَالْقَبَاطِيُّ بِمِصْرَ وَكَذَا وَكَذَا
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Isma‘il; Waki‘ telah menceritakan kepada kami; Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, ia berkata: al-Harawi di Herat, al-Saburi di Sabur, al-Qibati di Mesir, dan seterusnya.
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ قَالَ إِذَا لَحِقَتِ امْرَأَتُكَ بِدَارِ الْحَرْبِ فَلَا تَعْتَدَّنَّ بِهَا مِنْ نِسَائِكَ
Telah menceritakan kepada kami Muhraz, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman Allah, “Dan janganlah kalian tetap berpegang pada ikatan perkawinan dengan perempuan-perempuan kafir.” Ia berkata, “Apabila istrimu pergi ke negeri perang, jangan lagi menghitungnya sebagai salah seorang istrimu.”
حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ دِهَاقًا مُتَتَابِعًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ قَالَ يَضِجُّونَ أَوْ قَالَ يَعُجُّونَ
Muhriz telah meriwayatkan kepada kami; Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, tentang “dihāqan”: “berturut-turut.” Tentang firman-Nya, “Tiba-tiba kaummu karenanya gaduh,” ia berkata, “Mereka berteriak gaduh,” atau ia berkata, “Mereka bersuara riuh.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ أَهْلُ الْحَرْبِ ادْعُوهُمْ فَإِنْ أَبَوْا فَجَادِلُوهُمْ بِالسَّيْفِ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf, telah menyampaikan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: “Janganlah kalian berdebat dengan Ahli Kitab kecuali dengan cara yang paling baik, selain orang-orang di antara mereka yang zalim.” Yang dimaksud adalah Ahli Perang. Serulah mereka; jika mereka menolak, maka lawanlah mereka dengan pedang.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَعِيدٍ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا قَالَ السَّيِّدُ الَّذِي يُطِيعُ اللَّهَ وَالْحَصُورُ الَّذِي لَا يَأْتِي النِّسَاءَ
Dengan sanadnya, dari Sa‘id mengenai (firman Allah) “sayyidan wa hasuran”, ia berkata, “Sayyid adalah orang yang menaati Allah, sedangkan hasur adalah orang yang tidak mendatangi perempuan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ الرَّحِيقُ الْخَمْرُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa’id, ia berkata, “Ar-rahiq adalah khamar.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ الْمَعِينُ الْخَمْرُ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf; telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Laits, dari Mujahid: “Al-Mu‘īn adalah khamar.”
حَدَّثَنَا خَلَفٌ وَمَنْصُورٌ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَعِينُ الْمَاءُ الطَّاهِرُ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf dan Mansur. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id: Air yang mengalir adalah air suci.”
حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا قَالَ هِيَ لِلْأَزْوَاجِ
Al-Warkani telah menceritakan kepada kami; Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman Allah, “Jika mereka dengan senang hati memberikan kepada kalian sebagian darinya,” ia berkata, “Itu halal bagi para suami.”
حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ وَمُحْرِزٌ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ قَالَ ظُلْمَةُ الْبَطْنِ وَظُلْمَةُ الْمَشِيمَةِ وَظُلْمَةُ الرَّحِمِ
Telah menceritakan kepada kami al-Warkani dan Muharriz. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai tiga kegelapan.” Ia berkata, “Kegelapan perut, kegelapan plasenta, dan kegelapan rahim.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَعِيدٍ كَأْسًا دِهَاقًا قَالَ مُتَتَابِعٌ
Dengan sanadnya, dari Sa‘id, mengenai “piala yang penuh”, ia berkata: “berturut-turut.”
حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ وَدَاوُدُ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ قَالَ الْمَوْتُ
Telah menceritakan kepada kami al-Warkani dan Dawud; keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, mengenai firman-Nya, ‘Atau makhluk apa pun yang kalian anggap besar dalam dada kalian.’ Ia berkata, ‘Kematian.’”
حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ خِتَامُهُ مِسْكٌ قَالَ آخِرُ طَعْمِهِ
Al-Warkānī telah meriwayatkan kepada kami; Syarīk meriwayatkan kepada kami, dari Sālim, dari Sa‘īd. “Penutupnya adalah kesturi,” katanya, “yakni rasa terakhirnya.”
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ قَالَا نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ كهيعص قَالَ كَافٌّ هَادٍ أَمِينٌ عَزِيزٌ صَادِقٌ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ يَمِينٌ عَزِيزٌ صَادِقٌ
Muḥriz ibn ‘Awn dan Abū al-Rabī‘ telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Syarīk telah menceritakan kepada kami, dari Sālim, dari Sa‘īd, mengenai firman-Nya Yang Mahamulia lagi Mahaagung, ‘Kāf Hā Yā ‘Ayn Ṣād.’” Ia berkata, “Yang menahan, Yang memberi petunjuk, Yang terpercaya, Yang Mahaperkasa, Yang benar.” Abū al-Rabī‘ berkata, “Sumpah, Yang Mahaperkasa, Yang benar.”
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَعَطَاءٍ وَلَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Dawud bin Amr; telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Salim, dari Sa‘id, ‘Atha’, dan Laits, dari Mujahid: “Barang siapa datang membawa kebaikan, maka baginya sepuluh kali lipat kebaikan itu.” Mereka berkata, “Tidak ada tuhan selain Allah.”
حَدَّثَنَا لُوَيْنٌ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ قَالَ وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِالصَّلَاةِ قَالَ قَوْمَكَ
Luwayn menceritakan kepada kami, Syarik menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Sa‘id, ia berkata, “Perintahkanlah keluargamu untuk melaksanakan salat,” maksudnya, “kaummu.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَعِيدٍ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ قَالَ الْبَاغِي الْعَادِي الَّذِي يَقْطَعُ الطَّرِيقَ لَيْسَ لَهُ رُخْصَةٌ فِي أَكْلِ الْمَيْتَةِ وَلَا شُرْبِ الْخَمْرِ
Dengan sanadnya, dari Sa‘īd, mengenai frasa “bukan karena menginginkannya dan tidak pula melampaui batas”, ia berkata: “Orang yang menginginkan dan melampaui batas ialah orang yang merampok di jalan; ia tidak mendapat keringanan untuk memakan bangkai ataupun meminum khamar.”
حَدَّثَنَا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى نَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ نَا شَرِيكٌ عَنْ سَالِمٍ عَنْ سَعِيدٍ إِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا قَالَ أَعْمًى
Basyyār bin Mūsā telah menceritakan kepada kami; ‘Abbād bin al-‘Awwām telah menceritakan kepada kami; Syarīk, dari Sālim, dari Sa‘īd, berkata, “Sungguh, kami melihatmu lemah di antara kami.” Ia berkata, “Buta.”
شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ
Syarik, dari Khashif.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقِيلَ السُّدِّيُّ أَظُنُّهُ قَالَ قُطْنٌ قَالَ لَا بَأْسَ إِنَّمَا نَهَى عَنِ الْمُصْمَتِ
Ali telah menceritakan kepada kami—ia berkata: Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Khuṣaif, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās: Rasulullah ﷺ melarang mengenakan sutra. Lalu dikatakan kepada al-Suddī, “Kurasa yang beliau katakan adalah katun.” Ia menjawab, “Tidak mengapa; beliau hanya melarang sutra murni.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ , قَالَ يَحُولُ بَيْنَ الْكَافِرِ وَقَلْبِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Khasif, dari Mujahid mengenai firman Allah Taala, “Dia menghalangi antara seseorang dan hatinya.” Ia berkata, “Dia menghalangi antara orang kafir dan hatinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَخُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ قَالَ الْمَوْتُ عَلَى مَا عَاهَدَ عَلَيْهِ اللَّهَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Khusaif, dari Mujahid; dan Khusaif, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah, “Di antara mereka ada yang telah menunaikan janjinya dan di antara mereka ada yang masih menunggu.” Ia berkata, “Meninggal dunia dalam keadaan menepati apa yang telah dijanjikannya kepada Allah.”
وَبِهِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ قَالَ الْمَوْتُ
Dan melalui jalur itu, dari Khuṣayf, dari Mujāhid, mengenai firman Allah Yang Mahatinggi, “atau makhluk lain yang terasa besar dalam dada kalian,” ia berkata, “Kematian.”
وَبِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا حُجَّةٌ لِلَّذِي قُتِلَ
Dan melalui jalur itu, dari Mujahid, mengenai firman-Nya Yang Mahamulia dan Mahaagung, “Kami telah memberikan kekuasaan kepada walinya,” yakni hujah bagi orang yang dibunuh.
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَرِيكٍ وَغَيْرُهُ
‘Abdullah bin Syarik dan yang lainnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ صَائِمًا فَأَفْطَرَ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ النَّاسُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Abdullah bin Syarik, ia berkata: Aku melihat Ibnu Umar berpuasa pada sore hari Arafah, lalu ia berbuka sebelum orang-orang bertolak.
وَبِهِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَعَلَيْهِ نَعْلَيْهِ وَرَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَطُوفُ وَهُوَ آخُذُهُمَا بِيَدِهِ
Dengan riwayat itu, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar tawaf mengelilingi Baitullah dengan memakai kedua sandalnya, dan aku melihat Ibnu Zubair tawaf sambil memegang kedua sandal itu dengan tangannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ وَابْنَ عُمَرَ وَسَأَلَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ تَمَتَّعْتُ فَقَالُوا أَحْسَنْتَ تَقَدَّمْ فَتُحِلَّ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْتَ بِالْحَجِّ فَتَكُونُ قَدْ جَمَعْتَ حَجَّةً وَعُمْرَةً أَوْ قَدْ جَمَعَ اللَّهُ لَكَ عُمْرَةً وَحَجَّةً
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Syarik, ia berkata, ‘Aku mendengar Ibnu Abbas, Ibnu Zubair, dan Ibnu Umar. Seorang lelaki bertanya kepada mereka, “Aku telah melakukan tamattu’.” Mereka menjawab, “Engkau telah berbuat baik. Lanjutkanlah, lalu bertahalullah hingga ketika hari Tarwiyah tiba, engkau berihram untuk haji. Dengan demikian, engkau telah menggabungkan haji dan umrah, atau Allah telah menggabungkan umrah dan haji untukmu.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ نَسِيرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَطُوفُ وَعَلَيْهِ بُرْطُلَةٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Nasir bin Dza‘luq. Ia berkata, “Aku melihat Ibn az-Zubair sedang tawaf dengan mengenakan burṭulah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ قَالَ قُلْتُ لِرَجُلٍ يَا فَاعِلُ بِأُمِّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ عَامِلٌ أَوْ أَمِيرٌ عَلَى الْمَدِينَةِ فَجَلَدَهُ حَدًّا قَالَ وَمَا أَوْجَعَهُ مِنْهَا سَوْطٌ إِلَّا أَنْ يَقَعَ سَوْطٌ عَلَى سَوْطٍ
Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Salamah bin al-Muhaqqiq. Ia berkata, “Aku berkata kepada seorang laki-laki, ‘Wahai orang yang bersetubuh dengan ibunya!’” Lalu ia membawanya kepada Abu Hurairah, yang saat itu menjabat sebagai pejabat atau amir di Madinah. Abu Hurairah pun mencambuknya dengan hukuman had. Ia berkata, “Tidak ada satu cambukan pun yang membuatnya kesakitan, kecuali ketika satu cambukan jatuh tepat di atas cambukan lainnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ مُعْتَمًّا قَدْ أَرْسَلَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَمَنْ خَلْفَهُ وَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَطْوَلُ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ قَالَ وَرَأَيْتُهُ مُحَلِّلٌ أَزْرَارَ الْقَمِيصِ
Ali menceritakan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar mengenakan serban, dengan kedua ujungnya terurai ke depan dan ke belakang. Aku tidak tahu mana di antara keduanya yang lebih panjang. Ia berkata, ‘Aku melihatnya mewarnai jenggotnya dengan warna kuning.’ Ia berkata, ‘Aku melihatnya membiarkan kancing-kancing gamisnya terbuka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ جَالِسٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Muhammad bin Qais, ia berkata: Aku melihat Ibnu Umar meletakkan salah satu kakinya di atas kaki yang lain ketika sedang duduk.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ كَانَتْ فِينَا جِنَازَةٌ فَتَبِعَهَا مَسْرُوقٌ عَلَى بَغْلَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ طَيَالِسَةٌ وَمَعَهَا نِسَاءٌ يَصِحْنَ وَيَبْكِينَ فَكَلَّمَ مَسْرُوقٌ زَوْجَهَا أَنْ يَرُدَّهُنَّ قَالَ قَدْ كَلَّمْتُهُنَّ فَأَبَيْنَ أَنْ يَطْعُنَنِيَ ثُمَّ قَالَ لَأَخِيهَا أَوْ لِأَبِيهَا أَوْ كِلَاهُمَا فَقَالَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا بَلَغَ ظِلَّةِ آلِ وَائِلٍ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَانْصَرَفَ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, ia berkata: Ada jenazah di kalangan kami. Masruq mengikutinya dengan menunggang bagal, mengenakan jubah ṭayālisah. Bersamanya ada beberapa perempuan yang berteriak-teriak dan menangis. Masruq berbicara kepada suami jenazah itu agar menyuruh mereka pulang. Ia menjawab, “Aku sudah berbicara kepada mereka, tetapi mereka menolak untuk menaatiku.” Kemudian Masruq berbicara kepada saudara laki-lakinya atau ayahnya—atau kepada keduanya—dan mereka mengatakan hal yang sama. Ketika tiba di tempat berteduh keluarga Wā’il, Masruq berkata, “Assalāmu ‘alaikum,” lalu pergi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا كَانَا يَتْبَعَانِ الْجِنَازَةَ الَّتِي فِيهَا النَّوْحُ يَنْهَيَانِ عَنِ النَّوْحِ فَإِذَا أَبْيَنَ لَمْ يَدَعَا الْجِنَازَةَ
Ali menuturkan kepada kami: Syuraik mengabarkan kepada kami, dari al-Rabi‘, dari al-Hasan dan Ibn Sirin, bahwa keduanya biasa mengikuti iring-iringan jenazah yang disertai ratapan dan melarang ratapan itu. Jika para perempuan menolak berhenti, keduanya tidak meninggalkan iring-iringan jenazah tersebut.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا حِينَ أُتِيَ بِالْمُخْدَجِ فَلَمَّا رَآهُ سَجَدَ سَجْدَةَ الشُّكْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali—Syarik memberitakan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari Abu Musa Malik bin Abdullah atau Abdullah bin Malik—ia berkata, “Aku menyaksikan Ali ketika al-Mukhaddaj dibawa kepadanya. Ketika melihatnya, Ali bersujud sebagai ungkapan syukur.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ النَّخْلِيِّ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ يَأْتَزِرُ بِهِ
Ali menuturkan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Imran an-Nakha‘i, ia berkata, “Ibn Umar ditanya, sementara aku mendengar, tentang seorang laki-laki yang salat dengan satu pakaian: bagaimana ia harus melakukannya?” Ia menjawab, “Ia menjadikannya kain sarung.”
عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
Abdul Malik bin Umair
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ جَوَامِعَ نَوَافِعَ قَالَ اعْبُدِ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكْ بِهِ شَيْئًا وَزُلْ مَعَ الْقُرْآنِ حَيْثُ زَالَ وَمَنْ جَاءَكَ بِالْحَقِّ فَاقْبَلْ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ بَعِيدًا قَصِيًّا وَمَنْ جَاءَكَ بِالْبَاطِلِ فَارْدُدْهُ وَإِنْ كَانَ قَرِيبًا حَبِيبًا
Ali menuturkan kepada kami, katanya: Syarik menuturkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah bin Mas‘ud, dari ayahnya. Ia berkata, “Seorang lelaki mendatanginya dan berkata, ‘Wahai Abu ‘Abdurrahman, ajarkan kepadaku beberapa kalimat yang padat makna dan bermanfaat.’ Ia menjawab, ‘Sembahlah Allah dan jangan menyekutukan-Nya dengan apa pun. Ikutilah Al-Qur’an ke mana pun ia mengarah. Siapa pun yang datang kepadamu membawa kebenaran, terimalah darinya, sekalipun ia jauh dan asing. Siapa pun yang datang kepadamu membawa kebatilan, tolaklah, sekalipun ia dekat dan dikasihi.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ وَهُوَ يَقُولُ يَا سُفْيَانُ لَا تُسْبِلْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Husain, dari al-Mughirah bin Syu’bah, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ memegang bagian pinggang Sufyan bin Abi Sahl seraya berkata, ‘Wahai Sufyan, jangan menjulurkan kainmu, karena Allah tidak menyukai orang-orang yang menjulurkan kain.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سُئِلَ عَلِيٌّ عَنْ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ يَا فَاجِرُ يَا خَبِيثُ يَا فَاسِقُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ فِيهِنَّ تَعْزِيرٌ وَلَيْسَ فِيهِنَّ حَدٌّ
Ali menceritakan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair. Ia berkata, “Ali ditanya tentang ucapan seseorang kepada orang lain, ‘Wahai orang fasik, wahai orang hina, wahai orang durhaka.’ Ia menjawab, ‘Ucapan-ucapan itu termasuk perkataan keji yang dikenai hukuman ta‘zir, tetapi tidak dikenai hukuman had.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ وَلَدَتْ أَمَةٌ لِبَعْضِ نِسَاءِ النَّبِيِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ قَالَ فَوَجَدْتُهَا لَمْ تَجِفَّ مِنْ دَمِهَا بَعْدُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا جَفَّتْ مِنْ دَمِهَا فَأَقِمْ عَلَيْهَا الْحَدَّ ثُمَّ قَالَ أَقِيمُوا الْحُدُودَ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-A‘la dan ‘Abdullah bin Abi Jamilah, dari ‘Ali, ia berkata, “Seorang budak perempuan milik salah seorang istri Nabi melahirkan. Nabi ﷺ lalu bersabda, ‘Tegakkanlah hukuman had atasnya.’” Ia berkata, “Aku mendapati darahnya belum kering. Maka hal itu kusampaikan kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Apabila darahnya telah kering, tegakkanlah hukuman had atasnya.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Tegakkanlah hukuman-hukuman had atas para budak yang berada dalam kepemilikan kalian.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنِ الْمُسْتَظِلِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَا أَهْلَ الْكُوفَةِ وَاللَّهِ لَتُجَدُنَّ فِي أَمْرِ اللَّهِ وَلَتُقَاتِلُنَّ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ أَوْ لَيَسُوسَنَّكُمْ أَقْوَامٌ أَنْتُمْ أَقْرَبُ إِلَى الْحَقِّ مِنْهُمْ فَلَيُعَذِّبَنَّكُمْ ثُمَّ لَيُعَذِّبَنَّهُمُ اللَّهُ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Syabib bin Gharqadah, dari al-Mustazill. Ia berkata, “Aku mendengar Ali—‘alaihis-salām—berkata di atas mimbar ini, ‘Wahai penduduk Kufah, demi Allah, kalian sungguh akan bersungguh-sungguh dalam urusan Allah dan akan berperang demi ketaatan kepada Allah; atau kaum-kaum akan memerintah kalian, padahal kalian lebih dekat kepada kebenaran daripada mereka. Mereka sungguh akan menyiksa kalian, kemudian Allah sungguh akan menyiksa mereka.’”
شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ
Syarik, dari Jabir al-Ju‘fi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ أَقَامَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَعْبَ بْنَ عُجْرَةَ بَيْنَ الصَّفَّيْنِ أَوِ السِّمَاطَيْنِ فَقَالَ حَدِّثْ بِمَا سَمِعْتَ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَحِلُّ بِنْتُ الْأَخِ مِنَ الرَّضَاعَةِ أَنْ تُنْكَحَ
Ali meriwayatkan kepada kami; Sharik mengabarkan kepada kami, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Ali—semoga Allah meridainya—menempatkan Ka‘b bin ‘Ujrah di antara dua barisan atau dua saf, lalu berkata, ‘Sampaikanlah apa yang telah kaudengar dari Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Anak perempuan saudara laki-laki sepersusuan tidak halal untuk dinikahi.”’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ خَرَجَ مِنَ الْكَعْبَةِ وَصَدْرُهُ أَصْفَرُ مِنْ طِيبِهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ
Dengan sanadnya, dari Jabir, dari Abu Ja‘far, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar keluar dari Ka‘bah, dadanya tampak kekuningan karena wewangian Ka‘bah, sementara ia sedang berihram.”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رِجَالًا يَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَا تَقُولُوا وَالْكَعْبَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ يَمِينٍ حُلِفَ بِهَا دُونَ اللَّهِ شِرْكٌ
Dengan sanad yang sama, dari Jabir, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Ibnu Umar, bahwa ia mendengar beberapa lelaki berkata, “Demi Ka‘bah.” Maka ia berkata, “Janganlah kalian berkata, ‘Demi Ka‘bah,’ karena aku mendengar Muhammad ﷺ bersabda, ‘Setiap sumpah yang diucapkan dengan selain nama Allah adalah syirik.’”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ عَهْدٌ
Dengan sanad itu pula, dari Jabir, dari ‘Amir: “Tidak seorang pun dari penduduk Sawad memiliki perjanjian.”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْمُدَبَّرُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ
Dan melalui sanad itu, dari Jabir, dari al-Qasim, dari Masruq, dari Abdullah, ia berkata, “Budak mudabbar diperhitungkan dari seluruh harta.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ خَيْثَمَةَ أَبِي نَصْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ يَشْتَكِي عَيْنَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا زَيْدُ لَوْ كَانَ بَصَرُكَ لَمًّا بِهِ كَيْفَ كُنْتَ قَالَ إِذًا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ يَعْنِي قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ كَانَ بَصَرُكَ لَمًّا بِهِ ثُمَّ صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ لَتَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Jabir, dari Khaitsamah Abu Nashr, dari Anas bin Malik. Ia berkata, “Aku bersama Nabi ﷺ menjenguk Zaid bin Arqam yang sedang mengeluhkan matanya. Nabi ﷺ bersabda, ‘Wahai Zaid, seandainya penglihatanmu tertimpa musibah seperti ini, bagaimana sikapmu?’ Ia menjawab, ‘Kalau begitu, aku akan bersabar dan mengharap pahala.’ Maksudnya, ia berkata demikian. Nabi ﷺ bersabda, ‘Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, jika penglihatanmu tertimpa musibah seperti ini, lalu engkau bersabar dan mengharap pahala, niscaya engkau akan menemui Allah عز وجل pada hari kiamat tanpa membawa dosa.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بِئْسَ التِّجَارَةُ بَيْعُ الْمَصَاحِفِ وَكِتَابَتُهَا بِالْأَجْرِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Seburuk-buruk perdagangan adalah menjual mushaf dan menuliskannya dengan upah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ قُثَمٌ وَخَلْفَهُ الْفَضْلُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Abu ad-Duha, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bertolak dengan menunggang kendaraannya. Qutsam berada di hadapan beliau, sedangkan al-Fadhl berada di belakang beliau.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ قَالَ جَاوَرْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَرَأَيْتُهُ يَصُومُ الْعَشْرَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari al-Hurr bin ash-Shayyah. Ia berkata, ‘Aku tinggal berdekatan dengan Ibnu Umar, lalu aku melihatnya berpuasa pada sepuluh hari itu.’”
شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
Syarik, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsā’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَالْمُؤَذِّنُ يُؤَذِّنُ أَوْ يُقِيمُ الصَّلَاةَ فَقَالَ قَدْ عَصَى هَذَا أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَلَا يَخْرُجَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُصَلِّيَ
Ali menyampaikan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami, dari Asy‘ats, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa seorang lelaki keluar dari masjid ketika muazin sedang mengumandangkan azan atau iqamah. Lalu ia berkata, “Orang ini telah mendurhakai Abul Qasim ﷺ. Jika kalian berada di masjid, lalu salat diserukan, janganlah seorang pun di antara kalian keluar sampai ia menunaikan salat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى الْمُسْبِلِ إِزَارَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syarik telah memberitahukan kepada kami, dari al-Asy‘ats, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah tidak memandang orang yang menjuntaikan kain sarungnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ قَالَ شَهِدْتُ شُرَيْحًا ضَمِنَ قَصَّارًا أَوْ صَبَّاغًا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah menceritakan kepada kami, dari al-Asy‘ats, ia berkata, “Aku menyaksikan Syuraih menetapkan seorang tukang cuci atau tukang celup sebagai pihak yang bertanggung jawab atas ganti rugi.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ قَالَ اشْتَرَى عَمِّي عَبْدًا لَهُ مَالٌ فَخَاصَمَهُمْ إِلَى شُرَيْحٍ فَقَضَى بِالْمَالِ لِلْبَائِعِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syarik, dari al-Asy‘ats, ia berkata: “Pamanku membeli seorang budak yang memiliki harta. Lalu, ia mengajukan sengketa dengan mereka kepada Syuraih, dan Syuraih memutuskan bahwa harta itu menjadi milik penjual.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ لَا تَأْتَمَّ بِقَوْمٍ يَتَحَدَّثُونَ أَوْ يَلْغُونَ أَوْ يَلْغَطُونَ وَلَكِنْ مِنْ وَرَاءِ مُصَلٍّ أَوْ مَنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari al-Asy‘ats, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, ‘Janganlah engkau bermakmum kepada kaum yang sedang bercakap-cakap, berbuat sia-sia, atau gaduh. Akan tetapi, bermakmumlah di belakang orang yang sedang salat atau orang yang berzikir kepada Allah عز وجل.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا قَدْ أَثَّرَ بِأَنْفِهِ السُّجُودُ فَقَالَ إِنَّ أَنْفَكَ صُورَةُ وَجْهِكَ وَإِنَّ صُورَةَ وَجْهِكَ أَنْفُكَ فَلَا تُقَلِّبُ وَجْهَكَ وَلَا تَشِينَنَّ صُورَتَكَ
Ali menuturkan kepada kami, katanya: Syarik mengabarkan kepada kami, dari al-Asy‘ats, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, bahwa ia melihat seorang lelaki yang hidungnya telah berbekas karena sujud. Ia berkata, “Sesungguhnya hidungmu adalah bagian dari rupa wajahmu, dan bagian dari rupa wajahmu adalah hidungmu. Maka janganlah engkau membalik wajahmu dan janganlah engkau merusak rupamu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَكَنٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ كَانُوا إِذَا سَجَدَ أَحَدُهُمْ يَضَعُ جَبْهَتَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ وَكَانُوا إِذَا رَكَعُوا يَضَعُونَ أَيْدِيَهُمْ عَلَى رُكَبِهِمْ وَيُطَبِّقُونَ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari al-Asy‘ats, dari Qais bin Sakan—yang termasuk sahabat Abdullah—bahwa apabila salah seorang dari mereka bersujud, ia meletakkan dahinya di antara kedua tangannya, lebih rendah atau lebih tinggi dari posisi itu. Apabila rukuk, mereka meletakkan kedua tangan di atas lutut dan menangkupkan kedua tangan.”
عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ
‘Abd al-Karīm bin Mālik al-Jazarī
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ بِنْتِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَشَرِبَ مِنْ فِيهَا وَهُوَ قَائِمٌ فَعَمَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَطَعَتْ فَاهَا وَقَالَتْ لَا يَشْرَبُ مِنْ فِيهِ أَحَدٌ بَعْدَهُ
Ali menceritakan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-Karim al-Jazari, dari al-Bara’ bin bint Anas, dari Anas.” Anas berkata, “Nabi ﷺ masuk menemui kami, sementara di rumah ada kantong air dari kulit yang tergantung. Beliau minum langsung dari mulut kantong itu sambil berdiri. Ummu Sulaim lalu sengaja memotong mulut kantong itu dan berkata, ‘Tidak seorang pun boleh minum dari mulutnya setelah beliau.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُفْيَانُ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ وَشَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ مَعْقِلٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّدَمُ تَوْبَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Sufyan—yakni al-Tsauri—dan Syarik, dari Abdul Karim, dari Ziyad, dari Ibnu Ma‘qil, dari Ibnu Mas‘ud, dari Nabi ﷺ: “Penyesalan adalah tobat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ فِي عِظَامِ الطَّيْرِ شَاةُ الْكُرْكِيِّ وَالْحُبَارَى وَالْوَزُّ وَنَحْوُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Abdul Karim, dari Atha’, mengenai tulang-tulang burung: seekor kambing untuk bangau, bustard, angsa, dan burung-burung sejenisnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ لِابْنِ عُمَرَ مَمْلُوكَتَانِ أُخْتَانِ فَوَطِئَ إِحْدَاهُمَا ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَطَأَ الْأُخْرَى فَأَخْرَجَ الَّتِي وَطِئَ مِنْ مِلْكِهِ
Ali meriwayatkan kepada kami; Sharik mengabarkan kepada kami, dari Abdul Karim, dari Nafi‘, ia berkata, “Ibnu Umar memiliki dua budak perempuan bersaudara. Ia menggauli salah satunya, kemudian hendak menggauli yang lain. Maka, ia mengeluarkan perempuan yang telah digaulinya dari kepemilikannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي اللُّقَطَةِ يَجِدُهَا الرَّجُلُ قَالَ يُعَرِّفُهَا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا فَإِنْ كَانَ مُحْتَاجًا فَلْيَأْكُلْ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Abdul Karim, dari Mujahid mengenai barang temuan yang ditemukan seseorang. Ia berkata, “Ia mengumumkannya. Jika ia tidak menemukan orang yang mengenalinya dan ia sedang membutuhkan, hendaklah ia memakannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ اسْتِئْجَارُ الْأَرْضِ سَنَةً بِسَنَةٍ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abdul Karim, ia berkata: Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair tentang mukhābarah. Ia menjawab, “Aku bertanya kepada Ibnu Abbas.” Ia berkata, “Sebaik-baik yang dapat kalian lakukan ialah menyewa tanah dari tahun ke tahun dengan imbalan emas atau perak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا وَهُوَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ رَافِعًا صَوْتَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِنْ دَمِ عُثْمَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فَقَالَ مَا أَرَى لَهُ ذَنْبًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abdullah bin Isa, dari Ibnu Abi Laila, ia berkata: Aku mendengar Ali, ketika berada di pintu masjid atau di dekat Ahjār az-Zayt, mengeraskan suaranya seraya berkata, “Ya Allah, sungguh aku berlepas diri kepada-Mu dari darah Utsman.” Hal itu kemudian disampaikan kepada Abdul Malik bin Marwan, lalu ia berkata, “Menurutku, ia tidak berdosa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ قَالَ الْقُرْآنُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Hakim bin Jubair, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah Taala, “Dan sesungguhnya itu benar-benar sumpah yang besar, sekiranya kalian mengetahui.” Ia berkata, “Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْإِفْرَاطِ قَالَ الْإِفْرَاطُ فِي الصَّلَاةِ أَنْ يُؤَخِّرُهَا إِلَى وَقْتِ الَّتِي بَعْدَهَا
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Utsman bin Abdullah bin Mawhab. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah ketika seorang lelaki bertanya kepadanya tentang al-ifrāṭ. Abu Hurairah menjawab, ‘Al-ifrāṭ dalam salat adalah menundanya hingga masuk waktu salat berikutnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ ابْنَ عُمَرَ كَذَا قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَثَّلَ بِذِي رُوحٍ ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مَثَّلَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami: Syarik—demikian katanya—dari Mu‘awiyah bin Ishaq, dari Abu Shalih al-Hanafi, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ—aku kira ia Ibn Umar; demikian katanya—dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Barang siapa mencincang-cincang makhluk bernyawa, lalu tidak bertobat, Allah akan mencincang-cincangnya pada hari kiamat.”
عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
‘Āṣim bin ‘Ubaidillāh
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ بِامْرَأَةٍ فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُهَا بِنَعْلَيْنِ فَقَالَ لَهَا رَضِيتِ فَقَالَتْ نَعَمْ وَلَوْ لَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا لَرَضِيتُ قَالَ شَأْنُكَ وَشَأْنُهَا
Ali meriwayatkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah, dari ‘Abdullah bin ‘Amir bin Rabi‘ah, dari ayahnya. Ia berkata, “Seorang laki-laki dari Bani Fazarah datang kepada Nabi ﷺ bersama seorang perempuan. Ia berkata, ‘Sesungguhnya aku menikahinya dengan mahar sepasang sandal.’ Beliau bertanya kepada perempuan itu, ‘Apakah engkau rela?’ Ia menjawab, ‘Ya. Bahkan seandainya ia tidak memberiku apa pun, aku tetap rela.’ Beliau pun bersabda, ‘Terserah engkau dan dia.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ هُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَلَيْسَ عَلَيْهِ طَاعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَلَعَهَا بَعْدَ عَقْدِهِ إِيَّاهَا لَقِيَ اللَّهَ وَلَا حُجَّةَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Ashim—yaitu putra Ubaidillah—dari Abdullah bin Amir, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa meninggal dunia tanpa berada dalam ikatan ketaatan, ia meninggal dengan kematian jahiliah. Barang siapa melepaskan ikatan ketaatan itu setelah mengikatkannya, ia akan menemui Allah tanpa memiliki hujah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ فَإِذَا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Ali menceritakan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah, dari ‘Ali bin al-Husain, dari Abu Rafi‘, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ mendengar muazin mengumandangkan azan, beliau mengucapkan sebagaimana yang diucapkan muazin. Ketika muazin sampai pada ‘Marilah menunaikan salat, marilah menuju keberuntungan,’ beliau mengucapkan, ‘Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلَقِيَ امْرَأَةً أَوْ مَرَّتْ عَلَيْهِ امْرَأَةٌ يَنْفُخُ رِيحُهَا لِذَيْلِهَا عِطْرَةً فَقَالَ لَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ أَيْنَ تُرِيدِينَ يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ قَالَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ وَلَهُ تَطَيَّبْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِهَذَا الْمَسْجِدِ لَا تَطَّيَّبُ إِلَّا لِلصَّلَاةِ فِيهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهَا صَلَاةً حَتَّى تَغْتَسِلَ غُسْلَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami—Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Ashim bin Ubaidillah, dari Ubaid, maula Abu Ruhm. Ia berkata, “Aku pernah berjalan bersama Abu Hurairah. Lalu ia bertemu dengan seorang perempuan—atau seorang perempuan lewat di hadapannya—yang aromanya semerbak hingga ke ujung pakaiannya. Abu Hurairah berkata kepadanya, ‘Hendak ke mana engkau, wahai hamba Allah Yang Mahaperkasa?’ Perempuan itu menjawab, ‘Ke masjid.’ Abu Hurairah bertanya, ‘Apakah untuk ke sana engkau memakai wewangian?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Abu Hurairah berkata, ‘Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Perempuan mana pun yang memakai wewangian untuk masjid ini—ia tidak memakai wewangian kecuali untuk salat di dalamnya—Allah tidak akan menerima salatnya hingga ia mandi sebagaimana mandi janabah.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِشَاهِدِ زُورٍ فَوَقَفَهُ لِلنَّاسِ يَوْمًا إِلَى اللَّيْلِ يَقُولُ هَذَا فُلَانٌ يَشْهَدُ بِزُورٍ فَاعْرِفُوهُ ثُمَّ حَبَسَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Ashim bin Ubaidillah, dari Abdullah bin Amir, ia berkata, “Seorang saksi palsu dibawa menghadap Umar. Umar menyuruhnya berdiri di hadapan orang-orang selama sehari hingga malam, seraya berkata, ‘Ini si Fulan yang memberikan kesaksian palsu. Maka kenalilah dia.’ Kemudian Umar memenjarakannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَتَبَ عَامَلُ الْيَمَنِ إِلَى عُمَرَ إِنَّ سَبْعَةَ أَوْ ثَمَانِيَةَ أَوْ سِتَّةَ نَفَرٍ قَتَلُوا امْرَأَةً مِنْ حِمْيَرَ فَأُتِيَ بِهِمْ فَوُجِدَتْ أَكَفُّهُمْ مُخَضَّبَةً بِدَمِهَا فَاعْتَرَفُوا فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنْ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ فَاقْتُلْهُمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Ashim bin Ubaidillah, dari Abdullah bin Amir, ia berkata, “Pejabat Yaman menulis surat kepada Umar: ‘Sesungguhnya tujuh, delapan, atau enam orang telah membunuh seorang perempuan dari Himyar. Mereka pun dibawa menghadap, lalu didapati bahwa telapak tangan mereka berlumuran darah perempuan itu. Mereka mengakui perbuatan tersebut.’ Umar menulis surat kepadanya: ‘Seandainya seluruh penduduk Shan‘a turut serta dalam pembunuhan itu, niscaya aku akan membunuh mereka. Maka, bunuhlah mereka.’”
لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ
Laits bin Abi Sulaim
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يُلَبِّي مِنْ أَبْيَاتِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَأَحْمَقٌ؛ إِنَّمَا التَّلْبِيَةُ بَعْدَمَا يَبْرُزُ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Atha’, dari Ibnu Abbas, bahwa ia mendengar seorang lelaki membaca talbiyah dari rumah-rumah di Madinah. Ia pun berkata, “Orang ini benar-benar bodoh. Talbiyah itu hanya dilakukan setelah keluar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ قَالَ دِينُ اللَّهِ وَقَالَ عِكْرِمَةُ الْخِصَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Laits, dari Mujahid tentang firman-Nya, “Tidak ada perubahan pada ciptaan Allah.” Mujahid berkata, “Agama Allah.” Ikrimah berkata, “Pengebirian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَقَاسَمُونَ فِي الْجُحْفَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَعُمَرُ يَرَاهُمْ أَوْ يَعْلَمُ ذَلِكَ
Ali telah menyampaikan kepada kami: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Ada beberapa orang sahabat Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—yang saling berbagi di Juhfah ketika mereka sedang berihram, sementara Umar melihat mereka atau mengetahui hal itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَلَّامٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَّهُمْ فِي بَتٍّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Laits, dari Hallam, dari Mas‘ud bin Hirasy, dari Umar, bahwa ia mengimami mereka dengan mengenakan bَتّ.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي رَوْقٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ الْكِتَابُ قِيدُ الْعِلْمِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Abu Rauwq, dari Amir. Ia berkata, “Tulisan adalah pengikat ilmu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَ وَتَمَتَّعَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى مَاتَ وَتَمَتَّعَ عُمَرُ حَتَّى مَاتَ وَتَمَتَّعَ عُثْمَانُ حَتَّى مَاتَ يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ كَذَا قَالَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Laits, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata, ‘Nabi ﷺ melakukan tamattu‘ hingga wafat, Abu Bakar melakukan tamattu‘ hingga wafat, Umar melakukan tamattu‘ hingga wafat, dan Utsman melakukan tamattu‘ hingga wafat.’” Maksudnya adalah tamattu‘ dalam haji. Demikianlah ia berkata.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الْقُنُوتِ هَكَذَا وَبَسَطَ يَدَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Laits, dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari Abdullah, bahwa ia mengangkat kedua tangannya ketika qunut seperti ini,” lalu ia membentangkan kedua tangannya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ لَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ مُلْتَثِمٌ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Thawus, ia berkata, “Orang yang menutupi wajahnya tidak melakukan tawaf mengelilingi Baitullah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا كَذَا ذَكَرَ عَلِيٌّ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا اغْدُوا عَلَى حَقِّكُمْ فَخُذُوهُ وَاللَّهُ يَشْهَدُ أَنِّي أُبْغِضُكُمْ وَتَبْغَضُونِي
Telah menceritakan kepada kami Ali, Syarik meriwayatkan kepada kami dari Laits, dari Hakim bin Sa‘d, dari Ali radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Wahai si anu”—Ali menyebut suatu kata yang tidak kupahami—“berangkatlah pada pagi hari untuk menuntut hak kalian, lalu ambillah hak itu. Demi Allah, Dia menjadi saksi bahwa aku membenci kalian dan kalian membenciku.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَيَقُولُ هُوَ شَيْطَانٌ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syuraik mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa memerintahkan agar cecak dibunuh dan berkata, “Cecak itu adalah setan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هُوَ بَرِيدُ الشَّيْطَانِ
Ali menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Syarik memberitakan kepada kami, dari Jabir, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa ia berkata, ‘Itu adalah kurir setan.’”
شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ
Syuraik, dari al-Miqdām bin Syuraiḥ bin Hāni’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَاسْأَلْهُ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى خِفَافِنَا إِذَا سَافَرْنَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syarik, dari al-Miqdam bin Syuraih, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Aisyah tentang mengusap kedua khuf. Ia menjawab, “Datanglah kepada Ali dan tanyakanlah kepadanya.” Lalu aku mendatangi Ali dan bertanya kepadanya. Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar mengusap khuf kami apabila kami bepergian.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ أَوْ رِيحٍ اسْتَقْبَلَهُ مِنْ حَيْثُ كَانَ وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِ فَإِذَا أَمْطَرَتْ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Ali telah menceritakan kepada kami, Syuraik telah mengabarkan kepada kami, dari al-Miqdam bin Syuraih, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ melihat awan yang mulai muncul di langit atau angin, beliau menghadap ke arahnya dari mana pun beliau berada. Jika sedang salat, beliau memohon perlindungan kepada Allah dari keburukannya. Ketika hujan turun, beliau berdoa, ‘Ya Allah, jadikanlah hujan yang bermanfaat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ حَيْثُ أَضَعُ مِنَ الْعَرَقِ وَأَنَا حَائِضٌ
Ali meriwayatkan kepada kami, katanya: Syarik mengabarkan kepada kami, dari al-Miqdam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ meletakkan mulut beliau pada bagian wadah tempat aku meletakkan mulutku, sementara aku sedang haid.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ قَالَتْ قَدْ كَانَ يَتَمَثَّلُ مِنْ شَعْرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ قَالَتْ وَرُبَّمَا قَالَ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Miqdam bin Syuraih, dari ayahnya, dari Aisyah. Ia berkata, “Nabi ﷺ pernah mengutip beberapa bait syair.” Aisyah berkata, “Beliau pernah mengutip syair Abdullah bin Rawahah.” Ia berkata, “Terkadang beliau juga mengucapkan…”
البحر الطويل
Baḥr Ṭawīl (metrum panjang)
وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ
Dan berita-berita akan datang kepadamu dari orang yang tidak kaubekali.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْنُبُ فَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِي قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Huraits, dari Amir, dari Masruq, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ pernah dalam keadaan junub, lalu mandi. Kemudian beliau menghangatkan diri bersamaku sebelum aku mandi.”
حَدِيثُ حُصَيْنٍ
Hadis Ḥuṣain
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أَقْتُلُ الْقَمْلَةَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Husain. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Bolehkah aku membunuh kutu ketika salat?’ Ia menjawab, ‘Ya.’”
سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ
Sa‘īd bin Masrūq
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا قَالَ الْقُرْآنُ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Husain, dari Sa‘id bin Masruq, dari Mujahid tentang firman Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, “Apabila Al-Qur’an dibacakan, maka dengarkanlah dan diamlah.” Ia berkata, “(Yang dimaksud ialah) Al-Qur’an ketika imam sedang berkhutbah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ائْتِ الْجُمُعَةَ مِنْ فَرْسَخَيْنِ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Sa‘id bin Masruq, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Datanglah untuk salat Jumat dari jarak dua farsakh.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تُصَلِّي الْمَرْأَةُ إِلَّا فِي بَيْتِهَا إِلَّا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ إِلَّا امْرَأَةٌ قَدْ يَئِسْتُ مِنَ الْبُعُولَةِ فِي مُنْقَلَيْهَا
Ali telah menceritakan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Sa‘id bin Masruq, dari Abu ‘Amr asy-Syaibani, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Seorang perempuan tidak boleh salat kecuali di rumahnya, kecuali untuk haji atau umrah, kecuali perempuan yang telah putus harapan untuk bersuami, dengan memakai kedua alas kakinya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ تَرَدَّى بَعِيرٌ فِي بِئْرٍ فَطُعِنَ فِي عَجُزُهِ أَوْ شَاكِلَتِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ عَشِيرًا بِدِرْهَمَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Sa‘id, dari ‘Abayah bin Rifa‘ah, ia berkata, “Seekor unta jatuh ke dalam sumur, lalu ditusuk pada pantatnya atau bagian samping tubuhnya. Kemudian Ibn Umar membeli sepersepuluh bagian darinya dengan harga dua dirham.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ قَالُوا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ نَعَمْ يَجْنُبُ ثُمَّ يَنَامُ ثُمَّ يَنْتَبِهُ ثُمَّ يَنَامُ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Abi Sulaiman, dari Atha’, dari Aisyah, ia berkata, “Mereka bertanya, ‘Apakah Nabi ﷺ dahulu tidur dalam keadaan junub?’ Ia menjawab, ‘Ya. Beliau mengalami junub, lalu tidur, kemudian terjaga, lalu tidur lagi.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مُجَاهِدٍ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ يَسَعُ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً أَوْ عَشْرَةَ أَرْطَالٍ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ بِمِثْلِ هَذَا أَوْ بِمِثْلِ مِلْءِ هَذَا مِنَ الْجَنَابَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Musa al-Juhani. Ia berkata, ‘Aku sedang berada di sisi Mujahid, lalu dibawakan sebuah bejana yang dapat menampung delapan, sembilan, atau sepuluh ratl. Ia berkata, “Aisyah telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ biasa mandi junub dengan air sebanyak ini atau sebanyak isi bejana ini.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ كَبَّرَ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ صَلَاتِهِ فَقَالَ كَذَا كَانَتْ صَلَاةُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ali telah meriwayatkan kepada kami; Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Imran bin Muslim, dari Suwaid bin Ghafalah, bahwa apabila muazin mengucapkan, “Salat telah ditegakkan,” ia bertakbir. Ia berkata, “Lalu ia ditanya tentang salatnya, dan ia menjawab, ‘Demikianlah salat Umar, semoga Allah meridainya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ لَمَّا وَلَدَتْ فَاطِمَةُ حَسَنًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَعُقُّ عَنِ ابْنِي يَوْمَ سَابِعِهِ قَالَ لَا وَلَكِنِ احْلِقِي شَعْرَهُ وَتَصَدَّقِي بِوَزْنِهِ مِنَ الْوَرِقِ عَلَى الْأَوْفَاضِ أَوْ عَلَى الْمَسَاكِينِ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ شَرِيكٌ يَعْنِي بِالْأَوْفَاضِ أَهْلَ الصَّفَّةِ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَلَمَّا وَلَدَتْ حُسَيْنًا فَعَلَتْ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Ali bin al-Husain, dari Abu Rafi. Ia berkata, “Ketika Fatimah melahirkan Hasan—semoga Allah meridai keduanya—ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, bolehkah aku mengaqiqahi anakku pada hari ketujuhnya?’ Beliau menjawab, ‘Tidak, tetapi cukurlah rambutnya dan sedekahkanlah perak seberat rambut itu kepada al-Awfad atau kepada orang-orang miskin.’ Ali berkata, ‘Syarik mengatakan bahwa yang dimaksud dengan al-Awfad adalah para penghuni Suffah.’ Maka Fatimah melakukan hal itu. Ketika ia melahirkan Husain, ia melakukan hal yang sama.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ ابْنِ سَابِطٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمَتْ هَذِهِ الْحُرْمَةَ يَعْنِي حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوهَا هَلَكُوا
Ali menuturkan kepada kami, Syarik memberitakan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Ibnu Sabith, dari Ayyasy bin Abi Rabi‘ah. Ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Umat ini akan senantiasa berada dalam kebaikan selama mereka mengagungkan kehormatan ini—yakni, mengagungkannya sebagaimana mestinya. Namun, apabila mereka menyia-nyiakannya, mereka akan binasa.’”
شَرِيكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
Syarik, dari Hisyam bin Urwah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ biasa mencium ketika sedang berpuasa.” Kemudian Aisyah tertawa.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنِ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ لِي بِنْتًا عَرِيسًا وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا وَإِنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَرَّطَ شَعْرُهَا أَفَأِصَلُ بِهِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ
Dan melalui sanadnya, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari istrinya, Fatimah, dari Asma’ binti Abu Bakar—yakni, seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Aku mempunyai seorang anak perempuan yang baru menikah. Aku telah menikahkannya, lalu ia jatuh sakit sehingga rambutnya rontok. Bolehkah aku menyambungkan rambut untuknya?” Beliau bersabda, “Allah melaknat perempuan yang menyambung rambut dan perempuan yang meminta agar rambutnya disambungkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ وَالْمُبَارَكُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدِ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Ali menuturkan kepada kami, “Syarik dan al-Mubarak mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Umar bin Abi Salamah, ia berkata, ‘Aku menemui Nabi ﷺ dan melihat beliau sedang salat dengan mengenakan satu pakaian, yang disampirkan melingkari tubuhnya.’”
قَالَ فَطَعِمْتُ مَعَهُ فَقَالَ اذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Ia berkata, “Lalu aku makan bersamanya. Ia pun berkata, ‘Sebutlah nama Allah dan makanlah dari makanan yang berada paling dekat denganmu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فِي السَّفَرِ أَرْبَعًا وَلَا تَرَاهُ وَاجِبًا عَلَى أَحَدٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa ia biasa mengerjakan salat wajib empat rakaat ketika bepergian, tetapi ia tidak menganggapnya wajib bagi siapa pun.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَلْبَسُ الْمِلْحَفَةَ الْحَمْرَاءَ تَقُومُ قِيَامًا وَقَدْ أَنْفَقَ عَلَيْهَا دِينَارًا فِي صِبْغِهَا
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Hisyam, bahwa ayahnya biasa mengenakan kain selimut merah yang tegak kaku; ia telah mengeluarkan satu dinar untuk mewarnainya.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ هِشَامٍ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يَدْخُلُ بِسَيْفِهِ الْحَرَمَ
Dengan sanadnya, dari Hisyam, bahwa ayahnya biasa memasuki Tanah Haram dengan membawa pedangnya.
وَبِهِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ كَانَ يُوضِعُ مِنْ عَرَفَةَ أَشَدَّ الْإِيضَاعِ
Dengan sanad yang sama, dari Hisyam, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa ia biasa mempercepat perjalanan dari Arafah secepat-cepatnya.
شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
Syarik, dari ‘Ashim bin Bahdalah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَتَبَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِلَى أَهْلِ فَارِسَ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ إِلَى رُسْتُمَ وَمِهْرَانَ وَمَلَأِ فَارِسَ سَلَامٌ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّا نَدْعُوكُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَأَعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَأَنْتُمْ صَاغِرُونَ فَإِنْ أَبَيْتُمْ فَإِنَّ مَعِي قَوْمًا يُحِبُّونَ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا تُحِبُّ فَارِسُ الْخَمْرَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim bin Abi an-Najud, dari Abu Wa’il, ia berkata, “Khalid bin al-Walid menulis surat kepada penduduk Persia, mengajak mereka masuk Islam. ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Dari Khalid bin al-Walid kepada Rustam, Mihran, dan para pembesar Persia. Salam sejahtera atas orang yang mengikuti petunjuk. Amma ba‘du. Sesungguhnya kami mengajak kalian masuk Islam. Jika kalian menolak, bayarlah jizyah dengan patuh dan tunduk. Jika kalian menolak juga, sesungguhnya bersamaku ada kaum yang mencintai kematian di jalan Allah sebagaimana Persia mencintai khamar. Salam sejahtera atas orang yang mengikuti petunjuk.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا مَاتَ بَكَى عَلَيْهِ مُصَلَّاهُ مِنَ الْأَرْضِ وَمَصْعَدُ عَمَلِهِ مِنَ السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Syarik telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ashim bin Abi an-Najud, dari al-Musayyib bin Rafi‘, dari Ali r.a. Ia berkata, “Sesungguhnya apabila seorang mukmin meninggal dunia, tempat salatnya di bumi dan tempat naiknya amalnya di langit menangisinya.” Kemudian ia membaca: “Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka, dan mereka pun tidak diberi penangguhan.”
شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ
Syarik, dari Abu Husain.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ لِقَاضِي الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى ذَلِكَ رِزْقًا وَعِمَالَةً
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Abu Husain, dari al-Qasim, dari Masruq, dari Abdullah, bahwa ia tidak menyukai apabila hakim kaum Muslimin mengambil tunjangan dan upah atas tugas itu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَقَيْسٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ أَنَّهُ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ لَهَا أَنْتِ عَلَيَّ حَرَجٌ فَدَخَلَتْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَتُرَاهَا أَهْوَنَهُنَّ عَلَيَّ فَأَبَانَهَا مِنْهُ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syarik, Abu Bakar bin ‘Ayyasy, dan Qais meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hushain, dari Nu‘aim bin Dajajah, bahwa seorang lelaki menceraikan istrinya dengan dua talak, kemudian berkata kepadanya, “Engkau bagiku haram.” Lalu perempuan itu menemui Umar bin Khattab dan menceritakan hal itu kepadanya. Umar berkata, “Apakah menurutmu ia yang paling ringan di antara semua itu bagiku?” Kemudian Umar memisahkan perempuan itu darinya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ فِي لُؤْلُؤَةٍ وَهِيَ فِي يَدِ أَحَدِهِمَا فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَهَا لِلْأَتْلَدِ
Ali meriwayatkan kepada kami, katanya: Syarik memberitakan kepada kami, dari Abu Husain, dari Abdullah bin Utbah, ia berkata, “Dua orang mengajukan sengketa kepadanya mengenai sebutir mutiara, sementara mutiara itu berada di tangan salah seorang dari mereka. Masing-masing mengajukan bukti, lalu ia menetapkan mutiara itu bagi pihak yang lebih lama memilikinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي وَالِبَةَ كَانَ صَدِيقًا لِمُعَاذٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ مِنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا فَاحْتَجَبَ عَنْ أُولِي الضَّعَفَةِ وَالْحَاجَةِ احْتَجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Abu Hushain, dari seorang laki-laki Bani Walibah yang merupakan sahabat Mu‘adz, dari Mu‘adz, ia berkata, “Siapa pun yang diberi wewenang mengurus suatu urusan kaum muslimin, lalu menutup diri dari orang-orang lemah dan yang membutuhkan, Allah ‘Azza wa Jalla akan menutup diri darinya pada hari kiamat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ ذَهَبَتِ الرِّهَانُ بِمَا فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Abu Husain. Ia berkata, “Aku mendengar Syuraih berkata, ‘Taruhan-taruhan itu telah pergi membawa segala yang ada di dalamnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ نَهَى عُمَرُ عَنِ الدُّخُولِ عَلَى الْمُغِيبَاتِ
Ali meriwayatkan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Abu Husain, dari Abu Abdurrahman as-Sulami, ia berkata, “Umar melarang masuk menemui perempuan-perempuan yang suaminya sedang tidak ada.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ قَالَ رَأَيْتُ عَلَى شُرَيْحٍ كِسَاءَ خَزٍّ
Ali menceritakan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Abu Hushain. Ia berkata, “Aku melihat Syuraih mengenakan jubah dari kain khazz.”
إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ
Ibrāhīm bin Muhājir.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ مُؤَذِّنَ ابْنِ مَسْعُودٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَكَانَتْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ هَاهُنَا وَطَلَعَ اللَّيْلُ مِنْ هَاهُنَا قَالَ لِي يَا أَبَا بَكْرٍ أَوْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَذِّنْ فَأَقُولُ الْآنَ فَأَنْتَظِرُ قَالَ وَيَقُولُ هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ وَقْتُ هَذِهِ الصَّلَاةِ هَذَا غَسَقُ اللَّيْلِ هَذَا دُلُوكُ الشَّمْسِ ثُمَّ قَرَأَ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Abdurrahman bin Yazid. Ia berkata, “Aku adalah muazin Ibnu Mas‘ud di jalan menuju Makkah. Ketika matahari terbenam di sebelah sini dan malam mulai datang dari sebelah sana, ia berkata kepadaku, ‘Wahai Abu Bakr—atau, ‘Wahai Abdurrahman—berkumandangkanlah azan.’ Aku menjawab, ‘Sekarang?’ lalu aku menunggu. Ia berkata, ‘Ia mengatakan: Demi Zat yang tiada tuhan selain Dia, inilah waktu salat ini; inilah saat malam menjadi gelap; inilah tergelincirnya matahari.’ Kemudian ia membaca, ‘Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir hingga malam gelap gulita.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَوْ سُئِلَتْ عَنْ إِنْسَانٍ قَالَ كُلُّ مَالِهِ فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَتْ لَيْسَ بِشَيْءٍ أَوْ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ إِنَّ هَذَا الْبَيْتَ غَنِيُّ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ هَذَا الْبَيْتَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ مِنْ مَالِ اللَّهِ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Shafiyah binti Syaibah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Aisyah—atau Aisyah ditanya—tentang seseorang yang berkata, ‘Seluruh hartaku untuk pintu Ka‘bah.’ Ia menjawab, ‘Itu bukan apa-apa—atau tidak ada kewajiban apa pun atasnya. Sesungguhnya Baitullah ini tidak membutuhkan hal itu. Sesungguhnya Baitullah ini dibiayai dari harta Allah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَقَالَتْ يُكَفِّرُ عَنْ يَمِينِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Atha’, dari Shafiyyah binti Syaibah, dari Aisyah, dengan hadis serupa. Aisyah berkata, “Ia menunaikan kafarat atas sumpahnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ ائْتِ الْعِيدَ مَاشِيًا فَإِذَا رَجَعْتَ فَارْكَبْ إِنْ شِئْتَ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Amir, ia berkata, “Datanglah ke salat Id dengan berjalan kaki. Apabila engkau pulang, naiklah kendaraan jika engkau mau.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيْدَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ وَدِدْتُ أَنَّ الَّذِيَ يَقْرَأُ خَلْفَ الْإِمَامِ أَنَّ فَاهُ مُلِئَ تُرَابًا
‘Alī telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syarīk telah menyampaikan kepada kami, dari Ibrāhīm bin Muhājir, dari Ibrāhīm bin Yazīd, dari al-Aswad bin Yazīd, ia berkata, “Aku berharap mulut orang yang membaca di belakang imam dipenuhi tanah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ كَانَتْ تِجَارَتُهُ فِي الطَّعَامِ لَيْسَ لَهُ تِجَارَةٌ غَيْرَهَا كَانَ طَاغِيًا أَوْ خَاطِئًا أَوْ بَاغِيًا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Abdullah bin Babah, dari Abdullah bin Umar, ia berkata, “Siapa yang perdagangannya hanya dalam bahan pangan dan tidak memiliki usaha dagang lain, maka ia adalah orang yang melampaui batas, berdosa, atau zalim.”
شَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
Syarik, dari Ya‘la bin ‘Atha.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ امْرَأَةٍ طَافَتْ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ حَاضَتْ أَتَنْفِرُ قَالَ لَا حَتَّى يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهَا الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ فَلَقِيتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عَلَامَ تَرُدُّهَا حَرَامًا إِذَا كَانَتْ حَلَالًا لِتَنْفِرَ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عُمَرَ فَقَالَ سَعْدٌ أَعْلَمُ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari al-Qasim bin Rabi‘ah. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang seorang perempuan yang tawaf mengelilingi Baitullah pada hari Nahr, lalu mengalami haid: ‘Apakah ia boleh berangkat?’ Ia menjawab, ‘Tidak, sampai tawaf mengelilingi Baitullah menjadi amalan terakhirnya.’ Kemudian aku bertemu Sa‘d bin Malik dan menyampaikan hal itu kepadanya. Ia berkata, ‘Mengapa engkau menyuruhnya kembali dalam keadaan berihram, padahal ia telah halal untuk berangkat?’” Ia berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibnu Umar. Ia berkata, ‘Sa‘d lebih mengetahui.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ وَهُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ قَالَ أَذِّنْ وَاشْدُدْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُكُ مِنْ حَجَرٍ وَلَا مَدَرٍ وَلَا شَجَرٍ وَلَا بَشَرٍ إِلَّا شَهِدَ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَسْمَعُكَ مِنْ شَيْطَانٍ إِلَّا وَلَّى وَلَهُ نَفِيرٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ صَوْتَكَ وَأَنْتُمْ لَأَمَدٌّ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Syarik dan Husyaim telah mengabarkan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku bersama Abdullah bin Amr. Ketika waktu salat tiba, ia berkata, “Kumandangkanlah azan dan keraskan suaramu, sebab tidak ada batu, tanah, pohon, ataupun manusia yang mendengarmu melainkan akan menjadi saksi bagimu pada hari kiamat. Tidaklah setan mendengarmu melainkan ia akan berpaling sambil membuat kegaduhan, sampai-sampai ia tidak dapat mendengar suaramu. Dan kalian benar-benar orang-orang yang paling panjang lehernya di antara manusia pada hari kiamat.”’”
شَرِيكُ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ
Syarik, dari ar-Rukain bin ar-Rabi‘.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْجَبَلِ فَأَصَابَهُمْ مَجَاعَةٌ فَاشْتَرَى لَنَا جَزُورًا فَضَرَبَ رَجُلٌ عُرْقُوبَهَا بِالسَّيْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَ شِعْرِي مَتَى يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُعَذِّبُونَكُمْ فَيُعَذِّبُهُمُ اللَّهُ وَمَا أَعْلَمُ أَهْلَ أَبْيَاتٍ أَوْ أَهْلَ أَخْبِيَةٍ أَوْ أَهْلَ أَبْنِيَةٍ يُدْفَعُ عَنْهُمْ مِنَ السُّوءِ مَا يُدْفَعُ عَنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَّا عَنْ أَهْلِ أَبْيَاتٍ أَوْ أَهْلِ أَخْبِيَةٍ أَوْ أَهْلِ أَبْنِيَةٍ كَانَ فِيهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ
Ali menuturkan kepada kami: Syuraik mengabarkan kepada kami, dari ar-Rukain bin ar-Rabi‘, dari ayahnya, ia berkata, “Kami bersama Hudzaifah di gunung. Mereka ditimpa kelaparan, lalu ia membeli seekor unta untuk kami. Seorang lelaki menebas urat keting unta itu dengan pedang. Hudzaifah berkata, ‘Andai aku tahu, kapan akan ada para pemimpin yang berkuasa atas kalian, yang menyiksa kalian, lalu Allah menyiksa mereka. Aku tidak mengetahui ada penghuni rumah, penghuni kemah, atau penghuni bangunan yang keburukan dijauhkan dari mereka sebagaimana keburukan dijauhkan dari penduduk Kufah, kecuali penghuni rumah, kemah, atau bangunan yang di dalamnya terdapat Muhammad—semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya—beserta para sahabatnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ عَمَّارٍ قَالَ مَنْ كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ لَمْ يَرْفَعْهُ لَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَحَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ عَلِيٍّ مَرْفُوعًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari ar-Rukain bin ar-Rabi‘, dari Nu‘aim bin Hanzhalah, dari Ammar, ia berkata, ‘Siapa yang bermuka dua di dunia, pada hari kiamat ia akan memiliki dua lidah dari api.’ Ali bin al-Ja‘d tidak meriwayatkannya kepada kami sebagai hadis marfu‘, tetapi selain Ali meriwayatkannya kepada kami sebagai hadis marfu‘.”
حَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ نَا شَرِيكٌ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Utsman bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami; Syarik telah memberitakan kepada kami, dari ar-Rukain bin ar-Rabi‘, dengan sanadnya, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَقَدَ أَخِي فَرَسًا لَهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ وَهُوَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأَصَابَهُ الْعَدُوُّ فَوَجَدَهُ بَعْدُ فِي مَرْبِطِ سَعْدٍ فَعَرَفَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِسَعْدٍ فَقَالَ بَيِّنَتُكَ فَقَالَ لَيْسَتْ لِي بَيِّنَةٌ وَلَكِنِّي أَدْعُوهُ فَيُحَمْحِمُ أَوْ قَالَ أَدْعُوهُ فَيُجِيبُنِي فَقَالَ سَعْدٌ لَا أُرِيدُ مِنْكَ بَيِّنَةً غَيْرَهُ قَالَ فَدَعَاهُ فَحَمْحَمَ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari ar-Rukain bin ar-Rabi‘, dari ayahnya, yang berkata, “Saudaraku kehilangan seekor kudanya di ‘Ain at-Tamr ketika ia bersama Khalid bin al-Walid. Kuda itu kemudian dirampas musuh. Belakangan, ia menemukannya di kandang Sa‘d dan mengenalinya. Ia pun menceritakan hal itu kepada Sa‘d. Sa‘d berkata, ‘Apa buktimu?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak punya bukti, tetapi aku akan memanggilnya, lalu ia akan meringkik—atau ia berkata, ‘Aku akan memanggilnya, lalu ia akan menyahutku.’ Sa‘d berkata, ‘Aku tidak menginginkan bukti lain darimu selain itu.’ Ia pun memanggil kuda itu, lalu kuda itu meringkik. Maka Sa‘d menyerahkannya kepadanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ أَوْ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ قَالَ لَا وَسَمْعِ اللَّهِ لَا يَحِلُّ بَيْعُهَا وَلَا ابْتِيَاعُهَا
Ali menyampaikan kepada kami—Sharik mengabarkan kepada kami, dari Ziyad bin Fayyad, dari Abu ‘Iyad—ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar”—atau ia berkata, “Ibnu Umar ditanya, sedangkan aku mendengarnya”—tentang menjual khamar. Ia menjawab, “Tidak. Demi pendengaran Allah, tidak halal menjualnya maupun membelinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ تَكُونُ ثَلَاثُ فِتَنٍ فِتْنَةٌ بَعْدَهَا تَوْبَةٌ وَجَمَاعَةٌ وَفِتْنَةٌ بَعْدَهَا تَوْبَةٌ وَجَمَاعَةٌ وَفِتْنَةٌ بَعْدَهَا جَمَاعَةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ تَوْبَةً
Ali meriwayatkan kepada kami; Syarik memberitakan kepada kami, dari Ali bin Ubaidillah al-Ghatfani, dari Zaid bin Wahb, dari Hudzaifah, ia berkata, “Akan terjadi tiga fitnah: fitnah yang setelahnya ada tobat dan jamaah; fitnah yang setelahnya ada tobat dan jamaah; serta fitnah yang setelahnya ada jamaah, tanpa menyebutkan tobat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ غَالِبٍ قَالَ سَأَلْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ عَنِ الْمَنْفُوسِ مَتَى يَجِبُ سَهْمُهُ قَالَ إِذَا اسْتَهَلَّ وَجَبَ سَهْمُهُ أَوْ قَالَ حَقُّهُ عَطَاؤُهُ وَرِزْقُهُ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْأَسِيرِ مِنْ أَيْنَ يُفَادَى قَالَ مِنْ خَرَاجِ الْأَرْضِ الَّتِي كَانَ يُقَاتِلُ عَلَيْهَا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Syarik, dari Bisyr bin Ghalib, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Husain bin Ali tentang bayi yang baru lahir: kapan bagiannya menjadi wajib?” Ia menjawab, “Jika ia menangis, bagiannya menjadi wajib”—atau ia berkata, “haknya, pemberian, dan rezekinya.” Ia berkata, “Aku juga bertanya kepadanya tentang tawanan: dari mana tebusannya diambil?” Ia menjawab, “Dari kharaj tanah yang dahulu ia perangi.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ مَسْجِدَ مُحَارِبٍ وَقَدْ صَلَّى فِيهِ الْمَغْرِبَ فَصَلَّيْتُ أنَا وَهُوَ فَأَمَّنِي وَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Abdullah bin Yazid. Ia berkata, “Aku masuk bersama Ibrahim an-Nakha‘i ke Masjid Muharib, sementara ia telah melaksanakan salat Magrib di sana. Lalu aku salat bersamanya; ia menjadi imamku dan menempatkanku di sebelah kanannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَأَصْبَحَتْ غَادِيَةً إِلَى أَهْلِهَا فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِيَ دَيْنَ هَذِهِ بِتَمْرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari al-Asy‘ats—yakni Ibnu Sulaim—dari al-Harits bin Suwaid.” Ia berkata, “Aku sedang bersama Abdullah, lalu datang seorang lelaki dan berkata, ‘Wahai Abu Abdurrahman, ia telah menceraikan istrinya tiga kali, lalu pagi harinya istrinya berangkat menuju keluarganya.’ Abdullah berkata, ‘Aku tidak ingin menanggung perkara ini, sekalipun hanya demi sebutir kurma.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ امْسَحْ
Telah menceritakan kepada kami Ali. Aku adalah Syarik, dari Asy’ats, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang mengusap kedua khuff. Ia menjawab, ‘Usaplah.’”
شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ
Syarik dari Simak.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ نَفْسَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, ia berkata, ‘Seorang laki-laki bunuh diri, lalu Nabi ﷺ tidak menyalatinya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ أَنْفَهُ عَلَى الْأَرْضِ فَإِنَّكُمْ قَدْ أُمِرْتُمْ بِذَلِكَ
Ali menyampaikan hadis kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Simak bin Harb, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian bersujud, hendaklah ia meletakkan hidungnya di atas tanah, karena kalian memang telah diperintahkan untuk melakukan hal itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ أَجْنَبْتُ أنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاغْتَسَلْتُ مِنْ جَفْنَةٍ وَفَضَلَتْ فِيهَا فَضْلَةٌ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغْتَسِلَ مِنْهَا فَقُلْتُ قَدِ اغْتَسَلْتُ مِنْهَا فَاغْتَسَلَ وَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَيْسَ عَلَيْهِ جَنَابَةٌ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik memberitakan kepada kami, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, dari Maimunah. Ia berkata, “Aku dan Rasulullah ﷺ dalam keadaan junub. Lalu aku mandi menggunakan sebuah bejana, dan masih tersisa sedikit air di dalamnya. Nabi ﷺ kemudian datang untuk mandi dengan air itu. Aku berkata, ‘Aku telah mandi menggunakan air itu.’ Beliau pun mandi, lalu bersabda, ‘Sesungguhnya air itu tidak menjadi junub.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ أَبِي سَلَامَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ لَيَكُونَنَّ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ أَوْ أَمِيرٌ لَا يَزِنُ أَحَدُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قِشْرَةُ شَعِيرَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Syarik mengabarkan kepada kami, dari Simak, dari Abu Salamah, dari Hudzaifah, bahwa ia berkata: Sungguh, akan ada para pemimpin atas kalian—atau seorang pemimpin—yang pada hari kiamat, seorang pun dari mereka tidak akan seberat kulit ari sebutir jelai di sisi Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ الْأَبْرَصِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَالِسًا حَتَّى أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَجِلٍ يُقَالُ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ كَانَ مُسْلِمًا فَلَحِقَ بِالْأَكْيَرَاخِ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ مَا لَكَ قَالَ وَجَدْتُ دِينَهُمْ خَيْرًا مِنْ دِينِكُمْ قَالَ وَمَا دِينُكَ قَالَ دِينُ عِيسَى قَالَ عَلِيٌّ وَأَنَا عَلَى دِينِ عِيسَى وَلَكِنْ مَا تَقُولُ فِي عِيسَى فَقَالَ كَلِمَةً خَفِيَتْ عَلَيَّ لَمْ أَفْهَمْهَا فَزَعَمَ الْقَوْمُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ رَبُّهُ فَقَالَ عَلِيٌّ اقْتُلُوهُ فَتَوَطَّأَهُ الْقَوْمُ حَتَّى مَاتَ فَجَاءَ أَهْلُ الْحِيرَةِ فَأُعْطُوا بِجُبَّةٍ لَهُ صُوفٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا فَأَبَى عَلَيْهِمْ عَلِيٌّ فَأَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ بِالنَّارِ وَلَمْ يَعْرِضْ لِمَالِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami—maksudnya, Syarik telah mengabarkan kepada kami—dari Simak, dari Ibnu Ubaid bin al-Abras, ia berkata, “Aku sedang duduk di sisi Ali radhiyallahu ‘anhu hingga dibawa kepadanya seorang laki-laki dari Bani ‘Ajil bernama al-Mustawrid. Ia dahulu seorang muslim, lalu bergabung dengan al-Akyarakh dan menjadi penganut Nasrani. Ali bertanya kepadanya, ‘Apa yang mendorongmu?’ Ia menjawab, ‘Aku mendapati agama mereka lebih baik daripada agama kalian.’ Ali bertanya, ‘Apa agamamu?’ Ia menjawab, ‘Agama Isa.’ Ali berkata, ‘Aku juga mengikuti agama Isa. Namun, apa pendapatmu tentang Isa?’ Ia mengucapkan suatu kata yang samar bagiku dan tidak kupahami. Orang-orang mengira bahwa ia berkata, ‘Sesungguhnya ia adalah tuhannya.’ Ali lalu berkata, ‘Bunuhlah dia!’ Maka orang-orang menginjak-injaknya hingga ia meninggal. Kemudian penduduk Hirah datang dan menawarkan dua belas ribu untuk sebuah jubah wol miliknya, tetapi Ali menolak tawaran mereka. Ia memerintahkan agar jubah itu dibakar dengan api dan tidak menyentuh hartanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ وَقَعَ فِي عَيْنِهِ الْمَاءُ فَقِيلَ لَهُ نَنْزِعَ الْمَاءَ مِنْ عَيْنِكَ عَلَى أَنَّكَ لَا تُصَلِّي سَبْعَةَ أَيَّامٍ فَقَالَ لَا إِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ وَهُوَ يَقْدِرُ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ
Ali menceritakan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa katarak pernah muncul di matanya. Lalu dikatakan kepadanya, “Kami akan mengeluarkan katarak dari matamu, dengan syarat engkau tidak salat selama tujuh hari.” Ia menjawab, “Tidak. Sesungguhnya, siapa yang meninggalkan salat padahal ia mampu, niscaya ia akan menemui Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ شَهِدْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ ذَكَرَ أَنَّهُ أَصَابَ امْرَأَةً حَرَامًا أَيَتَزَوَّجُ ابْنَتَهَا أَوْ أُمَّهَا قَالَ فَإِنْ كُنْتَ أَنْتَ فَانْجُ ثُمَّ انْجُ ثُمَّ انْجُِ هِيَ فِي الْحَلَالِ حَرَامٌ فَكَيْفَ فِي الْحَرَامِ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abdurrahman bin al-Ashbahani. Ia berkata, “Aku menyaksikan Abdullah bin Mughaffal ketika seorang lelaki datang kepadanya. Lelaki itu menyebutkan bahwa ia telah berhubungan dengan seorang perempuan secara haram, lalu bertanya, ‘Bolehkah ia menikahi putri atau ibu perempuan itu?’ Abdullah menjawab, ‘Jika engkau orangnya, maka selamatkan dirimu; selamatkan dirimu; selamatkan dirimu. Perempuan itu haram dalam hubungan yang halal, lalu bagaimana dalam hubungan yang haram?’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ صَلَّى عَمَّارٌ بِالنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ زَالَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَمْ تَزُلْ
Ali menuturkan kepada kami, Syarik menuturkan kepada kami, dari Ismail bin Sumai‘, dari Bilal al-‘Absi, ia berkata, “Ammar mengimami orang-orang pada hari Jumat. Sebagian orang berkata, ‘Matahari telah tergelincir,’ sedangkan sebagian lainnya berkata, ‘Matahari belum tergelincir.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ مَوْلًى لِابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَذْبَحَ هَدْيًا لِمُتْعَتِي حَتَّى مَضَتْ أَيَّامُ الذَّبْحِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ عَلَيْكَ مِنْ قَابِلٍ هَدْيَانِ هَدْيٌ لِمُتْعَتِكَ وَهَدْيٌ لِمَا أَخَّرْتَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Ali bin Badzimah, dari seorang mawla Ibnu Abbas. Ia berkata, “Aku melaksanakan tamattu‘, tetapi lupa menyembelih hadyu untuk tamattu‘ku hingga hari-hari penyembelihan berlalu. Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Pada tahun berikutnya, engkau wajib menyembelih dua hadyu: satu untuk tamattu‘mu dan satu lagi karena engkau menundanya.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَأَلَنِي الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ مَا تَقُولُ فِي هَذَا وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ قُلْتُ مَا لَهُ قَالَ قَدِمَ الْآنَ وَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ قُلْتُ يُحِلُّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلُ فَقَالَ هَكَذَا قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Dengan sanadnya, dari Ali bin Badzimah, dari Sa‘id bin Jubair, ia berkata, “Al-Harits bin Abi Rabi‘ah bertanya kepadaku—saat ia sedang tawaf mengelilingi Ka‘bah—‘Bagaimana pendapatmu tentang orang ini?’ Aku menjawab, ‘Ada apa dengannya?’ Ia berkata, ‘Ia baru saja tiba, padahal telah kehilangan kesempatan menunaikan haji.’ Aku menjawab, ‘Ia bertahallul dengan umrah, dan ia wajib menunaikan haji pada tahun berikutnya.’ Lalu ia berkata, ‘Begitulah yang dikatakan Umar bin al-Khaththab.’”
حَكِيمُ بْنُ الدَّيْلَمِ
Hakim bin ad-Dailam
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ دَيْلَمٍ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ وَعَلَى رِجْلَيْهِ مِثْلُ الْخَلْخَالَيْنِ أَوْ مِثْلُ الْحِجَالَيْنِ مِنَ الْقُمَاشِ يُعْرَفُ أَنَّهُ قَدْ خَاضَ فِي مَاءِ الْمَطَرِ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Hakim bin Dailam, ia berkata, “Aku melihat Abdullah bin Mughaffal salat menghadap sebuah tiang di masjid pada hari yang hujan. Pada kedua kakinya terdapat sesuatu seperti gelang kaki atau seperti gelang kaki besar dari kain, yang menunjukkan bahwa ia telah menerjang genangan air hujan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ امْرَأَةً اسْتَعَارَتْ حِمَارًا مِنْ رَجُلٍ لِتَسْتَقِيَ عَلَيْهِ فَأَعْطَتْهُ إِنْسَانًا يَسْتَقِي لَهَا عَلَيْهِ فَغَيَّبَ الْحِمَارَ أَوْ ضَاعَ فَخَاصَمَهَا إِلَى شُرَيْحٍ فَجَعَلَتْ تَقُولُ إِنَّمَا هُوَ عَارِيَةٌ قَالَ لَا ضَمَانَ قَالَ الرَّجُلُ سَلْهَا فَسَأَلَهَا فَأُقِرَّتْ أَنَّهَا خَالَفَتْ فَضَمَّنَهَا
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Imran bin Dinar, bahwa seorang perempuan meminjam seekor keledai dari seorang laki-laki untuk mengambil air dengannya. Lalu perempuan itu menyerahkannya kepada seseorang agar mengambilkan air untuknya dengan keledai tersebut. Kemudian keledai itu hilang atau tersesat. Laki-laki itu menggugat perempuan tersebut kepada Syuraih. Perempuan itu terus berkata, “Itu hanyalah barang pinjaman.” Syuraih berkata, “Tidak ada kewajiban mengganti.” Laki-laki itu berkata, “Tanyalah dia.” Syuraih pun menanyainya, lalu perempuan itu mengakui bahwa ia telah menyelisihi ketentuan. Maka Syuraih menetapkan agar ia menggantinya.
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَ أَبُو الْوَلِيدِ يَوْمًا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا هُوَ عِمْرَانُ بْنُ دِينَارٍ الْأَحْمَرِيُّ وَلَيْسَ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ قَالَ وَعِمْرَانُ بْنُ دِينَارٍ رَوَى عَنْهُ شَرِيكٌ أَيْضًا كُوفِيُّ وَرَوَى شَرِيكٌ أَيْضًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ كُوفِيُّ
Abbas meriwayatkan kepadaku dari Yahya ibn Ma‘in. Ia berkata, “Suatu hari Abu al-Walid menyampaikan hadis ini dari Syarik, dari Amr ibn Dinar.” Yahya berkata, “Aku berkata kepadanya, ‘Yang benar adalah Imran ibn Dinar al-Ahmari, bukan Amr ibn Dinar.’ Ia berkata, ‘Syarik juga meriwayatkan dari Imran ibn Dinar, seorang Kufah, dan Syarik juga meriwayatkan dari Amr ibn Dinar, seorang Kufah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَرْدَانِبَهْ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ شُرَيْحٍ فَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ اسْتَأْجَرَ أَحَدُهُمَا دَابَّةً فَأَعْجَفَهَا فَخَاصَمَهُ فِي الْعَجَفِ فَلَمْ يَرَهُ شَيْئًا
‘Ali menyampaikan kepada kami, Syuraik memberitakan kepada kami, dari Sa‘id bin Mardanbah. Ia berkata, “Aku sedang berada di hadapan Syuraih ketika dua orang berselisih di hadapannya. Salah seorang dari mereka menyewa seekor hewan tunggangan, lalu membuatnya kurus. Ia kemudian menggugatnya karena hewan itu menjadi kurus, tetapi Syuraih tidak menganggapnya sebagai sesuatu yang perlu dipersoalkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ كَانَ لِي عَلَى رَجُلٍ حَقٌّ فَوَعَدْتُهُ إِنْ هُوَ أَرْضَانِي أَنْ أُؤَخِّرَهُ أَوْ أَنْفَسَ عَنْهُ فَلَمْ يَفْعَلْ قَالَ فَتَقَاضَيْتُهُ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَ مَالِي الَّذِي كُنْتُ أَطْلُبُ مِنْهُ فَخَاصَمَنِي إِلَى شُرَيْحٍ فِي الْعِدَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا هِيَ عِدَّةٌ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا
Ali menuturkan kepada kami, katanya: Syarik menuturkan kepada kami, dari Thalq bin Mu‘awiyah. Ia berkata, “Aku mempunyai piutang atas seseorang. Aku berjanji kepadanya bahwa jika ia menyenangkan hatiku, aku akan menangguhkan pembayarannya atau meringankan bebannya. Namun, ia tidak melakukannya.” Ia berkata, “Lalu aku menagihnya; aku ingin mengambil hartaku yang selama ini kutagih darinya. Ia pun mengadukan perkaraku kepada Syuraih mengenai tenggang waktu itu. Syuraih berkata, ‘Itu hanyalah tenggang waktu,’ dan ia tidak menganggapnya sebagai apa pun.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ قَالَ شَهِدْتُ شُرَيْحًا وَاخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا دَارُ جَدِّي أَبُو أُمِّي وَقَالَ الْآخَرُ دَارِي فِي يَدَيَّ قَالَ بَيِّنَتُكَ أَنَّهَا دَارُ جَدِّكَ فَجَاءَ بِبَيِّنَةٍ فَقَضَى لَهُ بِسَهْمِ أُمِّهِ
Ali menyampaikan kepada kami; Syarik memberitakan kepada kami, dari Ammar ad-Duhni, ia berkata, “Aku menyaksikan Syuraih ketika dua orang bersengketa di hadapannya. Salah seorang berkata, ‘Rumah itu milik kakekku, ayah dari ibuku.’ Yang lain berkata, ‘Rumah itu milikku dan berada dalam penguasaanku.’ Syuraih berkata, ‘Buktikan bahwa rumah itu milik kakekmu.’ Lalu ia mendatangkan bukti, maka Syuraih memutuskan untuknya bagian ibunya.”
شَرِيكُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Syarik, dari Zaid bin Jubair.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ اسْتِلَامِ الْحَجَرِ فَقَالَ كَانَ أَحَدُنَا إِذَا لَمْ يَخْلُصْ إِلَيْهِ قَرَعَهُ بِعَصًا
Ali telah menceritakan kepada kami; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Zaid bin Jubair, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar ketika seorang lelaki bertanya kepadanya tentang menyentuh Hajar Aswad. Ia menjawab, ‘Apabila salah seorang dari kami tidak dapat mendekatinya, ia mengetuknya dengan tongkat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَمْرٍو وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ عَلَيَّ بَدَنَةٌ فَأَنْحَرُ جَمَلًا قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا فَعَلَهُ وَلَأَنْ تَنْحَرَ أُنْثَى أَحَبُّ إِلَيَّ
Ali menyampaikan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Zaid bin Jubair, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Amr ketika seorang lelaki bertanya kepadanya, ‘Aku wajib menyembelih seekor budnah; apakah aku menyembelih seekor unta jantan?’ Ia menjawab, ‘Aku belum pernah melihat seorang pun melakukannya. Namun, menyembelih unta betina lebih aku sukai.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ إِلَى الْبَيْتِ وَلَمْ أَحُجَّ حَجَّةَ الْإِسْلَامِ قَالَ هَذِهِ حَجَّةُ الْإِسْلَامِ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ثُمَّ دَعَا لَهَا أَنْ يَعِينَهَا وَيُيَسِّرَ لَهَا
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Zaid bin Jubair. Ia berkata, “Aku sedang berada di sisi Ibnu Umar ketika seorang perempuan datang kepadanya. Perempuan itu berkata, ‘Sesungguhnya aku bernazar untuk berhaji ke Baitullah, padahal aku belum menunaikan haji Islam.’ Ibnu Umar berkata, ‘Haji ini adalah haji Islam. Tunaikanlah nazarmu.’ Kemudian ia berdoa agar Allah menolong dan memudahkan urusan perempuan itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ الْخَشَفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْجَنَادِبُ تَنْفِرُ مِنَ الرَّمْضَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Zaid bin Jubair, dari al-Khasyaf bin Malik, dari Ibnu Mas‘ud, bahwa ia biasa melaksanakan salat Zuhur ketika belalang-belalang melompat menjauhi tanah yang sangat panas.
وَبِهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي مِنْ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ حَلَّ النَّفَرُ لِمَنْ أَرَادَ وَلِمَنْ شَاءَ
Melalui sanad itu pula, dari Zaid bin Jubair, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Pada hari kedua dari hari-hari Tasyrik, keberangkatan dibolehkan bagi siapa yang menghendakinya dan siapa yang mau.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ قَالَ يَحُولُ بَيْنَ الْكَافِرِ وَقَلْبِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Khasif, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Dia menghalangi antara seseorang dan hatinya.” Mujahid berkata, “Dia menghalangi antara orang kafir dan hatinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي الْبَيْعِ مَا لَمْ يَكُنْ فِيهَا تَمَاثِيلِ فَإِنْ كَانَ فِيهَا تَمَاثِيلُ خَرَجَ فَصَلَّى فِي الْمَطَرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Syarik telah memberitakan kepada kami, dari Khuṣaif, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, bahwa ia biasa salat di gereja-gereja selama tidak terdapat patung-patung di dalamnya. Jika terdapat patung-patung di dalamnya, ia keluar lalu salat di tengah hujan.”
وَبِهِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ وَسَعِيدٍ فِي الْمُحْرِمِ يَأْخُذُ مِنْ شَارِبِ الْحَلَالِ قَالَ أَحَدُهُمَا لَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَالَ الْآخَرُ يُهْدِي
Melalui jalur itu pula, dari Khusaif, dari Mujahid dan Sa‘id, mengenai orang yang sedang ihram memotong kumis orang yang tidak sedang ihram: salah seorang dari keduanya berkata, “Tidak dikenai apa-apa,” sedangkan yang lain berkata, “Ia wajib menyembelih hadyu.”
وَبِهِ عَنْ خُصَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ رَأَى ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي فَرَأَى فِي ثَوْبِهِ دَمًا فَأَلْقَاهُ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ آخَرَ فَلَبِسَهُ وَاعْتَدَّ بِمَا صَلَّى
Dan melalui jalur yang sama, dari Khushayf, ia berkata, “Seseorang yang pernah melihat Ibnu Umar salat menceritakan kepadaku bahwa ia melihat darah pada pakaiannya, lalu menanggalkannya. Kemudian dibawakan kepadanya pakaian lain, lalu ia memakainya dan menganggap salat yang telah dilakukannya tetap terhitung.”
وَبِهِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ تَشَهٌّدٌ وَتَسْلِيمٌ
Dan melalui jalur itu, dari Khuṣayf, dari Abū ‘Ubaydah, dari ‘Abdullāh, mengenai dua sujud sahwi: terdapat tasyahud dan salam.
وَبِهِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ فَقِيلَ لَهُ السُّدِّيُّ وَالْعِلْمُ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا نَهَى عَنِ الْمُصْمَتِ
Dengan sanad yang sama, dari Khuṣayf, dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang mengenakan sutra.” Lalu ditanyakan kepadanya, “Bagaimana dengan benang lungsi dan hiasan tepinya?” Ia menjawab, “Tidak mengapa. Beliau hanya melarang kain yang seluruhnya terbuat dari sutra.”
مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ
Dari hadis Jabir.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ عَامِرٍ وَعَاصِمِ الْأَحْوَلِ عَنِ الْحَسَنِ فِي الْمَرْأَةِ بِهَا الْجُرْحُ وَنَحْوُهُ قَالَا يَخْرِقُ الثَّوْبَ عَلَى الْجُرْحِ ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَعْنِي الطَّبِيبَ وَقَالَ جَابِرٌ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَامِرٍ لَا بَأْسَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Jabir dan Abdul Malik bin Abjar, dari Amir dan Ashim al-Ahwal, dari al-Hasan, tentang seorang perempuan yang mengalami luka atau semacamnya. Keduanya berkata, ‘Pakaian disobek pada bagian yang menutupi luka, kemudian dokter melihatnya.’” Jabir berkata dalam riwayatnya dari Amir, “Tidak mengapa jika dokter melihatnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ مَسْجِدًا فَأُقِيمَتْ فِيهِ صَلَاةُ الظُّهْرِ فَصَلَّى مَعَهُمْ وَقَدْ كَانَ صَلَّى وَدَخَلْتُ مَعَهُ مَسْجِدًا فَأُقِيمَتْ فِيهِ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَصَلَّى مَعَهُمْ وَقَدْ كَانَ صَلَّى وَدَخَلْتُ مَعَهُ مَسْجِدًا فَأُقِيمَتْ فِيهِ صَلَاةُ الْمَغْرِبِ فَصَلَّى مَعَهُمْ وَقَدْ كَانَ صَلَّى ثُمَّ قَامَ فَشَفَعَ بِرَكْعَةٍ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Jabir, dari Sa‘d bin ‘Ubaid, dari Shilah bin Zufar. Ia berkata, “Aku masuk bersama Hudzaifah ke sebuah masjid. Salat Zuhur pun diiqamahi di sana, lalu ia salat bersama mereka, padahal ia telah salat. Aku juga masuk bersamanya ke sebuah masjid. Salat Asar pun diiqamahi di sana, lalu ia salat bersama mereka, padahal ia telah salat. Aku juga masuk bersamanya ke sebuah masjid. Salat Magrib pun diiqamahi di sana, lalu ia salat bersama mereka, padahal ia telah salat. Kemudian ia berdiri dan menggenapkannya dengan satu rakaat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ عَنِ الطُّفَيْلِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِنْ نَارٍ
Ali menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik menceritakan kepada kami, dari Jabir, dari bibinya, Ummu ‘Utsman, dari ath-Thufail, keponakan Juwaeriyah binti al-Harits, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa mengenakan sutra di dunia, Allah akan mengenakan kepadanya pakaian dari api pada hari kiamat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَضَى فِي السِّمْحَاقِ أَرْبَعَ مِائَةٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Jabir, dari Abdullah bin Nujayy, dari Ali, bahwa ia menetapkan untuk luka simhaq sebesar empat ratus.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ وَأَبِي جَعْفَرٍ قَالَا إِنَّمَا كَرِهَ التَّفْرِيقَ بَيْنَ السَّبَايَا فِي الْبَيْعِ فَأَمَّا الْمَوْلُودُونَ فَلَا بَأْسَ
Ali menyampaikan kepada kami, Syarik memberitakan kepada kami, dari Jabir, dari Amir dan Abu Ja‘far. Keduanya berkata, “Yang tidak disukai hanyalah memisahkan para tawanan perempuan dalam jual beli. Adapun anak-anak yang dilahirkan, tidak mengapa.”
شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ
Syarik, dari Hakim bin Jubair.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ قَالَ بِنُجُومِ الْقُرْآنِ نَزَلَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا جُمْلَةً ثُمَّ نَزَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَقًا قِطَعًا نُجُومًا
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Syarik meriwayatkan kepada kami, dari Hakim bin Jubair, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, “Maka Aku bersumpah demi tempat-tempat terbenamnya bintang-bintang.” Ia berkata, “Demi bintang-bintang Al-Qur’an: Al-Qur’an diturunkan sekaligus ke langit dunia, kemudian diturunkan kepada Nabi ﷺ secara berangsur-angsur, bagian demi bagian, sedikit demi sedikit.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ نَا شَرِيكٌ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Aun al-Kharrāz, telah menceritakan kepada kami Syarīk dengan sanadnya, hadis yang serupa dengannya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ قَالَ الْقُرْآنُ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Hakim bin Jubair, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, mengenai firman-Nya, “Dan sungguh, itu benar-benar sumpah yang agung, sekiranya kalian mengetahui.” Ia berkata, “Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلُهُ تَعَالَى لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمَلَائِكَةُ الْمُطَهَّرُونَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Hakim bin Jubair, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah Ta‘ala, ‘Tidak ada yang menyentuhnya selain mereka yang disucikan.’ Ia berkata, ‘Itulah kitab yang berada di langit; tidak ada yang menyentuhnya selain para malaikat yang disucikan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَى بِنْتِ كَعْبٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْ وَجَدْتُ خَاتَمًا فِي طَرِيقِ مَكَّةَ وَأَنَا مُصْعِدَةٌ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ اسْتَمْتِعِي بِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Zuhair bin Abi Tsabit, dari Sulaima binti Ka‘b al-Asadiyyah. Ia berkata, “Aku menemukan sebuah cincin di jalan menuju Makkah ketika sedang mendaki. Lalu aku mendatangi Aisyah dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia berkata, ‘Manfaatkanlah cincin itu.’”
