الفهرس

الفهرس.. 2

حَدِيثُ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ.. 5

حَدِيثُ الْمُخَارِقِ.. 5

حَدِيثُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ.. 5

حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمٍ. 5

حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ 6

حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ. 6

حَدِيثُ الْهِرْمَاسِ.. 6

حَدِيثُ أَبِي خُبَيْبٍ.. 6

حَدِيثُ طَارِقٍ.. 7

حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ. 7

حَدِيثُ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ. 7

حَدِيثُ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ.. 7

حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ. 7

حَدِيثُ الضَّحَّاكِ بْنِ سُفْيَانَ. 8

حَدِيثُ عَمِّ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ 8

حَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ. 8

حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ. 8

حَدِيثُ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ.. 9

حَدِيثُ أَبِي سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ.. 9

حَدِيثٌ عَمِّ حَسْنَاءَ. 9

حَدِيثُ أَبِي عَزَّةَ 9

حَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ. 9

حَدِيثُ أَبِي عُقْبَةَ. 10

حَدِيثُ صَفْوَانَ الزُّهْرِيِّ.. 10

حَدِيثُ أَبِي الْوَرْدِ. 10

حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ. 10

حَدِيثُ مُصَدِّقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 11

حَدِيثُ الْبَهْزِيِّ.. 11

حَدِيثُ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ.. 11

حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ.. 11

حَدِيثُ نُعَيْمٍ النَّحَّامِ. 12

حَدِيثُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ.. 12

نُعَيْمُ بْنُ هَمَّارٍ. 12

عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ. 12

النُّمَيْرِيُّ.. 13

ابْنُ عَابِسٍ الْجُهَنِيُّ.. 13

ذُو الْجَوْشَنِ. 13

حَدِيثٌ عَمِّ خُبَيْبٍ.. 14

حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ… 14

حَدِيثُ طَلْحَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ. 15

حَدِيثُ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ. 15

حَدِيثُ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ. 15

حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ. 16

حَدِيثُ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ.. 16

حَدِيثُ سُرَّقٍ.. 17

سُوَيْدُ بْنُ حَنْظَلَةَ. 17

حَدِيثُ مِهْرَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 17

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ. 17

أَبُو مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيُّ.. 17

دَيْلَمُ الْحِمْيَرِيُّ.. 18

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُهَيْمٍ. 18

الْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ.. 18

أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ.. 19

الْحُنَيْنِيُّ جَدُّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُنَيْنِيِّ.. 19

قُدَامَةُ. 19

أَبُو غَادِيَةَ. 20

أَبُو سَلَامٍ. 20

شَكَلُ بْنُ حُمَيْدٍ. 20

أَبُو مُوَيْهِبَةَ. 20

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ. 21

أَبُو عَقِيلٍ. 21

الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ.. 21

جَدُّ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ. 21

بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ. 22

حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو. 22

جَدُّ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ. 22

عَطِيَّةُ السَّعْدِيُّ.. 23

أَبُو أَرْوَى.. 23

حُجَيْرُ بْنُ بَيَانٍ. 23

مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو. 23

يَعْلَى بْنُ سِيَابَةَ. 24

مِحْجَنُ بْنُ الْأَدْرَعِ. 24

ابْنُ الْأَدْرَعِ الْأَسْلَمِيُّ.. 24

الْأَدْرَعُ الْأَسْلَمِيُّ.. 24

وَهْبَانُ بْنُ صَيْفِيٍّ.. 25

بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا 25

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ.. 25

سِنَانُ بْنُ سَنَّةَ. 25

أَبُو زُهَيْرٍ. 26

أَبُو الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ. 27

قَيْسُ بْنُ طِخْفَةَ. 27

رَجُلٌ عَنْ أَبِيهِ. 27

الْفُجَيْعُ الْعَامِرِيُّ.. 27

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيُّ.. 28

أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ. 28

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلْقَمَةَ. 28

جَدُّ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. 28

كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ 29

حَدِيثُ سُهَيْلِ بْنِ حَنْظَلَةَ الْأَنْصَارِيِّ.. 29

حَدِيثُ أَبِي مَنْصُورٍ. 29

حَدِيثُ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ.. 29

حَدِيثُ جَدِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. 30

سَعْدُ بْنُ الْأَطْوَلِ. 30

أَبُو رِفَاعَةَ. 30

صَخْرُ بْنُ الْعَيْلَةِ. 30

أَبُو سَلَمَةَ. 31

أَبُو بُرْدَةَ بْنُ قَيْسٍ.. 31

 

 

حَدِيثُ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ

Hadis Nubait bin Syarit

قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ وَضَّاحٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرٍ قَالَ نا وَكِيعٌ عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَجَّ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى بَعِيرٍ حَدِيثٌ

Ia berkata: Ahmad bin Khalid telah mengabarkan kepada kami. Ia berkata: Muhammad bin Waddah telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Abu Bakr telah menceritakan kepada kami. Ia berkata: Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari Maslamah bin Nubayt, dari ayahnya, bahwa ia pernah berhaji. Ayahnya berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ berkhutbah di atas seekor unta.” (Hadis)

نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ حَدَّثَنَا عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوا النَّاسَ وَلْيَرْزُقِ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ وَإِذَا اسْتَنْصَحَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَنْصَحْ لَهُ

Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hakim bin Abi Yazid, dari ayahnya.” Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Biarkanlah manusia; hendaklah Allah memberi rezeki sebagian mereka melalui sebagian yang lain. Jika seseorang meminta nasihat kepada orang lain, hendaklah ia menasihatinya.”

حَدِيثُ الْمُخَارِقِ

Hadis al-Mukhāriq

نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ الْمُخَارِقِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يَأْتِينِي يُرِيدُ مَالِي قَالَ ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ قَالَ اسْتَعِنْ بِمَنْ حَوْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ قَالَ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ قَالَ فَإِنْ نَأَى عَنِّي السُّلْطَانُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Simak, dari Qabus bin al-Mukharriq, dari ayahnya, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, ada seseorang yang datang kepadaku hendak mengambil hartaku.” Beliau bersabda, “Ingatkanlah ia kepada Allah.” Ia bertanya, “Jika ia tidak mengingat Allah?” Beliau bersabda, “Mintalah bantuan kaum Muslimin yang ada di sekitarmu.” Ia bertanya, “Jika tak seorang pun ada di sekitarku?” Beliau bersabda, “Mintalah bantuan penguasa untuk menghadapinya.” Ia bertanya, “Jika penguasa jauh dariku?” Rasulullah ﷺ bersabda, “Berjuanglah untuk membela hartamu hingga engkau termasuk orang-orang yang mati syahid di akhirat atau berhasil melindungi hartamu.”

حَدِيثُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ

Hadis Atiyyah al-Qurazi

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ عُرِضْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ يَوْمَ قُرَيْظَةَ وَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ مِمَّنْ لَمْ يُنْبِتْ وَلَمْ يَقْتُلْنِي

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Malik ibn ‘Umair, ia berkata, “Aku mendengar ‘Athiyyah al-Qurazhi berkata, ‘Kami dihadapkan kepada Rasulullah pada hari Bani Quraizhah. Siapa yang telah tumbuh rambut kemaluannya dibunuh, sedangkan siapa yang belum tumbuh rambut kemaluannya tidak dibunuh. Aku termasuk orang yang belum tumbuh rambut kemaluannya, maka beliau tidak membunuhku.’”

حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمٍ

Hadis Salamah bin Nu‘aim

نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ نا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْأَشْجَعِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ

Telah meriwayatkan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Syaiban, dari Manshur, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, dari Salamah bin Nu‘aim al-Asyja‘i—ia termasuk sahabat Rasulullah—ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menghadap Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, niscaya ia masuk surga.” Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, meskipun ia berzina dan mencuri?” Beliau menjawab, “Meskipun ia berzina dan mencuri.”

حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ شَجَرَةَ

Hadis Yazīd bin Syajarah

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَامَ يَزِيدُ بْنُ شَجَرَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ أَصْبَحْتُ عَلَيْكُمْ وَأَمْسَيْتُ مِنْ بَيْنِ أَخْضَرَ وَأَحْمَرَ وَأَصْفَرَ وَفِي الْبُيُوتِ مَا فِيهَا فَإِذَا لَقِيتُمُ الْعَدُوَّ غَدًا فَقُدُمًا قُدُمًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا تَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنْ خُطْوَةٍ إِلَّا تَقَدَّمَ إِلَيْهِ الْحُورُ الْعِينُ فَإِنْ تَأَخَّرَ اسْتَتَرْنَ مِنْهُ وَإِنِ اسْتُشْهِدَ كَانَتْ أَوَّلُ نَضْحَةٍ كَفَّارَةَ الْخَطَايَا وَيُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ ثِنْتَيْنِ فَتَنْفُضَانِ عَنْهُ التُّرَابَ وَيَقُولَانِ مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكَ وَيَقُولُ مَرْحَبًا قَدْ آنَ لَكُمَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Mujahid, ia berkata: Yazid bin Syajarah berdiri di hadapan para sahabatnya lalu berkata, “Sungguh, aku telah berada bersama kalian pada pagi dan petang, di antara segala yang hijau, merah, dan kuning, serta segala yang ada di dalam rumah-rumah. Maka, apabila besok kalian berhadapan dengan musuh, majulah, majulah! Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seseorang maju selangkah melainkan bidadari bermata jelita maju menyambutnya. Jika ia mundur, mereka bersembunyi darinya. Jika ia gugur sebagai syahid, percikan pertama menjadi penghapus dosa-dosanya. Allah menurunkan dua bidadari bermata jelita, lalu keduanya menepiskan debu darinya seraya berkata, “Selamat datang, kini saatnya bagimu.” Ia pun berkata, “Selamat datang, kini saatnya bagi kalian berdua.”’”

حَدِيثُ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ

Hadis Amir bin Syahr

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةً وَمِنَ النَّجَاشِيِّ كَلِمَةً سَمِعْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ يَقُولُ انْظُرُوا قُرَيْشًا فَاسْمَعُوا مِنْ قَوْلِهِمْ وَذَرُوا فِعْلَهُمْ وَكُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ إِذْ جَاءَ ابْنٌ لَهُ مِنَ الْكُتَّابِ فَقَرَأَ آيَةً مِنَ الْإِنْجِيلِ فَفَهِمْتُهَا فَضَحِكْتُ فَقَالَ فِيمَ تَضْحَكُ أَتَضْحَكُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَفِي كِتَابِ اللَّهِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى عِيسَى إِنَّ اللَّعْنَةَ تَكُونُ فِي الْأَرْضِ إِذَا كَانَ أُمَرَاؤُهَا الصِّبْيَانَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Abi Khalid, dari Mujalid, dari asy-Sya‘bi, dari ‘Amir bin Syahr, ia berkata: Aku mendengar satu perkataan dari Nabi ﷺ dan satu perkataan dari Najasyi. Aku mendengar Nabi عليه السلام bersabda, “Perhatikanlah Quraisy, dengarkanlah perkataan mereka, dan tinggalkanlah perbuatan mereka.” Aku sedang berada di sisi Najasyi ketika salah seorang anaknya datang dari tempat belajar, lalu membaca satu ayat dari Injil. Aku pun memahaminya lalu tertawa. Ia berkata, “Apa yang membuatmu tertawa? Apakah engkau menertawakan Kitab Allah? Demi Allah, ayat itu benar-benar terdapat dalam Kitab Allah yang diturunkan kepada Isa: ‘Sesungguhnya laknat akan menimpa bumi apabila para pemimpinnya adalah anak-anak.’”

حَدِيثُ الْهِرْمَاسِ

Hadis al-Hirmas

نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ نا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْعِجْلِيُّ قَالَ نا الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي يَوْمَ الْأَضْحَى وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَةٍ بِمِنًى

Hāsyim bin al-Qāsim telah menceritakan kepada kami; Ikrimah bin Ammār al-‘Ijlī telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Al-Hirmās bin Ziyād al-Bāhilī telah menceritakan kepada kami, ia berkata: “Pada hari Iduladha, aku berada di belakang ayahku, sementara Nabi Allah ﷺ berkhutbah kepada orang-orang di atas seekor unta betina di Mina.”

حَدِيثُ أَبِي خُبَيْبٍ

Hadis Abu Khubayb

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ وُجْهًا فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي فَقُلْنَا إِنَّا نَكْرَهُ أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ قَالَ أَسْلَمْتُمَا قُلْنَا لَا قَالَ وَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ فَأَسْلَمْنَا وَشَهِدْنَا مَعَهُ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Muslim bin Sa‘id, ia berkata, “Khubaib bin ‘Abdurrahman bin Khubaib telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata, ‘Nabi ﷺ berangkat dengan maksud menuju suatu tempat. Aku dan seorang laki-laki dari kaumku mendatangi beliau, lalu kami berkata, “Kami tidak suka kaum kami ikut serta dalam suatu pertempuran sementara kami tidak ikut bersama mereka.” Beliau bertanya, “Apakah kalian berdua telah masuk Islam?” Kami menjawab, “Belum.” Beliau berkata, “Sesungguhnya kami tidak meminta bantuan orang-orang musyrik untuk menghadapi orang-orang musyrik.” Maka kami pun masuk Islam dan ikut serta bersama beliau.’”

حَدِيثُ طَارِقٍ

Hadis Ṭāriq

غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَزَوْتُ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ أَوْ ثَلَاثًا وَأَرْبَعِينَ مِنْ غَزْوَةٍ إِلَى سَرِيَّةٍ

Ghundar meriwayatkan dari Syu‘bah, dari Qais bin Muslim, dari Thariq bin Syihab, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ dan ikut berperang pada masa kekhalifahan Abu Bakar dan Umar sebanyak tiga puluh tiga atau empat puluh tiga kali, baik dalam ghazwah maupun sariyah.”

حَدِيثُ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ

Hadis al-Harits bin Malik bin al-Barsha’

نا وَكِيعٌ وَعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ الْبَرْصَاءِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا تُغْزَى بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘ dan Ali bin Mushir, dari Zakariya, dari al-Sya‘bi, dari al-Harits bin Malik ibn al-Barsha’, ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda pada hari Penaklukan Makkah, ‘Setelah hari ini, Makkah tidak akan lagi diperangi hingga Hari Kiamat.’”

حَدِيثُ مُطِيعِ بْنِ الْأَسْوَدِ

Hadis Muṭī‘ bin al-Aswad

نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لَا يَقْتُلْ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Telah menyampaikan kepada kami Ali bin Mushir dan Waki‘, dari Zakariya, dari al-Sya‘bi. Ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Abdullah bin Mut‘i, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda pada hari pembebasan Makkah, “Setelah hari ini, tidak seorang Quraisy pun boleh dibunuh dalam keadaan tertawan hingga hari kiamat.”’”

حَدِيثُ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ

Hadis ‘Urwah bin Mudarris.

نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الْكَلْبِيِّ أَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يُدْرِكِ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ بِجَمْعٍ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ إِنْ تَرَكْتُ مِنْ جَبَلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari al-Sya‘bi, dari ‘Urwah bin Mudarris al-Kalbi, bahwa ia menunaikan haji pada masa Nabi ﷺ. Ia tidak mendapati orang-orang kecuali mereka sedang berada di Muzdalifah. Ia berkata, “Aku lalu menemui Nabi ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah membuat kendaraanku kurus dan melelahkan diriku. Demi Allah, tidak ada satu gunung pun yang kulewati tanpa berhenti di atasnya. Apakah aku memperoleh haji?’ Nabi ﷺ menjawab, ‘Siapa yang menghadiri salat ini bersama kami dan bertolak dari Arafah pada malam atau siang hari, sungguh ia telah menuntaskan manasiknya dan hajinya telah sempurna.’”

حَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ

Hadis Yazid bin Rukanah

نا وَكِيعٌ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا أَرَدْتَ بِهَذَا قَالَ وَاحِدَةً قَالَ آللَّهِ مَا أَرَدْتَ بِهَا إِلَّا وَاحِدَةً قَالَ آللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا وَاحِدَةً فَرَدَّهَا عَلَيْهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Jarir bin Hazim, dari az-Zubair bin Sa‘id, dari Abdullah bin Ali bin Yazid bin Rukanah, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa ia menceraikan istrinya dengan talak bâ’in, lalu ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau. Beliau bertanya, “Apa yang engkau maksudkan dengan itu?” Ia menjawab, “Satu talak.” Beliau bertanya, “Demi Allah, apakah yang engkau maksudkan dengannya hanya satu talak?” Ia menjawab, “Demi Allah, yang saya maksudkan dengannya hanyalah satu talak.” Maka beliau mengembalikan istrinya kepadanya.

حَدِيثُ الضَّحَّاكِ بْنِ سُفْيَانَ

Hadis al-Ḍaḥḥāk bin Sufyān

نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا شَيْئًا حَتَّى كَتَبَ إِلَيْهِ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا

Telah meriwayatkan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari Sa‘id ibn al-Musayyab, bahwa ‘Umar pernah berkata, “Diyat menjadi tanggungan ‘aqilah, dan seorang perempuan tidak mewarisi apa pun dari diyat suaminya,” hingga ad-Dahhak ibn Sufyan menulis kepadanya bahwa Nabi ﷺ memberikan warisan kepada istri Asyam ad-Dhibabi dari diyat suaminya.

حَدِيثُ عَمِّ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ

Hadis tentang paman dari Ibnu Abi Amrah

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْمَعُوا بَيْنَ اسْمِي وَكُنْيَتِي

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Karim, dari ‘Abd al-Rahman bin Abi ‘Amrah, dari pamannya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian menggabungkan namaku dan kuniahku.”

حَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ

Hadis Nāfi‘ bin ‘Utbah

نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقَاتِلُونَ جَزِيرَةَ الْعَرَبِ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الرُّومَ فَيَفْتَحُهَا اللَّهُ ثُمَّ تُقَاتِلُونَ الدَّجَّالَ فَيَفْتَحُهُ اللَّهُ قَالَ جَابِرٌ فَمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ حَتَّى تُفْتَحَ الرُّومُ

Husain bin Ali telah menyampaikan kepada kami, dari Zaidah, dari Abdul Malik bin Umair, dari Jabir bin Samurah, dari Nafi‘ bin Utbah bin Abi Waqqash, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Kalian akan memerangi Jazirah Arab, lalu Allah akan memberikan kemenangan kepada kalian atasnya. Kemudian kalian akan memerangi Romawi, lalu Allah akan memberikan kemenangan kepada kalian atas mereka. Kemudian kalian akan memerangi Dajjal, lalu Allah akan memberikan kemenangan kepada kalian atasnya.” Jabir berkata, “Dajjal tidak akan muncul hingga Romawi ditaklukkan.”

حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ

Hadis Aus bin Hudzaifah

نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ يُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ فَأَكْثَرُ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ وَلَا سَوَاءٌ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَنَّا اللَّيْلَةَ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ وَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُ قَالَ أَوْسٌ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلَاثَةً وَخَمْسًا وَسَبْعًا وَتِسْعًا وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبَ الْمُفَصَّلِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Abdullah bin Abdurrahman bin Ya‘la ath-Tha’ifi, dari Utsman bin Abdullah bin Aus, dari kakeknya, Aus bin Hudzaifah. Ia berkata, “Kami datang menghadap Nabi ﷺ sebagai bagian dari suatu delegasi. Mereka menempatkan rombongan al-Ahlaf di tempat al-Mughirah bin Syu‘bah, sedangkan Rasulullah ﷺ menempatkan Bani Malik di dalam sebuah kemah milik beliau. Setiap malam, setelah salat Isya, beliau datang menemui kami dan berbincang sambil berdiri di atas kedua kakinya, hingga beliau berpindah-pindah tumpuan di antara kedua kakinya. Hal yang paling sering beliau ceritakan kepada kami adalah apa yang beliau alami dari kaumnya, orang-orang Quraisy. Beliau berkata, ‘Keadaan kami dahulu tidaklah sama: kami tertindas dan direndahkan. Namun, setelah kami keluar menuju Madinah, keadaan perang antara kami dan mereka silih berganti; kadang-kadang kami mengalahkan mereka dan kadang-kadang mereka mengalahkan kami.’ Pada suatu malam, beliau terlambat dari waktu biasanya datang menemui kami. Aku pun berkata, ‘Wahai Rasulullah, malam ini engkau terlambat menemui kami.’ Beliau menjawab, ‘Tadi terlintas padaku bagian Al-Qur’an yang biasa kubaca, dan aku tidak ingin keluar sebelum menyelesaikannya.’ Aus berkata, ‘Lalu aku bertanya kepada para sahabat Rasulullah ﷺ, “Bagaimana kalian membagi Al-Qur’an menjadi bagian-bagian?” Mereka menjawab, “Tiga, lima, tujuh, sembilan, sebelas, tiga belas, dan bagian al-Mufashshal.”’”

حَدِيثُ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ

Hadis Murrah al-Bahzi

ثنا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ نا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَفِيقٍ قَالَ نا هَرِمُ بْنُ الْحَارِثِ وَأُسَامَةُ بْنُ الْخُرَيْمِ كَانَا يُغَازِيَانِ فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا لَا يَشْعُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِيُّ بَقَرٍ قَالُوا نَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِهَذَا وَأَصْحَابِهِ وَاتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ قَالَ فَأَسْرَعْنَا حَتَّى عَطَفْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا قَالَ هَذَا فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ

Abu Usamah menuturkan kepada kami, katanya: Kahmas bin al-Hasan menuturkan kepada kami, dari Abdullah bin Syafiq. Ia berkata: Harim bin al-Harits dan Usamah bin al-Khuraym menuturkan kepadaku sebuah hadis—keduanya biasa ikut berperang—tanpa masing-masing mengetahui bahwa kawannya telah menuturkannya kepadaku, dari Murrah al-Bahzi. Ia berkata, “Suatu hari, ketika kami bersama Rasulullah ﷺ di salah satu jalan di Madinah, beliau bersabda, ‘Bagaimana sikap kalian menghadapi fitnah yang berkobar di berbagai penjuru bumi, seolah-olah tanduk-tanduk sapi?’ Mereka menjawab, ‘Apa yang harus kami lakukan, wahai Rasulullah?’ Beliau bersabda, ‘Berpeganglah pada orang ini dan para sahabatnya, serta ikutilah orang ini dan para sahabatnya.’” Ia berkata, “Kami pun bergegas hingga aku menghampiri orang itu, lalu bertanya, ‘Wahai Nabi Allah, apakah orang ini?’ Beliau menjawab, ‘Ya, orang ini.’ Ternyata orang itu adalah Utsman.”

حَدِيثُ أَبِي سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ

Hadis Abu Sa‘d al-Anshari

نا شَبَابَةُ قَالَ نا مَتْعَبَةُ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَا قُضِيَ مِنَ الرَّحِمِ سَيَكُونُ

Telah menceritakan kepada kami Syababah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Mut‘abah, dari Abu al-Fayḍ, ia berkata, “Aku mendengar Abdullah bin Murrah meriwayatkan dari Abu Sa‘id al-Anshari bahwa seorang lelaki dari Asyja‘ bertanya kepada Nabi ﷺ tentang ‘azl. Nabi ﷺ berkata kepadanya, ‘Apa yang telah ditakdirkan di dalam rahim pasti akan terjadi.’”

حَدِيثٌ عَمِّ حَسْنَاءَ

Hadis tentang paman Hasna’

نا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ قَالَ نا عَوْفٌ عَنْ حَسْنَاءَ ابْنَةِ مُعَاوِيَةَ قَالَتْ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْءُودَةُ فِي الْجَنَّةِ

Hawdzah bin Khalifah menyampaikan kepada kami, ia berkata: Awf menyampaikan kepada kami, dari Hasanah binti Muawiyah. Ia berkata, “Pamanku menceritakan kepadaku.” Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, siapa yang berada di surga?’ Beliau menjawab, ‘Nabi berada di surga, anak yang dilahirkan berada di surga, dan anak perempuan yang dikubur hidup-hidup berada di surga.’”

حَدِيثُ أَبِي عَزَّةَ

Hadis Abu ‘Azza

نا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي عَزَّةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ قَبْضَ عَبْدٍ فِي أَرْضٍ جَعَلَ لَهُ فِيهَا حَاجَةً

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ayyub, dari Abu al-Malih, dari Abu ‘Azzah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Apabila Allah hendak mencabut nyawa seorang hamba di suatu negeri, Dia menjadikan baginya suatu keperluan di negeri itu.”

حَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ

Hadis Ubaid bin Khalid

نا أَبُو أُسَامَةَ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا ثُمَّ مَاتَ الْآخَرُ فَصَلُّوا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُمْ وَمَا دَعَوْتُمْ لَهُ قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُ وَيَرْحَمَهُ وَيُلْحِقَهُ بِصَاحِبِهِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَصِيَامُهُ بَعْدَ صِيَامِهِ أَوْ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ مَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Usamah dan Ghundar, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Amr bin Maimun, dari ‘Abdullah bin Rabi‘ah, dari ‘Ubaid bin Khalid, seorang laki-laki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ, dari Bani Sulaim, bahwa Nabi ﷺ mempersaudarakan dua orang. Salah satunya terbunuh, kemudian yang lainnya meninggal dunia. Mereka pun menyalatkannya. Nabi ﷺ bertanya, “Apa yang kalian ucapkan dan apa yang kalian doakan untuknya?” Mereka menjawab, “Kami mendoakan agar Allah mengampuni dan merahmatinya serta menyusulkannya kepada temannya.” Nabi ﷺ bersabda, “Lalu, di manakah salatnya dibandingkan dengan salat temannya, puasanya dibandingkan dengan puasanya, atau amalnya dibandingkan dengan amalnya? Jarak antara keduanya lebih jauh daripada jarak antara langit dan bumi.”

حَدِيثُ أَبِي عُقْبَةَ

Hadis Abū ‘Uqbah

نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَبْنَاءِ فَارِسَ قَالَ شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَبَلَغَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ

Telah meriwayatkan kepada kami Husain bin Muhammad. Ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Jarir bin Hazim, dari Muhammad bin Ishaq, dari Dawud bin al-Husain, dari Abdurrahman bin Abu Uqbah, dari Abu Uqbah—seorang maula dari kalangan keturunan Persia—ia berkata, “Aku ikut bersama Nabi ﷺ pada Perang Uhud. Lalu aku memukul seorang lelaki dari kalangan kaum musyrik dan berkata, ‘Rasakan ini dariku; aku pemuda Persia.’ Ucapan itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda, ‘Mengapa tidak engkau katakan, “Rasakan ini dariku; aku pemuda Anshar”?’”

حَدِيثُ صَفْوَانَ الزُّهْرِيِّ

Hadis Ṣafwān az-Zuhrī.

نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ نا بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ صَفْوَانَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Basyir bin Salman, dari al-Qasim bin Safwan az-Zuhri, dari ayahnya, ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Tundalah salat Zuhur hingga udara sejuk, karena panas yang sangat terik berasal dari embusan Jahannam.’”

حَدِيثُ أَبِي الْوَرْدِ

Hadis Abu al-Ward

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Ibn Lahi‘ah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Abi Habib, dari Lahi‘ah bin ‘Uqbah.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Ward, sahabat Nabi ﷺ, berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Waspadalah terhadap pasukan ekspedisi yang apabila bertemu musuh, ia melarikan diri, dan apabila memperoleh rampasan perang, ia menggelapkannya.”’”

حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ

Hadis Abdullah bin Badr

نا شَبَابَةُ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَدْرٍ يَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu al-Juwairiyah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Badr menyebutkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada nazar dalam kemaksiatan kepada Allah.”

حَدِيثُ مُصَدِّقِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hadis tentang petugas pemungut zakat Nabi ﷺ

نا هُشَيْمٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ مَيْسَرَةَ أَبِي صَالِحٍ قَالَ نا سُوَيْدُ بْنُ غَفْلَةَ قَالَ أَتَانَا مُصَدِّقُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ أَسْمَعُهُ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ إِنَّ فِي عَهْدِي أَنْ لَا آخُذَ مِنْ رَاضِعِ لَبَنٍ وَلَا نَجْمَعَ بَيْنَ مُفْتَرِقٍ وَلَا نُفَرِّقَ بَيْنَ الْمُجْتَمِعِ قَالَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ كَوْمَاءَ فَقَالَ خُذْهَا فَأَبَى

Hushaym telah menyampaikan kepada kami, dari Hilal bin Khabbab, dari Maysarah Abu Shalih, ia berkata: Suwayd bin Ghaflah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Petugas pemungut zakat Nabi ﷺ datang kepada kami. Aku pun mendatanginya dan duduk di dekatnya untuk mendengarkannya. Aku mendengarnya berkata, ‘Dalam amanat tugasku tercantum bahwa aku tidak boleh mengambil hewan yang sedang menyusui anaknya, tidak boleh menggabungkan ternak yang terpisah, dan tidak boleh memisahkan ternak yang telah berkumpul.’” Ia berkata, “Seorang lelaki datang kepadanya membawa seekor unta betina yang besar punuknya, lalu berkata, ‘Ambillah ini.’ Namun, ia menolaknya.”

حَدِيثُ الْبَهْزِيِّ

Hadis al-Bahzi.

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَهْزٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُرِيدُ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ وَادِي الرَّوْحَاءِ وَجَدَ النَّاسُ حِمَارًا وَحْشِيًّا عَقِيرًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيٍّ فَقَالَ أَقِرُّوهُ حَتَّى يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَأَتَى الْبَهْزِيُّ وَكَانَ صَاحِبَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنُكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَّمَهُ فِي الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأُثَابَةِ إِذَا نَحْنُ بِظَبْيٍ حَاقِفٍ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَجُلًا يَقِفُ عِنْدَهُ حَتَّى يُجِيزَ النَّاسَ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, bahwa Muhammad bin Ibrahim mengabarkan kepadanya, dari Isa bin Talhah, dari ‘Umair bin Salamah, bahwa seorang lelaki dari Bani Bahz mengabarkan kepadanya: Nabi ﷺ berangkat menuju Makkah. Ketika kami berada di suatu bagian Wadi al-Rawha, orang-orang menemukan seekor keledai liar yang terluka. Hal itu disampaikan kepada Nabi, lalu beliau bersabda, ‘Biarkanlah ia sampai pemiliknya datang.’ Kemudian datanglah lelaki dari Bahz itu, yang merupakan pemiliknya, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, silakan kalian mengambil keledai ini.’ Maka beliau memerintahkan Abu Bakar untuk membagikannya kepada rombongan, sementara mereka sedang berihram. Kemudian kami melanjutkan perjalanan. Ketika kami berada di al-Uthabah, tiba-tiba kami melihat seekor gazel sedang meringkuk di bawah naungan, dengan sebuah anak panah tertancap padanya. Nabi, ‘alaihis salam, memerintahkan seorang lelaki untuk berdiri di dekatnya agar orang-orang dapat lewat.”

حَدِيثُ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ

Hadis Abu al-Ja‘d al-Ḍamrī

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالُوا نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Yazid bin Harun, Ibnu Idris, dan Muhammad bin Bisyr. Mereka berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Amr.” Ia berkata, “Telah menyampaikan hadis kepadaku Ubaidah bin Sufyan al-Hadhrami, dari Abu al-Ja‘d ad-Dhamri yang pernah menjadi sahabat Nabi. Ia berkata bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Barang siapa meninggalkan salat Jumat tiga kali karena meremehkannya, Allah akan menutup hatinya.’”

حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ

Hadis Bilal bin al-Harits

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَ مَرَّ بِهِ رَجُلٌ لَهُ شَرَفٌ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ إِنَّ لَكَ رَحِمًا وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَكَلَّمُ عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكَلَّمَ وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيَكْتُبُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ فَيُكْتَبُ اللَّهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ عَلْقَمَةُ فَانْظُرْ وَيْحَكَ مَاذَا تَقُولُ وَمَاذَا تَتَكَلَّمُ بِهِ فَرُبَّ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِي أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ مِنَ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ

Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, ‘Alqamah bin Waqqash. Ia berkata, “Seorang lelaki yang terpandang lewat di hadapannya.” Ia berkata, lalu ‘Alqamah berkata kepadanya, “Engkau memiliki hubungan kerabat dan hak. Aku melihatmu mendatangi para penguasa ini dan berbicara di hadapan mereka tentang apa pun yang Allah kehendaki untuk kau bicarakan. Aku mendengar Bilal bin al-Harits al-Muzani, sahabat Rasulullah ﷺ, berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sungguh, seseorang di antara kalian berbicara dengan suatu perkataan yang diridai Allah, tanpa menyangka bahwa perkataan itu akan mencapai sejauh yang dicapainya, lalu Allah mencatatkan keridaan-Nya baginya karena perkataan itu hingga Hari Kiamat. Dan sungguh, seseorang di antara kalian berbicara dengan suatu perkataan yang mendatangkan kemurkaan Allah, tanpa menyangka bahwa perkataan itu akan mencapai sejauh yang dicapainya, lalu Allah mencatatkan kemurkaan-Nya baginya karena perkataan itu hingga Hari Kiamat.’ ‘Alqamah berkata, ‘Maka perhatikanlah, celakalah engkau, apa yang kau ucapkan dan apa yang kau bicarakan. Betapa banyak perkataan yang tidak jadi kuucapkan karena apa yang kudengar dari Bilal bin al-Harits.’”

حَدِيثُ نُعَيْمٍ النَّحَّامِ

Hadis Nu‘aim an-Naḥḥām

نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ نُعَيْمٍ النَّحَّامِ مِنْ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ نُودِيَ بِالصُّبْحِ فِي يَوْمٍ بَارِدٍ وَأَنَا فِي مِرْطِ امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَيْتَ الْمُنَادِيَ يُنَادِي وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ فَنَادَى مُنَادِيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ قَعَدَ فَلَا حَرَجَ

Telah meriwayatkan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata: Sulaiman bin Bilal telah meriwayatkan kepadaku, ia berkata: Yahya bin Sa‘id telah meriwayatkan kepadaku, ia berkata: Muhammad bin Ibrahim bin al-Harits telah mengabarkan kepadaku, dari Nu‘aim an-Nahham, dari Bani ‘Adi bin Ka‘b. Ia berkata, “Pada suatu hari yang dingin, azan Subuh dikumandangkan, sementara aku berselimut dengan mantel istriku. Aku berkata, ‘Andai saja muazin menyerukan, “Siapa yang tetap duduk, tidak mengapa.”’ Lalu muazin Nabi ﷺ menyerukan, ‘Siapa yang tetap duduk, tidak mengapa.’”

حَدِيثُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ

Hadis Numair al-Khuza‘i

نا وَكِيعٌ عَنْ عِصَامِ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Iṣām bin Qudāmah, dari Mālik bin Numair al-Khuzā‘ī, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ meletakkan tangan kanannya di atas paha kanannya ketika salat dan memberi isyarat dengan jarinya.”

نُعَيْمُ بْنُ هَمَّارٍ

Nu‘aim bin Hammār

نا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزُّهْرَايَةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ نُعَيْمَ بْنَ هَمَّارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَا تَعْجِزْ يَا ابْنَ آدَمَ عَنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ أَوَّلَ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Khalid, dari Mu‘awiyah bin Shalih, dari Abu az-Zuhriyah, dari Katsir bin Murrah, ia berkata, “Aku mendengar Nu‘aim bin Hammar berkata, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah berfirman, ‘Wahai anak Adam, janganlah engkau merasa tidak mampu mengerjakan empat rakaat pada awal hari; niscaya Aku akan mencukupimu pada akhir hari.’”’”

عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ

Ubaidullah bin Mu‘ayyah

نا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَحَدَ بَنِي سَوَاءٍ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ أُصِيبَ رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ فَحُمِلَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَبَعَثَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا أَوْ لُقِيَا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sa‘id bin as-Sa’ib, ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh dari Bani ‘Amir, salah seorang Bani Sawā’, yang bernama ‘Ubaidullah bin Mu‘ayyah, berkata, ‘Pada hari Thaif, dua orang Muslim terluka. Keduanya dibawa kepada Nabi ﷺ. Setelah hal itu sampai kepada beliau, beliau mengutus seseorang agar keduanya dimakamkan di tempat mereka terluka atau ditemukan.’”

النُّمَيْرِيُّ

An-Numairi.

نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ ابْتَدَأَ قَوْمًا بِسَلَامٍ فَضَلَهُمْ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, dari Ghalib, ia berkata, “Kami sedang duduk di depan pintu rumah al-Hasan ketika seorang laki-laki datang lalu berkata, ‘Ayahku telah menceritakan kepadaku dari kakekku bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa mendahului suatu kaum dalam mengucapkan salam, ia mengungguli mereka dengan sepuluh kebaikan.”’”

وَقَالَ بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ ائْتِهِ وَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ قَالَ وَهُوَ يَطْلُبُ إِلَيْكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُ الْعِرَافَةَ مِنْ بَعْدِكَ فَقَالَ الْعِرَافَةُ حَقٌّ وَلَا بُدَّ لِلنَّاسِ مِنْ عُرَفَاءَ وَلَكِنَّ الْعَرِيفَ بِمَنْزِلَةٍ قَبِيحَةٍ

Ia berkata, “Ayahku mengutusku kepada Nabi ﷺ dan berpesan, ‘Datangilah beliau dan sampaikan salam kepadanya.’” Beliau menjawab, “Salam sejahtera atasmu dan ayahmu.” Ia berkata, “Ayahku memohon kepadamu agar engkau menetapkan jabatan ‘irāfah baginya setelahmu.” Beliau menjawab, “‘Irāfah adalah suatu keharusan, dan orang-orang mesti memiliki para ‘arīf. Namun, seorang ‘arīf menempati kedudukan yang buruk.”

ابْنُ عَابِسٍ الْجُهَنِيُّ

Ibn ʿĀbis al-Juhanī

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَابِسٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ابْنَ عَابِسٍ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ مَا تَعَوَّذَ بِهِ الْمُتَعَوِّذُونَ قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, ia berkata, “Syiban telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya, dari Muhammad bin Ibrahim, bahwa Abu Abdullah mengabarkan kepadanya, bahwa Ibn Abis al-Juhani mengabarkan kepadanya, bahwa Nabi ﷺ bersabda kepadanya, ‘Wahai Ibn Abis, maukah aku memberitahumu tentang sebaik-baik bacaan yang digunakan oleh orang-orang yang memohon perlindungan?’ Aku menjawab, ‘Tentu, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia, Raja manusia. Dan katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan fajar.’”

ذُو الْجَوْشَنِ

Dzu al-Jawshan

نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ الضِّبَابِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ يُقَالُ لَهُ الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ أَتَيْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَأْخُذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ قُلْتُ مَا كُنْتُ أَقِيضُكَ الْيَوْمَ بِغِرَّةٍ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونُ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ وَلِمَ قُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوا بِكَ قَالَ فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ قَالَ فَأَنَّى يُهْدَى بِكَ قُلْتُ أَنْ تَغْلِبَ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنَهَا قَالَ لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ أَمَا إِنَّهِ خَيْرُ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَوَاللَّهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْعُودِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ مِنْ مَكَّةَ قُلْتُ مَا فَعَلَ النَّاسُ قَالَ قَدْ وَاللَّهِ غَلَبَ عَلَيْهِمْ مُحَمَّدٌ وَقَطَنَهَا فَقُلْتُ هَبَلَتْنِي أُمِّي لَوْ أُسْلِمُ حِينَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا قَالَ وَاللَّهِ لَا أَشْرَبُ الدَّهْرَ فِي كُوزٍ وَلَا يَضْرِطُ الدَّهْرَ تَحْتِي بِرْذَوْنُ

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Dzu al-Jausyan ad-Dhibabi. Ia berkata, “Aku datang kepada Rasulullah ﷺ setelah beliau selesai dari Perang Badar, dengan membawa seekor anak kuda bernama al-Qarha. Aku berkata, ‘Wahai Muhammad, aku datang kepadamu dengan membawa anak kuda al-Qarha ini agar engkau mengambilnya.’ Beliau berkata, ‘Aku tidak memerlukannya. Jika engkau mau, aku akan menukarnya dengan baju-baju zirah pilihan dari Badar.’ Aku berkata, ‘Hari ini aku tidak akan menukarnya dengan sesuatu yang berharga; aku tidak memerlukannya.’ Kemudian beliau berkata, ‘Wahai Dzu al-Jausyan, tidakkah engkau masuk Islam agar menjadi bagian dari orang-orang yang paling awal dalam urusan ini?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Beliau bertanya, ‘Mengapa?’ Aku berkata, ‘Aku melihat kaumku sangat bernafsu untuk memerangimu.’ Beliau bertanya, ‘Lalu bagaimana berita tentang tempat-tempat mereka terbunuh sampai kepadamu?’ Kemudian beliau berkata, ‘Lantas, bagaimana engkau bisa mendapat petunjuk?’ Aku menjawab, ‘Jika engkau berhasil menguasai Ka’bah dan tinggal di sana.’ Beliau berkata, ‘Barangkali, jika engkau masih hidup, engkau akan melihat hal itu.’ Kemudian beliau berkata, ‘Wahai Bilal, ambillah kantong bekal orang ini dan bekalilah dia dengan kurma ajwah.’ Ketika aku beranjak pergi, beliau berkata, ‘Ketahuilah, dia adalah penunggang kuda terbaik dari Bani Amir.’ Demi Allah, saat aku sedang bersama keluargaku di al-‘Aud, tiba-tiba datang seorang penunggang. Aku bertanya, ‘Dari mana?’ Ia menjawab, ‘Dari Makkah.’ Aku bertanya, ‘Apa yang terjadi dengan orang-orang?’ Ia menjawab, ‘Demi Allah, Muhammad telah mengalahkan mereka dan tinggal di sana.’ Aku berkata, ‘Celaka aku! Seandainya dahulu aku masuk Islam, lalu meminta al-Hirah kepadanya, niscaya ia akan memberikannya kepadaku.’ Demi Allah, sepanjang hidupku aku tidak akan minum dari cangkir, dan sepanjang hidupku tidak akan ada seekor bagal yang kentut di bawahku.”

حَدِيثٌ عَمِّ خُبَيْبٍ

Hadis tentang paman Khubaib.

نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَ كُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا نَرَاكَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ قَالَ نَعَمْ فَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ أَفَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى فَقَالَ لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النِّعَمِ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sulaiman, dari Mu‘adz bin Abdullah bin Khubaib, dari ayahnya, dari pamannya, ia berkata, ‘Kami sedang berada dalam suatu majelis. Lalu Nabi ﷺ datang, sementara di kepala beliau masih tampak bekas air. Sebagian dari kami berkata kepada beliau, “Kami melihat Anda hari ini sedang berbahagia.” Beliau menjawab, “Ya, segala puji bagi Allah.” Kemudian orang-orang mulai membicarakan kekayaan. Beliau bersabda, “Tidak mengapa memiliki kekayaan bagi orang yang bertakwa. Kesehatan bagi orang yang bertakwa lebih baik daripada kekayaan, dan hati yang lapang termasuk nikmat.”’”

حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ

Hadis ‘Amr bin al-Ahwas

نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ لَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ يُرْضَى بِهَا أَلَا وَكُلُّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا يَا أُمَّتَاهُ قَدْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Syaib bin Gharqadah, dari Sulaiman bin Amr bin al-Ahwas, dari ayahnya, ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda pada Haji Wada, ‘Ketahuilah, hari apakah yang paling suci?’ Beliau mengulanginya tiga kali. Mereka menjawab, ‘Hari Haji Akbar.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya darah, harta, dan kehormatan kalian di antara kalian haram (untuk dilanggar), sebagaimana sucinya hari kalian ini, di bulan kalian ini, dan di negeri kalian ini. Ketahuilah, tidaklah seseorang melakukan kejahatan kecuali akibatnya menimpa dirinya sendiri. Seorang ayah tidak menanggung kejahatan anaknya, dan seorang anak tidak menanggung kejahatan ayahnya. Ketahuilah, setan telah putus asa bahwa ia akan disembah di negeri kalian ini untuk selama-lamanya. Akan tetapi, ia akan ditaati dalam sebagian amal yang kalian anggap remeh, dan ia akan merasa puas dengannya. Ketahuilah, setiap tuntutan darah dari masa jahiliah telah gugur. Tuntutan darah pertama yang aku gugurkan adalah darah al-Harits bin Abd al-Muthalib. Ia disusukan di kalangan Bani Laits, lalu dibunuh oleh Hudhayl. Ketahuilah, setiap riba dari masa jahiliah telah gugur. Kalian berhak atas pokok harta kalian; kalian tidak menzalimi dan tidak dizalimi. Ketahuilah, wahai umatku, sungguh aku telah menyampaikan.’ Beliau mengatakannya tiga kali. Mereka menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Ya Allah, saksikanlah.’”

نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ فَقَالَ النَّاسُ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الْمُسْلِمَ أَخُو الْمُسْلِمِ فَلَيْسَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ إِلَّا مَا حَلَّ لَهُ مِنْ نَفْسِهِ أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ كُلَّهُ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ غَيْرَ رِبَا الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ عَوَانٍ عِنْدَكُمْ لَيْسَ تَمْلِكُونَ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ لَكُمْ مِنْ نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلَا يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمْ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلَا وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari Syabib bin Gharqadah al-Bariqi, dari Sulaiman bin Amr bin al-Ahwash, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku bahwa ia menghadiri Haji Wada bersama Nabi ﷺ. Beliau memuji Allah, menyanjung-Nya, menasihati orang-orang, dan mengingatkan mereka. Kemudian beliau bersabda, “Hari apakah yang paling suci?” Beliau mengulanginya tiga kali. Orang-orang menjawab, “Hari haji akbar, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya darah, harta, dan kehormatan kalian haram bagi kalian, sebagaimana kesucian hari kalian ini, di bulan kalian ini, di negeri kalian ini. Ketahuilah, seseorang yang melakukan kejahatan hanya menanggung akibatnya sendiri. Seorang ayah tidak menanggung akibat perbuatan anaknya, dan seorang anak tidak menanggung akibat perbuatan ayahnya. Ketahuilah, seorang Muslim adalah saudara bagi Muslim lainnya. Maka, tidak halal bagi seorang Muslim mengambil sesuatu dari saudaranya, kecuali sesuatu yang diizinkan saudaranya itu dengan kerelaan dirinya. Ketahuilah, seluruh riba pada masa Jahiliah telah dihapuskan. Kalian berhak atas pokok harta kalian; kalian tidak menzalimi dan tidak dizalimi. Selain riba al-Abbas, seluruhnya telah dihapuskan. Ketahuilah, seluruh tuntutan darah yang berasal dari masa Jahiliah telah dihapuskan. Tuntutan darah pertama dari masa Jahiliah yang aku hapuskan adalah darah al-Harits bin Abdul Muthalib. Ia dahulu disusukan di kalangan Bani Laits, lalu dibunuh oleh Hudzail. Ketahuilah, perlakukanlah perempuan dengan baik, sebab mereka berada dalam tanggungan kalian. Kalian tidak berhak melakukan apa pun terhadap mereka selain itu, kecuali jika mereka melakukan perbuatan keji yang nyata. Jika mereka melakukannya, tinggalkanlah mereka di tempat tidur dan pukullah mereka dengan pukulan yang tidak menyakitkan. Jika mereka menaati kalian, janganlah mencari-cari jalan untuk menyusahkan mereka. Sesungguhnya kalian memiliki hak atas istri-istri kalian, dan istri-istri kalian memiliki hak atas kalian. Adapun hak kalian atas istri-istri kalian ialah mereka tidak membiarkan orang yang tidak kalian sukai menginjak tempat tidur kalian dan tidak mengizinkan orang yang tidak kalian sukai masuk ke rumah kalian. Ketahuilah, hak mereka atas kalian ialah kalian memperlakukan mereka dengan baik dalam hal pakaian dan makanan mereka.”

حَدِيثُ طَلْحَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ

Hadis Talhah bin Muawiyah

نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ قَالَ جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ حَيَّةٌ أُمُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَالْزَمْهَا قَالَ قُلْتُ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ فَهِمَ عَنِّي قَالَ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ نَاحِيَةٍ أُخْرَى فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ حَيَّةٌ أُمُّكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَالْزَمْهَا قَالَ قُلْتُ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ فَهِمَ عَنِّي فَأَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ حَيَّةٌ أُمُّكَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَالْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Talhah, dari ayahnya, Talhah bin Mu‘awiyah bin Jahimah al-Sulami. Ia berkata, “Aku datang kepada Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku ingin berjihad bersamamu di jalan Allah, demi mengharap rida Allah dan negeri akhirat.’ Beliau bertanya, ‘Apakah ibumu masih hidup?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Maka tetaplah bersamanya.’” Ia berkata, “Aku berkata, ‘Menurutku Rasulullah tidak memahami maksudku.’ Kemudian aku mendatanginya dari sisi lain dan mengatakan hal serupa kepadanya. Beliau bertanya, ‘Apakah ibumu masih hidup?’ Aku menjawab, ‘Ya, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Maka tetaplah bersamanya.’” Ia berkata, “Aku berkata, ‘Menurutku Rasulullah tidak memahami maksudku.’ Lalu aku mendatanginya dari hadapannya dan mengatakan hal serupa kepadanya. Beliau bertanya, ‘Apakah ibumu masih hidup?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Maka tetaplah di dekat kakinya, karena di sanalah surga.’”

حَدِيثُ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ

Hadis ‘Utbah bin Ghazwan

نا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ سَمِعَهُ مِنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا مِنْ طَعَامٍ إِلَّا وَرِقِ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَجْوَافُنَا

Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Abu Na‘amah, yang mendengarnya dari Khalid bin ‘Umair. Ia berkata, “Utbah bin Ghazwan berkhutbah di atas mimbar kepada kami. Ia berkata, ‘Sungguh, aku pernah menjadi orang ketujuh dari tujuh orang bersama Rasulullah ﷺ, dan tidak ada makanan bagi kami selain daun-daun pepohonan, hingga bagian dalam tubuh kami lecet.’”

حَدِيثُ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ

Hadis ‘Abbād bin Syarahbīl

نا شَبَابَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي غُبَرَ قَالَ أَصَابَنَا عَامُ مَخْمَصَةٍ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا وَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ وَأَكَلْتُ وَجَعَلْتُ فِي كِسَائِي فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا قَالَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ

Syababah menuturkan kepada kami, ia berkata, Syu‘bah mengabarkan kepada kami, dari Ja‘far bin Iyas, ia berkata, “Aku mendengar ‘Abbad bin Syurahbil, seorang dari Bani Ghubar, berkata, ‘Pada suatu tahun kami ditimpa paceklik. Aku datang ke Madinah, lalu masuk ke sebuah kebun di antara kebun-kebun yang ada di sana. Aku mengambil setangkai gandum, meremasnya, lalu memakannya dan memasukkan sisanya ke dalam kainku. Pemilik kebun itu datang, lalu memukulku dan mengambil pakaianku. Aku kemudian menemui Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau berkata kepada orang itu, “Mengapa engkau tidak memberinya makan ketika ia lapar atau kelaparan, dan tidak mengajarinya ketika ia tidak tahu?” ‘Abbad berkata, “Nabi lalu memerintahkan orang itu agar mengembalikan pakaianku kepadaku, dan memerintahkan agar aku diberi satu wasq atau setengah wasq bahan makanan.”’”

حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ

Hadis Anas bin Malik dari Bani ‘Abd al-Asyhal.

نا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَ غَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ فَقَالَ ادْنُ فَكُلْ قَالَ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ وَعَنِ الْمُسَافِرِ أَوِ الْحَامِلِ أَوِ الْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ كِلْتَاهُمَا إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي فَهَلَّا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu Hilal, dari Abdullah bin Sawadah, dari Anas bin Malik—seorang laki-laki dari Bani Abd al-Asyhal—ia berkata, “Pasukan berkuda Rasulullah menyerbu kami. Aku lalu mendatangi beliau dan mendapati beliau sedang makan. Beliau berkata, ‘Mendekatlah, lalu makanlah.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku sedang berpuasa.’ Beliau berkata, ‘Duduklah, akan kuceritakan kepadamu tentang puasa. Sungguh, Allah telah meringankan separuh salat bagi orang yang bepergian, dan puasa bagi orang yang bepergian, perempuan hamil, atau perempuan menyusui.’ Demi Allah, Rasulullah benar-benar mengucapkan kedua kata itu, salah satunya. Aduhai, betapa menyesalnya diriku! Mengapa tadi aku tidak menyantap makanan Rasulullah ﷺ?”

حَدِيثُ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ

Hadis ‘Itbān bin Mālik

نا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَ فَتُصَلِّي مَكَانًا مِنْ بَيْتِي فَنَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ سَنَفْعَلُ فَلَمَّا أَصْبَحَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ غَدَا عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ قَالَ أَيْنَ تَرَى فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنَ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ فَصَفَّنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ وَأَجْلَسَنَا عَلَى خَرِيزٍ صَنَعْنَاهُ قَالَ فَتَسَامَعَ أَهْلُ الْمَاءِ يَعْنِي أَهْلَ الْقَرْيَةِ فَجَعَلُوا يَبْتَدِرُونَ فَامْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُمِ فَقَالَ رَجُلٌ ذَلِكَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ لَا تَقُلْهُ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا فَقُلْتُ لَئِنْ رَجَعْتُ وَعِتْبَانُ حَيٌّ لَأَسْأَلَنَّهُ قَالَ فَقَدِمْتُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ وَهُوَ أَعْمَى فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَنِي أَوَّلَ مَرَّةٍ وَكَانَ عِتْبَانُ بَدْرِيًّا

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘la bin ‘Abd al-A‘la, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Mahmud bin Rabi‘, dari ‘Itban bin Malik, bahwa ia berkata, “Wahai Rasulullah, banjir menghalangi aku untuk pergi ke masjid kaumku. Karena itu, aku ingin engkau datang dan salat di suatu tempat di rumahku, agar kami menjadikannya sebagai masjid.” Nabi menjawab, “Kami akan melakukannya.” Ketika pagi tiba, Nabi ﷺ salat, kemudian berangkat menemui Abu Bakar dan mengajaknya ikut. ‘Itban berkata, “Ketika Nabi masuk, beliau bertanya, ‘Menurutmu, di mana tempatnya?’ Lalu aku menunjukkan kepadanya salah satu sudut rumah. Rasulullah berdiri, kemudian kami berbaris di belakang beliau. Beliau salat dua rakaat bersama kami, lalu mendudukkan kami untuk menyantap hidangan khariz yang telah kami buat.” ‘Itban berkata, “Kabar tentang hal itu tersebar di kalangan penduduk al-Mā’, yakni penduduk desa. Mereka pun bergegas datang hingga rumah itu penuh. Seorang laki-laki dari kaum itu berdiri dan bertanya, ‘Di mana Malik bin ad-Dukhsyum?’ Seorang laki-laki berkata, ‘Dia termasuk orang-orang munafik.’ Nabi bersabda, ‘Jangan mengatakan demikian. Sesungguhnya ia mengucapkan, “Tidak ada tuhan selain Allah,” dengan mengharapkan keridaan Allah.’ Seorang laki-laki dari kaum itu berkata, ‘Benar, wahai Rasulullah.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang hamba menghadap pada hari kiamat dengan mengucapkan, “Tidak ada tuhan selain Allah,” melainkan neraka diharamkan atasnya.’” Mahmud berkata, “Aku menyampaikan hal itu kepada sekelompok orang yang di antara mereka ada Abu Ayyub. Ia berkata, ‘Menurutku, Rasulullah ﷺ tidak mengatakan demikian.’ Aku pun berkata, ‘Jika aku kembali dan ‘Itban masih hidup, sungguh aku akan menanyakannya.’” Mahmud berkata, “Lalu aku kembali, dan ternyata ‘Itban adalah imam bagi kaumnya, meskipun ia buta. Aku pun menanyainya, lalu ia menceritakan kepadaku sebagaimana yang ia ceritakan pada kali pertama. ‘Itban termasuk sahabat yang ikut dalam Perang Badar.”

حَدِيثُ سُرَّقٍ

Hadis tentang para pencuri.

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ عَنْ سُرَّقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَازَ شَهَادَةَ رَجُلٍ وَيَمِينَ الطَّالِبِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun. Ia berkata, “Juwairiyah bin Asma mengabarkan kepada kami.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, maula al-Munba‘ith, dari seorang laki-laki penduduk Mesir, dari Surraq, bahwa Nabi ﷺ membolehkan kesaksian seorang laki-laki disertai sumpah pihak yang menuntut.”

سُوَيْدُ بْنُ حَنْظَلَةَ

Suwaid bin Hanzhalah

نا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ خَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَا أَنَّهُ أَخِي قَالَ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Israil, dari Ibrahim bin Abdul A‘la, dari neneknya, dari ayah neneknya, Suwaid bin Hanzalah, ia berkata, “Kami berangkat dengan maksud menemui Rasulullah ﷺ. Bersama kami ada Wa’il bin Hujr, lalu seorang musuhnya menangkapnya. Orang-orang merasa sungkan untuk bersumpah, sedangkan aku bersumpah bahwa ia adalah saudaraku. Maka orang itu pun melepaskannya. Kami kemudian menemui Nabi ﷺ, lalu aku mengabarkan kepada beliau bahwa orang-orang merasa sungkan untuk bersumpah, sedangkan aku bersumpah bahwa ia adalah saudaraku. Beliau bersabda, ‘Engkau benar. Seorang muslim adalah saudara bagi muslim lainnya.’”

حَدِيثُ مِهْرَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hadis Mihran, maula Rasulullah ﷺ.

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ حَدَّثَنِي مَوْلًى لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ يُقَالُ لَهُ مِهْرَانُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Aku datang menemui Ummu Kultsum binti ‘Ali dengan membawa sebagian harta sedekah, tetapi ia menolaknya. Ia berkata, ‘Seorang mawla Nabi—semoga keselamatan tercurah kepadanya—yang bernama Mihran telah menyampaikan kepadaku bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya kami, keluarga Muhammad, tidak halal menerima sedekah, dan mawla suatu kaum termasuk bagian dari mereka.”’”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْجَدْعَاءِ

‘Abdullah bin Abī al-Jad‘ā’.

نا عَفَّانُ قَالَ نا وُهَيْبٌ قَالَ نا خَالِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَدْعَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَكْثَرُ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَاكَ قَالَ سِوَايَ قُلْنَا أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنَ النَّبِيِّ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Abdullah bin Abi al-Jad‘a, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Sungguh, melalui syafaat seorang laki-laki dari umatku, akan masuk surga orang-orang yang jumlahnya lebih banyak daripada Bani Tamim.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, selain engkau?” Beliau menjawab, “Selain aku.” Kami bertanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Nabi?” Ia menjawab, “Aku mendengarnya sendiri.”

أَبُو مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيُّ

Abu Mujibah al-Bahili.

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي مُجِيبَةَ الْبَاهِلِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ الْأَوَّلِ قَالَ فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلًا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِنَهَارٍ وَلَا أَكَلْتُهُ إِلَّا بِلَيْلٍ قَالَ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمًا بَعْدَهُ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى قَالَ صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari al-Jurairi, dari Abu al-Salil, dari Abu Mujibah al-Bahili, dari ayahnya atau pamannya, ia berkata, “Aku datang menemui Nabi ﷺ, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, akulah orang yang datang kepadamu tahun lalu.’ Beliau bertanya, ‘Mengapa kulihat tubuhmu kurus?’ Aku menjawab, ‘Wahai Rasulullah, aku tidak makan pada siang hari; aku hanya makan pada malam hari.’ Beliau bertanya, ‘Siapa yang menyuruhmu menyiksa dirimu?’ Aku menjawab, ‘Wahai Rasulullah, aku kuat.’ Beliau bersabda, ‘Berpuasalah selama bulan kesabaran dan satu hari sesudahnya.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku kuat.’ Beliau bersabda, ‘Berpuasalah selama bulan kesabaran dan dua hari sesudahnya.’ Aku berkata, ‘Sesungguhnya aku kuat.’ Beliau bersabda, ‘Berpuasalah selama bulan kesabaran dan tiga hari sesudahnya, serta berpuasalah pada bulan-bulan haram.’”

دَيْلَمُ الْحِمْيَرِيُّ

Dailam al-Himyariy

نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ دَيْلَمَ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ بِهَا عَمَلًا شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلَادِنَا فَقَالَ هَلْ يُسْكِرُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قَالَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ هَلْ يُسْكِرُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاجْتَنِبُوهُ قُلْتُ إِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَاقْتُلُوهُمْ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, dari Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari Marsad bin Abdullah al-Yazani, dari Dailam al-Himyari, ia berkata, “Aku bertanya kepada Nabi ﷺ.” Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami berada di negeri yang dingin. Di sana kami melakukan pekerjaan berat, dan kami membuat minuman dari gandum ini untuk menguatkan diri dalam pekerjaan kami dan menghadapi dinginnya negeri kami.’ Beliau bertanya, ‘Apakah minuman itu memabukkan?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Jauhilah minuman itu.’ Kemudian aku mendatangi beliau dari arah depan dan mengatakan hal serupa. Beliau bertanya, ‘Apakah minuman itu memabukkan?’ Ia berkata, ‘Aku menjawab, “Ya.”’ Beliau bersabda, ‘Jauhilah minuman itu.’ Aku berkata, ‘Orang-orang tidak akan meninggalkannya.’ Beliau bersabda, ‘Jika mereka tidak meninggalkannya, maka bunuhlah mereka.’”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُهَيْمٍ

‘Abdullah bin Juhaim

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُهَيْمٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي الْمَمَرِّ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي يَعْنِي مِنَ الْإِثْمِ لَوَقَفَ أَرْبَعِينَ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan, dari Salim bin Abi an-Nadr, dari Busyr bin Sa‘id, dari Abdullah bin Juhaim, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Seandainya salah seorang dari kalian mengetahui dosa yang ditanggungnya ketika melintas di hadapan saudaranya yang sedang salat—yakni dosa—niscaya ia akan berdiri selama empat puluh.”

الْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ

Al-Ḥāriṡ bin Aus

نا عَفَّانُ قَالَ نا عَوَانَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَةِ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ تَحِيضُ فَقَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْمَا أُخَالِفَ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Awanah, dari Ya‘la bin Atha’, dari al-Walid bin Abdurrahman, dari al-Harits bin Abdullah bin Aus ats-Tsaqafi. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Umar bin al-Khaththab tentang perempuan yang melakukan tawaf di Baitullah, lalu mengalami haid.” Umar menjawab, “Hendaklah tawaf di Baitullah menjadi amalan terakhirnya.” Al-Harits berkata, “Demikianlah fatwa Rasulullah ﷺ kepadaku.” Umar berkata, “Semoga kedua tanganmu berdebu! Engkau bertanya kepadaku tentang sesuatu yang pernah kutanyakan kepada Rasulullah ﷺ agar aku menyelisihi beliau.”

أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيُّ

Abu Abdurrahman al-Fihri

نا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ فَسِرْنَا فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَنَزَلْنَا تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ قَالَ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ لَبِسْتُ لَأْمَتِي وَرَكِبْتُ فَرَسِي فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي فُسْطَاطٍ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّوَاحُ حَانَ الرَّوَاحُ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ يَا بِلَالُ فَثَارَ مِنْ تَحْتِ سَمُرَةٍ وَكَأَنَّ ظِلَّهُ ظِلُّ طَائِرٍ فَقَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ وَأَنَا فِدَاؤُكَ قَالَ أَسْرِجْ لِي فَرَسِي وَأَخْرِجْ سَرْجًا دَفَّتَاهُ مِنْ لِيفٍ لَيْسَ فِيهَا أَشَرٌّ وَلَا بَطَرٌ قَالَ فَأَسْرَجَ وَرَكِبَ وَرَكِبْنا فَصَافَّنَّاهُمْ عَشِيَّتَنَا وَلَيْلَتَنَا فَتَشَامَّتِ الْخَيْلَانِ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ قَالَ ثُمَّ اقْتَحَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسِهِ فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ تُرَابٍ فَأَخْبَرَنِي الَّذِي كَانَ أَدْنَى إِلَيْهِ مِنِّي أَنَّهُ ضَرَبَ وُجُوهَهُمْ وَقَالَ شَاهَتِ الْوجُوهُ قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ فَحَدَّثَنِي أَبْناؤُهُمْ عَنْ آبَائِهِمْ أَنَّهُمْ قَالُوا لَمْ يَبْقَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا امْتَلَأَتْ عَيْنَاهُ وَفَمُهُ تُرَابًا وَسَمِعْنَا صَلْصَلَةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَإِمْرَارِ الْحَدِيدِ عَلَى الطَّسْتِ الْجَدِيدِ

Telah meriwayatkan kepada kami Affan, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Hammad bin Salamah, ia berkata: Ya‘la bin Atha’ mengabarkan kepada kami, dari Abu Hammam Abdullah bin Yasar, dari Abu Abdurrahman al-Fihri, ia berkata: “Aku bersama Nabi ﷺ dalam Perang Hunain. Kami berjalan pada hari yang terik dan sangat panas, lalu berteduh di bawah naungan pepohonan. Ia berkata: Ketika matahari telah tergelincir, aku mengenakan baju zirahku dan menaiki kudaku, lalu berangkat menemui Nabi ﷺ yang berada di dalam kemah. Aku berkata, ‘Semoga keselamatan dan rahmat Allah tercurah kepadamu, wahai Rasulullah. Wahai Rasulullah, waktu berangkat telah tiba, waktu berangkat telah tiba.’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ Beliau lalu berkata, ‘Wahai Bilal!’ Bilal bangkit dari bawah pohon samurah, sementara bayangannya seolah-olah bayangan seekor burung. Ia berkata, ‘Aku penuhi panggilanmu, wahai Rasulullah, dengan sepenuh hati; kebahagiaan bagimu, dan aku siap menjadi tebusanmu.’ Beliau bersabda, ‘Pasangkan pelana pada kudaku dan keluarkan pelana yang kedua sisinya terbuat dari serat, tanpa kesombongan dan keangkuhan.’ Ia berkata: Bilal memasangkan pelana, lalu beliau menaiki kudanya, dan kami pun naik. Kami berbaris menghadapi mereka sepanjang petang dan malam itu. Kedua pasukan berkuda pun saling berhadapan, lalu kaum muslimin berbalik mundur, sebagaimana firman Allah. Nabi ﷺ bersabda, ‘Wahai hamba-hamba Allah, aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.’ Kemudian beliau berkata, ‘Wahai kaum Muhajirin, aku adalah hamba Allah dan Rasul-Nya.’ Ia berkata: Lalu Nabi ﷺ melompat turun dari kudanya, mengambil segenggam tanah, dan orang yang berada lebih dekat kepada beliau daripada aku mengabarkan kepadaku bahwa beliau melemparkannya ke wajah mereka seraya berkata, ‘Buruklah wajah-wajah itu!’ Ia berkata: Maka Allah mengalahkan mereka. Ya‘la bin Atha’ berkata: Anak-anak mereka menceritakan kepadaku dari ayah-ayah mereka bahwa mereka berkata, ‘Tak seorang pun di antara kami yang tidak dipenuhi debu pada mata dan mulutnya. Kami mendengar bunyi gemerincing antara langit dan bumi, seperti suara besi yang digesekkan pada baskom baru.’”

الْحُنَيْنِيُّ جَدُّ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُنَيْنِيِّ

Al-Ḥunainī adalah kakek Abū ‘Abdillāh al-Ḥunainī.

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا أَيُّوبُ بْنُ النَّجَّارِ قَالَ نا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحُنَيْنِيُّ عَنْ جَدِّهِ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ بِهَا فِي أَدِيمٍ فَجَعَلَ يَمْسَحُ بِهَا وَجْهَهُ ثُمَّ كَتَبَهَا فِي أَفَاقِ الْعَرَبِ

Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Ayyub bin an-Najjar, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abu Abdillah al-Hunaini, dari kakeknya, al-Muzani, bahwa Rasulullah saw. pernah berada di sisinya. Ketika Umar bin Abdul Aziz diangkat sebagai khalifah, ia mengutus seseorang kepadanya. Lalu al-Muzani datang membawanya dalam selembar kulit. Umar pun mulai mengusapkannya ke wajahnya, kemudian menuliskannya di berbagai wilayah Arab.

قُدَامَةُ

Qudāmah

نا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لَا ضَرْبَ وَلَا طَرْدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ayman bin Nabil, dari Qudamah bin Abdullah, ia berkata, “Aku melihat Nabi ﷺ pada hari Nahr melempar Jamrah al-‘Aqabah di atas seekor unta betina beliau yang berwarna kemerah-merahan, tanpa memukul, tanpa menghalau, dan tanpa berseru, ‘Minggir, minggir!’”