شَرِيكٌ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ
Syarik, dari Syabib bin Gharqadah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنِ الْمُسْتَظِلِّ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ مَتَى تَهْلِكُ الْعَرَبُ إِذَا سَاسَهُمْ مَنْ لَمْ يَصْحَبِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَيِّدَهُ الْوَرَعُ أَوْ يُدْرِكُ الْجَاهِلِيَّةَ فَيَأْخُذَ بِأَحْلَامِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Syabib bin Gharqadah, dari al-Mustazill bin Husain, ia berkata, ‘Aku mendengar Umar bin al-Khattab berkata, “Demi Allah, sungguh aku tahu kapan bangsa Arab akan binasa: apabila mereka dipimpin oleh orang yang tidak pernah mendampingi Nabi ﷺ sehingga sikap wara‘ tidak membelenggunya, atau yang mengalami masa Jahiliah sehingga mengambil kebijaksanaan mereka.”’”
وَبِهِ عَنِ الْمُسْتَظِلِّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ وَالرِّضْوَانُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْكُوفَةِ وَاللَّهِ لَتُجَدُنَّ فِي اللَّهِ وَلَتُقَاتِلُنَّ فِي طَاعَةِ اللَّهِ أَوْ لَيَسُوسَنَّكُمْ أَقْوَامٌ أَنْتُمْ أَقْرَبُ إِلَى الْحَقِّ مِنْهُمْ فَلَيُعَذِّبُنَّكُمْ ثُمَّ لَيُعَذِّبَنَّهُمُ اللَّهُ
Dengan sanad yang sama, dari al-Mustazhill, ia berkata, “Aku mendengar Ali—semoga salam dan keridaan Allah tercurah kepadanya—di atas mimbar berkata, ‘Wahai penduduk Kufah, demi Allah, sungguh kalian akan bersungguh-sungguh karena Allah dan berperang demi menaati Allah; atau suatu kaum akan memerintah kalian, padahal kalian lebih dekat kepada kebenaran daripada mereka. Mereka benar-benar akan menyiksa kalian, kemudian Allah benar-benar akan menyiksa mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنِ الْمُسْتَظِلِّ قَالَ رَأَيْتُ فِينَا جِنَازَةً فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ فَجَاءَ وَقَدْ أَدْخَلْنَاهَا فَجَعَلَ الْقَبْرَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَدَعَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدْعُوَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Syabib bin Gharaqadah, dari al-Mustazill.” Ia berkata, “Aku melihat sebuah jenazah di tengah-tengah kami. Lalu seseorang mengirim utusan kepada Ali bin Abi Thalib, ‘alaihis salam. Kedatangannya terlambat. Ia datang setelah kami memasukkan jenazah itu ke dalam kubur. Lalu ia menempatkan kubur itu di antara dirinya dan kiblat, kemudian berdoa sekehendak Allah ia berdoa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ ظَبْيَانَ عَنْ أَبِي تَحْيَى قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ قَالَ فَأَجَابَهُ عَلِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik memberitakan kepada kami, dari Imran bin Zhibyan, dari Abu Yahya, ia berkata, “Ali—semoga Allah meridainya—melaksanakan salat Subuh. Lalu seorang lelaki dari golongan Khawarij menyerunya, ‘Sungguh, jika engkau mempersekutukan Allah, niscaya amalmu benar-benar akan terhapus dan engkau benar-benar akan termasuk orang-orang yang merugi.’ Ali pun menjawabnya saat sedang salat, ‘Maka bersabarlah. Sungguh, janji Allah itu benar. Janganlah orang-orang yang tidak meyakini membuatmu goyah.’”
شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
Syarik, dari Abdullah bin Isa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَذَا قَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَنْ تَرَكَ رُخْصَةً مِنْ رُخَصِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ رَغْبَةً عَنْهَا حَمَّلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِثْلَ ثَبِيرٍ حَتَّى يَقْضِيَ بَيْنَ النَّاسِ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Isa, dari Abdurrahman bin Abi Abdurrahman—demikianlah ia mengatakan—dari Ibnu Umar. Ia berkata, “Barang siapa meninggalkan suatu keringanan di antara keringanan-keringanan Allah Yang Mahaagung lagi Mahamulia karena enggan menerimanya, Allah akan membebaninya pada hari kiamat dengan beban seberat Gunung Tsabir hingga Dia memutuskan perkara di antara manusia.”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ رَأَى جَدِّي عَبْدَ اللَّهِ بنَ عِيسَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى سَاجِدًا فَقَالَ يَا ابْنَ عِيسَى الْزَقْ أَنْفَكَ بِالْأَرْضِ
Dengan sanadnya, ia berkata: Kakekku melihat Abdullah bin Isa bin Abi Laila sedang bersujud, lalu berkata, “Wahai Ibnu Isa, tempelkan hidungmu ke tanah.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالشَّامِ لَا يَدْخَلُ الرَّجُلُ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ وَلَا تَدْخُلُهُ امْرَأَةٌ إِلَّا مِنْ سَقَمٍ وَاجْعَلُوا اللَّهْوَ فِي ثَلَاثَةِ أَشْيَاءَ الْخَيْلِ وَالنِّسَاءِ وَالنِّضَالِ
Dengan sanadnya dari ‘Umarah bin Rasyid, dari Jubair bin Nufair, ia berkata, “Surat ‘Umar bin al-Khaththab dibacakan kepada kami di Syam: ‘Janganlah seorang laki-laki memasuki pemandian kecuali dengan mengenakan kain penutup, dan janganlah seorang perempuan memasukinya kecuali karena sakit. Jadikanlah hiburan dalam tiga hal: kuda, perempuan, dan memanah.’”
أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ
Asy‘ats bin Sawwār
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنْ عَامِرٍ أَوِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ فِي رَجُلٍ أَذِنَ لِعَبْدِهِ فِي التِّجَارَةِ فَيَبِيعُهُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالَ دَيْنُهُ عَلَى مَنْ أَذِنَ لَهُ فِي الْبَيْعِ وَأَكَلَ ثَمَنَهُ
Ali telah menyampaikan kepada kami; ia berkata, “Syarik mengabarkan kepada kami, dari Asy‘ats bin Sawwar, dari Amir atau Ibn Sirin, dari Syuraih, mengenai seorang laki-laki yang mengizinkan budaknya berdagang, lalu menjualnya sementara budak itu memiliki utang.” Syuraih berkata, “Utangnya menjadi tanggungan orang yang mengizinkannya untuk menjualnya dan memakan hasil penjualannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَامِرٍ فِي رَجُلٍ حَلَفَ أَلَّا يَدْخُلَ دَارَ أَخِيهِ وَفِيهِ امْرَأَتُهُ قَالَ إِنْ مَضَى لِذَلِكَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَهُوَ إِيلَاءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali: Syarik mengabarkan kepada kami, dari al-Asy‘ats, dari Amir, tentang seorang laki-laki yang bersumpah tidak akan memasuki rumah saudaranya, sementara istrinya berada di dalamnya. Ia berkata, “Jika empat bulan telah berlalu sejak sumpah itu, maka itu termasuk īlā’.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَامِرٍ فِي الْمَجْنُونِ إِذَا أَفَاقَ جَازَ عَلَيْهِ بَيْعُهُ وَشِرَاؤُهُ وَطَلَاقُهُ وَعَتَاقُهُ فَإِنْ أَصَابَ حَدًّا أُقِيمَ عَلَيْهِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ فِي جُنُونِهِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari al-Asy‘ats, dari Amir, tentang orang gila: apabila ia sadar, jual beli, talak, dan pembebasan budaknya berlaku atasnya. Jika ia melakukan perbuatan yang dikenai hukuman had, hukuman itu ditegakkan atasnya. Namun, jika hal itu terjadi saat ia sedang gila, tidak ada hukuman apa pun atasnya.
وَبِهِ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَا تَقْرَبُوا وَلَا تَطَئُوا الْحَبَالَى فَإِنَّ الْمَاءَ مِنْ تَمَامِ الْوَلَدِ
Dan melalui sanad itu, dari al-Asy‘ats, dari al-Hasan, ia berkata: Umar berkata, “Janganlah kalian mendekati dan menyetubuhi perempuan-perempuan yang sedang hamil, karena air mani merupakan bagian dari kesempurnaan anak.”
وَبِهِ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ كَانَ يُجِيزُ شَهَادَةَ الصِّبْيَانِ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ
Dengan sanad yang sama, dari al-Asy‘ats, dari Amir, dari Syuraih, bahwa ia membolehkan kesaksian anak-anak terhadap sesama mereka.
وَبِهِ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَامِرٍ قَالَ تَجُوزُ شَهَادَةُ السَّمْعِ إِذَا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَإِنْ لَمْ يَشْهَدْ
Melalui sanad yang sama, dari al-Asy‘ats, dari ‘Amir, ia berkata, “Kesaksian berdasarkan pendengaran dapat diterima apabila ia berkata, ‘Aku mendengarnya mengatakan demikian,’ meskipun ia tidak menyaksikannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ مَا أُبَالِي حُرِّمَتِ امْرَأَتِي أَوْ حُرِّمَتِ قَصْعَةُ مِنْ ثَرِيدٍ
Ali telah menceritakan kepada kami: Syarik, dari al-Asy‘ats, dari Amir, dari Masruq, ia berkata, “Aku tidak peduli apakah istriku diharamkan bagiku atau semangkuk tsarid diharamkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ قَالَ شُرَيْحٌ الْمُدَبَّرُ فِي الثُّلُثِ وَقَالَ مَسْرُوقٌ فِي جَمِيعِ الْمَالِ
Ali menyampaikan kepada kami; Syuraik memberitakan kepada kami, dari al-Asy‘ats dan Isma‘il bin Abi Khalid, dari Amir, ia berkata: Syuraih berkata, “Mudabbar termasuk dalam sepertiga harta,” sedangkan Masruq berkata, “Dalam seluruh harta.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَامِرٍ أَوِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ مَنِ ائْتَمَنْتَهُ عَلَى بَيْتِكَ فَلَيْسَ بِسَارِقٍ
Dengan sanadnya, dari ‘Amir atau Ibnu Sirin, dari Syuraih, ia berkata, “Orang yang engkau percayai untuk menjaga rumahmu bukanlah pencuri.”
هِلَالٌ الْوَزَّانُ
Hilal al-Wazzan
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ هِلَالٍ الْوَزَّانِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ قَالُوا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ إِذَا لَمْ يُصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ صَلَّاهُنَّ بَعْدَ الظُّهْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Syarik, dari Hilal al-Wazzan, dari Abdurrahman bin Abi Laila. Ia berkata, “Mereka dahulu mengatakan bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Ya. Apabila beliau belum mengerjakan empat rakaat sebelum Zuhur, beliau mengerjakannya setelah Zuhur.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى يَرْفَعُهُ قَالَ مَنْ عَلَّقَ التَّمَائِمَ وَعَقَدَ الرُّقَى فَهُوَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنَ الشِّرْكِ
Dengan sanadnya dari ‘Abd al-Raḥmān bin Abī Lailā, yang menisbatkannya kepada Nabi, ia berkata, “Barang siapa menggantungkan jimat dan mengikatkan mantra-mantra, maka ia berada pada salah satu cabang kemusyrikan.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتْرُكُ نَاقَتِي أَوْ بَعِيرِي وَأَتَوَكَّلُ أَوْ أَعْقِلُهُ وَأَتَوَكَّلُ قَالَ بَلِ اعْقِلْهُ وَتَوَكَّلْ
Dengan sanadnya dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Apakah aku membiarkan unta betinaku atau untaku, lalu bertawakal, ataukah aku mengikatnya lalu bertawakal?” Beliau menjawab, “Justru ikatlah ia, lalu bertawakallah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ جَبَانٌ لَا أُطِيقُ الْغَزْوَ فَدُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُجْزِينِي بِالْجِهَادِ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى جِهَادٍ وَلَا شَوْكَةَ فِيهِ عَلَيْكَ بِالْبَيْتِ أَوْ قَالَ عَلَيْكَ بِالْحَجِّ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Ishaq, dari Abayah bin Rifa‘ah, dari Ali bin Husain, ia berkata: Seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seorang laki-laki penakut dan tidak sanggup berperang. Tunjukkanlah kepadaku suatu amalan yang dapat menggantikanku dalam berjihad.” Beliau bersabda, “Wahai Fulan, maukah aku tunjukkan kepadamu suatu jihad yang tidak ada bahaya senjata di dalamnya? Hendaklah engkau menunaikan ibadah ke Baitullah”—atau beliau bersabda, “Hendaklah engkau menunaikan ibadah haji.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ شَيْبَةَ بْنِ نَعَامَةَ عَنْ خَالِهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ نُبِّئْتُ أَنَّ نَجْدَةَ عَرَضَ لِغَيْرِنَا أَمَّا أنَا لَوْ شَهِدْتُهُ لَقَاتَلْتُهُ
Ali menyampaikan kepada kami; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Syaibah bin Nu‘āmah, dari pamannya, yang berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Aku diberi kabar bahwa Najdah menghadang orang selain kami. Adapun aku, seandainya aku menyaksikannya, niscaya aku akan memeranginya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ لَا يُؤَذَّنُ بِالصَّلَاةِ إِلَّا فِي وَقْتِ الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Salim, dari Amir, ia berkata, “Azan untuk salat tidak dikumandangkan kecuali pada waktu salat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سُئِلَ شُرَيْحٌ كَيْفَ تُصَلِّي الْأَمَةُ قَالَ كَمَا تَخْرُجُ
Ali menuturkan kepada kami, “Syarik mengabarkan kepada kami, dari Mujalid, dari Amir, yang berkata: Syuraih ditanya, ‘Bagaimana seorang budak perempuan melaksanakan salat?’ Ia menjawab, ‘Sebagaimana ia keluar.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْحَارِثِ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يُسَوِّي صُفُوفَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ تَمَاسَكُوا تَزَاحَمُوا
Dengan sanadnya dari ‘Amir, dari al-Harits, ia berkata, “Ali merapikan saf kami dalam salat dan berkata, ‘Luruskanlah saf kalian dan jangan berbeda-beda, agar hati kalian tidak berbeda-beda. Rapatkanlah diri kalian dan berhimpitanlah.’”
شَرِيكٌ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
Syarik, dari Mukhawwal bin Rasyid.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ فِي الْحَرَامِ إِنْ نَوَى طَلَاقًا فَهِيَ تَطْلِيقَةٌ وَاحِدَةٌ وَهُوَ أَمْلَكُ بِالرَّجْعَةِ وَإِنْ لَمْ يَنْوِ طَلَاقًا فَيَمِينًا يُكَفِّرُهَا
Ali meriwayatkan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami, dari Mukhawwal bin Rasyid, dari Abu Ja‘far, tentang ucapan pengharaman: Jika ia berniat talak, maka jatuh satu talak dan ia lebih berhak untuk merujuknya. Jika ia tidak berniat talak, maka itu adalah sumpah yang harus ia bayar kafaratnya.
وَبِهِ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَهُ
Dan melalui jalur yang sama, dari Mukhawwal, dari Amir, dari Ibnu Mas‘ud, hadis semisalnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ قَالَ قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ أُصَلِّي بِاللَّيْلِ فِي الْقَمِيصِ أَوِ الْقَبَاءِ قَالَ اشْدُدْ حَقْوَكَ بِالْإِزَارِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Abu al-Haitsam. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim, ‘Apakah aku shalat malam dengan mengenakan gamis atau qaba?’ Ia menjawab, ‘Ikatlah pinggangmu dengan kain izar.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَوْبَةُ الْقَاذِفِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِهِ وَلَا تَجُوزُ شَهَادَتُهُ
Dengan sanadnya, dari Abu al-Haitsam, dari Ibrahim, ia berkata, “Tobat orang yang menuduh zina adalah urusan antara dirinya dan Tuhannya, dan kesaksiannya tidak dapat diterima.”
شَرِيكٌ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ
Syarik, dari al-‘Abbas bin Dzarih.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ ثَوْبٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ بِنَا الْجُمُعَةَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمَّا قَامَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ أَتِمُّوا الصَّلَاةَ ثُمَّ دَخَلَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ إِنَّمَا طَلَبَ مِنْ هَذَا كَلَامَهُ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syarik, dari al-‘Abbas ibn Dzarih, dari al-Harits ibn Tsaub, ia berkata, “Ali mengimami kami salat Jumat dua rakaat, kemudian mengucapkan salam. Ketika berdiri, ia menghadap kepada kami dan berkata, ‘Wahai hamba-hamba Allah, sempurnakanlah salat kalian.’ Kemudian ia masuk.” Ali ibn al-Ja‘d berkata, “Yang ia maksudkan dengan hal ini hanyalah ucapannya setelah salat.”
وَبِهِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ عَامِرٍ رَفَعَهُ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا مِنْ عَيْنٍ أَوْ حُمَّةٍ أَوْ دَمٍ يَرْقَأُ
Dengan sanad yang sama, dari al-‘Abbas bin Dzarih, dari ‘Amir, yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi, ia berkata, “Tidak ada ruqyah kecuali untuk penyakit ‘ain, sengatan berbisa, atau darah yang berhenti mengalir.”
وَبِهِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ عَامِرٍ رَفَعَهُ قَالَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرَى الْهِلَالُ قَبَلًا فَيُقَالُ هَذَا ابْنُ لَيْلَتَيْنِ وَأَنْ يَمُرَّ الرَّجُلُ بِالْمَسْجِدِ فَلَا يُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَمَوْتُ الْفُجَاءَةِ
Melalui jalur yang sama, dari al-‘Abbas bin Dzarih, dari ‘Amir, secara marfu‘, ia berkata, “Sesungguhnya di antara tanda-tanda Kiamat ialah hilal terlihat dengan jelas, lalu dikatakan, ‘Ini hilal yang berusia dua malam’; seseorang melewati masjid tetapi tidak salat dua rakaat di dalamnya; dan kematian mendadak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ عَنْ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ عَاتَبَهُ رَجُلٌ فِي جَوَابِ كِتَابٍ فَقَالَ إِنِّي لَأَرَاهُ عَلَيَّ حَقًّا كَرَدِّ السَّلَامِ أَوْ قَالَ وَاجِبًا
Ali telah menyampaikan kepada kami, Syarik mengabarkan kepada kami, dari al-‘Abbas bin Dzarih, dari ‘Amir, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Seorang lelaki menegurnya karena ia membalas sebuah surat. Ia pun berkata, ‘Sungguh, aku memandang membalasnya sebagai hak yang wajib kutunaikan, seperti membalas salam,’ atau ia berkata, ‘sebagai suatu kewajiban.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ نَا زَاذَانُ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ وَإِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Salm bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zadhan, ia berkata: Ali biasa melaksanakan salat witir tiga rakaat dengan membaca *Idzā jā’a naṣrullāhi wal-fatḥ*, *Innā anzalnāhu fī lailatil-qadr*, dan *Qul huwAllāhu aḥad*.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ الْحَبْنَاءِ التَّمِيمِيِّ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتَهُمُ الْإِمَامُ الْعَادِلُ عَلَى رَعِيَّتِهِ وَالْوَالِدُ عَلَى وَلَدِهِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Salm bin Abdurrahman, dari Ibn al-Habna at-Tamimi. Aku mendengar Ali berkata, “Ada tiga orang yang doanya tidak ditolak: pemimpin yang adil terhadap rakyatnya, orang tua yang mendoakan anaknya, dan doa orang yang dizalimi.”
شَرِيكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
Syarik, dari Isma‘il bin Abi Khalid.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِالْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا قَالَ هُمَا زَانِيَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Amir, mengenai seorang laki-laki yang berzina dengan seorang perempuan lalu menikahinya. Ia berkata, “Keduanya adalah pezina.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عَامِرٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ مَا كُنَّا نُبْعِدُ أَنَّ السَّكِينَةَ تَنْطِقُ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ
Dengan sanadnya, dari ‘Amir, ia berkata: ‘Ali berkata, “Kami tidak menganggap mustahil bahwa as-sakīnah berbicara melalui lisan ‘Umar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ لَا تَعْجَلُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ وَضَّأَهُ بِحَنُوطُهِ وُضُوءًا
Ali menuturkan kepada kami—Syarik mengabarkan kepada kami, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Hakim bin Jabir. Ia berkata, “Ketika al-Asy‘ats bin Qais wafat, Hasan bin Ali—‘alaihis salam—berkata, ‘Jangan tergesa-gesa.’ Setelah selesai memandikannya, ia mewudukannya dengan hanutnya sebagaimana berwudu.”
شَرِيكٌ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ
Syarik meriwayatkan dari lebih dari satu orang.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Ubaidullah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Umar, ia berkata, “Arah antara timur dan barat adalah kiblat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَتَطَاعَمَ الصَّائِمُ بِالشَّيْءِ يَعْنِي الْمَرَقَةَ وَنَحْوَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali; Syarik mengabarkan kepada kami, dari Sulaiman, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Tidak mengapa orang yang berpuasa mencicipi sesuatu, yakni kuah dan semacamnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ تَجُوزُ شَهَادَةُ الْوَارِثِ فِي نَصِيبِهِ
Ali meriwayatkan kepada kami: Syarik mengabarkan kepada kami, dari Abu Hamzah, dari Ibrahim, yang berkata, “Kesaksian ahli waris dapat diterima mengenai bagian yang menjadi haknya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ فَقَالَ الشَّرْبَةُ أَوِ الْإِنَاءُ الَّذِي يُسْكَرُ مِنْهُ فَهُوَ حَرَامٌ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hamzah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibrahim tentang setiap yang memabukkan. Ia menjawab, ‘Seteguk atau wadah yang apabila diminum darinya menyebabkan mabuk, maka hukumnya haram.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ أَنَّهُ صَلَّى فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ
Dan dengan sanadnya, dari Abu Hamzah, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Abu ‘Abdurrahman as-Sulami, bahwa ia salat dengan mengenakan satu baju.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ الزِّبْرِقَانِ عَنِ الضَّحَّاكِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَمَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Syarik telah memberitakan kepada kami, dari az-Zibriqan, dari ad-Dahhak, dari Ibnu Abbas, bahwa ia mengusap kedua khuf setelah buang hajat.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ قَالَ صُومُوا قَبْلَهُ وَبَعْدَهُ خَالِفُوا فِيهِ الْيَهُودَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Laila, dari Atha’, dari Ibn Abbas mengenai hari Asyura. Ia berkata, “Berpuasalah sehari sebelumnya dan sehari sesudahnya, agar berbeda dengan orang-orang Yahudi dalam hal itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ نَحَرَ ابْنُ مَسْعُودٍ جَزُورًا فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَلَى صَدْرِهِ مِنْ فَرْثِهَا وَدَمِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Ashim, dari Muhammad bin Sirin, ia berkata: “Ibnu Mas‘ud menyembelih seekor unta, lalu berdiri untuk salat, sementara pada dadanya terdapat sebagian isi perut dan darah unta itu.”
قَالَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ مَا أُبَالِي لَوْ نَحَرْتُ جَزُورًا فَتَلَطَّخَتْ بِفَرْثِهَا أَوْ دَمِهَا وَأَكَلَتْ مِنْ شَحْمِهَا وَلَحْمِهَا ثُمَّ صَلَّيْتُ وَلَمْ أَمَسَّ مَاءً
Ia berkata, lalu Abu Musa al-Asy‘ari berkata, “Aku tidak peduli seandainya aku menyembelih seekor unta, lalu tubuhku berlumuran kotoran perut dan darahnya, kemudian aku memakan lemak dan dagingnya, lalu salat tanpa menyentuh air.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا نِسْوَةٌ فَدَخَلَتْ فِي الصَّلَاةِ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ وَمَنْطِقٍ ثُمَّ أَتَتْهَا الْجَارِيَةُ بِمِلْحَفَةٍ بَعْدُ قَالَتْ وَأَوْمَأَتْ أَنْ كُلْنَ
Ali menuturkan kepada kami: Syarik menuturkan kepada kami, dari Ashim, dari Mu‘adzah. Ia berkata, “Aku sedang bersama Aisyah, dan ada beberapa perempuan bersamanya. Aisyah lalu mengerjakan salat dengan mengenakan baju panjang, kerudung, dan ikat pinggang. Setelah itu, seorang pelayan perempuan datang kepadanya membawa kain selimut. Ia berkata sambil memberi isyarat, ‘Makanlah kalian!’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ اخْتَلَعْتُ فِيمَا دُونَ عِقَاصِ رَأْسِي فَأَجَازَ ذَلِكَ عُثْمَانُ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Syarik mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari ar-Rubayyi‘ binti Mu‘awwidz, yang berkata, ‘Aku melakukan khuluk dengan tebusan yang nilainya kurang dari ikatan rambutku, lalu Utsman—semoga keselamatan tercurah kepadanya—membolehkan hal itu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَنْ خَيَّرَ فَقَدْ طَلَّقَ وَالْعُمْرَى بَتَاتٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Syarik telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil, dari Ibnu al-Hanafiyyah, dari Ali r.a. bahwa ia berkata, “Barang siapa memberikan pilihan, berarti ia telah menjatuhkan talak; dan ‘umrā adalah talak yang memutuskan.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْتِنِي بِوُضُوءٍ فَأَتَيْنَاهُ بِمِيضَأَةٍ لَنَا تَسَعُ مُدًّا وَثُلُثًا أَوْ مُدًّا وَنِصْفًا وَقَالَ اسْكُبِي فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَوَصَفَ شَرِيكٌ بِيَدَيْهِ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا
Dengan sanadnya, dari ar-Rubayyi‘ binti Mu‘awwidz, ia berkata, “Nabi ﷺ datang kepada kami, lalu bersabda, ‘Bawakan kepadaku air untuk berwudu.’ Kami pun membawakan kepada beliau wadah air milik kami yang muatannya satu mud dan sepertiga, atau satu mud setengah. Beliau bersabda, ‘Tuangkanlah.’ Lalu beliau membasuh kedua tangannya tiga kali, menghirup air ke hidung tiga kali, berkumur tiga kali, membasuh wajah tiga kali, dan membasuh kedua lengannya masing-masing tiga kali. Kemudian beliau mengusap kepala, menggerakkan kedua tangannya ke depan lalu ke belakang.” ‘Ali bin al-Ja‘d berkata, “Syarik memperagakan dengan kedua tangannya gerakan ke depan dan ke belakang sebanyak empat kali.” Beliau mengusap kedua telinganya, bagian luar dan dalamnya, serta membasuh kedua kakinya masing-masing tiga kali.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ يَكْفِي أَوْ يُجْزِئُ الْوُضُوءُ مَرَّةً مَرَّةً
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Syarik, dari Yahya bin Sa‘id, dari Abdul Wahhab, dari Ibnu Abbas. Ia berkata, “Wudu sekali-sekali sudah cukup atau memadai.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ صَلَّى بِنَا جَابِرٌ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, ia berkata: “Jabir mengimami kami dalam satu pakaian yang disampirkannya pada tubuhnya.”
مِنْ أَخْبَارِ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيِّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي
Di antara kisah-kisah Syarik bin Abdullah an-Nakha‘i, Abu Abdullah sang hakim.
حَدَّثَنَا عَمِّي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ بْنِ سَعْدٍ وَحَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ مِنْهُمْ
Paman kami meriwayatkan kepada kami dari Abu Ubaid. Ia berkata, “Syarik bin Abdullah an-Nakha‘i berasal dari Bani Haritsah bin Sa‘d, dan Hafsh bin Ghiyats termasuk di antara mereka.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ شَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وُلِدَ فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ
Ibrahim bin Hani meriwayatkan kepada kami, dari Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal. Ia berkata, “Telah sampai kepadaku kabar bahwa Syuraik bin Abdillah dilahirkan pada tahun 95.”
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادًا يَقُولُ قَدِمَ عَلَيْنَا مَعْمَرٌ وَشَرِيكٌ وَاسِطَ فَكَانَ شَرِيكٌ أَرْجَحَ عِنْدَنَا مِنْهُ
Telah menceritakan kepada kami Dawud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mu‘awiyah an-Naisaburi. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abbad berkata, ‘Ma‘mar dan Syuraik datang kepada kami di Wasith, dan Syuraik lebih unggul daripada Ma‘mar menurut kami.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ شَرِيكٌ أَثْبَتُ أَوْ أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ شَرِيكٌ
Abbas telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya bin Ma‘in, ‘Siapakah yang lebih kuat (riwayatnya), Syuraik atau Abu al-Ahwash?’ Ia menjawab, ‘Syuraik.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ نَا يَحْيَى قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى وَذَكَرْتُ إِسْرَائِيلَ وَشَرِيكًا فَقَالَ مَا فِيهِمَا إِلَّا ثَبْتٌ
Abbas telah menceritakan kepada kami, Yahya telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku berkata kepada Yahya dan menyebut Isra’il serta Syarik.” Ia menjawab, “Keduanya tidak memiliki selain perawi yang tepercaya.”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى مَرَّةً أُخْرَى يَقُولُ إِسْرَائِيلُ أَثْبَتُ حَدِيثًا مِنْ شَرِيكٍ
Ia berkata, “Pada kesempatan lain, aku mendengar Yahya berkata, ‘Isra’il lebih tepercaya dalam periwayatan hadis daripada Syarik.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ كَانَ يَحْيَى الْقَطَّانُ لَا يُحَدِّثُ عَنْ إِسْرَائِيلَ وَلَا عَنْ شَرِيكٍ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Yahya al-Qaṭṭān tidak meriwayatkan hadis dari Isra’il maupun dari Syarik.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ نَا يَحْيَى نَا مِنْجَابٌ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِشَرِيكٍ كَيْفَ تَجِدُكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَجِدُنِي شَاكِيًا غَيْرَ شَاكٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Abbas telah menceritakan kepada kami, Yahya telah menceritakan kepada kami, Minjab telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepada Syarik, ‘Bagaimana keadaanmu, wahai Abu Abdillah?’ Ia menjawab, ‘Aku merasa sakit, tetapi tidak mengeluh kepada Allah عز وجل.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ شَرِيكٍ يَوْمًا فَظَهَرَ مِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ جَفَاءٌ فَانْتَهَرَ بَعْضَهُمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ لَوْ رَفَقْتَ فَوَضَعَ شَرِيكٌ يَدَهُ عَلَى رُكْبَةِ الشَّيْخِ وَقَالَ النَّبْلُ عَوْنٌ عَلَى الدِّينِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami—Yahya bin Ayyub menyampaikan kepada kami—ia berkata, “Suatu hari kami berada di hadapan Syarik. Sikap kasar tampak dari sebagian ahli hadis, lalu ia membentak beberapa orang dari mereka. Seorang lelaki berkata kepadanya, ‘Wahai Abu Abdillah, sekiranya engkau bersikap lebih lembut.’ Syarik lalu meletakkan tangannya di atas lutut sang syekh dan berkata, ‘Keluhuran budi merupakan penopang agama.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْفَتْحِ نَصْرُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قِيلَ لِشَرِيكٍ مَا تَقُولُ فِيمَنْ يَفْضُلُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ غَيْرَهُمَا فَقَالَ إِذًا يُفْتَضَحُ يَقُولُ أَخْطَأَ الْمُسْلِمُونَ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami. Abu al-Fath Nashr bin al-Mughirah menceritakan kepadaku, ia berkata: Sufyan bin Uyainah berkata, “Ditanyakan kepada Syarik, ‘Bagaimana pendapatmu tentang orang yang mengunggulkan selain Abu Bakar dan Umar?’ Ia menjawab, ‘Kalau begitu, ia akan mempermalukan dirinya sendiri; ia seolah-olah berkata bahwa kaum muslimin telah keliru.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعَ وَكِيعًا يَقُولُ مَا كَتَبْتُ عَنْ شَرِيكٍ بَعْدَ مَا وَلِيَ الْقَضَاءَ فَهُوَ عِنْدِي عَلَى حِدَةٍ
Muhammad bin Yazid telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Waki‘ berkata, ‘Catatan apa pun yang kutulis dari Syarik setelah ia menjabat sebagai hakim, kusimpan tersendiri.’”
حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ مَا كَتَبْتُ عَنْ شَرِيكٍ بَعْدَمَا وَلِيَ الْقَضَاءَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا
Diceritakan kepadaku dari Abu Nu‘aim, ia berkata, “Aku tidak menulis hadis dari Syarik setelah ia menjabat sebagai hakim, kecuali satu hadis.”
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ قَضَى شَرِيكٌ عَلَى ابْنِ إِدْرِيسَ بِشَيْءٍ فَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ الْقَضَاءُ فِيهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَهُ شَرِيكٌ اذْهَبْ فَأَفْتِ بِهَذَا حَاكَّةَ الزَّعَافِرِ قَالَ يَحْيَى وَكَانَ شَرِيكٌ قَدْ حَبَسَهُ فِي الْقَضِيَّةِ وَكَانَ ابْنُ إِدْرِيسَ فِي الزَّعَافِرِ وَعِنْدَهُ حَاكَةٌ
Abbas bin Muhammad menuturkan kepadaku, ia berkata: Aku mendengar Yahya berkata, “Sharik memutuskan suatu perkara terhadap Ibn Idris. Ibn Idris berkata, ‘Hukum dalam perkara ini begini dan begitu.’ Sharik berkata kepadanya, ‘Pergilah, berilah fatwa tentang ini kepada para penenun kain berwarna za‘faran!’” Yahya berkata, “Sharik memang telah menahannya dalam perkara itu. Saat itu Ibn Idris berada di tempat para penenun kain za‘faran, dan ada seorang penenun di dekatnya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْخٍ قَالَ قَالَ شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لِبَعْضِ إِخْوَانِهِ أُكْرِهْتُ عَلَى الْقَضَاءِ قَالَ فَأُكْرِهْتُ عَلَى أَخْذِ الرِّزْقِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Abi Syaikh. Ia berkata, “Syarik bin Abdullah berkata kepada salah seorang saudaranya, ‘Aku dipaksa untuk menjadi hakim.’” Ia berkata, “Lalu aku dipaksa untuk menerima gaji.”
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْخٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ كَانَ شَرِيكٌ عَلَى قَضَاءِ الْكُوفَةِ فَخَرَجَ يَتَلَقَّى الْخَيْزُرَانَ فَبَلَغَ شَاهِي وَأَبْطَأَتِ الْخَيْزُرَانُ فَأْقَدَمَ يَنْتَظِرُهَا ثَلَاثًا وَيَبُسُّ خُبْزَهُ فَجَعَلَ يَبُلُّهُ بِالْمَاءِ وَيَأْكُلُهُ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ الْمِنْهَالِ الْغَنَوِيُّ
Ibnu Abi Syaykh berkata, “Abdullah bin Shalih bin Muslim menceritakan kepadaku: ‘Syarik menjabat sebagai qadi Kufah. Ia pun berangkat untuk menyambut al-Khayzuran. Ia tiba di Syahi, sementara al-Khayzuran terlambat. Maka, ia datang lebih dahulu untuk menunggunya selama tiga hari. Ia mengeringkan rotinya, lalu membasahinya dengan air dan memakannya.’” Al-‘Ala’ bin al-Minhal al-Ghanawi berkata:
البحر الوافر
Al-Baḥr al-Wāfir
فَإِنْ كَانَ الَّذِي قَدْ قُلْتُ حَقًّا بِأَنْ قَدْ أَكْرَهُوكَ عَلَى الْقَضَاءِ
Maka, jika benar apa yang telah kukatakan, bahwa mereka telah memaksamu untuk menjadi hakim, …
فَمَا لَكَ مَوْضِعًا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَلْقَى مَنْ تَحُجُّ مِنَ النِّسَاءِ
Mengapa setiap hari engkau berada di suatu tempat untuk menemui perempuan-perempuan yang sedang berhaji?
مُقِيمٌ فِي قُرَى شَاهِي ثَلَاثًا بِلَا زَادٍ سِوَى كِسَرٍ وَمَاءِ
Ia tinggal di desa-desa Syahi selama tiga hari tanpa bekal selain beberapa potong roti dan air.
قَالَ وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْخٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍ الْقَاضِي قَالَ كَانَتْ أُمُّ شَرِيكٍ مِنْ خُرَاسَانَ فَرَآهَا أَعْرَابِيٌّ وَهِيَ عَلَى حِمَارٍ وَشَرِيكٌ بَيْنَ يَدَيْهَا صَبِيُّ فَقَالَ إِنَّكِ لَتَحْمَلِينَ جَنْدَلَةً مِنَ الْجَنَادِلِ
Ia berkata, “Sulaiman bin Abi Syaikh telah mengabarkan kepadaku; ‘Abd al-Rahman bin Syarik al-Qadhi telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Ummu Syarik berasal dari Khurasan. Seorang Arab Badui melihatnya saat ia berada di atas seekor keledai, sementara Syarik, yang masih kecil, berada di hadapannya. Lalu ia berkata, ‘Sungguh, engkau sedang membawa sebongkah batu dari antara bebatuan.’”
قَالَ سُلَيْمَانُ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عِيسَى لِشَرِيكٍ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ عَزَلُوكَ عَنِ الْقَضَاءِ وَمَا رَأَيْنَا قَاضِيًا عُزِلَ قَالَ هُمُ الْمُلُوكُ يَعْزِلُونَ وَيَخْلَعُونَ يُعَرِّضُ أَنَّ أَبَاهُ خُلِعَ
Sulaiman berkata, “Musa bin Isa berkata kepada Syarik, ‘Wahai Abu Abdillah, mereka telah memberhentikanmu dari jabatan hakim, padahal kami belum pernah melihat seorang hakim pun diberhentikan.’” Syarik menjawab, “Mereka itu para raja; mereka memberhentikan dan mencopot.” Ia menyindir bahwa ayahnya pernah diturunkan dari kekuasaan.
قَالَ وَأَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ لِي شَرِيكٌ حُمِلْتُ إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ فَقَالَ إِنِّي قَدْ وَلَّيْتُكَ قَضَاءَ الْكُوفَةِ فَقُلْتُ لَا أُحْسِنُ فَقَالَ بَلَغَنِي مَا صَنَعْتَ بِعِيسَى وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أنَا كَعِيسَى يَا رَبِيعُ يَكُونُ عِنْدَكَ حَتَّى يَقْبَلَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ الرَّبِيعِ فَقَالَ لِي إِنَّهُ لَا يَعْفِيكَ قَالَ فَقَبِلْتُ
Ia berkata, “Aku adalah Sulaiman.” Ia berkata, “Abu Muṭarrif telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Syarīk berkata kepadaku: Aku dibawa menghadap Abu Ja‘far, lalu ia berkata, “Aku telah mengangkatmu menjadi hakim di Kufah.” Aku menjawab, “Aku tidak cakap.” Ia berkata, “Aku telah mendengar apa yang kaulakukan terhadap ‘Isa. Demi Allah, aku tidak seperti ‘Isa. Wahai Rabī‘, tahanlah dia di tempatmu sampai ia menerima.” Ia berkata, “Lalu aku pergi bersama Rabī‘. Rabī‘ berkata kepadaku, ‘Ia tidak akan membebaskanmu.’” Ia berkata, “Maka aku pun menerima jabatan itu.””
قَالَ وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ لَقِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُصْعَبً الزُّبَيْرِيُّ شَرِيكًا فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَنَالُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ فَقَالَ شَرِيكٌ وَاللَّهِ مَا أَنْتَقِصُ الزُّبَيْرَ فَكَيْفَ أَنَالُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ سُلَيْمَانُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِمُصْعَبٍ فَقَالَ نَعَمْ قَدْ كَانَ ذَاكَ فَأَمْضِهِ أَبِي
Ia berkata, “Sulayman memberitahuku, ‘Abdullah bin Mus‘ab az-Zubairi bertemu dengan Syarik, lalu berkata, “Sampai kepadaku kabar bahwa engkau mencela Abu Bakar dan Umar—semoga keselamatan tercurah kepada keduanya.” Syarik menjawab, “Demi Allah, aku tidak mencela az-Zubair. Lalu, bagaimana mungkin aku mencela Abu Bakar dan Umar—semoga Allah meridai keduanya?” Sulayman berkata, “Kemudian aku menceritakan hal itu kepada Mus‘ab. Ia berkata, ‘Ya, hal itu memang pernah terjadi; ayahkulah yang mengesahkannya.’””
قَالَ وَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْخٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قِيلَ لِأَبِي شَيْبَةَ الْقَاضِي قَدْ وَلِيَ شَرِيكٌ قَضَاءَ الْكُوفَةِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَجْعَلْهُ مِنْ أَصْحَابِ حَمَّادٍ إِنَّهُ لَوْ أَتَاكُمْ أَصْحَابُ حَمَّادٍ رَأَيْتُمْ مَا تُنْكِرُونَ
Ia berkata, “Aku adalah Sulaiman bin Abi Syaikh.” Ia berkata, “Ayahku menuturkan kepadaku: Dikatakan kepada Abu Syaibah, sang qadi, ‘Syarik telah menjabat sebagai qadi Kufah.’ Ia menjawab, ‘Segala puji bagi Allah yang tidak menjadikannya termasuk murid-murid Hammad. Seandainya murid-murid Hammad datang kepada kalian, niscaya kalian akan melihat hal-hal yang kalian ingkari.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَدَّثَنِي بِهِ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ أُحَدِّثُ عَنْ شَرِيكٍ أَعْجَبُ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ
Aku membaca dalam surat Ali bin al-Madini kepada Ahmad bin Hanbal, semoga Allah meridai keduanya. Shalih bin Ahmad meriwayatkannya kepadaku dari Ali bin al-Madini, yang berkata: Yahya bin Sa‘id al-Qaththan berkata, “Meriwayatkan hadis dari Syuraik lebih kusukai daripada meriwayatkan hadis dari Musa bin ‘Ubaidah.”
قَالَ عَلِيٌّ وَقَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَقَدِمَ شَرِيكٌ مَكَّةَ فَقِيلَ لِيَ ائْتِهِ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ بَيْنَ يَدَيَّ مَا سَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ وَضَعَّفَ حَدِيثَهُ جِدًّا
Ali berkata, dan Yahya al-Qaththan berkata, “Sharik pernah datang ke Makkah. Lalu dikatakan kepadaku, ‘Datangilah dia.’ Aku menjawab, ‘Kalaupun dia berada tepat di hadapanku, aku tidak akan menanyakan apa pun kepadanya.’” Ia menilai hadis Sharik sangat lemah.
قَالَ يَحْيَى أَتَيْتُهُ بِالْكُوفَةِ فَأَمْلَى عَلَيَّ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي
Yahya berkata, “Aku mendatanginya di Kufah, lalu ia mendiktekan kepadaku. Ternyata, ia tidak tahu.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْخٍ قَالَ كَانَ لِشَرِيكٍ كَاتِبٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو إِسْرَائِيلَ وَهُوَ أَسَنُّ مِنْ شَرِيكٍ فَجَاءَ شَرِيكٌ يَوْمًا إِلَى مَجْلِسِ الْقَضَاءِ فَقَامَ يَرْكَعُ فَدَنَا رَجُلٌ مِنَ الْكَاتِبِ فَسَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْقَاضِي مَتَى يَجْلِسُ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ فَانْفَتَلَ شَرِيكٌ فَقَالَ ضَعْ قَلَمَنَا وَالْحَقْ بِأَهْلِكَ فَغَضِبَ أَبُو إِسْرَائِيلَ وَقَالَ مَا شَيْءٌ أَغْيَظُ إِلَيَّ مِنْ قَوْلِهِ ضَعْ قَلَمَنَا لَيْتَ ذَاكَ الْقَلَمُ فِي عَيْنَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, katanya: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Abi Syaikh. Ia berkata, “Syuraik mempunyai seorang juru tulis bernama Abu Israil, yang usianya lebih tua daripada Syuraik. Suatu hari, Syuraik datang ke majelis peradilan, lalu berdiri untuk mengerjakan salat sunah. Seorang lelaki mendekati juru tulis itu dan menanyakan sesuatu tentang urusan hakim, seperti kapan ia akan duduk, atau semacamnya. Syuraik pun memutus salatnya dan berkata, ‘Letakkan pena kami dan pulanglah kepada keluargamu.’ Abu Israil marah dan berkata, ‘Tak ada sesuatu pun yang lebih membuatku jengkel daripada ucapannya, “Letakkan pena kami.” Andai pena itu ada di kedua matanya!’”
قَالَ سُلَيْمَانُ وَحَدَّثَنِي أَبِي قَالَ لَمَّا وُجِّهَ شَرِيكٌ إِلَى قَضَاءِ الْأَهْوَازِ جَلَسَ عَلَى الْقَضَاءِ فَجَعَلَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى قَامَ وَهَرَبَ وَاخْتَفَى وَيُقَالُ إِنَّهُ اخْتَفَى عِنْدَ الْوَالِي
Sulaiman berkata, “Ayahku menceritakan kepadaku: Ketika Syarik ditugaskan menjadi hakim di al-Ahwaz, ia duduk untuk mengadili, tetapi terus tidak berbicara hingga akhirnya berdiri, melarikan diri, dan bersembunyi. Konon, ia bersembunyi di rumah gubernur.”
قَالَ سُلَيْمَانُ فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ حِينَ بَلَغَهُ أَنَّ شَرِيكًا هَرَبَ مِنْ قَضَاءِ الْأَهْوَازِ قَالَ الْخَبِيثُ اسْتَصْغَرَ قَضَاءَ الْأَهْوَازِ
Sulaiman berkata, “Yahya bin Sa‘id al-Umawi menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku sedang berada di sisi al-Hasan bin ‘Umarah ketika sampai kepadanya kabar bahwa Syarik melarikan diri dari jabatan hakim di al-Ahwaz.’ Ia berkata, ‘Si keji itu menganggap remeh jabatan hakim di al-Ahwaz.’”
قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْدَانُ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ شَرِيكٍ وَأَتَاهُ بَعْضُ وَلَدِ الْمَهْدِيِّ فَاسْتَنَدَ إِلَى الْحَائِطِ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهِ وَأَقْبَلَ عَلَيْنَا ثُمَّ أَعَادَ فَعَادَ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَقَالَ يَعْنِي لِشَرِيكٍ كَأَنَّكَ تَسْتَخِفُّ بِأَوْلَادِ الْخِلَافَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنَّ الْعِلْمَ أَزْيَنُ عِنْدَ أَهْلِهِ مِنْ أَنْ يُضَيِّعُوهُ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ سَأَلَهُ فَقَالَ شَرِيكٌ هَكَذَا يُطْلَبُ الْعِلْمُ
Ia berkata: Muhammad bin Yazid telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Hamdan bin al-Ashbahani menceritakan kepadaku, ia berkata: Aku sedang berada di hadapan Syarik, lalu salah seorang putra al-Mahdi datang kepadanya. Ia bersandar pada dinding, lalu menanyakan sebuah hadis kepadanya. Syarik tidak menoleh kepadanya dan malah menghadap kepada kami. Kemudian orang itu mengulangi pertanyaannya, tetapi Syarik kembali bersikap demikian. Orang itu berkata—maksudnya kepada Syarik—“Sepertinya engkau meremehkan putra-putra kekhalifahan.” Syarik menjawab, “Tidak, tetapi ilmu lebih indah di mata para pemiliknya daripada dibiarkan tersia-sia.” Hamdan berkata: Lalu orang itu berlutut, kemudian menanyainya. Syarik pun berkata, “Demikianlah ilmu dicari.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ نَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ قَالَ شَرِيكٌ أَثَرٌ فِيهِ بَعْضُ الضَّعْفِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ رَأْيِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Musa bin Dawud, telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam. Ia berkata, “Syarik berkata, ‘Sebuah atsar yang di dalamnya terdapat sedikit kelemahan lebih aku sukai daripada pendapat mereka.’”
حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ شَرِيكًا يَقُولُ لَأَنْ يَكُونَ فِي كُلِّ رَبْعٍ مِنْ أَرْبَاعِ الْكُوفَةِ خَمَّارٌ يَبِيعُ الْخَمْرَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِيهِ مَنْ يَقُولُ بِقَوْلِ أَبِي حَنِيفَةَ
Mansur telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Syarik berkata, ‘Sungguh, lebih aku sukai jika di setiap kawasan di antara kawasan-kawasan Kufah terdapat seorang penjual khamar yang menjual khamar daripada jika di sana terdapat orang yang menganut pendapat Abu Hanifah.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَعِينٍ يَقُولُ عِمْرَانُ بْنُ دِينَارٍ الْأَحْمَرِيُّ كُوفِيُّ يَرْوِي عَنْهُ شَرِيكٌ لَيْسَ هُوَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّمَا هُوَ عِمْرَانُ بْنُ دِينَارٍ وَيَرْوِي شَرِيكٌ أَيْضًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ الْكُوفِيِّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abbās bin Muḥammad, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Ma‘īn berkata, “Imrān bin Dīnār al-Aḥmarī adalah orang Kufah. Syarīk meriwayatkan darinya. Ia bukan ‘Amr bin Dīnār; sesungguhnya ia adalah Imrān bin Dīnār. Syarīk juga meriwayatkan dari ‘Amr bin Dīnār al-Kūfī.”
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَ أَبُو الْوَلِيدِ يَوْمًا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّمَا هُوَ شَرِيكٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ دِينَارٍ لَيْسَ هُوَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
Yahya berkata, “Pada suatu hari Abu al-Walid meriwayatkan hadis ini dari Syarik, dari ‘Amr bin Dinar. Lalu aku berkata kepadanya, ‘Yang benar, riwayat itu melalui Syarik, dari ‘Imran bin Dinar, bukan ‘Amr bin Dinar.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُ مَاتَ شَرِيكٌ سَنَةَ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Hani, dari Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Sampai kepadaku kabar bahwa Syarik wafat pada tahun tujuh puluh tujuh.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ كَانَ شَرِيكٌ يُخَضِّبُ بِالْحُمْرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, ia berkata, “Aku mendengar Affan berkata, ‘Sharik biasa mewarnai rambutnya dengan warna merah.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ شَرِيكٌ يَعْنِي مَاتَ سَنَةَ سَبْعٍ وَسَبْعِينَ
Ahmad bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Syarik—maksudnya—wafat pada tahun tujuh puluh tujuh.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ثنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ كَانَ شَرِيكٌ يُخَضِّبُ بِالْحُمْرَةِ
Abdullah telah menceritakan kepada kami, Ali bin Sahl telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Affan berkata, ‘Syarik biasa menyemir dengan warna merah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْكَحَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad. Ia berkata, Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, Sufyan bin Uyainah telah mengabarkan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ menikah dalam keadaan berihram.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الْمَاجِشُونَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Sufyan bin Uyainah dan Abdul Aziz—yakni al-Majisyun—telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, dari Abu Thalhah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ثنَا عَابِسُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ كُلُّ طَلَاقٍ جَائِزٌ إِلَّا طَلَاقَ الْمَعْتُوهِ
Abdullah bin Muhammad menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Sufyan bin ‘Uyainah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, ia berkata, “Abis bin Rabi‘ah menceritakan kepada kami bahwa Ali—‘alaihis salam—berkata, ‘Setiap talak sah, kecuali talak orang yang mengalami gangguan akal.’””
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْجَعْدِ يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِالْكُوفَةِ سَنَةَ سِتِّينَ وَمِائَةٍ فَيُمْلِ عَلَيْنَا مِنْ صَحِيفَةٍ
‘Abdullah berkata, “Aku mendengar ‘Ali bin al-Ja‘d berkata, ‘Aku pernah berada di sisi Sufyan bin ‘Uyainah di Kufah pada tahun seratus enam puluh, lalu ia mendiktekan kepada kami dari sebuah sahifah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَبْدُوسٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ وَكَانَ لَهُ جَمَلٌ يَسْتَقِي عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Lalu Abu Ahmad bin Abdus memberitahuku bahwa ia mendengar Ali berkata, ‘Ia memiliki seekor unta yang digunakannya untuk mengambil air.’”
أَبُو مُغِيرَةَ الْقَاصُّ النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
Abu Mughirah al-Qāṣṣ, al-Naḍr bin Ismā‘īl.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ قَالَ طُولُ الْقُنُوتِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Ali.” Ia berkata, “Abu al-Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Abi Laila, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, ‘Seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ, “Salat apakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Salat dengan qunut yang panjang.”’”
أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ
Abu Mu‘awiyah al-Darir (yang tunanetra)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا أَدْرَكَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata, ‘Syu‘bah dan Abu Mu‘awiyah ad-Darir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Dzakwan, dari Abu Sa‘id al-Khudri, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Janganlah kalian mencela para sahabatku. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya salah seorang di antara kalian menginfakkan emas sebesar Gunung Uhud, niscaya ia tidak akan menyamai satu mud infak salah seorang dari mereka, bahkan tidak pula setengahnya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي الْعَبْدِ يُقْتَلُ خَطَأً ثُمَّ يَعْتِقُهُ سَيِّدُهُ قَالَ الدِّيَةُ عَلَى السَّيِّدِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Syu‘bah dan Abu Mu‘awiyah al-Dharir, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, mengenai seorang budak yang terbunuh karena kesalahan, kemudian tuannya memerdekakannya. Ia berkata, ‘Diyatnya menjadi tanggungan tuannya.’”
أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي
Abu Yusuf al-Qadhi (sang hakim)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي عَنْ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا كُوثَى
Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Yusuf al-Qadhi telah mengabarkan kepada kami, dari Mujalid bin Sa‘id, dari Abu al-Waddak, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, ‘Dajjal akan keluar dari sebuah desa yang bernama Kutha.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو يُوسُفَ الْقَاضِي عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ مَا كُذِبَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ مَا كُذِبَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
Abdullah bin Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Yusuf al-Qadhi telah mengabarkan kepada kami, dari Husain, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, ‘Tidak ada seorang pun dari umat ini yang kebohongan-kebohongan dinisbatkan kepadanya sebanyak yang dinisbatkan kepada Ali bin Abi Talib.’”
مِنْ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Dari hadis Hasyim.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ وَهُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali.” Ia berkata, “Syu‘bah dan Husyaim telah mengabarkan kepada kami, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari ‘Umarah bin Hadid, dari Sakhr al-Ghamidi, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Ya Allah, berkahilah umatku pada waktu pagi mereka.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad; telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari asy-Syaibani, dari Abdullah bin Syaddad, dari Maimunah binti al-Harits, istri Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ biasa salat di atas khumrah.”
وَبِهِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَجَاءَتْ بِحَمْلٍ فَانْتَفَى قَالَ يُلَاعِنُهَا وَلَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ لَهَا الصَّدَاقُ كُلُّهُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَيُضْرَبُ الْحَدُّ وَيَلْتَحِقُ بِهِ الْوَلَدُ
Dan melalui jalur itu pula, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, kemudian menceraikannya sebelum menggaulinya. Lalu perempuan itu datang membawa kehamilan, tetapi laki-laki itu menyangkalnya. Ia berkata, “Laki-laki itu melakukan li‘an terhadapnya, dan perempuan itu berhak atas separuh mahar.” Hammad meriwayatkan dari Ibrahim, “Perempuan itu berhak atas seluruh mahar, ia wajib menjalani masa idah, hukuman had dijatuhkan, dan anak itu dinasabkan kepadanya.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنِي هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, ‘Husyaim telah mengabarkan kepadaku, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi ﷺ, bahwa apabila beliau masuk ke tempat buang hajat, beliau mengucapkan, “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan laki-laki dan setan perempuan.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ أَنَّ رَجُلًا كَانَ عَلَى سَطْحٍ لَهُ فَدَعَا امْرَأَتَهُ فَاحْتَبَسَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا تَعَالَ فَإِذَا جِئْتِ فَاخْتَارِي قَالَ فَأَتَتْهُ قَدِ اخْتَرْتُ نَفْسِي فَقَالَ لَمْ أُرِدْ ذَلِكَ إِنَّمَا خَيَّرْتُكِ بَيْنَ أَنْ تَجْلِسِي وَأَنْ تَرْجِعِي قَالَ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ابْنُ مُغَفَّلٍ فَقَالَ لَهُ نِيَّتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari asy-Syaibani, bahwa seorang laki-laki sedang berada di atas atap rumahnya. Ia memanggil istrinya, tetapi istrinya tak kunjung datang. Lalu ia berkata kepadanya, “Kemarilah. Jika engkau sudah datang, pilihlah.” Ia berkata, “Lalu istrinya datang seraya berkata, ‘Aku telah memilih diriku sendiri.’” Laki-laki itu berkata, “Bukan itu yang aku maksud. Aku hanya memberimu pilihan antara duduk di sini atau kembali.” Ia berkata, “Kemudian Ibnu Mughaffal ditanya tentang hal itu, lalu ia menjawab, ‘Tergantung niatnya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْقَفَ رَجُلًا عِنْدَ الْأَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ قَالَ فَوَقَفَهُ فِي الرَّحَبَةِ إِمَّا أَنْ تَفِيءَ وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَ
Abdullah telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Husyaim telah memberitakan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Bukair bin al-Akhnas, dari Mujahid, dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata: “Aku menyaksikan Ali radhiyallahu ‘anhu menahan seorang laki-laki setelah genap empat bulan.” Ia berkata: “Lalu Ali menyuruhnya berdiri di ar-Rahbah dan berkata, ‘Engkau kembali (kepada istrimu) atau engkau menceraikannya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ أَوْقَفَ رَجُلًا عِنْدَ الْأَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ إِمَّا أَنْ تَفِيءَ وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d,” ia berkata, “Husyaim telah mengabarkan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, dari Amr bin Salamah, bahwa ia menyaksikan Ali—‘alaihis salam—menyuruh seorang laki-laki menghadap setelah genap empat bulan: ‘Engkau harus kembali [kepada istrimu] atau menceraikannya.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ جَارِيَةً فَجَرَتْ ثُمَّ أُقِيمَ عَلَيْهَا الْحَدُّ ثُمَّ إِنَّهُمْ أَقْبَلُوا مُهَاجِرِينَ فَتَابَتِ الْجَارِيَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَخَالُهَا كَانَ يَخْطُبُ إِلَى عَمِّهَا فَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا حَتَّى يُخْبِرَ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهَا وَجَعَلَ يَكْرَهُ أَنْ يَفْشُوَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ زَوِّجْهَا كَمَا تُزَوِّجُونَ صَالِحَ نِسَائِكُمْ
Dengan sanadnya, dari al-Sya‘bi, bahwa ada seorang perempuan muda yang berzina, lalu hukuman hadd ditegakkan atasnya. Kemudian mereka datang berhijrah. Perempuan muda itu pun bertobat, dan tobatnya menjadi baik. Pamannya dari pihak ibu hendak melamarnya kepada pamannya dari pihak ayah, tetapi ia enggan menikahkannya sebelum memberitahukan perkara yang pernah terjadi padanya. Namun, ia juga tidak ingin hal itu tersiar sehingga mempermalukannya. Mereka lalu menyampaikan perkara itu kepada Umar bin al-Khattab radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata kepadanya, “Nikahkanlah dia sebagaimana kalian menikahkan perempuan-perempuan saleh di antara kalian.”
وَبِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْأَمَةُ تَحْتَ الْحُرِّ أَوِ الْعَبْدِ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ وَهِيَ حَامِلٌ عَلَى زَوْجِهَا السُّكْنَى وَالنَّفَقَةُ حَتَّى تَضَعَ
Dan melalui jalur itu, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Jika seorang budak perempuan bersuamikan lelaki merdeka atau budak, lalu suaminya menjatuhkan dua talak kepadanya saat ia hamil, maka suaminya wajib memberinya tempat tinggal dan nafkah hingga ia melahirkan.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ ثنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ إِذَا طَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ وَهِيَ حَامِلٌ فَعَلَيْهِ النَّفَقَةُ حُرَّةً كَانَتْ أَوْ أَمَةً حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan: “Jika ia menceraikannya dengan dua talak sementara perempuan itu sedang hamil, maka ia wajib memberinya nafkah, baik perempuan itu merdeka maupun budak, dan baik suaminya merdeka maupun budak.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي امْرَأَةٍ شَهِدَ عَلَيْهَا أَرْبَعَةٌ بِالزِّنَا أَحَدُهُمْ زَوْجُهَا قَالَ إِذَا كَانُوا أَرْبَعَةً أَحْرَزُوا ظُهُورَهُمْ مِنَ الْجِلْدِ وَيُقَامُ عَلَيْهَا الْحَدُّ
Abdullah bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah menyampaikan kepada kami.” Ali berkata, “Husyaim telah mengabarkan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari asy-Sya‘bi, tentang seorang perempuan yang disaksikan berzina oleh empat orang, salah satunya suaminya. Ia berkata, ‘Jika jumlah mereka empat orang, mereka telah melindungi punggung mereka dari cambukan, dan hukuman had dijatuhkan kepadanya.’”
قَالَ وَأَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنْ يُلَاعِنَ الزَّوْجُ وَيُضْرَبُ الثَّلَاثَةُ
Ia berkata, “Ḥammād mengabarkan kepada kami, dari Ibrāhīm, bahwa suami melakukan li‘ān dan ketiga orang itu dicambuk.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ قَالَ لَأَنْ أَسْجُدَ عَلَى الرَّضْفِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَنْفُخَ فِي صَلَاتِي
‘Abdullah bin Muhammad meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata, ‘Husyaim mengabarkan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari ‘Abdullah bin Abi al-Hudzail, ia berkata, “Aku lebih suka bersujud di atas batu-batu panas daripada meniup saat salat.”’”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا اخْتَلَفَ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ فِي الصَّدَاقِ فَالْقَوْلُ قَوْلُ الزَّوْجِ مَعَ يَمِينِهِ وَالْبَيِّنَةُ عَلَى الْمَرْأَةِ
Abdullah menyampaikan kepada kami, Ali menyampaikan kepada kami, Husyaim mengabarkan kepada kami, dari al-Syaibani, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Jika suami dan istri berselisih mengenai mahar, maka perkataan yang dipegang adalah perkataan suami disertai sumpahnya, sedangkan bukti menjadi tanggungan istri.”
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْقَوْلُ قَوْلُ الْمَرْأَةِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ صَدَاقِ مِثْلِهَا
Abu Ishaq berkata, “Hammad meriwayatkan kepada kami dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Pendapat yang dipegang adalah pendapat perempuan mengenai jumlah yang berada di antara pengakuan suaminya dan mahar mitsilnya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ عَائِذٍ يُقَالُ لَهَا سَلَمَةُ بِنْتُ عُبَيْدٍ زَوَّجَتْهَا أُمُّهَا وَأَهْلُهَا فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ إِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَالنِّكَاحُ جَائِزٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, ‘Husyaim telah mengabarkan kepada kami, dari asy-Syaibani, dari Abu Qais, bahwa seorang perempuan dari suku ‘Aidz bernama Salamah binti ‘Ubaid dinikahkan oleh ibunya dan keluarganya. Perkara itu kemudian diajukan kepada Ali—‘alaihis salam—dan ia berkata, “Jika ia telah menggaulinya, maka pernikahan itu sah.”’”
وَبِهِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَوَّابِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ قَالَ ثنَا يَزِيدُ بْنُ شَرِيكٍ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ اقْرَأْ قُلْتُ وَإِنْ كُنْتُ خَلْفَكَ قَالَ وَإِنْ كُنْتَ خَلْفِي قُلْتُ وَإِنْ قَرَأْتَ قَالَ وَإِنْ قَرَأْتُ
Dengan sanad itu pula, dari asy-Syaibani, dari Jawwab bin Ubaidillah at-Taimi, ia berkata, “Yazid bin Syarik telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Aku bertanya kepada Umar bin al-Khattab, semoga Allah meridainya, tentang membaca di belakang imam. Ia menjawab, ‘Bacalah.’ Aku berkata, ‘Sekalipun aku berada di belakangmu?’ Ia menjawab, ‘Sekalipun engkau berada di belakangku.’ Aku berkata, ‘Sekalipun engkau membaca?’ Ia menjawab, ‘Sekalipun aku membaca.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أنَا هُشَيْمٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ سِلْعَةً فَنَقَدَهُ بَعْضَ الثَّمَنِ وَبَقِيَ الْبَعْضُ قَالَ ادْفَعْهَا إِلَيَّ وَأَبَى الْبَائِعُ فَانْطَلَقَ الْمُشْتَرِي فَتَعَجَّلَ لَهُ بَقِيَّةَ الثَّمَنِ ثُمَّ أَتَى بِهِ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ ادْخُلْ فَاقْبِضْ سِلْعَتَكَ فَوَجَدَهَا مَيْتَةً فَقَالَ رُدَّ عَلَيَّ مَالِي فَأَبَى وَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ فَقَالَ شُرَيْحٌ رُدَّ عَلَى الرَّجُلِ مَالَهُ وَارْجِعْ إِلَى جِيفَتِكَ فَادْفِنْهَا
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ali menuturkan kepada kami, ia berkata: Hushaym dan Abu Mu‘awiyah mengabarkan kepada kami, dari al-Syaibani, dari Muhammad bin Ubaidillah al-Tsaqafi, bahwa seorang laki-laki membeli barang dari laki-laki lain. Ia membayarkan sebagian harganya, sedangkan sisanya masih tertunggak. Ia berkata, “Serahkan barang itu kepadaku,” tetapi si penjual menolak. Si pembeli pun pergi, lalu segera menyiapkan sisa harga untuknya. Kemudian ia datang membawa sisa harga itu dan menyerahkannya kepada si penjual. Penjual berkata, “Masuklah dan ambillah barangmu.” Ternyata barang itu sudah mati. Si pembeli berkata, “Kembalikan uangku kepadaku,” tetapi si penjual menolak. Keduanya lalu bersengketa di hadapan Syuraih. Syuraih berkata, “Kembalikan uang orang itu kepadanya, lalu kembalilah kepada bangkaimu dan kuburkanlah.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنِ الشُّفْعَةِ بِالْأَبْوَابِ قَالَ لَيْسَ الْأَبْوَابُ إِنَّمَا هِيَ عَلَى الْحُدُودِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d,” ia berkata, “Husyaim telah mengabarkan kepada kami, dari al-Syaibani, ia berkata, ‘Aku bertanya kepada al-Sya‘bi tentang hak syuf‘ah berdasarkan pintu-pintu. Ia menjawab, “Bukan berdasarkan pintu-pintu; sesungguhnya hak itu berdasarkan batas-batas.”’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى لِلذِّمِّيِّ شُفْعَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, ‘Telah mengabarkan kepada kami Hushaym, dari al-Syaibani, dari al-Sya‘bi, bahwa ia tidak berpendapat seorang zimmi memiliki hak syuf‘ah.’”
وَبِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْعَبْدُ بِإِذْنٍ أَنْفَقَهُ امْرَأَتُهُ قَبِلَ عَلَيْهِ مَوَالِيهِ
Dengan sanad tersebut, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Apabila seorang budak menikah dengan izin, nafkah istrinya ditanggung oleh para tuannya.”
وَبِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ إِذَا انْتَفَى مِنْ وَلَدِهِ وَهِيَ أَمَةٌ فَقَدْ بَرِئَ مِنْهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ حُرَّةٍ لَاعَنَ أُمَّهُ
Dengan sanad itu pula, dari al-Sya‘bi, dari Syuraih, ia berkata, “Apabila seseorang menyangkal nasab anaknya, sedangkan ibunya seorang budak perempuan, maka ia telah terbebas darinya. Namun, jika ibunya perempuan merdeka, ia melakukan li‘an terhadap ibunya.”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ ثنَا هُشَيْمٌ عَنْ عُبَيْدَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِذَا أَقَرَّ بِوَلَدِهِ سَاعَةً فَهُوَ وَلَدُهُ وَإِذَا انْتَفَى مِنْهُ ضُرِبَ الْحَدُّ وَأُلْحِقَ بِهِ الْوَلَدُ
Telah menuturkan kepada kami Abdullah, ia berkata: telah menuturkan kepada kami Ali, ia berkata: telah menuturkan kepada kami Husyaim, dari Ubaidah, dari Ibrahim, ia berkata, “Jika seseorang mengakui anaknya, meski hanya sesaat, maka anak itu adalah anaknya. Jika ia menyangkal hubungan nasab dengannya, ia dikenai hukuman had, dan anak itu tetap dinasabkan kepadanya.”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ إِذَا سَجَدَ يُجَافِي أَنْفَهُ عَنِ الْأَرْضِ فَقُلْتُ لَهُ رَأَيْتُكَ تُجَافِي أَنْفَكَ عَنِ الْأَرْضِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَجْهِي وَأَنَا أَكْرَهُ أُشِينُ وَجْهِي
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Hushaym telah mengabarkan kepada kami, dari al-Syaibani, dari al-Sya‘bi, ia berkata: Aku melihat Ibn Umar ketika bersujud menjauhkan hidungnya dari tanah. Maka aku berkata kepadanya, “Aku melihatmu menjauhkan hidungmu dari tanah.” Ibn Umar menjawab, “Ini wajahku, dan aku tidak suka merusak wajahku.”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ ثنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا أَنَسٌ عَلَى
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Ali bin Zaid, ia berkata: Anas mengimami kami untuk salat atas …
وَبِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ ثنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَسَجَدَ فِيهَا
Dengan sanad yang sama, dari Ali bin Zaid, ia berkata, “Abu Usman an-Nahdi telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku salat Subuh di belakang Umar r.a. Ia membaca Surah Bani Israil pada rakaat pertama dan kedua, lalu melakukan sujud tilawah di dalamnya.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِدَمِ الذُّبَابِ وَالْبَعُوضِ وَالْبَرَاغِيثِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali.” Ia berkata, “Husyaim telah memberitakan kepada kami, dari Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia tidak menganggap masalah darah lalat, nyamuk, dan kutu.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ الْكَلَاعِيِّ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ فَيَقُولُ نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ يُذْهِبُ الْعَيَّةَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali.” Ali berkata, “Husyaim mengabarkan kepada kami, dari Dawud bin Amr, dari Atiyah bin Qais al-Kala‘i, bahwa Abu Darda biasa memasuki pemandian, lalu berkata, ‘Sebaik-baik tempat adalah pemandian; ia menghilangkan keletihan.’”
وَبِهِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ
Dengan sanad yang sama, dari Dawud bin Amr, dari Abdullah bin Abi Zakariyya, dari Abu ad-Darda, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Sesungguhnya kalian akan dipanggil pada hari kiamat dengan nama-nama kalian dan nama-nama ayah kalian. Maka, baguskanlah nama-nama kalian.”
وَبِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّ يُفْرَعُ رَأْسُ الرَّجُلِ فَرْعًا يَخْلُصُ الْفَرْعُ إِلَى عَظْمِ رَأْسِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ تَضَعَ امْرَأَةٌ يَدَهَا عَلَى رَأْسِهِ لَا تَحِلُّ لَهُ وَلَأَنْ يُبْرَصَ الرَّجُلُ بَرَصًا يَخْلُصُ الْبَرَصُ إِلَى عِطْفِهِ وَسَاعِدَيْهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ تَضَعَ امْرَأَةٌ يَدَهَا عَلَى سَاعِدِهِ لَا تَحِلُّ لَهُ
Dengan sanad yang sama, dari Abdullah bin Abi Zakariya al-Khuza‘i, ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, lebih baik kepala seorang lelaki dibelah hingga belahannya mencapai tulang tengkoraknya daripada seorang perempuan yang tidak halal baginya meletakkan tangannya di atas kepala lelaki itu. Sungguh, lebih baik seorang lelaki terkena penyakit belang hingga penyakit itu mencapai sisi tubuh dan kedua lengannya daripada seorang perempuan yang tidak halal baginya meletakkan tangannya di atas lengan lelaki itu.”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ ثنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَأْخُذَ الرَّجُلُ عِلَاقَةَ الْمُصْحَفِ وَهُوَ غَيْرُ طَاهِرٍ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mutarrif, dari asy-Sya‘bi, bahwa ia tidak menganggap ada masalah jika seseorang mengambil tali pengikat mushaf dalam keadaan tidak suci.
وَبِهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا حَبِيسَ إِلَّا حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ سِلَاحٍ أَوْ كُرَاعٍ
Dan melalui jalur itu, dari Mutarrif, dari al-Qasim, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Tidak ada harta yang ditahan sebagai wakaf kecuali harta yang ditahan di jalan Allah, berupa senjata atau kuda.’”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ لَا حَبِيسَ إِلَّا حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ سِلَاحٍ أَوْ كُرَاعٍ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Ishaq al-Fazari, dari al-Mughirah, dari Ibrahim: “Tidak ada harta yang ditahan kecuali harta yang ditahan di jalan Allah, berupa senjata atau kuda.”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ ثنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي رَجُلٍ لَا يَجِدُ مَا يُنْفِقُ عَلَى امْرَأَتِهِ قَالَ إِنْ وَجَدَ أَنْفَقَ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ لَمْ يُكَلَّفْ مَا لَمْ يُطِقْ قَالَ هُشَيْمٌ قَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Mutarrif, dari asy-Sya‘bi mengenai seorang laki-laki yang tidak memiliki sesuatu untuk menafkahi istrinya. Ia berkata, “Jika ia memiliki sesuatu, ia menafkahi istrinya; jika tidak, ia tidak dibebani sesuatu yang tidak mampu ia lakukan.”’” Husyaim berkata, “Ibnu Syubrumah mengatakan hal yang sama.”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أنَا هُشَيْمٌ عَنِ الْأَشْعَثِ عَنِ الشَّعْبِيِّ يُنْفِقُ عَلَيْهَا أَوْ يُطَلِّقُهَا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hushaym, dari al-Asy‘ats, dari asy-Sya‘bi: “Ia menafkahinya atau menceraikannya.”
وَبِهِ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ
Dengan sanad yang sama, dari Husyaim, dari Yunus, dari al-Hasan, hadis semisalnya.
وَبِهِ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ لَيْسَ عَلَى تَائِبٍ حَدٌّ
Dengan sanad itu, dari Hushaym, dari Mutarrif, dari al-Sya‘bi, ia berkata, “Tidak ada hukuman had atas orang yang bertobat.”
وَبِهِ عَنِ الشَّعْبِيِّ فِي امْرَأَةٍ شَهِدَ عَلَيْهَا أَرْبَعَةٌ بِالزِّنَا فَنُظِرَ عَلَيْهَا فَإِذَا هِيَ بِكْرٌ فَقَالَ مَا كُنْتُ لِأُقِيمَ الْحَدَّ عَلَى امْرَأَةٍ عَلَيْهَا مِنَ اللَّهِ خَاتَمٌ
Melalui jalur yang sama, dari al-Sya‘bi, tentang seorang perempuan yang empat orang bersaksi bahwa ia berzina. Perempuan itu lalu diperiksa, ternyata ia masih perawan. Ia berkata, “Aku tidak akan menjatuhkan hukuman hadd kepada seorang perempuan yang padanya Allah meletakkan suatu segel.”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ ثنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ يُقَامُ عَلَيْهَا الْحَدُّ وَلَا يُلْتَفَتُ إِلَى ذَلِكَ مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Isma‘il bin Salim, ia berkata: Aku mendengar al-Sya‘bi berkata, “Hukuman had ditegakkan atasnya dan hal itu tidak dipertimbangkan darinya.”
وَبِهِ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ كُلُّ شَرْطٍ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّ الْبَيْعَ يَهْدِمُهُ إِلَّا الْعِتَاقُ وَكُلُّ شَرْطٍ فِي النِّكَاحِ فَإِنَّ النِّكَاحَ يَهْدِمُهُ إِلَّا الطَّلَاقُ
Dengan sanad yang sama, dari Hushaym, dari Muṭarrif, dari Ibrāhīm, ia berkata, “Setiap syarat dalam jual beli dihapus oleh jual beli itu, kecuali pemerdekaan budak; dan setiap syarat dalam pernikahan dihapus oleh pernikahan itu, kecuali talak.”
وَبِهِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَعُبَيْدَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَا إِذَا تَزَوَّجَ الْيَهُودِيَّةَ أَوِ النَّصْرَانِيَّةَ عَلَى الْمُسْلِمَةِ فَالْقَسَمُ بَيْنَهُمَا سَوَاءٌ إِنْ قَدَّمَهَا لَمْ يَقُمْ عَنْهَا
Melalui jalur yang sama, dari Muṭarrif, dari al-Sya‘bi, dan dari ‘Ubaidah, dari Ibrahim, keduanya berkata, “Jika seorang laki-laki menikahi perempuan Yahudi atau Nasrani di samping istrinya yang Muslimah, maka pembagian giliran di antara keduanya sama rata. Jika ia mendahulukan perempuan itu, ia tidak beranjak darinya.”
ثنا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ ثنا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي قَوْلِهِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ دِينُ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, ‘Husyaim telah mengabarkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim mengenai firman-Nya, “Dan sungguh, aku akan menyuruh mereka, lalu sungguh mereka akan mengubah ciptaan Allah.” Ia berkata, “(Yang dimaksud adalah) agama Allah.”’”
مِنْ حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ الْجُعْفِيِّ
Dari hadis Abū Khaitsamah Zuhair bin Mu‘āwiyah bin Ḥudayj al-Ju‘fī.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Syaikh Imam Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab bin Abi Mansur ‘Ali bin ‘Ali bin ‘Abd Allah al-Amin; riwayat itu dibacakan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami; riwayat itu dibacakan di hadapannya. Abu Muhammad ‘Abd Allah bin Muhammad bin ‘Abd Allah al-Sairafini telah mengabarkan kepada kami; riwayat itu dibacakan di hadapannya. Abu al-Qasim ‘Ubaid Allah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami. Abu al-Qasim ‘Abd Allah bin Muhammad bin ‘Abd al-‘Aziz al-Baghawi telah menyampaikan hadis kepada kami. Ia berkata…”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قِرَاءَةً مِنْ حِفْظِهِ قَالَ أنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ أَيْ أَبَا عُمَارَةَ أَكُنْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَلَّيْتُمْ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّا لَقِينَا قَوْمًا رُمَاةً لَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ قَالَ فَرَشَقُونَا رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ قَالَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ فَاسْتَنْصَرَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ثُمَّ قَالَ صُفَّهُمْ أَوْ قَالَ صُفَّنَا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d dengan membaca dari hafalannya. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu Ishaq,” ia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepada al-Barā’, ‘Wahai Abu ‘Umārah, apakah pada hari Hunain kalian berbalik mundur?’ Ia menjawab, ‘Tidak, demi Allah. Rasulullah ﷺ tidak mundur. Akan tetapi, kami berhadapan dengan sekelompok pemanah—pasukan Hawazin—yang hampir tidak pernah melesetkan anak panah mereka.’ Ia berkata, ‘Mereka menghujani kami dengan anak panah, hampir tidak ada yang meleset.’ Ia berkata, ‘Kemudian mereka bergerak menuju Rasulullah ﷺ, sementara beliau berada di atas bagal putihnya dan Abu Sufyan bin al-Harits bin Abdul Muththalib menuntunnya.’ Ia berkata, ‘Rasulullah turun, lalu memohon pertolongan. Kemudian beliau ﷺ bersabda, “Aku adalah Nabi, aku tidak berdusta. Aku putra Abdul Muththalib.” Kemudian beliau bersabda, “Rapikan barisan mereka,” atau beliau berkata, “Rapikan barisan kita.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا قَالَ قِيلَ لِلْبَرَاءِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ جَدْوَلٌ فِيهِ مَاءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, mengenai firman Allah Taala, ‘Sungguh, Tuhanmu telah menjadikan sebuah anak sungai di bawahmu.’ Al-Bara’ ditanya, ‘Apakah yang dimaksud adalah Isa—‘alaihis salam—?’ Ia menjawab, ‘Tidak, melainkan sebuah aliran sungai yang di dalamnya terdapat air.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كُنَّا نَجْلِسُ إِلَى الْبَرَاءِ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ
‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Zuhayr telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq.” Ia berkata, “Kami biasa duduk bersama al-Bara’, sebagian dari kami berhadapan dengan sebagian yang lain.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ يَسْتَسْقِي وَخَرَجَ فِيمَنْ خَرَجَ مَعَهُ يَوْمَئِذٍ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَكُنْتُ فِيمَنْ خَرَجَ مَعَهُ فَقَامَ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ فَاسْتَسْقَى وَاسْتَغْفَرَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَنَحْنُ خَلْفَهُ يَجْهَرُ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ يَوْمَئِذٍ وَلَمْ يُقِمْ
Ali telah menceritakan kepada kami: Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata: Abdullah bin Yazid al-Anshari keluar untuk memohon hujan. Pada hari itu, di antara orang-orang yang keluar bersamanya terdapat al-Bara’ bin ‘Azib dan Zaid bin Arqam. Aku pun termasuk orang-orang yang keluar bersamanya. Ia berdiri tegak di atas kedua kakinya, lalu memohon hujan dan memohon ampun. Kemudian ia salat dua rakaat, sementara kami berada di belakangnya. Dalam kedua rakaat itu ia membaca dengan suara keras. Pada hari itu ia tidak mengumandangkan azan dan tidak pula iqamah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَنْعَتُ لَنَا السُّجُودَ فَقَالَ يُلْزِقُ أَلْيَتَيِ الْكَفِّ بِالْأَرْضِ قَالَ وَرَفَعَ الْبَرَاءُ عَجِيزَتَهُ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Zuhair telah memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku melihat al-Barā’ menjelaskan kepada kami cara bersujud. Ia berkata, ‘Ia menempelkan kedua pangkal telapak tangannya ke tanah.’” Abu Ishaq berkata, “Al-Barā’ mengangkat pantatnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ادْعُ لِي زَيْدًا وَقُلْ لَهُ يَجِيءُ بِالْكَتِفِ وَالدَّوَاةِ أَوِ اللَّوْحِ وَالدَّوَاةِ فَقَالَ اكْتُبْ لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَحْسَبُهُ قَالَ وَالْمُجَاهِدُونَ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِعَيْنَيْ ضَرَرٌ فَنَزَلَتْ قَبْلَ أَنْ نَبْرَحَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Panggilkan Zaid untukku dan katakan kepadanya agar datang membawa tulang belikat dan tempat tinta, atau papan tulis dan tempat tinta.” Beliau lalu bersabda, “Tulislah: ‘Tidaklah sama orang-orang mukmin yang duduk dengan orang-orang yang berjihad.’” Aku kira beliau mengatakan, “dan orang-orang yang berjihad.” Al-Bara’ berkata, “Lalu Ibnu Ummi Maktum berkata, ‘Wahai Rasulullah, kedua mataku mengalami gangguan.’ Maka sebelum kami beranjak, turunlah firman Allah, ‘kecuali orang-orang yang memiliki uzur.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقُدُورِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَهِيَ تَغْلِي فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا حُمُرٌ قَالَ وَأَيُّ حُمُرٍ قَالُوا أَهْلِيُّ قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ
Melalui sanadnya dari al-Barā’, ia berkata, “Pada hari Khaibar, Rasulullah ﷺ melewati periuk-periuk yang sedang mendidih. Beliau bertanya, ‘Apakah ini?’ Mereka menjawab, ‘Keledai.’ Beliau bertanya, ‘Keledai jenis apa?’ Mereka menjawab, ‘Keledai jinak.’ Lalu beliau memerintahkan agar periuk-periuk itu ditumpahkan.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ لَمْ أَفْهَمْ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ بَعْضَ الْكَلَامِ
Dan melalui sanad itu pula, dari Abu Ishaq, dari ‘Abdurrahman bin al-Aswad, dari ayahnya, dari Ibnu Mas‘ud, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ bertakbir setiap kali mengangkat dan menurunkan anggota tubuh, berdiri, dan duduk. Beliau mengucapkan salam ke arah kanan dan kirinya: ‘Assalamu‘alaikum wa rahmatullah.’ Aku juga melihat Abu Bakar dan Umar radhiyallahu ‘anhuma melakukan hal itu.” Aku tidak memahami sebagian ucapan Ali bin al-Ja‘d.
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ فِيهَا مِنَ الرَّاسِخِينَ فِي الْعِلْمِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
Dan melalui jalur periwayatan yang sama, dari Abū Isḥāq, dari Masrūq, ia berkata, “Aku datang ke Madinah, lalu di sana aku bertemu Zaid bin Tsābit, salah seorang yang mendalam ilmunya.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ إِنَّ الْجَنَّةَ سَجْسَجٌ لَا حَرَّ فِيهَا وَلَا قَرَّ وَفِيهَا مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ
Dengan sanad tersebut, dari Abu Ishaq, dari ‘Alqamah bin Qais, ia berkata, “Sesungguhnya surga itu bersuhu sedang; tidak ada panas maupun dingin di dalamnya, dan di dalamnya terdapat segala yang diinginkan oleh jiwa mereka.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ لَمْ يَرَ بَأْسًا بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَفَرِّقًا
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, bahwa ia tidak memandang masalah untuk mengqada puasa Ramadan secara terpisah-pisah.
وَبِهِ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ الصَّلَاةُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ وَادْرَأْ مَا اسْتَطَعْتَ
Melalui jalur itu, dari Ali—semoga keselamatan tercurah kepadanya—ia berkata, “Salat tidak terputus oleh sesuatu pun, dan tangkislah semampumu.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ يَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ لَا إِيمَانَ لَهُمْ قَالَ وَقَالَ صِلَةُ عَنْ عَمَّارٍ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَا عَهْدَ لَهُمْ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar Ṣilah bin Zufar membaca lafaz ini: ‘Tidak ada keimanan bagi mereka.’” Ia berkata, “Ṣilah meriwayatkan dari ‘Ammar: ‘Tidak ada sumpah bagi mereka,’ yakni tidak ada perjanjian bagi mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَؤُهَا مِنْ تَفَوُّتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Zuhair telah mengabarkan kepada kami; Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abdullah biasa membacanya dengan bacaan ‘min tafawut’.”
قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ يَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ بِالْيَاءِ
Ia berkata, Abdullah membaca «يَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ» dengan huruf yā’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ذِي مُرٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَرَأَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَرَّقُوا دِينَهُمْ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَا فَرَّقُوا وَلَكِنَّهُمْ فَارَقُوا دِينَهُمْ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Amr Dzi Murr telah menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Ali radhiyallahu ‘anhu. Seorang laki-laki membaca di hadapannya, ‘Mereka memecah-belah agama mereka.’ Ali ‘alaihissalam berkata, ‘Mereka bukan memecah-belahnya, tetapi mereka meninggalkan agama mereka.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَهُوَ يُعَلِّمُ الْقُرْآنَ فِي الْمَسْجِدِ قِيلَ كَيْفَ تَقْرَأُ هَذَا الْحَرْفَ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ أَذَالًا أَمْ دَالًا قَالَ لَا بَلْ دَالٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا مِنْ مُدَّكِرٍ دَالًا
Dengan jalur yang sama, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar al-Aswad bin Yazid sedang mengajarkan Al-Qur’an di masjid. Ditanyakan kepadanya, ‘Bagaimana engkau membaca kata ini, *fa-hal min muddakir*? Dengan żāl atau dāl?’ Ia menjawab, ‘Tidak, melainkan dengan dāl. Aku mendengar Abdullah bin Mas‘ud berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ membacanya *muddakir* dengan dāl.”’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرٍو الْأَصَمِّ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِنَّ هَذِهِ الشِّيعَةَ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلَامُ مَبْعُوثٌ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَقَالَ كَذَبُوا وَاللَّهِ مَا هَؤُلَاءِ بِالشِّيعَةِ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّهُ مَبْعُوثٌ مَا زَوَّجْنَا نِسَاءَهُ وَلَا قَسَمْنَا مَالَهُ
Dengan sanad tersebut, dari Abu Ishaq, dari Amr al-Aṣamm, ia berkata, “Aku berkata kepada al-Hasan bin Ali, semoga keselamatan tercurah kepadanya, ‘Sesungguhnya kaum Syiah ini mengklaim bahwa Ali, semoga keselamatan tercurah kepadanya, akan dibangkitkan sebelum hari kiamat.’ Ia menjawab, ‘Demi Allah, mereka berdusta. Mereka ini bukanlah kaum Syiah. Seandainya kami tahu bahwa ia akan dibangkitkan, niscaya kami tidak menikahkan para istrinya dan tidak membagi-bagikan hartanya.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِمَنْ كَانَ بِالْكُوفَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُ بِصَوْمِ عَاشُورَاءَ مِنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ
Dengan jalur periwayatan yang sama, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad bin Yazid, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat seorang pun dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ yang berada di Kufah lebih menganjurkan puasa Asyura daripada Ali عليه السلام dan Abu Musa al-Asy‘ari.”
وَبِهِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ حَدِّثْنِي بَعْضَ مَا كَانَتْ تُسِرُّ إِلَيْكَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَرُبَّ شَيْءٍ كَانَتْ تُخْبِرُكَ بِهِ وَتَكْتُمُهُ النَّاسَ قَالَ قُلْتُ حَدَّثَتْنِي حَدِيثًا حَفِظْتُ أَوَّلَهُ وَنَسِيتُ آخِرَهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكَ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَوْ بِجَاهِلِيَّةٍ قَالَ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ فِي الْأَرْضِ بَابٌ يَدْخُلُ مِنْهُ النَّاسُ وَبَابٌ يُخْرَجُ مِنْهُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ فَأَنَا رَأَيْتُهَا كَذَلِكَ
Melalui jalur yang sama, dari al-Aswad bin Yazid, ia berkata, “‘Abdullah bin az-Zubair berkata kepadaku, ‘Ceritakan kepadaku sebagian hal yang biasa dirahasiakan oleh Ummul Mukminin—semoga Allah meridainya—kepadamu. Boleh jadi ada sesuatu yang ia sampaikan kepadamu tetapi ia sembunyikan dari orang-orang.’” Aku menjawab, “Ia pernah menyampaikan sebuah hadis kepadaku. Aku mengingat bagian awalnya, tetapi lupa bagian akhirnya. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya kaummu tidak baru saja lepas dari kekafiran atau masa jahiliah…’” Ibnu az-Zubair berkata, “Niscaya aku akan merombak Ka‘bah dan membuat dua pintu untuknya di permukaan tanah: satu pintu untuk orang-orang masuk dan satu pintu untuk keluar.” Abu Ishaq berkata, “Aku melihatnya dalam keadaan seperti itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَأَلْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ عَنْ صَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِنَّ الْمُحَرَّمَ شَهْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّ فِيهِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَذْنَبَ فِيهِ قَوْمٌ ذَنْبًا عَظِيمًا فَتَابُوا فِيهِ فَكَانَ يُسَمَّى يَوْمَ التَّوْبَةِ قَالَ فَلَا يَمُرَّنَّ عَلَيْكَ إِلَّا صَمْتُهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah memberitakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad bin Yazid, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ubaid bin Umair tentang puasa Asyura. Ia menjawab, ‘Sesungguhnya Muharam adalah bulan Allah عز وجل. Di dalamnya terdapat hari Asyura, saat suatu kaum melakukan dosa besar, lalu mereka bertobat. Karena itu, hari tersebut dahulu disebut Hari Tobat.’ Ia berkata, ‘Maka jangan sampai hari itu berlalu bagimu tanpa engkau berpuasa.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِذَا قَرَأَ أَحَدُكُمُ الْقُرْآنَ فَلْيَتَعَلَّمِ الْفَرَائِضَ وَلَا يَكُونُ كَرَجُلٍ لَقِيَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا مُهَاجِرُ أَتَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ إِنَّ إِنْسَانًا مِنْ أَهْلِي مَاتَ فَيَقُصُّ فَرِيضَةً فَإِنْ أَخْبَرَهُ فَهُوَ عِلْمٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَزِيَادَةٌ زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَإِلَّا قَالَ فَبِمَا تَفْضُلُونَا يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ
Dengan sanadnya, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwash, dari Abdullah, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian membaca Al-Qur’an, hendaklah ia mempelajari ilmu faraid. Janganlah ia seperti seorang lelaki yang ditemui seorang Arab Badui. Orang Badui itu berkata, ‘Wahai Muhajir, apakah engkau membaca Al-Qur’an?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Lalu orang Badui itu berkata, ‘Ada seseorang dari keluargaku yang meninggal.’ Kemudian ia menyebutkan perkara waris. Jika ia dapat memberitahunya, maka itu adalah ilmu yang Allah عز وجل ajarkan kepadanya, sekaligus tambahan yang Allah عز وجل berikan kepadanya. Jika tidak, orang Badui itu berkata, ‘Lantas dalam hal apa kalian lebih unggul daripada kami, wahai kaum Muhajirin?’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ ذِي حُدَّانَ قَالَ قُلْتُ لِعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ مَا أَقُولُ إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ قَالَ قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ صَلَّى اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ عَلَى مُحَمَّدٍ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari Sa‘id bin Dzi Hiddan, ia berkata, “Aku bertanya kepada Alqamah bin Qais, ‘Apa yang harus kuucapkan ketika memasuki masjid?’ Ia menjawab, ‘Ucapkanlah: Salam sejahtera atasmu, wahai Nabi, serta rahmat Allah dan berkah-Nya. Semoga Allah dan para malaikat-Nya melimpahkan selawat kepada Muhammad.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَجَاءَ رَجُلَانِ فَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يُسَلِّمِ الْآخَرُ فَقُلْنَا أَوْ قَالَ مَا بَالُ صَاحِبُكَ لَمْ يُسَلِّمْ قَالَ إِنَّهُ نَذَرَ صَوْمًا أَنْ لَا يُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِئْسَ مَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَتْ تِلْكَ امْرَأَةً قَالَتْ ذَلِكَ لِيَكُونَ لَهَا عُذْرٌ وَكَانُوا يُنْكِرُونَ أَنْ يَكُونَ وُلِدَ مِنْ غَيْرِ زَوْجٍ وَلَا زِنًا أَوْ إِلَّا زِنًا فَتَكَلَّمْ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ خَيْرٌ لَكَ
Dengan sanad itu pula, dari Abu Ishaq, dari Haritsah bin Mudarrib, ia berkata, “Aku sedang duduk di sisi Abdullah bin Mas‘ud, lalu datang dua orang. Salah seorang mengucapkan salam, sedangkan yang lain tidak. Kami bertanya—atau ia berkata, ‘Mengapa temanmu tidak mengucapkan salam?’ Ia menjawab, ‘Ia bernazar berpuasa untuk tidak berbicara kepada seorang manusia pun hari ini.’ Abdullah berkata, ‘Buruk sekali ucapanmu! Yang melakukan hal itu hanyalah seorang perempuan yang mengatakan demikian agar ia memiliki alasan. Mereka mengingkari bahwa seseorang dapat dilahirkan tanpa suami dan tanpa zina, atau menganggap bahwa kelahiran itu hanya terjadi melalui zina. Maka berbicaralah, perintahkan yang makruf, dan cegahlah yang mungkar; itu lebih baik bagimu.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ مَنِ ارْتَبَطَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أَثَرَهُ وَعَلَفَهُ وَرَوْثَهُ فِي مَوَازِينِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari al-Harits al-A‘war, dari Ali, ia berkata, “Barang siapa menambatkan seekor kuda di jalan Allah عز وجل, maka jejaknya, pakannya, dan kotorannya akan berada dalam timbangan amalnya pada hari kiamat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْأَنْبِذَةُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ فَمَا خَمَّرْتَهُ فَعَتَّقْتَهُ فَهُوَ خَمْرٌ وَأَنِّي كَانَتْ لَنَا الْخَمْرُ خَمْرَ الْعِنَبِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Abu Burdah, ia berkata: Umar bin al-Khattab radhiyallahu ‘anhu berkata, “Minuman nabidh berasal dari lima bahan: kurma, kismis, gandum, jelai, dan madu. Apa pun yang kamu fermentasikan lalu kamu biarkan matang, maka itulah khamr. Sesungguhnya khamr yang dahulu kami kenal adalah khamr dari anggur.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي أَبَاهُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا فَارَقَ الْجَمَاعَةَ رَجُلٌ شِبْرًا وَهُوَ يُشِيرُ عِنْدَ فَخِذِهِ إِلَّا فَارَقَ الْإِسْلَامَ
Dengan sanadnya, dari Abu Ishaq, dari Sa‘d bin Hudzaifah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Abdullah—yakni ayahnya—berkata, ‘Demi Allah, tidaklah seseorang meninggalkan jamaah walau sejengkal—seraya menunjuk di dekat pahanya—melainkan ia telah meninggalkan Islam.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَجَاءَهُ ابْنٌ لَهُ أُرَاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَ أَصَبْتَ الْيَوْمَ مِنْ حَاجَتِكِ شَيْئًا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَمَا حَاجَتُهُ قَالَ مَا رَأَيْتُ غُلَامًا آكُلُ لِضَبِّ مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَوَلَيْسَ بِحَرَامٍ قَالَ وَمَا حَرَّمَهُ قَالَ أَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُهُ قَالَ أَوَلَيْسَ الرَّجُلُ يَكْرَهُ الشَّيْءَ وَلَيْسَ بِحَرَامٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ مُحَرِّمَ الْحَلَالِ كَمُسْتَحِلِّ الْحَرَامِ
Melalui jalur yang sama, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku sedang berada di tempat Abdurrahman bin Abdullah bin Mas‘ud. Lalu datanglah seorang putranya—kurasa namanya al-Qasim—dan ia bertanya, ‘Hari ini, apakah kau mendapatkan sesuatu yang kauinginkan?’ Sebagian orang bertanya, ‘Apa keinginannya?’ Ia menjawab, ‘Belum pernah kulihat seorang pemuda yang lebih gemar makan dhab daripada dia.’ Sebagian orang bertanya, ‘Bukankah itu haram?’ Ia menjawab, ‘Siapa yang mengharamkannya?’ Orang itu berkata, ‘Bukankah Rasulullah ﷺ tidak menyukainya?’ Ia menjawab, ‘Bukankah seseorang bisa tidak menyukai sesuatu, padahal sesuatu itu tidak haram?’ Abdullah berkata, ‘Sesungguhnya orang yang mengharamkan sesuatu yang halal sama seperti orang yang menghalalkan sesuatu yang haram.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ بِتُّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي دَارِهِ فَنَامَ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَامَ فَكَانَ يَقْرَأُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ فِي مَسْجِدِ حَيِّهِ لَا يَرْفَعُ صَوْتَهُ وَيُسْمَعُ مَنْ حَوْلَهُ يُرَتِّلُ وَلَا يَرْجِعُ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ مِنَ الْغَلَسِ إِلَّا كَمَا بَيْنَ الْأَذَانِ بِالْمَغْرِبِ إِلَى الِانْصِرَافِ مِنْهَا أَوْتَرَ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari ‘Alqamah bin Qais, ia berkata, “Aku bermalam bersama Abdullah di rumahnya. Ia tidur pada awal malam, kemudian bangun. Ia membaca dengan bacaan seperti imam di masjid kampungnya; ia tidak mengeraskan suara, tetapi orang-orang di sekitarnya dapat mendengarnya. Ia membaca dengan tartil dan tidak mengulang-ulang. Ketika waktu fajar yang masih gelap tinggal sepanjang waktu antara azan Magrib hingga selesai salatnya, ia pun melaksanakan salat witir.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَرِيبٍ أَوْ عَرِيبِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَتَنَاوَلَ عَائِشَةَ فَقَالَ عَمَّارٌ اسْكُتْ مَقْبُوحًا مَنْبُوحًا أَوْ قَالَ مَذْمُومًا مَدْحُورًا الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ
Dan melalui jalur yang sama, dari Abu Ishaq, dari Humaid bin Arib atau Arib bin Humaid, ia berkata, “Seorang laki-laki berdiri lalu mencela Aisyah. Ammar berkata, ‘Diamlah, orang yang hina dan tercela,’ atau ia berkata, ‘orang yang tercela dan terusir.’ Keraguan ini berasal dari Zuhair.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ لَمَّا تَعَجَّلَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَأَى فِي ظِلِّ الْعَرْشِ رَجُلًا فَغَبَطَهُ بِمَكَانِهِ وَقَالَ إِنَّ هَذَا لَكَرِيمٌ عَلَى رَبِّهِ فَسَأَلَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُخْبِرَهُ بِاسْمِهِ فَلَمْ يُخْبِرْهُ بِاسْمِهِ قَالَ أُحَدِّثُكَ مِنْ عِمْلِهِ بِثَلَاثٍ كَانَ لَا يَحْسُدُ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَلَا يَعُقُّ وَالِدَيْهِ وَلَا يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ
Dengan sanad darinya, dari Abu Ishaq, dari Amru bin Maimun, ia berkata, “Ketika Musa, ‘alaihissalam, bergegas menemui Tuhannya Yang Mahamulia lagi Mahaagung, ia melihat seorang laki-laki di bawah naungan Arasy. Ia merasa iri terhadap kedudukan laki-laki itu dan berkata, ‘Sesungguhnya orang ini benar-benar mulia di sisi Tuhannya.’ Lalu ia memohon kepada Tuhannya Yang Mahamulia lagi Mahaagung agar memberitahukan nama laki-laki itu, tetapi Dia tidak memberitahukan namanya. Dia berfirman, ‘Akan aku ceritakan kepadamu tiga hal dari amalnya: ia tidak dengki kepada orang-orang atas karunia yang Allah berikan kepada mereka, tidak durhaka kepada kedua orang tuanya, dan tidak menyebarkan fitnah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيِّ أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ لَا وَاللَّهُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا شَيْئًا إِلَّا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلَاحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Amr bin al-Harits al-Khuza‘i, saudara Juwairiyah binti al-Harits. Ia berkata, “Tidak, demi Allah, Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan ketika wafatnya dinar, dirham, budak laki-laki, budak perempuan, ataupun apa pun, kecuali bagal putihnya, senjatanya, dan sebidang tanah yang beliau tinggalkan sebagai sedekah.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ رَأَيْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَلَى شَطِّ دِجْلَةَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْنِ لَهُ مِنْ أَرَنْدَجٍ فَرَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ عَلَى الْخُفَّيْنِ
Dengan sanadnya, dari Abu Ishaq, dari Hubairah bin Yarim, ia berkata, “Aku melihat Qais bin Sa‘d bin ‘Ubadah berada di tepi Sungai Tigris. Ia berwudu dan mengusap sepasang khuf berbahan kulit arandaj miliknya. Lalu aku melihat bekas jari-jarinya pada kedua khuf itu.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فُخَدِّرَتْ رِجْلُهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لِرِجْلِكَ قَالَ اجْتَمَعَ عَصَبُهَا مِنْ هَاهُنَا قُلْتُ ادْعُ أَحَبَّ النَّاسِ إِلَيْكَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَانَبْسَطَتْ
Dan melalui sanad itu, dari Abu Ishaq, dari Abdurrahman bin Sa‘d, ia berkata, “Aku sedang berada di sisi Abdullah bin Umar ketika kakinya menjadi kebas. Aku bertanya kepadanya, ‘Wahai Abu Abdurrahman, ada apa dengan kakimu?’ Ia menjawab, ‘Uratnya menegang dari bagian sini.’ Aku berkata kepadanya, ‘Serulah orang yang paling engkau cintai.’ Ia pun berkata, ‘Wahai Muhammad,’ lalu kakinya kembali terbentang.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ إِمَامِ مَسْجِدِ سَعْدٍ قَالَ قَدِمَ أَبُو هُرَيْرَةَ الْكُوفَةَ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ قَالَ فَذَكَرَ قُرْبًا مِنْهُ يَعْنِي أَنَّهُ كَانَ قَرِيبًا مِنْهُ قَالَ فَسَكَتَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ فَتَغَامَزَ الْقَوْمُ فَقَالُوا إِنَّ هَذَا لَيُزَكِّي نَفْسَهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ وَعَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ حَدَثًا بِلِسَانِهِ أَوْ بَطْنِهِ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari imam Masjid Sa‘d, ia berkata, “Abu Hurairah datang ke Kufah, lalu salat Zuhur dan Asar. Orang-orang pun berkumpul di sekelilingnya.” Ia berkata, “Lalu ia menyebutkan bahwa dirinya berada dekat dengannya—maksudnya, ia memang berada dekat dengannya.” Ia berkata, “Abu Hurairah terdiam dan tidak berbicara. Kemudian ia berkata, ‘Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat kepada Abu Hurairah al-Dausi.’ Orang-orang pun saling mengedipkan mata dan berkata, ‘Orang ini sungguh sedang menyucikan dirinya sendiri.’” Ia berkata, “Kemudian Abu Hurairah berkata, ‘Dan juga kepada setiap muslim, selama ia berada di tempat salatnya, selama ia tidak berhadas melalui lisannya atau perutnya.’”
وَبِهِ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ مُضَرِّبٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ لَا شَيْءَ لَكَ تُسَلِّمُ إِذَا عَطَسْتَ أَلَا حَمَدْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَمَا حَمِدَ أَبُوكَ وَأُمُّكَ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Aku mendengar Haritsah bin Mudarrib berkata, ‘Aku sedang duduk di dekat Abdullah bin Mas‘ud ketika seorang laki-laki bersin lalu berkata, “Assalamu’alaikum.” Abdullah berkata, “Semoga keselamatan juga atasmu dan ibumu. Engkau tidak mendapatkan apa-apa. Apakah engkau mengucapkan salam ketika bersin? Mengapa engkau tidak memuji Allah عز وجل sebagaimana ayah dan ibumu memuji-Nya?”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو إِسْحَاقَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقْرَأُ فَرَّقُوا دِينَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, bahwa Abdullah bin Mas‘ud membaca, “Mereka memecah-belah agama mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ أَصْحَابَ عَبْدِ اللَّهِ كَانُوا يَقْرَءُونَ هَيْتَ لَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, bahwa para sahabat Abdullah membaca, “Hayta laka” (“Kemarilah”).
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ وَذَكَرَ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا قَالَ بَلَى قَالَ عُمَرُ أَفَلَا نَتَّخِذُهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Melalui jalur itu, dari Abu Ishaq, beberapa orang telah meriwayatkan kepadaku. Ia menyebut Talhah bin Musharrif, yang berkata: Umar berkata, “Wahai Rasulullah, bukankah ini tempat berdiri ayah kita?” Beliau menjawab, “Benar.” Umar berkata, “Tidakkah sebaiknya kita menjadikannya tempat salat?” Lalu Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung menurunkan ayat, “Jadikanlah sebagian Maqam Ibrahim sebagai tempat salat.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَيَقْرَأُ مِنْ سُورَةِ النُّورِ فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ فَرَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ جَلَسَ فَتَشَهَّدَ أَحْسَبُهُ قَالَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ فَأَخَذَ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى إِلَيْهِ وَاللَّهُ خَالِقُ كُلِّ دَابَّةٍ مِنْ مَاءٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا يَجْهَرُ بِهَا خَالِقُ كَذَلِكَ قَرَأَهَا
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku sedang duduk di samping Abdullah bin Mughaffal, sementara ia salat dan membaca dari Surah an-Nur. Lalu muazin mengumandangkan iqamah. Ia pun rukuk dan sujud, kemudian duduk untuk membaca tasyahud—aku kira ia berkata, ‘Kemudian ia mengucapkan salam.’ Setelah itu, ia berdiri bersama imam dan melanjutkan bacaan dari bagian yang telah dicapainya, ‘Dan Allah adalah Pencipta setiap makhluk bergerak dari air,’ hingga selesai membacanya. Ia mengeraskan bacaan pada kata ‘Pencipta’; demikianlah ia membacanya.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ اشْتَرِ هَذَا قَالَ وَمَا لَهُ قَالَ إِنَّ صَاحِبَهُ أَوْصَى إِلَيَّ قَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَلَا تَسْتَقْرِضْ مِنْ مَالِهِ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari Shilah bin Zufar, ia berkata, “Aku sedang duduk di dekat Abdullah bin Mas‘ud. Lalu datang seorang lelaki dari Hamdan dengan menunggang kuda belang. Ia berkata, ‘Wahai Abu Abdurrahman, belilah kuda ini.’ Abdullah bertanya, ‘Ada apa dengannya?’ Lelaki itu menjawab, ‘Pemiliknya telah menunjukku sebagai pelaksana wasiatnya.’ Abdullah berkata, ‘Jangan membelinya dan jangan meminjam dari hartanya.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ الْقَفِيزُ الْحَجَاجِيُّ قَفِيزُ عُمَرَ أَوْ قَالَ صَاعُ عُمَرَ
Dan dengan sanad itu, dari Abu Ishaq, dari seorang laki-laki, dari Musa bin Thalhah, ia berkata, “Qafiz Hajjaj adalah qafiz Umar,” atau ia berkata, “sha‘ Umar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ حَدِّثْنِي بِأَعْجَبَ حَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَوْ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ ثُمَّ قَالَ أَشَاهِدٌ فُلَانٌ قُلْنَا نَعَمْ وَلَمْ يَشْهَدِ الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلَوَاتِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَيْتُمُوهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَإِنَّ الصَّفَّ الْأَوَّلَ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لَابْتَدَرْتُمُوهَا وَإِنَّ صَلَاتَكَ مَعَ رَجُلٍ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِكَ وَحْدَكَ وَإِنَّ صَلَاتَكَ مَعَ رَجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِكِ مَعَ رَجُلٍ وَمَا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, Abu Ishaq telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Abi Bashir, dari ayahnya, ia berkata, “Aku tiba di Madinah, lalu bertemu dengan Ubay bin Ka‘ab. Aku berkata, ‘Wahai Abu al-Mundzir, ceritakanlah kepadaku hadis paling menakjubkan yang pernah engkau dengar dari Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ mengimami kami—atau ia berkata: salat bersama kami—dalam salat Subuh, kemudian beliau bertanya, “Apakah si fulan hadir?” Kami menjawab, “Ya,” padahal ia tidak menghadiri salat itu. Beliau bersabda, “Salat yang paling berat bagi orang-orang munafik ialah salat Isya dan salat Subuh. Seandainya kalian mengetahui pahala yang ada pada keduanya, niscaya kalian akan mendatanginya meskipun dengan merangkak. Sesungguhnya saf pertama seperti saf para malaikat. Seandainya kalian mengetahui keutamaannya, niscaya kalian akan berlomba-lomba mendapatkannya. Sungguh, salatmu bersama seorang laki-laki lebih utama daripada salatmu sendirian; salatmu bersama dua orang laki-laki lebih utama daripada salatmu bersama seorang laki-laki; dan semakin banyak jumlahnya, semakin dicintai oleh Allah ‘Azza wa Jalla.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخِلَّائِي مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ ثَلَاثَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَسَمَّى ثَلَاثَةً بِأَسْمَائِهِمْ وَلَمْ آلُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Abu al-Ahwas, dari Abdullah, ia berkata, “Sahabat-sahabat dekatku dari umat ini ada tiga: Abu Bakar, Umar, dan Abu Ubaidah bin al-Jarrah.” Ia menyebutkan tiga orang itu dengan nama mereka, dan aku tidak lalai.
وَبِالْإِسْنَادِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَتَيْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ فَقُلْتُ إِنَّ أَبَا الْأَحْوَصِ زَادَ فِي خُطْبَةِ الصَّلَاةِ الْمُبَارَكَاتِ فَقَالَ إِيتِهِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ الْأَسْوَدَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ عَلَّمَهَا عَلْقَمَةَ كَمَا يُعِلِّمُ الرَّجُلُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Dengan sanad dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendatangi Al-Aswad bin Yazid, lalu berkata, ‘Abu al-Ahwas menambahkan lafaz *al-mubārakāt* dalam bacaan tasyahud salat.’ Ia berkata, ‘Datangilah dia dan katakan kepadanya bahwa Al-Aswad melarang hal itu, dan bahwa Abdullah mengajarkannya kepada Alqamah sebagaimana seseorang mengajarkan surah dari Al-Qur’an: “Segala penghormatan, salat, dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan, rahmat Allah, dan berkah-Nya tercurah kepadamu, wahai Nabi. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.”’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ إِنِّي لَأَعُدُّ عِرَاقَ الْقِدْرِ مَخَافَةَ أَنْ أَظُنَّ بِخَادِمِي
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari Hārithah bin Muḍarrib, ia berkata, “Salman berkata, ‘Sungguh, aku menghitung tulang-tulang di dalam periuk karena khawatir berprasangka buruk kepada pelayanku.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَتَيْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ فَعَرَضَ عَلَيَّ شَرَابًا فَأَبَيْتُ فَقَالَ أَصَائِمٌ أَنْتَ فَقُلْتُ نَعَمْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ أَفَلَا قُلْتَ إِنِّي صَائِمٌ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طَعَامٌ أَوْ شَرَابٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendatangi Qais bin Abi Hazim. Ia menawarkan minuman kepadaku, tetapi aku menolaknya. Ia lalu bertanya, ‘Apakah engkau sedang berpuasa?’ Aku menjawab, ‘Ya, insyaallah.’ Ia berkata, ‘Mengapa engkau tidak mengatakan, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa”?’ Aku mendengar Ibnu Mas‘ud berkata, ‘Barang siapa ditawari makanan atau minuman sementara ia sedang berpuasa, hendaklah ia berkata, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.”’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ لَيْسَ الْوِتْرُ مِنَ الصَّلَاةِ بِحَتْمٍ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ
Melalui sanad itu pula, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, dari Ali عليه السلام, ia berkata, “Salat witir bukanlah kewajiban dalam salat, tetapi merupakan sunah dari Rasulullah ﷺ. Sesungguhnya Allah عز وجل Maha Esa dan menyukai yang ganjil.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ أَتَى سَاحِرًا أَوْ كَاهِنًا أَوْ عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dan dengan sanad itu, dari Abu Ishaq, dari Hubairah bin Yarim, ia berkata: Abdullah berkata, “Barang siapa mendatangi tukang sihir, juru ramal, atau peramal, lalu membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad ﷺ.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ أَفْرَسَ النَّاسِ ثَلَاثَةٌ الْعَزِيزُ حِينَ تَفَرَّسَ فِي يُوسُفُ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ وَالْمَرْأَةُ الَّتِي أَتَتْ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَتْ لِأَبِيهَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ اسْتَخْلَفَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Dan melalui jalur yang sama, dari Abu Ishaq, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata, “Orang yang paling tajam firasatnya ada tiga: al-Aziz, ketika ia melihat firasat pada diri Yusuf lalu berkata kepada istrinya, ‘Muliakanlah tempat tinggalnya’; perempuan yang datang kepada Musa—‘alaihis salam—lalu berkata kepada ayahnya, ‘Wahai Ayahku, pekerjakanlah dia’; dan Abu Bakar—raḍiyallāhu ‘anhu—ketika mengangkat Umar—raḍiyallāhu ‘anhu—sebagai penggantinya.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ أَتَيْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ ائْتِ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ مَعَهُ قَالَ فَلَمْ آتِهِ وَعُدْتُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ أَلَمْ آمُرْكَ أَنْ تَسْأَلَ ابْنَ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ وَثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ
Dengan sanad itu pula, dari Abu Ishaq, dari al-Qasim bin Mukhaymirah, dari Syuraih bin Hani’, ia berkata, “Aku menemui Aisyah radhiyallahu ‘anha, lalu bertanya kepadanya tentang mengusap kedua khuf. Ia berkata, ‘Temuilah Ibn Abi Thalib ‘alaihissalam dan tanyakan kepadanya, sebab ia lebih mengetahui tentang wudu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam karena ia biasa bepergian bersama beliau.’” Ia berkata, “Aku tidak menemuinya, lalu kembali kepada Aisyah. Ia berkata, ‘Bukankah aku telah menyuruhmu untuk bertanya kepada Ibn Abi Thalib?’ Lalu aku menemuinya, dan ia berkata, ‘Sehari semalam bagi orang yang menetap, dan tiga hari beserta malam-malamnya bagi musafir.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَخِرُّ مِنْ وَرَائِهِ سُجَّدًا
Dan melalui sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari Abdullah bin Yazid, ia berkata, “Al-Barā’—dan ia bukan orang yang berdusta—telah menceritakan kepada kami bahwa mereka biasa salat di belakang Nabi ﷺ. Ketika beliau mengangkat kepala dari rukuk, aku tidak melihat seorang pun membungkukkan punggungnya hingga Rasulullah ﷺ meletakkan dahinya di tanah. Setelah itu, kami pun menjatuhkan diri bersujud di belakang beliau.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ نَذِيرٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَضَلَةِ سَاقِي أَوْ سَاقِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ فَقَالَ هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَذَا وَطَأْطَأَ قَبْضَةً فَإِنْ أَبَيْتَ فَلَا حَقَّ لِلْإِزَارِ فِي الْكَعْبَيْنِ
Dan melalui jalur ini, dari Abu Ishaq, dari Muslim bin Nadhir, dari Hudzaifah, ia berkata, “Nabi ﷺ memegang otot betisku—atau betis beliau; demikianlah Abu Ishaq berkata—lalu bersabda, ‘Inilah tempat izar. Jika engkau enggan, maka sampai di sini.’ Beliau lalu menurunkan tangannya seukuran satu kepalan. ‘Jika engkau masih enggan, maka izar tidak berhak menutupi kedua mata kaki.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ نَوْفٍ أَنَّ طُولَ سَرِيرِ عُوجٍ الَّذِي قَتَلَهُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ثَمَانُ مِائَةِ ذِرَاعٍ وَعَرْضُهُ أَرْبَعُ مِائَةٍ ذِرَاعٍ وَكَانَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ طُولُهُ عَشْرَةُ أَذْرُعٍ وَعَصَاهُ عَشْرَةُ أَذْرُعٍ وَوَثْبَتُهُ حِينَ وَثَبَ ثَمَانِيَةُ أَذْرُعٍ فَضَرَبَهُ فَأَصَابَ كَعْبَهُ فَخَرَّ عَلَى نِيلِ مِصْرَ فَجَسَرَهُ النَّاسُ عَامًا يَمُرُّونَ عَلَى صُلْبِهِ وَأَضْلَاعِهِ
Ali menyampaikan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Nauf, bahwa panjang ranjang ‘Uj yang dibunuh oleh Musa alaihis salam adalah delapan ratus hasta dan lebarnya empat ratus hasta. Tinggi Musa alaihis salam sepuluh hasta, tongkatnya sepuluh hasta, dan lompatannya ketika ia melompat delapan hasta. Ia memukul ‘Uj hingga mengenai tumitnya, lalu ‘Uj terjatuh ke Sungai Nil di Mesir. Selama setahun, orang-orang menjadikannya jembatan dan melintas di atas tulang punggung serta tulang-tulang rusuknya.
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ هَلْ لَكَ فِي رَبِيبَةٍ لَنَا فَتَكْفُلُهَا قَالَ أُرَاهَا زَيْنَبَ قَالَ عَلِيُّ هَذَا مِنْ زُهَيْرٍ ثُمَّ جَاءَ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ تَرَكْتُهَا عِنْدَ أُمِّهَا قَالَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ جِئْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِتُعَلِّمَنِي شَيْئًا أَقُولُ عِنْدَ مَنَامِي قَالَ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنَ الشِّرْكِ
Dengan sanad itu, dari Abu Ishaq, dari Farwah bin Naufal, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Maukah engkau mengasuh seorang anak perempuan dalam perawatan kami?” Ia menjawab, “Kurasa dia adalah Zainab.” Ali berkata, “Riwayat ini berasal dari Zuhair.” Kemudian ia datang, lalu aku bertanya kepadanya tentang anak perempuan itu. Ia menjawab, “Aku meninggalkannya bersama ibunya.” Beliau bertanya, “Apa yang membawamu ke sini?” Ia menjawab, “Aku datang, wahai Rasulullah, agar engkau mengajariku sesuatu untuk kuucapkan ketika hendak tidur.” Beliau bersabda, “Bacalah ‘Qul yā ayyuhal-kāfirūn’, lalu tidurlah setelah menuntaskannya, karena surah itu merupakan pernyataan berlepas diri dari kemusyrikan.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كُنَّا إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ وَلَقِيَ الْقَوْمُ الْقَوْمَ اتَّقَيْنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَكُونُ مِنَّا أَحَدٌ أَقْرَبَ إِلَى الْقَوْمِ مِنْهُ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari Haritsah bin Mudharrib, dari Ali, ia berkata, “Apabila peperangan memuncak dan kedua pasukan saling berhadapan, kami berlindung kepada Rasulullah ﷺ. Tidak seorang pun di antara kami yang lebih dekat kepada musuh daripada beliau.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ قَالَ كَانَ شَعْرُ عَبْدِ اللَّهِ يَبْلُغُ تَرْقُوَتَهُ فَإِذَا صَلَّى جَعَلَهُ خَلْفَ أُذُنَيْهِ
Dengan sanad itu, dari Abu Ishaq, dari Hubairah bin Yarim, ia berkata, “Rambut Abdullah mencapai tulang selangkanya. Ketika salat, ia menyelipkannya di belakang kedua telinganya.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَتَيْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا وَصَدِيقًا فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ فَرُبَّمَا كَانَتْ لَهُ الْحَاجَةُ إِلَى أَهْلِهِ ثُمَّ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ مَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ النِّدَاءِ الْأَوَّلِ إِمَّا قَالَتْ وَثَبَ وَإِمَّا قَالَتْ قَامَ فَأَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ وَمَا قَالَتِ اغْتَسَلَ وَأَنَا أَعْلَمُ مَا تُرِيدُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ
Melalui jalur yang sama, dari Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendatangi al-Aswad bin Yazid. Ia adalah saudara sekaligus sahabatku. Aku berkata kepadanya, ‘Wahai Abu ‘Amr, ceritakan kepadaku apa yang disampaikan Ummul Mukminin kepadamu tentang salat Rasulullah ﷺ.’ Ia menjawab, ‘Beliau tidur pada awal malam dan menghidupkan akhir malam. Terkadang beliau mempunyai keperluan dengan keluarganya, lalu tidur sebelum menyentuh air. Ketika tiba waktu azan pertama, Ummul Mukminin berkata—entah ia mengatakan “beliau bangkit dengan cepat” atau “beliau bangun”—lalu beliau mengguyurkan air ke tubuhnya. Ia tidak mengatakan “beliau mandi”, tetapi aku tahu apa yang ia maksud. Jika beliau tidak dalam keadaan junub, beliau berwudu untuk salat.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُنَادِي بِهِ نِدَاءَ الْوِتْرِ مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الْفَجْرِ مَتَى أَوْتَرْتَ فَحَسَنٌ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari al-Aswad bin Hilal, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Mas‘ud menyerukan hal itu sebagai seruan witir di antara dua salat, yakni salat Isya dan salat Subuh. Kapan pun engkau melaksanakan witir, itu baik.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَنْ قَرَأَ الْمَلَائِكَةَ فَلْيَذْكُرْهُمْ ثُمَّ قَرَأَ يُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari ‘Abd al-Rahman bin Yazid, dari Ibn Mas‘ud radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Barang siapa membaca surah al-Mala’ikah, hendaklah ia menyebut mereka.” Kemudian ia membaca, “Mereka menamai para malaikat.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ لَأَنْ أُوصِيَ بِالْخُمُسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ وَلَأَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِيَ بِالثُّلُثِ فَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali—semoga Allah memuliakan wajahnya—ia berkata, “Sungguh, berwasiat dengan seperlima lebih aku sukai daripada berwasiat dengan seperempat, dan berwasiat dengan seperempat lebih aku sukai daripada berwasiat dengan sepertiga. Maka siapa yang berwasiat dengan sepertiga, ia tidak meninggalkan …”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ الْمَطْلُ ضَرْبٌ مِنَ الظُّلْمِ
Melalui jalur itu, dari Abu Ishaq, dari Syuraih, ia berkata, “Menunda-nunda pembayaran adalah salah satu bentuk kezaliman.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الشَّامِيِّ عَنْ أَحَدِ النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكَانُوا ثَلَاثَةً قَالُوا أَتَيْنَاكَ لِتُحَدِّثَنَا عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ قَالَ مَا هِيَ قَالُوا صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ التَّطَوُّعَ وَمَا لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ يَعْنِي الْحَيْضَ وَالْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَ مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ قَالُوا مِنَ الْعِرَاقِ قَالَ سَحَرَةٌ أَنْتُمْ قَالُوا لَا قَالَ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ خِصَالٍ سَأَلْتُ عَنْهُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُنَّ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُهُ أَمَّا صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ التَّطَوُّعَ فَنُورٌ فَنَوِّرْ بَيْتَكَ وَأَمَّا مَا لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ إِذَا أَحْدَثَتْ فَمَا فَوْقَ الْإِزَارِ مِنَ التَّقْبِيلِ وَالضَّمِّ لَا يَطَّلِعُ إِلَى مَا تَحْتَهُ وَأَمَّا الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفِضْ عَلَى رَأْسِكَ وَعَلَى جَسَدِكَ ثُمَّ تَنَحَّ مِنْ مُغْتَسَلِكَ فَاغْسِلْ رِجْلَيْكَ
Melalui jalur itu, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Amr asy-Syami, dari salah seorang di antara orang-orang yang datang menemui Umar bin al-Khattab radhiyallahu ‘anhu—mereka berjumlah tiga orang—mereka berkata, “Kami datang kepadamu agar engkau menjelaskan kepada kami tiga perkara.” Umar bertanya, “Apa saja?” Mereka menjawab, “Salat sunah yang dikerjakan seseorang di rumahnya, apa yang boleh dilakukan seorang lelaki terhadap istrinya—maksudnya, ketika haid—dan mandi janabah.” Umar bertanya, “Dari mana kalian berasal?” Mereka menjawab, “Dari Irak.” Umar berkata, “Apakah kalian ini para penyihir?” Mereka menjawab, “Bukan.” Umar berkata, “Sungguh, kalian telah menanyakan kepadaku beberapa perkara yang pernah kutanyakan kepada Rasulullah ﷺ, dan sejak aku menanyakannya kepada beliau, tak seorang pun pernah menanyakannya kepadaku. Adapun salat sunah seseorang di rumahnya, itu adalah cahaya; maka terangilah rumah kalian. Adapun yang boleh dilakukan seorang lelaki terhadap istrinya ketika ia haid, ialah mencium dan memeluk bagian yang berada di atas kain penutup. Janganlah ia melihat bagian yang berada di bawahnya. Adapun mandi janabah, berwudulah sebagaimana wudu untuk salat, lalu siramkan air ke kepala dan tubuhmu. Setelah itu, berpindahlah dari tempat mandimu, lalu basuhlah kedua kakimu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ ذَكَرَ النَّارَ فَعَظَّمَ أَمْرَهَا ذِكْرًا لَا أَحْفَظُهُ ثُمَّ قَالَ وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبِّهِمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا انْتَهَوْا إِلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا وَجَدُوا عِنْدَهُ شَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ تَحْتِ سَاقِهَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ فَعَمَدُوا إِلَى إِحْدَاهُمَا كَأَنَّمَا أُمِرُوا بِهِ فَشَرِبُوا مِنْهَا فَأَذْهَبَ مَا فِي بُطُونِهِمْ مِنْ قَذًى أَوْ أَذًى أَوْ بَأْسٍ ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الْأُخْرَى فَتَطَهَّرُوا مِنْهَا فَجَرَتْ عَلَيْهِمْ نَضْرَةُ النَّعِيمِ وَلَمْ تُغَيَّرْ أَشْعَارُهُمْ بَعْدَهَا أَبَدًا وَلَا تَشْعَثُ رُءُوسُهُمْ أَبَدًا كَأَنَّمَا دُهِنُوا بِالدِّهَانِ ثُمَّ انْتَهَوْا إِلَى الْجَنَّةِ فَقَالُوا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ ثُمَّ تَلْقَاهُمُ الْوِلْدَانُ يَطِيفُونَ كَمَا يَطِيفُ وِلْدَانُ أَهْلِ الدُّنْيَا بِالْحَمِيمِ يَقْدُمُ عَلَيْهِمْ مِنْ غَيْبَتِهِ يَقُولُونَ لَهُ أَبْشِرْ بِمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ مِنَ الْكَرَامَةِ كَذَا قَالَ ثُمَّ يَنْطَلِقُ غُلَامٌ مِنْ أُولَئِكَ الْوِلْدَانِ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ مِنَ الْحُورِ الْعَيْنِ فَيَقُولُ قَدْ جَاءَ فُلَانٌ بِاسْمِهِ الَّذِي كَانَ يُدْعَى بِهِ فِي الدُّنْيَا قَالَتْ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قَالَ أنَا رَأَيْتُهُ وَهُوَ بِأَثَرِي فَيَسْتَخِفُّ إِحْدَاهُنَّ الْفَرَحُ حَتَّى تَقُومَ عَلَى أُسْكُفَّةِ بَابِهَا فَإِذَا انْتَهَى إِلَى مَنْزِلِهِ نَظَرَ إِلَى أَسَاسِ بُنْيَانِهِ فَإِذَا جَنْدَلٌ اللُّؤْلُؤُ فَوْقَهُ صَرْحٌ أَخْضَرُ وَأَحْمَرُ وَأَصْفَرُ مِنْ كُلِّ لَوْنٍ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى سَقْفِهِ فَإِذَا مِثْلُ الْبَرْقِ وَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدَّرَهُ لَأَلَمَّ أَنْ يَذْهَبَ بَصَرُهُ ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَزْوَاجُهُ وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ثُمَّ اتَّكَئُوا فَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ الْآيَةَ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ تَحْيَوْنَ فَلَا تَمُوتُونَ أَبَدًا وَتُقِيمُونَ فَلَا تَظْعَنُونَ أَبَدًا وَتَصْحَوْنَ _ أُرَاهُ قَالَ _ فَلَا تَمْرَضُونَ أَبَدًا قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ كَذَا قَالَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Zuhair, dari Abu Ishaq, dari Ashim bin Damrah, dari Ali, ia berkata, “Ia menyebut neraka dan mengagungkan kedahsyatannya dengan uraian yang tidak kuingat. Kemudian ia berkata, ‘Orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka digiring ke surga secara berombongan. Hingga, ketika mereka sampai di salah satu pintunya, mereka mendapati di dekatnya sebuah pohon yang dari bawah batangnya memancar dua mata air yang mengalir. Mereka menuju salah satunya, seakan-akan diperintahkan untuk melakukannya, lalu meminum airnya. Maka hilanglah dari perut mereka segala kotoran, gangguan, atau penyakit. Kemudian mereka menuju mata air yang lain dan bersuci dengannya. Setelah itu, terpancar pada diri mereka kesegaran penuh kenikmatan. Rambut mereka tidak akan berubah lagi selamanya, dan kepala mereka tidak akan pernah kusut, seakan-akan mereka telah dilumuri minyak. Kemudian mereka sampai di surga, lalu dikatakan kepada mereka, “Salam sejahtera atas kalian. Kalian telah baik; maka masuklah ke dalamnya untuk selama-lamanya.” Setelah itu, anak-anak surga menyambut mereka dan mengerumuni mereka sebagaimana anak-anak di dunia mengerumuni orang tercinta yang datang menemui mereka setelah lama pergi. Mereka berkata kepadanya, “Bergembiralah dengan kemuliaan yang telah Allah siapkan untukmu,” demikian katanya. Kemudian salah seorang anak itu bergegas menemui salah seorang istrinya dari kalangan bidadari bermata indah, lalu berkata, “Si Fulan telah datang,” seraya menyebut nama yang biasa dipakai untuk memanggilnya di dunia. Istrinya bertanya, “Apakah engkau melihatnya?” Ia menjawab, “Aku melihatnya, dan ia tepat di belakangku.” Salah seorang dari mereka begitu diliputi kegembiraan hingga berdiri di ambang pintunya. Ketika ia sampai di tempat tinggalnya, ia melihat fondasi bangunannya; ternyata berupa balok-balok mutiara, di atasnya bangunan yang hijau, merah, kuning, dan beraneka warna. Kemudian ia mengangkat kepala dan melihat langit-langitnya; ternyata berkilauan seperti kilat. Sekiranya Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung tidak menetapkannya demikian, niscaya kilau itu hampir membutakan penglihatannya. Kemudian ia menundukkan kepala dan melihat istri-istrinya, gelas-gelas yang telah disediakan, bantal-bantal yang tersusun, serta permadani-permadani yang terbentang. Lalu mereka bersandar dan berkata, “Segala puji bagi Allah yang telah memberi petunjuk kepada kami menuju ini. Kami tidak akan mendapat petunjuk sekiranya Allah tidak memberi petunjuk kepada kami,” hingga akhir ayat. Kemudian seorang penyeru berseru, “Kalian akan hidup dan tidak akan mati selamanya, akan menetap dan tidak akan pergi selamanya, serta akan selalu sehat—menurut dugaanku, ia berkata—dan tidak akan sakit selamanya.’” Abu Ishaq berkata, “Demikianlah ia berkata.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ عَلَى أَخْوَالِهِ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ فَأَوَّلُ صَلَاةٍ صَلَّى صَلَاةُ الْعَصْرِ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَنْ كَانَ صَلَّى مَعَهُ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ فَكَانَ الْيَهُودُ وَأَهْلُ الْكِتَابِ قَدْ أَعْجَبُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: al-Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami: Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ tiba di Madinah, beliau tinggal bersama kakek-kakeknya—atau ia berkata, bersama paman-paman dari pihak ibu beliau—dari kalangan Ansar. Beliau salat menghadap Baitulmaqdis selama enam belas atau tujuh belas bulan.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ senang apabila kiblat beliau menghadap ke Baitullah. Salat pertama yang beliau kerjakan [menghadap ke sana] adalah salat Asar. Lalu seorang laki-laki yang ikut salat bersama beliau pergi menemui orang-orang di sebuah masjid, sementara mereka sedang rukuk. Ia berkata, ‘Aku bersaksi bahwa aku benar-benar telah salat bersama Rasulullah ﷺ menghadap ke arah Makkah.’ Maka mereka pun berputar dalam keadaan tetap seperti itu. Orang-orang Yahudi dan Ahli Kitab sebelumnya merasa senang karena mereka salat menghadap Baitulmaqdis. Namun, ketika beliau memalingkan wajah ke arah Baitullah, mereka mengingkarinya.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَنْ شَهِدُوا بَدْرًا أَنَّهُمْ كَانُوا عِدَّةَ أَصْحَابِ طَالُوتَ الَّذِينَ جَاوَزُوا مَعَهُ النَّهَرَ ثَلَاثَ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَا وَاللَّهِ مَا جَازَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: al-Hasan bin Musa telah meriwayatkan kepada kami, Zuhair telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, ia berkata, “Para sahabat Muhammad ﷺ yang turut serta dalam Perang Badar menceritakan kepadaku bahwa jumlah mereka sama dengan jumlah sahabat Talut yang menyeberangi sungai bersamanya, yaitu tiga ratus sekian belas orang.” Al-Bara’ berkata, “Tidak, demi Allah, tidak ada seorang pun yang menyeberang bersamanya kecuali orang beriman.”
حَدَّثَنِي عَمِّي نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ نَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ أَكَانَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيدًا مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ كَانَ مِثْلَ الْقَمَرِ
Pamanku telah menceritakan kepadaku: Ahmad bin Yunus telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah menceritakan kepada kami, Abu Ishaq telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Seorang laki-laki bertanya kepada al-Bara’, ‘Apakah wajah Rasulullah ﷺ tajam seperti pedang?’ Ia menjawab, ‘Tidak, tetapi wajah beliau seperti bulan.’”
حَدَّثَنَا عَمِّي نَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ نَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرُّمَاةِ يَوْمَ أُحُدٍ وَكَانُوا خَمْسِينَ رَجُلًا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ وَصَفَّهُمْ مَكَانًا وَقَالَ لَهُمْ إِنْ رَأَيْتُمُونَا تَخْطَفُنَا الطَّيْرُ فَلَا تَبْرَحُوا مِنْ مَكَانِكُمْ هَذَا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَإِنْ رَأَيْتُمُونَا هَزَمْنَا الْقَوْمَ وَأَوْطَأْنَاهُمْ فَلَا تَبْرَحُوا حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ وَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ مَضَى فِيمَنْ مَعَهُ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ فَأَنَا وَاللَّهِ رَأَيْتُ النِّسَاءَ يَشْتَدِدْنَ عَلَى الْحَبْلِ قَدْ بَدَتْ خَلَاخِلَتُهُنَّ وَأَسْؤُقُهُنَّ رَافِعَاتٍ ثِيَابَهُنَّ فَقَالَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ الْغَنِيمَةُ أَيْ قَوْمُ الْغَنِيمَةُ فَلَمَّا أَتَوْهُمْ صُرِفَتْ وُجُوهُهُمْ فَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ فَلَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا فَأَصَابُوا مِنَّا سَبْعِينَ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ أَصَابُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً سَبْعِينَ قَتِيلًا وَسَبْعِينَ أَسِيرًا قَالَ أَبُو سُفْيَانَ أَفِي الْقَوْمِ مُحَمَّدٌ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِيبُوهُ فَقَالَ أَفِي الْقَوْمِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ أَفِي الْقَوْمِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَّا هَؤُلَاءِ فَقَدْ قُتِلُوا فَمَا مَلَكَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَفْسَهُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَاللَّهِ يَا عَدُوَّ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ عَدَدْتَ لَأَحْيَاءٌ كُلُّهُمْ وَقَدْ بَقِيَ لَكَ مَا يَسُوءُكَ قَالَ يَوْمٌ بِيَوْمِ بَدْرٍ وَالْحَرْبُ سِجَالٌ إِنَّكُمْ سَتَجِدُونَ فِي الْقَوْمِ مُثْلَةً لَمْ آمُرْ بِهَا وَلَمْ تَسُؤْنِي ثُمَّ ارْتَجَزَ ثُمَّ قَالَ أُعْلُ هُبَلُ أُعْلُ هُبَلُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ قَالَ إِنَّ لَنَا الْعُزَّى وَلَا عُزَّى لَكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تُجِيبُوهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَقُولُ قَالَ قُولُوا اللَّهُ مَوْلَانَا وَلَا مَوْلَى لَكُمْ
Telah menceritakan kepada kami pamanku; telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan Malik bin Isma‘il; telah menceritakan kepada kami Zuhair; telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, ia berkata, “Aku mendengar Al-Bara’ bin ‘Azib meriwayatkan. Ia berkata, ‘Pada Perang Uhud, Rasulullah ﷺ menunjuk Abdullah bin Jubair sebagai pemimpin para pemanah yang berjumlah lima puluh orang. Beliau menempatkan mereka di suatu posisi dan berkata kepada mereka, “Jika kalian melihat kami disambar burung, jangan tinggalkan tempat kalian ini sampai aku mengirim utusan kepada kalian. Dan jika kalian melihat kami mengalahkan kaum itu serta menginjak-injak mereka, jangan tinggalkan tempat kalian sampai aku mengirim utusan kepada kalian.” Rasulullah ﷺ pun berangkat—atau ia berkata, “pergi”—bersama orang-orang yang menyertainya. Allah mengalahkan mereka. Demi Allah, aku melihat para perempuan bergegas menuju tali itu; gelang kaki dan betis mereka tampak karena mereka mengangkat pakaian mereka. Para sahabat Abdullah bin Jubair berkata, “Harta rampasan, wahai kaum! Harta rampasan!” Ketika mereka mendatangi mereka, wajah-wajah mereka dipalingkan, lalu mereka datang dalam keadaan kalah. Saat itulah Rasulullah menyeru mereka dari barisan belakang. Tidak ada yang tersisa bersama Rasulullah selain dua belas orang. Mereka menewaskan tujuh puluh orang dari pihak kami. Sebelumnya, pada Perang Badar, Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya telah menimpakan kerugian kepada kaum musyrik sebanyak seratus empat puluh orang: tujuh puluh terbunuh dan tujuh puluh tertawan.’ Abu Sufyan berkata, “Apakah Muhammad ada di tengah-tengah pasukan?” Rasulullah ﷺ melarang para sahabat menjawabnya. Abu Sufyan lalu berkata, “Apakah Ibn Abi Quhafah ada di tengah-tengah pasukan?” sebanyak tiga kali. Kemudian ia berkata, “Apakah Umar bin Khattab ada di tengah-tengah pasukan?” sebanyak tiga kali. Setelah itu ia kembali kepada para sahabatnya dan berkata, “Mereka itu telah terbunuh.” Umar r.a. tak kuasa menahan diri, lalu berkata, “Engkau berdusta, demi Allah, wahai musuh Allah! Orang-orang yang kau sebutkan itu semuanya masih hidup. Dan masih ada sesuatu yang akan membuatmu tidak senang.” Abu Sufyan berkata, “Hari ini sebagai balasan hari Badar, dan perang itu silih berganti. Kalian akan menemukan adanya mutilasi pada orang-orang itu. Aku tidak memerintahkannya, tetapi hal itu juga tidak membuatku bersedih.” Kemudian ia melantunkan syair rajaz, lalu berkata, “Tinggilah, Hubal! Tinggilah, Hubal!” Rasulullah ﷺ berkata kepada para sahabat, “Tidakkah kalian menjawabnya?” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, apa yang harus kami ucapkan?” Beliau menjawab, “Ucapkanlah, ‘Allah Mahatinggi dan Mahaagung.’” Abu Sufyan berkata, “Kami memiliki Al-‘Uzza, sedangkan kalian tidak memiliki Al-‘Uzza.” Rasulullah ﷺ berkata, “Tidakkah kalian menjawabnya?” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, apa yang harus kami ucapkan?” Beliau menjawab, “Ucapkanlah, ‘Allah adalah Pelindung kami, sedangkan kalian tidak memiliki pelindung.’”»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ أَخُو زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاشْتَرَى مِنْ أَبِي رَحْلًا فَقَالَ ابْعَثْ مَعِي مَنْ يَحْمِلُهُ إِلَى مَنْزِلِي قَالَ فَقَالَ أَبِي احْمِلْهُ فَحَمَلْتُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَاتَّبَعَنَا عَازِبٌ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ أَسْرَيْتَ أَنْتَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَيَوْمَنَا حَتَّى قَامَ قَائِمٌ الظَّهِيرَةَ انْقَطَعَ الطَّرِيقُ وَلَمْ يَمُرَّ أَحَدٌ رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَقَالَ فَسُوِّيَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّهَا وَكَانَ مَعِي فَرْوٌ فَفَرَشْتُهُ فَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْ حَتَّى أَنْفُضَ مَا حَوْلَكَ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا أنَا بِرَاعٍ قَدْ أَقْبَلَ يُرِيدُ مِنَ الصَّخْرَةِ مِثْلَ الَّذِي أُرِيدُ وَكَانَ يَأْتِيهَا قَبْلَ ذَلِكَ فَقُلْتُ يَا رَاعٍ لِمَنْ أَنْتَ فَسَمَّى رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ قُلْتُ هَلْ فِي شَائِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَجَاءَنِي بِشَاةٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَعَلْتُ أَمْسَحُ الْغُبَارَ هَكَذَا عَنْ ضَرْعِهَا قَالَ فَحَلَبْتُ فِي إِدَاوَةٍ مَعِي كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَكَانَ مَعِي لِلنَّبِيِّ مَاءٌ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ مِنَ الْمَاءِ لِأُبَرِّدَهُ قَالَ وَكُنْتُ أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَافَيْتُهُ حِينَ قَامَ مِنْ نَوْمِهِ قَالَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ فَقَالَ كَلِمَةً وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُهَا مِنْ أَحَدٍ قَطُّ غَيْرَهُ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ قَالَ وَقَدْ سَمِعْتُ الْحَدِيثَ كُلَّهُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا آنَ الرَّحِيلُ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَرْضٍ صَلْبَةٍ كَأَنَّهَا مُجَصَّصَةٌ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُتِينَا فَقَالَ كَلَّا قَالَ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَعَوَاتٍ فَارْتَطَمَ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهِ قَالَ قَدْ أَعْلَمُ أَنْ قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوا لِيَ وَلَكُمَا عَلَيَّ أَنْ أَرُدَّ النَّاسَ عَنْكُمَا وَلَا أَضُرُّكُمَا قَالَ فَدَعَوَا لَهُ فَرَجَعَ فَوَفَّى فَجَعَلَ يَرُدُّ النَّاسَ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman Luwayn, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hudaij bin Mu‘awiyah, saudara Zuhair, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’ bin ‘Azib, ia berkata: Abu Bakar datang, lalu membeli sebuah pelana dariku. Ia berkata, “Utuslah seseorang bersamaku untuk membawanya ke rumahku.” Ayahku berkata, “Bawalah itu.” Maka aku membawanya dan berangkat bersama Abu Bakar. ‘Azib mengikuti kami, lalu berkata, “Wahai Abu Bakar, ceritakan kepadaku tentang malam ketika engkau dan Nabi ﷺ melakukan perjalanan malam.” Abu Bakar berkata, “Kami melakukan perjalanan malam dan siang hingga tiba waktu tengah hari. Jalan itu sepi dan tak seorang pun lewat. Sebuah batu besar yang memiliki naungan muncul di hadapan kami; matahari belum menyinari tempat itu.” Ia berkata, “Aku menyiapkan tempat bagi Nabi ﷺ di bawah naungannya. Aku membawa sehelai kulit berbulu, lalu membentangkannya. Aku berkata kepada Nabi ﷺ, ‘Tidurlah sampai aku membersihkan tempat di sekelilingmu.’” Ia berkata, “Aku pun keluar, dan ternyata ada seorang penggembala yang datang menuju batu itu, menginginkan hal yang sama denganku. Sebelumnya ia memang biasa mendatangi tempat itu. Aku bertanya, ‘Wahai penggembala, engkau bekerja untuk siapa?’ Ia menyebut nama seorang lelaki dari penduduk Madinah. Aku bertanya, ‘Apakah ada susu dari kambing-kambingmu?’ Ia menjawab, ‘Ada.’ Lalu ia membawakan seekor kambing betina kepadaku.” Abu Bakar berkata, “Aku mulai mengusap debu dari ambingnya seperti ini.” Ia berkata, “Aku memerah sedikit susu ke dalam wadah kulit yang kubawa. Aku juga membawa air untuk Nabi ﷺ di dalam sebuah wadah kulit. Lalu aku menuangkan air ke dalam susu itu agar dingin.” Ia berkata, “Aku tidak ingin membangunkan Nabi ﷺ.” Ia berkata, “Aku mendapati beliau tepat ketika bangun dari tidurnya. Aku berkata, ‘Minumlah, wahai Rasulullah.’” Abu Ishaq berkata, “Ia mengucapkan sebuah kata—demi Allah, aku tidak pernah mendengarnya dari siapa pun selain dia.” Ia berkata, “Beliau minum sampai aku merasa puas.” Ia berkata, “Aku mendengar seluruh hadis itu dari Abu Bakar.” Nabi ﷺ kemudian berkata, “Apakah sudah tiba waktunya berangkat?” Aku menjawab, “Ya, wahai Rasulullah.” Ia berkata, “Kami pun berangkat. Ketika sampai di tanah yang keras, seolah-olah telah dilapisi kapur, datanglah Suraqah bin Malik bin Ju‘syum. Abu Bakar—semoga Allah memberinya keselamatan—menangis dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kita telah didatangi.’ Beliau menjawab, ‘Tidak.’” Ia berkata, “Lalu Nabi ﷺ berdoa dengan beberapa doa, hingga kaki kuda Suraqah terperosok sampai ke perutnya. Suraqah berkata, ‘Aku tahu bahwa kalian berdua telah berdoa agar aku tertimpa sesuatu. Maka doakanlah keselamatanku; aku berjanji kepada kalian berdua akan menghalangi orang-orang mengejar kalian dan tidak akan membahayakan kalian.’” Ia berkata, “Mereka berdua pun mendoakannya. Suraqah kembali dan menepati janjinya; ia pun mulai menghalangi orang-orang.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ نَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ نَحْوَهُ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَرْضٍ جَلْدَةٍ الْتَفَتَ فَإِذَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُتِينَا فَارْتَطَمَتْ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَخَرَجَتْ يَدَا فَرَسِهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Muhammad bin A‘yan, dari Zuhair, dari Abu Ishaq, dari al-Bara’, dengan riwayat yang serupa. Ia menyebut Abu Bakar dan menyebut Nabi ﷺ. Hingga ketika kami berada di tanah yang keras, beliau menoleh, ternyata Suraqah bin Malik bin Ju‘syum. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, kita telah didatangi!” Lalu kuda Suraqah terperosok hingga perutnya. Ia menyebutkan kisah yang serupa. Ia berkata, “Kemudian kedua kaki depan kudanya keluar.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَبُو غَسَّانَ نَا زُهَيْرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يَقُولُ لِأَخِي يَا حُدَيْجُ قَالَ لَبَّيْكَ قَالَ لَيَّنْ يَدَيْكَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, Abu Ghassan, Zuhair berkata, “Aku mendengar Abu Ishaq berkata kepada saudaranya, ‘Wahai Hudayj.’ Ia menjawab, ‘Labbaik.’ Ia berkata, ‘Lembutkan kedua tanganmu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبُو جَبْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقْرَأُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ وَكُلٌّ أَتَوْهُ دَاخِرِينَ
Ali meriwayatkan kepada kami; Zuhayr mengabarkan kepada kami; Abu Ishaq menuturkan kepadaku; Abu Jabr menuturkan kepadaku dari ayahnya. Ayahnya berkata, “Aku mendengar Ibn Mas‘ud membaca, ‘Mereka mengira bahwa mereka telah didustakan.’” Ia berkata, “Aku juga mendengarnya membaca, ‘Dan semuanya datang kepada-Nya dalam keadaan hina.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي زُهَيْرٌ نَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَسْأَلُ سَعْدَ بْنَ عِيَاضٍ عَنْ هَذَا الْحَرْفِ لَقَدْ عَلِمْتُ قَالَ سَعْدُ بْنُ عِيَاضٍ هُوَ قَوْلُ الرَّجُلِ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ لَقَدْ عَلِمْتَ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ مُرَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْرَأُ لَقَدْ عَلِمْتُ وَقَالَ وَاللَّهِ مَا عَلِمَ عَدُوُّ اللَّهِ وَلَكِنَّ مُوسَى هُوَ الَّذِي عَلِمَ يَقُولُ لَقَدْ عَلِمْتُ أنَا
Ali telah menyampaikan kepada kami; Zuhair mengabarkan kepadaku; Abu Ishaq telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Ubaidah bertanya kepada Sa‘d bin Iyad tentang ungkapan ini, ‘Sungguh, engkau telah mengetahui.’ Sa‘d bin Iyad berkata, ‘Itu adalah ucapan seseorang kepada kawannya ketika ia berdebat dengannya: “Sungguh, engkau telah mengetahui.”’” Abu Ishaq berkata, “Seorang laki-laki dari Murad meriwayatkan kepadaku bahwa ia mendengar Ali—semoga Allah meridainya—membaca, ‘Sungguh, aku telah mengetahui,’ lalu berkata, ‘Demi Allah, musuh Allah itu tidak mengetahui. Musa-lah yang mengetahui, dengan mengatakan, “Sungguh, aku telah mengetahui.”’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ زَكَرِيَّا وَزُهَيْرٌ وَإِسْرَائِيلُ حَدِيثُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَرِيبٌ مِنَ السَّوَاءِ وَإِنَّمَا أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَاقَ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ
Abbas menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Riwayat Zakariyya, Zuhair, dan Isra’il dari Abu Ishaq hampir sama. Sesungguhnya, murid-murid Abu Ishaq adalah Sufyan dan Syu‘bah.’”
أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ
Abān bin Taghlib
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ قَالَ ونَا أَبَانُ بْنُ تَغْلِبَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ خُثَيْمٍ يَقْرَؤُهَا اللَّهُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Zuhair. Ia berkata, “Dan telah menceritakan kepada kami Aban bin Taghlib, dari Abu Ishaq, yang menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar al-Rabi‘ bin Khutsaim membacanya: ‘Allah, Tuhan kalian dan Tuhan nenek moyang kalian yang terdahulu.’”
وَإِنَّ زَكَرِيَّا بْنَ إِسْحَاقَ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يَقْرَؤُهَا لَبِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا وَ لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ عَلَى الْيَاءِ
Zakariya bin Ishaq meriwayatkan kepadanya. Ia berkata, “Aku mendengar Amr bin Maimun membacanya: ‘Mereka tinggal di dalamnya selama beberapa masa’ dan ‘tidak terlihat kecuali tempat-tempat tinggal mereka’, dengan huruf yā’.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي أَبَانُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ قَالَ الْحَقُّ مِنِّي وَالْحَقُّ أَقُولُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Zuhair telah mengabarkan kepada kami; Aban telah menceritakan kepadaku, dari al-Hakam, dari Mujahid, mengenai firman Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung, “Maka kebenaran itu, dan kebenaranlah yang Aku firmankan.” Ia berkata, “Kebenaran itu berasal dari-Ku, dan kebenaranlah yang Aku firmankan.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا قَالَ اتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا وَلَيْسُوا كَذَلِكَ أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ فَلَا تَرَاهُمْ
Dan dengan sanadnya, dari Mujahid mengenai firman Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, “Apakah dahulu kami menjadikan mereka bahan olok-olokan?” Ia berkata, “Kami menjadikan mereka bahan olok-olokan, padahal mereka bukan demikian. Ataukah pandangan mata telah berpaling dari mereka sehingga kalian tidak melihat mereka?”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا أَبَانُ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ أَنَّهُ قَرَأَ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًا كَثِيرًا يُخَفِّفُهَا قَالَ عَلِيٌّ فَحَدَّثْتُ بِهِ الْكِسَائِيَّ فَكَانَ يَقْرَؤُهَا
Ali menuturkan kepada kami: Zuhair mengabarkan kepada kami, Aban meriwayatkan kepada kami, dari Talhah, dari Huzail, bahwa ia membaca, “Dan sungguh, ia telah menyesatkan banyak sekali dari kalian,” dengan meringankan bacaannya. Ali berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada al-Kisā’ī, dan ia pun membacanya demikian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا أَبَانُ نَا طَلْحَةُ أَنَّ مُجَاهِدًا قَرَأَ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا وَفِي الْأَنْعَامِ قِبَلًا قَالَ قَبَائِلُ وَقَبِيلًا
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Zuhair; telah menceritakan kepada kami Aban; telah menceritakan kepada kami Talhah, bahwa Mujahid membaca “ya’tīhim al-‘adhābu qubulan”, dan dalam Surah al-An‘ām “qibalan”. Ia berkata, “berkelompok-kelompok dan berhadapan langsung.”
زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ وَعَاصِمٌ وَغَيْرُهُمَا
Ziyad bin ‘Alaqah, ‘Ashim, dan selain keduanya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ كُنْتَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتِ الْأَعْرَابُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ امْرَأً مُسْلِمًا ظُلْمًا فَذَلِكَ هَلَكَ أَوْ حَرِجَ وَهَلَكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى قَالَ نَعَمْ عِبَادَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ أَوْ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَأَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ أَوِ الْمُسْلِمُ قَالَ الْخُلُقُ الْحَسَنُ
Ali menyampaikan hadis kepada kami; Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari Usamah bin Syarik, ia berkata, “Aku berada di sisi Rasulullah saw. Lalu orang-orang Arab Badui datang dari berbagai tempat dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah ada kesulitan bagi kami dalam perkara ini dan itu?’ Beliau bersabda, ‘Wahai hamba-hamba Allah, Allah telah menghilangkan kesulitan, kecuali orang yang menzalimi seorang Muslim dengan mengambil haknya; dialah yang binasa, atau menanggung dosa dan binasa.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bolehkah kami berobat?’ Beliau menjawab, ‘Ya, wahai hamba-hamba Allah. Sesungguhnya Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung tidak menurunkan—atau tidak menetapkan—suatu penyakit melainkan Dia menurunkan obat untuknya, kecuali satu penyakit, yaitu usia tua.’ Mereka bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah hal terbaik yang diberikan kepada manusia atau seorang Muslim?’ Beliau menjawab, ‘Akhlak yang baik.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقُلْتُ إِنَّهُ قَدْ حَكَّ فِي صَدْرِي مِنَ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ سَمِعْتَ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهِنَّ مِنْ غَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَا نَوْمٍ إِلَّا الْجَنَابَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Ashim bin Abi an-Najud, dari Zirr bin Hubaisy, ia berkata, “Aku mendatangi Shafwan bin Assal, lalu berkata, ‘Ada sesuatu yang mengganjal dalam hatiku mengenai mengusap kedua khuf. Apakah engkau pernah mendengar sesuatu dari Rasulullah ﷺ tentang hal itu?’ Ia menjawab, ‘Ya. Rasulullah ﷺ memerintahkan kami, ketika berada dalam perjalanan atau sedang bepergian, agar tidak melepas khuf kami selama tiga hari tiga malam karena buang air besar, buang air kecil, ataupun tidur, kecuali karena janabah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافِرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Musa bin Uqbah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ melarang membawa Al-Qur’an ke negeri musuh karena khawatir Al-Qur’an itu jatuh ke tangan mereka.
زُهَيْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ
Zuhair, dari Ubaidullah bin Umar dan perawi lainnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ
Ali menyampaikan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar; al-Qasim bin Muhammad meriwayatkan kepadaku dari Aisyah, ia berkata, “Aku memakaikan wewangian kepada Rasulullah ﷺ untuk ihramnya sebelum beliau berihram, dan aku memakaikan wewangian kepadanya di Mina sebelum beliau bertolak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ حَتَّى أَسْفَرَ أَحْسَبُهُ قَالَ جِدًّا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ الشَّمْسُ تَنْتَظِرُونَ فِعْلَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَدَفَعَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ دَفَعَ ابْنَ الزُّبَيْرِ وَابْنُ الزُّبَيْرِ الْإِمَامُ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, ia berkata: Nafi’ telah memberitahuku bahwa Ibnu az-Zubair berhenti di Muzdalifah hingga fajar terang—aku kira ia berkata, “sangat terang.” Ibnu Umar berkata, “Apakah kalian menunggu matahari? Itu adalah perbuatan orang-orang jahiliah.” Ibnu Umar lalu bertolak, kemudian Ibnu az-Zubair pun bertolak, sementara Ibnu az-Zubair adalah imam.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ
‘Alī telah menceritakan kepada kami: Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Umar; al-Qāsim telah menceritakan kepadaku, dari ‘Āisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menciumku ketika beliau sedang berpuasa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لَأَمَّرْتُ عَلَيْهِمُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ
Ali menyampaikan kepada kami, Zuhair memberitakan kepada kami, dari Manshur bin al-Mu‘tamir, dari Abu Ishaq, dari al-Harits, dari Ali, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya aku mengangkat seseorang sebagai pemimpin tanpa musyawarah, niscaya aku akan mengangkat Ibnu Ummi ‘Abd sebagai pemimpin mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَخَذَ بِيَدِهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلَاةِ كَمَا يُعَلِّمُ الرَّجُلَ السُّورَةَ قَالَ قُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِذَا فَعَلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ
Ali menceritakan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan bin al-Hurr, dari al-Qasim bin Mukhaymirah, dari ‘Alqamah bin Qays, dari Abdullah bin Mas‘ud, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau memegang tangannya lalu mengajarinya tasyahud dalam salat sebagaimana seseorang mengajarkan sebuah surah. Beliau bersabda, “Ucapkanlah: ‘Segala penghormatan, doa-doa, dan kebaikan adalah milik Allah. Salam sejahtera atasmu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan berkah-Nya. Salam sejahtera atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.’ Jika engkau telah melakukan ini atau menuntaskan ini, berarti engkau telah menuntaskan salatmu. Jika engkau ingin berdiri, berdirilah; dan jika engkau ingin duduk, duduklah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ثُمَّ يَكُونُ نُطْفَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيْهِ الْمَلَكَ أَوْ قَالَ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَعَمَلَهُ وَأَجَلَهُ وَشَقِيُّ أَوْ سَعِيدٌ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُهَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذِرَاعٍ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا
Ali telah menceritakan kepada kami; Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Mas‘ud berkata, ‘Rasulullah ﷺ, yang benar lagi dibenarkan, telah menyampaikan kepada kami: Sesungguhnya proses penciptaan salah seorang di antara kalian dihimpun dalam perut ibunya selama empat puluh hari. Kemudian ia menjadi setetes mani selama waktu yang sama, lalu menjadi segumpal darah selama waktu yang sama, kemudian menjadi segumpal daging selama waktu yang sama. Setelah itu, Allah mengutus malaikat kepadanya—atau beliau bersabda, “Malaikat diutus kepadanya”—dengan membawa empat perkara. Malaikat itu mencatat rezekinya, amalnya, ajalnya, serta apakah ia celaka atau bahagia. Sesungguhnya salah seorang di antara kalian sungguh beramal dengan amalan penghuni surga hingga jarak antara dirinya dan surga tinggal sehasta. Namun, ketetapan telah mendahuluinya, lalu ia beramal dengan amalan penghuni neraka dan masuk ke dalamnya. Dan sesungguhnya salah seorang di antara kalian sungguh beramal dengan amalan penghuni neraka hingga jarak antara dirinya dan neraka tinggal sehasta. Namun, ketetapan telah mendahuluinya, lalu ia beramal dengan amalan penghuni surga dan masuk ke dalamnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ مَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَمَا حَدَّثْتُكُمْ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ali menuturkan kepada kami, “Zuhair mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Khaitsamah, dari Suwaid bin Ghafalah, dari Ali bin Abi Thalib—semoga Allah memuliakan wajahnya—ia berkata, ‘Apa yang aku sampaikan kepada kalian dari Rasulullah ﷺ, demi Allah, sungguh aku lebih suka jatuh dari langit daripada berdusta atas nama beliau. Adapun apa yang aku sampaikan kepada kalian mengenai urusan antara aku dan kalian, maka perang adalah tipu daya. Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada akhir zaman akan muncul suatu kaum yang masih muda usianya dan dangkal akalnya. Mereka membaca Al-Qur’an, tetapi bacaannya tidak melewati tulang selangka atau kerongkongan mereka. Mereka mengucapkan sebaik-baik perkataan makhluk. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah melesat menembus sasaran. Jika kalian menjumpai mereka, bunuhlah mereka, sebab pada hari kiamat terdapat pahala bagi orang yang membunuh mereka.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ بِلَالٍ قَالَ آخِرُ التَّأْذِينِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Ibrahim, dari al-Aswad, dari Bilal. Ia berkata, “Akhir azan adalah: Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illa Allah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ وَحُصَيْنٌ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ وَقَالَ الْآخَرُ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ يَشُوصُ فَاهُ وَزَادَ حُصَيْنٌ فِي حَدِيثِهِ بِالسِّوَاكِ
Ali menceritakan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy dan Husain, dari Syaqiq, dari Hudzaifah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ apabila bangun pada malam hari—menurut salah seorang dari keduanya; sedangkan yang lain mengatakan, apabila bangun untuk tahajud—membersihkan mulutnya.” Dalam riwayatnya, Husain menambahkan, “dengan siwak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ سَأَلَنِي الْيَوْمَ رَجُلٌ عَنْ شَيْءٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ قَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا مُؤَذِّنًا حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ يَعْزِمُ عَلَيْنَا أُمَرَاؤُنَا فِي أَشْيَاءَ لَا نُحْصِيهَا قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَرُدُّ عَلَيْكَ فِي هَذَا غَيْرَ أنَّا قَدْ كُنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَعَلَّنَا أَنْ لَا نُؤْمَرَ بِشَيْءٍ إِلَّا فَعَلْنَاهُ وَايْمُ اللَّهِ مَا شَبَّهْتُ مَا غَبَرَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَزَالُ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَإِذَا حَكَّ فِي صَدْرِهِ شَيْءٌ أَتَى رَجُلًا عَالِمًا فَسَأَلَهُ فَشَفَاهُ مِنْهُ وَايْمُ اللَّهِ لَيُوشِكُ أَلَّا تَجِدُوهُ
Ali menuturkan kepada kami: Zuhair mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq, ia berkata: Abdullah berkata, “Hari ini seseorang bertanya kepadaku tentang suatu hal, dan aku tidak tahu harus menjawab apa. Ia berkata, ‘Bagaimana pendapatmu tentang seorang muazin yang sangat bersemangat berjihad, sementara para pemimpin kita memerintahkan kita melakukan berbagai hal yang tak terhitung banyaknya?’ Aku menjawab, ‘Demi Allah, aku tidak tahu harus menjawab apa tentang hal ini. Hanya saja, dahulu kita bersama Rasulullah ﷺ, dan boleh jadi kita tidak diperintahkan melakukan sesuatu kecuali kita melaksanakannya. Demi Allah, aku mengibaratkan bagian dunia yang tersisa ini hanyalah seperti sebuah genangan: airnya yang jernih telah diminum, sedangkan yang keruh tertinggal. Sungguh, salah seorang di antara kalian akan senantiasa berada dalam kebaikan selama ia bertakwa kepada Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung. Jika ada sesuatu yang mengusik hatinya, ia mendatangi seorang alim lalu bertanya kepadanya, dan orang alim itu menyembuhkannya dari hal tersebut. Demi Allah, sebentar lagi kalian tidak akan menemukannya.’”
مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ الْمَكِّيِّ
Dari hadis Abū al-Zubair Muhammad bin Muslim bin Tadrus al-Makki.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا غُولَ
Telah menyampaikan kepada kami Ali bin al-Ja‘d; telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada penularan, tidak ada pertanda buruk, dan tidak ada ghul.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلْقًا وَلَا يَحِلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir,” ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Tutuplah pintu-pintu, ikatlah wadah-wadah air, tutuplah bejana-bejana, dan padamkanlah lampu-lampu. Sesungguhnya setan tidak dapat membuka pintu yang tertutup, melepaskan ikatan, ataupun membuka penutup bejana. Sesungguhnya tikus kecil dapat membakar rumah para penghuninya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَتَزَوَّدْنَا حَتَّى بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Kami makan daging hewan kurban bersama Rasulullah ﷺ dan membawa bekal hingga tiba di Madinah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلَا تُفْسِدُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أَعْمَرَهَا حَيَاتَهُ وَلِعَقِبِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pertahankanlah harta kalian dan jangan kalian sia-siakan. Sebab, siapa yang memberikan hibah ‘umra, maka hibah itu menjadi milik orang yang menerimanya selama hidupnya dan menjadi milik keturunannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pertahankanlah harta kalian untuk diri kalian sendiri,” dengan redaksi yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرً فَمُطِرْنَا فَقَالَ مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ
Ali menceritakan kepada kami, Zuhair memberitakan kepada kami, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Hujan turun menimpa kami, lalu beliau bersabda, ‘Siapa di antara kalian yang menghendaki, hendaklah ia salat di tempat tinggalnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ اكْتَوَى فِي أَصْلِ أُذُنِهِ مِنَ اللَّقْوَةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu az-Zubair.” Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar menjalani pengobatan kay pada pangkal telinganya karena penyakit laqwah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَثِيَابُهُ عَلَى مِشْجَبِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa ia salat dengan mengenakan satu helai kain yang disampirkan pada tubuhnya, sementara pakaian-pakaiannya tergantung pada gantungan pakaiannya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ لَهُ شَرِيكٌ فِي رَبْعَةٍ أَوْ نَخْلٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ رَضِيَ أَخَذَ وَإِنْ كَرِهَ تَرَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa memiliki sekutu dalam sebuah rumah atau kebun kurma, ia tidak boleh menjualnya sebelum memberitahukan sekutunya. Jika sekutunya rela, ia boleh mengambilnya; dan jika sekutunya tidak suka, ia harus membiarkannya.”
وَبِالْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا مَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبْعَثُ أَوْ يَعْبَثُ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ
Dengan sanad tersebut, ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Jangan lepaskan ternak dan anak-anak kalian saat matahari terbenam hingga kegelapan malam benar-benar berlalu, karena setan dibangkitkan—atau berbuat kerusakan—sejak matahari terbenam hingga kegelapan malam benar-benar berlalu.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ دَخَلَ إِلَى صَفِيَّةَ
Dengan sanad itu, dari Abu az-Zubair, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abbas melakukan tawaf setelah salat Asar, lalu masuk menemui Safiyyah.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَمْسَحَ
Dengan sanad yang sama, dari Abu az-Zubair, ia berkata, “Aku mendengar seorang lelaki bertanya kepada Ibnu Umar tentang mengusap kedua khuf, lalu ia menyuruh lelaki itu untuk mengusapnya.”
وَبِهِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الم تَنْزِيلُ وَتَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ قَالَ لَيْسَ جَابِرٌ حَدَّثَنِي حَدَّثَنِي صَفْوَانُ أَوِ ابْنُ صَفْوَانَ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu az-Zubair, ‘Apakah engkau mendengar Jabir bin Abdullah menyebutkan bahwa Rasulullah ﷺ tidak tidur hingga membaca Alif Lam Mim Tanzil dan Tabārak alladzī biyadihil mulk?’ Ia menjawab, ‘Bukan Jabir yang meriwayatkannya kepadaku. Safwan atau putra Safwan yang meriwayatkannya kepadaku.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يُعْسِرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ
Melalui jalur yang sama, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah kalian menyembelih kecuali hewan yang telah cukup umur (musinnah), kecuali jika kalian kesulitan mendapatkannya; maka sembelihlah domba yang masih muda (jadza‘ah).’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْغُسْلُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ جُنُبًا
Dengan sanad yang sama, dari Abu az-Zubair, dari Thawus, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Mandi pada hari Jumat wajib bagi setiap Muslim, meskipun ia tidak dalam keadaan junub.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ أَرْسَلَنِي عَطَاءٌ وَرَجُلًا مَعِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَسْأَلُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تُرْضِعُ الصَّبِيَّ فِي الْمَهْدِ أَوِ الْجَارِيَةَ رَضْعَةً وَاحِدَةً فَقَالَ هِيَ عَلَيْهِ حَرَامٌ فَقَالَ إِنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ الزُّبَيْرِ يَزْعُمَانِ أَنَّهُ لَا تُحَرِّمُهَا عَلَيْهِ رَضْعَتَانِ وَلَا ثَلَاثَةٌ قَالَ كِتَابُ اللَّهِ أَصْدَقُ مِنْ قَوْلِهِمَا ثُمَّ تَلَا آيَةَ الرَّضَاعِ
Dan melalui jalur yang sama, dari Abū az-Zubair, ia berkata, “Aṭā’ mengutus aku dan seorang lelaki yang menyertaiku kepada ‘Abdullāh bin ‘Umar untuk menanyakan kepadanya tentang seorang perempuan yang menyusui seorang anak laki-laki yang masih berada di buaian, atau seorang anak perempuan, dengan satu kali susuan.” Ia menjawab, “Perempuan itu haram baginya.” Lalu ia berkata, “Sesungguhnya ‘Ā’isyah dan Ibn az-Zubair berpendapat bahwa dua atau tiga kali susuan tidak menjadikannya haram baginya.” Ia menjawab, “Kitab Allah lebih benar daripada perkataan mereka berdua.” Kemudian ia membaca ayat tentang penyusuan.
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَكَلْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خُبْزًا وَلَحْمًا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ وَفِي يَدِهِ عِرْقٌ يَتَمَشَّشُهُ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Dengan sanad tersebut, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Aku makan roti dan daging bersama Abu Bakar radhiyallahu ‘anhu. Seakan-akan aku masih melihatnya; di tangannya ada tulang yang ia isap-isap dagingnya. Kemudian ia menggosok tangannya, lalu salat tanpa berwudu.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ إِنِّي أَتَوَضَّأُ ثُمَّ أَخْرَجُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَنْصَبُّ مِنِّي الدَّمُ حَتَّى يَسِيلَ عَلَى قَدَمِي فَقَالَ أَنْتِ امْرَأَةٌ مُسْتَحَاضَةٌ انْطَلِقِي إِلَى بَيْتِكِ ثُمَّ اسْتَذْفِرِي ثُمَّ طُوفِي بِالْبَيْتِ
Melalui sanad yang sama, dari Abu az-Zubair, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Ibnu Umar dan berkata, ‘Aku berwudu, lalu pergi ke masjid. Kemudian darah mengalir deras dariku hingga membasahi kakiku.’ Ia berkata, ‘Engkau perempuan yang mengalami istihadah. Pergilah ke rumahmu, lalu pasanglah kain penahan darah, kemudian tawaflah mengelilingi Ka’bah.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْعَزْلَ هِيَ الْمَوْءُودَةُ الصُّغْرَى فَقَالَ كَذَبَتْ يَهُودُ
Dengan sanad itu pula, dari Abu al-Zubair, dari Abu Salamah, ia berkata, “Dikatakan kepada Nabi ﷺ, ‘Sesungguhnya orang-orang Yahudi mengklaim bahwa ‘azl adalah penguburan bayi perempuan hidup-hidup dalam skala kecil.’ Beliau bersabda, ‘Orang-orang Yahudi berdusta.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ أَوْ أَنَّهُمْ كَانَ أَوْ كَانُوا يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا حِينَ يَفْتَتِحُ وَحِينَ يَخْتِمُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Zuhayr, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa ia—atau bahwa mereka—dahulu menyentuh semua sudut Ka’bah ketika memulai dan ketika mengakhiri.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَاعِزٍ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ إِنِّي أَتَوَضَّأُ ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَنْصَبُّ مِنِّي الدَّمُ حَتَّى يَسِيلَ عَلَى قَدَمِي قَالَ أَنْتِ امْرَأَةٌ مُسْتَحَاضَةٌ انْطَلِقِي إِلَى بَيْتِكِ ثُمَّ اسْتَذْفِرِي ثُمَّ طُوفِي بِالْبَيْتِ
Dengan sanadnya, dari Abu az-Zubair, dari Abu Ma‘iz, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Ibnu Umar lalu berkata, ‘Sesungguhnya aku berwudu, kemudian keluar menuju masjid. Lalu darah mengucur dariku hingga mengalir ke kakiku.’ Ibnu Umar berkata, ‘Engkau adalah perempuan yang mengalami istihadhah. Pergilah ke rumahmu, lalu pasanglah kain penahan darah, kemudian tawaflah mengelilingi Ka‘bah.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ نَهَى رَجُلًا وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فِي صِيَامِ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ
Dengan sanad yang sama, dari Abu az-Zubair, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar melarang seorang laki-laki dan bersikap keras kepadanya karena berpuasa Ramadan dalam perjalanan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مِنَ الرَّفَثِ إِعْرَابُ الرَّجُلِ لِلْمَرْأَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami: Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, bahwa sesungguhnya termasuk rafats ialah seorang lelaki berbicara secara terang-terangan kepada perempuan.
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةَ عِيرًا فِيهَا جَرَسٌ وَلَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ
Dengan sanad itu, dari Abu al-Zubair, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Para malaikat tidak menyertai kafilah yang membawa lonceng dan tidak memasuki rumah yang terdapat lonceng di dalamnya.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَا يَشُمُّ الْمُحْرِمُ الرَّيْحَانَ وَلَا الطِّيبَ
Dengan sanad yang sama, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Orang yang sedang ihram tidak mencium tanaman harum maupun wewangian.”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ الْمُحْرِمُ يَغْتَسِلُ وَيَغْسِلُ ثَوْبَهُ إِنْ شَاءَ
Dengan sanad yang sama, dari Jabir, ia berkata, “Orang yang sedang ihram boleh mandi dan mencuci pakaiannya jika ia menghendaki.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ فِي حَلْقِهِ مِنَ الذِّبْحَةِ وَقَالَ لَا أَدَعُ فِي نَفْسِي حَرَجًا مِنْ أَسْعَدَ
Dan melalui sanad itu, dari Abu az-Zubair, dari Amr bin Syu’aib, dari salah seorang sahabat Nabi ﷺ, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengobati As’ad bin Zurarah dengan kay pada tenggorokannya karena penyakit dzabḥah. Beliau bersabda, ‘Aku tidak akan membiarkan ada rasa sesak dalam diriku terhadap As’ad.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَتَقْتَ غُلَامَكَ عَنْ دُبُرٍ مِنْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَنْ يَشْتَرِيَهُ أَوْ مَنْ يَبْتَاعُهُ مِنِّي فَابْتَاعَهُ النَّحَّامُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ وَقَالَ أَنْفِقْ عَلَى نَفْسِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْكَ شَيْءٌ فَعَلَى أَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ عَنْ أَهْلِكِ شَيْءٌ فَعَلَى ذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا وَلَمْ يَحْفَظْ زُهَيْرٌ كَيْفَ صَنَعَ
Dengan sanad yang sama, dari Abū az-Zubair, dari Jābir, ia berkata, “Seorang lelaki dari kalangan Anṣar memerdekakan seorang budak miliknya dengan status mudabbar, padahal ia tidak memiliki harta selain budak itu.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau memerdekakan budakmu dengan status mudabbar?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Beliau bertanya, ‘Siapa yang akan membelinya dariku, atau siapa yang akan membelinya dariku?’ Lalu an-Naḥḥām membelinya seharga delapan ratus dirham. Beliau bersabda, ‘Belanjakanlah untuk dirimu sendiri. Jika masih ada kelebihan, berikan kepada keluargamu. Jika masih ada kelebihan setelah kebutuhan keluargamu terpenuhi, berikan kepada kerabatmu. Jika masih ada kelebihan, maka begini dan begini.’ Zuhair tidak ingat bagaimana lelaki itu bertindak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحِلَّ قُلْنَا أَيُّ الْحِلِّ قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الْأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami—aku diberi tahu oleh Zuhair—dari Abu az-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram untuk haji, bersama para perempuan dan anak-anak. Ketika tiba di Makkah, kami bertawaf mengelilingi Ka‘bah serta Safa dan Marwah. Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, ‘Siapa yang tidak membawa hadyu, hendaklah ia bertahallul.’ Kami bertanya, ‘Tahallul yang mana?’ Beliau menjawab, ‘Tahallul sepenuhnya.’ Maka kami mendatangi istri-istri kami, mengenakan pakaian, dan memakai wewangian. Ketika tiba hari Tarwiyah, kami kembali berihram untuk haji. Tawaf yang pertama antara Safa dan Marwah sudah mencukupi bagi kami.”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بُدْنَةٍ
Dengan sanad itu pula, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar berpatungan dalam kurban unta dan sapi; setiap tujuh orang di antara kami berpatungan untuk seekor hewan kurban.”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ قَالَ لَا بَلْ لِلْأَبَدِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا كَأَنَّا خُلِقْنَا الْآنَ فِيمَا الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ قَالَ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ زُهَيْرٌ فَقَالَ كَلِمَةً خَفِيَتْ عَلَيَّ فَسَأَلْتُ عَنْهَا يَاسِينَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَهَا فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ
Dan melalui jalur yang sama, dari Jabir, ia berkata: Suraqah bin Malik bin Ju‘syum datang lalu berkata, “Wahai Rasulullah, jelaskanlah agama kami kepada kami seolah-olah kami baru saja diciptakan. Bagaimana menurutmu, apakah umrah kita ini hanya untuk tahun ini atau untuk selamanya?” Beliau menjawab, “Bukan, tetapi untuk selamanya.” Ia berkata, “Wahai Rasulullah, jelaskanlah agama kami kepada kami seolah-olah kami baru saja diciptakan. Apakah amal itu berkaitan dengan apa yang telah ditetapkan oleh pena dan telah berlaku ketentuannya, ataukah dengan apa yang akan datang?” Beliau menjawab, “Dengan apa yang telah ditetapkan oleh pena dan telah berlaku ketentuannya.” Ia berkata, “Lalu untuk apa amal itu?” Zuhair berkata, “Lalu beliau mengucapkan suatu kalimat yang samar bagiku. Maka aku bertanya kepada Yasin tentangnya, dan ia menyebutkan bahwa dirinya mendengarnya. Beliau bersabda, ‘Beramallah, sebab setiap orang dimudahkan.’”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةِ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلَا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَلَا يَمْشِ فِي الْخُفِّ الْوَاحِدِ
Melalui jalur yang sama, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda”—atau ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila tali sandal salah seorang di antara kalian putus, janganlah ia berjalan dengan memakai satu sandal saja sampai ia memperbaiki tali sandalnya. Janganlah ia makan dengan tangan kirinya, dan janganlah ia berjalan dengan memakai satu khuf saja.’”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَبِي أَحَدُكُمْ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَشْتَمِلُ الصَّمَّاءَ
Dengan sanad yang sama, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang dari kalian duduk ihtiba dengan satu kain, dan jangan pula menyelubungkan kain dengan cara isytimāl aṣ-ṣammā’.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرُ وَالْعَصْرُ يَعْنِي جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلَا سَفَرٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرٍ فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لِمَ فَعَلَهْ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ لِأَنْ لَا يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أَمَتِهِ
Dengan sanad yang sama, dari Abu al-Zubair, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melaksanakan salat Zuhur dan Asar—yakni dengan menjamak keduanya—di Madinah, tanpa rasa takut dan tanpa bepergian.” Abu al-Zubair berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin Jubair, ‘Mengapa beliau melakukan itu?’” Ia menjawab, “Aku pernah bertanya kepada Ibnu Abbas sebagaimana engkau bertanya kepadaku, lalu ia menjawab, ‘Agar beliau tidak menyulitkan seorang pun dari umatnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ مَنْ لَبَّدَ رَأْسَهُ أَوْ ضَفَّرَهُ فَعَلَيْهِ الْحَلْقُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Ibnu Umar, dari Umar, ia berkata, “Siapa yang melumuri rambut kepalanya dengan perekat atau mengepangnya, maka ia wajib mencukur rambutnya.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا أَوْ سَأَلَهُ رَجُلٌ أَكُنْتُمْ تَعُدُّونَ الذَّنْبَ شِرْكًا قَالَ لَا وَسُئِلَ مَا بَيْنَ الْعَبْدِ وَالْكُفْرِ فَقَالَ تَرْكُ الصَّلَاةِ
Dengan sanadnya dari Abu az-Zubair, ia berkata, “Aku bertanya kepada Jabir—atau seorang lelaki bertanya kepadanya—‘Apakah kalian menganggap dosa sebagai syirik?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Ia juga ditanya, ‘Apa yang memisahkan seorang hamba dari kekufuran?’ Ia menjawab, ‘Meninggalkan salat.’”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدُوا لَهُ سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لِأَبِي الزُّبَيْرِ وَأَنَا أَسْمَعُ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مَنْ بِرَامٌ
Dengan sanad yang sama, dari Abū al-Zubair, dari Jābir, ia berkata, “Untuk Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam dibuatkan nabīż dalam kantong kulit. Jika mereka tidak menemukan kantong kulit untuk beliau, nabīż dibuatkan untuk beliau dalam wadah dari batu.” Salah seorang dari rombongan berkata kepada Abū al-Zubair, sementara aku mendengar, “Apakah dari barām?” Ia menjawab, “Apa itu barām?”
وَبِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ
Dan melalui sanad itu, dari Abu az-Zubair, dari Abdullah bin Abi Mulaikah, bahwa Aisyah biasa berpuasa sepanjang tahun dan pada hari-hari Tasyrik.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Zuhair; telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang kota tidak boleh menjualkan barang untuk orang desa. Biarkanlah orang-orang; Allah memberi rezeki kepada sebagian mereka melalui sebagian yang lain.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ يَعْنِي الْمُحْرِمَ
Ali meriwayatkan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa tidak mendapatkan kain ihram bawah, hendaklah ia mengenakan celana. Barang siapa tidak mendapatkan sepasang sandal, hendaklah ia mengenakan sepasang khuf,” yakni orang yang sedang berihram.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ فِي جَمِيعِ ظَنِّي وَلَسْتُ أَشُكُّ أَنَّهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ _ قَالَ عَلِيٌّ هَكَذَا قَالَ _ إِذَا مُيِّزَ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَدَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قَامَتِ الرُّسُلُ فَشَفَعُوا فَيَقُولُ انْطَلِقُوا أَوِ اذْهَبُوا فَمَنْ عَرَفْتُمْ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا فَيُلْقَوْنَ عَلَى نَهَرٍ أَوْ فِي نَهَرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ فَتَسْقُطُ مَحَاشُّهُمْ عَلَى حَافَتَيِ النَّهَرِ وَيَخْرُجُونَ بِيضًا مِثْلَ الثَّعَارِيرِ فَيَشْفَعُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا أَوِ انْطَلِقُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ قِيرَاطًا مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ بَشَرًا كَثِيرًا ثُمَّ يَشْفَعُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ بَشَرًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا الْآنَ أُخْرِجُ بِعِلْمِي وَرَحْمَتِي فَيُخْرِجُ أَضْعَافَ مَا أَخْرَجُوهُ وَأَضْعَافَهُ وَيُكْتَبُ فِي رِقَابِهِمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمَّوْنَ فِيهَا الْجَهَنَّمِيِّينَ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, Abu az-Zubair telah meriwayatkan kepada kami dari Jabir. Ia berkata, “Menurut keyakinanku sepenuhnya—dan aku tidak ragu bahwa hadis ini berasal dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam—beliau bersabda.” Ali berkata, “Demikianlah ia mengatakannya.” Apabila penghuni surga telah dipisahkan, lalu penghuni surga masuk surga dan penghuni neraka masuk neraka, para rasul berdiri dan memohonkan syafaat. Maka dikatakan, “Pergilah kalian—atau berangkatlah—dan siapa pun yang kalian kenali, keluarkanlah.” Lalu mereka mengeluarkan orang-orang itu dalam keadaan telah terbakar habis. Mereka kemudian dilemparkan ke sebuah sungai atau ke dalam sungai yang disebut al-Hayat. Bagian tubuh mereka yang terbakar terlepas di kedua tepi sungai, lalu mereka keluar dalam keadaan putih seperti al-tha‘ārīr. Mereka pun memohonkan syafaat. Maka dikatakan, “Pergilah kalian—atau berangkatlah—dan siapa pun yang kalian dapati di dalam hatinya terdapat iman seberat satu qirath, keluarkanlah.” Lalu mereka mengeluarkan banyak orang. Kemudian mereka kembali memohonkan syafaat, maka dikatakan, “Pergilah kalian, dan siapa pun yang kalian dapati di dalam hatinya terdapat iman seberat biji sawi, keluarkanlah.” Lalu mereka mengeluarkan banyak orang. Kemudian Allah Tabaraka wa Ta‘ala berfirman, “Sekarang Aku akan mengeluarkan mereka dengan ilmu dan rahmat-Ku.” Maka Dia mengeluarkan berkali-kali lipat dari jumlah yang telah mereka keluarkan, bahkan berkali-kali lipat lagi. Pada leher mereka dituliskan, “Orang-orang yang dibebaskan oleh Allah ‘Azza wa Jalla.” Lalu mereka masuk surga dan disebut sebagai orang-orang Jahannamiyyin di dalamnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً وَهِيَ خَادِمُنَا وَسَانِيتنا أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ فَقَالَ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَبِلَتْ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
<p i=”2935″>
Ali menceritakan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Seorang lelaki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, ‘Aku memiliki seorang budak perempuan. Ia adalah pelayan kami dan pengangkut air kami. Aku menggaulinya, tetapi aku tidak ingin ia hamil.’ Beliau bersabda, ‘Jika engkau mau, lakukanlah ‘azl terhadapnya, sebab apa yang telah ditakdirkan baginya akan datang kepadanya.’ Lelaki itu pun berlalu beberapa waktu, lalu datang kembali dan berkata, ‘Budak perempuan itu telah hamil.’ Beliau bersabda, ‘Bukankah telah kukabarkan kepadamu bahwa apa yang telah ditakdirkan baginya akan datang kepadanya?’”