أَبُو غَادِيَةَ

Abu Ghadiyah

نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي غَادِيَةَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَأَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ إِلَى أَنْ تَلْقَوُا اللَّهَ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Rabi‘ah bin Kultsum bin Jabr.” Ia berkata, “Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Abu Ghadiyah, seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi ﷺ. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami pada hari Aqabah. Beliau bersabda, “Wahai manusia, ketahuilah, darah dan harta kalian haram bagi kalian hingga kalian berjumpa dengan Allah, sebagaimana sucinya hari kalian ini, bulan kalian ini, dan negeri kalian ini. Ketahuilah, apakah aku telah menyampaikan? Apakah aku telah menyampaikan?” Mereka menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Ya Allah, saksikanlah. Ketahuilah, janganlah kalian kembali menjadi kafir setelahku, sehingga sebagian kalian memukul tengkuk sebagian yang lain.”’”

أَبُو سَلَامٍ

Abu Salam

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ عَنْ سَابِقٍ عَنْ أَبِي سَلَامٍ خَادِمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mis‘ar.” Ia berkata, “Abu ‘Aqil telah menceritakan kepadaku, dari Sabiq, dari Abu Salam, pelayan Nabi ﷺ, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Tidaklah seorang muslim, manusia, atau hamba mengucapkan tiga kali pada petang dan pagi hari, “Aku rela Allah sebagai Tuhan, Islam sebagai agama, dan Muhammad sebagai nabi,” melainkan Allah berhak membuatnya rela pada hari kiamat.’”

شَكَلُ بْنُ حُمَيْدٍ

Syakal bin Humaid

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي شُتَيْرُ بْنُ شَكَلٍ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ قَالَ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَمِنِّي

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, dari Sa‘d ibn Aws, dari Bilāl ibn Yaḥyā, ia berkata: Syutayr ibn Syakal telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, Syakal ibn Ḥumaid, ia berkata: Aku mendatangi Nabi ﷺ, lalu berkata, “Ajarkanlah kepadaku doa perlindungan yang dengannya aku memohon perlindungan.” Beliau bersabda, “Katakanlah: ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari keburukan pendengaranku, penglihatanku, lisanku, dan diriku.’”

أَبُو مُوَيْهِبَةَ

Abu Muwayhibah

نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ نا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي مُوَيْهِبَةَ مَوْلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى الْبَقِيعِ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ فِي لَيْلَةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ قَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ أَسْرِجْ لِي دَابَّتِي قَالَ فَرَكِبَ وَمَضَتْ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ فَنَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ وَأَمْسَكَ الدَّابَّةَ وَوَقَفَ عَلَيْهِمْ أَوْ قَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ لِيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَتَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا وَالْآخِرَةُ أَشَدُّ مِنَ الْأُولَى فَلْيَهْنِكُمْ مَا أَنْتُمْ فِيهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوَيْهِبَةَ إِنِّي أُعْطِيتُ أَوْ قَالَ خُيِّرْتُ مَفَاتِيحَ مَا يُفْتَحُ عَلَى أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي وَالْجَنَّةُ أَوْ لِقَاءُ رَبِّي قَالَ قُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي فَاخْتَرْ لَنَا فَقَالَ لَأَنْ تَرْتَدَّ عَلَى عَقِبَيْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَاخْتَرْتُ لِقَاءَ رَبِّي فَمَا لَبِثَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah meriwayatkan kepada kami Hāsyim bin al-Qāsim. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami al-Ḥakam bin Fuḍail.” Ia berkata, “Ya‘lā bin ‘Aṭā’ telah menceritakan kepadaku, dari ‘Ubaid bin Jubair, dari Abū Muwaibah, maula Nabi ﷺ, ia berkata, ‘Nabi ﷺ diperintahkan untuk menyalatkan orang-orang yang dimakamkan di al-Baqī‘.’ Ia berkata, ‘Beliau menyalatkan mereka tiga kali dalam satu malam. Ketika yang ketiga kalinya, beliau berkata, “Wahai Abū Muwaibah, pasanglah pelana pada tungganganku.”’ Ia berkata, ‘Beliau lalu naik, dan tunggangan itu berjalan hingga kami sampai kepada mereka. Beliau turun dari tunggangannya, memegang tunggangan itu, lalu berdiri di hadapan mereka—atau berdiri di antara mereka—seraya berkata, “Berbahagialah kalian dengan keadaan yang kalian alami. Fitnah-fitnah datang seperti potongan-potongan malam; sebagiannya menunggangi sebagian yang lain. Yang kemudian lebih berat daripada yang pertama. Maka berbahagialah kalian dengan keadaan yang kalian alami.”’ Kemudian beliau kembali dan berkata, “Wahai Abū Muwaibah, aku telah diberi”—atau beliau berkata, “aku telah diberi pilihan”—kunci-kunci segala yang akan dibukakan bagi umatku sepeninggalku, serta surga atau perjumpaan dengan Tuhanku.” Aku berkata, “Ayah dan ibuku menjadi tebusanmu, pilihkanlah untuk kami.” Beliau berkata, “Sungguh, umat itu akan berbalik ke belakang selama Allah menghendaki.” Lalu aku memilih perjumpaan dengan Tuhanku. Setelah itu, beliau hanya hidup selama tujuh atau delapan hari hingga wafat, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ

‘Abdullah bin Rawahah

نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ قَالَ كُنْتُ فِي غَزَاةٍ فَاسْتَأْذَنْتُ فَتَعَجَّلْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا الْمِصْبَاحُ يَتَأَجَّجُ فَإِذَا أَنَا بِشَيْءٍ أَبْيَضَ نَائِمٍ فَاخْتَرَطْتُ سَيْفِي ثُمَّ حَرَّكْتُهَا فَقَالَتْ إِلَيْكَ إِلَيْكَ فُلَانَةٌ كَانَتْ عِنْدِي مَشَّطَتْنِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَنَهَى أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا

Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Humaid al-A‘raj, dari Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, dari Abu Salamah, dari Abdullah bin Rawahah. Ia berkata, “Aku sedang berada dalam suatu ekspedisi militer. Aku meminta izin, lalu bergegas pulang hingga sampai di pintu. Ternyata lampu sedang menyala terang, dan aku melihat sesuatu berwarna putih terbaring tidur. Aku mencabut pedangku dari sarungnya, lalu menggerakkannya. Ia berkata, ‘Menjauhlah, menjauhlah! Fulanah tadi ada bersamaku dan menyisir rambutku.’ Lalu aku menemui Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Beliau pun melarang seorang laki-laki mendatangi keluarganya pada malam hari.”

أَبُو عَقِيلٍ

Abu Aqil

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ بَاتَ يَجُرُّ الْحَرِيرَ عَلَى ظَهْرِهِ عَلَى صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ فَانْقَلَبْتُ بِأَحَدِهِمَا إِلَى أَهْلِي يَتَبَلَّغُونَ بِهِ وَجِئْتُ بِالْآخَرِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى رَبِّي فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ بِالَّذِي كَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْثُرْهُ فِي الصَّدَقَةِ فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ وَسَخِرُوا بِهِ لَقَدْ كَانَ اللَّهُ غَنِيًّا عَنْ صَاعِ هَذَا الْمِسْكِينِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Yazid bin al-Hubab telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Ubaidah, ia berkata: Khalid bin Yasar telah mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Abi Aqil, dari ayahnya, bahwa ia menghabiskan malam dengan mengangkut sutra di punggungnya demi memperoleh dua sha‘ kurma. Aku pulang membawa salah satunya kepada keluargaku agar mereka dapat menyambung hidup dengannya, dan kubawa yang lainnya kepada Nabi ﷺ untuk mendekatkan diri dengannya kepada Tuhanku. Lalu kuceritakan kepada Nabi apa yang terjadi. Nabi ﷺ bersabda, “Sebarkanlah kurma itu sebagai sedekah.” Orang-orang munafik berkata dan mencemoohnya, “Sungguh, Allah tidak membutuhkan satu sha‘ dari orang miskin ini.” Maka Allah menurunkan ayat: “Orang-orang yang mencela kaum mukmin yang dengan sukarela memberikan sedekah, serta orang-orang yang tidak memperoleh selain jerih payah mereka,” hingga firman-Nya, “dan bagi mereka azab yang pedih.”

الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ الثَّقَفِيُّ

Al-Hakam bin Sufyan ats-Tsaqafi.

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَنَضَحَ بِهِ فَرْجَهُ

Telah menyampaikan kepada kami Muhammad bin Bisyr. Ia berkata, telah menyampaikan kepada kami Zakariya bin Abi Za’idah. Ia berkata, Manshur berkata, “Mujahid telah menceritakan kepadaku, dari al-Hakam bin Sufyan ats-Tsaqafi, bahwa ia melihat Nabi ﷺ berwudu, kemudian mengambil segenggam air dan memercikkannya ke kemaluan beliau.”

جَدُّ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ

Kakek Adi bin Hatim.

نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ يُحَدِّثُ مُجَاهِدًا قَالَ نا مَوْلًى عَنْ جَدِّي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذَّبُ الْعَامَّةَ بِعَمَلِ الْخَاصَّةِ حَتَّى يَرَوُا الْمُنْكَرَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ وَهُمْ قَادِرُونَ عَلَى أَنْ يُنْكِرُوهُ فَلَا يُنْكِرُوهُ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَذَّبَ اللَّهُ الْعَامَّةَ وَالْخَاصَّةَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari Sayf ibn Sulayman. Ia berkata, “Aku mendengar Adi ibn Adi al-Kindi menyampaikan hadis kepada Mujahid. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami seorang mawla, dari kakekku, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah tidak akan mengazab masyarakat umum karena perbuatan orang-orang tertentu hingga mereka melihat kemungkaran di tengah-tengah mereka, sementara mereka mampu mengingkarinya, tetapi tidak mengingkarinya. Apabila mereka melakukan hal itu, Allah akan mengazab masyarakat umum dan orang-orang tertentu.”’”

بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ

Bisyr bin Ashim

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنْ مُحَمَّدٍ الرَّاسِبِيِّ عَنْ بِشْرِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَهْدَهُ فَقَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْولَاةَ يُجَاءُ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُوقَفُونَ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ فَمَنْ كَانَ مُطَاوِعًا لِلَّهِ تَنَاوَلَهُ اللَّهُ بِيَمِينِهِ حَتَّى يُنَجِّيَهِ وَمَنْ كَانَ عَاصِيًا لِلَّهِ انْخَرَقَ بِهِ الْجِسْرُ إِلَى وَادٍ مِنْ نَارٍ يَتَلَهَّبُ الْتِهَابًا فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ وَإِلَى سَلْمَانَ فَقَالَ لِأَبِي ذَرٍّ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ وَبَعْدَ الْوَادِي وَادٍ آخِرُ مِنْ نَارٍ قَالَ وَسَأَلَ سَلْمَانَ فَكَرِهَ أَنْ يُخْبِرَهُ بِشَيْءٍ فَقَالَ عُمَرُ مَنْ يَأْخُذُهَا بِمَا فِيهَا فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ مَنْ سَلَبَ اللَّهُ أَنْفَهُ وَعَيْنَيْهِ وَأَصْدَعَ خَدَّهُ إِلَى الْأَرْضِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Fudhail bin Ghazwan, dari Muhammad ar-Rasibi, dari Bisyr bin Ashim, ia berkata: Umar bin al-Khaththab menulis surat pengangkatannya, lalu berkata, “Aku tidak membutuhkannya. Sungguh, aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Para penguasa akan didatangkan pada hari kiamat, lalu mereka dihentikan di atas jembatan Jahannam. Siapa yang taat kepada Allah, Allah akan meraihnya dengan tangan kanan-Nya hingga menyelamatkannya. Siapa yang durhaka kepada Allah, jembatan itu akan terbelah bersamanya, lalu ia jatuh ke sebuah lembah api yang berkobar-kobar hebat.’” Umar pun mengutus seseorang kepada Abu Dzarr dan Salman. Ia bertanya kepada Abu Dzarr, “Apakah engkau mendengar hadis ini dari Nabi ﷺ?” Abu Dzarr menjawab, “Ya, demi Allah. Dan setelah lembah itu ada lembah api yang lain.” Umar juga bertanya kepada Salman, tetapi Salman enggan memberitahunya sesuatu. Umar berkata, “Siapa yang mau memikulnya beserta segala konsekuensinya?” Abu Dzarr menjawab, “Orang yang Allah cabut hidung dan kedua matanya serta membenturkan pipinya ke tanah.”

حَدِيثُ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو

Hadis Rāfi‘ bin ‘Amr.

نا يَعْلَى قَالَ نا هِلَالُ بْنُ عَامِرٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ قَالَ إِنِّي يَوْمَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خُمَاسِيٌّ أَوْ سُدَاسِيٌّ قَالَ فَأَخَذَ أَبِي بِيَدِي حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَتَخَلَّلْتُ الرِّكَابَ حَتَّى أَقْدُمَ عِنْدَ رِكَابِ الْبَغْلَةِ فَأَضْرِبَ بِيَدِي كِلْتَيْهِمَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ أَمْسَحَ السَّاقَ حَتَّى بَلَغْتُ الْقَدَمَ ثُمَّ أُدْخِلُ يَدِي بَيْنَ النَّعْلِ وَالْقَدَمِ فَإِنَّهُ لَيُخَيَّلُ لِي أَنِّي لَأَجِدُ السَّاعَةَ بَرْدَ قَدَمِهِ عَلَى كَفِّي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah meriwayatkan kepada kami Ya‘la, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Hilal bin Amir al-Muzani, dari Rafi‘ bin Amr al-Muzani, ia berkata, “Pada hari Haji Wada, usiaku lima atau enam tahun. Ayahku lalu menggandeng tanganku hingga sampai kepada Nabi ﷺ yang sedang menunggang seekor bagal putih. Beliau berkhutbah kepada orang-orang. Aku menyelinap di antara tunggangan-tunggangan hingga tiba di dekat sanggurdi bagal itu. Lalu aku meletakkan kedua tanganku pada kedua lutut beliau, kemudian mengusap tungkai beliau hingga mencapai kaki. Setelah itu, kuselipkan tanganku di antara sandal dan kaki beliau. Sungguh, seakan-akan aku masih dapat merasakan dinginnya kaki beliau di telapak tanganku saat ini.” ﷺ

جَدُّ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ

Kakek seorang laki-laki dari Bani Tamim.

نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِضَّةٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ مَعْدِنٍ لَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ سَتَكُونُ مَعَادِنُ يَحْضُرُهَا شِرَارُ النَّاسِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Zaid bin Aslam, dari seorang laki-laki dari Bani Sulaim, dari kakeknya, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ membawa perak, lalu berkata, “Ini berasal dari tambang milik kami.” Nabi ﷺ bersabda, “Kelak akan ada tambang-tambang yang didatangi oleh orang-orang paling jahat.”

أَبُو مَالِكٍ

Abu Malik

نا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا ثُمَّ دَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَأَسْحَقَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Sa‘id, ia berkata, “Aku mendengar Syu‘bah menyebutkan riwayat dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Abu Malik, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Barang siapa mendapati kedua orang tuanya atau salah seorang dari mereka, lalu ia masuk neraka, semoga Allah menjauhkan dan mencampakkannya sejauh-jauhnya.’”

عَطِيَّةُ السَّعْدِيُّ

‘Athiyyah al-Sa‘dī

نا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ نا أَبُو عَقِيلٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ نا رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ وَعَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُتَّقِينَ حَتَّى يَدَعَ مَا لَا بَأْسَ بِهِ حِذَارًا لِمَا بِهِ الْبَأْسُ

Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Aqil. Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Rabi‘ah bin Yazid dan ‘Atiyyah bin Qais, dari ‘Atiyyah as-Sa‘di—ia termasuk sahabat Nabi—bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang hamba tidak akan mencapai derajat orang-orang yang bertakwa hingga ia meninggalkan perkara yang tidak berdosa baginya, demi menjaga diri dari perkara yang berdosa.””

أَبُو أَرْوَى

Abu Arwa

نا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ نا أَبُو وَاقِدٍ عَنْ أَبِي أَرْوَى قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ آتِي الشَّجَرَةَ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةَ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Waqid, dari Abu Arwa, ia berkata, “Aku pernah salat Asar bersama Nabi ﷺ di Madinah, kemudian aku mendatangi pohon—yakni Dzul Hulaifah—sebelum matahari terbenam.”

حُجَيْرُ بْنُ بَيَانٍ

Hujair bin Bayān

نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ عَنْ حُجَيْرِ بْنِ بَيَانٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذِي رَحِمٍ يَأْتِي ذَا رَحِمِهِ فَيَسْأَلُهُ مِنْ فَضْلِ مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ فَيَبْخَلُ عَنْهُ إِلَّا أُخْرِجَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعٌ يَتَلَمَّظُ حَتَّى يُطَوِّقَهُ ثُمَّ قَرَأَ وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari Dawud, dari Abu Qaza‘ah, dari Hujair bin Bayan, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda, “Tidaklah seseorang yang memiliki hubungan kekerabatan mendatangi kerabatnya lalu meminta sebagian dari kelebihan yang telah Allah karuniakan kepadanya, tetapi ia kikir terhadapnya, melainkan pada hari kiamat akan dikeluarkan seekor ular besar untuknya. Ular itu menjulurkan lidahnya hingga melilitnya.” Kemudian beliau membaca, “Jangan sekali-kali orang-orang yang kikir terhadap karunia yang telah Allah berikan kepada mereka mengira …”

مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو

Munqidz bin Amr

نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي مُنْقِذُ بْنُ عَمْرٍو وَكَانَ رَجُلًا قَدْ أَصَابَتْهُ آمَّةٌ فِي رَأْسِهِ فَكَسَرَتْ لِسَانَهُ وَكَانَ لَا يَدَعُ عَلَى ذَلِكَ التِّجَارَةَ فَكَانَ لَا يَزَالُ يُغْبَنُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ إِذَا أَنْتَ بِعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْهُ وَإِنْ سَخَطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا

Abdul A‘la telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Yahya bin Habban. Ia berkata, “Munqidz bin Amr menceritakan kepadaku. Ia adalah seorang laki-laki yang pernah mengalami luka parah di kepalanya hingga lidahnya rusak. Namun, ia tetap berdagang dan terus-menerus tertipu. Lalu ia menemui Nabi ﷺ dan menyampaikan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda kepadanya, ‘Jika engkau menjual sesuatu, katakanlah, “Tidak ada penipuan.” Kemudian, untuk setiap barang yang engkau beli, engkau memiliki hak memilih selama tiga malam. Jika engkau puas, pertahankanlah barang itu; jika engkau tidak suka, kembalikanlah kepada pemiliknya.’”

يَعْلَى بْنُ سِيَابَةَ

Ya‘la bin Siyabah.

نا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ ثنا أَبُو سَلَمَةَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي جُبَيْرَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ سِيَابَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ يُعَذَّبُ صَاحِبُهُ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَوَضَعَهَا عَلَى قَبْرِهِ وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُ مَا كَانَتْ رَطْبَةً

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah Hammad bin Salamah, dari Ashim bin Bahdalah, dari Habib bin Abi Jubairah, dari Ya‘la bin Siyabah, bahwa Nabi ﷺ melewati sebuah kubur yang penghuninya sedang diazab. Beliau bersabda, “Sesungguhnya penghuni kubur ini benar-benar sedang diazab karena perkara yang tidak besar.” Kemudian beliau meminta sebatang pelepah kurma, lalu meletakkannya di atas kuburnya dan bersabda, “Semoga azabnya diringankan selama pelepah itu masih basah.”

مِحْجَنُ بْنُ الْأَدْرَعِ

Miḥjan bin al-Adra‘

نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ دَخَلَ بُرَيْدَةُ الْمَسْجِدَ وَمِحْجَنٌ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ بُرَيْدَةُ وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ يَا مِحْجَنُ أَلَا تُصَلِّي كَمَا صَلَّى سَكْبَةٌ فَقَالَ مِحْجَنٌ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِي فَصَعِدَ عَلَى أُحُدٍ فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ وَيْلُ أُمِّهَا مَدِينَةٌ يَدَعُهَا أَهْلُهَا خَيْرَ مَا كَانَتْ أَوْ أَعْمَرَ فَيَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا مُصْلِتًا جَنَاحَيْهِ فَلَا يَدْخُلُهَا ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَالَ لَهُ مَنْ هَذَا فَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ خَيْرًا فَقَالَ اسْكُتْ لَا تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ ثُمَّ أَتَى حُجْرَةَ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَنَفَضَ يَدَهُ مِنْ يَدِي ثُمَّ قَالَ لِي إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ مَرَّتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ja‘far bin Iyyās, dari ‘Abdullah bin Syaqīq, dari Rajā’ bin Abī Rajā’, ia berkata: Buraidah masuk ke masjid, sementara Mihjan berada di pintu masjid. Buraidah, yang suka bercanda, berkata, “Wahai Mihjan, tidakkah engkau salat sebagaimana Sakbah salat?” Mihjan menjawab, “Nabi ﷺ pernah memegang tanganku lalu naik ke Gunung Uhud. Beliau memandang ke arah Madinah, lalu bersabda, ‘Celaka, sebuah kota yang ditinggalkan penduduknya ketika berada dalam keadaan terbaik atau paling ramai. Dajjal akan datang ke sana, tetapi di setiap pintunya ia akan mendapati seorang malaikat dengan kedua sayap terbentang, sehingga ia tidak dapat memasukinya.’ Kemudian Nabi ﷺ turun sambil tetap memegang tanganku, lalu masuk ke masjid. Ternyata ada seorang laki-laki sedang salat. Beliau bertanya kepadaku, ‘Siapakah orang ini?’ Aku pun memujinya. Beliau bersabda, ‘Diamlah, jangan sampai ia mendengarmu, nanti engkau membinasakannya.’ Setelah itu beliau mendatangi kamar salah seorang istrinya, lalu melepaskan tangannya dari tanganku. Kemudian beliau bersabda kepadaku, ‘Sesungguhnya sebaik-baik agama kalian adalah yang paling mudah. Sesungguhnya sebaik-baik agama kalian adalah yang paling mudah,’ sebanyak dua kali.”

ابْنُ الْأَدْرَعِ الْأَسْلَمِيُّ

Ibnu al-Adra‘ al-Aslami

نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْأَدْرَعِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمَعَّدَدُوا وَاخْشَوْشَنُوا وَانْتَضِلُوا وَامْشُوا حُفَاةً

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari ‘Abdullah bin Sa‘id, dari ayahnya, dari seorang lelaki dari Bani Aslam yang bernama Ibn al-Adra‘. Ia berkata, “Nabi ﷺ bersabda, ‘Hiduplah seperti orang-orang Ma‘add, biasakanlah hidup keras, berlombalah dalam memanah, dan berjalanlah tanpa alas kaki.’”