</p>
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اقْتَتَلَ غُلَامَانِ غُلَامٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَنَادَى الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ يَا لَلْأَنْصَارِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا هَذَا أَدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا أَنَّ غُلَامَيْنِ اقْتَتَلَا فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَقَالَ فَلَا بَأْسَ فَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نُصْرَةٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ
Dan dengan sanadnya, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Dua orang pemuda bertengkar; yang satu dari kalangan Muhajirin dan yang satu lagi dari kalangan Ansar. Si pemuda dari kalangan Muhajirin berseru, ‘Wahai kaum Muhajirin! Wahai kaum Muhajirin!’ Sementara itu, si pemuda dari kalangan Ansar berseru, ‘Wahai kaum Ansar! Wahai kaum Ansar!’ Maka Rasulullah ﷺ keluar dan bertanya, ‘Apa ini? Apakah ini seruan jahiliah?’ Mereka menjawab, ‘Tidak, wahai Rasulullah. Hanya saja, dua orang pemuda bertengkar dan salah seorang dari mereka menendang pantat yang lain.’ Beliau bersabda, ‘Tidak mengapa. Hendaklah seseorang menolong saudaranya, baik ia zalim maupun dizalimi. Jika ia zalim, hendaklah ia mencegahnya, sebab itulah bentuk pertolongan baginya. Jika ia dizalimi, hendaklah ia menolongnya.’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنَ بْنَ سَوَّارٍ الْبَغَوِيُّ نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ لَهُ فَإِنِّي لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي
Telah menceritakan kepada kami kakekku, telah menceritakan kepada kami Abu al-‘Ala’ al-Hasan bin Sawwar al-Baghawi, telah menceritakan kepada kami Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengutusku ketika beliau sedang berangkat menuju Bani al-Mushthaliq. Aku mendatangi beliau saat beliau sedang salat di atas untanya. Aku berbicara kepada beliau, lalu beliau memberi isyarat dengan tangannya seperti ini. Aku mendengar beliau membaca dan memberi isyarat dengan kepalanya. Setelah selesai, beliau bertanya, ‘Apa yang telah kaulakukan terkait urusan yang kuutus untukmu?’ Sesungguhnya tidak ada yang menghalangiku berbicara denganmu selain karena aku sedang salat.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا أَبُو الْعَلَاءِ وَحَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى قَالَ نَا أَبُو النَّضْرِ وَأَبُو الْعَلَاءِ قَالَا نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مُيِّزَ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ فَدَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ قَامَتِ الرُّسُلُ فَشَفَعُوا فَيَقُولُ انْطَلِقُوا أَوِ اذْهَبُوا فَمَنْ عَرَفْتُمْ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا فَيُلْقُونَهُمْ عَلَى نَهَرٍ أَوْ فِي نَهَرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَاةُ فَيَسْقُطُ مَحَاشُّهُمْ عَلَى حَافَتَيِ النَّهَرِ وَيَخْرُجُونَ بِيضًا مِثْلَ الثَّعَارِيرِ ثُمَّ يَشْفَعُونَ فَيَقُولُ اذْهَبُوا أَوِ انْطَلِقُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ قِيرَاطًا مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ بَشَرًا كَثِيرًا ثُمَّ يَشْفَعُونَ فَيَقُولُ انْطَلِقُوا أَوِ اذْهَبُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ بَشَرًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الْآنَ أُخْرِجُ بِعِلْمِي وَرَحْمَتِي فَيُخْرِجُ أَضْعَافَ مَا أَخْرَجُوا وَأَضْعَافَهُ فَيُكْتَبُ فِي رِقَابِهِمْ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُسَمَّوْنَ فِيهَا الْجَهَنَّمِيِّينَ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Abu al-Ala telah meriwayatkan kepada kami. Abu Musa juga telah menceritakan kepadaku. Ia berkata: Abu al-Nadr dan Abu al-Ala telah meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Zuhair telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila para penghuni surga dan para penghuni neraka telah dipisahkan, lalu para penghuni surga masuk ke surga dan para penghuni neraka masuk ke neraka, para rasul pun berdiri dan memberikan syafaat. Lalu Dia berfirman, ‘Pergilah—atau berangkatlah—dan siapa pun yang kalian kenali, keluarkanlah dia.’ Maka mereka mengeluarkan orang-orang itu dalam keadaan telah hangus terbakar. Mereka lalu melemparkan orang-orang itu ke atas atau ke dalam sebuah sungai yang disebut Sungai Kehidupan. Bagian tubuh mereka yang hangus pun terlepas di kedua tepi sungai itu, lalu mereka keluar dalam keadaan putih seperti jamur-jamur kecil. Kemudian mereka kembali memberikan syafaat, lalu Dia berfirman, ‘Pergilah—atau berangkatlah—dan siapa pun yang kalian dapati di dalam hatinya terdapat iman seberat satu qirath, keluarkanlah dia.’ Maka mereka mengeluarkan banyak orang. Kemudian mereka kembali memberikan syafaat, lalu Dia berfirman, ‘Pergilah—atau berangkatlah—dan siapa pun yang kalian dapati di dalam hatinya terdapat iman seberat sebutir biji sawi, keluarkanlah dia.’ Maka mereka mengeluarkan banyak orang. Kemudian Dia Yang Mahasuci lagi Mahatinggi berfirman, ‘Sekarang Aku akan mengeluarkan mereka dengan ilmu dan rahmat-Ku.’ Maka Dia mengeluarkan orang-orang yang jumlahnya berlipat-lipat dari yang telah mereka keluarkan, bahkan berlipat-lipat lagi. Lalu tertulis pada leher mereka: ‘Orang-orang yang dibebaskan oleh Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung.’ Kemudian mereka masuk surga dan disebut sebagai orang-orang Jahannami di dalamnya.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا أَبُو الْعَلَاءِ نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Abu al-‘Ala telah menceritakan kepada kami: Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang menyewakan tanah selama dua atau tiga tahun.”
حَدَّثَنَا هَارُونُ نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Harun telah menceritakan kepada kami; Abu Dawud ath-Thayalisi telah menceritakan kepada kami; Zuhair, dari Abu az-Zubair, dari Jabir dan Ibnu Umar, bahwa Nabi ﷺ melarang penggunaan wadah dubba, naqir, dan muzaffat.
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى نَا أَبُو دَاوُدَ وَأَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ يَعْنِي زُهَيْرًا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يُوجَدْ سِقَاءٌ انْتُبِذَ لَهُ فِي تَوْرِ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud dan Abu an-Nadr, dari Abu Khaitsamah—yakni Zuhair—dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ dibuatkan nabidz dalam wadah kulit. Jika wadah kulit tidak ditemukan, nabidz dibuatkan untuk beliau dalam bejana batu. Seseorang bertanya kepada Abu az-Zubair, “Apakah dari biram?” Ia menjawab, “Dari biram.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى نَا أَبُو النَّضْرِ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى أَوْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Musa; Abu al-Nadr dan Abu Nu‘aim telah menceritakan kepada kami, dari Abu Khaitsamah, dari Abu al-Zubair, dari Jabir. Ia berkata, “Rasulullah saw. melarang—atau melarang kami—menjual buah hingga matang.”
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى نَا أَبُو النَّضْرِ نَا أَبُو خَيْثَمَةَ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِيَنَا تَمْرَةً تَمْرَةً قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ كُنَّا نَمَصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضَرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ فَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَدِ اضْطُرِرْنَا فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهَا شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثَمِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْقُدْرَةَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ وَلَقَدِ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنَيْهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهَا وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ مِنْهُ فَأَكَلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, telah menceritakan kepada kami Abu al-Naḍr, telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Abu al-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah saw. mengutus kami dan menunjuk Abu ‘Ubaidah bin al-Jarrah sebagai pemimpin kami untuk menghadang kafilah dagang Quraisy. Beliau membekali kami dengan sebuah kantong berisi kurma, sebab beliau tidak menemukan bekal lain untuk kami. Abu ‘Ubaidah pun memberi kami masing-masing sebutir kurma.” Aku bertanya, “Apa yang kalian lakukan dengan kurma itu?” Ia menjawab, “Kami mengisapnya seperti seorang anak kecil mengisap sesuatu, lalu kami meminum air sesudahnya. Itu mencukupi kami sepanjang hari hingga malam. Kami memukul-mukul daun-daun kering dengan tongkat kami, lalu membasahinya dengan air dan memakannya. Kemudian kami melanjutkan perjalanan menyusuri pantai. Tampaklah bagi kami di tepi laut sesuatu seperti bukit pasir yang besar. Kami mendatanginya, ternyata itu adalah seekor hewan yang disebut ‘anbar. Abu ‘Ubaidah berkata, ‘Bangkai.’ Kemudian ia berkata, ‘Tidak, bahkan kita adalah utusan Rasulullah saw. dan sedang berada di jalan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, sementara kita telah terdesak. Maka makanlah!’” Jabir berkata, “Kami tinggal di sana selama sebulan, dan jumlah kami tiga ratus orang, hingga tubuh kami menjadi gemuk. Sungguh, aku melihat kami menimba lemak dari rongga matanya dengan kendi-kendi besar, dan memotong dagingnya sebesar seekor banteng, atau sebanyak seekor banteng. Abu ‘Ubaidah mengambil tiga belas orang dari antara kami, lalu mendudukkan mereka di rongga matanya. Ia mengambil salah satu tulang rusuknya dan menegakkannya, kemudian memasang pelana pada unta terbesar yang kami miliki. Unta itu lewat di bawah tulang rusuk tersebut. Kami membawa bekal berupa dagingnya yang dikeringkan. Ketika tiba di Madinah, kami menemui Rasulullah saw. dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, ‘Itu adalah rezeki yang Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung keluarkan untuk kalian. Apakah kalian membawa sedikit dagingnya untuk diberikan kepada kami?’ Lalu kami mengirimkan sebagian daging itu kepada Rasulullah, dan beliau memakannya.”
حَدَّثَنِي هَارُونُ نَا أَبُو النَّضْرِ نَا أَبُو خَيْثَمَةَ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَتِ امْرَأَةُ بَشِيرٍ انْحِلِ ابْنِي غُلَامَكَ وَأَشْهِدْ لِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ فُلَانَةَ سَأَلْتَنِي أَنْ أَنْحِلَ ابْنَهَا غُلَامِي وَقَالَتِ أَشْهِدْ لِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَهُ إِخْوَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَكُلُّهُمْ أَعْطَيْتَ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ فَلَيْسَ يَصْلُحُ هَذَا وَإِنِّي لَا أَشْهَدُ إِلَّا عَلَى حَقٍّ
Telah menceritakan kepadaku Harun, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Istri Basyir berkata, “Hibahkanlah budakmu kepada anakku, dan mintalah Nabi ﷺ menjadi saksi bagiku.” Jabir berkata, “Lalu Basyir mendatangi Rasulullah ﷺ dan berkata, ‘Si fulanah memintaku untuk menghibahkan budakku kepada anaknya, dan ia berkata, “Mintalah Nabi ﷺ menjadi saksi bagiku.”’ Beliau bertanya, ‘Apakah ia mempunyai saudara-saudara?’ Basyir menjawab, ‘Ya.’ Beliau bertanya, ‘Apakah engkau memberikan kepada mereka semua pemberian yang sama dengan yang engkau berikan kepada anak ini?’ Basyir menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, ini tidak patut. Aku hanya bersaksi atas sesuatu yang benar.’”
حَدَّثَنَا هَارُونُ نَا أَبُو النَّضْرِ نَا أَبُو خَيْثَمَةَ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَلَا فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلَا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَلَا يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلَا يَلْتَحِفُ الصَّمَّاءَ
Telah menceritakan kepada kami Harun; Abu an-Nadr telah menceritakan kepada kami; Abu Khaythamah telah menceritakan kepada kami; Abu az-Zubair telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ—atau aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Barang siapa tali sandalnya terputus, janganlah ia berjalan hanya dengan satu sandal, jangan pula hanya dengan satu khuff; janganlah ia makan dengan tangan kiri, janganlah ia duduk ihtiba dengan satu kain, dan janganlah ia berselimut dengan cara ṣammā’.’”
حَدَّثَنَا هَارُونُ أنَا أَبُو النَّضْرِ أنَا أَبُو خَيْثَمَةَ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ فَحَسَمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ
Telah menceritakan kepada kami Harun; Abu an-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Abu Khaitsamah telah mengabarkan kepada kami; Abu az-Zubair telah menceritakan kepada kami, dari Jabir, ia berkata, “Sa‘d bin Mu‘adz terkena anak panah pada pembuluh akhalnya. Rasulullah ﷺ lalu membakar luka itu dengan tangan beliau menggunakan mata anak panah yang lebar. Kemudian luka itu membengkak, maka beliau membakarnya untuk kedua kalinya.”
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ نَا شَبَابَةُ نَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِي قُحَافَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ ثَغَامَةٌ بَيْضَاءُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَرَكْتَهُ حَتَّى نَكُونَ نَحْنُ الَّذِي نَأْتِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ أَحَقُّ أَنْ يَأْتِيَكَ مِنْ أَنْ تَأْتِيَهُ فَقَالَ غَيِّرُوا هَذَا قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لِأَبِي الزُّبَيْرِ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Pada hari penaklukan, Abu Bakar membawa Abu Quhafah kepada Nabi ﷺ. Kepala dan jenggotnya seakan-akan putih seperti tanaman thuġāmah.” Nabi ﷺ bersabda, “Mengapa engkau tidak membiarkannya sampai kami sendiri yang mendatanginya?” Abu Bakar berkata, “Wahai Rasulullah, ia lebih berhak untuk datang kepadamu daripada engkau datang kepadanya.” Beliau bersabda, “Ubahlah warna ini.” Zuhair berkata, “Aku bertanya kepada Abu az-Zubair, ‘Apakah mereka menjauhkannya dari warna hitam?’” Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا هَارُونُ نَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَلْمٍ نَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ
Telah menceritakan kepada kami Hārūn; telah menceritakan kepada kami al-Ḥasan bin Bisyr bin Salm; telah menceritakan kepada kami Zuhair, dari Abū az-Zubair, dari Jābir, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Penyembelihan janin adalah penyembelihan induknya.”
حَدَّثَنَا هَارُونُ نَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ نَا زُهَيْرٌ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا مِنْ جُهَيْنَةَ فَقَاتَلُونَا قِتَالًا شَدِيدًا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ لَوْ مِلْنَا عَلَيْهِمْ لَقَطَّعْنَاهُمْ فَأَخْبَرَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّهُ سَتَأْتِيهِمْ صَلَاةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنَ الْأَوْلَادِ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْعَصْرُ صَفَّنَا صَفَّيْنِ وَالْمُشْرِكُونَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدَ مَعَهُ الصَّفُّ الْأَوَّلُ فَلَمَّا قَامُوا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الثَّانِي فَقَامُوا مَقَامَ الْأَوَّلِ فَكَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَبَّرْنَا وَرَكَعَ فَرَكَعْنَا ثُمَّ سَجَدَ الصَّفُّ الْأَوَّلُ وَقَامَ الثَّانِي فَلَمَّا سَجَدَ الصَّفُّ الثَّانِي جَلَسُوا جَمِيعًا سَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ ثُمَّ خَصَّ جَابِرٌ أَنْ قَالَ كَمَا يُصَلِّي أُمَرَاؤُكُمْ هَؤُلَاءِ
Harun telah menceritakan kepada kami, Aswad ibn Amir telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah menceritakan kepada kami, Abu az-Zubair telah menceritakan kepada kami bahwa ia mendengar Jabir berkata, “Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ melawan suatu kaum dari Juhainah. Mereka memerangi kami dengan sangat sengit. Setelah kami menunaikan salat Zuhur, orang-orang musyrik berkata, ‘Seandainya kita menyerang mereka, niscaya kita akan mencabik-cabik mereka.’ Jibril lalu memberitahukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ pun menyampaikan hal itu kepada kami dan berkata, ‘Akan datang kepada mereka suatu salat yang lebih mereka sukai daripada anak-anak mereka.’ Ketika waktu Asar tiba, kami membentuk dua saf, sementara orang-orang musyrik berada di antara kami dan kiblat. Rasulullah ﷺ bertakbir dan kami pun bertakbir. Rasulullah ﷺ rukuk dan kami pun rukuk. Kemudian beliau sujud, dan saf pertama sujud bersama beliau. Ketika mereka berdiri, saf kedua sujud. Kemudian saf pertama mundur dan saf kedua maju, lalu mereka berdiri di tempat saf pertama. Rasulullah ﷺ bertakbir dan kami pun bertakbir. Beliau rukuk, lalu kami rukuk. Kemudian saf pertama sujud, sementara saf kedua berdiri. Setelah saf kedua sujud, semuanya duduk. Rasulullah ﷺ lalu mengucapkan salam kepada mereka.” Zuhair berkata, “Abu az-Zubair berkata, ‘Kemudian Jabir secara khusus menyebutkan bahwa beliau berkata, “Sebagaimana para pemimpin kalian ini salat.”’”
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى نَا أَبُو النَّضْرِ نَا أَبُو خَيْثَمَةَ نَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
Telah menceritakan kepada kami Abu Musa, telah menceritakan kepada kami Abu an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menjarah, maka ia bukan termasuk golongan kami.”
حَدَّثَنِي هَارُونُ نَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ صَلَّاهَا مَرَّتَيْنِ
Harun telah menceritakan kepadaku, al-Aswad bin Amir telah menceritakan kepada kami, dari Zuhair, dari Mansur, dari Mujahid, dari Abu Ayyasy az-Zuraqi, dengan redaksi seperti hadis Abu az-Zubair, hanya saja ia berkata, “Ia melaksanakan salat itu dua kali.”
الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
Al-Aswad bin Qais
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذُكِرَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَمُعَاوِيَةُ أَحْسَبُهُ قَالَ فَنِيلَ مِنْ مُعَاوِيَةَ _ كَذَا قَالَ عَلِيٌّ _ وَكَانَ مُضْطَجِعًا فَاسْتَوَى جَالِسًا فَقَالَ كُنَّا نَنْزِلُ أَوْ نَكُونُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِفَاقًا رُفْقَةٌ مَعَ فُلَانٍ وَرُفْقَةٌ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فَكُنْتُ فِي رُفْقَةِ أَبِي بَكْرٍ فَنَزَلْنَا بِأَهْلِ بَيْتٍ أَوْ بِأَهْلِ أَبْيَاتٍ فِيهِنَّ امْرَأَةٌ حُبْلَى وَمَعَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ لَهَا الْبَدَوِيُّ أَيَسُرُّكِ أَنْ تَلِدِيَ غُلَامًا أَنْ تُعْطِينِي شَاةً فَأَعْطَتْهُ شَاةً فَسَجَعَ لَهَا أَسَاجِيعَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الشَّاةِ فَذَبَحَهَا ثُمَّ طَبَخَهَا قَالَ فَجَلَسْنَا أَوْ فَجَلَسُوا فَأَكَلُوا فَذَكَرُوا أَمْرَ الشَّاةِ فَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ مُتَبَرِّزًا مُسْتَنْثِلًا يَتَقَيَّأُ _ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ لَمْ أَفْهَمْ عَنْ عَلِيٍّ هَذَا الْكَلَامَ إِلَى قَوْلِهِ يَتَقَيَّأُ _ قَالَ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ أُتِيَ بِذَلِكَ الْأَعْرَابِيِّ يَهْجُو الْأَنْصَارَ فَقَالَ عُمَرُ لَوْلَا أَنَّ لَهُ صُحْبَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَفَيْتُكُمُوهُ وَلَكِنْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali telah menuturkan kepada kami: Zuhayr telah mengabarkan kepada kami, dari al-Aswad bin Qais, dari Nubaih al-‘Anazī. Ia berkata, “Aku berada di sisi Abu Sa‘id al-Khudri. Lalu disebutlah Ali bin Abi Talib dan Mu‘awiyah—menurut perkiraanku, ia berkata: Mu‘awiyah dicela; demikianlah yang dikatakan Ali. Saat itu Abu Sa‘id sedang berbaring, lalu ia bangkit dan duduk tegak. Ia berkata, ‘Dahulu kami singgah, atau berada bersama Nabi ﷺ dalam rombongan-rombongan: satu rombongan bersama si fulan dan satu rombongan bersama Abu Bakar. Aku berada dalam rombongan Abu Bakar. Lalu kami singgah di rumah suatu keluarga, atau di beberapa rumah yang di antaranya ada seorang perempuan hamil. Bersama kami ada seorang laki-laki dari kalangan Arab Badui. Orang Badui itu berkata kepada perempuan tersebut, “Apakah engkau senang melahirkan seorang anak laki-laki, dengan imbalan engkau memberiku seekor kambing?” Perempuan itu memberinya seekor kambing. Kemudian ia merapalkan jampi-jampi bersajak untuknya. Setelah itu ia mengambil kambing tersebut, menyembelihnya, lalu memasaknya.’ Ia berkata, ‘Lalu kami duduk—atau mereka duduk—dan makan. Mereka pun membicarakan perkara kambing itu. Aku melihat Abu Bakar menjauh ke tempat terbuka, berusaha mengeluarkan isi perutnya dan muntah.’ Ibnu Mani‘ berkata, ‘Aku tidak memahami ucapan Ali ini sampai pada perkataannya, “muntah”.’ Ia berkata, ‘Kemudian orang Arab Badui itu dibawa menghadap Umar karena mencela kaum Ansar. Umar berkata, “Seandainya ia tidak memiliki hubungan persahabatan dengan Rasulullah ﷺ, niscaya aku sudah membereskan urusan kalian dengannya. Akan tetapi, ia memiliki hubungan persahabatan dengan Rasulullah ﷺ.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ شَهِدْتُ خُطْبَةَ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَذَكَرَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ كُسُوفَ الشَّمْسِ وَكُسُوفَ هَذَا الْقَمَرَ وَزَوَالَ هَذِهِ النُّجُومِ عَنْ مَوَاضِعِهَا لِمَوْتِ رِجَالٍ عُظَمَاءَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَإِنَّهُمْ قَدْ كَذَبُوا وَلَكِنَّهَا آيَاتٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَعْتَبِرُ بِهَا عِبَادُهُ لِيَنْظُرَ مَنْ يُحْدِثُ لَهُ مِنْهُمْ تَوْبَةً هَذَا حَدِيثٌ طَوِيلٌ قَرَأَهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ كَتَبْتُ مِنْهُ هَذَا وَأَعْجَزَتْنِي بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَكُنْ مَعِي مَنْسُوخًا
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Zuhair telah mengabarkan kepada kami dari al-Aswad bin Qais. Ia berkata, “Tsa‘labah bin ‘Abbad al-‘Abdi, penduduk Basrah, telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku menghadiri khutbah Samurah bin Jundub. Lalu ia menyebutkan sebuah hadis dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Amma ba‘du. Sesungguhnya ada orang-orang yang mengira bahwa gerhana matahari, gerhana bulan ini, dan bergesernya bintang-bintang dari tempatnya terjadi karena kematian orang-orang besar di muka bumi. Sungguh, mereka telah berdusta. Semua itu hanyalah tanda-tanda di antara tanda-tanda Allah ‘Azza wa Jalla, yang dengannya Dia memberi pelajaran kepada hamba-hamba-Nya, agar Dia melihat siapa di antara mereka yang kemudian bertobat.” Hadis ini panjang. Ali bin al-Ja‘d membacanya, dan aku menyalin bagian ini darinya. Aku tidak sanggup menyalin sisa hadis itu, dan aku tidak membawa salinan tertulisnya.’”
زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
Zuhair, dari Simak bin Harb.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ جَلَسَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Simak bin Harb, dari Jabir bin Samurah, ia berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ selesai melaksanakan salat Subuh, beliau duduk hingga matahari terbit.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَزِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا غَيْرَ أَنَّ حُصَيْنًا قَالَ فِي حَدِيثِهِ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مِنْ حَدِيثِهِ فَسَأَلْتُ أَبِي وَقَالَ بَعْضُهُمْ فَسَأَلْتُ الْقَوْمَ فَقَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ
Ali menyampaikan kepada kami; Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Simak bin Harb, Ziyad bin ‘Ilaqah, dan Husain bin ‘Abdurrahman, semuanya dari Jabir bin Samurah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sepeninggalku akan ada dua belas amir.” Namun, Husain berkata dalam riwayatnya, “Kemudian beliau mengatakan sesuatu yang tidak kupahami.” Sebagian dari mereka berkata dalam riwayatnya, “Lalu aku bertanya kepada ayahku,” sedangkan sebagian lainnya berkata, “Lalu aku bertanya kepada orang-orang.” Mereka semua menjawab, “Mereka berasal dari Quraisy.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانُوا يَجْلِسُونَ يَتَحَدَّثُونَ وَيَأْخُذُونَ فِي أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَيَضْحَكُونَ وَيَتَبَسَّمُ مَعَهُمْ إِذَا ضَحِكُوا يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Simak, dari Jabir bin Samurah, ia berkata, “Mereka biasa duduk berbincang-bincang dan membicarakan perkara-perkara jahiliah, lalu tertawa. Rasulullah ﷺ tersenyum bersama mereka ketika mereka tertawa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ خَيْثَمَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَكُونُ بَعْدِي اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالُوا ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا قَالَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari Ziyad bin Khaitsamah, dari Al-Aswad bin Sa‘id Al-Hamdani. Ia berkata, ‘Aku mendengar Jabir bin Samurah berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Akan ada sepeninggalku dua belas khalifah, semuanya dari Quraisy.’”’” Ia berkata, “Kemudian aku kembali ke rumahku. Mereka bertanya, ‘Lalu apa yang akan terjadi setelah itu?’ Ia menjawab, ‘Kemudian akan terjadi kekacauan.’”
زُهَيْرٌ عَنْ كِنَانَةَ مَوْلَى صَفِيَّةَ
Zuhair, dari Kinanah, maula Safiyyah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ كِنَانَةَ مَوْلَى صَفِيَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ أَبْخَلَ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ وَالْمَغْبُونُ مَنْ لَمْ يَرُدَّ وَإِنْ حَالَتْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ أَخِيكَ شَجَرَةٌ فَاسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْدَأَهُ بِالسَّلَامِ فَافْعَلْ
Ali telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Kinanah, maula Safiyyah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Sesungguhnya orang yang paling kikir adalah orang yang kikir mengucapkan salam, dan orang yang merugi adalah orang yang tidak menjawabnya. Jika sebatang pohon menghalangi antara engkau dan saudaramu, lalu engkau mampu mendahuluinya mengucapkan salam, maka lakukanlah.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ كِنَانَةَ مَوْلَى صَفِيَّةَ قَالَ رَأَيْتُ قَاتِلَ عُثْمَانَ رَجُلًا أَسْوَدَ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ وَهُوَ فِي الدَّارِ رَافِعًا يَدَيْهِ أَوْ بَاسِطًا يَدَيْهِ يَقُولُ أنَا قَاتِلُ نَعْثَلٍ
Dengan sanadnya, dari Kinānah, maula Ṣafiyyah, ia berkata, “Aku melihat pembunuh ‘Utsmān, seorang lelaki berkulit hitam dari Mesir. Ia berada di dalam rumah sambil mengangkat kedua tangannya—atau merentangkan kedua tangannya—seraya berkata, ‘Akulah pembunuh Na‘ṡal.’”
وَبِهِ عَنْ كِنَانَةَ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ حَمَلَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ جَرِيحًا مِنْ دَارِ عُثْمَانَ
Dengan sanad itu pula, dari Kinānah, ia berkata, “Aku termasuk orang-orang yang membawa al-Hasan bin Ali yang terluka dari rumah Utsman.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا كِنَانَةُ قَالَ كُنْتُ أَقُودُ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ لِتَرُدَّ عَنْ عُثْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَلَقِيَهَا الْأَشْتَرُ فَضَرَبَ وَجْهَ بَغْلَتِهَا حَتَّى مَالَتْ فَقَالَتْ رُدُّونِي لَا يَفْضَحُنِي هَذَا الْكَلْبُ قَالَ فَوَضَعْتُ خَشَبًا بَيْنَ مَنْزِلِهَا وَبَيْنَ مَنْزِلِ عُثْمَانَ يَنْقُلُ عَلَيْهِ الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ
Ali menuturkan kepada kami, Zuhair mengabarkan kepada kami, Kinanah menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku sedang menuntun Safiyyah binti Huyay agar membela Utsman—semoga keselamatan tercurah kepadanya. Al-Asytar lalu menemuinya dan memukul wajah bagalnya hingga bagal itu terhuyung. Safiyyah berkata, ‘Bawalah aku kembali, jangan sampai anjing ini mempermalukanku.’” Ia berkata, “Lalu aku memasang kayu-kayu di antara rumahnya dan rumah Utsman agar makanan dan minuman dapat dibawa melaluinya.”
حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
Ḥumayd al-Ṭawīl
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ سُئِلَ أَنَسُ عَنِ الْخِضَابِ فَقَالَ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ وَخَضَبَ عُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَحْدَهُ فَقِيلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فِي لِحْيَتِهِ عِشْرُونَ يَعْنِي شَعْرَةً بَيْضَاءَ قَالَ وَأَصْغَى حُمَيْدٌ إِلَى رَجُلٍ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ كُنَّ سَبْعَ عَشْرَةَ يَعْنِي شَعْرَةً
Ali telah menceritakan kepada kami, Zuhayr telah mengabarkan kepada kami, dari Humayd. Ia berkata, “Anas ditanya tentang pewarna rambut. Ia menjawab, ‘Abu Bakar mewarnai rambutnya dengan henna dan katam, sedangkan Umar hanya dengan henna.’ Lalu ditanyakan, ‘Bagaimana dengan Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Di jenggot beliau tidak terdapat dua puluh helai,’ yakni rambut putih.” Humayd lalu mendekatkan diri kepada seorang laki-laki di sebelahnya dan berkata, “Jumlahnya tujuh belas helai,” yakni rambut.
وَبِهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِضَّةٍ كُلِّهِ وَفَصُّهُ مِنْهُ فَسَأَلْتُ حُمَيْدًا عَنِ الْفَصِّ كَيْفَ هُوَ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ لَا يَدْرِي
Dengan sanad itu, dari Humaid, dari Anas, ia berkata, “Cincin Rasulullah ﷺ seluruhnya terbuat dari perak, dan mata cincinnya juga dari perak.” Aku bertanya kepada Humaid tentang mata cincin itu, bagaimana bentuknya, lalu ia memberitahuku bahwa ia tidak tahu.
وَبِهِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي إِدْرِيسَ أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا بِدِمَشْقَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَأَرَادَ أَنْ يَخْلَعَ خُفَّيْهِ فَمَرَّ بِهِ بِلَالٌ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَتَرَكَ خُفَّيْهِ فَلَمْ يَخْلَعْهُمَا
Dengan sanad yang sama, dari Ḥumayd, dari Abū Rajā’, dari pamannya, Abū Idrīs, bahwa ia sedang duduk di Damaskus. Ketika ia hendak berwudu dan hendak melepas kedua sepatunya, Bilāl, muazin Rasulullah ﷺ, lewat di dekatnya. Ia pun bertanya, “Wahai Bilāl, bagaimana Rasulullah ﷺ berwudu?” Bilāl menjawab, “Beliau mengusap kedua sepatu dan penutup kepala.” Lalu Abū Idrīs berkata, “Segala puji bagi Allah,” dan membiarkan kedua sepatunya; ia tidak melepasnya.
زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
Zuhair, dari Suhail bin Abi Shalih.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Para malaikat tidak menyertai rombongan yang di dalamnya terdapat anjing atau lonceng.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Ali meriwayatkan kepada kami; Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berdiri meninggalkan tempat duduknya, kemudian kembali, maka dialah yang lebih berhak atas tempat itu.”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا قُلْتُ لِزُهَيْرٍ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَالَ الْمُشْرِكُونَ
Dengan sanadnya, ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila kalian bertemu mereka, janganlah kalian mendahului mereka dengan salam, dan desaklah mereka ke bagian jalan yang paling sempit.” Aku bertanya kepada Zuhair, “Apakah yang dimaksud orang-orang Yahudi dan Nasrani?” Ia menjawab, “Orang-orang musyrik.”
وَبِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّامَ مُدَّهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ قَالَهَا ثَلَاثًا شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Irak menahan dirham dan qafiznya, Syam menahan mudd dan dinarnya, dan Mesir menahan irdab dan dinarnya. Kalian akan kembali ke tempat kalian memulai.’ Beliau mengucapkannya tiga kali. Daging dan darah Abu Hurairah menjadi saksi atas hal itu.”
وَبِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ لَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa tidur sementara di tangannya masih terdapat bekas lemak yang belum dicucinya, lalu sesuatu menimpanya, janganlah ia menyalahkan siapa pun selain dirinya sendiri.’”
وَبِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Dengan sanad itu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang anak tidak dapat membalas jasa ayahnya, kecuali jika ia mendapati ayahnya sebagai budak, lalu membelinya dan memerdekakannya.”
هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
Hisyam bin Urwah
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ قَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي الدَّمَ وَصَلِّي
Ali menuturkan kepada kami: Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Fatimah binti Abi Hubaisy datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku mengalami istihadhah dan tidak kunjung suci. Apakah aku harus meninggalkan salat?’ Beliau menjawab, ‘Tidak. Itu hanyalah darah dari urat, bukan darah haid. Jika haid datang, tinggalkanlah salat; dan jika haid telah berakhir, basuhlah darah itu lalu salatlah.’”
وَبِهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَ عَالِمٌ ذَهَبَ بِمَا مَعَهُ مِنَ الْعِلْمِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَتْرُكْ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا
Dan melalui sanad ini, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin ‘Amr, bahwa ia menyampaikan kepada mereka dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah عز وجل tidak mencabut ilmu dengan mencabutnya dari manusia, tetapi Dia mencabut ilmu dengan mewafatkan para ulama. Apabila seorang ulama wafat, ia membawa serta ilmu yang dimilikinya. Hingga ketika tidak tersisa seorang ulama pun, orang-orang mengangkat orang-orang bodoh sebagai pemimpin. Mereka pun ditanya, lalu berfatwa tanpa ilmu, sehingga mereka sesat dan menyesatkan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ هِنْدًا أُمَّ مُعَاوِيَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَإِنَّهُ لَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ أَخَذْتُ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فَقَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Hindun, ibu Muawiyah, berkata, “Wahai Rasulullah, Abu Sufyan adalah seorang yang kikir. Ia tidak memberiku nafkah yang cukup untukku dan anak-anakku. Apakah aku berdosa jika mengambil sesuatu dari hartanya?” Beliau menjawab, “Ambillah secukupnya untukmu dan anak-anakmu dengan cara yang patut.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَوْدَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ
Ali menuturkan kepada kami, Zuhair memberitakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Saudah memberikan gilirannya kepada Aisyah. Maka Rasulullah ﷺ membagi giliran untuk Aisyah: gilirannya sendiri dan giliran Saudah.
وَبِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ
Dengan jalur periwayatan itu pula, dari Aisyah, ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya demam berasal dari luapan panas Jahannam, maka dinginkanlah dengan air.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ثَلَاثًا قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ قَالَ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ كَذَا قَالَ سُهَيْلُ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Suhail bin Abi Shalih, dari Atha bin Yazid, dari Tamim ad-Dari, ia berkata, ‘Rasulullah saw. bersabda, “Agama adalah nasihat,” sebanyak tiga kali. Para sahabat bertanya, “Untuk siapa, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Untuk Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, kitab-Nya, rasul-Nya, para pemimpin kaum mukmin—atau beliau berkata, kaum muslim—dan seluruh kaum muslim.” Demikianlah yang dikatakan Suhail.’”
مَشَايِخُ
Para syekh
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّهُ لَمُطْلِقُ الْأَزْرَارِ فَأَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسَسْتُ الْخَاتِمَ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَطُّ فِي شِتَاءٍ وَلَا حَرٍّ إِلَّا مُطْلِقَيْ أَزْرَارِهِمَا
Ali telah menceritakan kepada kami, katanya: Zuhair telah mengabarkan kepada kami, dari Urwah bin Abdullah bin Qusyair, ia berkata: Muawiyah bin Qurrah telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, ia berkata, “Aku datang menemui Nabi ﷺ bersama sekelompok orang dari Muzainah, lalu kami berbaiat kepada beliau. Saat itu kancing-kancing bajunya terbuka. Maka aku memasukkan tanganku ke lubang leher bajunya dan menyentuh cincin (kenabian). Aku tidak pernah melihat Muawiyah maupun putranya, baik pada musim dingin maupun musim panas, kecuali kancing-kancing baju mereka terbuka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ امْرَأَتِهِ وَذَكَرَ أَنَّهَا صَدُوقَةٌ أَنَّهَا سَمِعَتْ مُلَيْكَةَ بِنْتَ عَمْرٍو وَذَكَرَ أَنَّهَا رَدَّتِ الْغَنَمَ عَلَى أَهْلِهَا فِي إِمْرَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهَا وَصَفَتْ لَهَا مِنْ وَجَعٍ بِهَا سَمْنُ بَقَرٍ وَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلْبَانُهَا شِفَاءٌ وَسَمْنُهَا دَوَاءٌ وَلَحْمُهَا دَاءٌ
Ali telah menceritakan kepada kami: Zuhayr telah mengabarkan kepada kami, dari istrinya—dan ia menyebutkan bahwa istrinya adalah perempuan yang jujur—bahwa istrinya pernah mendengar Mulaikah binti Amr. Ia juga menyebutkan bahwa Mulaikah mengembalikan kambing-kambing itu kepada pemiliknya pada masa pemerintahan Umar bin al-Khattab, semoga Allah meridainya. Mulaikah meresepkan lemak sapi kepadanya untuk penyakit yang dideritanya, seraya berkata, “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Susu sapi adalah penyembuh, lemaknya adalah obat, dan dagingnya adalah penyakit.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَزَعِ
Ali telah menceritakan kepada kami: Zuhair telah memberitakan kepada kami, dari Umar bin Nafi‘, dari ayahnya, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang al-qaza‘.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ سَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ إِلَّا جَالِسًا فَكَيْفَ تَرَيْنَ قَالَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ جَالِسًا عَلَى نِصْفِ صَلَاتِهِ قَائِمًا
Ali meriwayatkan kepada kami, “Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muhajir, dari Mujahid, bahwa as-Sa’ib bin Yazid bertanya kepada ‘Aisyah, ‘Usiaku sudah lanjut dan aku tidak mampu salat kecuali sambil duduk. Bagaimana pendapatmu?’” Ia berkata, lalu ‘Aisyah menjawab, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Salat seseorang dengan duduk bernilai setengah dari salatnya dengan berdiri.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ ابْنِ بِنْتِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَشَرِبَ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ فَقَطَعْتُ فَاهَا وَإِنَّهُ لَعِنْدِي
Ali menuturkan kepada kami: Zuhair mengabarkan kepada kami, dari Abdul Karim al-Jazari, dari al-Bara’, putra dari putri Anas, dari Anas, dari ibunya. Ia berkata, “Rasulullah saw. masuk menemuiku. Di dalam rumah ada sebuah kantong air yang tergantung, lalu beliau minum darinya sambil berdiri. Maka aku memotong mulut kantong itu, sementara beliau masih berada di sisiku.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَالْحَارِثُ ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَرَجُلٌ آخَرُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ لَهَا الْحَارِثُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدِّثِينَا بِحَدِيثِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ فَقُلْتُ كَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا أَيْ مُكْرَهًا قَالَتْ يُبْعَثُ عَلَى مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَقُلْتُ لِأَبِي جَعْفَرٍ إِنَّهَا قَالَتْ بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ قَالَ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَبَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Zuhair telah memberitakan kepada kami; Abdul Aziz bin Rufai’ meriwayatkan dari Ubaidullah bin al-Qibthiyyah, ia berkata, “Aku, al-Harits bin Abi Rabi’ah, dan seorang lelaki lain masuk menemui Ummu Salamah. Al-Harits berkata kepadanya, ‘Wahai Ummul Mukminin, ceritakanlah kepada kami hadis tentang pasukan yang ditelan bumi.’ Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seseorang yang memohon perlindungan akan berlindung di Baitullah, lalu dikirimkan kepadanya suatu pasukan. Ketika mereka telah berada di sebuah tanah lapang, mereka pun ditelan bumi.”’ Aku bertanya, ‘Bagaimana dengan orang yang tidak berkehendak—yakni dipaksa—untuk ikut?’ Ia menjawab, ‘Ia akan dibangkitkan sesuai dengan niat yang ada dalam hatinya.’” Abdul Aziz berkata, “Lalu aku berkata kepada Abu Ja’far, ‘Sesungguhnya ia mengatakan, “di sebuah tanah lapang.”’ Ia menjawab, ‘Demi Allah, itu benar-benar tanah lapang di Madinah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَوْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ فِي السَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لِي أَرَاكَ تَمْشِي وَالنَّاسُ يَسْعَوْنَ قَالَ إِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَإِنْ أَسْعَ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لِي أَرَاكَ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُصَبَّغَةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ فَقَالَ إِنَّمَا هُمَا بِمَدَرٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَرْتُ عَلَى دَجَاجَةٍ مَيِّتَةٍ فَوَطِئْتُ عَلَيْهَا فَخَرَجَتْ مِنْهَا بَيْضَةٌ آكُلُهَا قَالَ لَا قَالَ فَخَرَجَ مِنْهَا بَيْضَةٌ فَفَرَّخْتُهَا فَرْخًا آكُلُهُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالَ فَعَلَ اللَّهُ بِأَهْلِ الْعِرَاقِ
Ali telah menuturkan kepada kami, Zuhair telah memberitakan kepada kami, dan ‘Aṭā’ ibn as-Sā’ib meriwayatkan kepada kami dari Kaṡīr ibn Jumhān. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn ‘Umar—atau seseorang bertanya kepadanya—ketika melakukan sa‘i antara Ṣafā dan Marwah, ‘Wahai Abū ‘Abd al-Raḥmān, mengapa kulihat engkau berjalan, sementara orang-orang berlari kecil?’ Ia menjawab, ‘Jika aku berjalan, aku pernah melihat Rasulullah ﷺ berjalan; dan jika aku berlari kecil, aku pernah melihat Rasulullah ﷺ berlari kecil. Lagi pula, aku sudah tua.’ Lalu aku bertanya, ‘Wahai Abū ‘Abd al-Raḥmān, mengapa kulihat engkau mengenakan pakaian yang dicelup warna di tempat ini?’ Ia menjawab, ‘Keduanya hanya dicelup dengan tanah.’ Kemudian seseorang berkata, ‘Wahai Abū ‘Abd al-Raḥmān, aku melewati seekor ayam mati dan menginjaknya, lalu sebutir telur keluar darinya. Bolehkah aku memakannya?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’ Orang itu berkata, ‘Kemudian sebutir telur keluar darinya, lalu aku mengeraminya hingga menetas menjadi seekor anak ayam. Bolehkah aku memakannya?’ Ia bertanya, ‘Siapakah engkau?’ Orang itu menjawab, ‘Aku termasuk penduduk Irak.’ Ia pun berkata, ‘Semoga Allah menimpakan sesuatu kepada penduduk Irak.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا مَنْصُورٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَمِيلَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَرْبَعٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا يَضُرُّكُ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ لَا تُسَمِّ غُلَامَكَ يَسَارًا وَلَا رَبَاحًا وَلَا نَجَاحًا وَلَا نَجِيحًا وَلَا أَفْلَحَ فَإِنَّكَ تَقُولُ أَثَمَّ هُوَ فَيَقُولُ لَا إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعٌ فَلَا تَزِيدَنَّ عَلَى يَعْنِي ذَلِكَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Zuhair telah mengabarkan kepada kami; Mansur telah menceritakan kepada kami, dari Hilal bin Yasaf, dari ar-Rabi‘ bin ‘Amilah, dari Samurah bin Jundub, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ucapan yang paling dicintai Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahamulia ada empat: ‘Tiada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, Mahasuci Allah, dan segala puji bagi Allah.’ Tidak menjadi masalah bagimu mana pun di antara semuanya yang engkau mulai. Janganlah engkau menamai anak laki-lakimu Yasār, Rabāḥ, Najāḥ, Najīḥ, atau Aflah, sebab engkau akan bertanya, ‘Apakah ia ada?’ lalu dijawab, ‘Tidak.’ Sesungguhnya semuanya hanya empat, maka jangan sekali-kali engkau menambah lebih dari itu—maksudnya, empat itu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ نَا الْحَكَمُ أَنَّ الْعَبْدَ لَا يُقَادُ مِنَ الْعَبْدِ فِي جُرُوحِ عَمْدٍ وَلَا خَطَأٍ إِلَّا فِي قَتْلٍ عَمْدٍ فَإِنُ كَانَ جِرَاحٌ عَمْدًا وَخَطَأً فَعَلَى الْمَجْرُوحِ فِي قَدْرِ ثَمَنِهِ عَلَى أَهْلِ الْجَارِحِ فَإِنْ كَانَ عَقْلٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْجَارِحِ خُيِّرَ سَيِّدُ الْجَارِحِ فَإِنْ شَاءَ فَدَى عَبْدَهُ وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَهُ بِرُمَّتِهِ يَذْكُرُ ذَلِكَ الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَالشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَذَلِكَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ جَعَلَهُ مَالًا
Telah menyampaikan kepada kami Ali; Zuhair telah memberitakan kepada kami, dari al-Hasan bin al-Hurr; al-Hakam telah menyampaikan kepada kami bahwa seorang budak tidak dikenai kisas oleh budak lain atas luka yang dilakukan dengan sengaja maupun tidak sengaja, kecuali dalam kasus pembunuhan sengaja. Jika luka itu dilakukan dengan sengaja ataupun tidak sengaja, maka pihak pelaku luka menanggung ganti rugi bagi orang yang terluka sebesar nilai budak tersebut. Jika ganti rugi itu mencapai nilai budak pelaku, tuan budak pelaku diberi pilihan: jika mau, ia menebus budaknya; jika mau, ia menyerahkannya seutuhnya. Al-Hakam menyebutkan hal itu dari Ibrahim dan al-Sya‘bi, dari Abdullah. Sebabnya, Ibnu Mas‘ud menetapkan budak itu sebagai harta.
بَقِيَّةُ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Lanjutan hadis al-A‘masy
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ كُفْرٌ بِاللَّهِ ادِّعَاءٌ إِلَى نَسَبٍ لَا يُعْرَفُ وَكُفْرٌ بِاللَّهِ تَبَرُّؤٌ مِنْ نَسَبٍ وَإِنْ دَقَّ
Ali menuturkan kepada kami, Zuhair memberitakan kepada kami, dari al-A‘masy. Abdullah bin Murrah menuturkan kepadaku, katanya: Abu Ma‘mar menuturkan kepadaku, katanya: Abu Bakar ash-Shiddiq berkata, “Kufur kepada Allah adalah mengaku berasal dari suatu nasab yang tidak diketahui, dan kufur kepada Allah adalah menyangkal suatu nasab, meskipun nasab itu samar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ أنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِيدَانَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ وَاللَّهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ أَوْ لَتُقْتَلُنَّ فَلْيَظْهَرَنَّ شِرَارُكُمْ عَلَى خِيَارِكُمْ فَلَيَقْتُلُنَّهُمْ حَتَّى لَا يَبْقَى أَحَدٌ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ ثُمَّ تَدْعُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا يُجِيبُكُمْ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; Zuhair telah mengabarkan kepada kami; al-A‘masy, dari Maimun bin Mihran, dari Abdullah bin Sidan, dari Hudzaifah, berkata, “Demi Allah, sungguh kalian harus memerintahkan yang makruf dan mencegah yang mungkar, atau kalian pasti akan dibunuh. Orang-orang terburuk di antara kalian pasti akan mengalahkan orang-orang terbaik di antara kalian, lalu membunuh mereka hingga tidak tersisa seorang pun yang memerintahkan yang makruf dan mencegah yang mungkar. Kemudian kalian berdoa kepada Allah ‘Azza wa Jalla, tetapi Dia tidak mengabulkan doa kalian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ سَبْرَةَ قَالَ خَطَبَ مُعَاذٌ فَقَالَ أَنْتُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَنْتُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ يَدْخُلَ عَامَّةُ مَنْ تُصِيبُونَ مِنْ فَارِسَ وَالرُّومِ الْجَنَّةَ ذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَعْمَلُ لِأَحَدِكُمُ الْعَمَلَ فَيَقُولُ أَحْسَنْتَ بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ أَحْسَنْتَ رَحِمَكَ اللَّهُ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَسْتَجِيبُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Zuhair, dari al-A‘masy, dari Syaqiq bin Salamah, dari Ibnu Sabrah, ia berkata: Mu‘adz berkhutbah, lalu berkata, “Kalian adalah orang-orang beriman dan kalian adalah penghuni surga. Demi Allah, sungguh aku berharap sebagian besar orang yang kalian taklukkan dari Persia dan Romawi akan masuk surga. Sebab, salah seorang dari mereka melakukan suatu pekerjaan untuk salah seorang dari kalian, lalu kalian berkata, ‘Engkau telah berbuat baik. Semoga Allah memberkahimu. Engkau telah berbuat baik. Semoga Allah merahmatimu.’ Dan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman, ‘Dia memperkenankan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, serta menambah bagi mereka dari karunia-Nya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِخَانِقَيْنَ إِنَّ الْأَهِلَّةَ بَعْضُهَا أَكْبَرُ مِنْ بَعْضٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ نَهَارًا فَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى يَشْهَدَ رَجُلَانِ مُسْلِمَانِ أَنَّهُمَا رَأَيَاهُ بِالْأَمْسِ وَإِذَا حَاصَرْتُمْ قَصْرًا فَقَالُوا نَنْزِلُ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحُكْمِكُمْ فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهِمْ وَلَكِنْ أَنْزِلُوهُمْ عَلَى حُكْمِكُمْ ثُمَّ اقْضُوا فِيهِمْ مَا شِئْتُمْ وَإِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ لِلرَّجُلِ مُتَرَّسٌ يَعْنِي لَا تَخَفْ فَقَدْ أَمَّنَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ الْأَلْسِنَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Zuhair mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Syaqiq bin Salamah, ia berkata, “Umar menulis surat kepada kami ketika kami berada di Khanaqin: ‘Hilal itu ada yang lebih besar daripada yang lain. Jika kalian melihat hilal pada siang hari, janganlah berbuka sampai dua orang laki-laki Muslim bersaksi bahwa mereka berdua telah melihatnya kemarin. Jika kalian mengepung sebuah benteng, lalu mereka berkata, “Kami menyerah kepada keputusan Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung dan keputusan kalian,” janganlah kalian melakukannya, karena kalian tidak tahu apa yang akan Allah putuskan terhadap mereka. Akan tetapi, biarkan mereka menyerah kepada keputusan kalian, kemudian putuskanlah tentang mereka apa yang kalian kehendaki. Jika salah seorang di antara kalian berkata kepada seseorang, “Matras,” maksudnya, “Jangan takut,” maka ia telah memberinya jaminan keamanan, sebab Allah mengetahui berbagai bahasa.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَا زُهَيْرٌ نَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ أَوْ جَابِرٌ إِمَامُ الْحَفْرِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ عَمَّارًا قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ تَقُولُ فِي أَبْنَاءِ مَنْ قَتَلْنَاهُ قَالَ لَا سَبِيلَ عَلَيْهِمْ قَالَ لَوْ قُلْتَ غَيْرَ ذَلِكَ خَالَفْنَاكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Zuhair; telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Khaitsamah—atau Jabir, imam al-Ḥafr—dari Abu Ishaq, bahwa Ammar berkata, “Wahai Amirul Mukminin, bagaimana pendapatmu tentang anak-anak orang yang telah kita bunuh?” Ia menjawab, “Mereka tidak dapat dituntut.” Ammar berkata, “Seandainya engkau mengatakan selain itu, niscaya kami akan menentangmu.”
مِنْ أَخْبَارِ زُهَيْرٍ
Di antara berita tentang Zuhair
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ أَخِي زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ قَالَ فِي حَدِيثٍ ذَكَرَهُ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ الْجُعْفِيِّ
Telah menceritakan kepada kami al-Walid bin Syuja‘; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari keponakan Zubaid al-Iyami. Ia berkata dalam suatu hadis yang ia sebutkan dari Zuhair bin Mu‘awiyah bin Hudaij al-Ju‘fi.
حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ مَنْ وَلَدِ خُرَيْمِ بْنِ حُدَيْجٍ
Pamanku menuturkan kepadaku dari Abu Ubaid. Ia berkata, “Zuhair bin Muawiyah bin Hudaij termasuk keturunan Khuraim bin Hudaij.”
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ تُوُفِّيَ زُهَيْرٌ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَةٍ
Ibrahim bin Hani’ meriwayatkan kepadaku dari Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal. Ia berkata, “Zuhair wafat pada tahun 174 H.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ زُهَيْرٌ أَحْفَظُ مِنْ إِسْرَائِيلَ وَهُمَا ثِقَتَانِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Zuhair lebih kuat hafalannya daripada Isra’il, dan keduanya tepercaya.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ قُدَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ شُعَيْبَ بْنَ حَرْبٍ يَقُولُ كُنْتُ مَعَ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ يَا شُعَيْبُ أَنَا لَا أَكْتُبُ حَدِيثًا إِلَّا بِنِيَّةٍ فَأَقَمْنَا بِالْبَصْرَةِ فَمَا كَتَبْنَا إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا
Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin Qudaid berkata, ‘Aku mendengar Syu‘aib bin Harb berkata, “Aku pernah bersama Zuhair bin Mu‘awiyah di Basrah. Ia berkata, ‘Wahai Syu‘aib, aku tidak menulis hadis kecuali dengan niat tertentu.’ Kami pun menetap di Basrah, tetapi kami tidak menulis selain satu hadis.”’”
قَالَ ونَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا الرُّؤَاسِيَّ يَقُولُ كَانَ زُهَيْرٌ إِذَا سَمِعَ الْحَدِيثَ مِنَ الْمُحَدِّثِ مَرَّتَيْنِ كَتَبَ عَلَيْهِ فَرَغْتُ
Ia berkata, “Yahya bin Ayyub meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Humayd ar-Ru’asi berkata: Jika Zuhayr mendengar sebuah hadis dari seorang ahli hadis sebanyak dua kali, ia menuliskan padanya, “Aku telah selesai.”’”
قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مُعَاذَ بْنَ مُعَاذٍ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُ الْحَدِيثَ مِنْ زُهَيْرٍ لَمْ أُبَالِ أَنْ لَا أَسْمَعَهُ مِنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
Yahya berkata, “Aku mendengar Mu‘adz bin Mu‘adz berkata, ‘Jika aku mendengar hadis dari Zuhair, aku tidak keberatan bila tidak mendengarnya dari Sufyan ats-Tsauri.’”
قَالَ ونَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ نَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ يَوْمًا بِحَدِيثٍ عَنْ زُهَيْرٍ وَشُعْبَةَ فَقِيلَ لَهُ تُقَدِّمُ زُهَيْرًا عَلَى شُعْبَةَ فَقَالَ كَانَ زُهَيْرٌ أَحْفَظَ مِنْ عِشْرِينَ مِثْلَ شُعْبَةَ
Ia berkata: Yahya ibn Ayyub meriwayatkan kepada kami. Ia berkata: Pada suatu hari, Shu‘ayb ibn Harb meriwayatkan kepada kami sebuah hadis dari Zuhayr dan Shu‘bah. Lalu ditanyakan kepadanya, “Apakah engkau mendahulukan Zuhayr daripada Shu‘bah?” Ia menjawab, “Daya hafal Zuhayr lebih kuat daripada dua puluh orang seperti Shu‘bah.”
قَالَ ونَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ نَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ جَاءَ زُهَيْرٌ إِلَى شُعْبَةَ فَسَأَلَهُ عَنْ حَدِيثٍ فِيهِ طُولٌ أَنْ يُمْلِيَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى شُعْبَةُ وَقَالَ أنَا أُرَدِّدُهُ عَلَيْكَ حَتَّى تَحْفَظَهُ فَقَالَ زُهَيْرٌ أنَا أَرْجُو أَنْ أَحْفَظَهُ وَلَكِنِّي إِلَى أَنْ أَبْلَغَ الْبَيْتَ يَعْرِضُ لِي الشَّكُّ فَلَمْ تَكُنْ كَذَا أَرِحْنِي وَاسْتَرِحْ مِنِّي قَالَ يَقُولُ شُعْبَةُ لَا وَاللَّهِ لَا يُمَكِّنُنِي بِلِسَانٍ أَلْثَغَ وَحَكَاهُ شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
Ia berkata, “Yahya bin Ayyub telah meriwayatkan kepada kami, Shu‘ayb bin Harb telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Zuhayr datang kepada Syu‘bah, lalu meminta agar Syu‘bah mendiktekan kepadanya sebuah hadis yang panjang. Namun, Syu‘bah menolak dan berkata, “Aku akan mengulanginya untukmu sampai engkau menghafalnya.” Zuhayr berkata, “Aku berharap dapat menghafalnya, tetapi sebelum sampai di rumah, keraguan muncul dalam diriku. Kalau memang tidak bisa begitu, berilah aku kelonggaran dan bebaskan dirimu dariku.” Ia berkata, “Syu‘bah berkata, ‘Tidak, demi Allah, lidahku yang cadel tidak sanggup melakukannya.’” Shu‘ayb bin Harb meriwayatkan perkataan itu.**
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ وَذَكَرَ زُهَيْرَ بْنَ مُعَاوِيَةَ وَأَبَا عَوَانَةَ فَكَأَنَّهُ سَاوَى بَيْنَهُمَا فَقُلْتُ فَزَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ هُوَ أَثْبَتُ مِنْ زُهَيْرٍ فَقُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ زَائِدَةَ عَرَضَ كُتُبَهُ عَلَى سُفْيَانَ قَالَ وَمَا بَأْسُ ذَلِكَ كَانَ يُلْقِي السَّقْطَ وَلَا يَزِيدُ فِي كُتُبِهِ أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنَ الْكَلَامِ قَالَهُ يَحْيَى
Abbas bin Muhammad menuturkan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in menyebut Zuhair bin Mu‘awiyah dan Abu ‘Awanah, seolah-olah ia menyamakan keduanya. Maka aku bertanya, ‘Bagaimana dengan Za’idah bin Qudamah?’ Ia menjawab, ‘Ia lebih kuat hafalannya daripada Zuhair.’ Aku bertanya, ‘Orang-orang mengatakan bahwa Za’idah memperlihatkan kitab-kitabnya kepada Sufyan.’ Ia berkata, ‘Memangnya apa masalahnya? Ia membuang kekeliruan dan tidak menambahkan apa pun ke dalam kitab-kitabnya,’ atau perkataan semacam ini. Demikianlah yang dikatakan Yahya.”
وقيل لِيَحْيَى أَيُّهُمَا أَثْبَتُ زُهَيْرٌ أَوْ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ فَقَالَ مَا فِيهِمَا إِلَّا ثَبْتٌ فَقُلْتُ لِيَحْيَى زُهَيْرٌ كَانَ نظيرَ سُفْيَانَ وَشَرِيكٍ وَإِسْرَائِيلَ فَقَالَ مَا فِيهِمْ إِلَّا كُلُّ ثَبْتٍ
Ditanyakan kepada Yahya, “Siapakah di antara keduanya yang lebih kuat ketelitiannya, Zuhayr atau Wuhayb bin Khalid?” Ia menjawab, “Tidak ada seorang pun di antara keduanya selain perawi yang tepercaya.” Aku berkata kepada Yahya, “Zuhayr setara dengan Sufyan, Sharik, dan Isra’il.” Ia menjawab, “Tidak ada seorang pun di antara mereka selain semuanya perawi yang tepercaya.”
مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
Dari hadis Muhammad bin Thalhah bin Musharrif.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Thalhah bin Musharrif, dari Zubaid, dari Mujahid, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jibril senantiasa berwasiat kepadaku tentang tetangga hingga aku mengira bahwa ia akan memberinya hak waris.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ خَيْرَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ
Ali meriwayatkan kepada kami; Muhammad bin Thalhah memberitakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya sebaik-baik pengobatan yang kalian gunakan adalah bekam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَهِيَ النَّخْلَةُ وَكَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ حِفْظِي عَنْ عَلِيٍّ عَلَى الْمَعْنَى إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, katanya: telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thalhah, dari Zubaid, dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara pepohonan ada sebuah pohon yang perumpamaannya seperti seorang mukmin, yaitu pohon kurma.” Hadis ini kutulis dari hafalanku, dari Ali, berdasarkan maknanya, insya Allah.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ احْتَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ وَكَانَ بَيْنَ نِسَائِهِ شَيْءٌ فَجَعَلَ يَرُدُّ بَعْضَهُنَّ عَنْ بَعْضٍ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْثُ فِي وُجُوهِهِنَّ التُّرَابَ وَاخْرُجْ إِلَى الصَّلَاةِ
Bisyir bin al-Walid al-Kindi telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Muhammad bin Thalhah telah menceritakan kepada kami, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ tertahan untuk melaksanakan salat karena terjadi sesuatu di antara istri-istri beliau. Beliau pun berusaha mendamaikan mereka satu sama lain. Lalu Abu Bakar datang kepada beliau dan berkata, “Wahai Rasulullah, taburkanlah tanah ke wajah mereka, lalu keluarlah untuk salat.”’”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ وإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ حَبْلٌ مَمْدُودٌ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي وَإِنَّ اللَّطِيفَ الْخَبِيرَ أَخْبَرَنِي أَنَّهُمَا لَنْ يَفْتَرِقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ فَانْظُرُوا بِمَا تَخْلُفُونِي فِيهِمَا
Bisyr bin al-Walid telah meriwayatkan kepada kami, [ia berkata:] Muhammad bin Thalhah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya, sebentar lagi aku akan dipanggil, lalu aku memenuhi panggilan itu. Sesungguhnya, aku meninggalkan bagi kalian dua perkara yang berat: Kitab Allah, tali yang terentang dari langit hingga bumi, dan ‘itrati, Ahlulbaitku. Sesungguhnya, Yang Mahalembut lagi Maha Mengetahui telah memberitahuku bahwa keduanya tidak akan berpisah hingga keduanya mendatangiku di telaga. Maka perhatikanlah bagaimana kalian memperlakukanku sepeninggalku dalam hal keduanya.”
حَدَّثَنَا بِشْرٌ نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ
Bishr telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin Thalhah telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Syubrumah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ, “Siapakah di antara manusia yang paling berhak mendapatkan perlakuan baik dariku?” Beliau menjawab, “Ibumu.” Ia bertanya, “Kemudian siapa?” Beliau menjawab, “Ibumu.” Ia bertanya, “Kemudian siapa?” Beliau menjawab, “Kemudian ibumu.” Ia bertanya, “Kemudian siapa?” Beliau menjawab, “Kemudian ayahmu.”
حَدَّثَنَا بِشْرٌ نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْكُهَيْلَةِ قَالَ مُحَمَّدٌ أَظُنُّهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَّا مَرَّتَيْنِ فِي صُورَتِهِ أَمَا مَرَّةٌ فَإِنَّهُ سَأَلَهُ أَنْ يُرِيهَ نَفْسَهُ فِي صُورَتِهِ فَأُرَاهُ فَسَدَّ الْأُفُقَ وَأَمَّا الثَّانِيَةُ إِنَّهُ كَانَ مَعَهُ إِذَا صَعِدَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى قَالَ فَلَمَّا أَنْ حَسَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَادَ فِي صُورَتِهِ وَسَجَدَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى قَالَ خَلْقُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Bisy r telah menyampaikan kepada kami; Muhammad bin Thalhah telah menyampaikan kepada kami, dari al-Walid bin Qais, dari Ishaq bin Abi al-Kuhailah. Muhammad berkata, “Aku kira, dari Abdullah, dari Nabi ﷺ: ‘Beliau tidak melihat Jibril عليه السلام kecuali dua kali dalam wujud aslinya. Adapun yang pertama, beliau meminta Jibril memperlihatkan dirinya dalam wujud aslinya, lalu Jibril memperlihatkannya kepada beliau hingga memenuhi ufuk. Adapun yang kedua, Jibril menyertai beliau ketika beliau naik, sebagaimana firman Allah عز وجل: “Kemudian dia mendekat, lalu bertambah dekat, sehingga jaraknya (sekitar) dua busur panah atau lebih dekat lagi. Lalu Dia mewahyukan kepada hamba-Nya apa yang Dia wahyukan.”’ Ia berkata, ‘Ketika Jibril عليه السلام merasakannya, ia kembali ke wujud aslinya dan bersujud. Itulah firman Allah عز وجل: “Dan sungguh, dia telah melihatnya pada waktu yang lain, di Sidratul Muntaha,” hingga firman-Nya عز وجل: “Sungguh, dia telah melihat sebagian tanda-tanda (kebesaran) Tuhannya yang paling besar.”’ Ia berkata, ‘Itulah penciptaan Jibril عليه السلام.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَلَّبِي ثَلَاثًا ثُمَّ اصْنَعِي مَا شِئْتِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar bin ar-Rayyan, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thalhah, dari al-Hakam bin ‘Utaybah, dari ‘Abdullah bin Syaddad bin al-Had, dari Asma’ binti ‘Umais, bahwa ia berkata, “Ketika Ja‘far gugur, Rasulullah ﷺ memerintahkanku. Beliau bersabda, ‘Berkabunglah selama tiga hari, kemudian lakukanlah apa yang engkau kehendaki.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bakkar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thalhah, dari Zubayd, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Mencaci seorang mukmin adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ النَّسَائِيُّ نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحَى إِلَى الْبَقِيعِ فَبَدَأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي قَالَ فَقَدْ فَعَلْتَ فَأَعِدْ ذَبْحًا آخَرَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَأَذْبَحُهَا قَالَ نَعَمْ وَهِيَ خَيْرُ نَسِكيكَ وَلَا تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Kakekku telah menceritakan kepadaku; Abdul Malik bin Abdul Aziz an-Nasa’i telah menceritakan kepada kami; Muhammad bin Thalhah meriwayatkan dari Zubaid, dari asy-Sya‘bi, dari al-Bara’ bin ‘Azib, ia berkata, “Pada hari Iduladha, Rasulullah ﷺ keluar menemui kami di Baqi‘. Beliau memulai dengan salat dua rakaat, lalu menghadap kepada kami dan bersabda, ‘Janganlah seorang pun menyembelih sebelum salat.’ Lalu pamanku berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, hari ini daging tidak disukai, dan aku menyegerakan kurbanku agar keluargaku dapat makan.’ Beliau bersabda, ‘Engkau sudah melakukannya, maka sembelihlah kurban yang lain.’ Pamanku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku memiliki seekor anak kambing betina, dan ia lebih baik daripada dua ekor kambing untuk daging. Apakah aku menyembelihnya?’ Beliau bersabda, ‘Ya, dan itu lebih baik dari kedua kurbanmu. Namun, seekor jadza‘ah tidak mencukupi bagi siapa pun setelahmu.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سُئِلَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ فَقَالَ صَالِحٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Yahya bin Ma‘in ditanya tentang Muhammad bin Thalhah, lalu ia menjawab, ‘Ia saleh.’”
قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ وَاللَّهَ أَبَا كَامِلٍ يَقُولُ أَمَّا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ فَقَالَ أَهَابُ حَدِيثَ أَبِي وَاللَّهِ مَا أَذْكُرُ أَبِي إِلَّا كَالْحُلْمِ
Yahya berkata, “Demi Allah, aku mendengar Abu Kamil berkata, ‘Adapun Muhammad bin Ṭalḥah, ia berkata, “Aku segan meriwayatkan hadis ayahku. Demi Allah, aku tidak mengingat ayahku kecuali seperti mengingat sebuah mimpi.”’”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ السَّلَامِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ جَلَسَ حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ يُثْنِي عَلَى طَلْحَةَ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ بِعَيْنِي مِثْلَهُ يَعْنِيَ مِثْلَ طَلْحَةَ
Abu Sa‘id al-Asyaj telah menceritakan kepadaku: Abdullah bin Wahb bin Abdissalam al-Hadrami telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Harits bin Sulaim duduk memuji Thalhah, lalu berkata, ‘Aku belum pernah melihat dengan mataku seseorang yang seperti dia,’ maksudnya, seperti Thalhah.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ طَلْحَةَ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْبَرُ مِنِّي بِلَيْلَةٍ مَا تَقَدَّمْتُكَ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami; Abdullah bin Idris telah menceritakan kepada kami, dari Laits, ia berkata, “Aku pernah berjalan bersama Talhah. Ia berkata, ‘Seandainya aku tahu bahwa usiamu lebih tua dariku satu malam saja, niscaya aku tidak akan berjalan mendahuluimu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نَا تَوْبَةُ بْنُ سَيْحَانَ الْجُعْفِيُّ وَكَانَ لَحَّامًا قَالَ كَانَ طَلْحَةُ وَسَلَمَةُ وَزُبَيْدٌ وَعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ يَشْتَرُونَ مِنِّي إِلَى الْعَطَاءِ فَإِذَا أَخَذُوا الْعَطَاءَ أَعْطُونِي
Telah menceritakan kepada kami Abū Sa‘īd al-Asyajj: telah menceritakan kepada kami Tawbah bin Sayḥān al-Ju‘fī, yang berprofesi sebagai tukang daging. Ia berkata, “Ṭalḥah, Salamah, Zubayd, dan ‘Alqamah bin Marṡad biasa membeli dariku dengan pembayaran ditangguhkan hingga waktu penerimaan tunjangan. Ketika mereka menerima tunjangan, mereka membayarnya kepadaku.”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ نَا الْعَلَاءُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَرِيشٍ قَالَ كَانَ طَلْحَةُ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي رِيَائِي وَسُمْعَتِي
Telah menceritakan kepadaku Abu Sa‘id, telah menceritakan kepada kami al-‘Ala’ bin ‘Amr al-Hanafi, dari ‘Uqbah bin Khalid, dari Harisy, ia berkata, “Talhah biasa berdoa, ‘Ya Allah, ampunilah riya dan sum‘ahku.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ خَطَبَ زُبَيْدٌ إِلَى طَلْحَةَ ابْنَتَهُ فَقَالَ لَهُ إِنَّهَا قَبِيحَةٌ قَالَ قَدْ رَضِيتُ قَالَ إِنَّ بِعَيْنِهَا أَثَرًا قَالَ قَدْ رَضِيتُ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Ghaniyyah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin Hani’. Ia berkata, “Zubayd meminang putri Talhah. Talhah berkata kepadanya, ‘Ia buruk rupa.’ Zubayd berkata, ‘Aku sudah menerimanya.’ Talhah berkata, ‘Pada matanya ada bekas.’ Zubayd berkata, ‘Aku sudah menerimanya.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ وَابْنِ زُبَيْدٍ وَابْنِ أَبِي إِسْحَاقَ وَابْنِ سَلَمَةَ وَابْنِ حَبِيبٍ كَانَ آبَاؤُكُمْ يَغْسِلُونَ الثِّيَابَ مِنَ الشَّيْءِ يَقَعُ فِي الْبِئْرِ قَالُوا لَا
Abu Sa‘id meriwayatkan kepada kami, Abu Nu‘aim meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abd al-Salam, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibn Talhah ibn Musarrif, Ibn Zubayd, Ibn Abi Ishaq, Ibn Salamah, dan Ibn Habib, ‘Apakah ayah-ayah kalian mencuci pakaian karena sesuatu yang jatuh ke dalam sumur?’ Mereka menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ ضَحِكْتُ فَقَالَ لِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ إِنَّكَ تَضْحَكُ ضَحِكَ رَجُلٍ مَا شَهِدَ الْجَمَاجِمَ قِيلَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَشَهِدْتَ الْجَمَاجِمَ قَالَ نَعَمْ وَرَمَيْتُ فِيهَا بَأْسَهُمٍ مَا بَلَغَتْ وَلَوَدِدْتُ أَنْ يَدَيَّ قُطِعَتْ مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ إِلَى مِرْفَقِهِ وَأَنِّي لَمْ أَشْهَدْ
Abu Sa‘id menuturkan kepada kami; Jabir bin Nuh menuturkan kepada kami, dari al-‘Ala’ bin ‘Abd al-Karim, ia berkata, “Aku tertawa, lalu Talhah bin Musarrif berkata kepadaku, ‘Kau tertawa seperti orang yang tidak menyaksikan Perang al-Jamājim.’ Ada yang bertanya, ‘Wahai Abu Muhammad, apakah engkau menyaksikan Perang al-Jamājim?’ Ia menjawab, ‘Ya. Aku menembakkan anak-anak panah di sana sebanyak yang mampu kulakukan. Sungguh, aku berharap kedua tanganku dipotong mulai dari sini—ia menunjuk ke sikunya—dan aku tidak menyaksikannya.’”
حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ مَا كَانَ بِالْكُوفَةِ أَفْضَلُ مِنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ
Abu Sa‘id telah menceritakan kepadaku: ‘Abdul ‘Aziz bin Aban telah menceritakan kepada kami, dari Malik bin Mighwal. Ia berkata, “Di Kufah tidak ada seorang pun yang lebih utama daripada Talhah bin Musharrif.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ قَالَ حَدَّثْتُ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ فِي مَرَضِهِ أَنَّ طَاوُسًا كَانَ يَكْرَهُ الْأَنِينَ فَمَا سُمِعَ طَلْحَةُ يَئِنُّ حَتَّى مَاتَ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, Ibn Idris menceritakan kepada kami dari Laits, ia berkata: Aku menyampaikan kepada Talhah bin Musharrif saat ia sedang sakit bahwa Thawus tidak menyukai rintihan. Maka Talhah tidak pernah terdengar merintih hingga ia meninggal dunia.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ أَعْجَبُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ أَبُو هُبَيْرَةَ وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
Telah menceritakan kepada kami Abu Sa‘id, telah menceritakan kepada kami Ibn Idris, dari Laits, dari Mujahid, ia berkata, “Orang Kufah yang paling mengagumkan bagiku ialah Yahya bin ‘Abbad, Abu Hubairah, dan Thalhah bin Musharrif.”
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ نَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَرِيشِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ شَهِدْتُ أَبَا إِسْحَاقَ وَسَلَمَةَ وَحَبِيبًا وَأَبَا مَعْشَرٍ كُلُّهُمْ يَقُولُ لَمْ أَرَ مِثْلَ طَلْحَةَ وَمَا أَدْرَكْتُ مِثْلَ طَلْحَةَ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَقَدْ رَوَى عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ
Abu Sa‘id telah menyampaikan kepada kami; Ibn Idris telah menyampaikan kepada kami, dari Harisy bin Sulaim, ia berkata, “Aku menyaksikan Abu Ishaq, Salamah, Habib, dan Abu Ma‘syar; mereka semua berkata, ‘Aku tidak pernah melihat orang seperti Talhah dan tidak pernah menjumpai orang seperti Talhah.’” Ibn Idris berkata, “Ia juga meriwayatkan dari para sahabat Abdullah.”
قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَرِيشٍ قَالَ قُلْتُ لِزُبَيْدٍ قَدْ أَدْرَكْتَ النَّاسَ قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَعْجَبَ إِلَيَّ مِنْ طَلْحَةَ
Ia berkata, “Ibn Idris telah menuturkan kepada kami dari Harisy. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Zubayd, “Engkau telah menjumpai banyak orang?” Ia menjawab, “Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih mengagumkan bagiku daripada Talhah.”’”
قَالَ وَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبْجَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَا رَأَيْتُ طَلْحَةَ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلَّا وَلَهُ الْفَضْلُ عَلَيْهِمْ
Ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Idris, dari ‘Abd al-Rahman bin ‘Abd al-Malik bin Abjar, dari ayahnya, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat Talhah berada di tengah suatu kaum, kecuali ia lebih utama daripada mereka.”
قَالَ ونَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ قَالَ نَا أَبُو جَنَابٍ قَالَ شَهِدْتُ جِنَازَةَ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ فَمَا كَانَ يُخَافُ عَلَيْهِ لِفَضْلِهِ إِلَّا لِتَحْرِيمِهِ النَّبِيذَ
Ia berkata, “Yahya bin Zakariya bin Ibrahim bin Suwaid an-Nakha‘i meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Janab meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku menghadiri pemakaman Talhah bin Musharrif. Karena keutamaannya, tidak ada yang dikhawatirkan menimpanya selain karena ia mengharamkan nabidz.”
قَالَ ونَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُعَاوِيَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ مِغْوَلٍ يَقُولُ لِلْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ الْهَمْدَانِيِّ رَأَيْتُ بِعَيْنَيْكَ مِثْلَ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ فَقَالَ نَعَمْ حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيُّ
Ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari ‘Uqbah bin Ishaq bin Mu‘awiyah as-Sulami. Ia berkata: Aku mendengar Malik bin Mighwal berkata kepada al-Qasim bin al-Walid al-Hamdani, “Apakah engkau pernah melihat dengan kedua matamu orang seperti Thalhah bin Musharrif?” Ia menjawab, “Ya, Hushain bin Abdurrahman an-Nakha‘i.”
قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا خَالِدٍ الْأَحْمَرَ يَقُولُ قَالَ الْأَعْمَشُ رُبَّمَا جَاءَ طَلْحَةُ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَابِ فَتَخْرُجُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةُ وَتَدْخُلُ لَا يَقُولُ لَهَا شَيْئًا فَأَخْرُجُ أَجْلِسُ مَعَهُ فَيَقْرَأُ فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَجُلٍ لَا يُخْطِئُ وَلَا يَلْحَنُ فَإِنِ اتَّكَأْتُ عَلَى الْحَائِطِ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَيَذْهَبُ
Ia berkata, “Aku mendengar Abu Khālid al-Aḥmar berkata, ‘Al-A‘masy berkata, “Terkadang Ṭalḥah datang lalu duduk di dekat pintu. Seorang budak perempuan keluar menemuinya, kemudian masuk kembali; ia tidak mengatakan apa pun kepadanya. Lalu aku keluar dan duduk bersamanya, maka ia membaca. Bagaimana menurut kalian tentang seorang lelaki yang tidak pernah keliru dan tidak pernah salah mengucapkan kata? Jika aku bersandar pada dinding, ia berkata, ‘Semoga keselamatan tercurah kepada kalian,’ lalu pergi.”’”
قَالَ أَبُو خَالِدٍ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ كَانَ شُهِرُ بِالْقِرَاءَةِ فَقَرَأَ عَلَى الْأَعْمَشِ لِيَنْسَلِخَ ذَاكَ عَنْهُ
Abu Khalid berkata, “Aku diberi tahu bahwa ia pernah terkenal karena bacaan Al-Qur’annya. Maka, ia membaca di hadapan al-A‘masy agar hal itu terlepas darinya.”
قَالَ ونَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ كَانَ طَلْحَةُ يَقْرَأُ عَلَيَّ فَإِذَا أَخَذْتُ عَلَيْهِ الْحَرْفَ قَالَ هَكَذَا قَرَأْنَا قَالَ وَكَانَ طَلْحَةُ يَقْرَأُ فَإِذَا حَرَّكْتُ يَدِي أَوْ رِجْلِي قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Ia berkata, “Dan telah meriwayatkan kepada kami Ibn Idris, dari al-A‘masy, ia berkata: ‘Talhah biasa membaca di hadapanku. Jika aku mengoreksi satu huruf bacaannya, ia berkata, “Begitulah kami membacanya.”’ Ia berkata lagi: ‘Talhah sedang membaca, lalu ketika aku menggerakkan tangan atau kakiku, ia berkata, “Assalamu‘alaikum.”’”
وَقَالَ ونَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قَالَ لِي الْأَعْمَشُ قَالَ لِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ أَبَى قَلْبِي إِلَّا حُبَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris.” Ia berkata, “Al-A‘masy berkata kepadaku, ‘Thalhah bin Musharrif berkata kepadaku, “Hatiku tidak menghendaki selain mencintai Utsman, semoga Allah meridainya.”’”
قَالَ ونَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ قَالَ ذَكَرُوا لِي آلَ مُوسَى الْجُهَنِيَّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَ أَكْثَرْتُمْ فِي عُثْمَانَ وَيَأْبَى قَلْبِي إِلَّا حُبَّهُ
Ia berkata, “Dan telah meriwayatkan kepada kami Husain al-Ju‘fi. Ia berkata, ‘Keluarga Musa al-Juhani menyebutkan kepadaku, dari Talhah bin Musharrif, bahwa ia berkata, “Kalian terlalu banyak membicarakan Utsman, sedangkan hatiku tidak menghendaki selain mencintainya.”’”
قَالَ ونَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَرِيشٍ قَالَ كَانَ أَخِي قَدْ جَعَلَ طَعَامًا لِأَهْلِ السُّوقِ وَنَبِيذًا فَكَرِهَ أَبَوَايَ ذَلِكَ فَجَعَلْتُ عَلَيَّ أَنْ أَسْتَعْدِيَ عَلَيْهِ فَكَرِهَ أَبَوَايَ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ طَلْحَةَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَجْلِسُونِي أَجْلِسُونِي وَكَانَ إِذَا غَضِبَ احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ فَقَالَ فِتْنَةٌ يَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ وَيَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ هِيَ الْخَمْرُ هِيَ الْخَمْرُ أَضْجِعُونِي أَضْجِعُونِي
Ia berkata, “Ibn Idris meriwayatkan kepada kami dari Harisy. Ia berkata, ‘Saudaraku pernah menyiapkan makanan dan nabidz untuk orang-orang pasar. Kedua orang tuaku tidak menyukai hal itu, lalu aku bertekad untuk mengadukannya. Namun, kedua orang tuaku tidak menyukai hal itu. Kemudian aku menemui Talhah ketika ia sedang sakit, yaitu sakit yang membuatnya meninggal. Aku memberitahunya, lalu ia berkata, “Dudukkan aku, dudukkan aku!” Jika marah, kedua pipinya memerah. Ia berkata, “Fitnah yang membuat orang tua menjadi renta dan anak muda bertambah besar; itulah khamar, itulah khamar. Baringkan aku, baringkan aku!”’”
قَالَ ونَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنُ مُصَرِّفِ قَالَ دَعَا رَجُلٌ طَلْحَةَ إِلَى طَعَامٍ فَقَالَ لَهُ فِي بَيْتِكَ الْخَمْرُ
Ia berkata, “Dan telah menceritakan kepada kami Ibn Idris; ia berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Thalhah bin Musharrif; ia berkata, ‘Seorang lelaki mengundang Thalhah untuk makan. Lalu Thalhah berkata kepadanya, “Apakah di rumahmu ada khamar?”’”
قَالَ ونَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَرِيشٍ قَالَ دَخَلَ طَلْحَةُ مَسْجِدَهُمْ وَقَدْ نُضِحَ نَضُوحٌ فَقَالَ مَنْ نَضَحَ مَسْجِدَنَا بِالْخَمْرِ
Ia berkata, “Ibn Idris telah meriwayatkan kepada kami, dari Harish. Ia berkata, ‘Talhah memasuki masjid mereka ketika masjid itu telah diperciki suatu cairan. Ia lalu berkata, “Siapa yang memerciki masjid kita dengan khamar?”’”
قَالَ وَنَا مُسْهِرُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ الْقَارِئِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ طَلْحَةَ فَدُعِيَ إِلَى وَلِيمَةٍ فَقَالَ عِنْدَكُمُ الْخَمْرُ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَلِينِي مَا يَعْنِي قَالَ النَّبِيذُ
Ia berkata, “Mus’hir ibn ‘Abd al-Malik ibn Sal‘ juga meriwayatkan kepada kami, dari ‘Isa ibn ‘Umar al-Qari. Ia berkata, ‘Aku sedang berada di tempat Talhah ketika ia diundang ke sebuah walimah. Ia bertanya, “Apakah kalian memiliki khamar?” Aku bertanya kepada orang yang duduk di sebelahku, “Apa yang ia maksud?” Ia menjawab, “Nabidz.”’”
قَالَ وَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَتَّابٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَشِيَّةَ الْجُمُعَةِ فَاسْتَأْذَنَ طَلْحَةَ بْنَ مُصَرِّفٍ فَدَخَلَ فَسَلَّمَ ثُمَّ أَصْغَى إِلَى عَبْدِ الْجَبَّارِ ثُمَّ أَدْبَرَ فَجَعَلَ عَبْدُ الْجَبَّارِ يَقُولُ جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ثَلَاثًا تَدْرُونَ مَا قَالَ لِي قَالَ قُلْنَا لَا قَالَ رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ فِي الْجُمُعَةِ لَحَظْتَ وَأَنْتَ فِي الصَّلَاةِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَتْرُكَهَا
Ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Wahb al-Hadrami, dari Amr bin Attab al-Hadrami. Ia berkata: “Kami sedang berada di tempat Abd al-Jabbar bin Wa’il al-Hadrami pada sore hari Jumat. Lalu Talhah bin Musharrif meminta izin, kemudian masuk dan mengucapkan salam. Setelah itu, ia berbisik kepada Abd al-Jabbar, lalu pergi. Abd al-Jabbar pun terus berkata, ‘Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, semoga Allah membalasmu dengan kebaikan.’ Ia berkata, ‘Tahukah kalian apa yang ia katakan kepadaku?’ Kami menjawab, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Aku melihatmu hari ini saat salat Jumat; engkau melirik ketika sedang salat. Maka aku ingin agar engkau meninggalkannya.’”
قَالَ ونَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ شَيْخٍ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَيَّ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ أُرِيدُ أَنْ أَتِدَ فِي حَائِطِكَ وَتِدًا لِكُوزِ مَاءٍ فَقُلْتُ نَعَمْ وَاحْفُرْ فِيهِ كَوَّةً
Ia berkata: Ibn Abi Ghaniyah meriwayatkan kepada kami, dari seorang syekh, dari neneknya. Neneknya berkata, “Talhah bin Musharrif mengirim pesan kepadaku, ‘Aku ingin menancapkan sebuah pasak di dindingmu untuk menggantungkan kendi air.’ Aku menjawab, ‘Ya, dan galilah sebuah ceruk di situ.’”
قَالَتْ وَدَخَلَ خَادِمٌ لِي إِلَى مَنْزِلِ طَلْحَةَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ تَقْتَبِسُ نَارًا وَطَلْحَةُ يُصَلِّي فَقَالَتِ امْرَأَةُ طَلْحَةَ كَمَا أَنْتِ يَا فُلَانَةُ حَتَّى أَشْوِيَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ هَذِهِ الْقَدِيدَةَ عَلَى قَصَبَتِكِ يُفْطِرُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ أَيُّ شَيْءٍ صَنَعْتِ لَا أَذُوقُهَا حَتَّى تُرْسِلِي إِلَى سَيِّدَتِهَا فَتَسْتَأْذِنِيهَا فِي حَبْسِكِ إِيَّاهَا وَتَسْتَحِلِّيهَا شِوَاءَكِ عَلَى قَصَبَتِهَا
Ia berkata, “Seorang pelayanku masuk ke rumah Talhah—semoga Allah merahmatinya—untuk meminta api, sementara Talhah sedang salat. Istri Talhah berkata, ‘Tunggulah sebentar, Fulanah, sampai aku memanggangkan potongan daging kering ini untuk Abu Muhammad dengan tusuk panggangmu; ia akan berbuka dengannya.’” Ia berkata, “Setelah selesai salat, Talhah berkata, ‘Apa yang telah kaulakukan? Aku tidak akan mencicipinya sampai engkau mengutus seseorang kepada majikannya, lalu meminta izin darinya untuk menahan pelayannya di sini dan meminta kerelaannya agar engkau boleh memanggang di atas tusuk panggang miliknya.’”
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقُولُ كُنَّا فِي جِنَازَةِ طَلْحَةَ فَقَالَ أَبُو مَعْشَرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ مَا تَرَكَ بَعْدُ مِثْلَهُ
Telah meriwayatkan kepadaku Ibrahim bin Hani; telah meriwayatkan kepada kami Ahmad bin Hanbal—semoga Allah merahmatinya—; telah meriwayatkan kepada kami Yahya bin Abi Bukair. Ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah berkata, ‘Kami menghadiri pemakaman Talhah. Abu Ma‘syar berkata seraya memujinya, “Setelah kepergiannya, ia tidak meninggalkan seorang pun yang sebanding dengannya.”’”
وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ جَحْدَبِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ ذُهْلِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ دُؤَلِ بْنِ جُشَمِ بْنِ يَامٍ وَزُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ جَحْدَبٍ
Abu Sa‘id al-Asyajj berkata: “Talhah bin Musharrif bin ‘Amr bin Ka‘b bin Jahdab bin Mu‘awiyah bin Sa‘d bin al-Harits bin Dzuhl bin Salamah bin Du’al bin Jusyām bin Yām, dan Zubaid bin al-Harits bin ‘Abd al-Karim bin ‘Amr bin Ka‘b bin Jahdab.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نُعَيْمٍ يَقُولُ مَاتَ طَلْحَةُ سَنَةَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ وَمِائَةٍ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ زُبَيْدٍ عَشَرُ سِنِينَ وَمَاتَ زُبَيْدٌ بَعْدَهُ بِعَشْرِ سِنِينَ
Ahmad bin Ibrahim menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Abu Nu‘aim berkata, ‘Talhah wafat pada tahun 112. Selisih usia antara dia dan Zubayd adalah sepuluh tahun, dan Zubayd wafat sepuluh tahun setelahnya.’”
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ مَاتَ طَلْحَةُ سَنَةَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ
Ibrahim bin Hani’ meriwayatkan kepadaku dari Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal, ia berkata, “Talhah wafat pada tahun dua belas.”
حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ طَلْحَةُ وَزُبَيْدٌ مِنْ بَنِي يَامِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ مِنْ هَمْدَانَ
Pamanku meriwayatkan kepadaku dari Abu ‘Ubaid, ia berkata, “Talhah dan Zubaid berasal dari Bani Yām bin Rāfi‘ bin Mālik dari Hamdān.”
مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ
Di antara riwayat Muhammad bin Abdurrahman bin Abi Dzi’b, dari Shalih bin Kaisan, maula at-Taw’amah.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh Imam Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab bin Abi Mansur ‘Ali bin ‘Ali bin ‘Ubaidillah al-Amin, melalui pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami ayahku, melalui pembacaan di hadapannya. Telah mengabarkan kepada kami Abu Muhammad ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Abdullah al-Sarifini, melalui pembacaan di hadapannya. Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Qasim ‘Ubaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah al-Bazzaz. Telah menuturkan kepada kami Abu al-Qasim ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Abd al-‘Aziz al-Baghawi.” Ia berkata, “…”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا شَيْءَ لَهُ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
Ali bin al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari Shalih, maula al-Tau’amah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa menyalatkan jenazah di dalam masjid, maka ia tidak memperoleh apa pun.” Hadis ini diriwayatkan oleh Sufyan al-Tsauri dari Ibnu Abi Dzi’b.
حَدَّثَنِي بِهِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي نَا أَبُو حُذَيْفَةَ نَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَيْسَ لَهُ أَجْرٌ
Ahmad bin Muhammad al-Qadhi menceritakan hadis ini kepadaku; Abu Hudzaifah menceritakan kepada kami; Sufyan menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menyalati jenazah di dalam masjid, maka ia tidak memperoleh pahala.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسَائِهِ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّهَا هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ
Kakekku menceritakan kepadaku; Yazid menceritakan kepada kami; Ibn Abī Dhi’b menceritakan kepada kami, dari Ṣāliḥ, maula al-Taw’amah, dari Abū Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepada istri-istri beliau dalam ibadah haji yang beliau tunaikan ini, “Setelah ini, tinggallah di balik tikar-tikar.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Husain bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami, Ibnu Abi Dzi’b telah menyampaikan kepada kami, dari Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang memandikan jenazah, hendaklah ia mandi; dan siapa yang mengusungnya, hendaklah ia berwudu.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَلَا سِخَابًا فِي الْأَسْوَاقِ
Dengan sanad itu, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bukanlah orang yang berkata keji, bukan pula orang yang sengaja berkata keji, dan bukan orang yang berteriak-teriak di pasar.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا قَتَادَةَ يُصْغِي الْإِنَاءَ إِلَى الْهِرِّ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ
Ali bin al-Ja‘d meriwayatkan kepada kami, katanya: Ibnu Abi Dzi’b mengabarkan kepada kami, dari Shalih, maula at-Tau’amah, ia berkata, “Aku melihat Abu Qatadah memiringkan bejana ke arah kucing, kemudian berwudu dengan air dari bejana itu.”
وَبِهِ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ يَقُولُ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ يَعْنِي الْهِرَّ
Melalui jalur yang sama, dari Shalih, maula at-Taw’amah, ia berkata, “Abu Qatadah biasa mengatakan bahwa kucing itu tidak najis.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ أَرْسَلَتْ بِلَبَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِعَرَفَةَ
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi Dhi’b mengabarkan kepada kami, dari Salih, maula at-Taw’amah, dari Ibn Abbas, bahwa Ummu al-Fadl mengirimkan susu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau meminumnya ketika sedang berkhutbah di hadapan orang-orang di Arafah.
نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ
Nāfi‘ bin Abī Nāfi‘
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ رَوَاهُ أَيْضًا الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari Nafi‘ bin Abi Nafi‘, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ: “Tidak ada hadiah perlombaan kecuali dalam memanah, pacuan unta, atau pacuan kuda.” Hadis ini juga diriwayatkan oleh al-Tsauri dari Ibn Abi Dhi’b.
حَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا ابْنُ كَثِيرٍ وَأَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا نَا سُفْيَانُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Telah menyampaikan hadis ini kepada kami Ahmad bin Muhammad. Ibn Katsir dan Abu Hudzaifah telah menceritakan kepada kami; keduanya berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami dengan sanadnya, hadis yang semisal dengannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَرَأْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّجْمِ فَلَمْ يَسْجُدْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari Yazid bin Abdullah bin Qusait, dari Atha’ bin Yasar, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata, ‘Aku membaca Surah an-Najm di hadapan Rasulullah ﷺ, tetapi beliau tidak bersujud.’”
الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Al-Harits bin Abdurrahman
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ كُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا فَأَمَرَنِي بِطَلَاقِهَا فَأَبَيْتُ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ طَلِّقْهَا
Ali telah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi Dhi’b telah mengabarkan kepada kami, dari al-Harits ibn Abdurrahman, dari Hamzah ibn Abdullah ibn Umar, dari ayahnya, ia berkata, “Aku mempunyai seorang istri yang kucintai, sedangkan ayahku tidak menyukainya. Lalu ayahku memerintahkanku untuk menceraikannya, tetapi aku menolak. Umar pun menyampaikan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai Abdullah, ceraikanlah dia.’”
وَبِهِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْمُرُنَا بِالتَّخْفِيفِ وَإِنْ كَانَ لَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ
Dan melalui sanad ini, dari al-Ḥāriṡ bin ‘Abd al-Raḥmān, dari Sālim bin ‘Abdullāh bin ‘Umar, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ benar-benar biasa memerintahkan kami untuk meringankan salat, tetapi beliau sendiri benar-benar biasa mengimami kami dengan membaca Surah aṣ-Ṣāffāt.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ مَالُ يَتِيمَيْنِ فَجَعَلَ يُزَكِّيهِ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ لَا تَتَّجِرْ فِيهِ وَلَا تَضْرِبْ مَا أَسْرَعَ هَذَا فِيهِ فَقَالَ لَأُزَكِّيَنَّهُ وَلَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْهُ إِلَّا دِرْهَمٌ وَاحِدٌ قَالَ ثُمَّ اشْتَرَى لَهُمَا بِهِ دَارًا
Ali ibn al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami: Ibn Abī Dhi’b telah mengabarkan kepada kami, dari al-Ḥārits ibn ‘Abd al-Raḥmān, dari Sālim, dari ayahnya, bahwa ia memiliki harta milik dua anak yatim, lalu ia mulai mengeluarkan zakat atasnya. Aku berkata, “Wahai Ayah, janganlah engkau memperdagangkannya dan jangan pula mengusahakannya. Betapa cepatnya harta itu habis karenanya!” Ia menjawab, “Aku pasti akan mengeluarkan zakat atasnya, sekalipun yang tersisa darinya hanya satu dirham.” Kemudian ia membelikan sebuah rumah untuk keduanya dengan harta itu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثَلَاثًا ثُمَّ إِذَا سَكِرَ فَاقْتُلُوهُ أَوْ قَالَ اضْرِبُوا عُنُقَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari al-Harits bin Abdurrahman, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Jika ia mabuk, cambuklah ia. Kemudian jika ia mabuk, cambuklah ia tiga kali. Lalu jika ia mabuk, bunuhlah ia,” atau beliau bersabda, “Pukullah lehernya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نَا عَلِيٌّ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أُتِيَ بِهِ بَعْدَ رَابِعَةٍ فَلَمْ يَقْتُلْهُ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali menceritakan kepada kami; Ibn Abi Dhi’b menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, ia berkata, ‘Orang itu dibawa kepadanya setelah kali keempat, tetapi ia tidak membunuhnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari al-Harits bin Abdurrahman, dari Abu Salamah, dari Abdullah bin Amr, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Laknat Allah atas pemberi suap dan penerima suap.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ فِي النَّجْمِ إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ أَرَادَا بِذَلِكَ الشُّهْرَةَ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari paman dari pihak ibunya, al-Harits bin ‘Abdurrahman, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dan kaum muslimin bersujud ketika membaca Surah an-Najm, kecuali dua orang Quraisy yang melakukan hal itu demi mencari ketenaran.”
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي سَعِيدٍ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَتَبَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ حَظَّهَا مِنَ الزِّنَا قَالَ يَحْيَى يَعْنِي الْجَوَارِحَ
Ya‘qub bin Ibrahim telah meriwayatkan kepadaku; Yahya bin Abi Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Dzi’b telah meriwayatkan kepada kami. Al-Harits bin ‘Abdurrahman, paman dari pihak ibuku, meriwayatkan kepadaku dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung telah menetapkan bagian zina bagi setiap jiwa.” Yahya berkata, “Maksudnya adalah anggota-anggota tubuh.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قُرَّةَ قَالَ قَسَمَ لِي أَبُو بَكْرٍ كَمَا قَسَمَ لِسَيِّدِي يَعْنِي مِنَ الْغَنَائِمِ
Ali bin al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari al-Harits bin Abdurrahman, dari Abu Qurrah, ia berkata, “Abu Bakar menetapkan bagian untukku sebagaimana ia menetapkan bagian untuk tuanku, yakni dari harta rampasan perang.”
ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
Ibn Abi Dzi’b, dari Sa’id al-Maqburi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لِأَخِيهِ عِنْدَهُ مُظْلِمَةٌ مِنْ عِرْضٍ أَوْ مَالٍ فَلْيُحْلِلْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْهُ يَوْمَ لَا دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ فَإِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِهِ فَجُعِلَتْ عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang memiliki tanggungan kezaliman terhadap saudaranya, baik menyangkut kehormatan maupun harta, hendaklah ia meminta kehalalan darinya hari ini, sebelum kelak diambil darinya, ketika tidak ada lagi dinar maupun dirham. Jika ia memiliki amal saleh, amal itu akan diambil darinya sesuai kadar kezalimannya. Namun, jika ia tidak memiliki amal saleh, dosa-dosa orang yang dizaliminya akan diambil lalu dibebankan kepadanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يُنْجِيَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Amal seseorang di antara kalian tidak akan menyelamatkannya.” Mereka bertanya, “Tidak pula engkau, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Tidak pula aku, kecuali jika Allah meliputiku dengan rahmat-Nya.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ وَالْقَصْدِ تَبْلُغُوا
Dengan sanad itu, dari Abu Hurairah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Berusahalah untuk tepat dan mendekati kebenaran. Berangkatlah pada pagi dan petang, serta sebagian waktu malam. Bersikaplah sederhana, niscaya kalian akan sampai.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي الْمُنْذِرِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَكْرَعُ فِي حَوْضٍ مِنْ حِيَاضِ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Ali menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Dzi’b memberitakan kepada kami, dari al-Mundzir bin Abi al-Mundzir. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Abbas minum langsung dari salah satu bak air Zamzam dalam keadaan berdiri.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْخَيَّاطِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتَلَقَّى الْأَجْلَابُ وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari Muslim al-Khayyāṭ, dari Ibn Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang menyambut barang-barang dagangan sebelum sampai ke pasar, dan melarang orang kota menjualkan barang milik orang desa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثَوْبَانُ أَنَا قَالَ لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا فَكَانَ ثَوْبَانُ تَسْقُطُ عِلَاقَةُ سَوْطِهِ فَلَا يَأْمُرُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ وَيَنْزِلُ هُوَ فَيَأْخُذُهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, Ibn Abi Dhi’b telah memberitakan kepada kami, dari Muhammad bin Qais, dari Abdurrahman bin Yazid bin Muawiyah, dari Tsauban, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang bersedia menjamin satu perkara untukku, maka aku menjamin surga baginya?’” Tsauban menjawab, “Saya.” Beliau bersabda, “Jangan meminta sesuatu pun kepada orang lain.” Maka, jika tali cambuk Tsauban terjatuh, ia tidak meminta siapa pun untuk mengambilkannya, tetapi ia turun sendiri lalu mengambilnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ سُبْحَةِ الضُّحَى قَالَ لَا آمُرُ بِهَا وَلَا أَنْهَى عَنْهَا وَلَقَدْ أُصِيبَ عُثْمَانُ وَمَا أَحَدٌ يُصَلِّيهَا وَإِنَّهَا لِمَنْ أَحَبَّ مَا أَحْدَثَ النَّاسُ إِليَّ
Ali menuturkan kepada kami: Ibn Abi Dhi’b mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, Ibn Umar, bahwa ketika ditanya tentang salat Duha, ia berkata, “Aku tidak memerintahkannya dan tidak pula melarangnya. Sungguh, Utsman terbunuh ketika tak seorang pun mengerjakan salat itu. Salat itu termasuk perkara yang paling aku sukai di antara yang diada-adakan orang.”
الزُّهْرِيُّ
az-Zuhrī
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اشْتَرَى نَخْلًا بَعْدَمَا أُبِّرَتْ فَلَمْ يَشْتَرِطْ ثَمَرَتَهَا فَلَا شَيْءَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari Ibn Syihab, dari Salim, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa membeli pohon kurma setelah diserbuki dan tidak mensyaratkan buahnya, maka ia tidak berhak atas buah itu.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اشْتَرَى عَبْدًا فَلَمْ يَشْتَرِطْ مَالَهُ فَلَا شَيْءَ لَهُ
Dengan sanadnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa membeli seorang budak tanpa mensyaratkan hartanya, maka ia tidak mendapatkan apa pun.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ
Ali menuturkan kepada kami, Ibn Abi Dzi’b mengabarkan kepada kami, dari Ibn Syihab, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa berpuasa pada hari Asyura dan memerintahkan untuk berpuasa pada hari itu.”
وَبِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا سَبَّحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا
Dengan sanad itu, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ tidak pernah mengerjakan salat Duha sama sekali, sedangkan aku sungguh mengerjakannya.”
وَبِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Dengan sanad yang sama, dari Aisyah, ia berkata, “Aku biasa membuat kalung-kalung untuk hewan hadyu Rasulullah ﷺ. Beliau lalu mengirimkannya, kemudian tidak menjauhi satu pun hal yang dijauhi oleh orang yang sedang ihram.”
وَبِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ لَيْسَ عِنْدِي عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ عُمَرَ أَحَدٌ وَقَدْ رَوَى وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّىعَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ
Dengan sanad yang sama, dari Ibn Syihab, dari Ibn Umar, bahwa Rasulullah ﷺ, ketika perjalanan semakin mendesak beliau, menjamak salat Magrib dan Isya. Abu al-Qasim berkata, “Dalam riwayatku dari Ali bin al-Ja‘d, pada hadis al-Zuhri dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ—bahwa ketika perjalanan semakin mendesak beliau—tidak ada seorang pun di antara al-Zuhri dan Ibn Umar. Sementara itu, Wuhaib meriwayatkan dari Ibn Abi Dzi’b, dari al-Zuhri, dari Salim, dari Ibn Umar, bahwa Nabi ﷺ, ketika perjalanan semakin mendesak beliau, menjamak.”
حَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجَوَيْهِ حَدَّثَنِي مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ نَا وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِجَمْعٍ
Telah menceritakan kepadaku Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepadaku Mu‘alla ibn Asad, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Ibn Abi Dhi’b dan Malik ibn Anas, dari al-Zuhri, dari Salim, dari Ibn Umar, bahwa Rasulullah ﷺ menjamak keduanya di Jam‘.
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا نَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
Suraij dan Abu Khaitsamah telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, bahwa apabila perjalanan mendesak Nabi ﷺ untuk bergegas, beliau menjamak salat Magrib dan Isya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ السُّنَّةُ فِيمَنْ صَامَ مِنَ الشَّهْرَيْنِ ثُمَّ أَيْسَرَ قَالَ يُمْضِي
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Dzi’b mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, ia berkata, “Menurut sunah, orang yang telah berpuasa sebagian dari dua bulan, kemudian menjadi mampu, hendaknya melanjutkan puasanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِخْرَاجِ الزَّكَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkan agar zakat dikeluarkan pada hari Idulfitri sebelum salat.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ لَمْ يُجَاوِزْ بِهِ الزُّهْرِيَّ وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعُقَيْلٌ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali telah menyampaikan kepada kami, ia mengabarkan kepada kami dari Ibn Abi Dhi’b, dari Ibn Syihab, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila makan malam telah dihidangkan dan iqamah salat telah dikumandangkan, mulailah dengan makan malam.” Abu al-Qasim berkata, “Az-Zuhri tidak menyambungkan sanadnya lebih jauh. Padahal, Ibn ‘Uyainah, Yunus, Ma‘mar, ‘Uqail, dan Sufyan bin Husain meriwayatkannya dari az-Zuhri, dari Anas, dari Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ الْمُقْرِئُ وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا نَا سُفْيَانُ وَحَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ نَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ ح وَحَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَقِيلٌ ح وَحَدَّثَنِي جَدِّي نَا هُشَيْمٌ قَالَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ فَحَدَّثَنِي صَاحِبِي سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَفِي حَدِيثِ بَعْضِهِمْ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَرَبَ الْعِشَاءُ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Surayj bin Yunus, Ubaidullah bin Umar, Harun bin Abdullah, Ibn al-Muqri’, dan al-Hasan bin ash-Shabbah. Mereka berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami.” Ibn Zanjawayh juga telah menceritakan kepadaku: “Abdurrazzaq telah menceritakan kepada kami, dari Ma’mar.” Utsman bin Abi Syaibah telah menceritakan kepada kami: “Thalhah bin Yahya al-Anshari telah menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Yazid.” (ح) Ibn Zanjawayh juga telah menceritakan kepadaku: “Abu Shalih telah menceritakan kepada kami; al-Laits telah menceritakan kepadaku; Aqil telah menceritakan kepadaku.” (ح) Kakekku telah menceritakan kepadaku: “Husyaim telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Jika aku tidak mendengarnya dari az-Zuhri, maka sahabatku Sufyan bin Husain telah menceritakannya kepadaku.” Semua perawi ini meriwayatkannya dari az-Zuhri, dari Anas. Dalam riwayat sebagian mereka disebutkan, “Anas mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila waktu makan malam telah dekat.’” Ibn Uyainah berkata, “Apabila makan malam telah dihidangkan dan salat telah didirikan, mulailah dengan makan malam.”
ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ
Ibn Abī Dhi’b dari Nāfi‘.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ إِلَّا فِي أَهْلِهِ وَلَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي أَهْلِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau tidak mengerjakan salat dua rakaat setelah Magrib kecuali di rumah bersama keluarganya, dan tidak mengerjakan salat setelah Jumat kecuali di rumah bersama keluarganya.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُلَبِّي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكُ لَا شَرِيكَ لَكَ
Dengan sanadnya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau membaca talbiyah: “Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.”
وَبِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
Dengan sanad yang sama, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Orang yang sedang berihram tidak boleh menikah dan tidak boleh melamar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ بَيْعِ أُمِّ الْوَلَدِ وَقِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ لَكِنَّ عُمَرَ نَهَى أَنْ يُبَعْنَ أَوْ يُوهَبْنَ أَوْ يُوَرَّثْنَ
Ali menuturkan kepada kami, katanya: Ibnu Abi Dzi’b mengabarkan kepada kami, dari Nafi’ yang berkata, “Ibnu Umar ditanya tentang menjual umm al-walad (budak perempuan yang melahirkan anak bagi tuannya). Dikatakan kepadanya bahwa Ibnu az-Zubair telah membolehkan hal itu. Ia menjawab, ‘Akan tetapi, Umar melarang mereka dijual, dihibahkan, atau diwariskan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نَبِيهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ وَلَا يَخْطُبُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari Nafi’, dari Nabih bin Wahb, dari Aban bin Utsman, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang sedang berihram tidak menikah, tidak menikahkan, dan tidak melamar.”
وَحَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ زَادَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي حَدِيثِهِ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا أَنْ يُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid telah menyampaikan kepada kami, dan Ibnu Abi Dzi’b serta Muhammad bin Ishaq telah memberitakan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia menceraikan istrinya pada masa Rasulullah ﷺ ketika istrinya sedang haid. Umar kemudian menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda, “Suruhlah dia merujuk istrinya, lalu mempertahankannya hingga istrinya suci, kemudian mengalami haid sekali lagi. Setelah itu, jika ia mau, ia dapat mempertahankannya; dan jika ia mau, ia dapat menceraikannya.” Ibnu Abi Dzi’b menambahkan dalam hadisnya, “Itulah masa idah yang Allah عز وجل perintahkan agar perempuan diceraikan berdasarkan masa tersebut.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ لَبَّى
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Dhi’b telah mengabarkan kepada kami, dari Nafi’, dari Ibn Umar, bahwa apabila tunggangan Nabi ﷺ telah tegak membawanya, beliau mengucapkan talbiyah.
مِنْ حَدِيثِ عَجْلَانَ
Dari hadis ‘Ajlān.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى مَا وَرَائِي كَمَا أَنْظُرُ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيَّ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَأَحْسِنُوا رُكُوعَكُمْ وَسُجُودَكُمْ عَجْلَانُ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ هُوَ عَجْلَانُ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ وَلَيْسَ هُوَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَجْلَانَ لَا نَعْلَمُ رَوَى عَنْ هَذَا غَيْرَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
Ali menuturkan kepada kami: Ibn Abi Dhi’b memberitakan kepada kami, dari Ajlan, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh, aku melihat apa yang ada di belakangku sebagaimana aku melihat apa yang ada di hadapanku. Maka luruskanlah saf-saf kalian dan sempurnakanlah rukuk serta sujud kalian.” Ajlan yang menjadi sumber riwayat Ibn Abi Dhi’b adalah Ajlan, maula al-Mushma‘il, bukan Abu Muhammad ibn Ajlan. Kami tidak mengetahui ada orang lain yang meriwayatkan dari orang ini selain Ibn Abi Dhi’b.
حَدَّثَنِي صَالِحٌ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ قُلْتُ لِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَجْلَانُ هَذَا هُوَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَجْلَانَ فَقَالَ لَا
Shalih telah menceritakan kepadaku; Ali bin al-Madini telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibnu Abi Dzi’b, “Apakah Ajlan ini Abu Muhammad bin Ajlan?” Ia menjawab, “Bukan.”’”
شُعْبَةُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Syu‘bah, maula Ibn Abbas.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ دَخَلَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبُ إِسْتَبْرَقٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا أَبَا الْعَبَّاسِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ هَذَا الْإِسْتَبْرَقُ قَالَ مَا عَلِمْتُ بِهِ وَمَا أَظُنُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ حِينَ نَهَى إِلَّا لِلتَّجَبُّرِ وَالتَّكَبُّرِ وَلَسْنَا بِحَمْدِ اللَّهِ كَذَلِكَ قَالَ فَمَا هَذِهِ الطُّيُورُ فِي الْكَانُونِ قَالَ أَلَا تَرَى كَيْفَ أَحْرَقْنَاهَا بِالنَّارِ فَلَمَّا خَرَجَ الْمِسْوَرُ قَالَ انْزِعُوا هَذَا الثَّوْبَ عَنِّي وَاقْطَعُوا رُءُوسَ هَذِهِ التَّمَاثِيلِ وَالطُّيُورِ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Al-Miswar bin Makhramah menemui Ibnu Abbas, yang ketika itu mengenakan pakaian dari sutra tebal. Ia bertanya, ‘Apa ini, wahai Abu al-Abbas?’ Ibnu Abbas menjawab, ‘Memangnya apa?’ Ia berkata, ‘Ini sutra tebal.’ Ibnu Abbas menjawab, ‘Aku tidak mengetahuinya, dan menurutku Rasulullah ﷺ tidak melarangnya ketika beliau melarang, kecuali karena kesombongan dan keangkuhan; sedangkan, alhamdulillah, kita tidak demikian.’ Ia lalu bertanya, ‘Lalu apa burung-burung ini di dalam tungku?’ Ibnu Abbas menjawab, ‘Tidakkah engkau melihat bagaimana kami membakarnya dengan api?’ Ketika Al-Miswar keluar, Ibnu Abbas berkata, ‘Lepaskan pakaian ini dariku, dan potonglah kepala patung-patung dan burung-burung ini.’”
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Sisa hadis ‘Ajlān dari Abū Hurairah.
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا قُرَّانُ بْنُ تَمَامٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Kakekku telah meriwayatkan kepadaku, Qurrān bin Tammām telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Abī Dzi’b, dari ‘Ajlān, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, sungguh bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma minyak kesturi.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ فَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ
Dengan sanadnya, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah engkau saling mencaci saat berpuasa. Jika seseorang mencacimu, katakanlah, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.”’”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَمْلُوكِ يَصْنَعُ طَعَامَكَ قَدْ سَعَى فِيهِ إِنْ لَمْ تُجْلِسْهُ مَعَكَ فَأَطْعِمْهُ مِنْهُ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Dzi’b telah menceritakan kepada kami, dari ‘Ajlan, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda tentang seorang hamba sahaya yang menyiapkan makananmu dan telah bersusah payah mengerjakannya: “Jika engkau tidak mengajaknya duduk makan bersamamu, berilah ia sebagian dari makanan itu.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْعَجْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid telah menyampaikan kepada kami; Ibnu Abi Zi’b telah menyampaikan kepada kami, dari al-‘Ajlan, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ ditanya tentang menunggangi unta kurban. Beliau bersabda, “Tunggangilah.” Ia berkata, “Sesungguhnya itu unta kurban.” Beliau bersabda, “Tunggangilah.” Ia berkata, “Sesungguhnya itu unta kurban.” Beliau bersabda, “Tunggangilah.” Ia berkata, “Sesungguhnya itu unta kurban.” Beliau bersabda, “Tunggangilah.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ نَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ وَزَادَ يَعْقُوبُ وَيْلَكَ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Bukair, dari Ibn Abi Dhi’b dengan sanadnya, hadis yang semisalnya. Ya‘qub menambahkan, “Celaka engkau!”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ضَرَبْتُمُوهُمْ فَلَا تَضْرِبُوهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ يَعْنِي الْمَمْلُوكِينَ
Kakekku menuturkan kepadaku, Yazid menuturkan kepada kami, Ibn Abi Dzi’b mengabarkan kepada kami, dari ‘Ajlan, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila kalian memukul mereka, janganlah pukul wajah mereka”—yang dimaksud adalah para hamba sahaya.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ نَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, dari Ibn Abi Dhi’b dengan sanadnya, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَجْلَانَ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ مِنْ بَنِي آدَمَ يَمَسُّهُ الشَّيْطَانُ بِإِصْبَعِهِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ وَابْنَهَا عَلَيْهِمَا السَّلَامُ
Muhammad bin Abdul Malik al-Wasithi telah menceritakan kepadaku: Yazid bin Harun telah menyampaikan kepada kami: Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari Ajlan, maula al-Musyma’il, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap anak dari keturunan Adam yang dilahirkan disentuh oleh setan dengan jarinya, kecuali Maryam binti Imran dan putranya; semoga keselamatan tercurah kepada keduanya.”
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَنْظُرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَنْظُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ فَسَوُّوا صُفُوفَكُمْ وَأَحْسِنُوا رُكُوعَكُمْ وَسُجُودَكُمْ
Dengan sanadnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku melihat dari belakangku sebagaimana aku melihat dari hadapanku. Maka luruskanlah saf-saf kalian dan sempurnakanlah rukuk serta sujud kalian.”
وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ رِجَالٌ مِمَنْ حَوْلَ الْمَسْجِدِ لَا يَشْهَدُونَ عِشَاءَ الْآخِرَةِ فِي الْجَمِيعِ أَوْ لَأُحَرِّقَنَّ حَوْلَ بُيُوتِهِمْ بِحُزَمِ الْحَطَبِ
Dengan sanadnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Hendaklah orang-orang yang tinggal di sekitar masjid, yang tidak menghadiri salat Isya berjamaah, benar-benar berhenti; jika tidak, sungguh akan kubakar daerah sekitar rumah mereka dengan ikatan-ikatan kayu bakar.”
ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ
Ibn Abi Dhi’b, dari Sa‘id bin Sam‘an.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَبَا قَتَادَةَ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ يُبَايَعُ لِرَجُلٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَلَنْ يَسْتَحِلَّ الْبَيْتَ إِلَّا أَهْلُهُ وَإِذَا اسْتَحَلُّوهُ فَلَا تَسْأَلْ عَنْ هَلَكَةِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَأْتِي الْحَبَشَةَ فَيُخَرِّبُونَهُ خَرَابًا لَا يَعْمُرُ بَعْدَهُ أَبَدًا وَهُمُ الَّذِينَ يَسْتَخْرِجُونَ كَنْزَهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin al-Ja‘d, telah memberitakan kepada kami Ibn Abi Dzi’b, dari Sa‘id bin Sam‘an, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah menyampaikan hadis kepada Abu Qatadah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Benar, baiat akan diberikan kepada seorang laki-laki di antara Rukun dan Maqam. Tidak ada yang menghalalkan Baitullah selain penghuninya. Jika mereka menghalalkannya, janganlah engkau bertanya tentang kehancuran bangsa Arab. Kemudian orang-orang Habasyah datang dan menghancurkannya sehancur-hancurnya, sehingga setelah itu ia tidak akan pernah dibangun kembali. Merekalah yang akan mengeluarkan harta karunnya.’”
مَخْلَدُ بْنُ خُفَافٍ
Makhlad bin Khuffaf
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Abi Dhi’b telah mengabarkan kepada kami, dari Makhlad bin Khuffaf, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ memutuskan bahwa hak atas hasil mengikuti tanggungan risiko.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَاضِي نَا أَبُو حُذَيْفَةَ نَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ الْغِفَارِيِّ قَالَ كَانَ بَيْنَنَا عَبْدٌ وَكَانَ بَعْضُ الشُّرَكَاءِ غَائِبًا وَبَعْضُهُمْ شَاهِدًا فَافْتَدَاهُ بَعْضُ الشُّرَكَاءِ مِنْ بَعْضٍ فَجَاءَ بَعْضُ الشُّرَكَاءِ فَأَبَى ذَلِكَ وَكَانَ الْعَبْدُ قَدْ أَغَلَّ فَارْتَفَعُوا إِلَى بَعْضِ الْقُضَاةِ فَقَضَى عَلَيْهِ بِرَدِّ الْغَلَّةِ فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرْتُهُ فَانْطَلَقَ إِلَى ذَلِكَ الْقَاضِي فَحَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْخَرَاجِ لِلْمُشْتَرِي بِالضَّمَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad al-Qadhi, telah menceritakan kepada kami Abu Hudzaifah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Makhlad bin Khuffaf al-Ghifari. Ia berkata, “Kami memiliki seorang budak. Sebagian dari para sekutu tidak hadir, sedangkan sebagian lainnya hadir. Sebagian sekutu menebus bagian budak itu dari sebagian yang lain. Kemudian salah seorang sekutu datang dan menolak hal itu. Budak tersebut telah menghasilkan harta, lalu mereka mengadukan perkara itu kepada salah seorang hakim. Hakim itu memutuskan agar hasil tersebut dikembalikan. Aku lalu menemui Urwah bin az-Zubair dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia pun pergi menemui hakim tersebut dan menyampaikan bahwa Aisyah pernah memberitahunya bahwa Nabi ﷺ memutuskan, ‘Hasil itu menjadi hak pembeli karena ia menanggung risikonya.’”
وَذَكَرَ الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ أَنَّ مَخْلَدَ بْنَ خُفَافٍ الَّذِي رَوَى عَنْهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ هُوَ مَخْلَدُ بْنُ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al-Zubair bin Bakkār menyebutkan bahwa Makhlad bin Khuffāf yang meriwayatkan hadis darinya adalah Makhlad bin Khuffāf bin Īmā’ bin Raḥaḍah al-Ghifārī, sahabat Rasulullah ﷺ.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بِالْأَسْوَافِ فَأَخَذَ طَيْرًا فَدَخَلَ زَيْدٌ فَدَفَعُوهُ فِي يَدِي وَفَرُّوا قَالَ فَأَخَذَ الطَّيْرَ فَأَرْسَلَهُ ثُمَّ ضَرَبَ قَفَايَ وَقَالَ لَا أُمَّ لَكَ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan hadis kepada kami; Ibn Abi Dhi’b mengabarkan kepada kami, dari Syurahbil bin Sa‘d, ia berkata, “Aku sedang bersama Zaid bin Tsabit di al-Aswaf. Seekor burung ditangkap. Zaid masuk, lalu mereka menyerahkannya ke tanganku dan kabur.” Ia berkata, “Zaid mengambil burung itu dan melepaskannya, kemudian memukul tengkukku seraya berkata, ‘Celaka kamu! Tidakkah kamu tahu bahwa Rasulullah ﷺ telah mengharamkan apa yang berada di antara kedua kawasan berbatu hitamnya?’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَقَدْ وُجِّهَ لِلْقِبْلَةِ قَالَ فَأَفَاقَ فَقَالَ مَنْ صَنَعَ بِي هَذَا أَوَلَسْتُ مُسْلِمًا وَجْهِي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَيْثُ كُنْتُ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah bin ‘Abd al-Rahman. Ia berkata, “Aku masuk menemui Sa‘id bin al-Musayyab ketika ia telah dihadapkan ke arah kiblat.” Ia berkata, “Lalu ia tersadar dan berkata, ‘Siapa yang melakukan ini kepadaku? Bukankah aku telah menyerahkan wajahku kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, di mana pun aku berada?’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ صَدَقَةِ الْمَمْلُوكِ قَالَ لَا وَلَا عَلَى أَمَةٍ وَلَا عَلَى وَلَدِهِ إِلَّا بِإِذْنِ سَيِّدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Ibn Abi Dzi’b, dari Ubaid bin Salman, ia berkata, “Aku bertanya kepada Sa‘id bin al-Musayyab tentang sedekah seorang hamba sahaya.” Ia menjawab, “Tidak, begitu pula tidak atas seorang budak perempuan maupun anaknya, kecuali dengan izin tuannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَرِهَ مَا مَاتَ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ مِنَ الْجَرَادِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari Ubaid bin Salman, dari Sa’id bin al-Musayyab, bahwa ia tidak menyukai belalang yang mati sebelum ditangkap.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَا أُخِذَ مِنَ الْجَرَادِ حَيًّا ثُمَّ مَاتَ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Dengan sanadnya, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Belalang yang ditangkap hidup-hidup lalu mati, tidak mengapa.”
وَبِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نِعْمَ الرَّجُلُ فُلَانٌ لَوْلَا بَيْعُهُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ الْمُسَيِّبِ وَمَا كَانَ يَبِيعُ قَالَ الطَّعَامُ قَالَ قُلْتُ وَبِبَيْعِ الطَّعَامِ بَأْسٌ قَالَ قُلْ مَا بَاعَهُ رَجُلٌ إِلَّا وُجِدَ لِلنَّاسِ
Melalui jalur yang sama, dari Sa‘id ibn al-Musayyib, ia berkata, “Umar radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Sebaik-baik orang adalah si Fulan, seandainya bukan karena jual belinya.’” Aku bertanya kepada Ibn al-Musayyib, “Apa yang biasa ia jual?” Ia menjawab, “Makanan.” Aku bertanya, “Apakah ada masalah dengan menjual makanan?” Ia berkata, “Katakanlah: tidaklah seseorang menjualnya melainkan makanan itu tersedia bagi orang-orang.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عُمَيْرٍ أَوْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَرَأَى فِيهَا صُوَرًا قَالَ فَأَمَرَنِي فَأَتَيْتُ بِدَلْوِ مَاءٍ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الصُّوَرَ وَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ قَوْمًا يُصَوِّرُونَ وَلَا يَخْلِقُونَ
Ali menuturkan kepada kami: Ibnu Abi Dzi’b menuturkan kepada kami, dari Abdurrahman bin Mihran, dari Umair atau Kuraib, maula Ibnu Abbas, dari Usamah bin Zaid, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau masuk ke dalam Ka’bah lalu melihat gambar-gambar di dalamnya. Ia berkata, “Beliau memerintahkanku, lalu aku membawa seember air. Beliau pun mulai memukuli gambar-gambar itu dan berkata, ‘Semoga Allah membinasakan kaum yang membuat gambar tetapi tidak menciptakan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ أَنَّ عَرُوسًا أُدْخِلَتْ عَلَى زَوْجِهَا فَمَاتَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ فَقَالَتِ ادْفِنُوهَا فِي ثِيَابِهَا وَمُصَبِّغَاتِهَا
Ali meriwayatkan kepada kami: Ibn Abī Dhi’b mengabarkan kepada kami, dari al-Walīd bin ‘Amr, dari Abū al-Ḥuwairits, bahwa seorang mempelai perempuan dibawa masuk menemui suaminya, lalu meninggal pada malam itu. Mereka pun mengutus seseorang kepada ‘Āisyah—semoga keselamatan tercurah kepadanya—dan beliau berkata, “Kuburkanlah dia dengan pakaian dan busana berwarnanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ جَمَعَ بَيْنَ زَيْنَبَ بِنْتِ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَامْرَأَةِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِيَلِيَ بِنْتِ مَسْعُودٍ التَّمِيمِيِّ
Ali meriwayatkan kepada kami: Ibn Abī Dhi’b mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-Raḥmān ibn Mihrān, bahwa ‘Abdullāh ibn Ja‘far menghimpun dalam pernikahan Zaynab binti ‘Alī, semoga keselamatan tercurah kepadanya, dan Laylā binti Mas‘ūd al-Tamīmī, istri ‘Alī, semoga Allah meridainya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ قُبْطِيَّةً بِقُبْطِيَّتَيْنِ إِلَى أَجَلٍ فَسَأَلْتُ عَنْهُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Abi Dhi’b telah memberitakan kepada kami, dari Abu al-Zinad, ia berkata, ‘Aku biasa menjual sehelai kain Qibṭī dengan dua helai kain Qibṭī secara tempo. Lalu aku menanyakan hal itu kepada Ibn al-Musayyib, dan ia menjawab, “Tidak mengapa.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ دِرْهَمٍ قَالَ فَرَضَ عَلَيَّ سَيِّدِي كُلَّ يَوْمٍ دِرْهَمًا فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَأَدِّ حَقَّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحَقَّ مَوَالِيكَ فَإِنَّكَّ لَا تَمْلِكُ مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ دَمِكَ إِلَّا أَنْ تَضَعَ بِيَدِكَ أَوْ تُطْعِمَ مِسْكِينًا لُقْمَةً
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Ibn Abi Dhi’b mengabarkan kepada kami, dari Dirham, ia berkata, “Tuanku mewajibkan atas diriku satu dirham setiap hari. Lalu aku mendatangi Abu Hurairah. Ia berkata, ‘Bertakwalah kepada Allah dan tunaikanlah hak Allah عز وجل serta hak para tuanmu. Sesungguhnya engkau tidak berkuasa atas hartamu maupun dirimu, kecuali apa yang engkau pegang dengan tanganmu atau engkau berikan kepada orang miskin sesuap makanan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانُوا يَقُومُونَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ بِعِشْرِينَ رَكْعَةً وَإِنْ كَانُوا لَيَقْرَءُونَ بِالْمِئِينَ مِنَ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari Yazid bin Khushaifah, dari as-Sa’ib bin Yazid, ia berkata, “Pada masa Umar, mereka biasa melaksanakan salat malam pada bulan Ramadan sebanyak dua puluh rakaat, dan mereka benar-benar membaca ratusan ayat Al-Qur’an.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ السَّائِبِ قَالَ كَانُوا يَتَوَكَّئُونَ عَلَى عِصِيِّهِمْ مِنْ شِدَّةِ الْقِيَامِ فِي عَهْدِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي رَمَضَانَ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, Ibnu Abi Dzi’b telah memberitakan kepada kami, dari Yazid bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Pada masa Umar radhiyallahu ‘anhu, di bulan Ramadan, mereka bersandar pada tongkat-tongkat mereka karena lamanya berdiri.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَفَعَهُ لَئِنْ عِشْتُ إِلَى قَابِلٍ لَأَصُومَنَّ التَّاسِعَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Ibnu Abi Dzi’b telah memberitakan kepada kami, dari al-Qasim bin al-Abbas, dari Abdullah bin Umair, dari Ibnu Abbas—semoga Allah meridainya—yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi: “Jika aku masih hidup hingga tahun depan, sungguh aku akan berpuasa pada hari kesembilan,” yakni hari Asyura.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النُّهْبَةِ وَالْخِلْسَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari seorang lelaki dari Juhainah, dari Abdurrahman, dari Zaid bin Khalid al-Juhani. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang penjarahan dan pencurian dengan cara menyambar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا تُرْمَى الْجَمْرَةُ حَتَّى يَمِيلَ النَّهَارُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari seorang laki-laki, dari Salim bin Abdullah, bahwa Umar radhiyallahu ‘anhu berkata, “Janganlah jumrah dilempari sebelum matahari tergelincir.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِيَ عَلَى قُرَيْشٍ حَقًّا وَلَهُمْ عَلَيَّ حَقٌّ إِذَا حَكَمُوا فَعَدَلُوا وَإِذَا ائْتُمِنُوا فَأَدَّوْا وَإِذَا اسْتُرْحِمُوا فَرَحِمُوا وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Ibn Abi Dhi’b, dari Sa‘id bin Khalid, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya aku memiliki hak atas Quraisy, dan mereka memiliki hak atasku: apabila mereka mengadili, mereka berlaku adil; apabila mereka diberi amanah, mereka menunaikannya; dan apabila dimohon agar berbelas kasih, mereka pun berbelas kasih. Barang siapa tidak melakukan hal itu, maka atasnyalah laknat Allah.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَدَعِ الزُّورَ وَالْجَهْلَ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
Kakekku telah menuturkan kepadaku: Hammad bin Khalid al-Khayyath, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa tidak meninggalkan perkataan dusta, kebodohan, dan mengamalkannya, maka Allah tidak membutuhkan orang itu meninggalkan makanan dan minumannya.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَتَصِيرُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتُ الْفَاطِمَةُ
Kakekku meriwayatkan kepada kami; Hammad bin Khalid al-Khayyat meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu‘. Ia berkata, “Sesungguhnya kalian akan sangat menginginkan jabatan kepemimpinan, tetapi kelak jabatan itu akan menjadi penyesalan dan kesedihan. Sebaik-baik yang menyusui, tetapi seburuk-buruk yang menyapih.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَعِنْدَهُ مَالٌ لَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ مَثُلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ لَهُ زَبِيبَتَانِ يَطْلُبُهُ حَتَّى يُدْرِكَهُ أَوْ قَالَ يُمْكِنْهُ يَقُولُ أنَا كَنْزُكُ
Kakekku menceritakan kepada kami: Ya‘qub ibn al-Walid al-Madani meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang meninggal dunia sementara ia memiliki harta yang belum ia tunaikan zakatnya, pada hari kiamat harta itu akan menjelma baginya menjadi seekor ular besar yang gundul dan memiliki dua bercak hitam. Ular itu akan mengejarnya hingga berhasil menyusulnya—atau beliau bersabda, hingga berhasil menangkapnya—seraya berkata, ‘Akulah harta simpananmu.’”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرْوَانَ وَكُنَّا مَعَ جِنَازَةٍ فَجَلَسْنَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَانَ مَعَ جِنَازَةٍ لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ وَهَذَا لَفْظُ جَدِّي
Kakekku telah menyampaikan kepada kami: Ya‘qub bin al-Walid telah menyampaikan kepada kami. Ya‘qub bin Ibrahim juga telah menyampaikan kepada kami: ‘Utsman bin ‘Umar telah menyampaikan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, yang berkata, “Aku melihat Abu Hurairah dan Marwan ketika kami bersama suatu jenazah. Kami lalu duduk sebelum jenazah itu diletakkan. Kemudian Abu Sa‘id al-Khudri datang, memegang tangan Marwan, lalu berkata, ‘Berdirilah! Demi Allah, orang ini benar-benar tahu bahwa Rasulullah ﷺ, apabila bersama suatu jenazah, tidak duduk sampai jenazah itu diletakkan.’ Abu Hurairah berkata, ‘Ia benar.’ Inilah redaksi kakekku.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَشَدُّ عَلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Ya‘qub bin al-Walid telah menceritakan kepada kami, dari Ibn Abi Dhi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, salah seorang di antara kalian benar-benar mengerjakan salat, sementara bagian dari waktu salat yang terlewat darinya lebih berat baginya daripada keluarga dan hartanya.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ تَزَوَّجَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ امْرَأَةً مُرَاسِلًا يَعْنِي ثَيِّبًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ
Kakekku telah menceritakan kepadaku; Ya‘qub bin al-Walid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Seorang laki-laki dari kalangan Ansar menikahi seorang perempuan yang pernah menikah sebelumnya, yakni seorang janda. Nabi ﷺ bersabda, ‘Mengapa bukan seorang gadis saja, agar engkau dapat bercanda dengannya dan ia pun bercanda denganmu?’”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Ya‘qub bin al-Walid telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya setan suka mengendus dan menjilat, maka jagalah diri kalian darinya. Siapa yang tidur sementara di tangannya masih ada sisa lemak, lalu sesuatu menimpanya, janganlah ia menyalahkan siapa pun selain dirinya sendiri.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَعْقُوبُ بْنُ الْوَلِيدِ ونَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يُوَطِّنُ الْمَسَاجِدَ لِلصَّلَاةِ وَالذِّكْرِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللَّهُ بِهِ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى أَنْ يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ إِذَا قَدِمَ عَلَيْهِمْ
Kakekku telah menceritakan kepadaku; Ya‘qub bin al-Walid dan Ya‘qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, dan Ibn Abi Bukayr telah menceritakan kepada kami—semuanya dari Ibn Abi Dhi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang hamba yang membiasakan diri mendatangi masjid untuk salat dan berzikir, melainkan Allah menyambutnya dengan gembira sejak ia keluar dari rumahnya hingga masuk ke masjid, sebagaimana keluarga menyambut orang yang lama tidak hadir ketika ia datang kepada mereka.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ يَوْمًا كَامِلًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Kakekku meriwayatkan kepadaku, Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Ibn Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, yang menisbatkannya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Seorang perempuan tidak boleh bepergian selama satu hari penuh kecuali bersama seorang mahram.”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ فَإِنَّ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُولُ هَاهْ قَالَ يَزِيدُ وَلَا أَدْرِي مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّمَا ذَلِكَ الشَّيْطَانُ يَضْحَكُ مِنْهُ
Kakekku menceritakan kepadaku: Yazid bin Harun menceritakan kepada kami, Ibn Abi Dhi’b mengabarkan kepada kami, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah menyukai bersin dan membenci menguap. Apabila salah seorang di antara kalian bersin lalu memuji Allah, maka setiap Muslim yang mendengarnya wajib mengucapkan, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Adapun menguap, sesungguhnya itu berasal dari setan. Maka apabila salah seorang di antara kalian menguap, hendaklah ia menahannya semampunya dan jangan mengatakan, ‘Hah.’” Yazid berkata, “Aku tidak tahu, apakah dua kali atau tiga kali,” karena setan tertawa kepadanya karena hal itu.
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يُبَالِي الْمَرْءُ بِالْحَلَالِ أَخَذَ الْمَالَ أَوْ بِالْحَرَامٍ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid bin Harun telah meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Akan datang suatu masa kepada manusia ketika seseorang tidak lagi peduli apakah ia memperoleh harta dengan cara halal atau haram.”
حَدَّثَنَا جَدِّي وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ لِأَخِيهِ مَظْلَمَةٌ مِنْ عِرْضٍ أَوْ مَالٍ فَلْيُحْلِلْهُ مِنْهُ فِي الدُّنْيَا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَيْسَ هُنَاكَ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَتْ مِنْ حَسَنَاتِهِ وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ زِيدَتْ مِنْ سَيِّئَاتِهِ عَلَى سَيِّئَاتِهِ
Kakekku dan Ziyad bin Ayyub telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Ibnu Abi Zi’b telah mengabarkan kepada kami, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Barang siapa memiliki tanggungan kezaliman terhadap saudaranya, baik menyangkut kehormatan maupun harta, hendaklah ia meminta saudaranya itu membebaskannya dari tanggungan tersebut di dunia, sebelum datang hari ketika tidak ada dinar maupun dirham. Jika ia memiliki amal-amal kebaikan, sebagian dari amal-amal kebaikannya akan diambil. Jika ia tidak memiliki amal-amal kebaikan, sebagian dari keburukan saudaranya akan ditambahkan ke dalam keburukannya.’”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَدَعِ الزُّورَ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهِ وَشَرَابَهُ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Yazid telah menyampaikan kepada kami, Ibn Abi Dzi’b telah mengabarkan kepada kami, dari al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang tidak meninggalkan perkataan dusta, mengamalkannya, dan kebodohan, maka Allah tidak membutuhkan tindakannya meninggalkan makanan dan minumannya.”
وَحَدَّثَنِي جَدِّي نَا يَزِيدُ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
Kakekku meriwayatkan kepadaku; Yazid meriwayatkan kepada kami; Ibnu Abi Dzi’b mengabarkan kepada kami, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Fātiḥat al-Kitāb adalah tujuh ayat yang diulang-ulang dan Al-Qur’an yang agung.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً مِنْ أَهْلِهَا حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari Sa‘id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang mengiringi jenazah salah seorang dari keluarganya hingga menyalatinya, maka ia mendapat satu qirath. Siapa yang mengiringinya hingga selesai, maka ia mendapat dua qirath.”
حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نَا شَبَابَةُ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى جَعَلَ نَعْلَيْهِ بَيْنَ رِجْلَيْهِ
Telah menceritakan kepadaku Ziyad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ apabila salat, beliau meletakkan kedua sandalnya di antara kedua kakinya.
حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نَا شَبَابَةُ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَوْلَا أَمْرَانِ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَبْدًا مَمْلُوكًا وَذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ سَيِّدِهِ إِلَّا وَفَّاهُ أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَذَلِكَ أَنَّ الْعَبْدَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ فِي مَالِهِ شَيْئًا
Ziyad bin Ayyub telah menceritakan kepadaku, Syababah telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Dhi’b telah menceritakan kepada kami, dari al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Seandainya bukan karena dua perkara, sungguh aku ingin menjadi seorang budak yang dimiliki. Hal itu karena aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Allah عز وجل tidaklah menciptakan seorang hamba yang menunaikan hak Allah dan hak tuannya, kecuali Dia menyempurnakan pahalanya dua kali lipat. Hal itu karena seorang budak tidak mampu melakukan apa pun terhadap hartanya.’”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ
Dan dengan sanadnya, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Wahai kaum perempuan Muslim, janganlah seorang tetangga meremehkan pemberian tetangganya, meskipun hanya tulang kuku seekor kambing. Tidak halal bagi seorang perempuan yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk bepergian sejauh perjalanan satu hari kecuali bersama seorang mahram.”
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَنَا عَاصِمٌ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الشَّفَاعَةَ لِأُمَّتِي فَقَالَ لِي لَكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقُلْتُ يَا رَبِّ زِدْنِي فَقَالَ فَإِنَّ لَكَ هَكَذَا فَحَثَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَسْبُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ لَنَا كَمَا أَكْثَرَ اللَّهُ تَعَالَى لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ أَبُو بَكْرٍ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ
Ziyad bin Ayyub telah menuturkan kepada kami, Abu Muawiyah telah menuturkan kepada kami, Ishaq bin Abi Farwah telah menuturkan kepada kami dari Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. ح. ‘Ashim telah menuturkan kepada kami, Ibn Abi Dzi’b telah menuturkan kepada kami, dari al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku memohon kepada Allah ‘Azza wa Jalla syafaat bagi umatku. Dia berfirman kepadaku, ‘Bagimu tujuh puluh ribu orang yang masuk surga tanpa hisab.’ Aku berkata, ‘Wahai Tuhanku, tambahkanlah untukku.’ Dia berfirman, ‘Sesungguhnya bagimu sebanyak ini.’ Lalu beliau menyiduk di hadapannya, di sebelah kanan, dan di sebelah kirinya.” Abu Bakar رضي الله عنه berkata, “Cukuplah bagi kami, wahai Rasulullah.” Umar رضي الله عنه berkata, “Biarkan Rasulullah ﷺ meminta tambahan bagi kita, sebagaimana Allah Ta‘ala telah memberi kita banyak.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Abu Bakar benar.” Inilah redaksi hadis Abu Muawiyah.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ نَا يَزِيدُ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أنَا أَشْبَهُكُمُ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا قَامَ آخِرَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik al-Wasithi, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Yazid, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku adalah orang di antara kalian yang salatnya paling mirip dengan salat Rasulullah ﷺ. Apabila Rasulullah ﷺ mengucapkan, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’ beliau mengucapkan, ‘Ya Allah, Tuhan kami, bagi-Mu segala puji.’ Apabila sujud, beliau bertakbir; apabila rukuk, beliau bertakbir; dan ketika bangkit pada akhir dua sujud, beliau mengucapkan, ‘Allah Mahabesar.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فِي صَلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ ذُو الشِّمَالَيْنِ أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى لِذَلِكَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik, telah memberitakan kepada kami Yazid bin Harun, telah memberitakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ selesai salat setelah dua rakaat dalam salat wajib. Dzu asy-Syimalain berkata kepada beliau, “Apakah salatnya dipersingkat ataukah engkau lupa, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Kedua hal itu tidak terjadi.” Orang-orang berkata, “Engkau memang telah melakukannya, wahai Rasulullah.” Beliau pun kembali, lalu mengerjakan dua rakaat lagi, kemudian selesai salat. Ibnu Abi Dzi’b berkata, “Az-Zuhri berkata, ‘Aku bertanya kepada para ahli ilmu di Madinah, tetapi tidak seorang pun yang memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ melakukan dua sujud sahwi karena hal itu.’”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ خَيْرٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ هَدَانَا اللَّهُ تَعَالَى لَهُ وَضَلَّ النَّاسَ عَنْهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ هُوَ لَنَا ولِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ وَالنَّصَارَى يَوْمُ الْأَحَدِ إِنَّ فِيهِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim ad-Dawraqi, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari Sa‘id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Matahari tidak pernah terbit dan tidak pula terbenam pada hari yang lebih baik daripada hari Jumat. Allah Taala telah memberi petunjuk kepada kita menuju hari itu, sedangkan orang-orang tersesat darinya. Maka, orang-orang mengikuti kita dalam hal itu. Hari itu adalah milik kita, sedangkan bagi orang Yahudi adalah hari Sabtu dan bagi orang Nasrani adalah hari Ahad. Sesungguhnya, pada hari itu ada suatu waktu yang tidaklah seorang hamba mukmin yang sedang salat bertepatan dengannya lalu memohon sesuatu kepada Allah ‘Azza wa Jalla, melainkan Allah akan memberikannya kepadanya.”
مِنْ أَخْبَارِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
Di antara kisah-kisah Ibn Abi Dhi’b
سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ كَانَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ رَجُلًا صَالِحًا قَوَّالًا بِالْحَقِّ وَكَانَ يُشَبَّهُ بِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ
Aku mendengar Abu ‘Abdullah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, semoga Allah meridainya, berkata, “Ibnu Abi Dzi’b adalah seorang yang saleh dan lantang menyuarakan kebenaran. Ia diserupakan dengan Sa‘id bin al-Musayyab, dan hadis yang diriwayatkannya sedikit.”
وَقَالَ مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَاسْمُ أَبِي ذِئْبٍ هِشَامُ بْنُ شُعْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسِ بْنِ عَبْدِ وَدٍّ وَكَانَ فَقِيهَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأُمُّهُ بُرَيْهَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَخَالُهُ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَرْوِي عَنْهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَكَانَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَقَالَ مُصْعَبٌ وَبَعَثَ الْمَهْدِيُّ إِلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ فَأَتَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَ مِنْ بَغْدَادَ فَمَاتَ بِالْكُوفَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Mush‘ab bin ‘Abdullah az-Zubairi berkata, “Muhammad bin ‘Abdurrahman bin al-Mughirah bin al-Harits bin Abu Dzi’b. Nama Abu Dzi’b adalah Hisyam bin Syu‘bah bin ‘Abdullah bin Abu Qais bin ‘Abd Wudd. Ia adalah fakih penduduk Madinah. Ibunya bernama Buraihah binti ‘Abdurrahman bin Abu Dzi’b, dan pamannya dari pihak ibu adalah al-Harits bin ‘Abdurrahman. Muhammad bin ‘Abdurrahman bin Abu Dzi’b meriwayatkan darinya. Ibnu Abu Dzi’b biasa memerintahkan kepada yang makruf.” Mush‘ab berkata, “Al-Mahdi mengutus seseorang kepada Ibnu Abu Dzi’b. Ia pun mendatanginya, kemudian berangkat meninggalkan Baghdad dan wafat di Kufah. Semoga Allah meridainya.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ قُلْتُ يَا أَبَا الْحَارِثِ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh; telah menceritakan kepada kami Abu al-Husain al-‘Ukali. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Abi Dzi’b. Aku berkata, ‘Wahai Abu al-Harits …’”
وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ قَالَ أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ كُنْيَتُهُ أَبُو الْحَارِثِ
Salih bin Ahmad telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Ayahku berkata, ‘Muhammad bin Abdurrahman bin al-Mughirah bin Abi Dzi’b, kunyahnya adalah Abu al-Harits.’”
رَأَيْتُ فِي كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ وَحَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ كَانَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عُسْرًا قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ عُسْرًا قَالَ أَعْسَرُ أَهْلِ الدُّنْيَا إِنْ كَانَ مَعَكَ كِتَابٌ قَالَ اقْرَأْهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَعَكَ كِتَابٌ فَإِنَّمَا هُوَ حِفْظٌ
Aku melihat dalam surat Ali bin al-Madini kepada Abu Abdullah Ahmad bin Muhammad bin Hanbal. Shalih bin Ahmad menuturkan kepadaku, ia berkata, “Ali menuturkan kepadaku, ia berkata, ‘Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, “Ibnu Abi Dzi’b adalah orang yang sulit.”’” Ali berkata, “Aku bertanya, ‘Sulit?’ Ia menjawab, ‘Orang paling sulit di dunia. Jika engkau membawa kitab, bacalah. Jika engkau tidak membawa kitab, maka yang ada hanyalah hafalan.’”
قَالَ عَلِيٌّ فَقُلْتُ لِيَحْيَى فَأَخْبِرْنِي عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَمَنْ كُنْتَ تَحْفَظُ عَنْهُ كَيْفَ كُنْتَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ كُنْتُ أَتَحَفَظُّهَا وَأَكْتُبُهَا
Ali berkata, “Lalu aku berkata kepada Yahya, ‘Ceritakan kepadaku tentang Ibn Abi Dhi’b dan orang-orang yang darinya engkau menghafal riwayat. Bagaimana caramu menghadapinya?’” Ia menjawab, “Aku berusaha menghafalnya dengan saksama dan mencatatnya.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ سَمَاعُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَرْضٌ أَوْ سَمَاعٌ قَالَ لَا تُبَالِ كَيْفَ كَانَ قُلْتُ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَرَضٌ وَهُوَ يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ قُلْتُ مَعْمَرٌ قَالَ مَعْمَرٌ سَمَاعٌ وَعَرَضٌ قُلْتُ مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ سَمَاعٌ قَالَ نَعَمْ وَكَانَ مَالِكٌ يَقُولُ أَقَلُّ ذَلِكَ عَرَضٌ قُلْتُ إِنَّمَا سَمِعَ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ مِنَ الزُّهْرِيِّ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ حِينَ قَدِمَ قَالَ نَعَمْ كُلُّ هَؤُلَاءِ إِنَّمَا سَمِعُوا مِنْهُ حِينَ قَدِمَ قُلْتُ لَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ كَيْفَ حَدِيثُهُ قَالَ ثَبْتٌ صَالِحُ الْحَدِيثِ
Muhammad bin Ali al-Jauzajani menuturkan kepadaku, katanya, “Aku bertanya kepada Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal, ‘Apakah periwayatan Ibnu Abi Dzi’b dari az-Zuhri melalui pembacaan di hadapan guru atau dengan mendengar langsung?’ Ia menjawab, ‘Tidak perlu engkau risaukan bagaimana caranya.’ Aku bertanya, ‘Bagaimana dengan Ibnu Juraij?’ Ia menjawab, ‘Ibnu Juraij meriwayatkan melalui pembacaan di hadapan guru, padahal ia mengatakan, “Aku bertanya kepada Ibnu Syihab.”’ Aku bertanya, ‘Bagaimana dengan Ma’mar?’ Ia menjawab, ‘Ma’mar meriwayatkan dengan mendengar langsung dan dengan pembacaan di hadapan guru.’ Aku bertanya, ‘Malik dan Ibnu Uyainah meriwayatkan dengan mendengar langsung?’ Ia menjawab, ‘Ya. Malik pernah berkata, “Paling tidak, itu dilakukan melalui pembacaan di hadapan guru.”’ Aku berkata, ‘Malik dan Sufyan hanya mendengar dari az-Zuhri pada tahun 123, ketika ia datang.’ Ia menjawab, ‘Ya, mereka semua hanya mendengar darinya ketika ia datang.’ Aku bertanya kepadanya, ‘Bagaimana kualitas hadis Syu’aib bin Abi Hamzah?’ Ia menjawab, ‘Ia tepercaya dan riwayat hadisnya baik.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ يَعْنِي مَاتَ
Ibrahim ibn Hani’ menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad ibn Hanbal berkata, ‘Ibn Abi Dhi’b pada tahun lima puluh sembilan’—maksudnya, ia wafat.”
سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ مَاتَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ سَنَةَ تِسْعٍ وَخَمْسِينَ
Aku mendengar Ahmad bin Mansur berkata, “Ibn Abi Dzi’b wafat pada tahun 159 H.”
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ حَجَجْتُ سَنَةَ حَجَّ أَبُو جَعْفَرٍ وَأَنَا ابْنُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ سَنَةً وَمَعَهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فَدَعَا ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ فَأَقْعَدَهُ مَعَهُ عَلَى دَارِ النَّدْوَةِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ لَهُ مَا تَقُولُ فِي الْحَسَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ ابْنِ فَاطِمَةَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيَتَحَرَّى الْعَدْلَ فَقَالَ لَهُ مَا تَقُولُ فِيَّ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ وَرَبِّ هَذِهِ الْبِنْيَةِ إِنَّكَ لَجَائِرٌ فَأَخَذَ الرَّبِيعُ بِلِحْيَتِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ كُفَّ يَا ابْنَ اللَّخْنَاءِ وَأَمَرَ لَهُ بِثَلَاثِمِائَةِ دِينَارٍ
Harun bin Sufyan menuturkan kepadaku, katanya, Abu Nu‘aim berkata, “Aku menunaikan haji pada tahun ketika Abu Ja‘far menunaikan haji. Saat itu usiaku dua puluh satu tahun, dan bersamanya ada Ibnu Abi Zi’b serta Malik bin Anas. Abu Ja‘far memanggil Ibnu Abi Zi’b, lalu mendudukkannya di sampingnya di Dar an-Nadwah saat matahari terbenam. Ia bertanya kepadanya, ‘Apa pendapatmu tentang al-Hasan bin Zaid bin al-Hasan, putra Fatimah?’ Ia menjawab, ‘Ia sungguh berusaha berlaku adil.’ Abu Ja‘far bertanya kepadanya, ‘Apa pendapatmu tentang diriku?’ Ia menanyakan itu dua atau tiga kali. Ibnu Abi Zi’b menjawab, ‘Demi Tuhan bangunan ini, engkau sungguh zalim.’ Ar-Rabi‘ pun memegang janggutnya. Abu Ja‘far berkata kepadanya, ‘Lepaskan, wahai anak perempuan hina!’ Lalu ia memerintahkan agar Ibnu Abi Zi’b diberi tiga ratus dinar.”
مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ
Dari hadis ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah bin Abi Salamah al-Mājisyūn, dari Ibnu Syihab.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلْقِي ثُمَّ يِنْصِبُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ وَيَعْرِضُ عَلَيْهَا الْأُخْرَى هَكَذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ
Ali bin al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Syihab, dari Mahmud bin Labid, dari ‘Abbad bin Tamim, dari pamannya—yang pernah menjadi sahabat Nabi—bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ berbaring telentang, kemudian menegakkan salah satu kakinya dan menyilangkan kaki yang lain di atasnya. Demikianlah hadis ini diriwayatkan oleh ‘Abdul ‘Aziz bin al-Majisyun, dari al-Zuhri, dari Mahmud bin Labid, dari ‘Abbad bin Tamim, dari pamannya.
حَدَّثَنَا بِهِ بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ أَيْضًا قَالَ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ
Bishr bin al-Walid juga meriwayatkan hadis ini kepada kami. Ia berkata, “Abdul Aziz al-Majishun meriwayatkan kepada kami dengan sanadnya, serupa dengan hadis Ali bin al-Ja‘d.”
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ وَأَبُو صَالِحٍ جَمِيعًا قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْلَ مَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
Ibn Zanjawayh telah menyampaikan kepada kami: Hajjaj ibn Minhal dan Abu Salih, keduanya berkata, “Abdul Aziz telah menyampaikan kepada kami seperti yang dikatakan Ali ibn al-Ja‘d.” Hadis ini juga diriwayatkan oleh Ibn ‘Uyaynah dan Malik dari al-Zuhri, dari ‘Abbad ibn Tamim, dari pamannya, bahwa ia melihat Nabi ﷺ. Dalam riwayat ini tidak disebutkan Mahmud ibn Labid.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَسُرَيْجٌ وَغَيْرُهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَحَدَّثَنَا كَامِلٌ نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Abu Khaitsamah, Suraij, dan perawi-perawi lainnya meriwayatkan kepada kami dari Ibnu ‘Uyainah. Kamil juga meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Malik bin Anas meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Syihab, dari ‘Abbad bin Tamim, dari pamannya, bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ berbaring telentang di masjid dengan salah satu kakinya diletakkan di atas kaki yang lain.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ نَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادٍ عَنْ عَمِّهِ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Isa al-Mishri; telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dari Yunus, dari az-Zuhri, dari Abbad, dari pamannya, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَادِلًا يُكَسِّرُ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, dari Ibnu Syihab, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, sungguh hampir tiba saatnya Isa putra Maryam turun di tengah-tengah kalian sebagai hakim yang adil. Ia akan mematahkan salib, membunuh babi, menghapuskan jizyah, dan harta akan melimpah hingga tidak seorang pun mau menerimanya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ يَعْنِي يَسْتَلْقِيَانَ وَيَنْصِبَانِ إِحْدَى أَرْجُلِهِمَا عَلَى الْأُخْرَى
Ali menceritakan kepada kami, Abdu al-Aziz bin Abdullah meriwayatkan kepada kami dari Ibnu Syihab, ia berkata, “Sa‘id bin al-Musayyab memberitahukan kepadaku bahwa Umar dan Utsman radhiyallahu ‘anhuma melakukan hal itu, yakni berbaring telentang dan menyilangkan salah satu kaki di atas kaki yang lain.”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ الْخُوَارِزْمِيُّ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَهْلِكُ لِمُؤْمِنٍ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسُّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ فَقُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ أَمَا فِي الْحَدِيثِ فَيَحْتَسَبُهُمْ قَالَ لَا
Telah menceritakan kepadaku Shalih bin Malik al-Khawarizmi, telah menceritakan kepadaku Abdul Aziz bin Abdullah, dari az-Zuhri, dari Sa’id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah tiga orang anak seorang mukmin meninggal dunia lalu api menyentuhnya, kecuali sekadar memenuhi sumpah.” Aku bertanya kepada az-Zuhri, “Wahai Abu Bakr, bukankah dalam hadis itu terdapat lafaz, ‘lalu ia mengharapkan pahala atas mereka’?” Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَلَمْ يَتَشَهَّدْ فَسَبَّحَ النَّاسُ خَلْفَهُ كَيْمَا يُجْلِسُوهُ فَثَبَتَ قَائِمًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ قَبْلَ التَّسْلِيمِ
Ali telah menceritakan kepada kami; Abdul Aziz bin Abdullah telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari al-A‘raj, dari Ibnu Buhainah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ berdiri setelah dua rakaat dan tidak melakukan tasyahud. Orang-orang di belakang beliau bertasbih agar beliau duduk, tetapi beliau tetap berdiri. Setelah menyelesaikan salatnya, beliau melakukan dua sujud sahwi setelah tasyahud dan sebelum salam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَجْلَانِ فَقَالَ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سُئِلَ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسْطِ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ قَالَ فَقَالَ قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَا قَالَ فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ
Ali telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Abdul Aziz telah mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Syihab, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, dari ‘Ashim bin ‘Adi.” Ia berkata, “Uwaimir, seorang lelaki dari Bani ‘Ajlan, datang lalu berkata, ‘Wahai ‘Ashim, bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang mendapati lelaki lain bersama istrinya? Apakah ia membunuh lelaki itu, lalu kalian membunuhnya, atau apa yang harus ia lakukan? Tanyakanlah kepada Rasulullah ﷺ tentang hal itu untukku, wahai ‘Ashim.’” ‘Ashim pun menanyakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah tidak menyukai pertanyaan-pertanyaan semacam itu dan mencelanya, hingga terasa berat bagi ‘Ashim apa yang ia dengar dari Rasulullah ﷺ. Ketika ‘Ashim kembali kepada keluarganya, Uwaimir datang kepadanya dan berkata, “Wahai ‘Ashim, apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ?” ‘Ashim menjawab, “Rasulullah tidak menyukai pertanyaan yang diajukan kepada beliau.” Uwaimir pun mendatangi Rasulullah ﷺ hingga bertanya kepada beliau di tengah orang-orang. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang mendapati lelaki lain bersama istrinya? Apakah ia membunuh lelaki itu, atau apa yang harus ia lakukan?” Beliau menjawab, “Telah turun ayat tentang dirimu dan istrimu. Pergilah dan bawalah dia kemari.” Sahl berkata, “Keduanya saling melakukan li‘an, sementara aku bersama orang-orang di sisi Rasulullah ﷺ. Setelah keduanya selesai melakukan li‘an, Uwaimir berkata, ‘Wahai Rasulullah, sungguh aku telah berdusta tentang dirinya jika aku tetap mempertahankannya.’” Sahl berkata, “Lalu ia menceraikan istrinya sebelum Rasulullah ﷺ memerintahkannya. Sejak saat itu, perpisahan antara keduanya menjadi ketentuan bagi pasangan yang saling melakukan li‘an.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَهُوَ يُعَاتِبُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحِي حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الْإِيمَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah memberitakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepadaku Ibnu Syihab, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melewati seorang laki-laki yang sedang menegur saudaranya karena sifat malu. Ia berkata, ‘Sungguh, engkau sangat pemalu, sampai-sampai seolah-olah ia berkata bahwa sifat itu telah membahayakanmu.’ Rasulullah ﷺ lalu bersabda kepadanya, ‘Biarkanlah dia, karena rasa malu adalah bagian dari iman.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو خَيْثَمَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, Abu Khaitsamah, dan beberapa orang lainnya. Mereka berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Salim, dari Ibn Umar, bahwa Nabi ﷺ mendengar seorang laki-laki menasihati saudaranya tentang rasa malu. Nabi ﷺ lalu bersabda, ‘Rasa malu adalah bagian dari iman.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ نَا هُشَيْمٌ أنَا مَنْصُورٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَالْبَذَاءُ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْجَفَاءُ فِي النَّارِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Aun al-Khazzar, telah menceritakan kepada kami Husyaim, telah memberitakan kepada kami Manshur, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Rasa malu adalah bagian dari iman, dan iman berada di surga. Perkataan keji termasuk kekasaran, dan kekasaran berada di neraka.”
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ وَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ الْخَرَّازِ
Telah menceritakan kepada kami Wahb bin Baqiyyah; telah mengabarkan kepada kami Husyaim, dari Manshur bin Zadhan, dari al-Hasan, dari Imran bin Husain, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Rasa malu termasuk iman.” Ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ibn Aun al-Kharraz.
حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ ونَا هُشَيْمٌ عَنْ عَوْفٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Wahb telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hushaym juga telah menceritakan kepada kami, dari ‘Awf, dari al-Hasan, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْطَاكِيُّ نَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقًا وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Abd al-Rahman bin Sahl al-Anthaki, telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari Mu‘awiyah bin Yahya, dari al-Zuhri, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya setiap agama memiliki akhlak, dan akhlak Islam adalah rasa malu.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz, dari Ibnu Syihab, dari Salim, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau melarang menjual buah sebelum tampak baiknya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ نَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ أَنَّهُ رَأَى قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ يَغْسِلُ أَحَدَ شِقَّيْ رَأْسِهِ بِالشَّجَرَةِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا بَدَنَتُهُ قَدْ قُلِّدَتْ فَلَمْ يَغْسِلِ الشِّقَّ الْآخَرَ يَعْنِي وَأَحْرَمَ
Ali menceritakan kepada kami: Abdul Aziz memberitakan kepada kami: Ibnu Syihab memberitakan kepada kami, dari Tsa‘labah bin Abi Malik, bahwa ia melihat Qais bin Sa‘d bin ‘Ubadah membasuh salah satu sisi kepalanya di dekat pohon. Kemudian ia menoleh dan ternyata untanya telah dipasangi kalung, sehingga ia tidak membasuh sisi yang lain. Maksudnya, ia telah berihram.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
Dengan sanadnya, dari Ibn Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibn Abbas, dari Abu Talhah, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Malaikat tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing maupun gambar.”
وَبِهِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
Dengan sanad yang sama, dari Ibnu Syihab, dari Abu Idris al-Khaulani, dari Abu Tsa‘labah al-Khusyani, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang memakan setiap binatang buas yang bertaring.”
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا نَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ زَادَ سُرَيْجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا بِالشَّامِ
Telah menceritakan kepada kami Suraij dan Abu Khaitsamah, keduanya berkata, “Sufyan telah meriwayatkan kepada kami dari az-Zuhri, dari Abu Idris, dari Abu Tsa‘labah, bahwa Nabi ﷺ melarang memakan semua binatang buas yang bertaring.” Suraij menambahkan dalam hadisnya, “Az-Zuhri berkata, ‘Aku hanya mendengarnya di Syam.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik dan Ahmad bin Mansur. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Abu Idris, dari Abu Tsa‘labah, dari Nabi ﷺ dengan hadis yang semisalnya.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ أَخْبَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ أَبُو أُوَيْسٍ فَخَالَفَ لَفْظَ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَغَيْرِهِ
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abu Shalih, telah menceritakan kepadaku al-Laits, telah menceritakan kepadaku Yunus, dari az-Zuhri, ia berkata, “Abu Idris telah mengabarkan kepadaku bahwa Abu Tsa‘labah mengabarkan kepadanya dari Nabi ﷺ dengan hadis semisalnya.” Abu Uwais juga meriwayatkannya, tetapi redaksinya berbeda dari redaksi Ibnu ‘Uyainah dan yang lainnya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْخَطْفَةِ وَالنُّهْبَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Manshur; al-Qa‘nabi meriwayatkan kepada kami; Abu Uwais menceritakan kepadaku, dari al-Zuhri, dari Abu Idris, dari Abu Tsa‘labah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang mengambil dengan cepat, merampas, dan menjadikan hewan sebagai sasaran.”
حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمُهُ الْأَشَرُ بْنُ جُرْهُمَ مِنَ النَّمِرِ بْنِ وَبَرَةَ
Pamanku meriwayatkan kepadaku dari Abu Ubaid. Abu Ubaid berkata, “Abu Tsa‘labah al-Khusyani, sahabat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, bernama al-Asy‘ar bin Jurhum, dari an-Namir bin Wabarah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ يَبْدُو صَلَاحُهَا يَعْنِي الثَّمَرَةَ قَالَ فِيمَا يَقُولُ الْعُلَمَاءُ حَتَّى يُرَى فِيهَا الزَّهْوُ
Ali menceritakan kepada kami, Abd al-Aziz memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Az-Zuhri berkata, ‘Tampak kematangannya—maksudnya buah itu.’ Ia berkata, ‘Menurut pendapat para ulama, sampai terlihat tanda kematangan padanya.’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ الْخُوَارِزْمِيُّ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُهِلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ بِفَجِّ الرَّوْحَاءِ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا أَوْ لَيُثَنِّيَنَّهُمَا
Telah menceritakan kepadaku Shalih bin Malik al-Khawarizmi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, telah mengabarkan kepadaku az-Zuhri, dari Hanzhalah bin Ali, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sungguh, putra Maryam pasti akan mengucapkan talbiyah di celah ar-Rauha untuk menunaikan haji atau umrah, atau pasti akan menggabungkan keduanya.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ إِنَّمَا أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ الثَّالِثِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حِينَ كَثُرَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ وَإِنَّمَا كَانَ التَّأْذِينُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ حِينَ يَجْلِسُ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, telah menyampaikan kepada kami ‘Abd al-‘Azīz bin ‘Abdullāh bin Abī Salamah. Ia berkata, “Az-Zuhrī telah mengabarkan kepadaku, dari as-Sā’ib bin Yazīd, ia berkata, ‘Sesungguhnya yang memerintahkan azan ketiga pada hari Jumat adalah ‘Utsmān bin ‘Affān, ketika penduduk Madinah semakin banyak. Pada hari Jumat, azan hanya dikumandangkan ketika imam duduk di atas mimbar.’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ يُجْلَدُ مِائَةً وَيُغَرَّبُ عَامًا
Shalih bin Malik telah menceritakan kepadaku, ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah menceritakan kepadaku, dari az-Zuhri, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah, dari Zaid bin Khalid. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tentang orang yang berzina dan belum pernah menikah: ‘Ia dicambuk seratus kali dan diasingkan selama satu tahun.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بُدُوُّ صَلَاحِ الزَّرْعِ أَنْ يُفْرَكَ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, Abdul Aziz telah memberitakan kepada kami, dari Ibn Syihab, ia berkata, “Tanda mulai baiknya tanaman adalah ketika bijinya dapat diremas.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ نَا صَالِحُ بْنُ وَالصًّوَابُ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبِّ الدِّيكِ وَقَالَ إِنَّهُ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah; telah menceritakan kepada kami Salih bin—dan yang benar adalah: telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz—dari Salih bin Kaisan, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Zaid bin Khalid al-Juhani. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang mencaci ayam jantan dan bersabda, ‘Sesungguhnya ia mengumandangkan azan untuk salat.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ مُطِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ قَدْ أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ وَكَافِرٌ فَأَمَّا الَّذِي يَقُولُ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوَاكِبِ وَأَمَّا الَّذِي يَقُولُ هَذِهِ رَحْمَةٌ وَهَذَا رِزْقُ اللَّهِ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوَاكِبِ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ, telah menceritakan kepada kami ʿAbd al-ʿAzīz, dari Ṣāliḥ bin Kaisān, dari ʿUbaidullāh bin ʿAbdullāh bin ʿUtbah bin Masʿūd, dari Zaid bin Khālid al-Juhanī. Ia berkata, “Kami diguyur hujan bersama Rasulullah ﷺ di Hudaibiyah. Ketika pagi tiba, Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tahukah kalian apa yang difirmankan Tuhan kalian Yang Mahaagung lagi Mahamulia?’ Kami menjawab, ‘Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.’ Beliau bersabda, ‘Pagi ini, di antara hamba-hamba-Ku ada yang beriman dan ada yang kafir. Adapun orang yang mengatakan, “Kami diguyur hujan karena bintang ini dan itu,” maka ia kafir kepada-Ku dan beriman kepada bintang-bintang. Adapun orang yang mengatakan, “Ini adalah rahmat dan rezeki dari Allah,” maka ia beriman kepada-Ku dan kafir kepada bintang-bintang.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ سُئِلَ سَعْدُ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ كُنَّا نَكْرَهُهُ حَتَّى أَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz, dari Shalih bin Kaisan, dari Ismail bin Muhammad bin Sa‘d, ia berkata, “Sa‘d ditanya tentang ‘azl. Ia menjawab, ‘Kami dahulu tidak menyukainya hingga Zaid bin Tsabit datang kepada kami.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ فَكَانَ لَا يَدَعُ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِذَا مَرَّ رَجُلٌ جَذَبَهُ حَتَّى يَرُدَّهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Abdul Aziz bin Abdullah mengabarkan kepada kami, dari Shalih bin Kaisan, ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar salat di bagian dalam Ka’bah. Ia tidak membiarkan seorang pun lewat di hadapannya. Jika seseorang lewat, ia menariknya hingga mengembalikannya.”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepadaku Ṣāliḥ bin Mālik, telah menceritakan kepada kami ‘Abdul ‘Azīz bin ‘Abdullāh bin Abī Salamah, dari Ṣāliḥ bin Kaisān, ia berkata, “Aku melihat Ibnu ‘Umar sedang salat, lalu ia menyebutkan hal yang serupa.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي لِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ
Telah menuturkan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah menuturkan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, dari Rabi‘ah bin Abi Abdurrahman, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ wafat, sementara di jenggot beliau tidak terdapat dua puluh helai rambut putih.”
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
‘Abdullah bin Dinar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ طَعَنَ أُنَاسٌ فِي إِمَارَتِهِ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا يَطْعَنُونَ فِي إِمَارَةِ أُسَامَةَ وَقَدْ كَانُوا يَطْعَنُونَ فِي أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ وَايْمُ اللَّهِ إِنَّهُ لَخَلِيقٌ لِلْإِمَارَةِ وَإِنْ كَانَ أَبُوهُ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ مِنْ بَعْدِهِ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami: Abdul Aziz telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Ketika Rasulullah saw. mengangkat Usamah bin Zaid sebagai panglima, beberapa orang mencela kepemimpinannya.” Ibnu Umar berkata, “Maka Rasulullah saw. duduk di atas mimbar, lalu bersabda, ‘Telah sampai kepadaku bahwa beberapa orang mencela kepemimpinan Usamah. Sebelumnya, mereka juga pernah mencela ayahnya. Demi Allah, sungguh ia layak menjadi panglima. Ayahnya pun termasuk orang yang paling aku cintai, dan sesungguhnya ia termasuk orang yang paling aku cintai setelah ayahnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جُنَاحٌ فِي قَتْلِ خَمْسَةٍ مِنَ الدَّوَابِّ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ
Ali menuturkan kepada kami, “Abdul Aziz mengabarkan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada dosa bagi seorang Muslim untuk membunuh lima jenis hewan: kalajengking, tikus, anjing yang buas, burung gagak, dan burung layang-layang pemangsa (ḥida’ah).’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمُهُ
Telah menceritakan kepadaku Ṣāliḥ bin Mālik; telah menceritakan kepadaku ‘Abdul ‘Azīz bin ‘Abdullāh, dari ‘Abdullāh bin Dīnār, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ ditanya tentang dhab, lalu beliau bersabda, ‘Aku tidak memakannya dan tidak pula mengharamkannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ثُمَّ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَدْ تَقَاتَلُوا وَتَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ قَالَ وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَتُصَلِّي بِالنَّاسِ حَتَّى أُقِيمَ الصَّلَاةَ قَالَ نَعَمْ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ فَبَيْنَا النَّاسُ فِي صُفُوفِهِمْ إِذْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ قَالَ وَفَطَنَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يُصَفِّحُونَ يَعْنِي التَّصْفِيقَ يُؤْذِنُونَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَلَمَّا انْتَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَكَذَا فَالْتَفَتَ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ كَأَنَّهُ يَدْعُو ثُمَّ اسْتَأْخَرَ الْقَهْقَرَى ثُمَّ تَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلِمَ رَفَعْتَ يَدَيْكَ قَالَ حَمِدْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَا رَأَيْتُ فِيكَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ مَا بَالُكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاتِكُمْ تَجْعَلُونَ تُصَفِّحُونَ إِذَا نَابَ أَحَدَكُمْ شَيْءٌ فِي صَلَاةٍ فَإِنَّ التَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ يَعْنِي التَّصْفِيقَ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami: ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdullah telah mengabarkan kepada kami: Abu Hazim telah mengabarkan kepadaku, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, kemudian al-Anshari, ia berkata, “Rasulullah ﷺ didatangi seseorang, lalu dikatakan kepada beliau, ‘Sesungguhnya Bani ‘Amr bin ‘Auf telah saling berperang dan saling melempari batu.’ Maka Rasulullah ﷺ pergi untuk mendamaikan mereka. Ketika waktu salat tiba, Bilal datang kepada Abu Bakar dan berkata, ‘Apakah engkau akan mengimami orang-orang sampai aku mengumandangkan iqamah?’ Abu Bakar menjawab, ‘Ya.’ Bilal pun mengumandangkan iqamah, lalu Abu Bakar maju untuk mengimami. Ketika orang-orang sedang berada dalam saf-saf mereka, Rasulullah ﷺ datang dan mulai menyusuri celah-celah saf. Orang-orang menyadari kedatangan beliau, lalu mereka bertepuk tangan—yakni dengan bertepuk tangan—untuk memberi tahu Abu Bakar radhiyallahu ‘anhu. Abu Bakar tidak menoleh ketika salat. Ketika Rasulullah ﷺ sampai di saf pertama, Abu Bakar berkata, ‘Begini,’ lalu menoleh dan melihat Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya agar tetap di tempat. Abu Bakar mengangkat kedua tangannya seakan-akan sedang berdoa, kemudian mundur beberapa langkah, lalu Rasulullah ﷺ maju dan mengimami orang-orang. Setelah selesai, beliau bertanya, ‘Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu untuk tetap di tempat?’ Abu Bakar menjawab, ‘Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mengimami Rasulullah ﷺ.’ Beliau bertanya, ‘Lalu mengapa engkau mengangkat kedua tanganmu?’ Abu Bakar menjawab, ‘Aku memuji Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung atas apa yang kulihat pada dirimu.’ Kemudian beliau menghadap orang-orang dan berkata, ‘Mengapa kalian, apabila mengalami sesuatu dalam salat, bertepuk tangan? Jika salah seorang dari kalian mengalami sesuatu dalam salat, hendaklah ia bertasbih; tasbih untuk laki-laki dan tepuk tangan untuk perempuan.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيُّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ
Telah menceritakan kepada kami Shalih; telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap nabi memiliki seorang hawari (penolong setia), dan hawariku adalah az-Zubair.”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ أَنِّيَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ إِذَا أنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ وَسَمِعْتُ خَشْفًا أَمَامِي فَقُلْتُ مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ فَقَالَ هَذَا بِلَالٌ
Shalih bin Malik telah menceritakan kepadaku, [ia berkata,] “Abdul Aziz bin Abdullah telah memberitakan kepada kami; Ibnu al-Munkadir telah menceritakan kepadaku, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku melihat diriku memasuki surga. Tiba-tiba aku melihat ar-Rumaisa, istri Abu Thalhah. Aku mendengar suara langkah di depanku, lalu aku bertanya, “Siapakah itu, wahai Jibril?” Ia menjawab, “Itu Bilal.”’”
حَدَّثَنِي صَالِحٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالَتْ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخَلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا عُمَرُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَ عَلَيْكَ أَغَارُ
Telah menceritakan kepadaku Shalih, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz, dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku masuk surga, lalu melihat sebuah istana putih. Di halaman depannya ada seorang perempuan muda. Aku bertanya, ‘Milik siapa istana ini?’ Ia menjawab, ‘Milik Umar bin al-Khattab.’ Aku pun hendak memasukinya dan melihatnya, tetapi aku teringat kecemburuanmu, wahai Umar.” Umar radhiyallahu ‘anhu berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusan bagimu, wahai Rasulullah. Apakah aku akan cemburu kepadamu?”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ نَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا فِيهَا قَصْرٌ أَبْيَضُ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ قَالَ لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أنَا هُوَ فَقُلْتُ لِأَيِّ قُرَيْشٍ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Telah menceritakan kepadaku Ṣāliḥ bin Mālik, telah menceritakan kepada kami ‘Abdul ‘Azīz, telah menceritakan kepada kami Ḥumaid aṭ-Ṭawīl, dari Anas bin Mālik, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Aku memasuki surga, lalu ternyata di dalamnya ada sebuah istana putih. Aku bertanya, ‘Wahai Jibril, milik siapakah istana ini?’ Ia menjawab, ‘Milik seorang pemuda dari Quraisy.’ Aku pun berharap bahwa akulah orang itu. Lalu aku bertanya, ‘Dari kalangan Quraisy yang mana?’ Ia menjawab, ‘Milik ‘Umar bin al-Khaṭṭāb.’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ نَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَلَّا يُعَذِّبَ اللَّاهِينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ الْبَشَرِ فَأَعْطَانِيهِمْ
Salih bin Malik telah menceritakan kepadaku; Abdul Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin al-Munkadir; Yazid ar-Raqqasyi telah menceritakan kepada kami, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku memohon kepada Tuhanku Yang Mahamulia lagi Mahaagung agar tidak menyiksa orang-orang yang lalai dari keturunan manusia, lalu Dia mengabulkannya untukku.”
حَدَّثَنِي صَالِحٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَرَفَةَ مِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَلَا يُعَابُ عَلَى الْمُكَبِّرِ تَكْبِيرُهُ وَلَا عَلَى الْمُهَلِّلِ تَهْلِيلُهُ
Shalih menuturkan kepadaku, Abdul Aziz bin al-Majisyun menuturkan kepadaku, dari Muhammad bin Abi Bakr ats-Tsaqafi, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Pada pagi hari Arafah, kami bersama Rasulullah saw. Di antara kami ada yang bertakbir dan ada yang bertahlil. Tak ada yang mencela orang yang bertakbir karena takbirnya, dan tak ada pula yang mencela orang yang bertahlil karena tahlilnya.”
حَدَّثَنِي صَالِحٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَاجِشُونُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Telah menceritakan kepadaku Shalih, telah menyampaikan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah al-Majisyun. Ia berkata, “Amr bin Abi Amr telah mengabarkan kepadaku, dari Anas bin Malik, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ biasa memohon perlindungan. Beliau mengucapkan, “Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kegundahan, kesedihan, kelemahan, kemalasan, kekikiran, sifat pengecut, beratnya beban utang, dan penindasan orang-orang.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَاجِشُونِ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَجَعَلَتْ تَغْسِلُ الرَّمَصَ مِنْ عَيْنَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ ذَكَرَ كَلِمَةً لَمْ أَفْهَمْهَا فَقَالَ إِنَّكِ لَبَذِرَةٌ قَالَ ثُمَّ أَخَذَهُ فَأَدْخَلَ لِسَانَهُ فِي عَيْنِهِ فَجَعَلَ يَقْذِي مَا فِي عَيْنِهِ مِنَ الرَّمَصِ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abdul Aziz bin Abdullah bin al-Majisyun meriwayatkan kepada kami bahwa Usamah bin Zaid sedang berada di sisi Aisyah radhiyallahu ‘anha. Aisyah pun mulai membersihkan kotoran dari mata Usamah. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berkata kepadanya, “Sungguh, engkau menyebut sebuah kata yang tidak kupahami.” Aisyah menjawab, “Sungguh, engkau benar-benar banyak bicara.” Kemudian beliau mengambil Usamah, memasukkan lidahnya ke dalam mata Usamah, lalu mulai mengeluarkan kotoran yang ada di matanya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ إِلَيْهَا بِالْجَوَارِي يُلَاعِبْنَهَا بِالْبَنَاتِ يَعْنِي اللُّعَبَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengirimkan para gadis kepadanya untuk bermain dengannya menggunakan boneka-boneka, yakni mainan.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَوْنٍ مَوْلَى أُمِّ حَكِيمٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ احْتَجَمَ أَوِ اطَّلَا يَوْمَ السَّبْتِ أَوِ الْأَرْبِعَاءِ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ مِنَ الْوَضَحِ
Ali telah menuturkan kepada kami; Abdul Aziz bin Abdullah telah memberitakan kepada kami, dari ‘Aun, maula Ummu Hakim, dari az-Zuhri, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berbekam atau mengoleskan obat perontok bulu pada hari Sabtu atau Rabu, maka janganlah ia menyalahkan siapa pun selain dirinya sendiri atas bercak putih pada kulit.”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ يَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ بِهَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ يَوْمًا بِهَذَا وَيَوْمًا بِهَذَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الصَّلَاةِ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ
Salih bin Malik telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Abdillah bin Abi Salamah al-Majisyun telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Abdul Karim bin Abi al-Mukharik telah menceritakan kepadaku, dari ‘Atha’ bin Abi Rabah, dari Jabir bin ‘Abdillah, bahwa seorang lelaki datang untuk bertanya kepada Nabi ﷺ tentang waktu salat. Ia berkata, “Rasulullah salat dengan dua waktu ini: pada suatu hari dengan waktu yang ini dan pada hari yang lain dengan waktu yang itu.” Kemudian beliau berkata, “Di manakah orang yang bertanya tentang salat? Waktunya adalah di antara kedua waktu ini.”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ وَبِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ وَاللَّفْظُ لِصَالِحِ بْنِ مَالِكٍ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ نَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْضِيَ حَاجَتَهُ فَقُمْتُ أَسْكُبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَغْسِلُ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ عَلَيْهِ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ
Shalih bin Malik dan Bisyr bin Walid telah meriwayatkan kepadaku—lafaznya dari Shalih bin Malik—[keduanya berkata], “Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah telah meriwayatkan kepada kami, Sa‘d bin Ibrahim az-Zuhri telah meriwayatkan kepada kami, dari Nafi‘ bin Jubair bin Muth‘im, dari ‘Urwah bin al-Mughirah bin Syu‘bah, dari ayahnya, ia berkata, ‘Rasulullah saw. pergi untuk menunaikan hajatnya. Aku pun berdiri menuangkan air untuk beliau. Sepengetahuanku, ia berkata bahwa kejadian itu berlangsung dalam Perang Tabuk. Beliau membasuh wajah, kemudian hendak membasuh kedua lengannya. Namun, lengan bajunya terasa sempit, maka beliau mengeluarkan kedua lengannya dari balik jubah, lalu membasuhnya. Setelah itu, beliau mengusap kedua khufnya.’”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً ثُمَّ يَسْجُدُ بَعْدَ ذَلِكَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِنْ كَانَ صَلَّى خَمْسًا شَفَعَتَا لَهُ صَلَاتَهُ وَإِنْ كَانَتْ أَرْبَعًا أَرْغَمَتَا الشَّيْطَانَ
Bishr bin al-Walid telah menceritakan kepada kami, katanya: Abdul Aziz bin Abdullah telah menceritakan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Atha’ bin Yasar, dari Abu Sa’id, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian tidak mengetahui berapa rakaat yang telah ia kerjakan—tiga atau empat—hendaklah ia berdiri lalu mengerjakan satu rakaat, kemudian setelah itu bersujud dua kali untuk sujud sahwi dalam keadaan duduk. Jika ia ternyata telah mengerjakan lima rakaat, kedua sujud itu menjadikan salatnya genap; dan jika ternyata empat rakaat, keduanya membuat setan terhina.”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي أَنَسٍ قَالَ جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَمَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنَا غُلَامٌ وَهُوَ عِنْدَ الْمَقَامِ يَنْتَظِرُ الَّذِي أَمَرَهُ أَنْ يُسَوِّيَ الصُّفُوفَ فَقُلْتُ افْرِضْ لِي فَإِنِّي رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَيُّهَا الْغُلَامُ فَقُلْتُ افْرِضْ لِي فَإِنِّي رَجُلٌ قَدْ بَلَغْتُ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَيُّهَا الْغُلَامُ حَتَّى جَاءَ الَّذِي أَمَرَهُ أَنْ يُسَوِّيَ الصُّفُوفَ فَكَبَّرَ
Bishr bin al-Walid telah menceritakan kepada kami: Abdul Aziz bin Abdullah telah menceritakan kepada kami, dari Salim, dari Abu Anas, ia berkata, “Aku mendatangi Utsman bin Affan radhiyallahu ‘anhu setelah iqamah salat dikumandangkan. Saat itu aku masih seorang anak laki-laki, sedangkan ia berada di dekat Maqam, menunggu orang yang telah ia perintahkan untuk meluruskan saf. Aku berkata, ‘Tetapkan jatah untukku, karena aku seorang laki-laki.’ Ia berkata, ‘Salatlah, wahai anak muda!’ Aku berkata, ‘Tetapkan jatah untukku, karena aku seorang laki-laki yang telah mencapai usia dewasa.’ Ia berkata, ‘Salatlah, wahai anak muda!’ Hingga orang yang ia perintahkan untuk meluruskan saf datang, lalu ia bertakbir.”
حَدَّثَنَا بِشْرٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِثْلَهُ هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْمَاجِشُونُ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ وَكَانَ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَأَمَّا أَبُو أَنَسٍ فَهُوَ مَالِكُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ جَدُّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَأَمَّا نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ فَهُوَ أَبُو سُهَيْلٍ نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ عَمُّ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
Bisyr telah menyampaikan kepada kami, katanya: ‘Abdul ‘Aziz telah menyampaikan kepada kami, dari Nafi‘ bin Abi Anas, dari ayahnya, dari ‘Utsman radhiyallahu ‘anhu, dengan hadis yang serupa ini. Hadis ini diriwayatkan oleh al-Majisyun dari Salim, maula Abu an-Nadr, maula ‘Umar bin ‘Ubaidillah bin Ma‘mar, yang termasuk orang-orang terbaik di kalangan penduduk Madinah. Adapun Abu Anas adalah Malik bin Abi ‘Amir, kakek Malik bin Anas. Sementara itu, Nafi‘ bin Abi Anas adalah Abu Suhail, Nafi‘ bin Malik, paman Malik bin Anas.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَرْكَبُ بِمْيثَرَةٍ حَمْرَاءَ
Bishr ibn al-Walid telah menceritakan kepada kami, ia berkata, ‘Abd al-‘Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Ya‘qub ibn ‘Utbah. Ia berkata, “Aku melihat al-Sa’ib ibn Yazid berkendara dengan bantal pelana berwarna merah.”
حَدَّثَنَا بِشْرٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُرِيدُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا أَنْ دَخَلْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكَ قُلْتُ وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ قَالَ فَلَعَلَّكِ نَفِسْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى بَنَاتِ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ اجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ وَكَانَ الْهَدْيُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَذِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ رَاحُوا مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهُرَتْ فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَضْتُ فَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالُوا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى الْبَقَرَ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ النَّاسُ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي عَلَى جَمَلِهِ فَإِنِّي لَأَذْكُرُ أَنِّي لَأَنْعَسُ فَتَضْرِبُ وَجْهِي مُؤَخَّرَةُ الرَّحْلِ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِثَةٌ حَتَّى أَتَى التَّنْعِيمَ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ جَزَاءً لِعُمْرَةِ النَّاسِ الَّذِينَ اعْتَمَرُوا
Bishr telah menceritakan kepada kami, Abdul Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Abdurrahman bin al-Qasim bin Muhammad, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Kami berangkat bersama Nabi ﷺ dan tidak menginginkan apa pun selain haji. Ketika kami tiba di Sarif, aku mengalami haid. Nabi ﷺ masuk menemuiku saat aku sedang menangis. Beliau bertanya, ‘Apa yang membuatmu menangis?’ Aku menjawab, ‘Aku berharap seandainya tahun ini aku tidak berhaji.’ Beliau berkata, ‘Barangkali engkau sedang haid?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Ini adalah sesuatu yang telah Allah Taala tetapkan atas putri-putri Adam, alaihimussalam. Maka lakukanlah apa yang dilakukan orang yang berhaji, kecuali jangan bertawaf mengelilingi Ka’bah sampai engkau suci.’ Aisyah berkata, ‘Ketika kami tiba di Makkah, beliau berkata kepada para sahabatnya, “Jadikanlah ihram kalian sebagai umrah.” Maka orang-orang pun bertahallul, kecuali mereka yang membawa hewan kurban. Hewan kurban itu dibawa oleh Abu Bakar, Umar—semoga Allah meridai keduanya—dan orang-orang yang berkecukupan. Kemudian mereka berangkat kembali dengan bertalbiyah untuk haji. Ketika tiba Hari Penyembelihan, aku telah suci. Rasulullah ﷺ mengutusku, lalu aku melakukan tawaf ifadah. Daging sapi pun dibawakan kepada kami. Aku bertanya, “Apakah ini?” Mereka menjawab, “Nabi ﷺ telah mempersembahkan sapi sebagai kurban.” Ketika tiba malam al-Hashbah, aku berkata kepada Nabi ﷺ, “Orang-orang pulang dengan membawa haji dan umrah, sedangkan aku pulang hanya dengan membawa haji.” Nabi ﷺ lalu memerintahkan Abdurrahman bin Abu Bakar agar memboncengkanku di atas untanya. Sungguh, aku ingat bahwa ketika aku mengantuk, bagian belakang pelana itu memukul wajahku, sementara aku masih seorang gadis muda. Hingga ia tiba di Tan’im, aku pun bertalbiyah untuk umrah sebagai pengganti umrah orang-orang yang telah menunaikan umrah.”</final>
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ بْنِ دِلَافٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ فَتَسِمُ النَّاسَ عَلَى خَرَاطِيمِهِمْ ثُمَّ يُعَمَّرُونَ فِيكُمْ حَتَّى يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْبَعِيرَ فَيُقَالُ مِمَنِ اشْتَرَيْتَهُ فَيَقُولُ مِنْ أَحَدِ الْمُخَرْطَمِينَ
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Walīd, ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami ʿAbd al-ʿAzīz, dari ʿUmar bin ʿAbd al-Raḥmān bin ʿAṭiyyah bin Dilāf, dari Abū Umāmah—yang menisbatkan hadis ini kepada Rasulullah ﷺ—beliau bersabda, “Binatang itu akan keluar lalu memberi tanda pada hidung manusia. Kemudian, mereka akan hidup lama di tengah-tengah kalian, hingga seseorang membeli seekor unta, lalu ditanyakan kepadanya, ‘Dari siapa engkau membelinya?’ Ia menjawab, ‘Dari salah seorang yang telah diberi tanda pada hidungnya.’”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ سِتْرٌ مَنْصُوبٌ عَلَيْهِ تَصَاوِيرُ فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَهَتَكْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَجَعَلْتُهُ مِرْفَقَتَيْنِ فَكَانَ يَرْتَفِقُ بِهِمَا فِي بَيْتِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bisyr bin al-Walid telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Abdul Aziz telah meriwayatkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah ra., ia berkata, “Rasulullah saw. masuk menemuiku. Di dalam rumah terdapat tirai yang terpasang, bergambar-gambar. Aku melihat kemarahan pada wajah beliau.” Aisyah berkata, “Lalu aku merobek tirai itu, mengambilnya, dan menjadikannya dua bantal. Beliau pun menggunakannya sebagai sandaran di rumah beliau saw.”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَكُنْ مِنْ قُرَيْشٍ لَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ فَارِسَ ثُمَّ أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَصْبَهَانَ
Bishr bin al-Walid telah menceritakan kepada kami; ia berkata, “Abdul Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Usamah bin Zaid, dari Sa‘id bin al-Musayyab. Ia berkata, ‘Seandainya aku bukan berasal dari Quraisy, niscaya aku ingin berasal dari Persia. Kemudian, aku ingin berasal dari Isfahan.’”
حَدَّثَنَا بِشْرٌ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صَخْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذِهِ زَكَاةُ مَالِي فَقَالَ قَدْ عَتَقَتْ يَا كَيْسَانَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ اذْهَبْ أَنْتَ بِهَا فَاقْسِمْهَا
Bisyr telah menceritakan kepada kami, [katanya:] ‘Abdul ‘Aziz telah menceritakan kepada kami, dari Abu Shakhr, dari Abu Sa‘id al-Maqburi. Ia berkata, “Aku datang kepada ‘Umar bin al-Khaththab radhiyallahu ‘anhu dengan membawa dua ratus dirham. Aku berkata, ‘Wahai Amirul Mukminin, ini zakat hartaku.’ Beliau berkata, ‘Engkau telah terbebas, wahai Kaisan.’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau berkata, ‘Pergilah dan bagikanlah sendiri harta itu.’”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَرْسَلَنِي الْمُحَرَّرُ بْنُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَأَدْرَكْتُهُ يُصَلِّي عِنْدَ دَارِ أَبِي الْجَهْمِ بِالْبَلَاطِ فَقُلْتُ الرَّجُلُ يُصَلِّي الظُّهْرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ فَيُصَلِّي مَعَهُمْ فَأَيُّهُمَا صَلَاتُهُ قَالَ الْأُولَى مِنْهُمَا صَلَاتُهُ
Bisyru bin al-Walid telah menceritakan kepada kami, katanya: ‘Abdul ‘Aziz telah menceritakan kepada kami, dari ‘Utsman bin Sa‘id bin Abi Rafi‘, ia berkata, “Al-Muharrar bin Abi Hurairah mengutusku kepada Ibnu ‘Umar. Aku mendapati beliau sedang salat di dekat rumah Abu al-Jahm, di al-Balath. Aku bertanya, ‘Ada seseorang yang salat Zuhur di rumahnya, kemudian datang ke masjid ketika orang-orang sedang salat, lalu ia salat bersama mereka. Manakah di antara kedua salat itu yang terhitung sebagai salatnya?’ Beliau menjawab, ‘Salatnya adalah yang pertama di antara keduanya.’”
مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Mālik bin Anas
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d; Malik bin Anas telah mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Zaid bin Tsabit, ia berkata, “Rasulullah saw. memberikan keringanan dalam jual beli al-‘arāyā berdasarkan taksirannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Malik bin Anas, dari Ibnu Syihab, dari Ali bin Husain. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Di antara tanda baiknya keislaman seseorang ialah ia meninggalkan hal-hal yang tidak menjadi urusannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَسَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمُتَمَتِّعُ يَصُومُ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ الثَّلَاثَةَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Malik telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Syihab, dari Urwah, dari Aisyah dan Salim, dari Ibn Umar, ia berkata, “Orang yang melakukan haji tamattu‘ berpuasa selama tiga hari pada hari-hari Tasyrik.”
أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غُدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pergi di jalan Allah pada sore hari atau pagi hari lebih baik daripada dunia dan segala isinya.’”
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي وَكِيعٌ وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَقَبِيصَةُ قَالُوا نَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Telah menceritakan kepadaku Ya‘qub bin Ibrahim, ia berkata, “Waki‘ telah menceritakan kepadaku.” Dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Hani’; Ubaidullah bin Musa dan Qabishah telah menceritakan kepada kami. Mereka berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tempat seukuran cambuk di surga lebih baik daripada dunia dan segala isinya.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لِمَنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لِمَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالْخَوَاتِيمِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ وَزَادَ فِيهِ كَلَامًا كَثِيرًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abu Ghassan, dari Abu Hazim, ia berkata, “Aku mendengar Sahl bin Sa‘d berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, seseorang bisa saja beramal—menurut pandangan orang-orang—dengan amalan penghuni surga, padahal ia termasuk penghuni neraka. Dan sungguh, ia bisa saja beramal—menurut pandangan orang-orang—dengan amalan penghuni neraka, padahal ia termasuk penghuni surga. Sesungguhnya amalan itu bergantung pada penutupnya.”’ Hadis ini juga diriwayatkan oleh Sa‘id bin ‘Abdurrahman al-Jumahi dari Abu Hazim, dari Sahl, dan ia menambahkan banyak perkataan di dalamnya.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَابِدُ نَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ مَا رَأَيْنَا مِثْلَ مَا أَبْلَى فُلَانٌ لَقَدْ فَرَّ النَّاسُ وَمَا فَرَّ مَا يَتْرُكُ لِلْمُشْرِكِينَ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً إِلَّا تَبِعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ قَالَ وَمَنْ هُوَ فَنُسِبَ بِنَسَبِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ثُمَّ وُصِفَ بِصِفَتِهِ فَلَمْ يَعْرِفْهُ حَتَّى اطَّلَعَ الرَّجُلُ بِعَيْنِهِ قَالُوا هُوَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الَّذِي أَخْبَرْنَاكَ عَنْهُ قَالَ هَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا فَأَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِذَا كَانَ فُلَانٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَكَانَ أَمْثَلَهُمْ يَا قَوْمُ أَنْظِرُونِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَمُوتُ عَلَى مِثْلِ الَّذِي أَصْبَحَ عَلَيْهِ وَلَأَكُونَنَّ صَاحِبَهُ مِنْ بَيْنِكُمْ فَكَانَ يُمِيلُ حَدَّهُ بِمِثْلِ جَدِّهِ فِي الْعَدُوِّ فَجَعَلَ يَشْتَدُّ مَعَهُ إِذَا شَدَّ وَيَرْجِعُ مَعَهُ إِذَا رَجَعَ وَيَنْظُرُ إِلَى مَا يَصِيرُ إِلَيْهِ أَمْرُهُ حَتَّى إِذَا أَصَابَهُ جُرْحٌ أَذْلَقَهُ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ قَائِمَةَ سَيْفِهِ بِالْأَرْضِ وَذُبَابَتَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ وَخَرَجَ الرَّجُلُ يَعْدُو يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى وَقَفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْلَكَ مَاذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْنَا لَكَ فَقُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا فَأَيُّنَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِذَا كَانَ فُلَانٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْتُ يَا قَوْمُ أَنْظِرُونِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَمُوتُ عَلَى مَا أَصْبَحَ عَلَيْهِ وَلَأَكُونَنَّ صَاحِبَهُ مِنْ بَيْنِكُمْ فَجَعَلْتُ أَشُدُّ مَعَهُ إِذَا شَدَّ وَأَرْجِعُ مَعَهُ إِذَا رَجَعَ وَأَنْظُرُ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ حَتَّى أَصَابَهُ جُرْحٌ فَأَذْلَقَهُ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ قَائِمَ سَيْفِهِ فِي الْأَرْضِ وَوَضَعَ ذُبَابَتَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ ظَهْرِهِ فَهُوَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَتَضَرَّبُ بِسَيْفِهِ بَيْنَ أَصْفَاقِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَرْءَ أَوِ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لِمَنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لِمَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ
Yahya bin Ayyub al-‘Abid telah menceritakan kepada kami, Sa‘id bin ‘Abd ar-Rahman al-Jumahi telah memberitakan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, bahwa pada hari Perang Uhud, seseorang berkata kepada Rasulullah saw., “Kami belum pernah melihat siapa pun melakukan seperti yang dilakukan si Fulan. Orang-orang benar-benar melarikan diri, tetapi ia tidak. Tak seorang pun dari kaum musyrik yang tertinggal, baik seorang diri maupun terpencar, melainkan ia mengejarnya dan memukulnya dengan pedangnya.” Beliau bertanya, “Siapakah dia?” Orang-orang menyebutkan nasabnya, tetapi beliau tidak mengenalnya. Mereka lalu menggambarkan ciri-cirinya, tetapi beliau tetap tidak mengenalnya, hingga orang itu sendiri tampak. Mereka berkata, “Dialah orang ini, ya Rasulullah, yang telah kami ceritakan kepada Anda.” Beliau bertanya, “Orang ini?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Ketahuilah, sesungguhnya ia termasuk penghuni neraka.” Hal itu terasa berat bagi kaum muslimin. Mereka berkata, “Kalau si Fulan termasuk penghuni neraka, lalu siapakah di antara kita yang termasuk penghuni surga?” Seorang laki-laki dari kelompok itu, yang paling utama di antara mereka, berkata, “Wahai kaumku, tunggulah aku. Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, ia tidak akan mati dalam keadaan seperti pagi ini, dan aku pasti akan mengikutinya di antara kalian.” Ia lalu mengarahkan mata pedangnya dengan kesungguhan yang sama seperti saat menghadapi musuh. Ia terus menyerbu bersamanya ketika orang itu menyerbu, mundur bersamanya ketika orang itu mundur, dan mengamati bagaimana akhir urusannya, sampai orang itu terkena luka yang membuatnya sangat kesakitan. Ia pun segera mencari kematian: ia menancapkan pangkal pedangnya ke tanah dan menempatkan ujungnya di antara kedua dadanya, lalu menekan dirinya ke pedang itu hingga pedang tersebut menembus punggungnya. Laki-laki itu pun berlari sambil berkata, “Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa engkau adalah Rasulullah,” hingga ia berdiri di hadapan Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Celaka engkau, ada apa?” Ia menjawab, “Ya Rasulullah, orang yang telah kami ceritakan kepada Anda, lalu Anda berkata bahwa ia termasuk penghuni neraka. Hal itu terasa berat bagi kaum muslimin, dan mereka berkata, ‘Kalau si Fulan termasuk penghuni neraka, lalu siapakah di antara kita yang termasuk penghuni surga?’ Maka aku berkata, ‘Wahai kaumku, tunggulah aku. Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, ia tidak akan mati dalam keadaan seperti pagi ini, dan aku pasti akan mengikutinya di antara kalian.’ Aku pun terus menyerbu bersamanya ketika ia menyerbu, mundur bersamanya ketika ia mundur, dan mengamati bagaimana akhir urusannya, sampai ia terkena luka yang membuatnya sangat kesakitan. Ia pun segera mencari kematian: ia menancapkan pangkal pedangnya ke tanah dan menempatkan ujungnya di antara kedua dadanya, lalu menekan dirinya ke pedang itu hingga pedang tersebut menembus punggungnya. Itulah dia, ya Rasulullah, ia sedang menghunjam-hunjamkan pedangnya di antara tulang-tulang rusuknya.” Rasulullah saw. bersabda, “Sungguh, seseorang bisa saja melakukan amalan penghuni surga menurut apa yang tampak bagi orang-orang, padahal ia termasuk penghuni neraka. Dan seseorang bisa saja melakukan amalan penghuni neraka menurut apa yang tampak bagi orang-orang, padahal ia termasuk penghuni surga.”
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا أَبُو صَالِحٍ نَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepadaku; Abu Shalih telah menceritakan kepada kami; al-Laits telah menceritakan kepada kami; Sa’id bin Abdurrahman al-Jumahi telah menceritakan kepadaku, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa’d, dari Nabi ﷺ, dengan sebagian hadis Yahya bin Ayyub.
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ نَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَرِيفٍ كَذَا قَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى وَيُقَالُ إِنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَمَّا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَعْمَلَ مِنْبَرًا أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ مُرِي غُلَامَكِ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا كَهَيْئَةِ الْمِنْبَرِ فَأَمَرَتْ غُلَامَهَا فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ فَعَمِلَهُ فَاحْتَمَلَهُ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ
Telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin Musa, Abu Shalih; telah menceritakan kepada kami Mubasyir bin Isma‘il, dari Muhammad bin Tharif—demikian al-Hakam bin Musa mengatakannya, tetapi dikatakan bahwa ia adalah Muhammad bin Mutharrif, Abu Ghassan—dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ hendak membuat mimbar, beliau mengutus seseorang kepada seorang perempuan dari kalangan Ansar dan berkata, ‘Perintahkanlah pelayanmu membuatkan untukku beberapa batang kayu berbentuk seperti mimbar.’ Perempuan itu pun menyuruh pelayannya, lalu ia memotong kayu tamariska dan membuatnya. Kemudian ia membawanya, lalu Rasulullah mengambilnya dan meletakkannya di tempat yang kalian lihat.”
وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ أَتَوْا سَهْلًا فَسَأَلُوهُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Hadis ini diriwayatkan oleh Ibn ‘Uyaynah dan Ibn Abi Hazim dari Abu Hazim. Ia berkata, “Mereka mendatangi Sahl dan bertanya kepadanya, ‘Terbuat dari apa mimbar Nabi ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada seorang pun di antara orang-orang yang masih hidup yang lebih mengetahui tentangnya daripada aku.’ Lalu ia menyebutkan hadis tersebut.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ جَاءَهُ نَفَرٌ يَتَمارُونَ فِي الْمِنْبَرِ أَيُّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ قَالَ فَقَالَ سَهْلٌ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ قَامَ عَلَيْهِ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى فُلَانَةَ قَالَ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ وَنَسِيتُ اسْمَهَا أَنْ مُرِيَ غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلُ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلَاثَ دَرَجَاتٍ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ قَامَ عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ ثُمَّ رَفَعَ وَنَزَلَ الْقَهْقَرَى ثُمَّ سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَتَعْلَمُوا صَلَاتِي
Ya‘qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, Ibn Abi Hazim telah menyampaikan kepada kami, ayahku telah mengabarkan kepadaku dari Sahl bahwa beberapa orang datang kepadanya dan berselisih pendapat tentang mimbar: terbuat dari kayu apa dan siapa yang membuatnya. Sahl berkata, “Demi Allah, sungguh aku mengetahui kayu apa yang digunakan untuk membuatnya dan siapa yang membuatnya. Aku melihat Rasulullah ﷺ pada hari pertama beliau berdiri di atasnya. Rasulullah mengutus seseorang kepada seorang perempuan—pada hari itu beliau menyebutkan namanya, tetapi aku lupa namanya—seraya berkata, ‘Suruhlah budakmu yang tukang kayu membuatkan beberapa papan untukku, agar aku dapat berbicara kepada orang-orang di atasnya.’ Lalu ia membuat tiga anak tangga ini dari kayu tarfa yang berasal dari hutan. Aku melihat Rasulullah berdiri di atasnya, lalu bertakbir dan orang-orang di belakang beliau bertakbir. Kemudian beliau rukuk dan orang-orang rukuk. Setelah itu beliau bangkit dan turun dengan berjalan mundur, lalu sujud di pangkal mimbar. Kemudian beliau kembali hingga menyelesaikan bagian terakhir salatnya. Setelah itu beliau menghadap kepada mereka dan bersabda, ‘Aku melakukan ini hanya agar kalian mengikuti gerakanku dan mengetahui salatku.’”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ نَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا قَالَتْ لَا قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ إِيَّاهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ
Ibrahim bin Hani’ telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abi Maryam telah menceritakan kepada kami: Abu Ghassan telah menceritakan kepada kami: Abu Hazim telah menceritakan kepadaku, dari Sahl, ia berkata, “Kepada Nabi ﷺ disebutkan seorang perempuan dari kalangan Arab. Beliau lalu memerintahkan Abu Usaid as-Sa’idi agar mengirim utusan kepadanya. Maka ia pun mengirim utusan kepadanya, lalu perempuan itu datang dan tinggal di kebun berpagar milik Bani Sa’idah. Sahl berkata, ‘Nabi ﷺ keluar hingga mendatanginya, lalu masuk menemuinya. Ternyata perempuan itu menundukkan kepalanya. Ketika Nabi ﷺ berbicara dengannya, ia berkata, “Aku berlindung kepada Allah darimu.” Beliau menjawab, “Sungguh, engkau telah mendapat perlindungan dariku.” Mereka berkata kepadanya, “Tahukah engkau siapa orang ini?” Ia menjawab, “Tidak.” Mereka berkata, “Beliau adalah Rasulullah ﷺ. Beliau datang untuk melamarmu.” Ia berkata, “Aku lebih celaka daripada itu.”’ Sahl berkata, ‘Pada hari itu Nabi ﷺ pergi hingga duduk di bangsal Bani Sa’idah bersama para sahabatnya. Kemudian beliau berkata, “Berilah kami minum, wahai Sahl.” Aku pun mengeluarkan bejana ini untuk mereka, lalu memberi mereka minum dengannya.’ Abu Hazim berkata, ‘Sahl mengeluarkan bejana itu untuk kami, lalu kami minum dengannya.’ Setelah itu, Umar bin Abdul Aziz meminta bejana tersebut sebagai hadiah, lalu Sahl memberikannya kepadanya.”
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَمَّا وُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ أَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ عَنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ الصَّبِيُّ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا اسْمُهُ قَالَ فُلَانٌ قَالَ لَا وَلَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ قَالَ فَسَمَّاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ
Ibrahim bin Hani’ telah menyampaikan kepada kami, Ibn Abi Maryam telah menyampaikan kepada kami, Abu Ghassan telah memberitahukan kepadaku, Abu Hazim telah memberitahukan kepadaku, dari Sahl bin Sa‘d, bahwa al-Mundzir bin Abi Usaid dibawa kepada Nabi ﷺ ketika baru dilahirkan. Beliau meletakkannya di atas paha beliau, sementara Abu Usaid duduk. Ketika bayi itu diletakkan di hadapan beliau, Abu Usaid menyuruh agar putranya diangkat dari paha Nabi ﷺ, lalu mereka membaliknya. Nabi ﷺ pun tersadar dan bertanya, “Di mana bayi itu?” Abu Usaid menjawab, “Kami membaliknya, wahai Rasulullah.” Beliau bertanya, “Siapa namanya?” Ia menjawab, “Fulan.” Beliau bersabda, “Tidak, namanya adalah al-Mundzir.” Maka pada hari itu Nabi ﷺ menamainya al-Mundzir.
حَدَّثَنِي ابْنُ هَانِئٍ نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ نَا أَبُو غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَمَّا عَرَّسَ أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ فَمَا صَنَعَهُ لَهُمْ وَلَا قَرَّبَهُ لَهُمْ إِلَّا امْرَأَتُهُ أُمُّ أُسَيْدٍ قَالَ وَبَلَّتْ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ
Telah menceritakan kepadaku Ibnu Hani’, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, Abu Hazim telah menceritakan kepadaku dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Ketika Abu Usaid as-Sa‘idi mengadakan pesta pernikahan, ia mengundang Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya. Tidak ada yang menyiapkan hidangan untuk mereka ataupun menyuguhkannya kepada mereka selain istrinya, Ummu Usaid. Sahl berkata, ‘Pada malam hari, ia merendam beberapa butir kurma dalam wadah batu. Setelah Nabi ﷺ selesai menyantap makanan, ia mengaduk rendaman itu hingga larut, lalu memberikannya kepada beliau sebagai minuman, khusus untuk beliau.’”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ نَا أَبُو غَسَّانَ نَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تِرَعِ الْجَنَّةِ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ مَا التُّرْعَةُ قَالَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Hani’, telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Mimbarku berada di atas sebuah tur‘ah di antara tur‘ah-tur‘ah surga.’” Aku bertanya, “Wahai Abu al-Abbas, apakah tur‘ah itu?” Ia menjawab, “Sebuah pintu di antara pintu-pintu surga.”
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كُنَّا نَقُولُ إِنَّ الْمِنْبَرَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تِرَعِ الْجَنَّةِ ثُمَّ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا التُّرْعَةُ قُلْنَا هُوَ الْبَابُ
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, dari ayahnya, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi. Ia berkata, “Dahulu kami mengatakan bahwa mimbar itu berada di atas sebuah pintu di antara pintu-pintu surga.” Kemudian ia berkata, “Tahukah kalian apa yang dimaksud dengan pintu itu?” Kami menjawab, “Itulah pintu.”
حَدَّثَنَا ابْنُ هَانِئٍ نَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَسَّانَ نَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ فِينَا امْرَأَةٌ وَكَانَتْ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا عَلَى أَرْبِعَاءَ سِلْقٌ وَكَانَتْ تَأْخُذُ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فَتَنْزِعُ مِنْ أُصُولِ ذَلِكَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قَدْرٍ ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ تَطْبُخُهُ فَيَكُونُ أُصُولُ السِّلْقِ عَرَاقَةً قَالَ سَهْلٌ كُنَّا نَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ فَنَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Hani’, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengabarkan kepadaku Abu Ghassan, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d as-Sa‘idi, ia berkata, “Di tengah-tengah kami ada seorang perempuan yang memiliki kebun. Di kebunnya terdapat tanaman silq pada saluran-saluran irigasi. Setiap hari Jumat, ia mencabut beberapa pangkal tanaman silq itu, lalu memasukkannya ke dalam periuk. Kemudian ia menambahkan segenggam jelai dan memasaknya, hingga pangkal-pangkal tanaman silq itu menjadi kuah. Sahl berkata, ‘Seusai salat Jumat, kami biasa pulang dan memberi salam kepadanya. Lalu ia menyuguhkan makanan itu kepada kami, dan kami menjilatinya. Karena makanan itu, kami pun selalu menantikan hari Jumat.’”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَذَّى إِلَّا بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Hazim, dari ayahnya, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Kami tidak biasa tidur siang ataupun makan siang kecuali setelah salat Jumat.”
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى نَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَرِيفٍ كَذَا قَالَ الْحَكَمُ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَلَمَّا شَرِبَ قَالَ يَا غُلَامُ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَسْقِيَ الْأَشْيَاخَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كُنْتُ لِأُوثِرَ عَلَى فَضْلٍ مِنْكَ أَحَدًا
Telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin Musa, telah menyampaikan kepada kami Mubasyir bin Ismail, dari Muhammad bin Tharif—demikian al-Hakam menyebutnya, padahal ia adalah Muhammad bin Mutarrif, Abu Ghassan—dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Sebuah cawan dibawa kepada Rasulullah ﷺ. Di sebelah kanan beliau ada seorang anak laki-laki, sedangkan di sebelah kiri beliau ada orang-orang tua. Setelah beliau minum, beliau berkata, ‘Wahai anak muda, izinkah engkau aku memberikan minum kepada orang-orang tua?’ Ia menjawab, ‘Wahai Rasulullah, aku tidak akan mengutamakan seorang pun daripada bagian yang tersisa untukku darimu.’”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ نَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ قَالَا نَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ ذَهَبْتُ مَعَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ إِلَى قُبَاءَ فَرَأَيْتُهُ بَالَ قَائِمًا ثُمَّ جَلَسَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ خُفَّيْهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ بُلْتَ قَائِمًا وَأَنْتَ شَيْخٌ كَبِيرٌ إِنَّمَا بَوْلُكَ بَيْنَ رِجْلَيْكَ لَا يَذْهَبُ ثُمَّ تَوَضَّأْتَ وَمَسَحْتَ عَلَى خُفَّيْكَ فَقَالَ هَكَذَا يَا ابْنَ أَخِي رَأَيْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَمِنْكَ يَفْعَلُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي الرَّبِيعِ
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Rabi‘ al-Zahrani, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Hamid bin Sulaiman; dan telah menceritakan kepada kami Ya‘qub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-‘Aziz bin Abi Hazim. Keduanya berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim. Ia berkata, “Aku pergi bersama Sahl bin Sa‘d ke Quba. Aku melihatnya buang air kecil sambil berdiri, kemudian duduk, berwudu, dan mengusap kedua khufnya.” Ia berkata, “Aku pun bertanya kepadanya, ‘Engkau buang air kecil sambil berdiri, padahal engkau sudah tua. Air kencingmu hanya berada di antara kedua kakimu dan tidak pergi ke mana-mana. Kemudian engkau berwudu dan mengusap kedua khufmu?’” Ia menjawab, “Begitulah, wahai anak saudaraku. Aku melihat orang yang lebih baik daripada aku dan engkau melakukannya.” Lafaz ini berasal dari riwayat Abu al-Rabi‘.
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا أَبُو غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kakekku telah menceritakan kepada kami; Husain bin Muhammad telah menceritakan kepada kami; Abu Ghassan telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Sahl, dengan riwayat yang serupa. Ia menambahkan di dalamnya, “yakni Nabi saw.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ الْجَارُودِيُّ نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ فَقَالَ اشْهَدُوا لِهَؤُلَاءِ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأْتُوهُمْ وَزُورُوهُمْ وَسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُسَلِّمُ عَلَيْهِمْ أَحَدٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا رَجَوْتُ لَهُ أَوْ قَالَ إِلَّا رَدُّوا عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Habib al-Jarudi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, dari ayahnya, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan para korban Perang Uhud, lalu bersabda, “Bersaksilah untuk para syuhada ini di hadapan Allah عز وجل pada hari kiamat. Datangilah mereka, kunjungilah mereka, dan ucapkanlah salam kepada mereka. Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, tidaklah seseorang mengucapkan salam kepada mereka hingga hari kiamat, kecuali aku berharap kebaikan baginya”—atau beliau bersabda, “kecuali mereka membalas salamnya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ نَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ بِابْنٍ لَهُ وَغُلَامٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْهَدُ بِغُلَامِي هَذَا لِابْنِي هَذَا قَالَ أَلِكُلِّ وَلَدِكَ جَعَلْتَ مِثْلَ هَذَا قَالَ لَا قَالَ لَا أَشْهَدُ وَلَا عَلَى رَغِيفٍ
Muhammad bin Habib telah menceritakan kepada kami; Ibn Abi Hazim telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ bersama seorang anak laki-lakinya dan seorang budak. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, saksikanlah bahwa budakku ini kuberikan kepada anakku ini.” Beliau bertanya, “Apakah engkau memberikan hal yang sama kepada setiap anakmu?” Ia menjawab, “Tidak.” Beliau bersabda, “Aku tidak akan menjadi saksi, bahkan untuk sepotong roti.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْلِسُ الرَّجُلُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَابْنِهِ فِي الْمَجْلِسِ
Dengan sanadnya dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah seseorang duduk di antara seorang laki-laki dan putranya dalam suatu majelis.”
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا بِأَبِي طَلْحَةَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَتَلَقَّاهُ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ قَالَ أَجَلْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ آنِفًا , فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مَرَّةً أَوْ قَالَ وَاحِدَةً كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ وَصَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ عَشْرَ مَرَّاتٍ
Dengan sanadnya, dari Sahl bin Sa‘d, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar. Ternyata Abu Thalhah ada di sana. Abu Thalhah berdiri menyambut beliau, lalu berkata, ‘Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, wahai Rasulullah. Sungguh, aku melihat kegembiraan di wajahmu.’ Beliau menjawab, ‘Benar. Baru saja Jibril ‘alaihissalam datang kepadaku, lalu berkata, “Wahai Muhammad, siapa yang berselawat kepadamu sekali—atau beliau berkata: satu kali—Allah ‘azza wa jalla mencatat baginya sepuluh kebaikan, menghapus sepuluh keburukan darinya, dan mengangkatnya sepuluh derajat.”’ Ibn Habib berkata, ‘Setahu saya, beliau juga mengatakan bahwa para malaikat berselawat kepadanya sepuluh kali.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو غَسَّانَ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَاءُ وَالْعِيُّ شُعْبَتَانِ مِنَ الْإِيمَانِ وَالْبَذَاءُ وَالْبَيَانُ شُعْبَتَانِ مِنَ النِّفَاقِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Abu Ghassan telah memberitakan kepada kami, dari Hassan bin Atiyyah, dari Abu Umamah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Rasa malu dan ketidakmampuan berbicara adalah dua cabang iman, sedangkan perkataan keji dan kefasihan berbicara adalah dua cabang kemunafikan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ فَرَاهِيجَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Ali menceritakan kepada kami, Abu Ghassan menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Dawud bin Farahij berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Satu salat di masjidku ini lebih baik daripada seribu salat di masjid-masjid selainnya, kecuali Masjidil Haram.’”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو غَسَّانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ وَيُغْفَرُ لِكُلِّ إِنْسَانٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيَقُولُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami, ia berkata: Abu Ghassan telah mengabarkan kepada kami, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pintu-pintu surga dibuka setiap hari Senin dan Kamis. Setiap orang yang tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun akan diampuni, kecuali seseorang yang antara dirinya dan saudaranya terdapat permusuhan. Maka dikatakan, ‘Biarkanlah kedua orang ini sampai mereka berdamai.’”
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
‘Abd al-Raḥmān bin ‘Abd Allāh bin Dīnār
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَالنَّاسُ يَجُبُّونَ أسنامَ الْإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَلْيَاتِ الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَهُوَ مَيْتَةٌ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Abdurrahman bin Abdullah bin Dinar telah mengabarkan kepada kami, dari Zaid bin Aslam, dari Atha bin Yasar, dari Abu Waqid al-Laitsi, ia berkata, “Rasulullah ﷺ tiba di Madinah ketika orang-orang sedang menyayat punuk unta dan memotong lemak ekor domba. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, ‘Bagian apa pun yang dipotong dari hewan ketika hewan itu masih hidup, maka bagian itu adalah bangkai.’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ قَدْ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
‘Abbās telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā bin Ma‘īn berkata, ‘Yaḥyā bin Sa‘īd memang meriwayatkan dari ‘Abdurraḥmān bin ‘Abdullāh bin Dīnār.’”
يَزِيدُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ جَعْدَبَةَ
Yazid bin Iyadh bin Ja‘dabah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ جَعْدَبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْذِنُهُ أَنْ يَحْجُمَهَا أَبُو طَيْبَةَ وَكَانَ غُلَامًا لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ فَأَذِنَ لَهُ فَحَجَمَهَا ثُمَّ قَالَ لَهُ إِذَا كَانَ الْعَشِيُّ فَأْتِنِي فَاحْجُمْنِي فَأَتَاهُ فَحَجَمَهُ ثُمَّ سَأَلَهُ عَنْ خَرَاجِهِ فَقَالَ ثَلَاثَةُ آصُعٍ فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, Yazid bin Iyad bin Ja‘dabah telah mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Ummu Salamah mengirim seseorang kepada Nabi ﷺ untuk meminta izin kepada beliau agar Abu Thayyibah membekamnya. Abu Thayyibah adalah seorang budak milik salah seorang kaum Ansar. Beliau mengizinkannya, lalu Abu Thayyibah membekam Ummu Salamah. Kemudian beliau berkata kepadanya, “Jika sore hari, datanglah kepadaku dan bekam aku.” Abu Thayyibah pun datang dan membekam beliau. Kemudian beliau menanyakan kepadanya tentang kharaj yang harus dibayarkannya. Ia menjawab, “Tiga sha‘.” Maka beliau menggugurkan satu sha‘ darinya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَلَّا يَأْكُلَ كَسْبَ الْحَجَّامِ فَلْيَفْعَلْ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah memberitakan kepada kami Yazid bin Iyad, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa di antara kalian yang mampu untuk tidak memakan penghasilan tukang bekam, hendaklah ia melakukannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ جَعْدَبَةَ نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّحْرُ يَوْمَ تَنْحَرُونَ وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Yazid bin ‘Iyad bin Ja‘dabah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amr bin Hazm, dari ‘Amrah, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Hari kurban adalah hari ketika kalian menyembelih kurban, dan hari Idulfitri adalah hari ketika kalian berbuka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ نَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَسْفِرُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ
Ali meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yazid bin ‘Iyadh meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Ashim bin ‘Umar bin Qatadah meriwayatkan kepada kami, dari Mahmud bin Labid, dari Rafi‘ bin Khadij. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Laksanakanlah salat Subuh ketika hari sudah terang, sebab hal itu lebih besar pahalanya.’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضٍ فَلَمْ يَرْضَهُ
Abbas menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya bin Ma‘in tentang Yazid bin ‘Iyad, tetapi ia tidak menilainya baik.”
مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ
Muslim bin Khalid az-Zanji
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ ثِقَةٌ
Abbas telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya bin Ma‘in tentang Muslim bin Khalid.” Ia menjawab, “Ia tepercaya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ نَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ قَالَ الصَّعْبُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَغْشَى الدِّيَارَ أَوِ الدَّارَ شَكَّ الزُّهْرِيُّ لَيْلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ مَعَهُمْ صِبْيَانُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ فَنَقْتُلُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُمْ مَعَ آبَائِهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, Muslim bin Khalid az-Zanji telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Syihab meriwayatkan dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas‘ud, dari Ibnu Abbas, dari ash-Sha‘b bin Jatstsamah.” Ia berkata, “Ash-Sha‘b bertanya kepada Nabi ﷺ, ‘Kami menyerbu rumah-rumah—atau sebuah rumah; az-Zuhri ragu—pada malam hari milik kaum musyrik, sedangkan anak-anak dan perempuan mereka berada bersama mereka. Apakah kami membunuh mereka?’ Nabi ﷺ menjawab, ‘Mereka termasuk golongan ayah-ayah mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنِي الزَّنْجِيُّ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ فَأَطْعَمَهُ فَلْيَأْكُلْ مِنْ طَعَامِهِ وَلَا يَسْأَلُهُ عَنْهُ وَإِنْ سَقَاهُ شَرَابًا فَلْيَشْرَبْ مِنْ شَرَابِهِ وَلَا يَسْأَلُهُ عَنْهُ فَإِنْ خَشِيَ مِنْهُ فَلْيَكْسِرْهُ بِالْمَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepadaku az-Zanji, telah mengabarkan kepadaku Zaid bin Aslam, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian bertamu kepada saudara muslimnya lalu ia menyuguhkan makanan, hendaklah ia memakan makanannya dan jangan menanyakannya. Jika ia memberinya minuman, hendaklah ia meminum minumannya dan jangan menanyakannya. Namun, jika ia khawatir terhadap minuman itu, hendaklah ia mencampurnya dengan air.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنِي الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَمُ الْمَرْءِ دِينُهُ وَمُرُوءَتُهُ عَقْلُهُ وَحَسَبُهُ خُلُقُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, Zanjī bin Khālid mengabarkan kepadaku, al-‘Alā’ bin ‘Abd al-Raḥmān menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kemuliaan seseorang adalah agamanya, harga dirinya adalah akalnya, dan kehormatannya adalah akhlaknya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الزَّنْجِيُّ نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنْ أَرَى الْقَارِئَ النَّظِيفَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami al-Zanji; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Munkadir bahwa Umar bin al-Khattab biasa berkata, “Sungguh, aku senang melihat seorang qari yang bersih.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنِي حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ نَعْلَهُ الْيُمْنَى قَبْلَ الْيُسْرَى وَكَانَ يَخْلَعُ الْيُسْرَى قَبْلَ الْيُمْنَى
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah memberitakan kepada kami az-Zanji, telah menceritakan kepadaku Haram bin Utsman, dari Abu Atiq, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ biasa mengenakan sandal kanannya sebelum sandal kirinya, dan biasa melepaskan sandal kirinya sebelum sandal kanannya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنِي حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى
Ali telah meriwayatkan kepada kami; al-Zanjī telah memberitakan kepada kami; Ḥarām ibn ʿUṡmān meriwayatkan kepadaku, dari Abū ʿAtīq, dari Jābir, bahwa Nabi ﷺ biasa memakai cincin di tangan kanannya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنِي حَرَامُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ وَالرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْقَائِمُ عَلَى الْقَاعِدِ وَيُسَلِّمُ الْوَاحِدُ عَلَى الِاثْنَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami az-Zanji, telah menceritakan kepadaku Haram bin Utsman, dari Abu Atiq, dari Jabir, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Yang muda memberi salam kepada yang tua, kelompok kecil kepada kelompok besar, pengendara kepada pejalan kaki, orang yang berdiri kepada orang yang duduk, dan seorang memberi salam kepada dua orang.”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ خَرَاجَ الْأَمَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهَا عَمَلٌ أَوْ كَسْبٌ يُعْرَفُ وَجْهُهُ
Dan melalui jalur itu, dari Jabir, dari Nabi ﷺ: beliau mengharamkan hasil yang diperoleh dari budak perempuan, kecuali jika ia memiliki pekerjaan atau penghasilan yang diketahui sumbernya.
أَبُو عَقِيلٍ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ
Abu Aqil Yahya bin al-Mutawakkil
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو عَقِيلٍ صَاحِبُ بُهَيَّةَ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ وَلَمْ يَرْضَهُ يَحْيَى
Abbas bin Muhammad menyampaikan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu ‘Aqil, sahabat Buhayyah, bernama Yahya bin al-Mutawakkil, dan Yahya tidak menganggapnya baik.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وُلْدَانِ الْمُؤْمِنِينَ أَيْنَ هُمْ قَالَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَائِشَةُ وَسَأَلْتُهُ عَنْ وُلْدَانِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ إِنْ شِئْتِ أَسْمَعْتُكِ تَضَاغِيَهُمْ فِي النَّارِ
Telah menyampaikan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abu Aqil, dari Buhayyah, dari Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata, “Aku bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang anak-anak orang beriman, di manakah mereka?” Beliau menjawab, “Di surga, wahai Aisyah.” Aku juga bertanya kepada beliau tentang anak-anak orang musyrik. Beliau menjawab, “Jika engkau mau, akan kuperdengarkan kepadamu tangisan mereka di neraka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ بُهَيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ اصْنَعُوا لِمَرْضَاكُمُ التَّلْبِينَ
Ali menceritakan kepada kami: Abu Aqil mengabarkan kepada kami, dari Bahiyah, dari Aisyah radhiyallahu ‘anha, ia berkata, “Buatkanlah talbinah untuk orang-orang sakit kalian.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو عَقِيلٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ عُمَرُ رَحِمَهُ اللَّهُ خَالِفُوا النِّسَاءَ فَإِنَّ فِي خِلَافِهِنَّ الْبَرَكَةَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Abu Aqil telah mengabarkan kepada kami, dari Hafsh bin Utsman bin Ubaidillah, dari Abdullah bin Umar, ia berkata: Umar—semoga Allah merahmatinya—berkata, “Bersikaplah berbeda dengan para perempuan, karena dalam menyelisihi mereka terdapat keberkahan.”
مِنْ حَدِيثِ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ
Dari riwayat Abu Ja‘far ar-Razi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ نَا أَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي عِيسَى الرَّازِيَّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahman bin Shalih al-Azdi; telah menceritakan kepada kami Yunus bin Bukair; telah menceritakan kepada kami Abu Ja‘far, yakni ‘Isa ar-Razi.
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو جَعْفَرٍ عِيسَى بْنُ مَاهَانَ صَالِحٌ يَعْنِي الْحَدِيثَ
Ahmad bin Zuhair telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu Ja‘far Isa bin Mahan tergolong baik, maksudnya dalam periwayatan hadis.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ كَانَ خُرَاسَانِيًّا انْتَقَلَ إِلَى الرَّيِّ وَمَاتَ بِهَا وَهُوَ ثِقَةٌ
Abbas telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu Ja‘far ar-Razi berasal dari Khurasan. Ia berpindah ke ar-Ray dan wafat di sana. Ia seorang perawi yang terpercaya.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو جَعْفَرٍ يَغْلَطُ فِيمَا يَرْوِي عَنْ مُغِيرَةَ وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ شَيْئًا
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu Ja‘far keliru dalam riwayat yang ia sampaikan dari Mughirah, dan ia tidak mendengar apa pun dari Yazid bin Abi Malik.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجُلٍ جَامِعَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ إِنْ كَانَ دَمًا عَبِيطًا فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ وَإِنْ كَانَ صُفْرَةً فَنِصْفُ دِينَارٍ
Ali telah menceritakan kepada kami; Abu Ja‘far al-Razi telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-Karim bin Abi al-Mukharriq, dari Miqsam, dari Ibnu ‘Abbas, dari Nabi ﷺ mengenai seorang laki-laki yang menyetubuhi istrinya ketika ia sedang haid. Beliau bersabda, “Jika darahnya masih segar, hendaklah ia bersedekah satu dinar. Jika darahnya kekuningan, setengah dinar.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ سَجْدَةٍ ثُمَّ أَحْدَثَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d; telah mengabarkan kepada kami Abu Ja‘far ar-Razi, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Apabila seseorang mengangkat kepalanya dari sujud terakhir, kemudian ia berhadas, maka salatnya telah sempurna.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَتَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ قَالَ لَا تَفْعَلْ وَلَكِنْ أَفْرِدِ الْحَجَّ فَإِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَأْتِ الْجِعْرَانَةَ فَاعْتَمِرْ مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ja‘far ar-Razi, dari Qatadah. Ia berkata: Aku berkata kepada Sa‘id bin al-Musayyab, “Aku ingin melaksanakan umrah tamattu‘ dengan haji.” Ia menjawab, “Jangan lakukan itu. Akan tetapi, laksanakanlah haji secara ifrad. Apabila engkau melihat hilal bulan Muharam, datanglah ke Ji‘ranah, lalu berumrahlah dari sana.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ بِالْجِعْرَانَةِ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ وَاعْتَمَرَ مِنْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Abu Ja‘far ar-Razi, dari Qatadah, dari Sa‘id bin al-Musayyab, bahwa Rasulullah ﷺ membagikan harta rampasan perang Hunain di Ji‘ranah dan berumrah dari sana.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ خَطَأً يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ خَوْضًا فِي الْبَاطِلِ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, Abu Ja‘far ar-Razi telah memberitakan kepada kami, dari Qatadah, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Sesungguhnya orang yang paling besar kesalahannya pada hari Kiamat adalah orang yang paling banyak berkecimpung dalam kebatilan.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النُّهْبَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Abu Ja‘far ar-Razi, dari ar-Rabi‘ bin Anas, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang penjarahan.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, Abu Ja‘far ar-Razi telah memberitakan kepada kami, dari Humaid, dari Anas, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ انْتَهَبَ فَلَيْسَ مِنَّا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abu Ja‘far ar-Razi, dari ar-Rabi‘ bin Anas, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa merampas, maka ia bukan termasuk golongan kami.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Abu Ja‘far ar-Razi, dari Humaid, dari Anas, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ تَخْلِيلِ اللِّحْيَةِ فَقَالَ حَسْبُكَ مَا سَالَ مِنْ وَجْهِكِ عَلَى لِحْيَتِكَ
Ali meriwayatkan kepada kami; Abu Ja‘far ar-Razi mengabarkan kepada kami, dari ar-Rabi‘ bin Anas. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu al-‘Aliyah tentang menyela-nyela jenggot. Ia menjawab, ‘Cukuplah bagimu air yang mengalir dari wajahmu ke jenggotmu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ قَالَ مَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ الْأَوَّلِ ابْنُ آدَمَ عَلِّمْ مَجَّانًا كَمَا عُلِّمْتَ مَجَّانًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Abu Ja‘far, dari ar-Rabi‘, ia berkata: “Tertulis dalam kitab terdahulu: Wahai anak Adam, ajarkanlah secara cuma-cuma sebagaimana engkau telah diajari secara cuma-cuma.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abu Ja‘far, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, tiga hari sebelum wafatnya, ‘Janganlah sekali-kali salah seorang dari kalian meninggal kecuali dalam keadaan berbaik sangka kepada Allah عز وجل.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ فِي سُجُودِهِ وَلَا يَفْتَرِشُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Ali menceritakan kepada kami, Abu Ja‘far memberitakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Sufyan, dari Jabir, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian bersujud, hendaklah ia meluruskan sikap sujudnya dan jangan membentangkan kedua lengannya seperti anjing membentangkan kaki depannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ فِي قَوْلُهُ تَعَالَى فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ قَالَ مِنْ تَغْيِيرِ خَلْقِ اللَّهِ الْإِخْصَاءُ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; Abu Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, dari ar-Rabi‘ bin Anas, dari Anas, mengenai firman Allah Taala, “Maka mereka benar-benar akan mengubah ciptaan Allah.” Ia berkata, “Termasuk mengubah ciptaan Allah ialah mengebiri.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا جُمُعَةَ وَلَا تَشْرِيقَ إِلَّا فِي مِصْرٍ جَامِعٍ
Ali meriwayatkan kepada kami; Abu Ja‘far memberitakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Sa‘d bin ‘Ubaidah, dari Abu ‘Abd al-Rahman al-Sulami, dari Ali radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Tidak ada salat Jumat dan tidak ada salat tasyriq kecuali di kota besar.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ الْمَسْحُ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ كَالْمَسْحِ عَلَى الْجُرْمُوقَيْنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata, “Abu Ja‘far telah memberitakan kepada kami, dari Yahya al-Bakkā’, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Mengusap kedua kaus kaki sama seperti mengusap kedua jurmuq.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ يَقُولُونَ إِذَا أَصَابَ الْبُزَاقُ ثَوْبَكَ أَوْ جَسَدَكَ فَاغْسِلْهُ فَقَالَ لَقَدْ شَقِينَا إِذًا فَقُلْتُ إِنَّ شَيْخَنَا الْحَسَنُ يَقُولُ إِنَّمَا يَقُولُ هَذَا مَنْ لَا عَقْلَ لَهُ قَالَ صَدَقَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Abu Ja‘far ar-Razi, dari Yahya al-Bakka’, ia berkata: Aku berkata kepada Ibn Umar, “Sesungguhnya penduduk Kufah mengatakan, ‘Jika ludah mengenai pakaian atau tubuhmu, cucilah.’” Ia menjawab, “Kalau begitu, sungguh kita akan kerepotan.” Aku berkata, “Sesungguhnya guru kami, al-Hasan, mengatakan, ‘Yang mengatakan demikian hanyalah orang yang tidak berakal.’” Ia menjawab, “Benar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ بِالسُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءَ وَأُمِرْتُ أَلَا أَكُفَّ لِي ثَوْبًا أَوْ شَعْرًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Abu Ja‘far, dari Amr bin Dinar, dari Thawus, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku diperintahkan untuk bersujud dengan bertumpu pada tujuh anggota tubuh dan diperintahkan agar tidak menyingsingkan pakaian ataupun rambut.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ صَائِمٌ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, Abu Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Miqsam, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ berbekam ketika beliau sedang berihram dan berpuasa.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abu Ja‘far, dari Hisyam, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa membeli hewan yang susunya ditahan agar tampak banyak, ia berhak memilih selama tiga hari. Jika ia mengembalikannya, hendaklah ia mengembalikan bersamanya satu sha‘ kurma, bukan gandum.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شَعْرًا
Ali menceritakan kepada kami, Abu Ja‘far mengabarkan kepada kami, dari ‘Ashim bin Abi an-Najud, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, jika bagian dalam salah seorang dari kalian dipenuhi nanah, itu lebih baik baginya daripada dipenuhi syair.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَمَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Ali telah menceritakan kepada kami; Abu Ja‘far telah memberitakan kepada kami, dari Husain, dari al-Sya‘bi, dari ‘Adi bin Hatim. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, kami berburu dengan anak panah al-mi‘rāḍ.’ Beliau menjawab, ‘Jika engkau menembakkan al-mi‘rāḍ, maka makanlah hewan yang terkena bagian tajamnya, dan jangan makan hewan yang terkena sisi lebarnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ عِكْرِمَةَ عَنِ الْحَمَّامِ يَدْخُلُهُ الْجُنُبُ وَالْيَهُودِيُّ وَالنَّصْرَانِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَنَحْوُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ الْمَاءَ لَا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abu Ja‘far, dari Husain, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ikrimah tentang pemandian yang dimasuki oleh orang junub, Yahudi, Nasrani, Majusi, dan orang-orang semisal mereka.” Ia menjawab, “Sesungguhnya air tidak dinajiskan oleh apa pun.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ تَقْعُدُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami, Abu Ja‘far telah memberitakan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa ia berkata tentang perempuan yang mengalami istihadhah, “Ia tidak salat selama hari-hari haid biasanya, kemudian mandi satu kali, lalu berwudu untuk setiap salat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ قَمِيرٍ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Ali menyampaikan kepada kami, Abu Ja‘far mengabarkan kepada kami, dari Isma‘il, dari ‘Amir, dari Qumair, istri Masruq, dari ‘Aisyah, dengan riwayat yang serupa.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ رُفِعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ امْرَأَةٌ قَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَحَاضَتْ حَيْضَةً ثُمَّ ارْتَفَعَتْ حَيْضَتُهَا لَا تَدْرِي أَيِسَتْ أَمْ هِيَ حَامِلٌ قَالَ تَرَبَّصُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ عِدَّةَ الْمُطَلَّقَةِ ثَلَاثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ تَزَوَّجُ إِنْ شَاءَتْ
Ali telah menceritakan kepada kami: Abu Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Sa‘id bin al-Musayyib, ia berkata, “Seorang perempuan yang telah diceraikan suaminya diajukan kepada Umar bin al-Khattab radhiyallahu ‘anhu. Ia mengalami satu kali haid, kemudian haidnya terhenti; ia tidak tahu apakah dirinya telah memasuki masa menopause atau sedang hamil. Umar berkata, ‘Hendaklah ia menunggu selama sembilan bulan, kemudian setelah itu menjalani masa idah perempuan yang dicerai, yaitu tiga bulan. Setelah itu, ia boleh menikah jika menghendaki.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا بَأْسَ بِالْمَشْيِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Abu Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, ‘Tidak mengapa berjalan di depan jenazah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ كَرِهَ أَنْ يَسِيرَ الرَّاكِبُ أَمَامَهَا يَعْنِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ
Ali meriwayatkan kepada kami: Abu Ja‘far mengabarkan kepada kami, dari al-Mughirah, dari Ibrahim, bahwa ia tidak menyukai pengendara berjalan di depannya, yakni di depan jenazah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَيْسَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ قِرَاءَةٌ وَلَا شَيْءٌ مُؤَقَّتٌ إِلَّا دُعَاءٌ واستغفارٌ لِلْمَيِّتِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Abu Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim. Ia berkata, “Dalam salat jenazah tidak ada bacaan dan tidak ada sesuatu yang ditentukan secara khusus, selain doa dan permohonan ampun bagi jenazah.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah memberitakan kepada kami Abu Ja‘far, dari Mughirah, dari asy-Sya‘bi, seperti itu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الِاسْمَ الْحَسَنَ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; Abu Ja‘far telah memberitakan kepada kami, dari Laits, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menyukai nama yang baik.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَفَاءَلُ وَلَا يَتَطَيَّرُ
Ali menuturkan kepada kami: Abu Ja‘far mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa mengambil pertanda baik dan tidak mempercayai pertanda buruk.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ لَيْثٍ وَغَيْرِهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الْأَيْمَانُ أَرْبَعَةٌ يَمِينَانِ تُكَفَّرَانِ وَيَمِينَانِ لَا تُكَفَّرَانِ فَأَمَّا اللَّتَانِ تُكَفَّرَانِ فَقَوْلُ الرَّجُلِ وَاللَّهِ لَا أَفْعَلُ وَاللَّهِ لَأَفْعَلَنَّ وَأَمَّا اللَّتَانِ لَا تُكَفَّرَانِ فَقَوْلُ الرَّجُلِ وَاللَّهِ مَا فَعَلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Abu Ja‘far mengabarkan kepada kami, dari Laits dan selainnya, dari Ibrahim. Ia berkata, “Sumpah ada empat macam: dua sumpah yang wajib ditebus dan dua sumpah yang tidak wajib ditebus. Adapun dua sumpah yang wajib ditebus ialah ucapan seseorang, ‘Demi Allah, aku tidak akan melakukannya,’ dan, ‘Demi Allah, sungguh aku akan melakukannya.’ Adapun dua sumpah yang tidak wajib ditebus ialah ucapan seseorang, ‘Demi Allah, aku tidak melakukannya,’ dan, ‘Demi Allah, sungguh aku telah melakukannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا قَالَ النَّصُوحُ أَنْ يَتُوبَ مِنَ الذَّنْبِ وَلَا يَعُودَ إِلَيْهِ
Ali menyampaikan kepada kami, Abu Ja‘far memberitakan kepada kami, dari Laits, dari Mujahid, mengenai firman-Nya, “Bertobatlah kepada Allah dengan tobat yang tulus.” Ia berkata, “Tobat yang tulus adalah seseorang bertobat dari dosa, lalu tidak kembali melakukannya.”
مِنْ حَدِيثِ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ
Dari hadis Sakhr bin Juwayriyah񎟿
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ
Syekh, imam, Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab bin Abi Mansur ‘Ali bin ‘Ali bin ‘Ubaidillah al-Amin telah mengabarkan kepada kami dengan membacakan riwayat di hadapannya, sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami dengan membacakan riwayat di hadapannya. Abu Muhammad ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Abdullah ash-Shairafini telah mengabarkan kepada kami dengan membacakan riwayat di hadapannya. Abu al-Qasim ‘Ubaidullah bin Muhammad bin Ishaq bin Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami. Abu al-Qasim ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Abd al-‘Aziz al-Baghawi telah menceritakan kepada kami. Ia berkata …”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ كُنْيَتُهُ أَبُو نَافِعٍ
‘Abbās bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā bin Ma‘īn berkata, ‘Ṣakhr bin Juwayriyah nama kunyahnya adalah Abū Nāfi‘.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سُئِلَ يَحْيَى عَنْ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ فَقَالَ صَالِحٌ
Ahmad bin Zuhair menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Yahya ditanya tentang Sakhr bin Juwayriyah, lalu menjawab, ‘Ia seorang yang saleh.’”
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ نَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ قَالَ قَالَ يَحْيَى ذَهَبَ كِتَابُ صَخْرٍ فَبَعَثَ بِهِ إِلَيْهِ مِنَ الْمَدِينَةَ
Telah menceritakan kepada kami Shalih bin Ahmad, telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Madini. Ia berkata, “Yahya berkata, ‘Kitab Shakhr hilang, lalu kitab itu dikirimkan kepadanya dari Madinah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلُهُ وَمَالُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah memberitakan kepada kami Sakhr bin Juwayriyah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang terlewat salat Asar seolah-olah kehilangan keluarga dan hartanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Sakhr bin Juwayriyah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang orang kota menjualkan barang untuk orang pedalaman.”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ نَا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ نَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ نَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلُهُ وَمَالُهُ
Abu ar-Rabi‘ az-Zahrani telah menceritakan kepada kami; Hammad bin Zaid telah meriwayatkan kepada kami; Ayyub telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ. Abu ar-Rabi‘ juga telah menceritakan kepadaku, katanya: ‘Abdul Warits telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Ayyub telah meriwayatkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa terlewat salat Asar, seolah-olah keluarga dan hartanya telah direnggut darinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْسُو نِسَاءَهُ حُمْرَ الْإِبْرِيسَمِ وَكَانَ يَكْسُو امْرَأَتَهُ مِطْرَفَ خَزٍّ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Sakhr bin Juwayriyah, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa memakaikan para istrinya pakaian dari sutra merah, dan ia biasa memakaikan istrinya sebuah mantel dari kain khazz.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي صَخْرٌ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ali meriwayatkan kepada kami; Sakhr mengabarkan kepadaku.” Sakhr berkata, “Nafi menulis kepadaku bahwa Ibnu Umar berpendapat tahsib adalah sunah Nabi ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُخْرِجُ زَكَاتَهُ إِلَى الْمُصَلَّى قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ أَوْ مَمْلُوكٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Sakhr, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengeluarkan zakatnya ke tempat salat sehari, dua hari, atau tiga hari sebelum Idulfitri, untuk setiap orang, baik anak kecil maupun orang dewasa, merdeka maupun budak, sebanyak satu sha‘ kurma.”
وَبِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ التَّمْرَ فِي صَدَقَةِ الْفِطْرِ
Melalui sanad tersebut, dari Ibnu Umar, bahwa ia biasa mengutamakan kurma untuk zakat fitrah.
وَبِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ أَوْ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَزَادَ فِيهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dengan jalur periwayatan itu, dari Ibn Umar, ia berkata, “Kami, laki-laki dan perempuan, biasa berwudu dari satu bejana atau menggunakan satu bejana yang sama.” Ayyub meriwayatkannya dari Nafi‘, dari Ibn Umar, dan menambahkan: “Pada masa Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَاهُ جَدِّي نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Kakekku telah menceritakan hadis ini kepada kami; Isma‘il bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami; Ayyub meriwayatkan dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Aku melihat laki-laki dan perempuan berwudu dari satu wadah pada masa Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَا نَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Marwazi, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid.” Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Miqdam al-‘Ijli, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai‘.” Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, ‘Pada masa Rasulullah ﷺ, laki-laki dan perempuan berwudu menggunakan satu bejana yang sama.’”
حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ نَا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ نَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ الْمِهْرَاسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Ṭālūt bin ‘Abbād, telah menceritakan kepada kami al-Ḥāriṡ bin Nabḥān, telah menceritakan kepada kami Ayyūb, dari Nāfi‘, dari Ibnu ‘Umar, ia berkata, “Pada masa Rasulullah ﷺ, al-Mihras digunakan oleh laki-laki dan perempuan untuk berwudu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ نَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ أَيُّوبَ مِثْلَ مَا رَوَاهُ صَخْرٌ وَرَوَاهُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ بِالشَّكِّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Sakhr bin Juwairiyah, dari Nafi‘, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Abdullah bin Umar, dari Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakar, dari Ummu Salamah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya orang yang minum menggunakan bejana perak, pada hakikatnya ia sedang meneguk api Jahanam ke dalam perutnya.’” Hadis ini diriwayatkan pula oleh Hammad bin Zaid dan Yazid bin Zurai‘ dari Ayyub, seperti riwayat Sakhr. Ibnu Ulayyah meriwayatkannya dari Ayyub dengan keraguan.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا عَارِمٌ وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا أَبُو النَّضْرِ قَالَا نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Zanjawaih, (ia berkata): telah meriwayatkan kepada kami ‘Arim; dan telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Zanjawaih, (ia berkata): telah meriwayatkan kepada kami Abu an-Nadr. Keduanya berkata: telah meriwayatkan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub dan ‘Abdurrahman as-Sarraj, dari Nafi‘, dari Zaid bin ‘Abdullah bin ‘Umar, dari ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abu Bakr, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda:”
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ نَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin al-Miqdam al-‘Ijli, telah menyampaikan kepada kami Yazid bin Zurai‘, telah menyampaikan kepada kami Ayyub, dari Nafi‘, dari Zaid bin Abdullah, dari Abdullah bin Abdurrahman, dari Ummu Salamah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya orang yang minum menggunakan wadah dari perak, sebenarnya ia sedang menelan api Jahanam ke dalam perutnya.”
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا ابْنُ عُلَيَّةَ نَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ مِثْلَ رِوَايَةِ صَخْرِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ
Ya‘qub bin Ibrahim telah menceritakan kepada kami, Ibnu ‘Ulayyah telah menyampaikan kepada kami, Ayyub dari Nafi‘, dari Zaid bin Abdullah, dari Abdurrahman atau Abdullah bin Abdurrahman, dari Ummu Salamah, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa dengannya. Hadis itu juga diriwayatkan oleh Ubaidullah, Malik bin Anas, al-Laits bin Sa‘d, dan Jarir bin Hazim, dengan riwayat yang sama seperti riwayat Sakhr bin Juwayriyah.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقُرِئَ عَلَى سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجَوَيْهِ وَعَمِّي قَالَا نَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ وَحَدَّثَنِي ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا أَبُو النَّضْرِ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ نَا أَبُو صَالِحٍ قَالَا نَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَحَدَّثَنِي جَدِّي نَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ نَافِعٍ وَفِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ نَا نَافِعٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَادَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَهِيَ خَالَتُهُ يَعْنِي أُمَّ سَلَمَةَ خَالَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ مِنْ إِنَاءِ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ وَفِي حَدِيثِ جَرِيرٍ أَيْضًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya‘qub bin Ibrahim telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Ubaidullah. Hadis itu dibacakan kepada Suwaid bin Sa‘id bin Malik, dari Malik. Ibn Zanjawayh dan pamanku telah meriwayatkan kepadaku; keduanya berkata: Al-Qa‘nabi telah meriwayatkan kepada kami dari Malik. Ibn Zanjawayh telah meriwayatkan kepadaku, katanya: Abu an-Nadr telah meriwayatkan kepada kami. Ibrahim bin Hani’ telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Abu Shalih telah meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata: Al-Laits bin Sa‘d telah meriwayatkan kepada kami. Kakekku telah meriwayatkan kepadaku, katanya: Husain bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Jarir bin Hazim telah meriwayatkan kepada kami dari Nafi‘. Dalam riwayat ‘Ubaidullah dan riwayat al-Laits, ia berkata: Nafi‘ telah meriwayatkan kepada kami dari Zaid bin ‘Abdullah bin ‘Umar, dari ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abi Bakr, dari Ummu Salamah. Jarir bin Hazim menambahkan, “Ia adalah bibinya”—yakni Ummu Salamah adalah bibi ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman. Ummu Salamah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya orang yang minum dari bejana perak, hanyalah meneguk api Jahanam ke dalam perutnya.’” Dalam riwayat Jarir juga disebutkan, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ وَأَنَا سَأَلْتُهُ قَالَ أنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ فَاخْتَلَفُوا فِي زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي رَوَتْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali menyampaikan kepada kami, dan aku bertanya kepadanya. Ia berkata, “Sakhr bin Juwayriyah menyampaikan kepada kami, dari Nafi‘, dari Shafiyyah, dari salah seorang istri Nabi ﷺ, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Tidak halal bagi seorang perempuan yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya.’ Lebih dari seorang meriwayatkan hadis ini dari Nafi‘. Mereka berbeda pendapat mengenai istri Nabi ﷺ yang meriwayatkan hadis ini dari Nabi ﷺ.
حَدَّثَنَاهُ مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ نَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ حَفْصَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Mus‘ab bin Abdullah az-Zubairi, (ia berkata,) telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas, dari Nafi‘, dari Shafiyyah, dari Aisyah atau Hafshah, dari Nabi ﷺ.
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ نَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dan telah meriwayatkan kepada kami Abu ar-Rabi‘, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Nafi‘, dari Shafiyyah, dari salah seorang istri Nabi ﷺ. Ia berkata, “Nabi Allah ﷺ bersabda.”
وَحَدَّثَنَا جَدِّي نَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kakekku telah menceritakan kepada kami: Ibn ‘Ulayyah telah menceritakan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Shafiyyah binti Abi ‘Ubaid, dari salah seorang istri Nabi ﷺ.
وَحَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ وَعِيسَى بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ نَا سَعِيدٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ أُمُّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ هَذَا آخِرُ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ أَيُّوبُ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا
Ibnu Zanjawaih dan Isa bin Ja‘far telah menceritakan kepada kami. Keduanya berkata, “Abdullah bin Bakar telah meriwayatkan kepada kami; Sa‘id meriwayatkan kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Safiyyah, dari salah seorang istri Nabi ﷺ, yaitu Ummu Salamah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Tidak halal bagi seorang perempuan yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk berkabung atas seorang yang meninggal lebih dari tiga malam, kecuali atas suaminya.’” Sampai di sinilah riwayat Malik berakhir. Ayyub menambahkan, “Sesungguhnya ia berkabung atas suaminya selama empat bulan sepuluh hari.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ نَا رَجُلٌ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami kakekku, telah menceritakan kepada kami Ibnu ‘Ulayyah, dari Ayyub, telah menceritakan kepada kami seorang laki-laki, dari Ummu Habibah, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu.
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَوْ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثَةٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ
Kakekku telah menceritakan kepada kami, Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami, Yahya bin Sa‘id telah mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Safiyyah binti Abi ‘Ubaid, dari Hafsah binti Umar, istri Nabi ﷺ, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Tidak halal bagi seorang perempuan yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir, atau beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, untuk berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا أَبُو النَّضْرِ نَا اللَّيْثُ نَا نَافِعٌ أَنَّ صَفِيَّةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ حَفْصَةَ أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ عَنْ كِلْتَيْهِمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
Kakekku telah menceritakan kepada kami; Abu al-Nadr telah menceritakan kepada kami; al-Laits telah menceritakan kepada kami; Nafi‘ telah menceritakan kepada kami bahwa Safiyyah menyampaikan kepadanya, dari Hafsah atau dari Aisyah atau dari keduanya, dari Nabi ﷺ, seperti hadis Yahya bin Sa‘id.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا أَبُو صَالِحٍ نَا اللَّيْثُ نَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ صَفِيَّةَ أَوْ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ عَنْهُمَا كِلْتَيْهِمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh; Abu Shalih telah menceritakan kepada kami; al-Laits telah menceritakan kepada kami; Yazid bin al-Had telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Dinar, dari Shafiyyah atau dari Aisyah atau dari keduanya sekaligus, dari Nabi ﷺ, seperti hadis tersebut.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ حَفْصَةَ أَوْ عَائِشَةَ أَوْ كِلْتَيْهِمَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ خِلَافَ الَّذِي ذَكَرْنَا فِي الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي اللَّفْظِ
Ibnu Zanjawayh telah meriwayatkan kepada kami: Syababah bin Sawwar, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari Nafi’, dari Safiyyah, dari Hafshah atau Aisyah atau keduanya, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa. Muhammad bin Ishaq meriwayatkannya dari Nafi’ dengan sanad yang berbeda dari yang telah kami sebutkan, dan menambahkan sesuatu dalam redaksinya.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثَةٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا وَالْإِحْدَادُ أَنْ لَا تَمْتَشِطَ وَلَا تَكْتَحِلَ وَلَا تَخْتَضِبَ وَلَا تَمَسَّ طِيبًا وَلَا تَمَسَّ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ibn Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami Ya‘la ibn ‘Ubaid, telah menceritakan kepada kami Muhammad ibn Ishaq, dari Nafi‘, dari Shafiyyah, dari ‘Aisyah dan Ummu Salamah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak halal bagi seorang perempuan yang beriman kepada Allah dan hari akhir untuk berkabung atas orang yang meninggal lebih dari tiga hari, kecuali atas suaminya. Berkabung itu ialah tidak menyisir rambut, tidak memakai celak, tidak mewarnai rambut atau kuku, tidak memakai wewangian, tidak mengenakan pakaian yang dicelup, dan tidak keluar dari rumahnya.”
حَدَّثَنِي جَدِّي وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا نَا ابْنُ عُلَيَّةَ نَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِوَاءٌ فَيُقَالُ لَهُ هَذِهِ غَدْرَةٌ فُلَانٍ أَلَا وَإِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْغَدْرِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُبَايِعَ رَجُلٌ رَجُلًا عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَبَيْعِ رَسُولِهِ ثُمَّ يَنْكُثُ بَيْعَتَهُ فَلَا يَخْلَعَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَزِيدُ وَلَا يَشْرُعَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ فِي هَذَا الْأَمْرِ فَيَكُونُ صَيْلَمًا بَيْنِي وَبَيْنَهُ
Kakekku dan Ziyad bin Ayyub menceritakan kepadaku. Keduanya berkata, “Ibn Ulayyah menuturkan kepada kami, Suhr bin Juwayriyah menuturkan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibn Umar. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Pada hari kiamat, bagi orang yang berkhianat akan ditegakkan sebuah panji. Lalu dikatakan kepadanya, ‘Inilah pengkhianatan si fulan.’ Ketahuilah, di antara pengkhianatan terbesar—selain mempersekutukan Allah عز وجل—ialah seseorang berbaiat kepada orang lain atas nama Allah dan Rasul-Nya, kemudian ia mengingkari baiatnya. Maka, janganlah seorang pun di antara kalian mencabut baiat terhadap Yazid, dan janganlah seorang pun di antara kalian memulai urusan ini, sehingga menjadi pedang pemisah antara aku dan dia.”’”
حَدَّثَنِي جَدِّي نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَتْرُكَ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ
Kakekku telah menceritakan kepadaku: Abdul Wahhab bin ‘Atha’ telah menceritakan kepada kami, dari Shakhr, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang seseorang melamar perempuan yang sedang dilamar oleh saudaranya, sampai saudaranya itu membatalkan lamarannya atau mengizinkannya.”
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ أَوْ قَالَ يَأْذَنُ لَهُ
Abu ar-Rabi‘ telah menyampaikan hadis kepada kami; Hammad ibn Zayd menyampaikan hadis kepada kami, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibn Umar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah seseorang menjual barang dengan menyaingi transaksi saudaranya, dan jangan pula melamar perempuan yang sedang dilamar saudaranya, kecuali dengan izinnya”—atau beliau bersabda, “jika ia mengizinkannya.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ نَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَامَ غَزْوَةِ تَبُوكَ بِالْحَجَرِ عِنْدَ بُيُوتِ ثَمُودَ فَاسْتَقَى النَّاسُ مِنَ الْآبَارِ الَّتِي كَانَتْ تَشْرَبُ مِنْهَا ثَمُودُ فَاسْتَقَوْا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ وَعَجَنُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ وَاعْلِفُوا الْعَجِينَ الْإِبِلَ ثُمَّ ارْتَحَلَ حَتَّى أَتَى الْمَوْضِعَ الَّذِي كَانَتْ تَشْرَبُ مِنْهُ النَّاقَةُ وَقَالَ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عُذِّبُوا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Abd al-Malik bin Zanjawaih, Abu al-Walid al-Tayalisi telah menceritakan kepada kami, Sakhr bin Juwayriyah telah menceritakan kepada kami, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ singgah di al-Hijr, di dekat rumah-rumah kaum Tsamud, pada tahun Perang Tabuk. Orang-orang mengambil air dari sumur-sumur yang dahulu digunakan kaum Tsamud untuk minum. Mereka mengambil air, menjerang periuk-periuk, dan menguleni adonan. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Tumpahkan isi periuk-periuk itu dan berikan adonan itu sebagai pakan unta.” Kemudian beliau berangkat hingga tiba di tempat unta betina itu dahulu minum. Beliau bersabda, “Janganlah kalian memasuki tempat kaum yang telah diazab ini, karena aku khawatir kalian akan ditimpa apa yang telah menimpa mereka. Maka, janganlah kalian memasuki tempat mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا صَخْرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ قَالَ نَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَالْمَسَاكِينَ وَاطَّلَعْتُ إِلَى النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Shakhr. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Raja’ berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abbas, ia berkata bahwa Muhammad ﷺ bersabda, “Aku melihat ke dalam surga, lalu aku mendapati bahwa kebanyakan penghuninya adalah orang-orang fakir dan miskin. Aku juga melihat ke dalam neraka, lalu aku mendapati bahwa kebanyakan penghuninya adalah perempuan.”’”
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ نَا أَبُو الْأَشْهَبَ نَا أَبُو رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ فِي الْجَنَّةِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ صَخْرٍ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَالَفَ رِوَايَةَ الْجَمِيعِ
Telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami Abu al-Asyhab, telah menceritakan kepada kami Abu Raja’, dari Ibnu Abbas, bahwa Nabi ﷺ melihat ke dalam surga, lalu menyebutkan hadis yang semisal dengan hadis Sakhr. Hadis ini diriwayatkan oleh lebih dari satu orang dari Ayyub, dari Abu Raja’, dari Ibnu Abbas. Abdul Warits meriwayatkannya dari Ayyub, dari Abu Raja’, dari Imran bin Husain, dari Nabi ﷺ; riwayat ini berbeda dari riwayat semua perawi lainnya.
حَدَّثَنَا جَدِّي وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ صَخْرٍ
Telah menceritakan kepada kami kakekku dan Ziyad bin Ayyub, keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim; telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Abu Raja’ al-‘Utharidi.” Ia berkata, “Aku mendengar Ibn Abbas berkata, ‘Muhammad ﷺ bersabda,’ lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Sakhr.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ نَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ahmad bin al-Miqdam telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin ‘Abd al-Rahman al-Tufawi telah menceritakan kepada kami, Ayyub telah menceritakan kepada kami, dari Abu Raja’, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Abbas meriwayatkan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku melihat ke dalam surga,’ lalu ia menyebutkan hadis tersebut.
حَدَّثَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ نَا مُعَلَّى بْنِ أَسَدٍ وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ نَا عَفَّانُ قَالَا نَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Zanjawayh, telah menceritakan kepada kami Mu‘alla bin Asad; dan telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Muhammad bin Syakir, telah menceritakan kepada kami ‘Affan. Keduanya berkata, “Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, dari Ayyub, dari Abu Raja’, dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.”
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ نَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرْتُ إِلَى الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ الْفُقَرَاءَ وَنَظَرْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ النِّسَاءَ
Telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Hilāl aṣ-Ṣawwāf, telah menceritakan kepada kami ‘Abdul Wāriṡ, dari Ayyūb, dari Abū Rajā’, dari ‘Imrān bin Ḥuṣain, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Aku melihat surga, lalu aku melihat bahwa kebanyakan penghuninya adalah orang-orang miskin. Aku melihat ke dalam neraka, lalu aku melihat bahwa kebanyakan penghuninya adalah kaum perempuan.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ عُمَرُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَبْعَثُ إِلَى مَنْ يَنْزِلُ وَرَاءَ الْعَقَبَةِ مِنَ الْحَاجِّ فَيَدْخُلُونَ مِنًى
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami: Sakhr telah mengabarkan kepada kami, dari Nafi‘, ia berkata, “Umar—semoga Allah merahmatinya—biasa mengutus orang kepada para jemaah haji yang singgah di belakang al-‘Aqabah, lalu mereka masuk ke Mina.”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أنَا عَفَّانُ قَالَ كَانَ صَخْرٌ أَثْبَتَ وَأَعْرِفَ بِالْحَدِيثِ مِنْ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ
Aku melihat dalam kitab Muhammad bin Sa‘d: “Affan telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, ‘Sakhr lebih tepercaya dan lebih menguasai hadis daripada Juwayriyah bin Asma.’”
قَالَ وَسَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ قَالَ كَانَ صَخْرٌ يُكَنَّى أَبَا نَافِعٍ وَكَانَ مَوْلَى لِبَنِي تَمِيمٍ وَكَانَ ثَبْتًا ثِقَةً
Ia berkata, “Aku mendengar Amr bin Asim berkata, ‘Sakhr berkunyah Abu Nafi‘, merupakan maula Bani Tamim, dan seorang perawi yang teguh serta tepercaya.’”
حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيِّ
Hadis Yazīd ibn Ibrāhīm al-Tustarī.
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ نَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ نَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ الصَّدُوقُ الْمُسْلِمُ
Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Ayyub; telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin ‘Amir; telah menceritakan kepada kami Yazid bin Ibrahim at-Tustari, seorang yang jujur dan Muslim.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ نَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ تُوُفِّيَتِ إِحْدَى بَنَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نُغَسِّلَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَأَنْ نَجْعَلَ فِي الْغَسْلَةِ الْآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ سِدْرٍ وَكَافُورٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Ibrahim at-Tustari, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sirin bahwa Ummu ‘Athiyyah berkata, “Salah seorang putri Rasulullah ﷺ wafat. Beliau memerintahkan kami agar memandikannya tiga atau lima kali, atau lebih dari itu jika menurut kalian perlu, dan agar kami mencampurkan sedikit daun bidara dan kapur barus pada basuhan terakhir.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا فَقُلْنَا يُصَغِّرُهَا أَوْ يُزَهِّدُهَا
Ali menuturkan kepada kami, Yazid bin Ibrahim mengabarkan kepada kami, Muhammad bin Sirin menuturkan kepada kami dari Abu Hurairah, ia berkata, “Sesungguhnya pada hari Jumat terdapat suatu waktu yang tidaklah seorang hamba yang sedang berdiri menunaikan salat bertepatan dengannya, lalu memohon kebaikan kepada Allah pada waktu itu, melainkan Allah akan memberikannya.” Kemudian ia mengisyaratkan dengan tangannya seperti ini. Kami pun berkata, “Ia menganggapnya kecil atau tidak begitu penting.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Yazid bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sirin, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Syaqiq al-‘Uqaili, dari Aisyah, ia berkata, “Nabi ﷺ sering salat dalam keadaan berdiri maupun duduk. Apabila beliau salat berdiri, beliau rukuk dalam keadaan berdiri; dan apabila beliau salat duduk, beliau rukuk dalam keadaan duduk.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ قَتَادَةُ لَا بَأْسَ أَنْ يَسْتَكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ إِذَا كَانَتْ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً يَعْنِي الْأَرْضَ الْبَيْضَاءِ
Ali meriwayatkan kepada kami; Yazid bin Ibrahim mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Qatadah berkata, ‘Tidak mengapa menyewakannya dengan emas atau perak apabila tanah itu putih bersih,’ yakni tanah yang putih.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ النَّقِيَّةِ فَقَالَ لَا تَسْتَكْرِهَا
Ali meriwayatkan kepada kami; Yazid bin Ibrahim memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan tentang tanah putih yang bersih. Ia menjawab, ‘Jangan memaksakannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ فِي ثِقَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَالَ عَطَاءٌ وَأَنَا أَتَعَجَّلُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Ibrahim, dari ‘Atha’, dari Ibnu ‘Abbas, ia berkata, “Aku berada di antara rombongan bawaan Rasulullah ﷺ pada malam Jam‘.” ‘Atha’ berkata, “Saat itu aku sedang bergegas.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ
Ali telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami; Atha bin Abi Rabah telah menceritakan kepada kami, dari al-Fadhl bin Abbas, ia berkata, “Aku berada di belakang Nabi ﷺ sebagai boncengannya. Beliau terus mengucapkan talbiyah hingga melempar Jamrah al-Aqabah pada hari Nahr.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ لَنَا عَطَاءٌ أنَا أَلْبَسُ الْقَلَنْسُوَةَ مِنْ شَيْءٍ أَجِدُهُ بِرَأْسِي وَأَنَا مُحْرِمٌ وَأُكَفِّرُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Yazid bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Atha’ berkata kepada kami, ‘Aku mengenakan kopiah karena sesuatu yang kudapati di kepalaku, padahal aku sedang berihram, dan aku membayar kafarat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ النَّقِيَّةِ فَقَالَ لَا تَسْتَكْرِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali; Yazid bin Ibrahim memberitakan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan tentang menyewa tanah kosong yang bersih. Ia menjawab, ‘Jangan menyewanya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنِ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ وَالصِّدِّيقُ فِي الْجَنَّةِ وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْءُودَةُ فِي الْجَنَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Yazid bin Ibrahim. Ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan berkata, ‘Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, siapa yang berada di surga?” Nabi saw. bersabda, “Nabi berada di surga, orang yang sangat jujur berada di surga, orang yang mati syahid berada di surga, anak yang dilahirkan berada di surga, dan anak perempuan yang dikubur hidup-hidup berada di surga.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَدْوَى وَلَا صَفَرَ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Yazid bin Ibrahim telah mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada penularan dan tidak ada Safar.”
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Dan melalui jalur yang sama, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ berbekam karena memar yang beliau alami saat sedang berihram.
وَبِهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْوُضُوءُ مِمَّا يَخْرُجُ وَلَيْسَ مِمَّا يَدْخُلُ
Dan melalui jalur itu, dari Jabir, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Wudu disebabkan oleh sesuatu yang keluar, bukan oleh sesuatu yang masuk.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ يَقُولُ مَاتَ سُفْيَانُ وَيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ سَنَةَ إِحْدَى وَسِتِّينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mansur, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Walid berkata, ‘Sufyan dan Yazid bin Ibrahim al-Tustari wafat pada tahun 161.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مَاتَ التُّسْتَرِيُّ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘At-Tustari wafat pada tahun enam puluh tiga.’”
قَالَ أَحْمَدُ وَقَالَ الْمَدَائِنِيُّ مَاتَ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Ahmad berkata, dan al-Madā’inī berkata, “Ia wafat pada bulan Muharam tahun 63.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَثْبَتُ مِنَ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى وَالسَّرِيُّ لَا بَأْسَ بِهِ وَيَزِيدُ أَثْبَتُ نُظَرَائِهِ
Muhammad ibn Ishaq telah menceritakan kepada kami dari Yahya ibn Ma‘in, ia berkata, “Yazid ibn Ibrahim lebih kuat keteguhannya daripada al-Sari ibn Yahya. Al-Sari tidak bermasalah, sedangkan Yazid adalah yang paling kuat keteguhannya di antara orang-orang yang setara dengannya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ كُنْيَةُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو سَعِيدٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata, “Kunyah Yazid bin Ibrahim adalah Abu Sa‘id.”
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَتَادَةَ لَيْسَ بِذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Salih bin Ahmad, dari Ali. Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id berkata, ‘Yazid bin Ibrahim, dari Qatadah, tidak seperti itu.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ ابْنِ سَعْدٍ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثِقَةٌ ثَبْتٌ كَانَ عَفَّانُ يَرْفَعُ أَمْرَهُ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَاهِلَةَ عِنْدَ مَقْبَرَةِ بَنِي يَشْكُرَ
Aku membaca dalam kitab Ibn Sa‘d: “Yazid bin Ibrahim adalah seorang perawi yang tepercaya dan kokoh. Affan sangat mengagungkan kedudukannya. Ia biasa tinggal di Bahilah, dekat pemakaman Bani Yasykur.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ نَا عَفَّانُ قَالَ كَانَ يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ إِذَا حَدَّثَ عَنِ الْحَسَنِ لَمْ يَلْحَنْ وَإِذَا حَدَّثَ عَنْ مُحَمَّدٍ لَحَنَ
Umar bin Syabbah telah menceritakan kepada kami, Affan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Apabila Yazid bin Ibrahim meriwayatkan dari al-Hasan, ia tidak membuat kesalahan dalam berbahasa; tetapi apabila meriwayatkan dari Muhammad, ia membuat kesalahan dalam berbahasa.”
حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Hadis Sulaiman bin al-Mughirah
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قِرَاءَةً مِنْ حِفْظِهِ أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَسِيرُونَ عَشِيَّتَكُمْ وَلَيْلَتَكُمْ فَتَأْتُونَ الْمَاءَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غَدًا فَقَالَ فَإِنِّي لَأَسِيرُ إِلَى جَنْبِهِ حِينَ ابْهَارَّ اللَّيْلُ إِذَا نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَالَ فَدَعَّمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ فَاعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى إِذَا ابْهَارَّ اللَّيْلُ مَالَ مَيْلَةً أُخْرَى فَدَعَمْتُهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ أُوقِظَهُ فَاعْتَدَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ اللَّيْلِ مَالَ مَيْلَةً هِيَ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَيَيْنِ حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَنْجَفِلَ قَالَ فَدَعَمْتُهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ مَتَى كَانَ هَذَا مَسِيرَكَ مِنِّي قُلْتُ مَا زَالَ مَسِيرِي مِنْكَ اللَّيْلَةَ قَالَ حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ قَالَ تَرَانَا نَخْفَى عَلَى النَّاسِ هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ ثُمَّ قُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ حَتَّى إِذَا كُنَّا سَبْعَةَ رَكْبٍ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الطَّرِيقِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا فَكَانَ هُوَ أَوَّلُ مَنِ اسْتَيْقَظَ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ قَالَ فَقُمْنَا فَزِعِينَ فَقَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ دَعَا بِمِيضَأَةٍ كَانَتْ مَعِي فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وُضُوءًا دُونَ الْوُضُوءِ وَبَقِيَ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفَظْ عَلَيْنَا مِيضَأَتَكَ هَذِهِ يَا أَبَا قَتَادَةَ فَإِنَّهَا سَيَكُونُ لَهَا شَأْنٌ قَالَ ثُمَّ نُودِيَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ كَمَا كَانَ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ ثُمَّ قَالَ ارْكَبُوا فَرَكِبْنَا فَجَعَلَ بَعْضُنَا يَهْمِسُ إِلَى بَعْضٍ يَسَارَهُ مَا صَنَعْنَا فِي تَفْرِيطِنَا فِي صَلَاتِنَا قَالَ أَمَا لَكُمْ فِيَّ أُسْوَةٌ فَإِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ عَلَى مَنْ لَمْ يُصَلِّ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ صَلَاةٍ أُخْرَى فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَنْتَبُهُ لَهَا فَإِذَا كَانَ الْغَدُ فَلْيُصَلِّهَا عِنْدَ وَقْتِهَا ثُمَّ قَالَ مَا تَرَوْنَ النَّاسَ صَنَعُوا قَالَ ثُمَّ قَالَ أَصْبَحَ النَّاسُ وَقَدْ فَقَدُوا نَبِيَّهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَكُمْ لَمْ يَكُنْ لِيُخَلِّفَكُمْ وَقَالَ النَّاسُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَإِنْ يُطِيعُوا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ يَرْشُدُوا قَالَ فَانْتَهَى إِلَى النَّاسِ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ أَوْ قَالَ حِينَ حَمِيَ كُلُّ شَيْءٍ وَهُمْ يَقُولُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْنَا عَطَشًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا هُلْكَ عَلَيْكُمْ قَالَ ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَطْلِقُوا لِي غُمَرِي قَالَ فَأُطْلِقَ فَدَعَا بِالْمِيضَأَةِ الَّتِي كَانَتْ مَعِي قَالَ أَبُو قَتَادَةَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ فَأَسْقَيهَمْ فَلَمَّا رَأَى النَّاسُ مَا فِي الْمِيضَأَةِ تَكَابُّوا وَتَشَاحُّوا فَقَالَ أَحْسَنُوا الْمَلْأَ فَكُلُّكُمْ سَيُرْوَى قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُبُّ وَأَسْقِيهِمْ حَتَّى مَا بَقِيَ غَيْرِي وَغَيْرُهُ قَالَ فَصَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْرَبْ فَقُلْتُ لَا أَشْرَبُ حَتَّى تَشْرَبَ قَالَ إِنَّ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ قَالَ فَشَرِبْتُ وَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى النَّاسُ الْمَاءَ جَامِّينَ رِوَاءً
Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami melalui pembacaan dari hafalannya: Sulaiman bin al-Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abdullah bin Rabah al-Anshari, dari Abu Qatadah al-Anshari, ia berkata, “Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami, lalu bersabda, ‘Sesungguhnya kalian akan menempuh perjalanan pada sore dan malam ini, lalu insyaallah besok kalian akan sampai di tempat air.’” Ia berkata, “Aku berjalan di samping beliau ketika malam telah sangat gelap. Rasulullah ﷺ mengantuk, lalu tubuh beliau miring. Aku menopang beliau tanpa membangunkannya, lalu beliau kembali tegak di atas tunggangannya. Kemudian kami melanjutkan perjalanan. Ketika malam telah sangat gelap, beliau kembali miring, lalu aku menopang beliau tanpa membangunkannya, dan beliau kembali tegak di atas tunggangannya. Kemudian kami melanjutkan perjalanan. Ketika malam hampir berakhir, beliau miring lebih kuat daripada dua kali sebelumnya, hingga hampir terjatuh. Aku pun menopang beliau. Beliau mengangkat kepala dan bertanya, ‘Siapa ini?’ Aku menjawab, ‘Abu Qatadah.’ Beliau bertanya, ‘Sejak kapan engkau berjalan bersamaku?’ Aku menjawab, ‘Aku terus berjalan bersamamu sepanjang malam ini.’ Beliau bersabda, ‘Semoga Allah menjagamu sebagaimana engkau telah menjaga Nabi-Nya.’ Beliau bertanya, ‘Apakah menurutmu kita tersembunyi dari orang-orang? Apakah engkau melihat seseorang?’ Aku menjawab, ‘Itu seorang penunggang.’ Kemudian aku berkata, ‘Itu seorang penunggang,’ hingga kami berjumlah tujuh penunggang. Rasulullah ﷺ lalu menyimpang dari jalan dan meletakkan kepala beliau. Kemudian beliau bersabda, ‘Jagalah salat kita.’ Beliau menjadi orang pertama yang terbangun, sementara matahari berada di belakang beliau. Ia berkata, ‘Kami pun bangkit dengan cemas. Beliau bersabda, “Naiklah.” Kami pun naik, lalu melanjutkan perjalanan. Ketika matahari telah meninggi, beliau meminta wadah air yang kubawa, yang berisi sedikit air. Beliau berwudu dengannya secara ringkas, dan masih tersisa sedikit air di dalamnya. Rasulullah ﷺ bersabda, “Jagalah wadah air ini untuk kita, wahai Abu Qatadah, sebab kelak wadah ini akan memiliki arti penting.”’ Ia berkata, ‘Kemudian seruan untuk salat dikumandangkan. Rasulullah ﷺ berdiri dan salat dua rakaat sebelum Subuh, kemudian salat Subuh sebagaimana biasanya beliau salat setiap hari. Lalu beliau bersabda, “Naiklah.” Kami pun naik. Sebagian dari kami mulai berbisik kepada yang lain, menyesali kelalaian kami dalam salat. Beliau bersabda, “Tidakkah kalian memiliki teladan pada diriku? Sesungguhnya tidak ada kelalaian dalam tidur. Kelalaian hanyalah bagi orang yang tidak salat sampai waktu salat berikutnya tiba. Siapa yang melakukan hal itu, hendaklah ia salat ketika terbangun. Adapun besok, hendaklah ia salat pada waktunya.” Kemudian beliau bersabda, “Menurut kalian, apa yang telah dilakukan orang-orang?”’ Ia berkata, ‘Lalu beliau berkata, “Orang-orang bangun pagi dan kehilangan Nabi mereka.” Abu Bakr رضي الله عنه berkata, “Rasulullah ﷺ tidak mungkin meninggalkan kalian di belakang.” Orang-orang berkata, “Rasulullah ﷺ berada di depan kalian. Jika kalian menaati Abu Bakr dan Umar, kalian akan mendapat petunjuk.”’ Ia berkata, ‘Beliau sampai kepada orang-orang ketika hari telah semakin siang—atau beliau berkata, ketika segala sesuatu telah menjadi panas—sementara mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami binasa karena kehausan! Wahai Rasulullah!” Beliau bersabda, “Kalian tidak akan binasa.” Kemudian Rasulullah ﷺ turun dan bersabda, “Ambilkan wadah minumku.” Wadah itu pun diambil. Beliau meminta wadah air yang kubawa. Abu Qatadah berkata, “Rasulullah ﷺ mulai menuangkan air, lalu aku memberi mereka minum. Ketika orang-orang melihat isi wadah itu, mereka berdesakan dan berebut. Beliau bersabda, ‘Ambillah air dengan tertib, karena kalian semua akan terpuaskan.’ Rasulullah ﷺ terus menuangkan air dan memberi mereka minum hingga tidak tersisa siapa pun selain aku dan beliau. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ menuangkan air, lalu bersabda, “Minumlah.” Aku menjawab, “Aku tidak akan minum sebelum engkau minum.” Beliau bersabda, “Orang yang memberi minum kepada suatu kaum adalah orang terakhir yang minum.”’ Ia berkata, ‘Aku pun minum, lalu Rasulullah ﷺ juga minum. Orang-orang kemudian sampai ke tempat air dalam keadaan segar dan puas dahaganya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا أَعْرِفُ فِيكُمُ الْيَوْمَ شَيْئًا كُنْتُ أَعْهَدُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ قَوْلَكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قُلْنَا يَا أَبَا حَمْزَةَ فَالصَّلَاةُ قَالَ قَدْ صَلَّيْتُمْ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menyampaikan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata, “Aku tidak mengenali sesuatu pun pada diri kalian hari ini yang dahulu kukenal pada masa Rasulullah ﷺ, selain ucapan kalian, ‘Lā ilāha illallāh.’” Kami berkata, “Wahai Abu Hamzah, lalu bagaimana dengan salat?” Ia menjawab, “Kalian telah melaksanakan salat ketika matahari terbenam, dan itulah salat Rasulullah ﷺ.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ نَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sulaiman bin al-Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Humaid bin Hilal. Ia berkata: Abu Shalih telah menceritakan kepada kami, dari Abu Sa‘id. Ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian salat menghadap sesuatu yang menjadi tabir baginya dari orang-orang, lalu seseorang hendak melintas di hadapannya, hendaklah ia mendorong dada orang itu. Sesungguhnya orang itu hanyalah setan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْزَجَانِيُّ نَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ دَاوُدَ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ مِثْلَ سُلَيْمَانِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَمَرْحُومٍ الْعَطَّارِ يَعْنِي فِي الْفَضْلِ
Muhammad bin Ali al-Jawzajani telah menceritakan kepada kami, al-Qa‘nabi telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Dawud berkata, ‘Aku tidak pernah melihat orang yang sebanding dengan Sulaiman bin al-Mughirah dan Marhum al-‘Attar di Basrah,’ maksudnya dalam hal keutamaan.”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْقَعْنَبِيَّ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَتَمَارَى عِنْدَهُ رَجُلَانِ فَقَالَا مَا تَقُولُ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَالَ إِنَّ فِي أَنْفُسِكُمَا شُغْلًا عَنْ هَذَا أَوْ غَيْرِ هَذَا
Muhammad bin Ali telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar al-Qa‘nabi berkata, ‘Kami sedang berada di sisi Sulaiman bin al-Mughirah. Lalu dua orang berselisih di hadapannya. Keduanya berkata, “Bagaimana pendapatmu, wahai Abu Sa‘id?” Ia menjawab, “Sesungguhnya dalam diri kalian berdua ada kesibukan yang membuat kalian berpaling dari perkara ini atau perkara lainnya.”’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَحْفَظَ لِحَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ مِنْ أَيُّوبَ
Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi al-Aswad. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Uyainah berkata, ‘Sulaiman bin al-Mughirah lebih kuat hafalannya terhadap hadis Humaid bin Hilal daripada Ayyub.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا حُبَيْشُ بْنُ مُبَشِّرٍ نَا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ وُهَيْبًا قَالَ كَانَ أَيُّوبُ يَقُولُ لَنَا خُذُوا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, telah menceritakan kepada kami Hubaisy bin Mubasysyir, telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, ia berkata, “Aku mendengar Wuhaib berkata, ‘Ayyub biasa berkata kepada kami, “Ambillah riwayat dari Sulaiman bin al-Mughirah.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْعَدْلُ الرِّضَا الْأَمِينُ الْمَأْمُونُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, seorang yang adil, diridai, amanah, dan terpercaya.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ نَا مَوْلًى لِأَبِي مَسْعُودٍ قَالَ دَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ اعْهَدْ إِلَيَّ فَقَالَ لَهُ أَلَمْ يَأْتِكَ الْيَقِينُ فَقَالَ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّي قَالَ فَاعْلَمْ أَنَّ الضَّلَالَةَ حَقَّ الضَّلَالَةِ أَنْ تَعْرِفَ مَا كُنْتَ تُنْكِرُ وَأَنْ تُنْكِرَ مَا كُنْتَ تَعْرِفُ وَإِيَّاكَ وَالتَّلَوُّنَ فَإِنَّ دِينَ اللَّهِ تَعَالَى وَاحِدٌ
Telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, dari Humaid bin Hilal, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami seorang maula Abu Mas‘ud. Ia berkata, ‘Abu Mas‘ud datang menemui Hudzaifah, lalu berkata kepadanya, “Berilah aku nasihat.” Hudzaifah berkata, “Bukankah kepastian telah datang kepadamu?” Ia menjawab, “Benar, demi keperkasaan Tuhanku.” Hudzaifah berkata, “Ketahuilah, kesesatan yang sesungguhnya adalah ketika engkau mengetahui apa yang dahulu engkau ingkari dan mengingkari apa yang dahulu engkau ketahui. Waspadalah terhadap sikap berubah-ubah, sebab agama Allah Taala itu satu.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ هَذِهِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْمُلَبَّدَةَ فَقَالَتْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Ali bin al-Ja‘d telah menyampaikan kepada kami, Sulaiman bin al-Mughirah telah mengabarkan kepada kami, dari Humaid bin Hilal, dari Abu Burdah, ia berkata, “Kami masuk menemui Aisyah. Lalu ia mengeluarkan untuk kami sebuah izar tebal yang dibuat di Yaman dan sebuah selimut dari jenis yang kalian sebut *mulabbadah*. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ wafat dengan mengenakan kedua pakaian ini.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُلَيْمَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Sulaiman dan Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Humaid bin Hilal, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzarr, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Anjing hitam adalah setan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُدَافِعُ الطَّوْفَ الْبَوْلَ وَالْغَائِطَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Sulaiman, dari Humaid bin Hilal, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Janganlah salah seorang di antara kalian salat ketika sedang menahan desakan buang air kecil dan buang air besar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ جَارُ الْمَسْجِدِ يَسْمَعُ النِّدَاءَ لَا يَأْتِيهِ مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ لَا صَلَاةَ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin al-Mughirah, dari Abu Musa, dari ayahnya, dari Ibnu Mas‘ud,” ia berkata, “Tetangga masjid yang mendengar azan tetapi tidak mendatanginya tanpa uzur, tidak ada salat baginya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ فِي الْجِلَالِ فَقَالَ كَانَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَبِيعُونَ التَّمْرَ فِي الْقِرَبِ وَالْجِلَالِ لَا يَرَوْنَ بِهِ بَأْسًا مَا لَمْ يُسَمُّوا كَيْلًا
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Sulayman bin al-Mughirah telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Muhammad bin Sirin tentang penjualan kurma dalam kantong-kantong kulit dan keranjang-keranjang kurma. Ia menjawab, ‘Penduduk Madinah biasa menjual kurma dalam kantong-kantong kulit dan keranjang-keranjang kurma. Mereka tidak menganggapnya bermasalah selama tidak menetapkan takarannya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin Sahl. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Affan berkata, ‘Sulaiman bin al-Mughirah biasa mewarnai rambutnya dengan warna merah.’”
حَدِيثُ سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ
Hadis Sallam bin Miskin
سَمِعْتُ شَيْبَانَ بْنَ فَرُّوخَ يَقُولُ نَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ أَبُو رَوْحٍ
Aku mendengar Syaiban bin Farrukh berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sallam bin Miskin, Abu Ruh.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ نَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَعْدَانَ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ شَهِدْتُ وَلِيمَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِيهَا خُبْزٌ وَلَا لَحْمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah menceritakan kepada kami Sallam bin Miskin, dari Amr bin Ma‘dan dan Tsabit, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Aku menghadiri sebuah walimah untuk Rasulullah ﷺ; tidak ada roti maupun daging di dalamnya.”
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ نَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ نَا عُمَرُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ثَابِتًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَعَ عُمَرَ بْنِ مَعْدَانَ ثَابِتًا إِلَّا عَلِيَّ بْنَ الْجَعْدِ
Telah menceritakan kepada kami Syaiban; telah menceritakan kepada kami Sallam bin Miskin; telah menceritakan kepada kami Umar bin Ma‘dan, dari Anas bin Malik, dengan riwayat yang serupa. Ia tidak menyebut Tsabit. Kami tidak mengetahui seorang pun yang menyebut Tsabit bersama Umar bin Ma‘dan dalam hadis ini selain Ali bin al-Ja‘d.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ نَا أَبُو نُعَيْمٍ نَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ بَعْضِ الْبَصْرِيِّينَ قَالَ كَانَ سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ كَأَنَّهُ قِطْعَةُ نُورٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, dari beberapa orang Basrah. Ia berkata, “Sallam bin Miskin seakan-akan sepotong cahaya.”
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ لَمْ أَرَ هَاهُنَا شَيْخًا مِثْلَ هَذَا يَعْنِي سَلَّامَ بْنَ مِسْكِينٍ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ bin Aḥmad, ia berkata, “Aku mendengar ‘Alī berkata, ‘Sufyān bin Sa‘īd berkata, “Aku belum pernah melihat di sini seorang syekh seperti orang ini,” yakni Sallām bin Miskīn.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سَلَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمَكَ عَبْدِي هَذَا فَلَمْ تُطْعِمْهُ وَلَوْ أَطْعَمْتَهُ أَطْعَمْتُكَ وَاسْتَسْقَاكَ عَبْدِي هَذَا فَلَمْ تَسْقِهِ وَلَوْ سَقَيْتَهُ سَقَيْتُكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Sallam. Ia berkata, “Aku mendengar al-Hasan meriwayatkan dari Abu Hurairah bahwa Allah ‘Azza wa Jalla berfirman, ‘Wahai anak Adam, hamba-Ku ini meminta makanan kepadamu, tetapi engkau tidak memberinya makan. Seandainya engkau memberinya makan, niscaya Aku memberimu makan. Hamba-Ku ini meminta minum kepadamu, tetapi engkau tidak memberinya minum. Seandainya engkau memberinya minum, niscaya Aku memberimu minum.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سَلَّامٌ قَالَ سَأَلْتُ الْحَسَنَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ الرَّجُلُ يَأْمُرُ وَالِدَيْهِ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَاهُمَا عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ يَأْمُرُهُمَا إِنْ قَبِلَا وَإِنْ كَرِهَا سَكَتَ عَنْهُمَا
Ali telah menyampaikan kepada kami. Aku, Sallam, berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan, ‘Wahai Abu Sa‘id, bagaimana jika seseorang menyuruh kedua orang tuanya berbuat baik dan melarang mereka berbuat mungkar?’” Ia menjawab, “Ia menyuruh mereka jika mereka menerima. Namun, jika mereka tidak suka, ia diam saja terhadap mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سَلَّامٌ نَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ اللَّاعِبُ بِالنَّرْدِ قِمَارًا كَالْآكِلِ لِلَّحْمِ الْخِنْزِيرِ وَاللَّاعِبُ بِهَا مِنْ غَيْرِ قِمَارٍ كَالْمُدَّهِنِ بِوَدَكِ الْخِنْزِيرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Sallam; telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Abu Ayyub, dari Abdullah bin Amr, ia berkata, “Orang yang bermain nard dengan berjudi seperti orang yang memakan daging babi, sedangkan orang yang memainkannya tanpa berjudi seperti orang yang meminyaki dirinya dengan lemak babi.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْمَهْرِيِّ قَالَ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ وَيْحَكَ لَا تَكُونَنَّ عَرِيفًا وَلَا جَابِيًا وَلَا شُرَطِيًّا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Sallam bin Miskin. Ia berkata, “Aku mendengar Muhammad bin Wasi‘ meriwayatkan dari al-Mahri.” Al-Mahri berkata, “Abu Hurairah berkata kepadaku, ‘Celaka engkau! Jangan sekali-kali menjadi kepala kaum, pemungut pajak, ataupun petugas kepolisian.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا دَمِيَتْ إِبْهَامُهُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ امْسَحْهَا بِالْحَائِطِ وَصَلِّ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Salam bin Miskin telah mengabarkan kepada kami, dari Imran bin Abdullah, bahwa ibu jari seorang laki-laki berdarah. Sa‘id bin al-Musayyib berkata kepadanya, “Usaplah ibu jarimu pada dinding, lalu salatlah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ نَا عَقِيلُ بْنُ طَلْحَةَ وَكَانَ أَبُوهُ قَدْ شَهِدَ عَامَّةَ الْمَشَاهِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جُرَيٍّ أَوْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَنُحِبُّ أَنْ تُعَلِّمَنَا عَمَلًا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنَا بِهِ قَالَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُفْرِغَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْبَسِطٌ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْخُيَلَاءِ وَلَا يُحِبُّ اللَّهُ الْخُيَلَاءَ وَإِنْ سَبَّكَ رَجُلٌ بِمَا يَعْلَمُ مِنْكَ خِلَافَهُ فَلَا تَسُبَّهُ بِمَا تَعْلَمُ مِنْهُ فَيَكُونُ لَكَ أَجْرُ ذَلِكَ وَوَبَالُهُ عَلَيْهِ
Ali telah menceritakan kepada kami: Salam bin Miskin telah memberitakan kepada kami: Aqil bin Talhah telah menceritakan kepada kami—ayahnya pernah menyaksikan sebagian besar peperangan bersama Rasulullah saw.—dari Jurayy atau Abu Jurayy al-Hujaymi. Ia berkata, “Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami adalah kaum dari kalangan penduduk pedalaman. Kami ingin agar engkau mengajarkan kepada kami suatu amalan, semoga Allah memberi kami manfaat melalui amalan itu.’ Beliau bersabda, ‘Jangan sekali-kali engkau menganggap remeh suatu kebaikan pun, meskipun hanya menuangkan air dari embermu ke wadah orang yang meminta air, atau berbicara kepada saudaramu dengan wajah berseri-seri. Hindarilah menjulurkan kain sarung, sebab hal itu termasuk kesombongan, dan Allah tidak menyukai kesombongan. Jika seseorang mencacimu dengan sesuatu yang ia tahu bertentangan dengan keadaanmu, janganlah engkau mencacinya dengan sesuatu yang engkau ketahui tentang dirinya. Dengan demikian, pahala perbuatan itu menjadi milikmu, sedangkan akibat buruknya menjadi tanggungannya.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ نَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الْجَبَّارِ يَقُولُ مَاتَ سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ
Abbas bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, Abu Muslim telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar al-‘Ala bin ‘Abd al-Jabbar berkata, ‘Sallam bin Miskin dan Hammad bin Salamah wafat pada tahun enam puluh tujuh.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ كَانَ سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ مِنْ أَعْبَدِ أَهْلِ زَمَانِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Abu Salamah berkata, ‘Sallam bin Miskin termasuk orang yang paling tekun beribadah di antara orang-orang pada zamannya.’”
حَدِيثُ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى
Hadis Hammam bin Yahya
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى بْنِ دِينَارٍ وَقَدْ سَمِعَ ابْنُ عُلَيَّةَ مِنْ أَبِي هَمَّامٍ يَحْيَى بْنِ دِينَارٍ الْعَوْذِيِّ
Abbas bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, “Hammam bin Yahya bin Dinar.” Ibn ‘Ulayyah juga telah mendengar dari Abu Hammam Yahya bin Dinar al-‘Awdzi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ قَالَ كُنْيَةُ هَمَّامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, ia berkata, “Aku mendengar Affan berkata, ‘Kunyah Hammam adalah Abu Abdillah.’”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجَوَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ الْحُبَابِ قَالَ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى بْنِ دِينَارٍ الْعَوْذِيُّ
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Zanjawayh. Ia berkata, “Aku mendengar Zayd bin al-Hubab berkata, ‘Hammam bin Yahya bin Dinar al-‘Awzi.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Hammam bin Yahya, dari Qatadah, ia berkata, “Aku bertanya kepada Anas, ‘Pakaian apakah yang paling disukai atau paling dikagumi oleh Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Kain ḥibarah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ اشْتَرَى رِدَاءً بِأَلْفِ دِرْهَمٍ يَخْرُجُ فِيهِ إِلَى الصَّلَاةِ
Ali menyampaikan kepada kami; Hamam mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Muhammad bin Sirin, bahwa Tamim ad-Dari membeli sehelai jubah seharga seribu dirham untuk dikenakannya saat pergi salat.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى حُلَّةً بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ نَاقَةً فَلَبِسَهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari Ali bin Zaid bin Jud‘an, bahwa Nabi ﷺ membeli sehelai pakaian seharga dua puluh tujuh ekor unta betina, lalu beliau mengenakannya.
وَجَدْتُ فِي كِتَابِي هَكَذَا عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَاكَ ثُمَّ تَلَا وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي
Aku menemukan dalam kitabku redaksi seperti ini: dari Ali, ia berkata, “Hammam mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang lupa mengerjakan salat, hendaklah ia mengerjakannya ketika ingat. Tidak ada tebusan baginya selain itu.’ Kemudian beliau membaca, ‘Dirikanlah salat untuk mengingat-Ku.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا هَمَّامُ يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى نَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ عَرَفْتُ فِيهِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ رَأَيْتُ شَيْخًا عَلَى حِمَارٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ قَالَ فَاتَّبَعْتُ حِمَارَهُ وَهُوَ يَقُولُ نَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَأَكَبَّ النَّاسُ يَبْكُونَ فَقَالَ مَا يُبْكِيكُمْ قَالُوا إِنَّا نَكْرَهُ الْمَوْتَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهُ إِذَا حَضَرَ فَإِنَّمَا هُوَ إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةُ وَنُعَيْمٍ إِذَا بُشِّرَ بِذَلِكَ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلِقَائِهِ أَحَبُّ وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ ثُمَّ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ هَكَذَا هِيَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ قَالَ فَإِنَّهُ إِذَا بُشِّرَ بِذَلِكَ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَاللَّهُ لِلِقَائِهِ أَكْرَهُ
Ali meriwayatkan kepada kami, Hammam—yakni Ibn Yahya—mengabarkan kepada kami, dan ‘Atha’ ibn al-Sa’ib meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hari pertama aku mengenal ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla, aku melihat seorang tua menaiki seekor keledai; kepala dan janggutnya putih.” Ia berkata, “Aku lalu mengikuti keledainya, sementara ia berkata, ‘Telah meriwayatkan kepada kami Fulan ibn Fulan, bahwa ia mendengar Rasulullah saw. bersabda, “Siapa yang senang bertemu dengan Allah, Allah pun senang bertemu dengannya. Dan siapa yang tidak suka bertemu dengan Allah, Allah pun tidak suka bertemu dengannya.”’ Orang-orang pun menangis tersedu-sedu. Beliau bertanya, ‘Apa yang membuat kalian menangis?’ Mereka menjawab, ‘Sesungguhnya kami tidak suka kematian.’ Beliau berkata, ‘Sesungguhnya maksudnya bukan demikian. Namun, ketika kematian datang, jika seseorang termasuk golongan yang didekatkan kepada Allah, maka baginya ketenteraman, rezeki yang harum, dan surga kenikmatan. Ketika diberi kabar gembira tentang hal itu, ia senang bertemu dengan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, dan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung pun senang bertemu dengannya. Adapun jika ia termasuk golongan pendusta yang sesat, maka baginya hidangan dari air mendidih, lalu dibakar di neraka yang menyala. Demikianlah bunyi bacaan ‘Abdullah: “lalu dibakar di neraka yang menyala.”’ Beliau berkata, ‘Sebab, ketika diberi kabar tentang hal itu, ia tidak suka bertemu dengan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung, dan Allah pun lebih tidak suka bertemu dengannya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سُئِلَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ أَيُّهُمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَبَانُ الْعَطَّارُ أَوْ هَمَّامٌ قَالَ كَانَ يَحْيَى الْقَطَّانُ يَرْوِي عَنْ أَبَانَ وَكَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ وَأَبَانُ ثِقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair. Ia berkata, “Yahya bin Ma‘in ditanya, ‘Manakah yang lebih engkau sukai, Aban al-‘Attar atau Hammam?’ Ia menjawab, ‘Yahya al-Qaththan meriwayatkan hadis dari Aban dan lebih menyukainya. Adapun Hammam, ia lebih aku sukai, sedangkan Aban adalah perawi yang terpercaya.’”
قَالَ يَحْيَى وَهَمَّامٌ فِي قَتَادَةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَبِي عَوَانَةَ
Yahya berkata, “Hammam dalam meriwayatkan dari Qatadah lebih saya sukai daripada Abu ‘Awanah.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ نَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الْجَبَّارِ يَقُولُ مَاتَ هَمَّامٌ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو هِلَالٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ
‘Abbas telah menceritakan kepada kami; Abu Muslim berkata, “Aku mendengar al-‘Ala’ bin ‘Abd al-Jabbar berkata, ‘Hammam wafat pada tahun enam puluh tiga, dan Abu Hilal wafat pada tahun enam puluh tujuh.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا عَفَّانُ قَالَ قَالَ لَنَا هَمَّامٌ كُلُّ شَيْءٍ أَقُولُ لَكُمْ قَالَ قَتَادَةُ فَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ قَتَادَةَ فَإِذَا كَانَ فِيهِ لَحْنٌ فَأَعْرِبُوهُ فَإِنَّ قَتَادَةَ كَانَ لَا يَلْحَنُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl; telah menceritakan kepada kami Affan. Ia berkata, “Hammam berkata kepada kami, ‘Setiap kali aku mengatakan kepada kalian, “Qatadah berkata,” sesungguhnya aku mendengarnya dari Qatadah. Jika terdapat kekeliruan i‘rab di dalamnya, betulkanlah i‘rabnya, sebab Qatadah tidak pernah keliru dalam berbahasa.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لَمْ يَرْوِ يَحْيَى عَنْ هَمَّامٍ شَيْئًا
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Yahya tidak meriwayatkan sesuatu pun dari Hammam.’”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ نَا عَفَّانُ نَا هَمَّامٌ قَالَ إِذَا قُلْتُ قَالَ قَتَادَةُ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَإِنِّي لَا أُدَلِّسُ وَمَا سَمِعْتُمُوهُ مِنِّي مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ لَحْنًا فَأَعْرِبُوهُ فَإِنَّ قَتَادَةَ كَانَ لَا يَلْحَنُ
Umar bin Syabbah telah menceritakan kepada kami, ‘Affan telah menceritakan kepada kami, Hammam berkata, “Apabila aku mengatakan, ‘Qatadah berkata,’ maka sungguh aku mendengarnya langsung dari beliau dan aku tidak melakukan tadlis. Jika kalian mendengar dariku hadis Qatadah yang mengandung kesalahan gramatikal, maka perbaikilah tata bahasanya, sebab Qatadah tidak melakukan kesalahan gramatikal.”
حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمٍ أَبِي هِلَالٍ الرَّاسِبِيِّ
Hadis Muhammad bin Sulaim, Abu Hilal ar-Rasibi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو هِلَالٍ مَاتَ مَعَ حَمَّادٍ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ فِي سَنَةٍ قَالَ نَعَمْ وَمَعَهُمْ ثَالِثٌ سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ
Muhammad bin Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar seseorang berkata, ‘Sulaiman bin Harb—Abu Hilal wafat pada tahun yang sama dengan Hammad, yakni Ibn Salamah?’” Ia menjawab, “Ya, dan bersama mereka ada orang ketiga, Sallam bin Miskin.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا أَبُو سَلَمَةَ نَا أَبُو هِلَالٍ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنُ لُؤَيٍّ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl; telah menceritakan kepada kami Abu Salamah; telah menceritakan kepada kami Abu Hilal, maula Usamah bin Lu’ay.
أَخْبَرَنَا ابْنُ زَنْجَوَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَائِشَةَ يَقُولُ عَمِيَ أَبُو هِلَالٍ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ
Ibnu Zanjawaih mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Aisyah berkata, ‘Abu Hilal menjadi buta setahun sebelum wafatnya.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو هِلَالٍ لَمْ يَكُنْ لَهُ كِتَابٌ وَهُوَ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَقَالَ يَحْيَى مَرَّةً أُخْرَى لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu Hilal tidak memiliki kitab dan hadisnya lemah.’ Pada kesempatan lain, Yahya berkata, ‘Ia tidak bermasalah.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَبُو سَلَّامٍ قَالَ أَبُو هِلَالٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ مَوْلَى بَنِي نَاجِيَةَ كَانَ نَازِلًا فِي بَنِي رَاسِبٍ وَنُسِبَ إِلَيْهِمْ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; Abu Salam juga telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Abu Hilal Muhammad bin Sulaym, maula Bani Najiyah, tinggal di kalangan Bani Rasib dan dinisbatkan kepada mereka.”
سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَحْمَدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ كَانَ أَبُو هِلَالٍ مَكْفُوفًا
Aku mendengar Abdullah bin Ahmad berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Abu Hilal adalah seorang tunanetra.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ تُوُفِّيَ أَبُو هِلَالٍ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Aku melihat dalam kitab Muhammad bin Sa‘d bahwa Abu Hilal wafat pada tahun enam puluh lima.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هِلَالٍ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ عَنْ قَتَادَةَ
Muhammad bin Ali menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat Abu Hilal di hadapan Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal. Ia bukan seorang yang kuat hafalannya dalam meriwayatkan dari Qatadah.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ نَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا نَجِيءُ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنَّا مَنْ يَنْعَسُ أَوْ يَنَامُ فَلَا نُحْدِثُ وُضُوءًا
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah menceritakan kepada kami Abu Hilal, dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Kami biasa datang ke masjid Rasulullah ﷺ. Di antara kami ada yang mengantuk atau tidur, tetapi kami tidak memperbarui wudu.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو هِلَالٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَقْبَلْتُ مِنْ سَفَرٍ أَوْ مِنْ أَرْضٍ فَلَمَّا بَلَغَتُ الْمَدِينَةَ قُلْتُ لَأُؤَخِّرَنَّ صَلَاةَ الْمَغْرِبَ حَتَّى أُصَلِّيَهَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا الْقَوْمُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ فَدَخَلْتُ مَعَهُمْ وَأَنَا أَرَى أَنَّهَا صَلَاةُ الْمَغْرِبِ فَصَلُّوا أَرْبَعًا فَلَمْ أَعْتَدَّ بِهَا فَلَمَّا قَضَيْتُ الصَّلَاةَ قُمْتُ فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنِّي صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ أَرْبَعًا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ سَأَلْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فُقَهَاءَهُمْ وَعُلَمَاءَهُمْ فَقَالُوا مَا أَحْسَنَ مَا صَنَعْتَ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah mengabarkan kepada kami Abu Hilal, telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Sirin, dari Katsir bin Aflah. Ia berkata, “Aku datang dari suatu perjalanan atau dari suatu daerah. Ketika sampai di Madinah, aku berkata, ‘Sungguh, aku akan menunda salat Magrib hingga menunaikannya di Masjid Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Lalu aku masuk ke masjid dan ternyata orang-orang sedang salat Isya. Aku pun ikut bersama mereka, karena mengira bahwa itu salat Magrib. Mereka salat empat rakaat, tetapi aku tidak menganggapnya sebagai salatku. Setelah mereka menyelesaikan salat, aku berdiri dan menunaikan salat Magrib tiga rakaat. Kemudian aku menunaikan salat Isya empat rakaat. Ketika pagi tiba, aku bertanya kepada para ahli fikih dan ulama Madinah. Mereka berkata, “Sebaik-baik tindakan yang telah engkau lakukan.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ نَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَنْ يُخْبِرُنِي أَوْ يُحَدِّثُنِي مَا يَحِلُّ لِلْعَبْدِ مِنَ النِّسَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَوْفٍ أنَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يَحِلُّ لَهُ امْرَأَتَانِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Abu Hilal ar-Rasibi telah memberitakan kepada kami, Muhammad bin Sirin telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Umar bin al-Khattab berkata, ‘Siapa yang akan memberitahuku atau menceritakan kepadaku, berapa perempuan yang halal bagi seorang hamba?’ Ibnu Auf berkata, ‘Saya, wahai Amirul Mukminin. Halal baginya dua orang istri.’”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ وَقُلْتُ مَنْ أَحَبُّ إِلَيْكَ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ أَوْ أَبُو هِلَالٍ قَالَ أَبُو هِلَالٍ
‘Abbās bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā berkata.” Aku bertanya, “Siapakah yang lebih engkau sukai, ‘Imrān al-Qaṭṭān atau Abū Hilāl?” Ia menjawab, “Abū Hilāl.”
مِنْ حَدِيثِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
Dari hadis Jarir bin Hazim
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثِقَةٌ
‘Abbās bin Muḥammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā bin Ma‘īn berkata, ‘Jarīr bin Ḥāzim adalah perawi yang tepercaya.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا مُسْلِمٌ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ شُعْبَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami; Muslim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Telah sampai kepadaku riwayat dari Syu‘bah. Ia berkata, ‘Aku tidak melihat di Basrah orang yang lebih kuat hafalannya daripada Hisyam bin Abi Abdillah dan Jarir bin Hazim.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَفَّانَ قَالَ كَانَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ
Ali bin Sahl telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Affan berkata, ‘Jarir bin Hazim biasa menyemir dengan warna merah.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَبُو النَّضْرٍ
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Jarir bin Hazim adalah Abu al-Nadr.’”
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ نَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَقُولُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَثْبَتُ مِنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عِنْدِي قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَحَفِظَ هَذَا عَنْكَ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ bin Aḥmad, telah menceritakan kepada kami ‘Alī. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abd al-Raḥmān berkata, ‘Jarīr bin Ḥāzim lebih kuat ketetapannya daripada Qurrah bin Khālid menurutku.’” Aku berkata kepada ‘Abd al-Raḥmān, “Apakah aku mengingat keterangan ini darimu?” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ كَانَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ أَمْثَلَ مِنْ أَبِي هِلَالٍ وَكَانَ صَاحِبَ كِتَابٍ
Ahmad bin Zuhair telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Jarir bin Hazim lebih baik daripada Abu Hilal dan memiliki kitab.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ ابْنِ سَعْدٍ أنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ وُلِدَ أَبِي سَنَةَ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ وَمَاتَ سَنَةَ سَبْعِينَ وَمِائَةٍ
Aku melihat dalam kitab Ibn Sa‘d: “Telah memberitakan kepada kami Wahb bin Jarir. Ia berkata, ‘Ayahku lahir pada tahun delapan puluh lima dan wafat pada tahun seratus tujuh puluh.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ
Ali bin al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami, Jarir bin Hazim telah mengabarkan kepada kami, dari az-Zubair bin al-Khirrit, dari Ikrimah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang makanan dua orang yang saling berlomba-lomba.”
حَدِيثُ أَبِي الْأَشْهَبِ
Hadis Abu al-Asyhab
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ نَا أَبُو الْأَشْهَبَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا ائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ فَلَا يَزَالُ الْقَوْمُ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ali bin al-Ja‘d, Abu al-Asyhab menuturkan kepada kami, dari Abu Nadhrah, dari Abu Sa‘id al-Khudri, bahwa Nabi ﷺ melihat para sahabatnya berada di belakang, lalu beliau bersabda kepada mereka, “Majulah dan ikutilah aku. Hendaklah orang-orang setelah kalian mengikuti kalian.” Orang-orang itu terus-menerus berada di belakang hingga Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung menempatkan mereka di belakang.
حَدَّثَنِي عَمِّي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ صَاحِبُ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ بَنِي عَوْفِ بْنِ الدِّيلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ وَدِيعَةَ
Pamanku meriwayatkan kepadaku dari Abu ‘Ubaid. Ia berkata, “Abu Naḍrah, sahabat Abu Sa‘id, berasal dari Bani ‘Auf bin ad-Dail bin ‘Amr bin Wadi‘ah.”
وَاسْمُ أَبِي نَضْرَةَ فِيمَا حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُغَلِّسٍ النَّخَعِيَّ يَقُولُ اسْمُ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرُ بْنُ مَالِكٍ
Nama Abu Naḍrah, menurut yang diceritakan kepadaku oleh pamanku—ia berkata, “Sulaiman bin Ahmad telah menceritakan kepada kami,” lalu berkata, “Aku mendengar Abdurrahman bin Mugallis an-Nakha‘i mengatakan: ‘Nama Abu Naḍrah adalah al-Mundzir bin Malik.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا أَبُو الْأَشْهَبَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ عَادَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ مَعْقِلًا فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ فِي حَيَاةٍ مَا حَدَّثْتُكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللَّهُ رَعِيَّةً يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ غَاشًّا لِرَعِيَّتِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, Abu al-Asyhab telah mengabarkan kepada kami dari al-Hasan, ia berkata: ‘Ubaidullah bin Ziyad menjenguk Ma‘qil ketika sakit yang akhirnya menyebabkan kematiannya. Ma‘qil berkata kepadanya, “Sesungguhnya aku akan menyampaikan kepadamu sebuah hadis yang kudengar dari Rasulullah ﷺ. Seandainya aku masih hidup, niscaya aku tidak akan menyampaikannya kepadamu. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang hamba yang Allah beri tanggung jawab untuk mengurus rakyat, lalu ia meninggal dalam keadaan berkhianat kepada rakyatnya, melainkan Allah mengharamkan surga atasnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو الْأَشْهَبَ قَالَ رَأَيْتُ طَاوُسًا وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُمَشَّقَانِ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Abu al-Asyhab. Ia berkata, “Aku melihat Thawus mengenakan dua helai pakaian yang dicelup merah, sedangkan ia sedang berihram.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو الْأَشْهَبَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَادِي ثَمُودَ قَالَ أَسْرِعُوا السَّيْرِ فَإِنَّ هَذَا وَادٍ مَلْعُونٌ
Ali meriwayatkan kepada kami, Abu al-Asyhab mengabarkan kepada kami, dari Abu Nadrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ melewati lembah kaum Tsamud. Beliau bersabda, “Percepatlah perjalanan kalian, karena lembah ini terkutuk.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو الْأَشْهَبَ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ أَنَّ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكِلَابِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ
‘Ali telah menceritakan kepada kami: Abu al-Asyhab telah memberitakan kepada kami: ‘Abd al-Rahman bin Tarafah telah menceritakan kepada kami bahwa hidung ‘Arfajah bin As‘ad terluka pada hari Perang al-Kilab pada masa jahiliah. Ia kemudian membuat hidung dari perak, tetapi hidung itu berbau busuk. Maka, Nabi ﷺ memerintahkannya untuk membuat hidung dari emas.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَاةُ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Ali telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata: Abu al-Asyhab telah mengabarkan kepadaku, dari Abu Hazim, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Salat wustha adalah salat Asar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ رَأَيْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَدْ شَدَّ أَسْنَانَهُ بِذَهَبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ
Ali menuturkan kepada kami, Abu al-Asyhab mengabarkan kepada kami, dari Hammad. Ia berkata, “Aku melihat al-Mughirah bin Abdullah mengikat gigi-giginya dengan emas. Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Ibrahim, dan ia berkata, ‘Tidak mengapa.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ أَنَّ لُقْمَانَ كَانَ يَقُولُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ اتَّقِ اللَّهَ لَا تُرِ النَّاسَ أَنَّكَ تَخْشَى اللَّهَ لِيُكْرِمُوكَ وَقَلْبُكَ فَاجِرٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali: Abu al-Asyhab mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Wasi‘, bahwa Luqman pernah berkata kepada putranya, “Wahai anakku, bertakwalah kepada Allah. Janganlah engkau menampakkan kepada orang-orang bahwa engkau takut kepada Allah agar mereka memuliakanmu, padahal hatimu durhaka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ أَنَا فِي الْجَنَّةِ فَهُوَ فِي النَّارِ
Ali telah menceritakan kepada kami: Abu al-Asyhab telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata: Nabi Allah ﷺ bersabda, “Barang siapa berkata, ‘Aku berada di surga,’ maka ia berada di neraka.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو الْأَشْهَبِ وُلِدَ عَامَ الْحُفْرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Abu al-Asyhab lahir pada tahun al-Hufrah.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ سَلَّامٌ يَعْنِي ابْنَ مِسْكِينٍ أَوْ أَبُو الْأَشْهَبَ فَقَالَ مَا أَقْرَبَهُمَا قَالَ يَحْيَى كَانَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ يَقُولُ لِأَبِي الْأَشْهَبِ قُلْ سَمِعْتُ قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِيَحْيَى شَهِدْتَهُ قَالَ نَعَمْ
Aku melihat dalam surat Ali bin al-Madini kepada Abu Abdillah, dan Shalih bin Ahmad meriwayatkan kepada kami dari Ali, ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya, ‘Manakah yang lebih engkau sukai, Sallam—yakni Ibnu Miskin—atau Abu al-Asyhab?’ Ia menjawab, ‘Keduanya hampir sama.’” Yahya berkata, “Sufyan ats-Tsauri pernah berkata kepada Abu al-Asyhab, ‘Katakanlah, “Aku mendengar.”’” Ali berkata, “Aku bertanya kepada Yahya, ‘Apakah engkau menyaksikannya?’” Ia menjawab, “Ya.”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ أَبُو الْأَشْهَبِ جَعْفَرُ بْنُ حَيَّانَ الْعُطَارِدِيُّ تُوُفِّيَ بِالْبَصْرَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ
Saya melihat dalam kitab Muhammad bin Sa‘d: Abu al-Asyhab Ja‘far bin Hayyan al-‘Utaridi wafat di Basrah pada tahun seratus enam puluh lima.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ كَانَ أَبُو الْأَشْهَبِ مَكْفُوفًا
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Abu al-Asyhab adalah seorang tunanetra.’”
حَدَّثَنَا صَالِحٌ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى أَيُّمَا أَحَبُّ إِلَيْكَ أَبُو الْأَشْهَبِ أَوْ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ مَا أَقْرَبَهُمَا وَلَكِنَّ جَرِيرَ كَانَ أَكْبَرَهُمَا قُلْتُ أَيُّمَا أَحَبَّ إِلَيْكَ أَوْ أَثْبَتَ سَلَّامٌ أَوْ أَبُو الْأَشْهَبِ قَالَ مَا أَقْرَبَهُمَا
صالح meriwayatkan dari Ali, ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya, ‘Siapakah yang lebih engkau sukai, Abu al-Asyhab atau Jarir bin Hazim?’ Ia menjawab, ‘Keduanya hampir sama, tetapi Jarir lebih tua di antara keduanya.’ Aku bertanya, ‘Siapakah yang lebih engkau sukai atau lebih kuat hafalannya, Sallam atau Abu al-Asyhab?’ Ia menjawab, ‘Keduanya hampir sama.’”
حَدِيثُ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ
Hadis ar-Rabī‘ bin Ṣabīḥ.
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ ثِقَةٌ
Telah menceritakan kepada kami Abbas, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Al-Rabi‘ bin Subaih adalah perawi tepercaya.’”
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ نَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قَالَ شُعْبَةُ لَقَدْ بَلَغَ الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ فِي مِصْرِنَا هَذَا مَا لَمْ يَبْلُغْهُ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي فِي الِارْتِفَاعِ
Mahmud bin Ghailan menyampaikan kepada kami: Abu Dawud menyampaikan bahwa Syu‘bah berkata, “Rabi‘ bin Shubaih telah mencapai kedudukan di negeri kami ini yang tidak dicapai oleh al-Ahnaf bin Qais.” Abu Dawud berkata, “Maksudnya, dalam hal ketinggian kedudukan.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ وَالْمُبَارَكِ قَالَ مَا أَقْرَبُهُمَا لَا بَأْسَ بِهِمَا
Abbas menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Yahya bin Ma‘in tentang ar-Rabi‘ bin Shubaih dan al-Mubarak.” Ia menjawab, “Keduanya hampir setara; tidak ada masalah dengan keduanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ صَلِّ لَنَا صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كَانَ يُصَلِّي بِكُمْ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهَ لِمَنْ حَمِدَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ وَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, katanya: ar-Rabi‘ bin Shubaih telah mengabarkan kepada kami, dari Yazid ar-Raqasyi. Ia berkata, “Aku berkata kepada Anas bin Malik, ‘Wahai Abu Hamzah, salatlah untuk kami sebagaimana salat Rasulullah ﷺ yang dahulu beliau lakukan bersama kalian.’ Lalu ia bertakbir dan mengangkat kedua tangannya. Ketika hendak rukuk, ia bertakbir dan mengangkat kedua tangannya. Ketika mengucapkan, ‘Sami‘allahu liman hamidah’ (Allah mendengar orang yang memuji-Nya), ia mengangkat kedua tangannya. Ia juga bertakbir ketika sujud dan ketika bangkit setelah dua rakaat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الرَّبِيعُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ النَّفْخَ فِي الصَّلَاةِ
Ali telah menceritakan kepada kami; al-Rabi‘ telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menyukai meniup dalam salat.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا الرَّبِيعُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا خَالَطَ النَّوْمُ قَلْبَكَ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَعَلَيْكَ بِالْوُضُوءِ
Ali bin al-Ja‘d telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: al-Rabi‘ telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan. Ia berkata, “Jika rasa kantuk menyusup ke dalam hatimu saat duduk atau berdiri, hendaklah engkau berwudu.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُفْرِدُ الْمَضْمَضَةَ مِنَ الِاسْتِنْشَاقِ
Melalui jalur yang sama, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia biasa memisahkan berkumur dari menghirup air ke dalam hidung.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ إِذَا تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَيَأْمُرُ بِذَلِكَ
Dengan sanad yang sama, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ketika berwudu ia mengusap kepalanya satu kali dan memerintahkan hal itu.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَمْسَحُ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا يَعْنِي الْأُذُنَيْنِ
Dengan sanad ini, dari al-Hasan, bahwa ia biasa mengusap bagian luar dan bagian dalam keduanya, yakni kedua telinga.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِسُؤْرِ الْحِمَارِ
Melalui jalur periwayatan itu pula, dari al-Hasan, bahwa ia tidak menganggap masalah sisa minuman keledai.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ
Dan dengan sanad itu, dari al-Hasan, ia berkata, “Kedua telinga termasuk bagian dari kepala.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَدَّى الْمُكَاتَبُ نِصْفَ كِتَابَتِهِ فَهُوَ غَرِيمٌ مِنَ الْغُرَمَاءِ
Dengan sanad itu, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia pernah berkata, “Apabila seorang mukatab telah membayar setengah dari kewajiban kitabah-nya, maka ia termasuk salah seorang yang berutang.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ الْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ مِنَ الْكَبَائِرِ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ بَدْرٍ
Dengan sanad yang sama, dari al-Hasan, ia berkata, “Melarikan diri dari medan perang bukan termasuk dosa besar. Hal itu hanya berlaku pada Perang Badar.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يَنْسَى التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى قَالَ يُجْزِئُهُ الرُّكُوعُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah. Ia berkata, “Ali telah menceritakan kepada kami.” Ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami ar-Rabi‘, dari al-Hasan, mengenai seseorang yang lupa takbir pertama.” Ia berkata, “Rukuk sudah mencukupinya.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُمُرَ الْأَهْلِيَّةَ
Dengan sanad yang sama, dari al-Hasan, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengharamkan keledai jinak.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ فِي سَجْدَتَيِ السَّهْوِ التَّشَهُّدُ وَالتَّسْلِيمُ
Ali meriwayatkan kepada kami: al-Rabi‘ bin Subaih mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’, bahwa ia berkata tentang dua sujud sahwi: “Terdapat tasyahud dan salam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَصُبُّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى يَعْنِي إِذَا تَوَضَّأَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami al-Rabi‘ bin Subaih.” Ia berkata, “Aku melihat Muhammad bin Sirin menuangkan air dengan tangan kanannya ke atas tangan kirinya, yakni ketika berwudu.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ مَوْلَى بَنِي سَعْدٍ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sallam. Ia berkata, “Ar-Rabi‘ bin Shubaih adalah maula Bani Sa‘d.”
قَالَ ابْنُ سَلَّامٍ قَالَ الْوَثِيقُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِي مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَسْوَدَ مِنَ الرَّبِيعِ بْنِ صُبَيْحٍ
Ibnu Salam berkata, “Al-Watsiq bin Yusuf bin Abdullah bin Utsman bin Abi al-Ashi berkata, ‘Aku belum pernah melihat seorang lelaki yang lebih hitam daripada al-Rabi‘ bin Shubaih.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ فِي سَنَةِ سِتِّينَ وَمِائَةٍ كَانَتْ وَقْعَةُ بَأَرِيدَ وَفِيهَا مَاتَ الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ
Ahmad telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Pada tahun 160 terjadi pertempuran di Barid, dan pada tahun itu pula Rabi‘ bin Subaih wafat.’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ أَبُو بَكْرٍ
Ahmad menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Ar-Rabi‘ bin Shubaih, Abu Bakr.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ ونَا صَالِحٌ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ كَانَ الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ إِنَّمَا يَقُولُ سَمِعْتُ الْحَسَنَ وَسَأَلْتُ الْحَسَنَ
Aku melihat dalam surat Ali ibn al-Madini kepada Abu Abdillah Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal: “Telah meriwayatkan kepada kami Shalih, dari Ali, ia berkata: Rabi‘ ibn Subaih hanya mengatakan, ‘Aku mendengar al-Hasan dan aku bertanya kepada al-Hasan.’”
قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَنْهُ حَدِيثَ أَبِي نَضْرَةَ فِي الصَّرْفِ وَهُوَ أَحْسَنُهَا كُلِّهَا وَحَدِيثَ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ فِي الْحَجِّ بِطُولِهِ قُلْتُ لِيَحْيَى مَا أَرَاكَ حَدَّثْتَ عَنِ الرَّبِيعِ بِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ لَا
Yahya berkata, “Ia meriwayatkan kepada kami darinya hadis Abu Nadrah tentang ṣarf, dan hadis itu adalah yang terbaik di antara semuanya, serta hadis ‘Aṭā’ dari Jābir tentang haji secara panjang lebar.” Aku berkata kepada Yahya, “Sepertinya engkau sama sekali belum pernah meriwayatkan sesuatu pun dari al-Rabī‘.” Ia menjawab, “Tidak.”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ غَسَّانُ بْنُ الْمُفَضَّلِ الْغَلَابِيُّ قَالَ سَمِعْتُ مَنْ يَذْكُرُ أَنَّ الرَّبِيعَ بْنَ صُبَيْحٍ كَانَ بِالْأَهْوَازِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ فَنَظَرَتْ إِلَيْهِمَا امْرَأَةٌ فَتَعَرَّضَتْ لَهُمَا أَوْ دَعَتْهُمَا إِلَى نَفْسِهَا فَبَكَى الشَّيْخُ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ إِنَّهَا لَمْ تَطْمَعْ فِي شَيْخَيْنِ إِلَّا وَقَدْ رَأَتْ شُيُوخًا قَبْلَنَا يُتَابِعُونَهَا فَأَنَا أَبْكِي عَلَى أُولَئِكَ
Ahmad bin Zuhair telah meriwayatkan kepada kami; Abu Mu‘awiyah Ghassan bin al-Mufaddal al-Ghalabi meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar seseorang menyebutkan bahwa al-Rabi‘ bin Subaih pernah berada di al-Ahwaz bersama seorang kawannya. Seorang perempuan memandang mereka berdua, lalu mendekati mereka atau mengajak mereka untuk menggaulinya. Sang syekh pun menangis. Kawannya bertanya, ‘Apa yang membuatmu menangis?’ Ia menjawab, ‘Ia tidak akan berani berharap mendapatkan dua syekh kecuali setelah melihat para syekh sebelum kami menuruti ajakannya. Aku menangisi mereka itu.’”
حَدِيثُ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Hadis al-Mubarak bin Fadhalah bin Abi Umayyah, maula Umar bin al-Khattab.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, telah memberitakan kepada kami Mubarak bin Fadalah, dari al-Hasan, dari Imran bin Husain, bahwa seorang laki-laki memerdekakan enam orang budak miliknya saat menjelang wafatnya, sedangkan ia tidak memiliki harta selain mereka. Perkara itu kemudian disampaikan kepada Nabi ﷺ. Beliau lalu mengundi di antara mereka, memerdekakan dua orang dan tetap menjadikan empat orang lainnya sebagai budak.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَعْنِي الْحَسَنَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Mubarak, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya putraku ini adalah seorang pemimpin. Semoga Allah mendamaikan melalui dirinya dua golongan kaum Muslimin,” yakni al-Hasan.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ تَبِعَ جِنَازَةً حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ تَبِعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي حُفْرَتِهَا كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, al-Mubarak telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang mengiringi jenazah hingga menyalatkannya, ia mendapat satu qirath. Siapa yang mengiringinya hingga jenazah itu diletakkan di liang kuburnya, ia mendapat dua qirath.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Mubarak telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Salatlah di kandang-kandang kambing dan janganlah salat di tempat-tempat unta beristirahat, karena sesungguhnya unta diciptakan dari setan-setan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ نَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا كُلَّ أَسْوَدَ بَهِيمٍ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Mubarak telah mengabarkan kepada kami. Syaiban telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari al-Hasan, dari Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Seandainya anjing bukanlah salah satu umat dari berbagai umat, niscaya aku akan memerintahkan agar anjing dibunuh. Maka, bunuhlah setiap anjing yang seluruh tubuhnya hitam pekat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ نَا الْحَسَنُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا قَوْمٍ اقْتَنَوْا كَلْبًا لَيْسَ كَلْبَ صَيْدٍ وَلَا حَرْثٍ وَلَا مَاشِيَةٍ انْتُقِصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; al-Mubarak telah memberitakan kepada kami; al-Hasan telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Abdullah bin Mughaffal, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa saja kaum yang memelihara anjing, bukan anjing pemburu, penjaga ladang, ataupun penjaga ternak, maka pahala mereka berkurang satu qirat setiap hari.”
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ مِثْلَ حَدِيثِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَالْحَدِيثُ فِي قَتْلِ الْكِلَابِ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اقْتَنَوْا كَلْبًا
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam; telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah al-Wasithi, dari Yunus, dari al-Hasan, dari Abdullah bin Mughaffal, seperti hadis tentang salat di kandang-kandang kambing, hadis tentang membunuh anjing, dan sabda, “Kelompok mana pun yang memelihara seekor anjing…”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى الزُّبَيْرَ وَهُوَ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ أَلَا أَقْتُلُ عَلِيًّا قَالَ كَيْفَ تَقْتُلُهُ وَمَعَهُ الْجُنُودُ قَالَ أَلْحَقُ بِهِ فَأَكُونُ مَعَهُ ثُمَّ أَفْتِكُ بِهِ فَقَالَ الزُّبَيْرُ لَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِيمَانَ قِيدُ الْفَتْكِ لَا يُفْتَكُ مُؤْمِنٌ
Telah menceritakan kepada kami Ali: Al-Mubarak mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa seorang lelaki mendatangi az-Zubair ketika ia berada di Basrah. Lelaki itu berkata, “Bagaimana kalau aku membunuh Ali?” Az-Zubair bertanya, “Bagaimana engkau akan membunuhnya, padahal pasukan menyertainya?” Lelaki itu menjawab, “Aku akan bergabung dengannya dan berada di pihaknya, lalu aku akan membunuhnya dengan tipu daya.” Az-Zubair berkata, “Jangan. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Iman adalah pengikat dari pembunuhan dengan tipu daya; seorang mukmin tidak membunuh dengan tipu daya.’”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ فَقَالَ إِنَّهَا قَائِمَةٌ فَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَبِيرٍ إِلَّا أَنِّي أَحَبُّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَقَالَ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكَ مَا اكْتَسَبَتْ
Dengan sanad tersebut, dari al-Hasan, dari Anas bin Malik, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya, “Wahai Rasulullah, kapan terjadinya Kiamat?” Beliau menjawab, “Kiamat itu telah tegak. Apa yang telah engkau persiapkan untuknya?” Ia menjawab, “Aku tidak banyak mempersiapkan apa pun untuknya, kecuali bahwa aku mencintai Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung dan Rasul-Nya.” Beliau bersabda, “Engkau akan bersama orang yang engkau cintai, dan bagimu apa yang telah engkau usahakan.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قِيلَ لِسَمُرَةَ ابْنُكَ بَشَمَ الْبَارِحَةَ قَالَ لَوْ مَاتَ مَا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ
Melalui jalur yang sama, dari al-Hasan, ia berkata: Samurah pernah diberi tahu, “Anakmu semalam kekenyangan?” Ia menjawab, “Seandainya ia mati, aku tidak akan menyalatinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ الَّذِي فَدَاهُ اللَّهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ إِسْحَاقُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami al-Mubarak, dari al-Hasan, dari al-Ahnaf bin Qais, dari al-Abbas bin Abdul Muththalib.” Ia berkata, “Orang yang Allah tebus dengan sembelihan yang agung adalah Ishaq.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هُوَ إِسْمَاعِيلُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; al-Mubarak telah memberitakan kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari Yusuf bin Mihran, dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Dia adalah Ismail.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا رَأَتْ أُمَّ سَلَمَةَ تَسْجُدُ عَلَى وِسَادَةِ أَدَمٍ
Ali telah menyampaikan kepada kami, al-Mubarak telah memberitakan kepada kami, dari al-Hasan, dari ibunya, bahwa ia melihat Ummu Salamah bersujud di atas bantal kulit samak.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ بَوْلُ الْغُلَامِ يُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ صَبًّا مَا لَمْ يُطْعَمْ وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ طَعِمَتْ أَمْ لَمْ تُطْعَمْ
Melalui jalur yang sama, dari al-Hasan, dari ibunya, dari Ummu Salamah, ia berkata, “Air kencing bayi laki-laki cukup disiramkan dengan air selama ia belum diberi makan. Adapun air kencing bayi perempuan harus dicuci, baik ia sudah diberi makan maupun belum.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Ali telah menceritakan kepada kami; al-Mubarak telah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas.
وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ نَا الْمُبَارَكُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَحَابَّ رَجُلَانِ فِي اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ إِلَّا كَانَ أَفْضَلُهُمَا أَشَدَّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ
Hudbah—yakni Ibn Khalid—telah menceritakan kepada kami; al-Mubarak telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah dua orang saling mencintai karena Allah Yang Mahagung lagi Mahamulia, melainkan yang lebih utama di antara keduanya adalah yang paling besar cintanya kepada sahabatnya.”
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ نَا مُبَارَكٌ عَنِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فِي اللَّهِ قَالَ فَأَخْبَرْتَهُ قَالَ لَا قَالَ فَأَخْبِرْهُ فَلَقِيَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ يَا فُلَانُ فَقَالَ لَهُ أَحَبَّكَ اللَّهُ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Hudbah telah menceritakan kepada kami: Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, bahwa seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mencintai si fulan karena Allah.” Beliau bertanya, “Sudahkah engkau memberitahunya?” Ia menjawab, “Belum.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, beritahukanlah kepadanya.” Lalu ia bertemu dengannya dan berkata, “Sesungguhnya aku mencintaimu karena Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung, wahai si fulan.” Orang itu pun berkata kepadanya, “Semoga Allah yang membuatmu mencintaiku karena-Nya mencintaimu.”
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ نَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ أنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ أنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ أنَا أَبُو قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ
Telah menceritakan kepada kami Hudbah; telah menceritakan kepada kami al-Mubarak bin Fadalah; telah mengabarkan kepada kami Bakr bin Abdullah al-Muzani; telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Rabah; dari Abu Qatadah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang memberi minum suatu kaum adalah orang terakhir yang minum.”
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ
Hudbah telah menceritakan kepada kami; Mubarak bin Fadhalah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas. Ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, ampunilah kaum Ansar, anak-anak kaum Ansar, dan cucu-cucu kaum Ansar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ بِالْمَدِينَةِ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Mubarak mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata, “Khamr diharamkan, sedangkan pada waktu itu di Madinah khamr berasal dari kurma muda dan kurma.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَرَدَّهُ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ali, telah mengabarkan kepada kami al-Mubarak, dari Isma‘il bin ‘Abdullah, dari Anas bin Malik, ia berkata, “Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ ditawari wewangian lalu menolaknya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah; telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami al-Mubarak, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian mengafani saudaranya, hendaklah ia memperbagus kafannya.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا يَبْقَى فِيهَا إِلَّا مُسْلِمٌ
Ali telah menceritakan kepada kami, al-Mubarak telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika aku masih hidup, insyaallah, sungguh aku akan mengusir orang-orang Yahudi dan Nasrani dari Jazirah Arab, sehingga tidak tersisa seorang pun di sana selain orang Muslim.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُمْرَةُ مِنْ زِينَةِ الشَّيْطَانِ
Melalui jalur yang sama, dari al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Pewarna merah termasuk perhiasan setan.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خِرْ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسْ
Dengan sanad itu pula, dari al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengangkat seorang laki-laki untuk suatu tugas. Lalu laki-laki itu berkata, “Wahai Rasulullah, pilihkanlah untukku.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Duduklah.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّيْطَانُ يُحِبُّ الْحُمْرَةَ
Melalui jalur itu, dari al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Setan menyukai warna merah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ نَا الْمُبَارَكُ قَالَ قَالَ الْحَسَنُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ جَلَّ وَعَزَّ فَلَا يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ بِشَيْءٍ مِنْ ذِمَّتِهِ وَرَوَاهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami al-Mubarak dari al-Hasan. Dan telah menceritakan kepada kami Syaiban, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami al-Mubarak. Ia berkata: al-Hasan berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang menunaikan salat Subuh, maka ia berada dalam perlindungan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung. Maka jangan sampai Allah menuntut kalian karena suatu hal yang berkaitan dengan perlindungan-Nya.’” Hadis ini juga diriwayatkan oleh Dawud bin Abi Hind dari al-Hasan, dari Jundub, dari Rasulullah ﷺ.
حَدَّثَنَا بِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ نَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ وَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ahmad ibn Hanbal telah meriwayatkan hadis ini kepada kami. Ia berkata, “Ishaq ibn Yusuf telah meriwayatkan kepada kami, dari Dawud ibn Abi Hind, dari al-Hasan, dari Jundub ibn Sufyan, yang berkata, ‘Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa mengerjakan salat Subuh…”’” Lalu ia menyebutkan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا يَزِيدُ نَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جُنْدُبٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرَوَاهُ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ جُنْدُبٍ أَسْنَدَهُ خَالِدٌ وَوَقَفَهُ شُعْبَةُ فَأَمَّا حَدِيثُ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
Telah menceritakan kepada kami kakekku, telah menceritakan kepada kami Yazid, telah menceritakan kepada kami Dawud bin Abi Hind, dari al-Hasan, dari Jundub, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisal dengannya. Anas bin Sirin juga meriwayatkannya dari Jundub; Khalid menyandarkannya kepada Nabi, sedangkan Syu‘bah menjadikannya mauquf. Adapun hadis Khalid al-Hadzdza’…
فَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ahmad bin Ibrahim al-Abdi telah menceritakan kepadaku; Ismail bin Ibrahim telah memberitakan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Anas bin Sirin, dari Jundub, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ,” lalu ia menyebutkan hadis yang semisalnya.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نَا بَهْزُ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا نَا شُعْبَةُ قَالَ أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ أَخْبَرَنَا قَالُ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يُسْنِدْهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ibrahim; Bahz dan Abu Dawud telah menyampaikan kepada kami. Keduanya berkata, “Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami.” Syu‘bah berkata, “Anas bin Sirin telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar Jundub bin Abdullah berkata, ‘Siapa yang salat Subuh …’” Lalu ia menyebutkan hadis itu tanpa menyertakan sanadnya.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ نَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ فِيهِنَّ حِسَابٌ طَعَامٌ يُقِيمُ بِهِ صُلْبَهُ وَبَيْتٌ يُكِنَّهُ وَثَوْبٌ يُوَارِي عَوْرَتَهُ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَكُلُّهُ حِسَابٌ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada tiga perkara yang tidak akan dihisab atas anak Adam: makanan yang menopang punggungnya, rumah yang menaunginya, dan pakaian yang menutupi auratnya. Adapun yang lebih dari itu, semuanya akan dihisab.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي حُلَّةٍ حِبَرَةٍ
Dan melalui sanad tersebut, dari al-Hasan, bahwa Rasulullah ﷺ dikafani dengan kain hibarah.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا تَنْخُلُوا الدَّقِيقَ فَإِنَّهُ كُلَّهُ طَعَامٌ
Dengan sanad itu, dari al-Hasan, ia berkata: Umar bin al-Khattab berkata, “Janganlah kalian mengayak tepung, karena semuanya adalah makanan.”
وَبِهِ أنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ قَالَ عَمَلُهُ
Dan dengan sanad itu, al-Mubarak memberitakan kepada kami dari al-Hasan: “Kami lekatkan amal perbuatannya pada lehernya.” Ia berkata, “Maksudnya adalah amal perbuatannya.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ كُلُّ صَلَاةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَهِيَ نَاشِئَةُ اللَّيْلِ
Dengan sanad yang sama, dari al-Hasan, ia berkata, “Setiap salat setelah salat Isya termasuk ibadah malam.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنِ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ نِصْفَ النَّهَارِ
Dan melalui jalur periwayatan yang sama, dari al-Hasan, bahwa ia melarang salat pada hari Jumat saat tengah hari.
أَخْبَرَنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ قَالَ خَلَقْنَا لِجَهَنَّمَ
Al-Mubarak mengabarkan kepada kami dari al-Hasan tentang firman-Nya, “Sungguh, Kami telah menciptakan untuk Jahanam.” Ia berkata, “Kami menciptakan untuk Jahanam.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ أُسَلِّمُ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ مَا كَانَ الرِّجَالُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النِّسَاءِ إِنَّمَا النِّسَاءُ يُسَلِّمُونَ عَلَى الرِّجَالِ
Melalui sanad yang sama, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa seorang laki-laki datang kepadanya dan berkata, “Wahai Abu Sa‘id, apakah aku mengucapkan salam kepada kaum perempuan?” Ia menjawab, “Kaum laki-laki tidak biasa mengucapkan salam kepada kaum perempuan; kaum perempuanlah yang mengucapkan salam kepada kaum laki-laki.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا كَانَ مَعَ الْمَلَّاحِ أَهْلُهُ لَمْ يَقْصُرِ الصَّلَاةَ
Dengan sanad yang sama, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika keluarga seorang pelaut menyertainya, ia tidak mengqasar salat.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُسْتَحَبُّ أَنْ يُحَدِّثَ الرَّجُلُ الْحَدِيثَ كَمَا سَمِعَ
Melalui jalur yang sama, dari al-Hasan, bahwa ia menganjurkan agar seseorang menyampaikan hadis sebagaimana ia mendengarnya.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ نَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ لَيْسَ بِمُخَمَّرٍ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ
Syaiban telah meriwayatkan kepada kami; Mubarak meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Abu Sa‘id atau Jabir bin Abdullah al-Anshari, bahwa Rasulullah ﷺ diberi secawan susu dari an-Naqi‘ yang belum ditutup. Beliau ﷺ bersabda, “Mengapa tidak engkau tutup, meskipun hanya dengan sebatang kayu yang engkau letakkan di atasnya?”
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ نَا مُبَارَكٌ نَا الْحَسَنُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى جَنْبِ خَشَبَةٍ يُسْنِدُ ظَهْرَهُ إِلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ ابْنُوا لِي مِنْبَرًا فَبَنَوْا لَهُ عَتَبَتَانِ فَلَمَّا قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ حَنَّتِ الْخَشَبَةُ قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعْتُ الْخَشَبَةَ تَحِنُّ حَنِينَ الْوَالِهِ فَمَا زَالَتْ تَحِنُّ حَتَّى نَزَلَ إِلَيْهَا فَاحْتَضَنَهَا فَسَكَنَتْ فَكَانَ الْحَسَنُ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى وَقَالَ يَا عِبَادَ اللَّهِ الْخَشَبَةُ تَحِنُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَوْقًا إِلَيْهِ لِمَكَانِهِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ أَنْ تَشْتَاقُوا إِلَيْهِ
Syaiban telah meriwayatkan kepada kami, Mubarak telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Hasan, dari Anas. Ia berkata, “Pada hari Jumat, Nabi ﷺ berkhutbah di samping sebatang kayu dan menyandarkan punggung beliau padanya. Ketika jumlah orang semakin banyak, beliau bersabda, ‘Buatkanlah untukku sebuah mimbar.’ Maka mereka membuatkan beliau mimbar dengan dua anak tangga. Ketika beliau berdiri di atas mimbar untuk berkhutbah, kayu itu merintih. Anas berkata, ‘Saat itu aku berada di dalam masjid, lalu aku mendengar kayu itu merintih seperti rintihan orang yang dirundung duka. Kayu itu terus merintih hingga beliau turun menghampirinya dan memeluknya, lalu kayu itu pun tenang.’ Setiap kali al-Hasan menceritakan hadis ini, ia menangis dan berkata, ‘Wahai hamba-hamba Allah, kayu itu merindukan Rasulullah ﷺ karena begitu besar kerinduannya kepada beliau, mengingat kedudukan beliau di sisi Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung. Maka kalian lebih berhak untuk merindukan beliau.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُقَدِّمَ أَوْ يُؤَخِّرَ إِذَا أَصَابَ الْمَعْنَى
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Mubarak telah memberitakan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia berpandangan tidak mengapa mendahulukan atau mengakhirkan, apabila maknanya tepat.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ أَجْزَأَتْهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ
Dengan sanad itu pula, dari al-Hasan, ia berkata, “Apabila seorang laki-laki datang ketika imam sedang rukuk, lalu ia rukuk dan meletakkan kedua tangannya pada kedua lututnya sebelum imam mengangkat kepalanya, maka rakaat itu telah mencukupinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ حِينًا ثُمَّ تَرَكَهُ
Ali meriwayatkan kepada kami, Mubarak mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Al-Hasan pernah mewarnai janggutnya dengan warna kuning selama beberapa waktu, kemudian ia meninggalkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ فِي الرَّجُلِ يُخْرِجُ زَكَاةَ مَالِهِ فَتَضِيعُ قَالَ يُعِيدُهَا
Ali meriwayatkan kepada kami, Mubarak mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan mengenai seorang laki-laki yang mengeluarkan zakat hartanya, lalu zakat itu hilang. Ia berkata, “Laki-laki itu harus mengeluarkannya kembali.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَا بَأْسَ بِقَضَاءِ رَمَضَانَ مُتَفَرِّقًا إِذَا أُحْصِيَتِ الْعِدَّةُ
Dengan sanad yang sama, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak mengapa mengqada puasa Ramadan secara terpisah-pisah, asalkan jumlah harinya dihitung.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَرِهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Mubarak telah mengabarkan kepada kami, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, bahwa Ibnu Umar tidak menyukainya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ الْقَيْحُ مِثْلَ الدَّمِ الْعَبِيطِ
Abdullah telah mengabarkan kepada kami. Ali berkata, “Mubarak telah mengabarkan kepadaku, dari al-Hasan, ia berkata, ‘Nanah tidak sama dengan darah segar yang mengalir.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ مَنْ ضَحَّى أَنْ يَأْخُذَ مِنْ شَعْرِهِ وَشَارِبِهِ وَأَظْفَارِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Mubarak telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia biasa memerintahkan orang yang berkurban untuk memotong rambut, kumis, dan kukunya.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ فِي رَجُلٍ مَرِضَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمْ يَصِحَّ حَتَّى مَاتَ قَالَ لَمْ يَكُنْ يَرَى عَلَيْهِ قَضَاءً
Dengan sanad itu pula, diriwayatkan dari al-Hasan tentang seorang laki-laki yang sakit pada bulan Ramadan dan tidak sembuh hingga meninggal. Ia berkata, “Menurutnya, laki-laki itu tidak wajib mengqada.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ طَعَامَ الْمَجُوسِ كُلَّهُ إِلَّا الْفَاكِهَةَ
Diriwayatkan melalui jalur tersebut dari al-Hasan bahwa ia tidak menyukai semua makanan kaum Majusi, kecuali buah-buahan.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَحْلِقُ رَأْسَهُ إِذَا ضَحَّى
Dan melalui sanad itu, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia biasa mencukur kepalanya ketika berkurban.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْجُنُبُ لَا يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا
Dengan sanad yang sama, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia berkata, “Orang yang junub tidak membaca satu pun dari Al-Qur’an.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الْجُنُبُ لَا يَقْعُدُ فِي الْمَسْجِدِ
Melalui jalur yang sama, dari al-Hasan, ia berkata, “Orang yang junub tidak duduk di masjid.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا بِمَسِّ الرَّجُلِ الدِّرْهَمَ الْأَبْيَضَ وَهُوَ جُنُبٌ
Dan melalui jalur periwayatan itu, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seorang laki-laki menyentuh dirham putih dalam keadaan junub.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْخُلَ الرَّجُلُ الْخَلَاءَ بِالدِّرْهَمِ الْأَبْيَضِ
Melalui jalur yang sama, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa seseorang memasuki jamban dengan membawa dirham putih.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَمُرَّ مُجْتَازًا يَعْنِي الْجُنُبَ بِالْمَسْجِدِ
Dengan sanad yang sama, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia tidak memandang masalah jika seseorang sekadar melintas di masjid—yang dimaksud adalah orang junub.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ قَالَ رَأَيْتُ الْحَسَنَ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي إِزَارِهِ أَوْ فِي سَرَاوِيلِهِ وَيَمْسَحُ أَثَرَ الْبَوْلِ بِالْمَاءِ
‘Ali menceritakan kepada kami: Mubarak mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku melihat al-Hasan memasukkan tangannya ke dalam izarnya atau celananya, lalu mengusap bekas air kencing dengan air.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ لَيْسَ فِي الْإِسْلَامِ عَتِيرَةٌ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا صَامَ رَجَبَ ذَبَحَ عَتِيرَةً
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; Mubarak telah memberitakan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, “Tidak ada ‘atīrah dalam Islam. Hal itu hanya ada pada masa jahiliah. Jika seseorang di antara mereka berpuasa pada bulan Rajab, ia menyembelih ‘atīrah.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً فَاجْعَلْهَا أَوَّلَ صَلَاتِكَ
Dengan sanad itu pula, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika engkau mendapati satu rakaat bersama imam, maka jadikanlah rakaat itu sebagai awal salatmu.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ كَيْفَ أَصْنَعُ بِالْعَقِيقَةِ قَالَ هِيَ مِثْلُ الضَّحِيَّةِ كُلْ مِنْهَا وَأَطْعِمْ
Dengan sanad itu, dari al-Hasan, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya kepadanya, “Apa yang harus kulakukan terhadap akikah?” Ia menjawab, “Akikah itu seperti kurban; makanlah darinya dan berilah makan orang lain.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الضَّحِيَّةُ تُجْزِئُ مِنَ الْعَقِيقَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Mubarak telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata, “Kurban mencukupi untuk akikah.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَغْمِسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ جُنُبًا أَوْ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنَ النَّوْمِ
Dengan sanad yang sama, dari al-Hasan, bahwa ia berpendapat tidak mengapa mencelupkan tangannya ke dalam bejana sebelum membasuhnya, kecuali jika ia sedang junub atau baru bangun dari tidur.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي إِزَارٍ
Dengan sanad yang sama, dari al-Hasan, bahwa ia biasa salat dengan mengenakan izar.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُسَلِّمَ الثَّوْبَ إِلَى الْحَائِكِ عَلَى الثُّلُثِ حَتَّى يُسَمِّيَ
Dengan sanad itu, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia tidak suka menyerahkan kain kepada penenun dengan imbalan sepertiga, sampai ia menetapkannya.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ السَّيْفُ بِمَنْزِلَةِ الرِّدَاءِ
Dan melalui jalur yang sama, dari al-Hasan, ia berkata, “Pedang itu berkedudukan seperti selendang.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ وَهِيَ حَائِضٌ أَجْزَأَتْ يَعْنِي الِاسْتِبْرَاءَ
Melalui jalur tersebut, dari al-Hasan, ia berkata, “Jika seorang laki-laki membeli seorang budak perempuan yang sedang haid, maka haid itu sudah mencukupi sebagai istibrāʾ.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ نا عَلِيٌّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ تُسْلَخَ الشَّاةُ حَتَّى تَبْرُدَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata, ‘Mubarak mengabarkan kepadaku dari al-Hasan bahwa ia tidak suka kambing dikuliti sebelum menjadi dingin.’”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَكُلُّ إِنْسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ قَالَ عَمَلُهُ
Dengan sanad yang sama, dari al-Hasan mengenai firman-Nya, Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung, “Dan setiap manusia telah Kami kalungkan (catatan) amal perbuatannya pada lehernya.” Ia berkata, “Amalnya.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا قَالَ الْهُونُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ اللِّينُ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ
Dengan sanad tersebut, dari al-Hasan, mengenai “Mereka berjalan di bumi dengan rendah hati”: ia berkata, “Al-hawn dalam bahasa Arab berarti kelembutan, ketenangan, dan kewibawaan.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا قَالَ ذَهَبَ الْقَوْمُ فَلَا تَسْمَعُ لَهُمْ صَوْتًا
Melalui sanad yang sama, dari al-Hasan, mengenai firman-Nya, “Atau engkau mendengar suara samar dari mereka?” Ia berkata, “Kaum itu telah pergi, sehingga engkau tidak mendengar suara apa pun dari mereka.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَثَبَّتُوا بِالثَّاءِ
Dengan sanad tersebut, dari al-Hasan, bahwa ia biasa membacanya: “Jika seorang fasik datang kepada kalian membawa suatu berita, maka pastikanlah kebenarannya,” dengan huruf tsa.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ عَلَى وَاحِدَةٍ
Dan melalui jalur itu pula, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia biasa membacanya dengan lafaz «aswirah dari emas», dalam bentuk tunggal.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا فَاللَّهُ خَيْرٌ حَافِظًا
Dan melalui jalur itu, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia biasa membacanya: “Maka Allah adalah sebaik-baik penjaga.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ
Melalui jalur itu pula, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia biasa membacanya: “atau sisa ilmu.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ قَالَ يُخْرِجُ الْمُؤْمِنَ مِنَ الْكَافِرِ وَيُخْرِجُ الْكَافِرَ مِنَ الْمُؤْمِنِ
Dengan sanad itu, diriwayatkan dari al-Hasan mengenai firman Allah عز وجل, “Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup,” ia berkata, “Dia mengeluarkan orang mukmin dari orang kafir dan mengeluarkan orang kafir dari orang mukmin.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شَرِيكٌ وَالْمُبَارَكُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ
Ali menceritakan kepada kami: Syarik dan al-Mubarak, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Umar bin Abi Salamah, ia berkata, “Aku masuk menemui Nabi ﷺ dan melihat beliau sedang salat dengan mengenakan satu pakaian yang disampirkan pada tubuhnya.”
قَالَ وَطَعِمْتُ مَعَهُ فَقَالَ اذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Ia berkata, “Aku makan bersamanya, lalu ia berkata, ‘Sebutlah nama Allah Taala dan makanlah dari yang berada di dekatmu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينْتِهِ الصُّفْرَةِ وَالْحُمْرَةِ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Mubarak telah memberitakan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia biasa membacanya, “Lalu ia keluar menemui kaumnya dengan perhiasannya yang berwarna kuning dan merah.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ بِرَفْعِ الصَّادِ
Dan melalui jalur itu, dari al-Hasan, bahwa ia biasa membacanya, “dan ia dihalangi dari jalan itu,” dengan huruf ṣād berharakat ḍammah.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا فَقَبَصْتُ قَبْصَةً مِنْ أَثَرِ الرَّسُولِ عَلَى الصَّادِ
Melalui sanad yang sama, dari al-Hasan, bahwa ia biasa membacanya: “Maka aku mengambil segenggam dari bekas utusan itu,” dengan huruf ṣād.
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا كَلَّا بَلْ لَا يُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ عَلَى الْيَاءِ
Dan melalui sanad itu, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia membaca ayat tersebut: “Sekali-kali tidak! Bahkan, mereka tidak memuliakan anak yatim,” dengan huruf yā’.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَقْرَؤُهَا كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah membacanya: ‘Sekali-kali tidak! Bahkan kalian tidak memuliakan anak yatim dan tidak saling menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُبَارَكٌ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا أَفَتُمَارُونَهُ عَلَى مَا يَرَى
Ali telah menceritakan kepada kami; Mubarak telah memberitakan kepada kami, dari al-Hasan, bahwa ia biasa membacanya: “Apakah kalian hendak membantahnya tentang apa yang dilihatnya?”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا عِظَامًا نَخِرَةً
Dan melalui jalur itu, diriwayatkan dari al-Hasan bahwa ia membacanya dengan lafal “tulang-tulang yang lapuk.”
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَؤُهَا اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضُعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضُعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضُعْفًا
Melalui sanad itu, dari al-Hasan, bahwa ia biasa membacanya: “Allah-lah yang menciptakan kalian dari keadaan lemah, kemudian setelah keadaan lemah Dia menjadikan kalian kuat, lalu setelah keadaan kuat Dia menjadikan kalian lemah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْمُبَارَكُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
Ali telah menceritakan kepada kami, [katanya:] al-Mubarak telah memberitakan kepada kami, dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, ia berkata, “Aku bertanya kepada Ibnu Umar tentang talbiyah Rasulullah ﷺ. Ia menjawab, ‘Aku penuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku penuhi panggilan-Mu. Aku penuhi panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku penuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.’”
أَخْبَارُ الْمُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ
Riwayat-riwayat tentang al-Mubarak bin Fadalah
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ نَا عَفَّانُ نَا وُهَيْبٌ قَالَ رَأَيْتُ مُبَارَكًا يُحَدِّثُ فِي حَلْقَةِ يُونُسَ وَيُونُسُ شَاهِدٌ
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Syabbah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Wuhaib. Ia berkata, “Aku melihat Mubarak menyampaikan hadis di majelis Yunus, sementara Yunus hadir.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Muhammad, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Mubarak bin Fadalah, Abu Fadalah.’”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ نَا عَفَّانُ وَحَدَّثَنَا بَهْزُ قَالَ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ أَخْبَرَنَا أَنَّهُ جَالَسَ الْحَسَنَ ثَلَاثَ أَوْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً
Telah menceritakan kepada kami Umar bin Syabbah, telah menceritakan kepada kami Affan; dan telah menceritakan kepada kami Bahz, ia berkata: Mubarak bin Fadhalah, Abu Fadhalah, mengabarkan kepada kami bahwa ia pernah duduk bersama al-Hasan selama tiga atau empat belas tahun.
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ نَا عَلِيٌّ قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مُبَارَكٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الرَّبِيعِ
Telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ bin Aḥmad, telah menceritakan kepada kami ‘Alī. Ia berkata, “Yaḥyā bin Sa‘īd berkata, ‘Mubārak lebih aku sukai daripada ar-Rabī‘.’”
قَالَ وَقَالَ حَمَّادٌ كَانَ الْمُبَارَكُ يُجَالِسُنَا عِنْدَ الْأَعْلَمِ فَإِذَا جَاءَتِ الْمُسْنَدَاتُ الْمَرْفُوعَةُ قَالَ مُبَارَكٌ وَإِذَا جَاءَتِ الْفُتْيَا قَالَ الْأَعْلَمُ
Ia berkata, “Hammad berkata, ‘Al-Mubarak biasa duduk bersama kami di hadapan al-A‘lam. Jika datang riwayat-riwayat musnad yang marfū‘, Mubarak yang menjawab; dan jika datang perkara fatwa, al-A‘lam yang menjawab.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا عَفَّانُ قَالَ سَمِعْتُ وُهَيْبًا قَالَ كَانَ الْمُبَارَكُ يَجْلِسُ فِي حَلْقَةِ يُونُسَ فَيُحَدِّثُ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl; Affan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Wuhaib berkata, ‘Al-Mubarak biasa duduk di majelis Yunus lalu meriwayatkan hadis.’”
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ أَبُو نَشِيطٍ نَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ يُدَلِّسُ وَكُنَّا لَا نَكْتُبُ عَنْهُ إِلَّا مَا قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ
Muhammad bin Harun Abu Nashit telah menceritakan kepada kami, Nu‘aim bin Hammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abdurrahman bin Mahdi berkata, ‘Mubarak bin Fadhalah melakukan tadlis. Kami tidak mencatat riwayat darinya kecuali yang ia katakan, “Aku mendengar al-Hasan.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا عَفَّانُ قَالَ كَانَ الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl, telah menceritakan kepada kami Affan. Ia berkata, “Al-Mubarak bin Fadhalah biasa menyemir dengan warna merah.”
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ قَالَا نَا عَفَّانُ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادًا يَقُولُ كَانَ مُبَارَكٌ يُجَالِسُنَا عِنْدَ الْأَعْلَمِ فَإِذَا كَانَتْ فُتْيَا سُئِلَ الْأَعْلَامُ وَإِذَا كَانَتْ تِلْكَ الْأَحَادِيثَ الرَّقَائِقَ سُئِلَ عَنْهَا الْمُبَارَكُ
Umar bin Syabbah dan Ali bin Sahl meriwayatkan kepada kami. Keduanya berkata, “Affan meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar Hammad berkata, ‘Mubarak biasa duduk bersama kami di sisi orang yang paling alim. Jika yang dibicarakan adalah fatwa, para ulama terkemuka ditanya; sedangkan jika yang dibicarakan adalah hadis-hadis yang melembutkan hati, Mubaraklah yang ditanya tentangnya.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ كَتَبْنَا عَنْ مُبَارَكٍ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيٍّ إِذَا سَمَّاهَا فَهِيَ طَالِقٌ
<p i=”3615″>
Aku melihat dalam surat Ali bin al-Madini kepada Abu Abdillah Ahmad bin Hanbal: Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, “Pada masa itu, kami mencatat riwayat dari Mubarak, dari al-Hasan, dari Ali: ‘Jika ia menyebut namanya, maka ia tertalak.’”
</p>
وَبِهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُمَرَ وَسَطًا مِنَ الرُّكُوعِ , قَالَ يَحْيَى وَلَمْ أَقْبَلْ مِنْهُ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا مَا قَالَ حَدَّثَنَا فِيهُ
Dan melalui jalur itu, dari al-Hasan, dari Umar, [dengan] kadar sedang dalam rukuk. Yahya berkata, “Aku sama sekali tidak pernah menerima sesuatu pun darinya, kecuali riwayat yang di dalamnya ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami.’”
قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ مُبَارَكٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ يَعْنِي الرَّبِيعَ
Yahya bin Sa‘id berkata, “Mubarak lebih aku sukai daripada dia,” yakni al-Rabi‘.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى الْقَطَّانَ يَقُولُ لَمَّا اخْتَفَى سُفْيَانُ عِنْدَنَا كَانَ يَكْتُبُ فِي اخْتِفَائِهِ عَنْ قَوْمٍ مَا كَانَ يَكْتُبُ عَنْهُمْ مُخَلَّى السَّرَابِ فَذَكَرَ الْمُبَارَكَ وَنَحْوَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair, ia berkata: Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata: Aku mendengar Yahya al-Qaththan berkata: “Ketika Sufyan bersembunyi di tempat kami, selama masa persembunyiannya ia mencatat riwayat dari sejumlah orang yang tidak akan ia catat riwayatnya ketika ia leluasa.” Lalu ia menyebut al-Mubarak dan orang-orang semisalnya.
قَالَ وَسَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ وَسُئِلَ عَنِ الْمُبَارَكِ فَقَالَ ضَعِيفٌ وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً أُخْرَى يَقُولُ ثِقَةٌ
Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in ditanya tentang al-Mubarak, lalu ia menjawab, ‘Lemah.’ Pada kesempatan lain, aku mendengarnya berkata, ‘Terpercaya.’”
قَالَ وَقُلْتُ لِيَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ الْمَدَائِنِيُّ إِنَّ مُبَارَكًا مَاتَ سَنَةَ سِتٍّ وَسِتِّينَ فَقَالَ يَحْيَى يُقَالُ ذَاكَ
Ia berkata, “Aku berkata kepada Yahya bin Ma‘in, ‘Al-Mada’ini mengatakan bahwa Mubarak wafat pada tahun enam puluh enam.’ Yahya berkata, ‘Demikianlah yang dikatakan.’”
حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ
Hadis Ali bin Ali ar-Rifa‘i
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ عَنِ الْحَسَنِ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبِدٍ قَالَ لَا أَعْلَمُ خَلِيقَةً تُكَابِدُ مِنَ الْأَمْرِ مَا يُكَابِدُ الْإِنْسَانُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Ali ar-Rifa‘i, dari al-Hasan, mengenai firman-Nya, ‘Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam susah payah.’ Ia berkata, ‘Aku tidak mengetahui ada makhluk yang menanggung kesulitan dalam suatu urusan seperti yang ditanggung manusia.’”
قَالَ وَقَالَ أَخُوهُ سَعِيدٌ يُكَابِدُ مَضَايِقَ الدُّنْيَا وَشَدَائِدَ الْآخِرَةِ
Ia berkata, dan saudaranya Sa‘id berkata: “Ia bergelut menghadapi kesempitan dunia dan kesulitan akhirat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا اللَّمَمَ قَالَ هِيَ الْخَطِرَةُ مِنَ الْمَرْأَةِ وَالشَّرِبَةُ مِنَ الْخَمْرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, dari al-Hasan, mengenai firman-Nya Yang Mahamulia dan Mahaagung, “kecuali dosa-dosa kecil.” Ia berkata, “Itu adalah lintasan hati terhadap seorang perempuan dan seteguk khamar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ مِثْلَهَا قَالُوا إِذًا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْثَرُ لَمْ يُجَاوِزْ بِهِ عَلِيٌّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, katanya: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ali, dari Abu al-Mutawakkil an-Naji, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Tidaklah seorang Muslim memanjatkan doa yang di dalamnya tidak terdapat dosa dan pemutusan hubungan kekerabatan, melainkan Allah akan memberinya salah satu dari tiga hal karena doa itu: Dia menyegerakan pengabulan doanya, menyimpannya untuknya di akhirat, atau menghindarkannya dari keburukan yang setara dengannya.” Mereka berkata, “Kalau begitu, kami akan memperbanyak doa.” Beliau bersabda, “Allah lebih banyak lagi.” Ali tidak meriwayatkan lebih jauh dari Abu al-Mutawakkil.
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ نَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ نَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah menceritakan kepada kami Syaiban, telah menceritakan kepada kami Ali bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abu al-Mutawakkil an-Naji, dari Abu Sa‘id al-Khudri, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisal dengannya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ
Muhammad bin Ishaq telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Abu al-Mutawakkil an-Naji adalah Ali bin Dawud.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ سُئِلَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ فَقَالَ كَانَ صَالِحًا قِيلَ لَهُ كَانَ يُشْبِهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا كَانَ يُقَالُ
‘Abdullah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Muhammad bin ‘Ali menuturkan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku mendengar Ahmad bin Hanbal ditanya tentang ‘Ali bin ‘Ali. Ia menjawab, “Ia adalah orang saleh.” Lalu ditanyakan kepadanya, “Apakah ia menyerupai Nabi ﷺ?” Ia menjawab, “Begitulah yang dikatakan orang-orang.”’”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ نَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ يُكَنَّى أَبَا إِسْمَاعِيلَ
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Zuhair; telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail; telah menceritakan kepada kami Ali bin Ali ar-Rifa‘i, yang berkunyah Abu Ismail.
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ نَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ كَانَ عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ يَرَى الْقَدَرَ
Shalih bin Ahmad telah menceritakan kepada kami; Ali telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, ‘Ali bin Ali ar-Rifa‘i berpandangan Qadariyah.’”
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْخَرَّازُ نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ نَا حَسَنٌ أَخُو هَمَّامٍ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ إِذَا رَأَى عَلِيَّ بَنَ عَلِيٍّ قَالَ هَذَا رَاهِبُ الْعَرَبِ
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Awn al-Khazzar; telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid bin Wasil, Abu Ubaidah al-Haddad; telah menceritakan kepada kami Hasan, saudara Hammam, rekan al-Bashri. Ia berkata, “Malik bin Dinar, apabila melihat Ali bin Ali, berkata, ‘Ini adalah rahib bangsa Arab.’”
جِسْرُ بْنُ الْحَسَنِ
Jisr bin al-Hasan
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا جِسْرُ بْنُ الْحَسَنِ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِسِيِّدِنَا وَابْنِ سَيِّدِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Ali telah menyampaikan kepada kami: Jisr bin al-Hasan telah mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan al-Bashri, bahwa seorang lelaki bertemu Nabi ﷺ lalu berkata, “Selamat datang, junjungan kami dan putra junjungan kami.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Junjungan adalah Allah, Mahasuci dan Mahatinggi.”
أَبُو الْمُغِيرَةِ الدَّقِيقِيُّ وَهُوَ صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى لَيْسَ هُوَ صَدَقَةَ بْنَ أَبِي عِمْرَانَ
Abu al-Mughirah ad-Daqiqi, yaitu Ṣadaqah bin Musa, bukan Ṣadaqah bin Abi Imran.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا صَدَقَةُ الدَّقِيقِيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَقَّتَ لَنَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا فِي حَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ وَقَصِّ الْأَظْفَارِ وَقَصِّ الشَّارِبِ
Ali telah menceritakan kepada kami—ia berkata, Ṣadaqah ad-Daqīqī telah mengabarkan kepada kami—dari Abū ‘Imrān al-Jawnī, dari Anas bin Mālik, ia berkata, “Nabi ﷺ menyebutkan bahwa beliau menetapkan batas waktu bagi kami selama empat puluh hari untuk mencukur rambut kemaluan, mencabut bulu ketiak, memotong kuku, dan memangkas kumis.”
حَدَّثَنَا شُجَاعٌ نَا هُشَيْمٌ نَا صَدَقَةُ أَبُو الْمُغِيرَةِ نَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ وَقَّتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ وَقَصِّ الْأَظَافِرِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Syujā‘ telah menceritakan kepada kami, Husyaim telah menceritakan kepada kami, Shadaqah Abu al-Mughīrah telah menceritakan kepada kami, Abu ‘Imrān al-Jawnī telah menceritakan kepada kami, dari Anas bin Mālik, ia berkata, “Rasulullah ﷺ menetapkan bagi kami batas waktu empat puluh hari untuk memangkas kumis, mencabut bulu ketiak, dan memotong kuku.”
حَدَّثَنَا جَدِّي نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ نَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوَقِّتُ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ وَتَقْلِيمِ الْأَظَافِرِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَصْبِرَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا
Kakek kami telah menceritakan kepada kami: Yazid bin Harun telah menceritakan kepada kami: Shadaqah bin Musa telah menceritakan kepada kami, dari Abu Imran, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan bagi kami batas waktu untuk memotong kumis, mencabut bulu ketiak, memotong kuku, dan mencukur bulu kemaluan, yakni agar kami tidak membiarkannya lebih dari empat puluh hari.