الْأَدْرَعُ الْأَسْلَمِيُّ

Al-Adra‘ al-Aslamī

نا أَبُو زَيْدِ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ قَالَ جِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مُرَاءٍ قَالَ فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ فَفَرَغُوا عَنْ جِهَازِهِ فَحَمَلُوا نَعْشَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَحَضَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ وَسِّعُوا لَهُ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أُحْزِنْتَ بِهِ قَالَ أَجَلْ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Zaid ibn al-Hubab, ia berkata: Musa ibn ‘Ubaidah telah menceritakan kepadaku, ia berkata: Sa‘id ibn Abi Sa‘id telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Adra‘ al-Sulami, ia berkata: “Pada suatu malam aku datang untuk berjaga menjaga Nabi ﷺ. Tiba-tiba ada seorang lelaki yang bacaannya keras. Nabi ﷺ pun keluar, lalu aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, orang ini berbuat riya.’” Ia berkata: “Kemudian lelaki itu meninggal di Madinah. Setelah mereka selesai mengurus keperluan jenazahnya dan mengangkat usungannya, Nabi ﷺ bersabda, ‘Perlakukanlah dia dengan lembut, semoga Allah memperlakukannya dengan lembut. Sesungguhnya dia mencintai Allah dan Rasul-Nya.’ Beliau pun hadir di liang kuburnya, lalu bersabda, ‘Luaskanlah tempatnya, semoga Allah meluaskan baginya.’ Sebagian sahabat beliau berkata, ‘Wahai Rasulullah, sungguh engkau telah membuat kami bersedih karena dia.’ Beliau menjawab, ‘Benar. Sesungguhnya dia mencintai Allah dan Rasul-Nya.’”

وَهْبَانُ بْنُ صَيْفِيٍّ

Wahbān bin Ṣaifī.

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الْقَسْمَلِيِّ عَنْ بِنْتِ وَهْبِ بْنِ صَيْفِيٍّ أَنَّ عَلِيًّا أَرْسَلَ إِلَى أَبِيهَا مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَخْرُجَ مَعِي قَالَ إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَيَكُونُ اخْتِلَافٌ وَفِرَقٌ وَأَمَرَنِي أَنْ أَقْعُدَ أَوْ أَجْلِسَ فِي بَيْتِي قَالَ وَنَهَى أَنْ نُكَفِّنَهُ فِي قَمِيصٍ كَانَ عِنْدَهُ فَكَفَّنَّاهُ فِيهِ وَأَصْبَحْنَا وَاللَّهِ وَهُوَ عَلَى الْمِشْجَبِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Hammad bin Salamah mengabarkan kepada kami, dari Abu Amr al-Qasmalı, dari putri Wahb bin Shaifi, bahwa Ali mengirim pesan kepada ayahnya, “Apa yang menghalangimu untuk pergi bersamaku?” Ayahnya menjawab, “Kekasihku dan sepupumu telah memberitahuku bahwa akan terjadi perselisihan dan perpecahan, lalu ia memerintahkanku untuk tetap tinggal di rumahku.” Ia berkata, “Ia melarang kami mengafaninya dengan baju yang ada padanya, tetapi kami mengafaninya dengan baju itu. Demi Allah, pagi harinya ia berada di atas rak pakaian.”

بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا

Buhaisah, dari ayahnya.

نا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ وَكِيعٌ حَدَّثَنِي مَنْظُورُ بْنُ يَسَارٍ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ سَيَّارُ بْنُ مَنْظُورٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي بُهَيْسَةُ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ ثُمَّ قَالَ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ أَنْ تَفْعَلَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘ dan Abu Usamah, dari Kahmas. Waki‘ berkata, “Manzur bin Yasar telah menceritakan kepadaku,” sedangkan Abu Usamah berkata, “Sayyar bin Manzur.” Ia berkata, “Buhaisah telah menceritakan kepadaku, dari ayahnya, bahwa ia meminta izin kepada Nabi ﷺ untuk masuk di antara beliau dan bajunya. Kemudian ia bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah sesuatu yang tidak boleh ditahan?’ Beliau menjawab, ‘Air.’ Ia bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah sesuatu yang tidak boleh ditahan?’ Beliau menjawab, ‘Garam.’ Ia bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah sesuatu yang tidak boleh ditahan?’ Beliau menjawab, ‘Jika engkau melakukan kebaikan, itu lebih baik bagimu.’”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ

Abdullah bin al-Harits

نا شَبَابَةُ قَالَ نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ يَقُولُ أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَّثَ النَّاسَ بِذَلِكَ

Telah meriwayatkan kepada kami Syabābah, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami al-Laits bin Sa‘d, dari Yazīd bin Abī Ḥabīb, bahwa ia mendengar ‘Abdullāh bin al-Ḥārits bin Juz’ berkata, “Akulah orang pertama yang mendengar Nabi ﷺ bersabda, ‘Janganlah salah seorang di antara kalian kencing dengan menghadap kiblat.’ Dan akulah orang pertama yang menyampaikan hal itu kepada orang-orang.”

سِنَانُ بْنُ سَنَّةَ

Sinan bin Sannah.

نا عَقِيلٌ قَالَ نا وُهَيْبٌ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدَ أَنَّهُ سَمِعَ حَرْمَلَةَ وَهُوَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَجَجْتِ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مُرْدِفِي عَمِّي سِنَانٌ فَلَمَّا وَقَفْنَا بِعَرَفَاتٍ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Aqil, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Harmalah, dari Yahya bin Hind, bahwa ia mendengar Harmalah, yaitu Abu ‘Abdurrahman, berkata, “Aku menunaikan Haji Wada’ dengan pamanku, Sinan, duduk di belakangku. Ketika kami wukuf di Arafah, aku melihat Nabi ﷺ bersabda, ‘Lemparlah jumrah dengan kerikil sebesar kerikil yang digunakan untuk khadhf.’”

أَبُو زُهَيْرٍ

Abu Zuhair

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبَا أَوْ بِالنَّبَاوَةِ قَالَ وَالنَّبَاوَةُ مِنَ الطَّائِفِ قَالَ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَبِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Nafi‘ bin Umar al-Jumahi, dari Umayyah bin Shafwan, dari Abu Bakr bin Abi Zuhair, dari ayahnya, ia berkata, “Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami di al-Nabā atau al-Nabāwah.” Ia berkata, “Al-Nabāwah berada di Taif.” Beliau bersabda, “Hampir saja kalian dapat mengenali penghuni surga dari penghuni neraka, atau orang-orang terbaik di antara kalian dari orang-orang terburuk di antara kalian.” Mereka bertanya, “Dengan apa, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Dengan pujian yang baik dan pujian yang buruk. Kalian adalah saksi-saksi Allah satu sama lain.”

أَحْمَرُ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Aḥmar, maula Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَرُ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كُنَّا لَنَأْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّا يُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ إِذَا سَجَدَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: ‘Abbad bin Rasyid mengabarkan kepada kami, dari al-Hasan, ia berkata: Ahmar, sahabat Rasulullah ﷺ, menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Kami benar-benar biasa berlindung kepada Rasulullah ﷺ dari renggangnya kedua tangan beliau dari kedua sisi tubuhnya ketika beliau sujud.”

جَهْجَاهٌ الْغِفَارِيُّ

Jahjah al-Ghifari

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ الْأَغَرُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَهْجَاهٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ قَدِمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ يُرِيدُونَ الْإِسْلَامَ فَحَضَرُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ يَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ بِيَدِ جَلِيسِهِ فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ وَغَيْرِي وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَحَلَبَ لِي عَنْزًا فَأَتَيْتُ عَلَيْهِ حَتَّى حَلَبَ لِي سَبْعَةَ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ أُتِيتُ بِصَنِيعِ بُرْمَةٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ أَجَاعَ اللَّهُ مَنْ أَجَاعَ رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ مَهْ يَا أُمَّ أَيْمَنَ أَكَلَ رِزْقَهُ وَرِزْقُنَا عَلَى اللَّهِ فَأَصْبَحُوا قُعُودًا فَاجْتَمَعَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يُخْبِرُ بِمَا أُتِيَ إِلَيْهِ فَقَالَ جَهْجَاهٌ حُلِبَتْ لِي سَبْعَةُ أَعْنُزٍ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا وَصُنِعَتْ بُرْمَةٌ فَأَتَيْتُ عَلَيْهَا فَصَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَقَالَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمْ جَلِيسَهُ فَلَمْ يَبْقَ فِي الْمَسْجِدِ غَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ وَغَيْرِي وَكُنْتُ عَظِيمًا طَوِيلًا لَا يُقْدِمُ عَلَيَّ أَحَدٌ فَذَهَبَ بِي رَسُولُ اللَّهِ إِلَى مَنْزِلِهِ فَحُلِبَتْ لِي عَنْزٌ فَرَوِيتُ وَشَبِعْتُ فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ هَذَا ضَيْفَنَا فَقَالَ بَلَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّهُ أَكَلَ فِي مِعَى مُؤْمِنٍ اللَّيْلَةَ وَأَكَلَ قَبْلَ ذَلِكَ فِي مِعَى كَافِرٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ

Telah meriwayatkan kepada kami Zaid bin al-Hubab, ia berkata: Musa bin ‘Ubaidah telah menceritakan kepadaku, ia berkata: ‘Ubaid al-Aghar telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin Yasar, dari Jahjah al-Ghifari, bahwa ia datang bersama sejumlah orang dari kaumnya yang hendak memeluk Islam. Mereka hadir bersama Rasulullah ﷺ. Setelah beliau mengucapkan salam, beliau bersabda, “Hendaklah setiap orang di antara kalian memegang tangan teman duduknya.” Maka tak seorang pun tersisa di masjid selain Rasulullah dan aku. Tubuhku besar dan tinggi, sehingga tak seorang pun berani mendekatiku. Rasulullah ﷺ lalu membawaku ke rumah beliau dan memerah seekor kambing betina untukku. Aku menghabiskannya, hingga beliau memerah tujuh ekor kambing betina untukku, dan aku menghabiskan semuanya. Kemudian dibawakan kepadaku makanan yang dimasak dalam sebuah periuk, dan aku menghabiskannya. Ummu Aiman berkata, “Semoga Allah membuat kelaparan orang yang membuat Rasulullah kelaparan malam ini.” Beliau bersabda, “Sudahlah, wahai Ummu Aiman. Ia telah memakan rezekinya, sedangkan rezeki kita berada dalam tanggungan Allah.” Pada pagi harinya mereka duduk berkumpul. Ia dan para sahabatnya berkumpul, lalu setiap orang menceritakan apa yang telah disajikan kepadanya. Jahjah berkata, “Tujuh ekor kambing betina diperah untukku, dan aku menghabiskannya. Makanan yang dimasak dalam periuk juga dibuat, dan aku menghabiskannya.” Mereka kemudian salat Magrib bersama Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Hendaklah setiap orang di antara kalian mengambil teman duduknya.” Maka tak seorang pun tersisa di masjid selain Rasulullah dan aku. Tubuhku besar dan tinggi, sehingga tak seorang pun berani mendekatiku. Rasulullah membawaku ke rumah beliau, lalu seekor kambing betina diperah untukku. Aku pun minum hingga puas dan makan hingga kenyang. Ummu Aiman berkata, “Wahai Rasulullah, bukankah ia tamu kita?” Beliau menjawab, “Benar.” Rasulullah bersabda, “Malam ini ia makan dengan usus seorang mukmin, padahal sebelumnya ia makan dengan usus seorang kafir. Orang kafir makan dengan tujuh usus, sedangkan orang mukmin makan dengan satu usus.”

أَبُو الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ

Abu al-‘Asyara’ dari ayahnya.

نا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكُونُ الزَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ فَقَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخْذِهِا لَأَجْزَأَكَ قَالَ يَقُولُونَ فِي الصَّيْدِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hammad bin Salamah, dari Abu al-‘Asyra’, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah penyembelihan hanya dilakukan pada tenggorokan dan pangkal leher?’ Beliau menjawab, ‘Seandainya engkau menusuk pahanya, niscaya itu cukup bagimu.’” Ia berkata, “Mereka mengatakan demikian tentang hewan buruan.”

قَيْسُ بْنُ طِخْفَةَ

Qais bin Thikhfah

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ يَعِيشَ بْنَ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أبيه قَالَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ اذْهَبْ بِهَذَا مَعَكَ يَا فُلَانُ اذْهَبْ بِهَذَا مَعَكَ فَبَقِيتُ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بَيْتَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِعَائِشَةَ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِجَشِيشِةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِطُسٍّ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ قَالَ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ نِمْتُمْ هَاهُنَا وَإِنْ شِئْتُمُ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَقُلْنَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي فِي الْمَسْجِدِ دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ فَقَالَ هَكَذَا فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ قَالَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan ibn Musa, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Syaiban ibn ‘Abd al-Rahman, dari Yahya ibn Abi Katsir, dari Abu Salamah ibn ‘Abd al-Rahman, bahwa Ya‘isy ibn Qays ibn Tikhfah telah menceritakan kepadanya, dari ayahnya—yang termasuk kalangan Ashab al-Suffah—ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai Fulan, bawalah ini bersamamu. Wahai Fulan, bawalah ini bersamamu.’ Maka aku menjadi orang keempat dari empat orang. Rasulullah ﷺ lalu bersabda kepada kami, ‘Berangkatlah!’ Kami pun berangkat hingga tiba di rumah Aisyah. Rasulullah bersabda kepada Aisyah, ‘Berilah kami makanan.’ Lalu Aisyah datang membawa bubur gandum kasar, dan kami pun makan. Kemudian beliau bersabda, ‘Wahai Aisyah, berilah kami makanan.’ Lalu Aisyah datang membawa hais sebesar burung qathah. Kemudian beliau bersabda, ‘Wahai Aisyah, beri kami minum.’ Lalu Aisyah datang membawa baskom, dan kami pun minum. Kemudian beliau bersabda, ‘Wahai Aisyah, beri kami minum.’ Lalu Aisyah datang membawa cangkir kecil berisi susu.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda kepada kami, ‘Jika kalian mau, kalian bisa tidur di sini; dan jika kalian mau, kalian bisa berangkat ke masjid.’ Kami menjawab, ‘Kami memilih berangkat ke masjid.’ Ia berkata, ‘Ketika aku sedang tidur tengkurap di masjid, seorang lelaki mendorongku dengan kakinya seraya berkata, “Begini! Sebab posisi tidur ini dibenci Allah.”’ Ia berkata, ‘Aku pun mengangkat kepala, ternyata lelaki itu adalah Rasulullah ﷺ.’”

رَجُلٌ عَنْ أَبِيهِ

Seorang laki-laki, dari ayahnya.

نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنَّا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً كُنْتُ فِيهَا فَنَهَانَا عَنْ قَتْلِ الْعُسَفَاءِ وَالْوُصَفَاءِ

Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim, dari Ayyub, ia berkata: Aku mendengar seorang laki-laki dari kalangan kami meriwayatkan dari ayahnya. Ayahnya berkata: Rasulullah ﷺ mengirim sebuah pasukan detasemen, dan aku termasuk di dalamnya. Beliau melarang kami membunuh para pekerja upahan dan para pelayan muda.

الْفُجَيْعُ الْعَامِرِيُّ

Al-Fuja‘i al-‘Āmirī

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ وَنَحْنُ نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ قَالَ وَاللَّهُ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْجُوعُ فَأَحَلَّ لَنَا الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ قَالَ عُقْبَةُ نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً

Al-Faḍl ibn Dukayn telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “‘Uqbah ibn Wahb ibn ‘Uqbah telah menceritakan kepada kami, dari ayahnya, dari al-Fuja‘i al-‘Amiri. Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apa yang halal bagi kami dari bangkai, sedangkan kami hanya minum pada pagi dan petang hari?” Beliau menjawab, “Demi Allah, ini sungguh kelaparan.” Maka beliau menghalalkan bangkai bagi kami dalam keadaan seperti ini.’” ‘Uqbah berkata, “Kami minum pada pagi dan petang hari, yaitu secawan pada pagi hari dan secawan pada petang hari.”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيُّ

‘Abdullah bin Aqram al-Khuza‘i

نا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْقَاعِ مِنْ نَمِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَكْبٌ فَأَنَاخُوا بِنَاحِيَةِ الطَّرِيقِ فَقَالَ لِي أَبِي يَا بُنَيَّ كُنْ فِي بُهْمِكَ حَتَّى آتِيَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ فَأُسَائِلَهُمْ قَالَ فَخَرَجَ وَجِئْتُ يَعْنِي دَنَى فَدَنَوْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عُفْرَتَيْ إِبْطَيْ رَسُولِ اللَّهِ كُلَّمَا سَجَدَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Dawud bin Qais, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin Aqram al-Khuza‘i, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku sedang bersama ayahku di al-Qa‘, di Namirah. Lalu serombongan orang melewati kami dan menurunkan tunggangan mereka di tepi jalan. Ayahku berkata kepadaku, ‘Anakku, jagalah ternakmu sampai aku menemui orang-orang itu dan bertanya kepada mereka.’” Ia berkata, “Ayahku pun pergi, lalu aku datang—yakni, mendekat. Aku pun mendekat, dan ternyata Rasulullah ﷺ. Ketika waktu salat tiba, aku salat bersama beliau. Seakan-akan aku melihat bagian putih di kedua ketiak Rasulullah setiap kali beliau sujud.”

أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ

Asmā’ bin Ḥāritsah

نا عَفَّانُ قَالَ نا وُهَيْبٌ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدَ بْنِ حَارِثَةَ وَكَانَ هِنْدُ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِالصَّوْمِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنَ هِنْدَ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا قَالَ لِيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ

Telah meriwayatkan kepada kami Affan, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Wuhayb, ia berkata, ‘Telah meriwayatkan kepada kami Abdurrahman bin Harmalah, dari Yahya bin Hind bin Haritsah. Hind termasuk salah seorang sahabat Hudaibiyah, dan saudaranya yang diutus Rasulullah ﷺ untuk memerintahkan kaumnya berpuasa pada hari Asyura adalah Asma bin Haritsah. Yahya bin Hind meriwayatkan kepadaku dari Asma bin Haritsah bahwa Rasulullah ﷺ mengutusnya dan bersabda, “Perintahkan kaummu agar berpuasa pada hari ini.” Aku bertanya, “Bagaimana menurut Anda jika aku mendapati mereka telah makan?” Beliau menjawab, “Hendaklah mereka menyempurnakan sisa hari mereka.”’”

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلْقَمَةَ

Abdurrahman bin Alqamah.

قَالَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِي قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُذَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ فَأَهْدَوا إِلَيْهِ هَدِيَّةً فَقَالَ هَدِيَّةٌ أَوْ صَدَقَةٌ قَالُوا هَدِيَّةٌ فَقَالَ إِنَّ الْهَدِيَّةَ يُطْلَبُ بِهَا وَجْهُ الرَّسُولِ وَقَضَاءُ الْحَاجَةِ وَإِنَّ الصَّدَقَةَ يُبْتَغَى بِهَا وَجْهُ اللَّهِ قَالُوا لَا بَلْ هَدِيَّةٌ فَقَبِلَهَا مِنْهُمْ فَشُغِلُوا عَنِ الظُّهْرِ حَتَّى صَلَّاهَا مَعَ الْعَصْرِ

Telah berkata kepada kami Abu Bakr ibn ‘Ayyasy, dari Yahya ibn Hani’, ia berkata: Abu Hudzaifah telah mengabarkan kepadaku, dari ‘Abd al-Malik ibn Muhammad, dari ‘Abd al-Rahman ibn ‘Alqamah, ia berkata: Rombongan Tsaqif datang menghadap Nabi ﷺ dan menghadiahkan sesuatu kepada beliau. Beliau bertanya, “Ini hadiah atau sedekah?” Mereka menjawab, “Hadiah.” Beliau bersabda, “Hadiah diberikan dengan tujuan mendapatkan perhatian Rasul dan terpenuhinya suatu kebutuhan, sedangkan sedekah diberikan untuk mencari keridaan Allah.” Mereka berkata, “Tidak, ini benar-benar hadiah.” Maka beliau menerimanya dari mereka. Mereka pun terlena hingga waktu Zuhur terlewat, lalu beliau menunaikan salat Zuhur bersama salat Asar.

جَدُّ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ

Kakek Ismail bin Ibrahim

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنِّي ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ أَلْفًا حِينَ غَزَا حُنَيْنًا فَلَمَّا قَدِمَ قَضَاهَا إِيَّاهُ ثُمَّ قَالَ بَارِكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَفِي مَالِكَ وَإِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْقَضَاءُ وَالْحَمْدُ

Waki‘ menuturkan kepada kami, ia berkata, “Isma‘il bin Ibrahim menuturkan kepada kami, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ pernah meminjam dariku tiga puluh atau empat puluh ribu ketika beliau berperang di Hunain. Ketika beliau kembali, beliau melunasinya kepadaku, lalu berkata, ‘Semoga Allah memberkahi keluargamu dan hartamu. Sesungguhnya balasan atas pinjaman adalah pelunasan dan pujian.’”

كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ

Ka‘b bin Murrah

نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ قَالَ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ خَبِّرْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ أَبُوكَ وَاحْذَرْ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَعْتَقَ رَجُلًا مُسْلِمًا إِلَّا كَانَ فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمٍ مِنْ عِظَامِهِ وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى بِكُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْ عِظَامِهِمَا قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُضَرَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ نَصَرَكَ وَأَعْطَاكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ لَهُمْ قَالَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَاكَ وَفَضَّلَكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَاكَ وَنَصَرَكَ وَاسْتَجَابَ لَكَ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا طَبَقًا غَدَقًا غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ فَمَا كَانَتْ إِلَّا سَاعَةٌ أَوْ نَحْوُهَا حَتَّى مُطِرُوا

Ghundar telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari Salim bin Abil-Ja‘d, dari Syurahbil bin as-Simth, ia berkata: “Ka‘b bin Murrah diminta, ‘Ceritakanlah kepada kami sebuah hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ. Semoga Allah memberkahi ayahmu, dan berhati-hatilah.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang Muslim membebaskan seorang budak Muslim, melainkan pembebasan itu menjadi tebusannya dari neraka; ia diberi ganjaran untuk setiap tulang dari tulang-tulangnya. Dan siapa pun di antara kaum Muslimin yang membebaskan dua budak perempuan Muslim, keduanya menjadi tebusannya dari neraka; ia diberi ganjaran untuk setiap dua tulang dari tulang-tulang mereka.”’” Ia berkata, “Lalu Rasulullah ﷺ berdoa agar keburukan menimpa Mudar. Aku pun mendatangi beliau dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, Allah telah menolong dan memberimu kemenangan serta mengabulkan doamu, sedangkan kaummu telah binasa. Berdoalah untuk mereka.’ Namun, beliau berpaling dariku. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, Allah telah memberimu, mengutamakanmu, dan mengabulkan doamu, sedangkan kaummu telah binasa. Berdoalah kepada Allah untuk mereka.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, Allah telah memberimu kemenangan dan mengabulkan doamu, sedangkan kaummu telah binasa. Berdoalah kepada Allah untuk mereka.’ Beliau lalu berdoa, ‘Ya Allah, turunkanlah kepada kami hujan yang menolong, menyuburkan, merata, lebat, tidak tertunda, bermanfaat dan tidak membahayakan.’ Belum berlalu satu jam atau kira-kira selama itu, hujan pun turun kepada mereka.”

حَدِيثُ سُهَيْلِ بْنِ حَنْظَلَةَ الْأَنْصَارِيِّ

Hadis Suhail bin Hanzhalah al-Anshari.

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا أَنَّ سُهَيْلَ بْنَ حَنْظَلَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لرَجُلٍ يُصَلِّي مُتَرَاخِيًا عَنِ الْقِبْلَةِ تَقَدَّمْ إِلَى قِبْلَتِكَ لَا يَحُولُ الشَّيْطَانُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun. Ia berkata, “Bisyr bin Numair telah mengabarkan kepada kami.” Ia berkata bahwa Suhail bin Hanzhalah al-Anshari berkata kepada seorang lelaki yang salat agak jauh dari arah kiblat, “Majulah menghadap kiblatmu. Setan tidak akan menghalangi antara dirimu dan kiblat itu, kecuali [sesuatu] yang pernah aku dengar dari Rasulullah ﷺ.”

حَدِيثُ أَبِي مَنْصُورٍ

Hadis Abū Manṣūr

نا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ دُوَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِي مَنْصُورٍ الْفَارِسِيِّ قَالَ وَكَانَتْ فِيهِ حِدَّةٌ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ مَا أُحِبُّ أَنَّهَا أَخْطَأَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحِدَّةَ تَعْتَرِي خِيَارَ أُمَّتِي

Yazid bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Laits bin Sa‘d telah menceritakan kepada kami, dari Duwayd bin Nafi‘, dari Abu Mansur al-Farisi. Ia berkata, “Ia memiliki sifat lekas marah. Lalu aku menyebutkan hal itu kepadanya, dan ia berkata, ‘Aku tidak ingin sifat itu luput dariku, sebab Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya sifat lekas marah menimpa orang-orang terbaik dari umatku.”’”

حَدِيثُ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ

Hadis Hassan bin Tsabit

نا قَبِيصَةُ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خَيْثَمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ

Telah menceritakan kepada kami Qabishah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Abdullah bin Utsman bin Khaitsam, dari Abdurrahman bin Bahman, dari Abdurrahman bin Hassan bin Tsabit, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ melaknat perempuan-perempuan yang sering berziarah kubur.

حَدِيثُ جَدِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Hadis kakek Abdurrahman

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ بْنِ عَرْفَجَةَ أَنَّ جَدَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ فَأَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu al-Mubarak, dari Ja‘far bin Hayyan, ia berkata, “Abdurrahman bin Tharafah bin ‘Arfajah telah menceritakan kepadaku bahwa hidung kakeknya terluka pada hari al-Kulab. Lalu ia membuat hidung dari perak, tetapi hidung itu berbau busuk. Maka Rasulullah memerintahkannya untuk membuat hidung dari emas.”

سَعْدُ بْنُ الْأَطْوَلِ

Sa‘d bin al-Aṭwal

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِ أَنَّ أَخَاهَ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالًا فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَاقْضِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ

‘Affān telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Hammād bin Salamah telah menyampaikan kepada kami, ia berkata, ‘Abdul Malik Abu Ja‘far telah mengabarkan kepadaku, dari Abu Nadrah, dari Sa‘d bin al-Aṭwal, bahwa saudaranya meninggal dunia dan meninggalkan tiga ratus dirham serta keluarga yang menjadi tanggungannya. Aku pun bermaksud menggunakan harta itu untuk menafkahi keluarganya. Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Sesungguhnya saudaramu tertahan karena utangnya. Bayarlah utangnya atas namanya.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah membayar semua utangnya, kecuali dua dinar yang ditagih oleh seorang perempuan, sedangkan ia tidak memiliki bukti.’ Beliau bersabda, ‘Bayarlah kedua dinar itu, sebab perempuan itu benar.’”

أَبُو رِفَاعَةَ

Abu Rifa‘ah

حَدَّثَنِي شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رِفَاعَةَ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَرَجُلٌ غَرِيبٌ جَاهِلٌ لَا يَعْلَمُ مَا دِينُهُ قَالَ فَتَرَكَ النَّاسَ وَنَزَلَ فَقَعَدَ عَلَى كُرْسِيٍّ جُعِلَتْ قَوَائِمُهُ حَدِيدًا فَعَلَّمَنِي دِينِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى خُطْبَتِهِ

Syababah menuturkan kepadaku, ia berkata: Sulaiman bin al-Mughirah menuturkan kepada kami, dari Humaid bin Hilal, dari Abu Rifa‘ah, ia berkata, “Aku mendatangi Nabi ﷺ ketika beliau sedang berkhutbah. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, sungguh aku seorang lelaki asing yang tidak tahu apa-apa, tidak mengetahui apa agamaku.’ Ia berkata, ‘Lalu beliau meninggalkan orang-orang dan turun, kemudian duduk di atas sebuah kursi yang kaki-kakinya terbuat dari besi. Beliau mengajarkan agamaku kepadaku, kemudian kembali melanjutkan khutbahnya.’”

صَخْرُ بْنُ الْعَيْلَةِ

Sakhr bin al-‘Aylah

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ قَالَ أَخَذْتُ عَمَّةَ الْمُغِيرَةِ فَقَدِمْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ وَسَأَلَ النَّبِيَّ عَمَّتَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّهَا عِنْدِي فَدَعَانِي إِلَيْهِ فَقَالَ يَا صَخْرُ إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِمْ فَدَفَعْتُهُ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abān bin ‘Abdullāh al-Bajalī, ia berkata: ‘Utsmān bin Abī Ḥāzim telah menceritakan kepadaku, dari Ṣakhr bin al-‘Ailah, ia berkata, “Aku menangkap bibi al-Mughīrah, lalu membawanya menghadap Rasulullah ﷺ. Al-Mughīrah bin Syu‘bah datang dan meminta kepada Nabi agar bibinya dikembalikan, serta memberitahukan bahwa bibinya berada di tanganku. Beliau memanggilku, lalu bersabda, ‘Wahai Ṣakhr, sesungguhnya suatu kaum, apabila telah masuk Islam, mereka melindungi harta dan darah mereka. Maka serahkanlah dia kepada mereka.’ Lalu aku menyerahkannya.”

أَبُو سَلَمَةَ

Abu Salamah

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَهُ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلٍ إِنَّ لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعِضْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَا فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أَحْتَسِبُ عِنْدَكَ مُصِيبَتِي هَذِهِ فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَعِضْنِي خَيْرًا مِنْهَا قُلْتُ فِي نَفْسِي أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ قُلْتُهَا فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdul Malik bin Qudamah al-Jumahi, dari ayahnya, dari Umar bin Abu Salamah, dari Ummu Salamah, bahwa Abu Salamah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang Muslim tertimpa musibah, lalu ia bergegas mengucapkan apa yang Allah perintahkan kepadanya: ‘Sesungguhnya kami milik Allah dan sesungguhnya kepada-Nya kami akan kembali. Ya Allah, di sisi-Mu aku mengharap pahala atas musibahku. Maka berilah aku pahala atas musibah itu dan gantikanlah bagiku dengan yang lebih baik darinya,’ melainkan Allah akan memberinya pahala atas musibah itu dan menggantikannya dengan yang lebih baik darinya.” Ketika Abu Salamah wafat, aku teringat apa yang ia ceritakan kepadaku dari Rasulullah ﷺ. Maka aku berkata, “Sesungguhnya kami milik Allah dan sesungguhnya kepada-Nya kami akan kembali. Ya Allah, di sisi-Mu aku mengharap pahala atas musibahku ini. Maka berilah aku pahala atas musibah ini.” Ketika hendak mengucapkan, “Gantikanlah bagiku dengan yang lebih baik darinya,” aku berkata dalam hati, “Siapakah yang akan menggantikanku dengan seseorang yang lebih baik daripada Abu Salamah?” Kemudian aku mengucapkannya, lalu Allah menggantikanku dengan Muhammad ﷺ dan memberiku pahala atas musibahku.

أَبُو بُرْدَةَ بْنُ قَيْسٍ

Abu Burdah bin Qais

نا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ نا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ نا كُرَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ أَخِي أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ

Telah meriwayatkan kepada kami ‘Affān bin Muslim, telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-Wāḥid bin Ziyād. Ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami ‘Āṣim al-Aḥwal, telah meriwayatkan kepada kami Kuraib bin al-Ḥārits bin Abī Mūsā, dari Abū Burdah bin Qais, saudara Abū Mūsā. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, jadikanlah akhir umatku berupa kematian terbunuh di jalan-Mu karena tusukan dan wabah tha‘un.”

سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ

Salim bin Ubaid

نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَشْجَعَ قَالَ كَانَ فِي الْجَيْشِ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَنَحْنُ نَسِيرُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ سِرْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَسِيرَ فَقَالَ سَالِمٌ لِلرَّجُلِ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ مِنْ قَوْلِي لَكَ قَالَ فَقَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَكُنْ ذَكَرْتَ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ فَإِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ذَكَرَ بَعْضَ مَحَامِدِ اللَّهِ مَنْصُورٌ لِقَوْلِهِ وَلَا يَحْفَظُ مَنْصُورٌ كَيْفَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ لِيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لِي وَلَكُمْ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Usamah, dari Za’idah, dari Mansur, dari Hilal, dari seorang laki-laki dari Asyja‘. Ia berkata, “Aku berada di dalam pasukan. Ketika kami sedang berjalan, seorang laki-laki dari rombongan bersin, lalu berkata, ‘Keselamatan atas kalian.’ Salim bin Ubaid berkata, ‘Dan atasmu serta ibumu.’ Kemudian kami melanjutkan perjalanan selama Allah menghendaki kami berjalan. Salim lalu berkata kepada laki-laki itu, ‘Barangkali engkau merasa tersinggung dengan perkataanku kepadamu.’ Ia menjawab, ‘Aku berharap engkau tidak menyebut ibuku, baik dengan kebaikan maupun keburukan.’ Salim berkata, ‘Aku hanya mengatakan kepadamu sebagaimana yang dikatakan Rasulullah ﷺ. Ketika kami sedang bersama Rasulullah, seorang laki-laki bersin, lalu berkata, “Keselamatan atas kalian.” Rasulullah ﷺ menjawab, “Dan atasmu serta ibumu.” Kemudian Rasulullah bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan, ‘Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam,’ dan, ‘Segala puji bagi Allah dalam setiap keadaan.’” Mansur menyebutkan beberapa pujian kepada Allah, tetapi ia tidak mengingat bagaimana persisnya ucapan beliau. Kemudian beliau bersabda, “Hendaklah orang yang berada di dekatnya menjawab, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Lalu hendaklah ia membalas mereka dengan berkata, ‘Semoga Allah mengampuni aku dan kalian.’”

وَهْبُ بْنُ حُذَيْفَةَ

Wahb bin Hudzaifah

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ نا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ فَرَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ وَإِنْ قَامَ إِلَى حَاجَتِهِ

Ishaq bin Manshur telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Khalid bin Abdullah telah meriwayatkan kepada kami, dari Amr bin Yahya, dari Muhammad bin Yahya bin Habban, dari pamannya, Wasi’ bin Habban, dari Wahb bin Hudzaifah.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila seseorang berdiri dari tempat duduknya lalu kembali, maka ia lebih berhak atas tempat duduknya, sekalipun ia berdiri untuk memenuhi keperluannya.’”

الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ

Al-Ḥakam bin ‘Amr al-Ghifārī

نا شَبَابَةُ قَالَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ أَرَادَ زِيَادٌ أَنْ يَبْعَثَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَلَى خُرَاسَانَ قَالَ فَأَبَى فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ فلَامُوهُ فَقَالُوا تَرَكْتَ خُرَاسَانَ أَنْ تَكُونَ عَلَيْهَا قَالَ لَهُمْ وَاللَّهِ مَا أُرِيدُ أَنْ تَصْلَوْا بِبَرْدِهَا وَأَصْلَى بِحَرِّهَا إِنِّي أَخَافُ إِذَا كُنْتُ فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ أَنْ يَجِيءَ كِتَابٌ مِنْ زِيَادٍ فَإِنْ تَقَدَّمْتُ هَلَكْتُ وَإِنْ تَأَخَّرْتُ ضُرِبَتْ عُنُقِي فَبَعَثَ إِلَى الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ فَانْقَادَ لَأَمْرِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ أَلَا أَحَدٌ يَذْهَبُ إِلَى الْحَكَمِ فَيَدَعُوهُ لِي فَانْطَلَقَ الرَّسُولُ قَالَ فَأَقْبَلَ الْحَكَمُ جَابِيًا إِلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ لِلْحَكَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا طَاعَةَ لِأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah; ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sulaimān bin al-Mughīrah, dari Ḥumaid bin Hilāl, dari ‘Abdullāh bin aṣ-Ṣāmit. Ia berkata, “Ziyād hendak mengangkat ‘Imrān bin Ḥuṣain untuk memimpin Khurasan, tetapi ia menolak. Lalu para sahabatnya datang dan mencelanya. Mereka berkata, ‘Engkau menolak Khurasan, padahal engkau dapat menjadi pemimpinnya?’ Ia berkata kepada mereka, ‘Demi Allah, aku tidak ingin kalian menikmati kesejukannya sementara aku menanggung panasnya. Aku khawatir, apabila aku berada di barisan terdepan menghadapi musuh, datanglah surat dari Ziyād. Jika aku maju, aku binasa; dan jika aku mundur, leherku akan dipenggal.’ Lalu Ziyād mengirim utusan kepada al-Ḥakam bin ‘Amr al-Ghifārī, dan ia memenuhi perintahnya. ‘Imrān berkata, ‘Tidakkah ada seseorang yang pergi menemui al-Ḥakam dan memanggilnya untukku?’ Maka berangkatlah utusan itu. Al-Ḥakam pun datang menghampirinya dan masuk menemuinya. ‘Imrān bin Ḥuṣain berkata kepada al-Ḥakam, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada ketaatan kepada siapa pun dalam hal maksiat kepada Allah.”’ Ia menjawab, ‘Benar.’ ‘Imrān berkata, ‘Allahu Akbar, segala puji bagi Allah.’”

سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْبَيَاضِيُّ

Salamah bin Sakhr al-Bayadhi

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ قَالَ كُنْتُ امْرَأً أَسْتَكْثِرُ مِنَ النِّسَاءِ لَا أَرَى رَجُلًا كَانَ يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ مَا أُصِيبُ فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَبَيْنَمَا هِيَ تُحَدِّثُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَوَاقَعْتُهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا كُنَّا لَنَفْعَلَ إِذًا يَنْزِلُ فِينَا مِنَ اللَّهِ كِتَابٌ أَوْ يَكُونُ فِينَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ قَوْلٌ فَيَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهُ وَلَكِنْ سَوْفَ نُسْلِمُكَ بِجَرِيرَتِكَ فَاذْهَبْ أَنْتَ فَاذْكُرْ شَأْنَكَ لِرَسُولِ اللَّهِ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ آنْتَ بِذَاكَ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَذَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِرٌ لِحُكْمِ اللَّهِ عَلَيَّ قَالَ فَأَعْتِقْ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ إِلَّا رَقَبَتِي هَذِهِ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ دَخَلَ عَلَيَّ مَا دَخَلَ مِنَ الْبَلَاءِ إِلَّا لِلصَّوْمِ قَالَ فَتَصَدَّقْ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ مَا لَنَا عَشَاءٌ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقِة بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَاسْتَنْفِعْ بِبَقِيَّتِهَا

Telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Amr bin Atha’, dari Sulaiman bin Yasar, dari Salamah bin Shakhr al-Bayadhi. Ia berkata, “Aku adalah seorang lelaki yang sering mendatangi perempuan; aku tidak mengetahui ada lelaki yang menikmati hal itu sebanyak yang kunikmati. Ketika bulan Ramadan tiba, aku melakukan zihar terhadap istriku sampai Ramadan berlalu. Pada suatu malam, ketika ia sedang berbincang denganku, tersingkaplah sebagian darinya di hadapanku. Aku pun menerkamnya dan menggaulinya. Pagi harinya, aku berangkat menemui kaumku dan menceritakan perkaraku kepada mereka. Aku berkata, ‘Tanyakanlah kepada Rasulullah ﷺ untukku.’ Mereka menjawab, ‘Kami tidak akan melakukannya, sebab nanti bisa turun wahyu dari Allah tentang kami atau ada sabda Rasulullah tentang kami, lalu aibnya menetap pada kami. Namun, kami akan menyerahkanmu atas pelanggaranmu. Pergilah sendiri dan sampaikanlah perkaramu kepada Rasulullah.’ Aku pun pergi hingga menemuinya, lalu menceritakan perkaraku. Ia berkata, ‘Apakah engkau benar-benar melakukan itu?’ Aku menjawab, ‘Ya, akulah pelakunya. Inilah aku, wahai Rasulullah, siap menerima hukum Allah atasku.’ Beliau bersabda, ‘Merdekakanlah seorang budak.’ Aku berkata, ‘Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, pagi ini aku tidak memiliki apa-apa selain diriku sendiri.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, berpuasalah selama dua bulan berturut-turut.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, bukankah bencana yang menimpaku ini terjadi karena puasa?’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, bersedekahlah dan berilah makan enam puluh orang miskin.’ Aku berkata, ‘Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, malam ini kami tidur tanpa makan malam.’ Beliau bersabda, ‘Pergilah kepada pengelola sedekah Bani Zuraiq dan katakan kepadanya agar ia menyerahkannya kepadamu. Berilah makan enam puluh orang miskin, dan manfaatkanlah sisanya.’”

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ قَالَ كُنْتُ امْرَأً أَسْتَكْثِرُ مِنَ النِّسَاءِ لَا أَرَى رَجُلًا كَانَ يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ مَا أُصِيبُ فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَبَيْنَمَا هِيَ تُحَدِّثُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْكَشَفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَوَاقَعْتُهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا كُنَّا لَنَفْعَلَ إِذًا يَنْزِلُ فِينَا مِنَ اللَّهِ كِتَابٌ أَوْ يَكُونُ فِينَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ قَوْلٌ فَيَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهُ وَلَكِنْ سَوْفَ نُسْلِمُكَ بِجَرِيرَتِكَ فَاذْهَبْ أَنْتَ فَاذْكُرْ شَأْنَكَ لِرَسُولِ اللَّهِ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَنْتَ بِذَاكَ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ وَهَذَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَائِرٌ لِحُكْمِ اللَّهِ عَلَيَّ قَالَ فَأَعْتِقْ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ إِلَّا رَقَبَتِي هَذِهِ قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ دَخَلَ عَلَيَّ مَا دَخَلَ مِنَ الْبَلَاءِ إِلَّا لِلصَّوْمِ قَالَ فَتَصَدَّقْ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ مَا لَنَا عَشَاءٌ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَاسْتَنْفِعْ بِبَقِيَّتِهَا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Amr bin Atha’, dari Sulaiman bin Yasar, dari Salamah bin Shakhr al-Bayadhi. Ia berkata, “Aku adalah seorang lelaki yang banyak menggauli perempuan; aku tidak melihat ada lelaki yang mendapatkan kenikmatan seperti yang kudapat. Ketika Ramadan tiba, aku melakukan zihar terhadap istriku sampai Ramadan berlalu. Pada suatu malam, ketika ia sedang berbincang denganku, tersingkaplah sebagian tubuhnya, lalu aku menerjangnya dan menggaulinya. Pagi harinya, aku pergi menemui kaumku dan menceritakan kejadian yang kualami. Aku berkata, ‘Tanyakanlah kepada Rasulullah ﷺ untukku.’ Mereka menjawab, ‘Kami tidak akan melakukannya. Jika turun wahyu dari Allah berkenaan dengan kami atau Rasulullah menyampaikan suatu sabda tentang kami, aibnya akan terus melekat pada kami. Akan tetapi, kami akan menyerahkanmu kepada akibat perbuatanmu. Pergilah sendiri dan ceritakan urusanmu kepada Rasulullah.’ Maka aku berangkat hingga menemuinya dan menceritakan kejadian itu kepadanya. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Benarkah engkau melakukan itu?’ Aku menjawab, ‘Benar, aku melakukannya. Inilah aku, wahai Rasulullah, siap menerima hukum Allah atasku.’ Beliau bersabda, ‘Merdekakanlah seorang budak.’ Aku berkata, ‘Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, pagi ini aku tidak memiliki apa pun selain diriku sendiri.’ Beliau bersabda, ‘Berpuasalah dua bulan berturut-turut.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, bukankah aku tertimpa musibah ini hanya karena puasa?’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, bersedekahlah dan berilah makan enam puluh orang miskin.’ Aku berkata, ‘Demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, tadi malam kami tidur tanpa makan malam.’ Beliau bersabda, ‘Pergilah kepada petugas zakat Bani Zuraiq dan katakan kepadanya agar menyerahkan zakat itu kepadamu. Berilah makan enam puluh orang miskin, dan manfaatkanlah sisanya.’”

نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْوَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الزُّرَفِيِّ قَالَ ظَاهَرْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا قَبْلَ أَنْ أُكَفِّرَ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفْتَانِي بِكَفَّارَةٍ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salām bin Ḥarb, dari Isḥāq bin ‘Abd Allāh bin Abī Marwah, dari Bukair bin ‘Abd Allāh bin al-Asyajj, dari Sulaimān bin Yasār, dari Salamah bin Ṣakhr al-Zurafī. Ia berkata, “Pada masa Nabi ﷺ, aku melakukan ẓihār, lalu aku menggaulinya sebelum menunaikan kafarat. Kemudian aku bertanya kepada Nabi ﷺ, dan beliau memberikan fatwa kepadaku tentang kafarat.”

أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ

Abu Utsman an-Nahdi

نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَأَلَ صُبَيْحٌ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ وَأَنَا أَسْمَعُ فَقَالَ لَهُ هَلْ أَدْرَكْتَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ أَسْلَمْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَدَّيْتُ لَهُ ثَلَاثَ صَدَقَاتٍ وَلَمْ أَلْقَهُ وَغَزَوْتُ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ غَزَوَاتٍ شَهِدْتُ فَتْحَ الْقَادِسِيَّةِ وَجَلُولَاءَ وَتُسْتَرَ وَنَهَاوَنْدَ وَالْيَرْمُوكَ وَأَذْرِبِيجَانَ وَمِهْرَانَ وَرُسْتُمَ فَكُنَّا نَأْكُلُ السِّلْقَ وَنَتْرُكُ الْوَدَكَ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الظُّرُوفِ فَقَالَ لَمْ نَكُنْ نَسْأَلُ عَنْهَا يَعْنِي طَعَامَ الْمُشْرِكِينَ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Raḥmān bin Sulaimān, dari ‘Āṣim al-Aḥwal, ia berkata: Ṣubayḥ bertanya kepada Abū ‘Uṡmān al-Nahdī, sementara aku mendengarnya. Ia bertanya kepadanya, “Apakah engkau sempat hidup pada masa Nabi—‘alaihis-salām—?” Ia menjawab, “Ya. Aku memeluk Islam pada masa Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam dan menunaikan tiga sedekah kepada beliau, tetapi aku tidak pernah bertemu beliau. Aku ikut berperang pada masa ‘Umar bin al-Khaṭṭāb dalam beberapa peperangan. Aku menyaksikan penaklukan Qādisiyyah, Jalūlā’, Tustar, Nahāwand, Yarmūk, Azerbaijan, Mihrān, dan Rustum. Kami biasa makan sayur silq dan tidak memakan lemaknya.” Lalu aku bertanya kepadanya tentang wadah-wadah. Ia menjawab, “Kami tidak pernah menanyakannya,” maksudnya makanan orang-orang musyrik.