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْأَمِينُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ أَخْبَرَنَا وَالِدِي قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّرْيَفِينِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ حَبَابَةَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ
Telah mengabarkan kepada kami Syekh Imam Abu Ahmad ‘Abd al-Wahhab ibn Abi Mansur ‘Ali ibn ‘Ali ibn ‘Ubaidillah al-Amin, melalui pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Ia berkata, “Ayahku telah mengabarkan kepada kami, melalui pembacaan di hadapannya sementara aku mendengarkan. Abu Muhammad ‘Abdullah ibn Muhammad ibn ‘Abdullah al-Sarifini telah mengabarkan kepada kami, melalui pembacaan di hadapannya. Abu al-Qasim ‘Ubaidullah ibn Muhammad ibn Ishaq ibn Hababah al-Bazzaz telah mengabarkan kepada kami. Abu al-Qasim ‘Abdullah ibn Muhammad ibn ‘Abd al-‘Aziz al-Baghawi telah menceritakan kepada kami.”
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ نَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ وَقَّتَ لَنَا فِي تَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَقَصِّ الشَّارِبِ أَنْ لَا نُجَاوِزُ بِهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam al-Bazzar, telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Sulaiman, dari Abu Imran al-Jawni, dari Anas bin Malik. Ia berkata, “Beliau menetapkan batas waktu bagi kami untuk memotong kuku, mencabut bulu ketiak, mencukur bulu kemaluan, dan memangkas kumis, yaitu agar kami tidak membiarkannya lebih dari empat puluh malam.”
وَكُنْيَةُ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى الدَّقِيقِيِّ أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
Kunyah Ṣadaqah bin Musa ad-Daqiqi adalah Abu al-Mughira. Ahmad bin Zuhair menyampaikan hal itu kepadaku, dari Abu Salamah.
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ سُئِلَ عَنْ صَدَقَةَ بْنِ مُوسَى فَقَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ
Ahmad menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in ditanya tentang Shadaqah bin Musa, lalu ia berkata, ‘Ia bukan perawi yang dapat diperhitungkan.’”
حَدِيثُ أَبِي جُزْءٍ الْبَاهِلِيِّ نَصْرِ بْنِ طَرِيفٍ
Hadis Abu Juz’ al-Bahili, Nasr bin Tarif.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا نَصْرُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَاهِلِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ خَفَضَ مِنْ صَوْتِهِ وَتَلَقَّاهَا بِثَوْبِهِ وَخَمَّرَ وَجْهَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Nصر bin Tharif al-Bahili mengabarkan kepada kami, dari Ibn Juraij, dari al-Maqburi, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ bersin, beliau merendahkan suaranya, menampung bersinnya dengan kainnya, dan menutupi wajahnya.”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَبُو جُزْءٍ الْبَاهِلِيُّ نَصْرُ بْنُ طَرِيفٍ وَعَنْ غَيْرِ يَحْيَى ضَعِيفُ الْحَدِيثِ
‘Abbās menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā ibn Ma‘īn berkata, ‘Abū Juz’ al-Bāhilī adalah Naṣr ibn Ṭarīf.’ Menurut selain Yaḥyā, ia lemah dalam hadis.”
حَدِيثُ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ الْيَمَامِيِّ
Hadis Ayyub bin Utbah al-Yamami
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ الْيَمَامِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ أَيَتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ قَالَ وَهَلْ هُوَ إِلَّا بَضْعَةٌ مِنْكَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Ayyub bin Utbah al-Yamami telah mengabarkan kepadaku, dari Qais bin Thalq. Ia berkata, “Ayahku telah menceritakan kepadaku dari Nabi ﷺ bahwa beliau ditanya tentang seorang laki-laki: ‘Apakah ia harus berwudu karena menyentuh kemaluan?’ Beliau menjawab, ‘Bukankah itu hanyalah bagian dari dirimu?’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ وَأَوْمَأَ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Ali meriwayatkan kepada kami, Ayyub bin Utbah mengabarkan kepada kami, dari Yazid bin Abdullah bin Qusait. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata—seraya mengisyaratkan dengan kedua jarinya ke telinganya—‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tundalah salat hingga udara lebih sejuk, karena panas yang sangat berasal dari embusan Jahanam.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Ayyub bin Utbah, dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa mengangkat senjata untuk memerangi kami, maka ia bukan golongan kami.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ فُرْسَانِنَا أَبُو قَتَادَةَ وَخَيْرُ رِجَالِنَا سَلَمَةُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Ayyub bin Utbah, dari Iyas bin Salamah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Penunggang kuda terbaik di antara kami adalah Abu Qatadah, dan pasukan pejalan kaki terbaik di antara kami adalah Salamah.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي طَيْسَلَةُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَهُوَ تَحْتَ ظِلِّ أَرَاكٍ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هُنَّ تِسْعٌ قُلْتُ وَمَا هُنَّ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ قَالَ قُلْتُ قَبْلَ الدَّمِ قَالَ نَعَمْ وَرَغْمًا وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُؤْمِنَةِ وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ وَالسِّحْرِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَالْإِلْحَادُ بِالْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
Ali menyampaikan kepada kami; Ayyub bin Utbah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Taysalah bin Ali menyampaikan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku mendatangi Ibnu Umar pada sore hari Arafah. Ia berada di bawah naungan pohon arak sambil menuangkan air ke kepalanya. Aku bertanya kepadanya tentang dosa-dosa besar. Ia menjawab, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Semuanya ada sembilan.’” Aku bertanya, “Apa saja itu?” Ia menjawab, “Menyekutukan Allah عز وجل, menuduh perempuan yang menjaga kehormatannya berzina.” Aku bertanya, “Sebelum [menumpahkan] darah?” Ia menjawab, “Ya, sekalipun engkau tidak suka. Juga membunuh jiwa orang beriman, melarikan diri dari medan perang, sihir, memakan riba, memakan harta anak yatim, durhaka kepada kedua orang tua yang Muslim, serta menyimpang dari Baitullah yang suci—kiblat kalian, ketika kalian hidup maupun mati.”’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
‘Abbās bin Muḥammad telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā bin Ma‘īn berkata, ‘Ayyūb bin ‘Utbah tidak kuat.’”
حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Hadis Hammād bin Salamah
سَمِعْتُ ابْنَ عَائِشَةَ يَقُولُ نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ بْنَ دِينَارٍ مَوْلَى بَنِي رَبِيعَةَ بْنِ حَنْظَلَةَ وَكَانَ سَلَمَةُ يُكَنَّى أَبَا صَخْرَةَ
Aku mendengar Ibn Aisyah berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah bin Dinar, maula Bani Rabi‘ah bin Hanzhalah. Salamah biasa dipanggil Abu Shakhrah.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَبُو سَلَمَةَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ لِي أَبُو حُرَّةَ الرَّقَاشِيُّ يَا أَبَا صَخْرَةَ وَكَانَ حَمَّادٌ ابْنَ أُخْتِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepadaku; Abu Salamah, Hammad bin Salamah, telah meriwayatkan kepada kami; ayahku mengabarkan kepadaku bahwa Abu Hurrah ar-Raqasyi berkata kepadaku, “Wahai Abu Shakhrah.” Hammad adalah putra saudara perempuan Humaid ath-Thawil.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا شُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ رَجُلٌ عَيْنَ مَالِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Ja‘d, ia berkata: telah memberitakan kepada kami Syu‘bah dan Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari al-Nadr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seseorang jatuh pailit, lalu seseorang menemukan barang miliknya, maka orang itu lebih berhak atas barang tersebut.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ امْرَأَةٍ قَدْ حَاضَتْ إِلَّا بِخِمَارٍ
Ali telah menceritakan kepada kami, Hammad telah memberitahuku, dari Qatadah, dari Muhammad bin Sirin, dari Safiyyah binti al-Harits, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Salat seorang perempuan yang telah mengalami haid tidak diterima kecuali dengan mengenakan kerudung.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةٍ لَهُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ فَكَفَّرَ يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Hammad, dari Qatadah, bahwa Ibnu Abbas pernah menyetubuhi seorang budak perempuan miliknya ketika sedang berpuasa. Ia berkata, “Lalu ia menggantinya dengan berpuasa satu hari.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْأَمَةَ تُحْصِنُ الْحُرَّ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Hammad, dari Qatadah, dari Ibnu Umar, bahwa seorang budak perempuan menjadikan laki-laki merdeka berstatus muhsan.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Hammad, dari Qatadah, bahwa Ibnu Umar berwudu karena menyentuh zakar.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ قَدْ كَفَاهُ حَرُّهُ وَعَمَلُهُ فَلْيُقْعِدْهُ مَعَهُ فَلْيَأْكُلْ أَوْ فَلْيُنَاوِلْهُ أَكْلَةً مِنْ طَعَامٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepadaku Hammad, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila pelayan salah seorang di antara kalian datang membawakan makanannya, padahal ia telah menanggung panas dan pekerjaan untuk menyiapkannya, hendaklah ia mempersilakannya duduk makan bersamanya, atau memberinya sesuap makanan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Hammad mengabarkan kepadaku, dari Ammar bin Abi Ammar, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, seperti itu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَخْرُجُنَّ رِجَالٌ مِنَ الْمَدِينَةِ رَغْبَةً عَنْهَا وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Telah menceritakan kepada kami Ali. Hammad mengabarkan kepadaku, dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Abu al-Qasim ﷺ bersabda, “Sungguh, akan ada orang-orang yang keluar dari Madinah karena tidak menyukainya, padahal Madinah lebih baik bagi mereka, sekiranya mereka mengetahui.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ نَاسٌ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami, Hammad telah mengabarkan kepadaku, dari Ammar bin Abi Ammar, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya, hanya saja ia berkata, “Orang-orang.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepadaku Hammad bin Salamah, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ memasuki kota pada hari penaklukan Makkah dengan mengenakan serban hitam.
وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْتَضِلُونَ
Dengan sanadnya, dari Jabir, bahwa mereka dahulu melaksanakan salat Magrib, kemudian berlatih memanah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا شُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Ali menuturkan kepada kami, katanya: “Syu‘bah, Hammad bin Salamah, dan Husyaim mengabarkan kepada kami, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, dari Nabi ﷺ, bahwa apabila beliau masuk ke tempat buang hajat, beliau mengucapkan, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari setan-setan laki-laki dan setan-setan perempuan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا إِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ شَيْئًا حَرَّمَ ثَمَنَهُ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Hammad telah mengabarkan kepadaku, dari Abu al-Zubair, dari Jabir, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah melaknat orang-orang Yahudi. Lemak diharamkan atas mereka, tetapi mereka menjualnya dan memakan hasil penjualannya. Sesungguhnya, apabila Allah mengharamkan sesuatu, Dia mengharamkan harganya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَوَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مِنْ رَمَيْتِهِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Hammad telah mengabarkan kepada kami, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ mengobati Sa‘d bin Mu‘adz dengan besi panas karena luka akibat panah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا مِنَ اللَّبَّةِ أَوْ مِنَ الْحَلْقِ قَالَ لَوْ طُعِنَتْ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ
Ali menuturkan kepada kami, Hammad mengabarkan kepadaku, dari Abu al-‘Asyra’, dari ayahnya, ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah penyembelihan hanya dilakukan di pangkal leher atau di tenggorokan?’ Beliau menjawab, ‘Seandainya engkau menusuknya di pahanya, niscaya itu sudah mencukupimu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفَّى وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ وَنَبِيُّ الْمَلْحَمَةِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Hammad bin Salamah mengabarkan kepadaku, dari Ja‘far bin Iyas, dari Nafi‘ bin Jubair bin Mut‘im, dari ayahnya, ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Aku adalah Muhammad, Ahmad, Al-Muqaffi, Al-Hashir, Nabi pembawa rahmat, dan Nabi pembawa peperangan.’ Semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخِلَافَةُ ثَلَاثُونَ سَنَةً ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا ثُمَّ قَالَ أَمْسِكْ خِلَافَةَ أَبِي بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَخِلَافَةَ عُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَنَةً وَعَلِيٍّ سِتًّا قَالَ عَلِيٌّ قُلْتُ لِحَمَّادٍ سَفِينَةُ الْقَائِلِ لِسَعِيدٍ أَمْسِكْ قَالَ نَعَمْ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Hammad mengabarkan kepadaku, dari Sa‘id bin Jumhan, dari Safinah, ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Kekhalifahan berlangsung selama tiga puluh tahun, kemudian sesudah itu menjadi kerajaan.’” Kemudian ia berkata, “Perhitungkanlah masa kekhalifahan Abu Bakar selama dua tahun, kekhalifahan Umar selama sepuluh tahun, Utsman selama dua belas tahun, dan Ali selama enam tahun.” Ali berkata, “Aku bertanya kepada Hammad, ‘Apakah Safinah yang mengatakan kepada Sa‘id, “Perhitungkanlah”?’” Ia menjawab, “Ya.””
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَ أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَاشَ
Ali meriwayatkan kepada kami, Hammad memberitahuku, dari Sa‘id bin Jumhan, dari Safinah, ia berkata, “Ummu Salamah memerdekakanku dan menetapkan syarat kepadaku agar aku melayani Nabi ﷺ selama beliau masih hidup.”
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ بَصْرِيُّ ثِقَةٌ
Abbas telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Sa‘id bin Jumhan adalah orang Basrah yang tepercaya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْأُولَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَلَمَّا رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أنَا ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفْضَلُ الْجِهَادِ مَنْ قَالَ كَلِمَةَ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Hamad mengabarkan kepadaku, dari Abu Ghalib, dari Abu Umamah, bahwa seorang laki-laki berkata, “Wahai Rasulullah ﷺ, jihad apakah yang paling utama?” Saat itu Rasulullah ﷺ sedang melempar jumrah pertama. Beliau berpaling darinya. Lalu laki-laki itu bertanya lagi kepadanya di dekat jumrah tengah, tetapi beliau berpaling darinya. Setelah beliau melempar Jumrah Aqabah dan meletakkan kakinya pada pijakan tunggangan, beliau bersabda, “Di mana orang yang bertanya tadi?” Ia menjawab, “Saya di sini, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Jihad yang paling utama adalah orang yang menyampaikan perkataan yang benar di hadapan penguasa yang zalim.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِعَرَفَةَ هَكَذَا وَرَفَعَ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ بَاطِنُهُمَا إِلَى الْأَرْضِ وَظَاهِرُ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Hammad mengabarkan kepadaku, dari Bisyr bin Harb, ia berkata, “Aku mendengar Abu Sa‘id al-Khudri berkata, ‘Rasulullah ﷺ berdoa di Arafah seperti ini.’” Ali bin al-Ja‘d mengangkat kedua tangannya ke langit, dengan bagian dalam kedua telapak tangannya menghadap ke bumi dan bagian luar kedua telapak tangannya menghadap ke langit.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادٌ عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ وَالثُّومِ قَالَ قُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ نَهَى عَنْهُ
Ali telah menceritakan kepada kami; Hammad telah memberitakan kepada kami, dari Bisyr bin Harb, dari Abu Sa‘id, bahwa Rasulullah ﷺ melarang memakan bawang, bawang prei, dan bawang putih. Abu Sa‘id berkata, “Aku bertanya, ‘Apakah itu haram?’ Beliau menjawab, ‘Tidak, tetapi beliau melarangnya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يُنْظَمُ لَهُ الثُّومُ نِظَامًا فِي الْقِدْرِ فَإِذَا نَضِجَتْ أُخْرِجَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Hammad telah memberitahuku, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa bawang putih biasa disusun berjajar di dalam periuk untuknya. Ketika telah matang, bawang putih itu dikeluarkan.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَكَأَنَّ الْأَذَانَ فِي أُذُنَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Hammad bin Salamah memberitakan kepadaku, dari Anas bin Sirin, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa mengerjakan dua rakaat salat Fajar, seakan-akan azan berada di kedua telinganya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَابَقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبَقْتُهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Hammad telah mengabarkan kepadaku, dari Ali bin Zaid, dari Abu Salamah, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ berlomba denganku, lalu aku mengalahkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عِسْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلَاةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Hammad telah mengabarkan kepadaku, dari ‘Asl, dari ‘Atha’, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang sadl dalam salat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ
‘Ali telah menceritakan kepada kami. Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepadaku, dari ‘Adi bin ‘Adi, ia berkata, “Aku melihat Jabir bin ‘Abdullah, rambut kepala dan janggutnya telah memutih.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepadaku, dari Amr bin Dinar, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Umar berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang penyewaan tanah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ جَهَنَّمَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ بَدْرٍ
Ali meriwayatkan kepada kami; Hammad mengabarkan kepadaku, dari Amr bin Dinar, dari Ibnu Abbas, mengenai firman Allah, “Dan mereka menempatkan kaum mereka di negeri kebinasaan, yaitu Jahanam.” Ia berkata, “Mereka adalah orang-orang musyrik pada Perang Badar.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لِي كِذَابَتُهُ هَمَمْتُ وَايْمُ اللَّهِ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ آمَنَ رَجُلًا عَلَى نَفْسِهِ فَقَتَلَهُ أُعْطِيَ لِوَاءَ الْغَدْرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ali meriwayatkan kepada kami, katanya: Hammad mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari Rifa‘ah bin Syaddad. Ia berkata, “Aku biasa berjaga di sisi al-Mukhtar. Ketika kebohongannya menjadi jelas bagiku, demi Allah, aku hampir mencabut pedangku untuk menebas lehernya. Namun, aku teringat sebuah hadis yang disampaikan kepadaku oleh ‘Amr bin al-Hamiq. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa memberi seseorang jaminan keamanan atas dirinya, lalu membunuhnya, pada hari kiamat ia akan diberi panji pengkhianatan.”’”
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الْبَزَّارُ نَا عَفَّانُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ قَالَ لِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ إِنْ دَعَاكَ الْأَمِيرُ يَقْرَأُ عَلَيْكَ سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَلَا تَأْتِهِ
Telah menceritakan kepadaku Ali bin Sahl al-Bazzar: telah meriwayatkan kepada kami Affan; telah menceritakan kepadaku Abu Salamah. Ia berkata, “Hammad bin Salamah berkata kepadaku, ‘Jika amir memanggilmu lalu membacakan kepadamu sebuah surah dari Al-Qur’an, janganlah engkau mendatanginya.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ حَدَّثَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ شُعْبَةُ أَيْنَ كُنْتُ أنَا عَنْ هَذَا فَقَالَ لَهُ حَمَّادٌ كُنْتَ فِي الْحُشِّ قَالَ وَكَانَ حَمَّادٌ مُسْتَقِلًّا بِنَفْسِهِ وَجَعَلَ يُثْبِتُهُ
Muhammad bin Ali menuturkan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Hammad bin Salamah meriwayatkan dari Simak bin Harb, dari Sa‘id bin Jubair, dari Ibnu Umar, yang berkata, “Aku biasa menjual unta di Baqi‘.”’” Lalu Syu‘bah berkata, “Di mana aku ketika riwayat ini disampaikan?” Hammad menjawab, “Engkau sedang berada di jamban.” Hammad meriwayatkan hadis ini sendirian dan terus menegaskannya.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ عَائِشَةَ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءَ أَتَيْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَكَتَبْتُ عَنْهُ السَّمَاكِيَّةَ ثُمَّ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَرْتُ بِشُعْبَةَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ فَقُلْتُ مِنْ عِنْدِ حَمَّادٍ حَدَّثَنِي عَنْ سِمَاكٍ قَالَ وَإِيشْ سَمِعَ مِنَ سِمَاكٍ مَجْلِسٍ فَرَجَعْتُ إِلَى حَمَّادٍ فَقُلْتُ إِنِّي مَرَرْتُ بِشُعْبَةَ فَقَالَ لِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَقَدِ أَتَيْتُ سِمَاكًا فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَرْعَرَةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ
Muhammad bin Ali menuturkan kepadaku: Aku mendengar Abu Abdurrahman bin Aisyah berkata, “Muhammad bin Sawā’ berkata, ‘Aku mendatangi Hammad bin Salamah dan mencatat darinya riwayat-riwayat Simak. Kemudian aku berpamitan dari tempatnya dan melewati Syu‘bah. Ia bertanya, “Dari mana engkau datang?” Aku menjawab, “Dari tempat Hammad. Ia meriwayatkan kepadaku dari Simak.” Ia berkata, “Memangnya, apa yang didengarnya dari Simak? Satu majelis?” Aku pun kembali kepada Hammad dan berkata, “Aku melewati Syu‘bah, lalu ia berkata begini dan begitu kepadaku.” Hammad berkata, “Sungguh, aku telah mendatangi Simak mengenai hadis Khalid bin ‘Ar‘arah sebanyak lima kali.”’”
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ مِنْ سِمَاكٍ بِوَاسِطٍ وَكَانَ سِمَاكٌ لَا يَكْتُبُهُمْ
Abu Abdurrahman berkata, “Hammad bin Salamah mendengar dari Simak di Wasith, dan Simak tidak mencatatnya.”
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدِمَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الْبَصْرَةَ أَيَّامَ بِلَالِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَكَانَ مَوْلَى لَهُمْ فَكَتَبَ عَنْهُ حَمَّادٌ وَهِشَامٌ
Abu ‘Abd al-Rahman berkata, “Hammad bin Abi Sulaiman datang ke Basrah pada masa Bilal bin Abi Burdah, yang merupakan mawla mereka. Hammad dan Hisyam pun mencatat darinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا بَاعَ أَرْضَهُ مِنْ رَجُلٍ وَعَلَيْهَا ثَمَرَتُهَا فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الثَّمَرَةُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Ali telah menyampaikan kepada kami, Hammad mengabarkan kepadaku, dari Ikrimah bin Khalid, dari Ibnu Umar, bahwa seorang lelaki menjual tanahnya kepada lelaki lain, sementara buah-buahannya masih ada di atasnya. Keduanya kemudian berselisih dan menghadap Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Buah itu menjadi milik orang yang telah menyerbukkannya, kecuali jika pembeli mensyaratkannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَعْنِي يَمْدَحُ رَجُلًا فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يَحْثِي بِهَا التُّرَابَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمِ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Hammad memberitakan kepadaku, dari Ali bin al-Hakam, dari Atha’, dari Ibnu Umar, bahwa ia mendengar seseorang—maksudnya, sedang memuji seseorang. Ibnu Umar lalu menggerakkan tangannya demikian, sambil menaburkan tanah dengannya. Ia berkata, “Rasulullah saw. bersabda, ‘Jika kalian melihat orang-orang yang gemar memuji, taburkanlah tanah ke wajah mereka.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ قَطَعَهُ عُثْمَانُ فِي أُتْرُجَّةٍ قُوِّمَتْ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Hammad telah mengabarkan kepadaku, dari Abdul Karim bin Abi al-Mukhariq, ia berkata, “Telah menceritakan kepadaku seseorang yang dipotong tangannya oleh Utsman karena sebuah utrujjah yang ditaksir bernilai tiga dirham.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami: Hammad telah mengabarkan kepadaku, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Mujahid, dari Rafi‘ bin Khadij, bahwa Rasulullah ﷺ melarang penyewaan tanah.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali; Hammad mengabarkan kepadaku, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Muhammad bin Ali bin al-Hanafiyyah, dari Muawiyah, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Hibah ‘umrā sah bagi penerimanya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ يَقُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أُوهِمَ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ مِثْلُ ذَلِكَ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ mengucapkan, ‘Allah mendengar orang yang memuji-Nya,’ beliau berdiri tegak begitu lama hingga kami berkata, ‘Beliau barangkali telah lupa.’ Di antara dua sujud pun beliau melakukan hal yang sama.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ رَجُلٍ أَوْجَزَ صَلَاةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ
‘Ali meriwayatkan kepada kami, Hammad bin Salamah mengabarkan kepadaku, dari Tsabit, dari Anas. Ia berkata, “Aku tidak pernah salat di belakang seseorang yang salatnya lebih singkat daripada salat Rasulullah ﷺ, tetapi tetap sempurna.”
وَبِهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَصَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ
Dengan sanad yang sama, dari Anas, ia berkata, “Salat Rasulullah saw. berlangsung dengan durasi yang kurang lebih sama; demikian pula salat Abu Bakar. Namun, ketika Umar menjadi khalifah, ia memperpanjang salat Subuh.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْمِي أَحَدُنَا فَيَرَى مَوْقِعَ سَهْمِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Hammad telah memberitahuku, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata, “Kami biasa melaksanakan salat Magrib, kemudian salah seorang dari kami memanah dan dapat melihat tempat jatuh anak panahnya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ فِي سُوقٍ أَوْ فِي مَجْلِسٍ وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيَأْخُذْ بِنِصَالِهَا يَمُدُّ بِهِنَّ صَوْتَهُ
Ali telah menceritakan kepada kami, Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepadaku, dari Tsabit, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian melewati pasar atau suatu majelis dengan membawa anak-anak panah, hendaklah ia memegang bagian mata panahnya dan mengacungkannya dengan tangan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ
Ali meriwayatkan kepada kami: Hammad bin Salamah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ apabila makan, beliau menjilati ketiga jarinya.
وَبِهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِسْلَاتِ الْقَصْعَةِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ
Dan melalui jalur tersebut, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ memerintahkan agar mangkuk dibersihkan dari sisa makanan, seraya bersabda, “Sesungguhnya seseorang tidak mengetahui bagian mana dari makanannya yang diberkahi baginya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَهْلُ النَّارِ قَالَ مَنْ لَا يَمُوتُ حَتَّى تُمْلَأَ مَسَامِعُهُ مِمَّا يَكْرَهُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَهْلُ الْجَنَّةِ قَالَ مَنْ لَا يَمُوتُ حَتَّى تُمْلَأَ مَسَامِعُهُ مِمَّا يُحِبُّ
Ali telah menyampaikan hadis kepada kami; Hammad telah mengabarkan kepada kami, dari Tsabit, dari Abu Bakar ash-Shiddiq, ia berkata: “Ditanyakan, ‘Wahai Rasulullah, siapakah penghuni neraka?’ Beliau menjawab, ‘Orang yang tidak meninggal sebelum pendengarannya dipenuhi oleh hal-hal yang tidak disukainya.’ Lalu ditanyakan, ‘Wahai Rasulullah, siapakah penghuni surga?’ Beliau menjawab, ‘Orang yang tidak meninggal sebelum pendengarannya dipenuhi oleh hal-hal yang disukainya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, Hammad telah mengabarkan kepadaku, dari Suhail, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berkata, ‘Orang-orang telah binasa,’ maka dialah yang paling binasa di antara mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَوْ كَانَ أَحَدٌ يَسْتَقِيمُ أَنْ يُرْجَمَ مَرَّتَيْنِ لَرُجِمَ اللُّوطِيُّ
Ali telah menceritakan kepada kami; Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepadaku—yakni dari Hammad, dari Ibrahim—ia berkata, “Seandainya seseorang pantas dirajam dua kali, niscaya pelaku liwath itu akan dirajam.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي حَمَّادٌ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَنْتَضِحُ عَلَى يَدِهِ مِنْ دَمِهَا قَالَ يَغْسِلُهَا وَلَيْسَ عَلَيْهِ وُضُوءٌ
Ali telah menceritakan kepada kami; Hammad telah mengabarkan kepadaku. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Hammad tentang seseorang yang menyembelih seekor kambing, lalu darahnya memercik ke tangannya.” Ia menjawab, “Ia membasuh tangannya, dan ia tidak wajib berwudu.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا حَمَّادٌ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ قَصَرَ مَا بَيْنَ الْكُوفَةِ وَالْمَدَائِنِ
Ali menyampaikan kepada kami; Hammad memberitakan kepada kami, dari Hammad, ia berkata, “Ia mengqasar salat dalam perjalanan antara Kufah dan al-Madā’in.”
أَخْبَارُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Riwayat-riwayat Ḥammād bin Salamah
سَمِعْتُ طَالُوتَ بْنَ عَبَّادٍ يَقُولُ تَرَكْتُ طَلَبَ الْحَدِيثِ قَبْلَ مَوْتِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِسَنَتَيْنِ وَمَاتَ حَمَّادٌ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ
Aku mendengar Ṭālūt ibn ‘Abbād berkata, “Aku berhenti menuntut hadis dua tahun sebelum wafat Ḥammād ibn Salamah. Ḥammād wafat pada tahun 167 H.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَائِشَةَ يَقُولُ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو عَوَانَةَ سَنَةَ خَمْسٍ وَسَبْعِينَ
Muhammad bin Ali telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Ibnu Aisyah berkata, ‘Hammad bin Salamah dan Abdul Aziz bin Muslim wafat pada tahun enam puluh tujuh, sedangkan Abu Awanah wafat pada tahun tujuh puluh lima.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا عَفَّانُ قَالَ كَانَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ يَخْضِبُ بِالْحُمْرَةِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali bin Sahl, telah meriwayatkan kepada kami Affan. Ia berkata, “Hammad bin Salamah biasa menyemir dengan warna merah.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ نَا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ أتَى عَلَيْهِ أَرَى سِتٌّ وَسَبْعُونَ سَنَةً
Ahmad bin Mansur telah menceritakan kepadaku: Abu Salamah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Hammad bin Salamah wafat setelah, menurut perkiraanku, berusia tujuh puluh enam tahun.”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ إِلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَحَدَّثَنِي بِهِ صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ كُنْتُ آتِي حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَمَا عِنْدَهُ كِتَابٌ قُلْتُ لِيَحْيَى سَنَةَ كَمْ قَالَ بَعْدَ الْهَزِيمَةِ بِقَلِيلٍ قَالَ يَحْيَى وَكُنْتُ آخُذُ أَطْرَافَهُ مِنْ عَمْرٍو صَاحِبِ الْهَرَوِيِّ قَالَ وَكَانَ يَأْتِيهِ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ تِلْكَ الْأَيَّامِ وَأَبُو عَوَانَةَ وَالسَّامِيُّ يَكْتُبُ لَهُمْ
Aku melihat dalam surat Ali bin al-Madini kepada Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal. Ṣāliḥ bin Aḥmad meriwayatkannya kepadaku. Ia berkata, “Ali meriwayatkan kepadaku, ‘Aku mendengar Yaḥyā bin Sa‘īd berkata, “Aku biasa mendatangi Ḥammād bin Salamah, sementara ia tidak memiliki kitab.” Aku bertanya kepada Yaḥyā, “Tahun berapa?” Ia menjawab, “Tak lama setelah kekalahan itu.” Yaḥyā berkata, “Aku biasa mengambil bagian-bagian darinya dari ‘Amr, sahabat al-Harawī.” Ia berkata, “Pada masa itu, Yazīd bin Zuray‘ dan Abū ‘Awānah biasa mendatanginya, sedangkan al-Sāmī menuliskan untuk mereka.”’”
حَدَّثَنِي صَالِحٌ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ كَانَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ يُفِيدُنِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قُلْتُ لِيَحْيَى حَمَّادٌ كَانَ يُفِيدُهُ قَالَ فِيمَا أَعْلَمُ
Shalih menceritakan kepadaku, Ali menceritakan kepadaku. Ia berkata, Yahya berkata, Syu‘bah berkata, “Hammad bin Salamah pernah menyampaikan kepadaku riwayat dari Muhammad bin Ziyad.” Aku bertanya kepada Yahya, “Apakah Hammad pernah menyampaikan riwayat kepadanya?” Ia menjawab, “Sejauh yang kuketahui.”
قَالَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ لَيْسَ بِذَاكَ
Ia berkata, “Yahya bin Sa‘id juga berkata, ‘Hammad bin Salamah meriwayatkan dari Ziyad al-A‘lam, sedangkan Qais bin Sa‘d tidak begitu kuat.’”
ثُمَّ قَالَ يَعْنِي يَحْيَى إِنْ كَانَ مَا حَدَّثَ بِهِ يَعْنِي حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ يَعْنِي حَقًّا فَلَمْ يَكُنْ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ بِشَيْءٍ وَلَكِنَّ حَدِيثَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ الشيوخِ عَنْ ثَابِتٍ وَهَذَا الضَّرْبُ يَعْنِي أَنَّهُ ثَبْتٌ فِيهَا
Kemudian ia—yakni Yaḥyā—berkata, “Jika apa yang diriwayatkan oleh Ḥammād ibn Salamah dari Qays ibn Sa‘d itu benar, maka Qays ibn Sa‘d bukan siapa-siapa. Akan tetapi, hadis Ḥammād ibn Salamah dari para syekh, dari Tsābit, dan jenis riwayat seperti ini menunjukkan bahwa ia tepercaya dalam hal itu.”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ كِتَابِ الطَّبَقَاتِ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ مَا كُنَّا نَأْتِي أَحَدًا نَتَعَلَّمُ مِنْهُ شَيْئًا بِنِيَّةٍ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ إِلَّا حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ وَنَحْنُ نَقُولُ الْيَوْمَ مَا نَأْتِي أَحَدًا يُعَلِّمُ شَيْئًا بِنِيَّةٍ غَيْرَهُ
Aku membaca dalam Kitab ath-Thabaqāt karya Muhammad bin Sa‘d: Musa bin Isma‘il mengabarkan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Hammad bin Zaid berkata, ‘Pada masa itu, kami tidak mendatangi seorang pun untuk mempelajari sesuatu dengan niat yang tulus, kecuali Hammad bin Salamah. Adapun sekarang, kami berkata bahwa kami tidak mendatangi seorang pun untuk mengajarkan sesuatu dengan niat yang tulus selain dia.’”
قَالَ ابْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ التَّمِيمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خَالِدٍ الرَّازِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ أَخَذَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ بِيَدِي وَأَنَا غُلَامٌ فَقَالَ لَا تَمُوتُ حَتَّى تَقُصَّ أَمَا إِنِّي قَدْ قُلْتُ هَذَا لِخَالِكَ يَعْنِي حُمَيْدًا الطَّوِيلَ فَمَا مَاتَ حَتَّى قَصَّ
Ibnu Sa‘d berkata: Abu ‘Abdillah at-Tamimi mengabarkan kepadaku, katanya: Abu Khalid ar-Razi mengabarkan kepadaku, dari Hammad bin Salamah. Ia berkata: “Iyas bin Mu‘awiyah memegang tanganku ketika aku masih kecil, lalu berkata, ‘Engkau tidak akan mati sebelum menjadi tukang cukur.’ Sungguh, aku pernah mengatakan hal ini kepada pamanmu—yakni Humaid ath-Thawil—dan ia tidak mati sebelum menjadi tukang cukur.”
وَقَالَ أَبُو خَالِدٍ فَقُلْتُ لِحَمَّادٍ أَقَصَصْتَ أَنْتَ قَالَ نَعَمْ
Abu Khalid berkata, “Lalu aku bertanya kepada Hammad, ‘Apakah engkau sendiri yang menceritakannya?’” Ia menjawab, “Ya.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ أَثْبَتُ النَّاسِ فِي ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
Ahmad bin Zuhair menceritakan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Orang yang paling terpercaya dalam meriwayatkan dari Tsabit al-Bunani adalah Hammad bin Salamah.’”
حَدَّثَنِي صَالِحٌ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى حَمَلْتُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ إِمْلَاءً قَالَ نَعَمْ إِمْلَاءً كُلَّهَا إِلَّا شَيْئًا كُنْتُ أَسْأَلُهُ عَنْهُ فِي السُّوقِ فَأَتَحَفَّظُهُ قُلْتُ لِيَحْيَى كَانَ يَقُولُ حَدَّثَنِي وَحَدَّثَنَا قَالَ نَعَمْ وَكَانَ يَجِيءُ بِهَا عَفْوًا حَدَّثَنِي وَحَدَّثَنَا
Shalih telah menceritakan kepadaku, Ali berkata, “Aku bertanya kepada Yahya, ‘Apakah engkau menerima riwayat dari Hammad bin Salamah melalui dikte?’” Ia menjawab, “Ya, semuanya melalui dikte, kecuali satu hal yang pernah kutanyakan kepadanya di pasar, lalu kuhafalkan.” Aku bertanya kepada Yahya, “Apakah ia mengatakan, ‘Telah menceritakan kepadaku’ dan ‘Telah menceritakan kepada kami’?” Ia menjawab, “Ya, dan ia mengucapkan kedua ungkapan itu secara spontan: ‘Telah menceritakan kepadaku’ dan ‘Telah menceritakan kepada kami.’”
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ مَنِيعٍ وَقَدْ حَدَّثَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Abu al-Qasim ibn Mani‘ berkata, dan Yahya ibn Sa‘id telah meriwayatkan dari Hammad ibn Salamah.
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ وَكَانَ يَسْتَمِعُ الْأَذَانَ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ قَالَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْفِطْرَةِ ثُمَّ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ قَالَ فَنَظَرُوا فَإِذَا هُوَ رَاعِي مَعْزًا
Abu Khaythamah Zuhair bin Harb telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Sa‘id al-Qattan telah menceritakan kepada kami, dari Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata, “Apabila fajar terbit, Rasulullah ﷺ biasa melakukan penyerangan. Beliau mendengarkan azan; jika mendengar azan, beliau menahan diri, dan jika tidak, beliau menyerang.” Anas berkata, “Beliau mendengar seorang laki-laki mengucapkan, ‘Allahu akbar, Allahu akbar.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Engkau berada di atas fitrah.’ Kemudian laki-laki itu mengucapkan, ‘Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Engkau telah keluar dari neraka.’” Anas berkata, “Mereka pun melihat, ternyata laki-laki itu adalah seorang penggembala kambing.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَثْقُلَ حَتَّى يَخِفَّ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepadaku, Abu Salamah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Hammad bin Salamah berkata, ‘Sesungguhnya seseorang benar-benar menjadi berat hingga menjadi ringan.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ سَنَةَ كَمْ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فَتَلَجْلَجَ فِيهِ قَالَ أَحْمَدُ فَأَخْبَرَنَا الْمَدَايِنِيُّ قَالَ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ وَصَلَّى عَلَيْهِ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku, “Aku bertanya kepada Yahya bin Ma‘in, ‘Pada tahun berapakah Hammad bin Salamah wafat?’ Ia pun ragu-ragu menjawabnya.” Ahmad berkata, “Al-Madā’inī mengabarkan kepada kami bahwa Hammad bin Salamah wafat pada hari Selasa di bulan Zulhijah tahun 167 H, dan Ishaq bin Sulaiman menyalatkan jenazahnya.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَيْشِيُّ قَالَ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ فِي ذِي الْحِجَّةِ
Ahmad bin Zuhair telah menceritakan kepadaku; Ahmad bin Hanbal telah menceritakan kepada kami; Ubaidullah bin Muhammad al-‘Aisyī berkata, “Hammad bin Salamah wafat pada tahun enam puluh tujuh, pada bulan Zulhijah.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عِنْدَنَا مِنَ الثِّقَاتِ
Muhammad bin Muthahhar telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal berkata, ‘Hammad bin Salamah termasuk orang-orang tepercaya menurut kami.’”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ يَقُولُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عِنْدَنَا مِنَ الثِّقَاتِ مَا نَزْدَادُ فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ إِلَّا بَصِيرَةً
Muhammad bin Muṭahhar menuturkan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Abū ‘Abdillāh Aḥmad bin Ḥanbal berkata, ‘Ḥammād bin Salamah termasuk perawi tepercaya menurut kami. Setiap hari, keyakinan kami terhadapnya semakin bertambah.’”
حَدِيثُ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ
Hadis al-Qasim bin al-Fadhl al-Haddani
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ كُنْيَتُهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ
Abbas menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Al-Qasim bin al-Fadhl, kunyahnya adalah Abu al-Mughirah.’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ مِنْ شُيُوخِنَا الثِّقَاتِ
Salih bin Ahmad menuturkan kepadaku, ayahku menuturkan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Abdurrahman bin Mahdi berkata, ‘Al-Qasim bin al-Fadl termasuk guru-guru kami yang tepercaya.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, al-Qasim bin al-Fadl telah mengabarkan kepadaku, dari Muhammad bin Ali, ia berkata, “Ummu Salamah biasa mengatakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Haji adalah jihad bagi setiap orang yang lemah.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لَمْ يَدَعْ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا إِلَّا عَمِلَ بِهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ شَاكًّا قَالَ هَلَكَ الْبَتَّةَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ لَمْ يَدَعْ مِنَ الشَّرِّ شَيْئًا إِلَّا عَمِلَ بِهِ غَيْرَ أَنَّهُ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ عَشِّ وَلَا تَغْتَرَّ
Telah menceritakan kepada kami Ali. Al-Qasim mengabarkan kepadaku, dari Muawiyah bin Qurrah, dari Ma‘bad al-Juhani. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdullah bin Umar, ‘Seseorang tidak meninggalkan satu pun kebaikan tanpa melakukannya, hanya saja ia ragu.’ Ia menjawab, ‘Ia benar-benar binasa.’ Aku berkata, ‘Bagaimana dengan seseorang yang tidak meninggalkan satu pun keburukan tanpa melakukannya, tetapi ia bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah?’ Ia menjawab, ‘Hiduplah, tetapi jangan tertipu.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ مَعْبَدٍ قَالَ لَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ
Ali menuturkan kepada kami, al-Qasim mengabarkan kepadaku, dari Mu‘awiyah, dari Ma‘bad, ia berkata, “Aku bertemu Ibnu ‘Abbas, lalu mengatakan kepadanya hal yang sama. Ia pun mengatakan kepadaku hal yang sama.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ كَانَ جَدِّي مَوْلًى لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَكَانَ يَلِي أَرْضًا لِعُثْمَانَ فِيهَا بِقْلٌ وَقِثَّاءٌ فَرُبَّمَا أَتَانِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نِصْفَ النَّهَارِ وَاضِعًا ثَوْبَهُ عَلَى رَأْسِهِ يَتَعَاهَدُ الْحِمَى أَلَّا يُعْضَدَ شَجَرُهُ وَلَا يُخْبَطَ فَيَجْلِسُ إِلَيَّ فَيُحَدِّثُنِي وَأُطْعِمُهُ مِنَ الْقِثَّاءِ وَالْبَقْلِ فَقَالَ لِي يَوْمًا أَرَاكَ لَا تَخْرُجُ مِنْ هَاهُنَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي أَسْتَعْمِلُكَ عَلَى مَا هَاهُنَا فَمَنْ رَأَيْتَ يَعْضِدُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَخُذْ فَأْسَهُ وَحَبْلَهُ قَالَ قُلْتُ آخُذُ رِدَاءَهُ قَالَ لَا
Ali telah menceritakan kepada kami. Al-Qasim mengabarkan kepadaku, dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Kakekku adalah maula ‘Utsman bin Maz‘un. Ia mengurus sebidang tanah milik ‘Utsman yang ditanami sayuran dan mentimun. Terkadang, pada tengah hari, ‘Umar bin al-Khaththab datang menemuiku dengan meletakkan kainnya di atas kepala. Ia mengawasi kawasan lindung agar pohon-pohonnya tidak ditebang maupun dipukul-pukul. Lalu ia duduk bersamaku, berbincang denganku, dan aku memberinya mentimun serta sayuran. Suatu hari ia berkata kepadaku, ‘Kulihat engkau tidak keluar dari sini.’ Aku menjawab, ‘Benar.’ Ia berkata, ‘Aku mengangkatmu untuk mengurus tempat ini. Siapa pun yang kaulihat menebang atau memukul-mukul pohon, ambillah kapak dan talinya.’ Aku berkata, ‘Bolehkah aku mengambil kain selendangnya?’ Ia menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْقَاسِمُ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ قَالَ قَالَ لِي طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ كُنْتُ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ تَكْذِيبًا بِالشَّفَاعَةِ حَتَّى لَقِيتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ كُلَّ آيَةٍ أَقْدِرُ عَلَيْهَا فِيهَا ذِكْرُ خُلُودِ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ لِي يَا طَلْقُ أَتُرَاكَ أَقْرَأَ لِكِتَابِ اللَّهِ مِنِّي وَأَعْلَمَ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَمَّدٍ مِنِّي قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَإِنَّ الَّذِي قَرَأْتَهُمُ الْمُشْرِكُونَ وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ أَصَابُوا ذَنُوبًا فَعُذِّبُوا بِهَا ثُمَّ أُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ فَقَالَ صَمْتًا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الَّذِي نَقْرَأُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, (ia berkata), “Al-Qasim telah mengabarkan kepada kami.” Sa‘id bin al-Muhallab telah menceritakan kepadaku, ia berkata, “Talq bin Habib berkata kepadaku, ‘Dahulu aku termasuk orang yang paling keras mengingkari syafaat, sampai aku bertemu Jabir bin Abdullah. Lalu kubacakan kepadanya setiap ayat yang dapat kutemukan yang menyebutkan kekekalan penghuni neraka.’ Ia berkata kepadaku, ‘Wahai Talq, apakah menurutmu engkau lebih memahami Kitab Allah daripadaku dan lebih mengetahui sunah Nabi-Nya, Muhammad ﷺ, daripadaku?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Orang-orang yang engkau baca ayat-ayatnya itu adalah kaum musyrik. Adapun mereka ini adalah suatu kaum yang melakukan dosa-dosa, lalu disiksa karena dosa-dosa itu, kemudian dikeluarkan dari neraka.’ Kemudian ia memberi isyarat dengan kedua tangannya ke arah kedua telinganya seraya berkata, ‘Aku memilih diam jika aku tidak mendengarnya sendiri dari Rasulullah ﷺ.’ Dan kami membaca ayat-ayat yang kami baca.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيذِ فَدَعَتْ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ كُنْتُ أَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ أُوكِيهِ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ وَفِي الْحَدِيثِ كَلَامٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا لَمْ أَضْبِطْهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, al-Qasim bin al-Fadl mengabarkan kepadaku, dari Tsumamah bin Hazn al-Qusyairi. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Aisyah tentang nabidz. Lalu ia memanggil seorang budak perempuan Habasyah dan berkata, ‘Tanyakanlah kepada perempuan ini, karena ia dahulu menyiapkan nabidz untuk Rasulullah ﷺ.’ Aku pun bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Aku dahulu menyiapkan nabidz untuk Rasulullah ﷺ dalam sebuah kantong air pada malam hari, lalu mengikat mulutnya. Ketika pagi tiba, beliau meminumnya.’ Dalam hadis ini terdapat redaksi yang lebih panjang daripada ini, tetapi aku tidak mengingatnya dengan tepat dari Ali bin al-Ja‘d.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ سَأَلَ الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ نَافِعًا وَأَنَا أَسْمَعُ أَنَهَى عُمَرُ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ قَالَ لَا
Ali menuturkan kepada kami, Al-Qasim bin al-Fadl mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Al-Salt bin Dinar bertanya kepada Nafi‘, sementara aku mendengar: ‘Apakah Umar melarang tamattu‘ dalam haji?’ Nafi‘ menjawab, ‘Tidak.’”
حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ قَالَ قُلْتُ لِيَحْيَى إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يُثَبِّتُ شَيْخَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ مَنْ هُمَا قُلْتُ زِيَادُ بْنُ عُمَرَ فَحَرَّكَ رَأْسَهُ قَالَ كَانَ يَرْوِي حَدِيثَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ أَشْيَاءُ وَكَانَ مُغَفَّلًا قُلْتُ وَالْآخَرُ الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ ذَاكَ كَانَ مُنْكَرًا وَأَثْنَى عَلَيْهِ يَحْيَى
Shalih bin Ahmad menuturkan kepadaku, Ali menuturkan kepadaku. Ia berkata, “Aku berkata kepada Yahya, ‘Abdurrahman menilai kuat dua orang guru dari kalangan penduduk Basrah.’ Ia bertanya, ‘Siapa mereka?’ Aku menjawab, ‘Ziyad bin Umar.’ Ia pun menggelengkan kepalanya. Ia berkata, ‘Dahulu ia meriwayatkan dua atau tiga hadis, kemudian belakangan muncul beberapa hal lain, dan ia seorang yang lalai.’ Aku berkata, ‘Dan yang lainnya adalah al-Qasim bin al-Fadhl.’ Ia berkata, ‘Orang itu memiliki riwayat yang mungkar.’ Yahya pun memujinya.”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مَاتَ الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ سَنَةَ سَبْعٍ وَسِتِّينَ وَكُنْيَتُهُ أَبُو الْمُغِيرَةِ
Abbas telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Al-Qasim bin al-Fadhl wafat pada tahun enam puluh tujuh, dan kunyahnya adalah Abu al-Mughirah.’”
حَدِيثُ بَحْرِ بْنِ كَنِيزٍ السَّقَّاءُ
Hadis Bahr bin Kaniz as-Saqqā’ (tukang air)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ السَّقَّاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَإِذَا لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami: Bahr bin Kaniz as-Saqqā’ mengabarkan kepadaku, dari Amr bin Dinar, dari Jabir bin Zaid, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika orang yang sedang berihram tidak mendapatkan kain izar, hendaklah ia mengenakan celana; dan jika ia tidak mendapatkan sepasang sandal, hendaklah ia mengenakan sepasang khuf.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي بَحْرٌ السَّقَّاءُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ نَسِيئَةً وَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا يَدًا بِيَدٍ
Telah menceritakan kepada kami Ali; Bahr as-Saqqā’ mengabarkan kepadaku, dari Abu az-Zubair, dari Jabir, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang menjual dua ekor hewan dengan satu ekor secara tangguh, tetapi beliau tidak memandangnya sebagai suatu masalah jika dilakukan secara tunai, serah-terima langsung.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي بَحْرٌ السَّقَّاءُ أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ الْقَصِيرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمَاعَةٌ بَرَكَةٌ وَالثَّرِيدُ بَرَكَةٌ وَالسَّحُورُ بَرَكَةٌ تَسَحَّرُوا فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي الْقُوَّةِ وَهُوَ مِنَ السُّنَّةِ تَسَحَّرُوا وَلَوْ عَلَى جَرْعٍ مِنْ مَاءٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, Bahru as-Saqqā’ mengabarkan kepadaku, Imrān al-Qashīr mengabarkan kepadaku, dari Abū Sa‘īd al-Iskandarānī, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Berjamaah itu berkah, tharid itu berkah, dan sahur itu berkah. Bersahurlah, karena sahur menambah kekuatan dan termasuk sunah. Bersahurlah, meskipun hanya dengan seteguk air. Semoga rahmat Allah tercurah kepada orang-orang yang bersahur.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ بَحْرٌ السَّقَّاءُ لَا يُكْتَبُ حَدِيثُهُ
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Bahr as-Saqqa’, hadisnya tidak ditulis.’”
قَالَ يَحْيَى نَا مِهْرَانُ الرَّاوِي عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِلْمُ زَيْنٌ لِلْعَالِمِ سِتْرٌ لِلْجَاهِلِ قَالَ يَحْيَى لَوْ كَانَ غَيْرُ بَحْرٍ السَّقَّاءِ قَالَ يَحْيَى وَيَرْوِي الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الْفَضْلِ عَنِ الْحَسَنِ هُوَ بَحْرٌ السَّقَّاءُ
Yahya berkata, “Mihraan meriwayatkan kepada kami dari Bahr as-Saqqa’. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Kesantunan adalah perhiasan bagi orang berilmu dan penutup bagi orang bodoh.”’” Yahya berkata, “Seandainya perawinya bukan Bahr as-Saqqa’…” Yahya juga berkata, “Ats-Tsauri meriwayatkan dari Abu al-Fadl, dari al-Hasan. Yang dimaksud ialah Bahr as-Saqqa’.”
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ لَمْ أَكْتُبْ عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءِ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا فَجَاءَتِ السِّنَّوْرُ فَأَحْدَثَتْ عَلَيْهِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Ubaidullah bin ‘Umar, ia berkata, Yazid bin Zurai‘ berkata, “Aku tidak menulis dari Bahr as-Saqqa’ kecuali satu hadis. Lalu datanglah seekor kucing dan buang hajat di atasnya.”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ نَا الْحَوْطِيُّ نَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ نَا أَبُو عُبَيْدَةَ النَّاجِيُّ عَنْ بَحْرٍ السَّقَّاءِ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُؤْخَذُ عَنْهُمُ الْعَقْلُ الْمُعَلِّمُ وَالْحَائِكُ وَالْمُكَارِي
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku, al-Hawti menuturkan kepada kami, Utsman bin Abdurrahman menuturkan kepada kami, dari Abu Ubaidah an-Naji, dari Bahr as-Saqqa, ia berkata, “Ada tiga golongan yang diyat tidak dipungut dari mereka: guru, penenun, dan pengangkut barang dengan kendaraan sewaan.”
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ نَا مُسْلِمٌ نَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلُّ أُمَّتِي الَّذِينَ يَبْلُغُونَ السَّبْعِينَ
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ali, Muslim telah meriwayatkan kepada kami, Bahr bin Kaniz telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, dari Anas, ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Orang-orang yang mencapai usia tujuh puluh tahun adalah yang paling sedikit di antara umatku.’”
رَأَيْتُ فِيَ كِتَابِ ابْنِ سَعْدٍ بَحْرَ بْنَ كَنِيزٍ السَّقَّاءَ يُكَنَّى أَبَا الْفَضْلِ مَاتَ سَنَةَ سِتِّينَ وَمِائَةٍ وَكَانَ ضَعِيفًا
Aku melihat dalam kitab Ibn Sa‘d bahwa Bahr bin Kaniz as-Saqqā’ berkuniah Abū al-Faḍl. Ia wafat pada tahun 160 H dan merupakan perawi yang lemah.
حَدِيثُ الْهَيْثَمِ بْنِ جَمَّازٍ
Hadis al-Haitsam bin Jammāz
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ جِمَازٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ الْحَسَنِ يَهْنِيكَ الْفَارِسُ فَقَالَ الْحَسَنُ وَمَا يَهْنِيكَ الْفَارِسُ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ بَقَّارًا أَوْ حَمَّارًا وَلَكِنْ قُلْ شَكَرْتَ الْوَاهِبَ وَبُورِكَ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ وَبَلَغَ أَشَدَّهُ وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepadaku al-Haitsam bin Jimaz, ia berkata: Seorang lelaki berkata di hadapan al-Hasan, “Semoga sang penunggang kuda menjadi kebahagiaan bagimu.” Al-Hasan berkata, “Apa maksudnya ‘semoga sang penunggang kuda menjadi kebahagiaan bagimu’? Barangkali ia kelak menjadi penggembala sapi atau penggembala keledai. Akan tetapi, katakanlah: ‘Semoga engkau bersyukur kepada Sang Pemberi, semoga anak yang dikaruniakan diberkahi bagimu, semoga ia mencapai kedewasaannya, dan semoga engkau dikaruniai baktinya.’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ الْهَيْثَمُ بْنُ جِمَّازٍ ضَعِيفٌ
‘Abbās menyampaikan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yaḥyā berkata, ‘Al-Haytham bin Jammāz adalah perawi yang lemah.’”
مِنْ حَدِيثِ الشَّامِيِّينَ
Termasuk hadis-hadis penduduk Syam.
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
‘Abd al-Rahman bin Tsabit bin Tsauban
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ
Ali telah menceritakan kepada kami; Abdurrahman bin Tsabit bin Tsauban telah memberitakan kepada kami, dari ayahnya, dari Makḥul, dari Zaid bin Jariyah, dari Habib bin Maslamah, ia berkata, “Aku menyaksikan Nabi ﷺ memberikan tambahan sepertiga.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَسُهَيْلِ بْنِ أَبِي جَنْدَلٍ أَنَّهُمَا سَأَلَا بِلَالًا عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ
Ali telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Ibn Tsawban telah mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, dari Makḥūl, dari al-Ḥārits bin Mu‘āwiyah dan Suhail bin Abī Jandal, bahwa keduanya bertanya kepada Bilal tentang mengusap. Bilal menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Usaplah kedua khuff.”’”
وَبِهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ سَلْمَانَ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْحِجَابُ قَالَ تَمُوتُ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ
Dan dengan sanad itu, dari Makḥūl, dari ‘Umar bin Nu‘aim, dari Usāmah bin Salmān, bahwa Abū Dzarr menyampaikan kepada mereka bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah mengampuni hamba-Nya selama tabir belum jatuh.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan tabir itu?” Beliau menjawab, “Jiwa meninggal dalam keadaan musyrik.”
وَبِهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ عُمَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُ الْعَبْدَ الْجَنَّةَ إِذَا عَمِلَهُ قَالَ بَخٍ بَخٍ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ وَهُوَ يَسِيرٌ لِمَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ لَهُ تُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَلَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا
Melalui sanadnya, dari Makḥūl, dari Mu‘ādz bin Jabal, dari Nabi ﷺ; dan dari ‘Umair, bahwa ia mendengar ‘Abdurraḥmān meriwayatkan bahwa ia mendengar Mu‘ādz meriwayatkan dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Beritahukanlah kepadaku suatu amalan yang, bila dilakukan, dapat memasukkan seorang hamba ke dalam surga.” Beliau menjawab, “Bagus, bagus. Engkau menanyakan sesuatu yang agung, tetapi mudah bagi orang yang Allah mudahkan baginya: engkau menegakkan salat wajib, menunaikan zakat yang diwajibkan, dan tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu pun.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Ibn Thawban, dari ayahnya, dari Makhul, dari Jubair bin Nufair, dari Abdullah bin Umar, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah menerima tobat seorang hamba selama nyawanya belum sampai di kerongkongan.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ مَكْحُولًا يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عِمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَى فَخِذِ الرَّجُلِ الَّذِي حَدَّثَهُ مُعَاذٌ أَوْ عَلَى مَنْكِبِهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ هَاهُنَا قَاعِدٌ
Ali menuturkan kepada kami: Ibn Tsauban mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, bahwa ia mendengar Makḥūl meriwayatkan dari Jubair bin Nufair, dari Malik bin Yukhāmir, dari Mu‘adz bin Jabal, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Kemakmuran Baitulmaqdis adalah kehancuran Yatsrib. Kehancuran Yatsrib adalah keluarnya pasukan untuk pertempuran besar. Keluarnya pasukan untuk pertempuran besar adalah penaklukan Konstantinopel. Penaklukan Konstantinopel adalah keluarnya Dajjal.” Kemudian beliau menepuk paha orang yang sedang diajak bicara oleh Mu‘adz—atau bahunya—lalu bersabda, “Sungguh, hal ini benar, sebagaimana engkau berada di sini—atau sebagaimana engkau duduk di sini.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَذَكَرَ أَنَّهُ أَفْرَدَ الْمَضْمَضَةَ مِنَ الِاسْتِنْشَاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ali menuturkan kepada kami, Ibn Tsauban mengabarkan kepada kami, dari Abadah bin Abi Lubabah, ia berkata, “Aku mendengar Syaqiq bin Salamah berkata, ‘Aku menyaksikan Utsman berwudu dengan membasuh setiap anggota tiga kali. Ia menyebutkan bahwa ia memisahkan berkumur dari menghirup air ke hidung, kemudian berkata, “Demikianlah Nabi ﷺ berwudu.”’”
وَبِهِ عَنْ عَبْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَفْرَدَ الْمَضْمَضَةَ مِنَ الِاسْتِنْشَاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dengan sanad yang sama, dari ‘Abdah, ia berkata, “Aku mendengar Syaqīq bin Salamah berkata, ‘Aku menyaksikan Ali berwudu dengan membasuh setiap anggota tiga kali dan memisahkan berkumur dari memasukkan air ke hidung. Kemudian ia berkata, “Demikianlah Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam berwudu.”’”
وَبِهِ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَقَالَ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ كُلَّهُ أَدْرَكَهَا قَالَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَيَّ لَيْلَةٍ هِيَ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِيَامِهَا قَالَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ
Melalui jalur periwayatan yang sama, dari ‘Abdah bin Abi Lubabah, dari Zirr bin Hubaisy, ia berkata, “Malam Lailatulqadar disebut-sebut di hadapan ‘Abdullah bin Mas‘ud. Ia berkata, ‘Siapa yang menghidupkan seluruh malam bulan Ramadan, niscaya ia akan mendapatinya.’” Zirr berkata, “Lalu aku tiba di Madinah dan menyampaikan hal itu kepada Ubay bin Ka‘b. Ia berkata, ‘Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, sungguh aku mengetahui malam yang mana itu. Malam itu adalah malam yang Rasulullah ﷺ perintahkan kepada kami untuk menghidupkannya.’” Zirr berkata, “Lalu aku bertanya kepadanya, dan ia menjawab, ‘Malam kedua puluh tujuh.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ali menyampaikan kepada kami, Ibn Tsawban mengabarkan kepada kami, dari Dawud bin Ali, bahwa ayahnya mengabarkan kepadanya, dari kakeknya, Ibn Abbas. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ makan daging, kemudian salat tanpa berwudu.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ مَاتَ ابْنُ ثَوْبَانَ بِبَغْدَادَ
Abdullah mengabarkan kepada kami, Abbas bin Muhammad menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Ibnu Tsauban wafat di Baghdad.’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يَقُولُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ قَالَ وَمَاتَ ابْنُ ثَوْبَانَ بِبَغْدَادَ
Abbas menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya berkata, ‘Abd al-Rahman ibn Thabit ibn Thawban tidak bermasalah.’” Ia berkata, “Ibn Thawban wafat di Baghdad.”
حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ
Hadis Muhammad bin Rasyid
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ نَا مَكْحُولٌ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ أَنَّ عَمَّهُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ بَارَزَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ فَارِسَ فَقَتَلَهُ فَبَلَغَ قِيمَةَ سَلَبِهِ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَكَتَبَ عُمَرُ إِلَى عَامِلِ الْخُمُسِ أَنْ خُذْ خُمُسَ ذَلِكَ السَّلَبِ وَادْفَعْ إِلَى الْبَرَاءِ سَائِرَ ذَلِكَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Rasyid telah mengabarkan kepadaku, Makḥūl telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Anas, bahwa pamannya, al-Barā’ bin Mālik, bertarung satu lawan satu dengan seorang laki-laki dari Persia lalu membunuhnya. Nilai barang-barang rampasan milik orang itu mencapai empat puluh ribu. Umar menulis surat kepada petugas khumus, “Ambillah seperlima dari barang-barang rampasan itu dan serahkan sisanya kepada al-Barā’.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنْ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ الْأَزْدِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ مَا يَسْتُرُ الْمُصَلِّيَ فِي صَلَاتِهِ فَقَالَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ الْخَيْطِ فِي الدِّقَّةِ
Ali menyampaikan kepada kami, Muhammad bin Rasyid mengabarkan kepada kami, dari Makhul, bahwa Yazid bin Jabir al-Azdi mengabarkan kepadanya bahwa ia bertanya kepada Abu Hurairah, “Apa yang menjadi pembatas bagi orang yang salat dalam salatnya?” Abu Hurairah menjawab, “Seperti bagian belakang pelana, sekalipun setipis benang.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنِ ابْنِ بَابَاهِ الْمَكِّيِّ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ مَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ فِي إِحْرَامِهَا فَقَالَتْ تَلْبَسُ مِنْ خَزِّهَا وَقَزِّهَا وَأَصْبَاغِهَا وَحُلِيِّهَا
Ali menyampaikan kepada kami, ia berkata, Muhammad bin Rasyid menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdah bin Abi Lubabah, dari Ibnu Babah al-Makki, bahwa seorang perempuan bertanya kepada Aisyah, “Pakaian apa yang boleh dikenakan perempuan dalam ihramnya?” Aisyah menjawab, “Ia boleh mengenakan pakaian sutra campur wol, pakaian sutra, pakaian yang dicelup warna, serta perhiasannya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْتَرُوا الصَّدَقَاتِ حَتَّى تُوسَمَ وَتُعْقَلَ
Ali telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Rasyid mengabarkan kepadaku, dari Makḥūl, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian membeli hewan-hewan zakat sebelum diberi tanda dan diikat kakinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى لِجُرَشَ حِمَاهُمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Rasyid telah mengabarkan kepadaku, dari Makḥūl, bahwa Rasulullah ﷺ menetapkan kawasan lindung bagi Jurasy, yaitu kawasan lindung mereka.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَمِّي عَلَى كُلِّ لُقْمَةٍ
Ali menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Muhammad bin Rasyid, dari Abdul Karim bin Abi al-Mukhariq, berkata, ‘Rasulullah ﷺ biasa menyebut nama Allah pada setiap suapan.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَشِيَ أَهْلَهُ غَشِيَ بِالْمِلْحَفَةِ عَلَيْهِ وَعَلَيْهَا
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Rasyid, dari Abdul Karim bin Abi al-Mukariq, ia berkata: “Apabila Rasulullah ﷺ menggauli istrinya, beliau berselimut dengan kain selimut yang menutupi beliau dan istrinya.”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ فَقَالَ صَدُوقُ اللِّسَانِ
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Sahl; Muhammad bin Abdullah bin Ammar berkata, “Zaid bin Abi az-Zarqa telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada Ibn al-Mubarak tentang Muhammad bin Rasyid. Ia menjawab, “Jujur dalam perkataannya.”’”
حَدَّثَنَا عَمِّي نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ إِسْمَاعِيلُ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ أَصْحَابُنَا يَكْرَهُونَ الْحَدِيثَ عَنْهُ قَالَ مَنْ هُوَ قُلْتُ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ وَلِمَ قُلْتُ كَانَ قَدَرِيًّا فَغَضِبَ وَقَالَ مَا يَضُرَّهُ
Paman kami telah meriwayatkan kepada kami; Sulaiman bin Ahmad al-Wasithi telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku berkata kepada Abdurrahman bin Mahdi, ‘Ismail meriwayatkan dari seseorang yang teman-teman kami tidak suka meriwayatkan darinya.’ Ia bertanya, ‘Siapa orang itu?’ Aku menjawab, ‘Muhammad bin Rasyid ad-Dimasyqi.’ Ia bertanya, ‘Memangnya mengapa?’ Aku menjawab, ‘Ia seorang Qadari.’ Maka ia pun marah dan berkata, ‘Apa bahayanya bagi dirinya?’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ شَامِيُّ وَكَانَ بِالْبَصْرَةِ وَهُوَ ثِقَةٌ
Abbas menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Muhammad bin Rasyid adalah orang Syam. Ia pernah berada di Basrah dan ia terpercaya.’”
حَدِيثُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ
Hadis ‘Abd al-Hamid bin Bahram
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ نَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ وَرَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah meriwayatkan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Abdul Hamid bin Bahram; telah meriwayatkan kepada kami Syahr bin Hausyab. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Kekasihku, Abul Qasim ﷺ, berwasiat kepadaku agar berpuasa tiga hari setiap bulan, tidak tidur kecuali setelah mengerjakan salat witir, dan mengerjakan dua rakaat sebelum Subuh.’”
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنِي شَهْرٌ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا عَبْدِي مَا عَبَدْتَنِي وَرَجَوْتَنِي فَأَنَا غَافِرٌ لَكَ عَلَى مَا فِيكَ يَا عَبْدِي إِنْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطِيئَةً مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي أَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً
Ali bin al-Ja‘d telah menceritakan kepada kami, ‘Abd al-Hamid telah memberitakan kepada kami, Syahr telah menceritakan kepadaku, ‘Abd al-Rahman bin Ghanm telah memberitakan kepada kami bahwa Abu Dzarr menceritakan kepadanya, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah Taala berfirman, ‘Wahai hamba-Ku, selama engkau menyembah-Ku dan berharap kepada-Ku, Aku mengampunimu atas segala yang ada padamu. Wahai hamba-Ku, jika engkau menemui-Ku dengan dosa yang hampir sepenuh bumi, selama engkau tidak menyekutukan-Ku, Aku akan datang kepadamu dengan ampunan yang hampir sepenuh bumi.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ أنَا شَهْرٌ نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَحْمِلَنَّ شِرَارُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى سُنَنِ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ حَذْوَ الْقُذَّةِ بِالْقُذَّةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah memberitakan kepada kami Abdul Hamid, telah memberitakan kepada kami Syahr, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ghanm, bahwa Syaddad bin Aus menceritakan kepadanya dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Sungguh, orang-orang paling buruk dari umat ini akan mengikuti jalan orang-orang yang telah berlalu sebelum mereka, setepat bulu anak panah dengan bulu anak panah.”
وَبِهِ أنَا شَهْرٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَبَائِحِ نَصَارَى الْعَرَبِ
Melalui jalur itu, dari Syahr, ia berkata: Ibnu Abbas berkata, “Rasulullah ﷺ melarang sembelihan orang-orang Nasrani Arab.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ نَا شَهْرٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الذَّبِيحَةِ أَنْ تُفْرَسَ يَعْنِي أَنْ تُنْخَعَ قَبْلَ أَنْ تَمُوتَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abdul Hamid, telah menceritakan kepada kami Syahr, ia berkata: Ibnu Abbas berkata, “Rasulullah ﷺ melarang hewan sembelihan diputus sumsum tulang belakangnya, yakni sebelum hewan itu mati.”
وَبِهِ قَالَ نَا شَهْرٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَرَمًا وَإِنَّ حَرَمِيَ الْمَدِينَةُ
Dengan sanad itu, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Syahr, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, ‘Sesungguhnya setiap nabi memiliki tanah suci, dan tanah suciku adalah Madinah.’”
حَدِيثُ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ
Hadis al-Faraj bin Fadalah
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ لُقْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كَانَ بُدُوُّ أَمْرِكَ قَالَ دَعْوَةُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَبُشْرَى عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَأَتْ أُمِّي أَنَّهُ خَرَجَ مِنْهَا نُورٌ أَضَاءَتْ لَهُ قُصُورُ الشَّامِ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: al-Faraj bin Fadhalah telah meriwayatkan kepada kami, dari Luqman—yakni Ibnu Amir—dari Abu Umamah, ia berkata: “Ditanyakan, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana awal mula urusanmu?’ Beliau menjawab, ‘Doa ayahku, Ibrahim—alaihis salam—dan kabar gembira Isa—alaihis salam—serta ibuku melihat bahwa dari dirinya keluar cahaya yang menerangi istana-istana Syam.’”
حَدَّثَنَا عَمِّي نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ مَا رَأَيْتُ شَامِيًّا أَثْبَتَ مِنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ وَمَا حَدَّثْتُ عَنْهُ وَأَنَا أَسْتَخِيرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْحَدِيثِ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا أَبَا سَعِيدٍ حَدِّثْنِي عَنْهُ قَالَ اكْتُبْ حَدَّثَنِي فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ
Pamanku telah menceritakan kepada kami; Sulaiman bin Ahmad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abdurrahman bin Mahdi berkata, ‘Aku belum pernah melihat seorang Syam yang lebih kokoh dalam periwayatan daripada Faraj bin Fadhalah. Aku tidak meriwayatkan darinya tanpa memohon petunjuk kepada Allah Yang Mahaagung lagi Mahamulia mengenai periwayatan darinya.’” Aku berkata kepadanya, “Wahai Abu Sa‘id, ceritakanlah kepadaku riwayat darinya.” Ia berkata, “Tulislah: Faraj bin Fadhalah telah menceritakan kepadaku.”
أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ
Abu Ishaq al-Fazari
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ لَا حَبِيسَ إِلَّا حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ سِلَاحٍ أَوْ كُرَاعٍ
Ali telah menceritakan kepada kami; Abu Ishaq al-Fazari telah mengabarkan kepada kami, dari Mughirah, dari Ibrahim, ia berkata, “Tidak ada barang yang ditahan kecuali barang yang ditahan di jalan Allah عز وجل, berupa senjata atau kuda.”
حَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ
Hadis Ismail bin Ayyasy
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ السَّكُونِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ الْمَازِنِيِّ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ طُوبَى لِمَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تُفَارِقَ الدُّنْيَا وَلِسَانُكَ رَطْبٌ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ali telah meriwayatkan kepada kami, “Ismail bin Ayyasy telah menyampaikan kepada kami; Amru bin Qais as-Sakuni telah menyampaikan kepadaku, dari Abdullah bin Busr al-Mazini, ia berkata, ‘Seorang Badui datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Wahai Rasulullah, siapakah manusia yang terbaik?” Beliau menjawab, “Beruntunglah orang yang panjang umurnya dan baik amalnya.” Ia bertanya, “Wahai Rasulullah, amal apakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Engkau meninggalkan dunia sementara lisanmu senantiasa basah dengan berzikir kepada Allah عز وجل.”’”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ نَا أَبُو مُسْلِمٍ قَالَ مَاتَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ سَنَةَ ثِنْتَيْنِ وَثَمَانِينَ
Abbas telah menceritakan kepadaku; Abu Muslim telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ismail bin Ayyasy wafat pada tahun delapan puluh dua.”
حَدَّثَنِي عَمِّي نَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ كَانَ أَخِي عَمْرُو بْنُ مُهَاجِرٍ يَقُولُ أَلَا تَسْأَلُنِي كَمَا كَانَ يَسْأَلُنِي هَذَا الْأَحْمَرُ الْحِمْصِيُّ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَيَّاشٍ
Paman saya telah menceritakan kepadaku, Sulaiman bin Ahmad telah meriwayatkan kepada kami, Abu Mushir telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, Muhammad bin Muhajir al-Anshari telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Saudaraku, Amr bin Muhajir, biasa berkata, ‘Tidakkah engkau bertanya kepadaku sebagaimana orang Himsi berkulit kemerah-merahan ini biasa bertanya kepadaku?’ Maksudnya adalah Ismail bin Ayyasy.”
حَدَّثَنِي عَمِّي نَا سُلَيْمَانُ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ يَقُولُ رَأَيْتُ شُعْبَةَ بْنَ الْحَجَّاجِ عِنْدَ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ يَسْأَلُهُ عَنْ حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ
Pamanku meriwayatkan kepadaku; Sulaiman meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Yazid bin Harun berkata, ‘Aku melihat Syu‘bah bin al-Hajjaj di hadapan Faraj bin Fadhalah, menanyainya tentang sebuah hadis dari hadis-hadis Isma‘il bin ‘Ayyasy.’”
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ قَالَ سُئِلَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ فَقَالَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَالْعِرَاقِيُّونَ يَكْرَهُونَ حَدِيثَهُ
Ahmad bin Zuhair menuturkan kepadaku, ia berkata, “Yahya bin Ma‘in ditanya tentang Isma‘il bin ‘Ayyasy. Ia menjawab, ‘Ia tidak bermasalah dalam meriwayatkan dari orang-orang Syam, sedangkan orang-orang Irak tidak menyukai hadisnya.’”
قِيلَ لِيَحْيَى أَيُّمَا أَثْبَتُ بَقِيَّةُ أَوْ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ كِلَاهُمَا صَالِحَانِ
Yahya ditanya, “Manakah di antara keduanya yang lebih kuat keandalannya, Baqiyyah atau Isma‘il bin ‘Ayyasy?” Ia menjawab, “Keduanya sama-sama baik.”
حَدَّثَنِي عَبَّاسٌ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ثِقَةٌ
Abbas menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Ma‘in berkata, ‘Isma‘il bin ‘Ayyasy adalah seorang yang tepercaya.’”
قَالَ يَحْيَى وَكَانَ إِسْمَاعِيلُ أَحَبَّ إِلَى أَهْلِ الشَّامِ مِنْ بَقِيَّةَ وَقَدْ سَمِعَ إِسْمَاعِيلُ مِنْ شُرَحْبِيلَ
Yahya berkata, “Ismail lebih disukai oleh penduduk Syam daripada Baqiyyah, dan Ismail pernah mendengar dari Syurahbil.”
قَالَ يَحْيَى إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ
Yahya berkata, “Isma‘il bin ‘Ayyasy lebih aku sukai daripada Faraj bin Fadhalah.”
قَالَ يَحْيَى مَضَيْتُ إِلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ فَرَأَيْتُهُ عِنْدَ دَارِ الْجَوْهَرِيِّ قَاعِدًا عَلَى غُرْفَةٍ وَمَعَهُ رَجُلَانِ يَنْظُرَانِ فِي كِتَابِهِ فَيُحَدِّثُهُمْ خَمْسَ مِائَةٍ فِي الْيَوْمِ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ وَهُمْ أَسْفَلَ وَهُوَ فَوْقَ فَيَأْخُذُونَ كِتَابَهُ يَنْسِخُونَهُ مِنْ غُدْوَةٍ إِلَى اللَّيْلِ قَالَ يَحْيَى فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْمَعُ مِنْهُ شَيْئًا
Yahya berkata, “Aku pergi menemui Isma‘il bin ‘Ayyasy. Aku melihatnya berada di dekat rumah al-Jawhari, duduk di sebuah ruang atas. Bersamanya ada dua orang yang membaca kitabnya. Ia meriwayatkan kepada mereka lima ratus hadis dalam sehari, kurang atau lebih. Mereka berada di bawah, sedangkan ia berada di atas. Mereka mengambil kitabnya dan menyalinnya sejak pagi hingga malam.” Yahya berkata, “Lalu aku pulang tanpa mendengar apa pun darinya.”
أَبُو مَسْعُودٍ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ الْجِرَارُ
Abu Mas‘ud ‘Abd al-A‘la ibn Abi al-Masawir al-Jarrar
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْجِرَارُ عَنْ عِكْرِمَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ قَالَ كُنْتُمْ خَيْرَ النَّاسِ لِلنَّاسِ
Ali telah menyampaikan kepada kami; Abu Mas‘ud al-Jarrar mengabarkan kepada kami, dari Ikrimah, mengenai firman Allah Taala, “Kalian adalah umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia.” Ia berkata, “Kalian adalah sebaik-baik manusia bagi manusia.”
أَبُو كُرْزٍ الْقُرَشِيُّ
Abu Kurz al-Qurasyi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي أَبُو كُرْزٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدِ خَرَجَ مَعَهُ بِحِرْبَتِهِ
Ali telah menceritakan kepada kami. Abu Kurz al-Qurasyi mengabarkan kepadaku, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ keluar menuju salat Id, beliau membawa serta tombaknya.”
عِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ التَّغْلِبِيُّ
Imran bin Zaid at-Taghlibi
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ التَّغْلِبِيُّ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَافَحَ الرَّجُلُ لَمْ يَنْزِعْ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَنْزِعُ يَدَهُ وَلَا يَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ وَجْهِهِ وَلَمْ يُرَ مُقَدِّمًا رُكْبَتَيْهِ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسٍ لَهُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, (ia berkata,) telah memberitakan kepada kami Imran bin Zaid at-Taghlibi, dari Zaid al-Ammi, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ apabila berjabat tangan dengan seseorang, beliau tidak menarik tangannya dari tangan orang itu sampai orang itu sendiri yang menarik tangannya. Beliau juga tidak memalingkan wajahnya dari wajah orang itu sampai orang itu sendiri yang memalingkan wajahnya. Dan beliau tidak pernah terlihat mendahulukan kedua lututnya di hadapan orang yang duduk bersamanya.
عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ
Abd al-Wahid bin Sulaim
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْمَالِكِيُّ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ كَيْفَ كَانَتْ وَصِيَّةُ أَبِيكَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ قَالَ جَعَلَ يَقُولُ يَا بُنَيَّ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَتَّقِ اللَّهَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْعِلْمَ حَتَّى تَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قُلْتُ يَا أَبَهْ كَيْفَ لِي أَنْ أُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ فَإِنْ مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللَّهُ الْقَلَمَ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ مَا أَكْتُبُ قَالَ اكْتُبِ الْقَدَرَ فَجَرَى تِلْكَ السَّاعَةَ بِمَا كَانَ وَمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى الْأَبَدِ
Ali meriwayatkan kepada kami, Abdurwahid al-Maliki bin Sulaim al-Bashri mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Atha’ bin Abi Rabah berkata, ‘Aku bertanya kepada putra Ubadah bin ash-Shamit, “Bagaimanakah wasiat ayahmu ketika ajal menjemputnya?” Ia menjawab, “Ayahku terus berkata, ‘Wahai anakku, bertakwalah kepada Allah dan ketahuilah bahwa engkau tidak akan bertakwa kepada Allah dan tidak akan mencapai ilmu hingga engkau menyembah Allah semata dan beriman kepada takdir, baik maupun buruknya.’ Aku bertanya, ‘Wahai ayahku, bagaimana aku dapat beriman kepada takdir, baik maupun buruknya?’ Ia menjawab, ‘Engkau harus mengetahui bahwa apa yang menimpamu tidak mungkin luput darimu, dan apa yang luput darimu tidak mungkin menimpamu. Jika engkau meninggal dalam keadaan tidak meyakini hal ini, engkau akan masuk neraka. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya, yang pertama kali Allah ciptakan adalah pena. Dia berfirman kepadanya, ‘Tulislah!’ Pena itu bertanya, ‘Apa yang harus kutulis?’ Dia berfirman, ‘Tulislah takdir.’ Maka pada saat itu pena pun menuliskan segala yang telah terjadi dan segala yang akan terjadi hingga selamanya.”’”’
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَا أنَا رِدْفٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ لِي يَا غُلَامُ احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ إِذَا سَأَلْتَ فَسَلِ اللَّهَ وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ جَفَّتِ الْأَقْلَامُ وَرُفِعَتِ الصُّحُفُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ جَهِدَتِ الْأُمَّةُ لِتَنْفَعَكَ بِغَيْرِ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكَ مَا قَدَرَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَا اسْتَطَاعَتْ
Ali telah menceritakan kepada kami, Abdul Wahid bin Sulaim telah mengabarkan kepadaku, Atha’ telah menceritakan kepadaku dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Ketika aku dibonceng di belakang Rasulullah saw., beliau bersabda kepadaku, ‘Wahai anak muda, jagalah Allah, niscaya Dia akan menjagamu. Jagalah Allah, niscaya engkau akan mendapati-Nya di hadapanmu. Jika engkau meminta, mintalah kepada Allah; jika engkau memohon pertolongan, mohonlah pertolongan kepada Allah. Pena-pena telah kering dan lembaran-lembaran telah diangkat. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya umat berusaha keras untuk memberikan manfaat kepadamu dengan sesuatu yang tidak Allah tetapkan bagimu, mereka tidak akan mampu melakukannya, atau mereka tidak akan sanggup.’”
عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ
‘Adi bin al-Faḍl
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الشَّامِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ضَنَائِنَ مِنْ عِبَادِهِ يَضِنُّ بِهِمْ عَنِ الْقَتْلِ وَالْأَمْرَاضِ يُعِيشُهُمْ فِي عَافِيَةٍ وَيُمِيتُهُمْ فِي عَافِيَةٍ
Ali telah menceritakan kepada kami; Adi bin al-Fadhl telah mengabarkan kepada kami, dari Ali bin al-Hakam, dari Abu al-Hasan asy-Syami, dari Abu Asma’ ar-Rahabi, dari Sa’id bin Zaid bin Amr bin Nufail, ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya Allah عز وجل memiliki hamba-hamba pilihan yang Dia lindungi dari pembunuhan dan penyakit. Dia membiarkan mereka hidup dalam keadaan sehat dan mewafatkan mereka dalam keadaan sehat.’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ الْفَاكِهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Ali telah menceritakan kepada kami; Adi bin al-Fadl telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Ja‘far, dari ‘Umarah bin Khuzaymah bin Tsabit, dari Ibn al-Fakih, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ berwudu dengan membasuh setiap anggota wudu satu kali.”
أَبُو عَوَانَةَ الْوَضَّاحُ
Abu ‘Awanah al-Waddah
مَوْلَى يَزِيدَ بْنِ أَبِي عَطَاءٍ حَدَّثَنِي عَلِيٌّ بِهَا وَلَيْسَ عِنْدَ عَلِيٍّ غَيْرُهَا
Maula Yazid bin Abi ‘Atha’. Ali menceritakan riwayat itu kepadaku, dan Ali tidak memiliki riwayat lain selain itu.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَانَ قَمِيصُ إِبْرَاهِيمَ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Awanah, dari al-Mughirah, ia berkata, “Panjang baju Ibrahim sampai punggung kaki.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ دَعَوْنَا إِبْرَاهِيمَ إِلَى طَعَامٍ أَحْسَبُهُ قَالَ سَمَكٌ قَالَ فَأَتَيْنَاهُ بِنُخَالَةِ دَقِيقٍ أَوْ سَوِيقٍ إِلَّا أَنَّهُ طَعَامٌ فَكَرِهَهُ وَلَمْ يَغْسِلْ يَدَيْهِ
Ali telah menceritakan kepada kami, Abu Awanah memberitakan kepada kami, dari Abu Miskin. Ia berkata, “Kami mengundang Ibrahim untuk makan—kurasa ia mengatakan ikan. Lalu kami menyuguhkan kepadanya dedak tepung atau sawiq, hanya saja itu makanan. Ia tidak menyukainya dan tidak mencuci kedua tangannya.”
وَبِهِ عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ قَالَ كَانَ إِبْرَاهِيمُ إِذَا اشْتَرَى الشَّيْءَ بِدِرْهَمٍ قَصَبًا أَوْ نَحْوَهُ أَمَرَهُمْ أَنْ يَتَصَدَّقُوا بِشَيْءٍ يَعْنِي مِنْهُ
Dengan sanad yang sama, dari Abu Miskin, ia berkata, “Apabila Ibrahim membeli sesuatu seharga satu dirham, seperti tebu atau semacamnya, ia menyuruh mereka menyedekahkan sebagian darinya, yakni dari barang itu.”
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيُّ الْقُرَشِيُّ
Abdurrahman bin Abu Bakr al-Mulaiki al-Qurasyi.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي عَائِشَةُ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ إِنَّهُ مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali; telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abi Bakr, dari al-Qasim bin Muhammad. Bibiku, Aisyah, menuturkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Aisyah, siapa yang diberi bagian kelembutan, sungguh ia telah diberi bagian kebaikan dunia dan akhirat.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ عَمِّهِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِأَهْلِ بَيْتٍ خَيْرًا أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الرِّفْقُ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abi Bakr al-Qurasyi, dari pamannya, Ibnu Abi Mulaikah, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Apabila Allah menghendaki kebaikan bagi suatu keluarga, Dia memasukkan kelembutan ke tengah-tengah mereka.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي عَائِشَةُ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ مَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ حُرِمَ حَظَّهُ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abu Bakar, dari al-Qasim bin Muhammad. Bibiku, Aisyah, telah menceritakan kepadaku bahwa ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai Aisyah, siapa yang tidak mendapatkan bagiannya dari kelembutan, niscaya ia tidak mendapatkan bagiannya dari kebaikan dunia dan akhirat.’”
أَبُو مُعَاوِيَةَ الْعَبَّادَانِيُّ قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ هُوَ عِنْدِي سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ لِأَنَّ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ حَدَّثَ بِهَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ
Abu Mu‘awiyah al-‘Abbādānī. Ibn Manī‘ berkata, “Menurutku, ia adalah Sa‘īd bin Zarbi, karena hadis-hadis ini diriwayatkan oleh Sa‘īd bin Zarbi.”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الْعَبَّادَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمَلِيحِ بْنَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ حُنَيْنٍ فِي ثَمَانِيَ عَشْرَةَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَافَقَ يَوْمَ جُمُعَةٍ يَوْمَ مَطَرٍ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Ali telah menceritakan kepada kami, Abu Muawiyah al-Abbadani telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Malih bin Usamah meriwayatkan dari ayahnya. Ia berkata, ‘Aku ikut berperang bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Hunain pada tanggal delapan belas bulan Ramadan. Hari itu bertepatan dengan hari Jumat dan hujan turun. Rasulullah ﷺ memerintahkan seorang penyeru, lalu ia menyerukan, “Salatlah di tempat kalian masing-masing.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ كُنْتُ رَجُلًا أَعْطَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حُسْنَ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يُرْسِلُ إِلَيَّ فَأَقْرَأُ عَلَيْهِ فَإِذَا فَرَغْتُ مِنْ قِرَاءَتِي قَالَ زِدْنَا فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ حُسْنَ الصَّوْتِ زِينَةُ الْقُرْآنِ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Hammad, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata, “Aku adalah seorang lelaki yang dianugerahi Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung suara merdu ketika membaca Al-Qur’an. Ibnu Mas‘ud biasa mengutus orang kepadaku, lalu aku membacakan Al-Qur’an untuknya. Ketika aku selesai membaca, ia berkata, ‘Tambahlah bacaannya, ayah dan ibuku menjadi tebusanmu. Sungguh, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya suara yang merdu adalah perhiasan Al-Qur’an.”’”
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَخْبَرَنِي أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيَ أَبُو مُوسَى مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
Ali telah menuturkan kepada kami, Abu Muawiyah telah memberitahuku, dari Tsabit, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Abu Musa dianugerahi sebuah seruling di antara seruling-seruling keluarga Dawud, ‘alaihis salam.”
وَبِهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمْنَا الْبَصْرَةَ مَعَ أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَصْرَةِ فَقَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ فَلَمَّا أَصْبَحَ قِيلَ لَهُ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ لَوْ رَأَيْتَ إِلَى نِسْوَتِكَ وَقَرَابَتِكَ وَهُمْ يَسْتَمِعُونَ لِقِرَاءَتِكَ فَقَالَ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ أَحَدًا يَسْمَعُ قِرَاءَتِي لَزَيَّنْتُ كِتَابَ اللَّهِ تَعَالَى بِصَوْتِي وَلَحَبَّرْتُهُ تَحْبِيرًا
Dengan sanad itu, dari Anas, ia berkata, “Kami tiba di Basrah bersama Abu Musa, yang saat itu menjabat sebagai amir di Basrah. Pada malam hari, ia bangun untuk menunaikan tahajud. Ketika pagi tiba, dikatakan kepadanya, ‘Semoga Allah memperbaiki keadaan Amir. Seandainya Amir melihat istri-istri dan kerabatnya yang sedang mendengarkan bacaanmu.’ Ia menjawab, ‘Seandainya aku tahu ada seseorang yang mendengarkan bacaanku, niscaya aku akan menghiasi Kitab Allah Taala dengan suaraku dan membacanya dengan seindah-indahnya.’”
عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ حَبِيبٍ
‘Abd al-Quddūs bin Ḥabīb
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ أنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَرَضَ بَيْتِ شَعْرٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ حَتَّى يُصْبِحَ
Telah menceritakan kepada kami Ali, ia berkata: telah mengabarkan kepada kami Abd al-Quddus, dari Abu al-Asy‘ats al-Shan‘ani, dari Syaddad bin Aus, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang menggubah satu bait syair setelah salat Isya, salatnya tidak diterima hingga pagi.”
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ أُخْبِرْتُ أَنَّ مَوْلِدَ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ وَتُوُفِّيَ يَوْمَ السَّبْتِ فِي رَجَبٍ لَسْتِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنَ الشَّهْرِ سَنَةَ ثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ وَقَدِ اسْتَكْمَلَ سِتًّا وَتِسْعِينَ سَنَةً وَأَحْسَبُهُ قَدْ كَانَ دَخَلَ فِي سَبْعٍ وَتِسْعِينَ
Abu al-Qasim al-Baghawi berkata, “Aku diberi tahu bahwa Ali bin al-Ja‘d lahir pada tahun 134 H. Ia wafat pada hari Sabtu, pada bulan Rajab, ketika tersisa enam malam lagi dari bulan itu, pada tahun 230 H. Ia telah genap berusia 96 tahun; aku kira ia telah memasuki usia 97 tahun.”
أُخْبِرْتُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ قَالَ فِي جِنَازَةِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ أَخْبَرَنِي يَعْنِي عَلِيًّا أَنَّهُ مُنْذُ نَحْوِ مِنْ سِتِّينَ سَنَةً يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Aku diberi kabar dari Ishaq bin Abi Isra’il bahwa ia berkata saat pemakaman Ali bin al-Ja‘d, “Ali—maksudnya Ali bin al-Ja‘d—memberitahuku bahwa sejak sekitar enam puluh tahun ia berpuasa sehari dan berbuka sehari.”
وَقَالَ حُسَيْنُ بْنُ فَهْمً سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ وَسُئِلَ أَيُّمَا أَثْبَتُ أَبُو النَّضْرِ أَوْ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ فَقَالَ يَحْيَى خَرَّبَ اللَّهُ بَيْتَ عَلِيٍّ إِنْ كَانَ فِي الثَّبْتِ مِثْلُ أَبِي النَّضْرِ أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا آخِرُ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ الْجَوْهَرِيِّ جَمْعُ الْبَغَوِيِّ وَرِوَايَتِهِ فَرَغَ مِنْ تَعْلِيقِهِ لِنَفْسِهِ مُحَمَّدُ بْنُ النَّجَّارِ الْبَغْدَادِيُّ بِثَغْرِ حَلَبَ الْمَحْرُوسِ فِي يَوْمِ الْخَمِيسِ لِخَمْسِ لَيَالٍ مَضَيْنَ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَسِتِّمِائَةٍ وَوَافَقَهُ أَيَارُ الرُّومِيُّ
Husayn ibn Fahm berkata, “Aku mendengar Yahya ibn Ma‘in berkata—ketika ditanya, ‘Manakah yang lebih kuat hafalannya, Abu al-Nadr ataukah Ali ibn al-Ja‘d?’—Yahya menjawab, ‘Semoga Allah meruntuhkan rumah Ali jika ia setara dengan Abu al-Nadr dalam keteguhan hafalan,’ atau kurang lebih seperti itu.” Inilah akhir hadis Ali ibn al-Ja‘d al-Jawhari, yang dihimpun dan diriwayatkan oleh al-Baghawi. Muhammad ibn al-Najjar al-Baghdadi selesai menyalinnya untuk dirinya sendiri di kota perbatasan Aleppo yang terjaga, pada hari Kamis, setelah berlalu lima malam dari bulan Jumada al-Akhirah tahun 625 H; tanggal itu bertepatan dengan bulan Ayyar menurut kalender Romawi.
والحمد لله وحده وصلى الله على سيدنا محمد النبي وعلى آله وسلم
Segala puji hanya bagi Allah, dan semoga Allah melimpahkan selawat kepada junjungan kita, Nabi Muhammad, beserta keluarga beliau, serta menganugerahkan keselamatan.