الْقَعْقَاعُ عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ

Al-Qa‘qa‘, dari Abu Hadrad al-Aslami.

نا عَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ فَقَالَ ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ قَالَ فَأَمْسَكُوا الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ أَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْلَبُ قَالَ فَارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ

Telah meriwayatkan kepada kami Abdurrahim, dari Ubaidullah bin Sa‘id al-Maqburi, dari ayahnya, dari al-Qa‘qa‘, dari Abu Hadrad al-Aslami, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melewati sekelompok orang dari Bani Aslam yang sedang berlomba memanah. Beliau bersabda, ‘Memanahlah, wahai keturunan Ismail, karena ayah kalian dahulu adalah seorang pemanah. Memanahlah, dan aku bersama Ibn al-Adra‘.’” Ia berkata, “Orang-orang itu pun berhenti memanah.” Beliau bertanya, “Mengapa kalian tidak memanah?” Mereka menjawab, “Wahai Rasulullah, bagaimana kami memanah, sedangkan engkau berkata, ‘Aku bersama Ibn al-Adra‘,’ dan engkau tahu bahwa pihakmu tidak akan dikalahkan?” Beliau bersabda, “Kalau begitu, memanahlah. Aku bersama kalian semua.”

وَالِدُ جَدَّةِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ

Ayah dari nenek Abu Sufyan bin Huwaithib.

نا عَفَّانُ قَالَ نا وُهَيْبٌ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ يُحَدِّثُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِي وَلَا يُؤْمِنُ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ

‘Affān menuturkan kepada kami, ia berkata: Wuhaib menuturkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Raḥmān ibn Ḥarmalah menuturkan kepada kami bahwa ia mendengar Abū Ṡifāl meriwayatkan, seraya berkata, “Aku mendengar Rabāḥ ibn ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Sufyān ibn Ḥuwaiṭib berkata, ‘Nenekku menyampaikan kepadaku bahwa ia mendengar ayahnya berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak ada salat bagi orang yang tidak berwudu, dan tidak ada wudu bagi orang yang tidak menyebut nama Allah. Tidak beriman kepada Allah orang yang tidak beriman kepadaku, dan tidak beriman kepadaku orang yang tidak mencintai kaum Anṣār.’”’”

خَارِجَةُ بْنُ الصَّلْتِ

Khārijah bin aṣ-Ṣalt

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ أَنَّ عَمَّهُ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَعِنْدَهُمْ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ فِي الْحَدِيدِ فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ فَبَرَأَ فَأَمَرُوا لَهُ بِقَطِيعِ غَنْمٍ فَأَتَى النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ كُلْ لَئِنْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ فَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Zakariya bin Abi Za’idah, dari asy-Sya‘bi, dari Kharijah bin ash-Shalt at-Tamimi, bahwa pamannya melewati suatu kaum yang di tengah mereka ada seorang gila yang dibelenggu dengan rantai besi. Pamannya meruqyahnya dengan Surah al-Fatihah selama tiga hari, dua kali setiap hari, hingga orang itu sembuh. Mereka pun menghadiahkan sekawanan kambing kepadanya. Lalu ia datang kepada Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, “Makanlah. Sungguh, jika engkau telah makan karena ruqyah yang batil, maka engkau telah makan karena ruqyah yang benar.”

نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ ثُمَّ رَجَعَ فَإِذَا هُوَ بِأَعْرَابِيٍّ مَجْنُونٍ مُوثَقٍ فِي الْحَدِيدِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَهُ دَوَاءٌ يُدَاوِيهِ بِهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Zakariya, dari asy-Sya‘bi, ia berkata, “Kharijah bin ash-Shalt telah mengabarkan kepadaku, dari pamannya, bahwa ia pernah mendatangi Nabi ﷺ dan masuk Islam. Kemudian ia pulang dan mendapati seorang Arab Badui yang gila, terbelenggu dengan rantai besi. Mereka berkata kepadanya, ‘Sesungguhnya sahabat kalian telah datang membawa kebaikan. Apakah ia memiliki obat untuk mengobatinya?’ Lalu aku meruqyahnya dengan Surah al-Fatihah.” Kemudian ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Yazid.

مُحَمَّدُ بْنُ صَفْوَانَ

Muhammad bin Safwan

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقُهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الْأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ كُلْ

Telah meriwayatkan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Dawud bin Abi Hind telah mengabarkan kepada kami, dari asy-Sya‘bi, dari Muhammad bin Shafwan, bahwa ia melewati Nabi ﷺ dengan membawa dua ekor kelinci yang tergantung. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku menangkap kedua kelinci ini, tetapi tidak menemukan besi untuk menyembelihnya. Maka aku menyembelih keduanya dengan batu. Bolehkah aku memakannya?” Beliau menjawab, “Makanlah.”

ثَعْلَبَةُ بْنُ زَهْدَمٍ

Ṡa‘labah bin Zahdam

نا قَبِيصَةُ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْحَنْظَلِيِّ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا فَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهَتَفَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى

Qabīṣah menuturkan kepada kami; Sufyān menuturkan kepada kami, dari Asy‘ats bin Abī asy-Sya‘tsā’, dari al-Aswad bin Hilāl, dari Tsa‘labah bin Zahdam al-Hanzalī. Ia berkata, “Serombongan orang dari Banū Tamīm datang menghadap Rasulullah ﷺ. Kami pun mendatangi beliau saat beliau bersabda, ‘Tangan pemberi itu lebih tinggi. Maka mulailah dari orang-orang yang menjadi tanggunganmu: ibumu, ayahmu, saudara perempuanmu, dan saudara laki-lakimu; kemudian orang yang paling dekat denganmu, lalu yang berikutnya.’ Seorang laki-laki dari kalangan Ansar berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, mereka ini adalah Banū Tsa‘labah bin Yarbu‘ yang dahulu membunuh si fulan pada masa Jahiliah.’ Nabi ﷺ pun berseru, ‘Ingatlah, seseorang tidak menanggung dosa orang lain.’”

حِبَّانُ بْنُ بُحٍّ الصُّدَائِيُّ

Ḥibbān bin Buḥḥ al-Ṣudāʾī

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ نا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ حِبَّانَ بْنِ بُحٍّ الصُّدَائِيِّ صَاحِبِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ قَوْمِي كَفَرُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ جَهَّزَ إِلَيْهِمْ جَيْشًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّ قَوْمِي عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ أَكَذَلِكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَاتَّبَعْتُهُ لَيْلَتِي إِلَى الصَّبَّاحِ فَأَذَّنْتُ بِالصَّلَاةِ لَمَّا أَصْبَحْتُ وَأَعْطَانِي إِنَاءً تَوَضَّأْتُ فِيهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَصَابِعَهُ فِي الْإِنَاءِ فَانْفَجَرَ عُيُونًا فَقَالَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَلْيَتَوَضَّأْ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ وَأَمَّرَنِي عَلَيْهِمْ وَأَعْطَانِي صَدَقَتَهُمْ فَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا ظَلَمَنِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا خَيْرَ فِي الْإِمَارَةِ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ صَدَقَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّدَقَةَ صُدَاعٌ وَحَرِيقٌ فِي الْبَطْنِ أَوْ دَاءٌ فَأَعْطَيْتُهُ صَحِيفَتِي صَحِيفَةَ إِمْرَتِي وَصَدَقَتِي فَقَالَ مَا شَأْنُكَ فَقُلْتُ كَيْفَ أَقْبَلُهَا وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ مَا سَمِعْتُ فَقَالَ هُوَ مَا سَمِعْتَ

Al-Hasan bin Musa meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Lahi‘ah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Bakr bin Sawādah meriwayatkan kepada kami, dari Ziyād bin Nu‘aim, dari Ḥibbān bin Buḥḥ aṣ-Ṣudā’ī, sahabat Nabi ﷺ, bahwa ia berkata, ‘Sesungguhnya kaumku telah kafir. Lalu aku diberi tahu bahwa Nabi telah menyiapkan pasukan untuk menyerang mereka. Maka aku datang menemuinya dan berkata, “Sesungguhnya kaumku tetap memeluk Islam.” Beliau bertanya, “Benarkah demikian?” Aku menjawab, “Ya.”’ Aku pun menyertai beliau sepanjang malam hingga pagi. Ketika pagi tiba, aku mengumandangkan azan untuk salat. Beliau memberiku sebuah wadah untuk berwudu. Nabi ﷺ memasukkan jari-jari beliau ke dalam wadah itu, lalu air memancar darinya menjadi mata-mata air. Beliau bersabda, “Siapa di antara kalian yang ingin berwudu, silakan berwudu.” Maka aku berwudu dan salat. Beliau mengangkatku sebagai pemimpin mereka dan menyerahkan kepadaku sedekah mereka. Seorang lelaki berdiri menghadap Nabi ﷺ lalu berkata, “Si Fulan telah menzalimiku.” Nabi ﷺ bersabda, “Tidak ada kebaikan dalam jabatan kepemimpinan bagi seorang Muslim.” Kemudian datang seorang lelaki meminta sedekah. Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya sedekah itu menyebabkan sakit kepala, rasa terbakar di perut, atau penyakit.” Maka kuberikan kepadanya catatanku—catatan tentang jabatan kepemimpinanku dan sedekahku. Beliau bertanya, “Ada apa denganmu?” Aku menjawab, “Bagaimana mungkin aku menerimanya, padahal aku telah mendengar darimu apa yang telah kudengar?” Beliau bersabda, “Memang demikianlah yang telah kaudengar.”’”

رُشَيْدُ بْنُ مَالِكٍ

Rusyaid bin Malik

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ ابْنَةُ طَلْقٍ امْرَأَةٌ مِنَ الْحَيِّ بِنْتُ تِسْعِينَ عَنْ جَدِّي رُشَيْدِ بْنِ مَالِكٍ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ فَقَالَ مَا هَذَا أَصَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ قَالَ الرَّجُلُ بَلْ صَدَقَةٌ قَالَ فَقَدِّمْهَا إِلَى الْقَوْمِ وَالْحَسَنُ يَنْعَتِرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ الصَّبِيُّ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي فِيهِ فَانْتَزَعَ التَّمْرَةَ ثُمَّ قَذَفَ بِهَا فَقَالَ إِنَّ آلَ مُحَمَّدٍ لَا يَأْكُلُ الصَّدَقَةَ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘arrif ibn Wāṣil, ia berkata: Ḥafṣah binti Ṭalq, seorang perempuan dari kabilah itu yang berusia sembilan puluh tahun, telah menceritakan kepadaku dari kakekku, Rasyīd ibn Mālik, Abū ‘Umairah. Ia berkata, “Suatu hari aku sedang duduk bersama Rasulullah ﷺ. Lalu seorang laki-laki datang membawa nampan berisi kurma. Beliau bertanya, ‘Apakah ini sedekah atau hadiah?’ Laki-laki itu menjawab, ‘Sedekah.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, berikanlah kepada orang-orang.’ Saat itu al-Ḥasan sedang merangkak di hadapan beliau. Anak itu mengambil sebutir kurma lalu memasukkannya ke dalam mulut. Rasulullah ﷺ melihatnya, kemudian memasukkan jarinya ke dalam mulutnya dan mengeluarkan kurma itu, lalu meludahkannya. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya keluarga Muhammad tidak memakan sedekah.’”

حَدِيثُ أَبِي شَيْخٍ

Hadis Abū Syaikh

نا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ نا قَيْسٌ قَالَ نا امْرُؤُ الْقَيْسِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ أَبِي شَيْخٍ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَا مَعْشَرَ مُحَارِبٍ نَصَرَكُمُ اللَّهُ لَا تَسْقُونِي حِلْبَ امْرَأَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qais, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Imru’ al-Qais al-Muharibi, dari ‘Ashim bin Buhair, dari Abu Syaikh, ia berkata: Rasulullah ﷺ datang kepada kami, lalu bersabda, “Wahai golongan Muharib, semoga Allah menolong kalian. Janganlah kalian memberiku minum susu perahan seorang perempuan.”

أَبُو فَاطِمَةَ

Abu Fatimah

نا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ الدَّوْسِيِّ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَقَالَ مَنْ يُحِبُّ أَنْ يَصِحَّ فَلَا يَسْقَمَ وَابْتَدَرْنَاهَا قُلْنَا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَرَفْنَا مَا فِي وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ بَلَاءٍ وَأَصْحَابَ كَفَّارَاتٍ فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ إِنَّ اللَّهَ لَيَبْتَلِي الْمُؤْمِنَ بِالْبَلَاءِ فَمَا يَبْتَلِيهِ إِلَّا لِكَرَامَتِهِ عَلَيْهِ لِأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عَبْدَهُ بِمَنْزِلَةٍ لَمْ يَبْلُغْهَا بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ دُونَ أَنْ يَنْزِلَ بِهِ مِنَ الْبَلَايَا مَا يُبَلِّغُهُ تِلْكَ الْمَنْزِلَةَ

Telah menceritakan kepada kami Mus‘ab bin al-Miqdam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim, dari Muslim bin ‘Aqil, ia berkata: Aku menemui ‘Abdullah bin Iyas bin Abi Fatimah ad-Dausi. Ia meriwayatkan kepadaku dari ayahnya, dari kakeknya, yang berkata: “Aku sedang duduk bersama Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Siapa yang ingin sehat dan tidak jatuh sakit?’ Kami segera menjawabnya dan berkata, ‘Kami, wahai Rasulullah.’ Lalu kami memahami apa yang tampak pada wajah beliau. Beliau pun bersabda, ‘Tidakkah kalian ingin menjadi orang-orang yang mendapat cobaan dan penghapusan dosa? Demi Zat yang jiwa Abul Qasim berada di tangan-Nya, sungguh Allah menguji seorang mukmin dengan cobaan. Dia tidak mengujinya kecuali karena kemuliaan mukmin itu di sisi-Nya. Sebab, Allah telah menempatkan hamba-Nya pada suatu kedudukan yang tidak dapat dicapainya melalui amal apa pun, kecuali dengan menimpakan kepadanya berbagai cobaan yang akan mengantarkannya ke kedudukan itu.’”

إِيَاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ

Iyās bin Sahl, dari ayahnya.

نا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ جَلَسَ إِلَى جَنْبِ إِيَاسِ بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيِّ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ فِي مَجْلِسِهِمْ فَقَالَ أَقْبِلْ عَلَيَّ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا حَازِمٍ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ أُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ أَجْلِسَ فِي مَجْلِسٍ أَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَدٍّ عَلَى جِيَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حِينَ أُصَلِّي الصُّبْحَ إِلَى أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ

Telah menceritakan kepada kami Mus‘ab bin al-Miqdam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim, dari Abu Hazim, bahwa ia duduk di samping Iyas bin Sahl al-Anshari dari Bani Sa‘idah, di majelis mereka. Iyas berkata, “Hadapkanlah dirimu kepadaku.” Maka aku pun menghadap kepadanya. Ia berkata, “Wahai Abu Hazim, maukah aku menyampaikan kepadamu sebuah hadis dari ayahku, dari Rasulullah ﷺ? Beliau bersabda, ‘Sungguh, salat Subuh kemudian duduk di suatu majelis untuk berzikir kepada Allah hingga matahari terbit lebih aku sukai daripada melakukan serangan dengan kuda-kuda tangkas di jalan Allah, sejak aku menunaikan salat Subuh hingga matahari terbit.’”

نُقَادَةُ الْأَسَدِيُّ

Nuqādah al-Asadī

نا عَفَّانُ قَالَ نا غَسَّانُ بْنُ بُرْزِينَ قَالَ نا سَيَّارُ بْنُ سَلَامَةَ عَنِ الْبَرَاءِ السَّلِيطِيِّ عَنْ نُقَادَةَ الْأَسَدِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ بَعَثَ نُقَادَةَ إِلَى رَجُلٍ يَسْتَمْنِحُهُ نَاقَةً لَهُ وَأَنَّ الرَّجُلَ رَدَّهُ فَأَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ آخَرَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِنَاقَةٍ فَلَمَّا أَبْصَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ قَدْ جَاءَ بِهَا يَقُودُهَا قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا وَمَنْ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَ نُقَادَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ وَفِيمَنْ جَاءَ بِهَا قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُلِبَتْ وَدَرَّتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَ فُلَانٍ وَوَلَدَهَ يَعْنِي الْمَانِعَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ فُلَانٍ يَوْمًا بِيَوْمٍ يَعْنِي صَاحِبَ النَّاقَةِ الَّتِي أَرْسَلَ بِهَا

Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ghassān bin Barzīn, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Sayyār bin Salāmah, dari al-Barā’ as-Sulayṭī, dari Nuqādah al-Asadī, bahwa Nabi ﷺ pernah mengutus Nuqādah kepada seorang laki-laki untuk meminta seekor unta betina miliknya. Namun, laki-laki itu menolaknya. Lalu beliau mengutusnya kepada laki-laki lain untuk memintanya, dan laki-laki itu mengirimkan seekor unta betina kepadanya. Ketika Rasulullah melihat Nuqādah datang sambil menuntun unta betina itu, beliau berdoa, “Ya Allah, berkahilah unta betina ini dan orang yang mengirimkannya.” Nuqādah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, juga orang yang membawanya?’” Beliau menjawab, “Juga orang yang membawanya.” Nuqādah berkata: Rasulullah ﷺ lalu memerintahkan agar unta itu diperah, dan air susunya mengalir deras. Rasulullah berdoa, “Ya Allah, perbanyaklah harta dan anak si Fulan”—maksudnya, orang yang menolak itu—“dan jadikanlah rezeki si Fulan hari demi hari”—maksudnya, pemilik unta betina yang mengirimkannya.

أَبُو عُبَيْدٍ

Abu Ubaid

نا عَفَّانُ قَالَ نا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ قَالَ نا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ طَبَخَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا فِيهَا لَحْمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا فَنَاوَلْتُهُ قَالَ نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا فَنَاوَلْتُهُ قَالَ نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَكَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَتْكَ أَذْرُعًا مَا دَعَوْتُ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Aban bin Yazid al-‘Attar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Syahr bin Hausyab, dari Abu ‘Ubaid, bahwa ia memasak sepanci daging untuk Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda, “Berikan kepadaku kaki depannya.” Maka aku memberikannya kepada beliau. Beliau bersabda, “Berikan kepadaku kaki depannya.” Maka aku memberikannya kepada beliau. Beliau bersabda, “Berikan kepadaku kaki depannya.” Lalu aku berkata, “Wahai Nabi Allah, berapa kaki depan yang dimiliki seekor kambing?” Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya engkau diam, niscaya kambing itu akan memberimu kaki-kaki depan sebanyak yang kuminta.”

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ

‘Abd al-Raḥmān bin Abī ‘Aqīl.

ابْنُ وَضَّاحٍ قَالَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ نا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ نا زُهَيْرٌ قَالَ نا أَبُو خَالِدٍ يَزِيدُ الْأَسَدِيُّ قَالَ نا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ قَالَ انْطَلَقْتُ فِي وَفْدٍ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَنَخْنَا بِالْبَابِ وَمَا فِي النَّاسِ أَبْغَضُ إِلَيْنَا مِنْ رَجُلٍ نَلِجُ عَلَيْهِ فَمَا خَرَجْنَا حَتَّى مَا كَانَ فِي النَّاسِ رَجُلٌ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْ رَجُلٍ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ قَائِلٌ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا سَأَلْتَ رَبَّكَ مُلْكًا كَمُلْكِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَضَحِكَ وَقَالَ فَلَعَلَّ لِصَاحِبِكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَفْضَلَ مِنْ مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا أَعْطَاهُ دَعْوَةً فَمِنْهُمْ مَنِ اتَّخَذَ بِهَا دُنْيَاهُ فَأُعْطِيَهَا وَمِنْهُمْ مَنْ دَعَا بِهَا عَلَى قَوْمِهِ إِذَا عَصَوْهُ فَأُهْلِكُوا وَإِنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي دَعْوَةً فَاخْتَبَأْتُهَا عِنْدَ رَبِّي شَفَاعَتِي لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Ibn Waddah berkata, “Abu Bakr ibn Abi Shaybah meriwayatkan kepada kami; ia berkata, ‘Ahmad ibn Ubayd Allah meriwayatkan kepada kami; ia berkata, “Zuhayr meriwayatkan kepada kami; ia berkata, ‘Abu Khalid Yazid al-Asadi meriwayatkan kepada kami; ia berkata, “Awn ibn Abi Juhaifah al-Suwa’i meriwayatkan kepada kami, dari Abd al-Rahman ibn Alqamah al-Thaqafi, dari Abd al-Rahman ibn Abi Aqil. Ia berkata, ‘Aku berangkat bersama suatu rombongan utusan. Kami mendatangi Rasulullah lalu menambatkan tunggangan kami di dekat pintu. Di antara orang-orang, tidak ada seorang pun yang lebih kami benci daripada orang yang hendak kami temui. Namun, kami tidak keluar sebelum tidak ada seorang pun di antara orang-orang yang lebih kami cintai daripada orang yang telah kami temui. Salah seorang dari kami berkata, “Wahai Rasulullah, tidakkah Anda memohon kepada Tuhan Anda kerajaan seperti kerajaan Sulaiman bin Dawud?” Beliau tertawa lalu bersabda, “Barangkali sahabat kalian ini memiliki sesuatu yang lebih utama di sisi Allah daripada kerajaan Sulaiman. Sesungguhnya Allah tidak mengutus seorang nabi pun melainkan Dia memberinya satu doa. Di antara mereka ada yang menggunakan doa itu untuk urusan dunianya, lalu ia pun diberi apa yang dimintanya. Ada pula yang berdoa dengan doa itu agar kaumnya dibinasakan ketika mereka mendurhakainya, lalu mereka pun dibinasakan. Sesungguhnya Allah telah memberiku satu doa, dan aku menyimpannya di sisi Tuhanku: syafaatku bagi umatku pada hari kiamat.”’””’”

مَجْزَأَةُ بْنُ زَاهِرٍ

Majza’ah bin Zahir

نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِنِّي لَأُوقِدُ تَحْتَ الْقُدُورِ بِالْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, ia berkata, telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Majza’ah bin Zahir, dari ayahnya, ia berkata, “Aku sedang menyalakan api di bawah periuk-periuk untuk memasak daging keledai ketika penyeru Rasulullah ﷺ berseru, ‘Sesungguhnya Allah melarang kalian memakan daging keledai.’”

أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ

Abu Ahmad az-Zubairi, dari Syarik, dari Majza’ah bin Zahir, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ biasa berpuasa pada hari Asyura.

سَلَمَةُ وَيَعْلَى ابْنا أُمَيَّةَ

Salamah dan Ya‘la, putra-putra Umayyah.

عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَمَّيْهِ سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَا خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ آخَرُ وَنَحْنُ بِالطَّرِيقِ قَالَ فَعَضَّ الرَّجُلُ يَدَ صَاحِبِهِ فَجَذَبَ صَاحِبُهُ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ قَالَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَمِسُ عَقْلَ ثَنِيَّتِهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَعْمُدُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ يَعَضُّهُ كَعِضَاضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ لَا عَقْلَ لَهُمَا قَالَ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abdul Rahim bin Sulaiman, dari Muhammad bin Ishaq, dari Atha’, dari Shafwan bin Abdullah bin Shafwan, dari kedua pamannya, Salamah dan Ya’la, putra Umayyah, berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dalam Perang Tabuk. Bersama kami ada seorang kawan. Ia bertengkar dengan seorang lelaki lain ketika kami sedang berada di perjalanan. Lelaki itu menggigit tangan kawannya, lalu kawannya menarik tangannya dari mulut lelaki itu hingga gigi serinya terlepas.” Ia berkata, “Lelaki itu kemudian datang kepada Rasulullah ﷺ untuk meminta ganti rugi atas gigi serinya.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Apakah salah seorang dari kalian sengaja mendatangi saudaranya lalu menggigitnya seperti gigitan kuda pejantan, kemudian datang meminta ganti rugi? Tidak ada ganti rugi bagi keduanya.” Ia berkata, “Maka Rasulullah ﷺ menggugurkan tuntutan itu.”

زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ

Suami putri Abu Lahab

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنِ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ نا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَوْ عَمِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَ كُنْتُ فِي الْبَيْتِ فَجَاءَ النَّبِيُّ فَقَالَ هَلْ مِنْ لَهُوٍ

Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukain, Abu Nu‘aim. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Isra’il, dari Simak, dari Sa‘d bin Qais, dari Abdullah bin Umair atau Umairah.” Ia berkata, “Suami putri Abu Lahab telah menceritakan kepadaku, ‘Aku sedang berada di rumah, lalu Nabi datang dan berkata, “Apakah ada hiburan?”’”

ابْنُ سِيلَانَ

Ibnu Sīlān

نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ نا خَالِدٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ سِيلَانَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تُرْسَلُ عَلَيْهِمُ الْفِتَنُ إِرْسَالَ الْقَطْرِ

Muhammad ibn al-Hasan telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Bayan, dari Qays, yang berkata, ‘Ibn Silan memberitahuku bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, sambil mengangkat pandangannya ke langit, “Mahasuci Allah! Fitnah-fitnah akan ditimpakan kepada mereka bertubi-tubi seperti curahan hujan.”’”

نُعَيْمُ بْنُ هَزَّالٍ

Nu‘aim bin Hazzal

نا يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ مَاعِزٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ فِيَّ كِتَابَ اللَّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى ذَكَرَ أَرْبَعَ مِرَارٍ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ فَلَمَّا مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ جَذِعَ فَاشْتَدَّ قَالَ فَخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَنَسٍ أَوِ ابْنِ أُنَيْسٍ مِنْ بَادِيَتِهِ فَرَمَاهُ بِوَظِيفِ حِمَارٍ فَصَرَعَهُ وَرَمَاهُ النَّاسُ قَتَلُوهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ فِرَارُهُ فَقَالَ هَلَّا تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ يَا هَزَّالُ أَوْ يَا هَزَّانُ لَوْ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ مِمَّا صَنَعْتَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Zaid bin Aslam, dari Yazid bin Nu‘aim, dari ayahnya, ia berkata: Ma‘iz datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berzina. Tegakkanlah hukum Allah atas diriku.’ Beliau berpaling darinya sampai ia mengulanginya sebanyak empat kali. Kemudian beliau bersabda, ‘Bawalah dia dan rajamlah.’ Ketika batu-batu mulai mengenainya, ia gelisah lalu berlari kencang. Abdullah bin Anas—atau Ibnu Unais—keluar dari tempat tinggalnya di pedalaman, lalu memukulnya dengan bagian bawah kaki keledai hingga ia terjatuh. Orang-orang kemudian melemparinya dengan batu hingga ia meninggal. Ketika Nabi diberi tahu bahwa ia melarikan diri, beliau bersabda, ‘Mengapa kalian tidak membiarkannya? Barangkali Allah akan menerima tobatnya. Wahai Hazzal—atau Hazzan—seandainya engkau menutupinya dengan pakaianmu, tentu itu lebih baik bagimu daripada apa yang telah kaulakukan terhadapnya.’”

عَمُّ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ

Paman Jabir bin Atik

نا أَبُو نُعَيْمٍ نا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ عَلَى مَيِّتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَهْلُهُ يَبْكِينَ فَقَالَ أَتَبْكُونَ وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ دَعُوهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ عِنْدَهُمْ فَإِذَا وَجَبَ لَمْ يَبْكِينَ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Nu‘aim, telah menyampaikan kepada kami Isra’il, dari Abdullah bin Isa, dari Jabr bin ‘Atik, dari pamannya, ia berkata, “Aku masuk bersama Rasulullah menemui seorang yang telah meninggal dari kalangan Ansar, sementara keluarganya menangis. Ia berkata, ‘Apakah kalian menangis, padahal Rasulullah ada di sini?’ Lalu Rasulullah bersabda, ‘Biarkan mereka menangis selama ia masih berada di tengah-tengah mereka. Apabila ia telah wafat, mereka tidak akan menangis.’”

الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ

Al-Ḍaḥḥāk bin Qais

أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ كَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ الْهَيْثَمِ حِينَ مَاتَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ كَقِطَعِ الدُّخَانِ يَمُوتُ فِيهَا قَلْبُ الرَّجُلِ كَمَا يَمُوتُ بُدْنُهُ فَيُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ فِيهَا أَقْوَامٌ أَخْلَاقَهُمْ وَدِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا وَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَدْ مَاتَ وَأَنْتُمْ إِخْوَانُنَا وَأَشِقَّاؤُنَا فَلَا تَسْبِقُونَا بِشَيْءٍ حَتَّى نَخْتَارَ لِأَنْفُسِنَا

Aswad bin Amir berkata, “Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari al-Hasan, bahwa ketika Yazid bin Muawiyah meninggal, ad-Dahhak bin Qais menulis surat kepada Qais bin al-Haitsam: ‘Salam sejahtera atasmu. Amma ba‘du. Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya menjelang Kiamat akan terjadi berbagai fitnah seperti potongan-potongan malam yang gelap, seperti gumpalan-gumpalan asap. Dalam fitnah-fitnah itu, hati seseorang mati sebagaimana tubuhnya mati. Seseorang memasuki pagi dalam keadaan beriman, lalu memasuki sore dalam keadaan kafir; atau memasuki sore dalam keadaan beriman, lalu memasuki pagi dalam keadaan kafir. Dalam fitnah-fitnah itu, sejumlah orang menjual akhlak dan agama mereka demi keuntungan duniawi.” Yazid bin Muawiyah telah meninggal, sedangkan kalian adalah saudara-saudara dan saudara sekandung kami. Maka janganlah kalian mendahului kami dalam urusan apa pun sampai kami memilih bagi diri kami sendiri.’”

طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ

Ṭāriq bin Suwayd

عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ طَارِقِ بْنِ سُوَيْدٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِأَرْضِنَا أَعْنَابًا نَعْصِرُهَا فَنَشْرَبُ مِنْهَا قَالَ لَا فَرَاجَعْتُهُ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّا نَسْتَشْفِي لِلْمَرِيضِ فَقَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ شِفَاءً وَلَكِنَّهُ دَاءٌ

Affan berkata, “Hammad ibn Salamah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Simak ibn Harb mengabarkan kepada kami, dari Alqamah ibn Wa’il al-Hadrami, dari Tariq ibn Suwayd al-Hadrami, ia berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, di negeri kami ada buah anggur yang kami peras, lalu kami meminum hasil perasannya.” Beliau menjawab, “Jangan.” Lalu aku mengulangi pertanyaan kepadanya. Beliau menjawab, “Jangan.” Aku berkata, “Sesungguhnya kami menggunakannya sebagai obat bagi orang sakit.” Beliau bersabda, “Itu bukanlah obat, melainkan penyakit.”’”

طُفَيْلُ بْنُ سَخْبَرَةَ

Tufail bin Sakhbarah

نا عَفَّانُ قَالَ نا ابْنُ سَلَمَةَ قَالَ نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طُفَيْلِ بْنِ سَخْبَرَةَ أَخِي عَائِشَةَ لِأُمِّهَا أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أَتَيْتُ عَلَى رَهْطٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقُلْتُ مَنْ أَنْتُمْ فَقَالُوا نَحْنُ الْيَهُودُ فَقُلْتُ إِنَّكُمْ لَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ قَالُوا وَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى رَهْطٍ مِنَ النَّصَارَى فَقُلْتُ مَا أَنْتُمْ قَالُوا نَحْنُ النَّصَارَى فَقُلْتُ إِنَّكُمْ لَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ قَالُوا وَأَنْتُمُ الْقَوْمُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرَ بِهَا مَنْ أَخْبَرَ ثُمَّ أَخْبَرَ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ أَخْبَرْتَ بِهَا أَحَدًا فَقَالَ نَعَمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ طُفَيْلًا رَأَى رُؤْيَا وَأَخْبَرَ بِهَا مَنْ أَخْبَرَ مِنْكُمْ وَإِنَّكُمْ تَقُولُونَ كَلِمَةً كَانَ يَمْنَعُنِي الْحَيَاءُ مِنْكُمْ أَنْ أَنْهَاكُمْ عَنْهَا فَلَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ

‘Affān telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Salamah telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Abdul Malik bin Umair telah meriwayatkan kepada kami, dari Rib‘ī bin Hirāsy, dari Thufail bin Sakhbarah, saudara Aisyah seibu. Ia berkata, ‘Aku melihat dalam tidurku seolah-olah aku mendatangi sekelompok orang Yahudi. Aku bertanya, “Siapakah kalian?” Mereka menjawab, “Kami orang-orang Yahudi.” Aku berkata, “Sungguh, kalian adalah kaum yang baik, seandainya kalian tidak mengatakan bahwa Uzair adalah putra Allah.” Mereka berkata, “Kalian juga kaum yang baik, seandainya kalian tidak mengatakan, ‘Apa yang dikehendaki Allah dan Muhammad.’” Kemudian aku mendatangi sekelompok orang Nasrani. Aku bertanya, “Siapakah kalian?” Mereka menjawab, “Kami orang-orang Nasrani.” Aku berkata, “Sungguh, kalian adalah kaum yang baik, seandainya kalian tidak mengatakan bahwa Al-Masih adalah putra Allah.” Mereka berkata, “Kalian juga kaum yang baik, seandainya kalian tidak mengatakan, ‘Apa yang dikehendaki Allah dan Muhammad.’” Ketika pagi tiba, ia menceritakan mimpi itu kepada orang-orang yang ia ceritakan, lalu ia menceritakannya kepada Nabi ﷺ. Beliau bertanya, “Apakah engkau telah menceritakannya kepada seseorang?” Ia menjawab, “Ya.” Rasulullah ﷺ lalu berdiri menyampaikan khutbah. Beliau memuji dan menyanjung Allah, kemudian bersabda, “Amma ba‘du. Sesungguhnya Thufail telah melihat sebuah mimpi dan menceritakannya kepada sebagian dari kalian. Kalian mengucapkan suatu kalimat yang rasa malu terhadap kalian telah menghalangiku untuk melarang kalian mengucapkannya. Maka janganlah kalian mengatakan, ‘Apa yang dikehendaki Allah dan Muhammad.’”’”

عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ

‘Uqbah bin Mālik

نا شَبَابَةُ قَالَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ جَاءَ أَبُو الْعَالِيَةِ إِلَيَّ وَإِلَى صَاحِبٍ لِي فَقَالَ هَلُمَّا فَإِنَّكُمَا أَشَبُّ مِنِّي وَأَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنِّي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا بِشْرَ بْنَ عَاصِمٍ اللَّيْثِيَّ فَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ حَدِّثْ هَذَيْنِ حَدِيثَكَ فَقَالَ نا عُقْبَةُ بْنُ مَالِكٍ اللَّيْثِيُّ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ سَرِيَّةً فَأَغَارَتْ عَلَى الْقَوْمِ فَشَدَّ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَ السَّرِيَّةِ مَعَهُ السَّيْفُ شَاهِرَةً فَقَالَ الشَّاذُّ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي مُسْلِمٌ فَلَمْ يَنْظُرْ فِيمَا قَالَ فَضَرَبَهُ فَقَتَلَهُ فَنَجَا الْحَدِيثُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا بَلَغَ الْقَاتِلَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ يَخْطُبُ إِذْ قَالَ الْقَاتِلُ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا قَالَ الَّذِي قَالَ إِلَّا تَعَوُّذًا مِنَ الْقَتْلِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ وَعَمَّنْ يَلِيهِ مِنَ النَّاسِ فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ كُلُّ ذَلِكَ يُعْرِضُ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصْبِرْ أَنْ قَالَ الثَّالِثَةَ مِثْلَ ذَلِكَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ بِوَجْهِهِ يُعْرَفُ الْمَسَاءَةُ فِي وَجْهِهِ فَقَالُ إِنَّ اللَّهَ أَبَى عَلَيَّ فِيمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sulaimān bin al-Mughīrah, dari Ḥumaid bin Hilāl. Ia berkata, “Abu al-‘Āliyah datang kepadaku dan kepada seorang temanku, lalu berkata, ‘Mari kalian berdua, karena kalian lebih muda dariku dan lebih mampu mengingat hadis dariku.’ Kami pun pergi hingga menemui Bisyr bin ‘Āṣim al-Laitsī. Abu al-‘Āliyah berkata, ‘Ceritakanlah hadis tentang dirimu kepada kedua orang ini.’ Bisyr berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami ‘Uqbah bin Mālik al-Laitsī, ia berkata: Nabi mengirim sebuah pasukan kecil. Pasukan itu menyerang suatu kaum, lalu seorang laki-laki dari kaum tersebut melarikan diri. Seorang laki-laki dari pasukan itu mengejarnya dengan pedang terhunus. Laki-laki yang terpisah dari kaumnya itu berkata, “Sesungguhnya aku seorang Muslim.” Namun, ia tidak mempertimbangkan apa yang dikatakannya; ia memukul dan membunuhnya. Berita itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu Nabi ﷺ menyampaikan teguran keras tentangnya. Teguran itu sampai kepada si pembunuh. Ketika Nabi sedang berkhutbah, si pembunuh berkata, “Demi Allah, wahai Nabi Allah, orang itu tidak mengatakan apa yang dikatakannya kecuali untuk melindungi diri dari pembunuhan.” Nabi berpaling darinya dan dari orang-orang yang berada di dekatnya. Beliau melakukan hal itu dua kali; setiap kali, Nabi ﷺ berpaling darinya. Namun, ia tak kuasa menahan diri, lalu untuk ketiga kalinya mengatakan hal yang sama. Nabi menghadapkan wajahnya kepadanya, dan tampak rasa tidak senang pada wajah beliau. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Allah tidak mengizinkanku berkenaan dengan orang yang membunuh seorang mukmin.’ Beliau mengucapkan hal itu tiga kali.”

ثَابِتُ بْنُ رُفَيْعٍ

Tsabit bin Rufai’

نا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زِيَادٍ الْمُسْفِرِ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ نا ثَابِتُ بْنُ رُفَيْعٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ وَكَانَ يُؤَمَّرُ عَلَى السَّرَايَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُولَ الرَّجُلُ يَنْكِحُ الْمَرْأَةَ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ ثُمَّ يَرُدَّهَا إِلَى الْقَسْمِ أَوْ يَلْبَسُ الثَّوْبَ حَتَّى يَخْلَقَ ثُمَّ يَرُدَّهُ إِلَى الْقَسْمِ

Abdullah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Isra’il telah mengabarkan kepada kami, dari Ziyad al-Musfir, dari al-Hasan.” Ia berkata, “Thabit bin Rafi‘, seorang penduduk Mesir yang biasa diangkat sebagai komandan pasukan ekspedisi, telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda, “Jauhilah ghulul (penggelapan harta rampasan perang): seseorang menggauli seorang perempuan sebelum harta rampasan dibagikan, kemudian mengembalikannya ke dalam pembagian; atau mengenakan sebuah pakaian hingga usang, lalu mengembalikannya ke dalam pembagian.”’”

مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ

Ma‘mar bin Abdullah bin Nadhlah

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Ma‘mar bin Abdullah bin Nadhlah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah melakukan penimbunan (ihtikar) kecuali orang yang berdosa.”

رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُرَّةَ

Seorang laki-laki dari Bani Murrah.

نا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الظَّفَرِيِّ عَنْ سَلْمَى ابْنَةِ نَصْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُرَّةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جُلَّ مَالِي فِي الْحُمُرِ أَفَأُصِيبُ مِنْهَا قَالَ أَلَيْسَ تَرْعَى الْفَلَاةَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَأَصِبْ مِنْهَا

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Wadhih, dari Muhammad bin Ishaq, dari Ashim bin Umar bin Qatadah az-Zhafari, dari Salma binti Nashr, dari seorang lelaki Bani Murrah. Ia berkata, “Aku mendatangi Rasulullah dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, sebagian besar hartaku berupa keledai. Bolehkah aku mengambil manfaat darinya?’ Beliau bertanya, ‘Bukankah keledai itu merumput di padang terbuka dan memakan pepohonan?’ Aku menjawab, ‘Benar.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, ambillah manfaat darinya.’”

الْحَارِثُ

Al-Harits

نا عَفَّانُ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ حِبَرَةَ الْحَارِثِ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي بِأَبِي أَنْتَ قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الْأَخِيرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَائِعُ وَالْعَتَائِرُ قَالَ مَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ وَمَنْ شَاءَ أَعْتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَفِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا

Affan telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Yahya bin Zurarah as-Sahmi telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Ayahku memberitahuku, dari Hibrah al-Harits, bahwa ia bertemu Rasulullah ﷺ pada Haji Wada, ketika beliau berada di atas untanya yang bernama al-‘Adbā’. Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, mohonkanlah ampunan untukku, ayahku sebagai tebusanmu.’ Beliau bersabda, ‘Semoga Allah mengampuni kalian.’ Kemudian aku berputar dari sisi yang paling belakang, dengan harapan beliau mengkhususkannya untukku, tidak untuk orang-orang lain. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, ayahku sebagai tebusanmu, mohonkanlah ampunan untukku.’ Beliau bersabda, ‘Semoga Allah mengampuni kalian.’ Lalu seorang lelaki bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana dengan fara‘i dan ‘ata’ir?’ Beliau bersabda, ‘Siapa yang mau, boleh menyembelih fara‘i; siapa yang mau, tidak perlu menyembelihnya. Siapa yang mau, boleh menyembelih ‘atirah; siapa yang mau, tidak perlu menyembelihnya. Adapun pada kambing, kurbannya adalah kurban kambing itu.’ Kemudian beliau bersabda, ‘Ketahuilah, darah dan harta kalian haram atas kalian, sebagaimana haramnya hari kalian ini di negeri kalian ini.’”

الْحَارِثُ بْنُ حَسَّانَ

Al-Harits bin Hassan

نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدًا سَيْفًا وَإِذَا رَايَاتٌ سُودٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin ‘Ayyasy, dari ‘Ashim, dari al-Harits bin Hassan, ia berkata, “Aku tiba di Madinah, lalu melihat Nabi ﷺ berdiri di atas mimbar. Bilal berdiri di hadapan beliau dengan menyandang pedang. Tiba-tiba tampak panji-panji hitam. Aku bertanya, ‘Siapakah orang ini?’ Mereka menjawab, ‘Inilah ‘Amr bin al-‘Ash; ia baru datang dari sebuah ekspedisi militer.’”

نا عَفَّانُ قَالَ نا سَلَامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَ مَرَرْتُ بِعَجُوزٍ بِالرَّبَذَةِ مُنْقَطِعٍ بِهَا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ فَقَالَتْ أَيْنَ تُرِيدُونَ قَالَ فَقُلْتُ نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَاحْمِلُونِي مَعَكُمْ فَإِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً قَالَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ الدَّهْنَاءَ حِجَازًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تَمِيمٍ فَافْعَلْ فَإِنَّهَا كَانَتْ لَنَا مَرَّةً فَاسْتَوْفَرَتِ الْعَجُوزُ وَأَخَذَتْهَا الْحَمِيَّةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ نَصْرُ مُضَرِكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَمَلْتُ هَذِهِ وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَانَتْ لِي خَصْمًا وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا قَالَ الْأَوَّلُ قَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ هِيهِ يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ قَالَ إِنَّ عَادًا أَرْسَلُوا وَافِدَهُمْ قَيْلًا فَنَزَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ شَهْرًا يَسْقِيهِ الْخَمْرَ وَتُغَنِّيهِ الْجَرَادَتَانِ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى جِبَالَ مَهْرَةَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ آتِ لِأَسْرٍ فَأُفَادِيهِ وَلَا لِمَرِيضٍ فَأُدَاوِيهِ فَاسْقِ عَبْدَكَ مَا كُنْتَ سَاقَيَهُ وَاسْقِ مَعَهُ مُعَاوِيَةَ بْنَ بَكْرٍ شَهْرًا يَشْكُرُ لَهُ الْخَمْرَ الَّتِي شَرِبَهَا عِنْدَهُ قَالَ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ سَوْدَاءُ فَنُودِيَ أَنْ خُذْهَا رِمْدَدًا لَا تَذَرُ مِنْ عَادٍ أَحَدًا قَالَ أَبُو وَائِلٍ بَلَغَنُي أَنَّهَا إِنَّمَا أُرْسِلَ عَلَيْهِمْ مِنَ الرِّيحِ كَقَدْرِ مَا يُرَى مِنَ الْخَاتَمِ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Salam Abu al-Mundzir, dari Asim ibn Bahdalah, dari Abu Wa’il, dari al-Harits ibn Hassan, ia berkata, “Aku melewati seorang perempuan tua di al-Rabadzah, dari Bani Tamim, yang terdampar sendirian di sana. Ia bertanya, ‘Ke mana kalian hendak pergi?’ Aku menjawab, ‘Kami hendak menemui Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Bawalah aku bersama kalian, karena aku punya keperluan kepada beliau.’” Ia melanjutkan, “Aku masuk ke masjid dan ternyata penuh sesak oleh orang-orang. Kulihat sebuah panji hitam berkibar. Aku bertanya, ‘Ada apa dengan orang-orang ini?’ Mereka menjawab, ‘Rasulullah hendak mengutus Amr ibn al-Ash.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, jika menurutmu baik, jadikanlah al-Dahna sebagai batas pemisah antara kami dan Tamim. Lakukanlah, karena dahulu wilayah itu pernah menjadi milik kami.’ Perempuan tua itu pun langsung menegakkan diri dan tersulut fanatisme. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, lalu di manakah pertolongan bagi kaum Mudhar-mu?’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku membawa perempuan ini tanpa menyadari bahwa ia ternyata lawanku. Aku berlindung kepada Allah agar tidak menjadi seperti orang terdahulu yang berkata …’ Rasulullah ﷺ bertanya, ‘Apa yang dikatakan orang terdahulu itu?’ Ia menjawab, ‘Engkau telah datang kepada orang yang ahli.’ Rasulullah ﷺ berkata, ‘Teruskan,’ sambil memintanya melanjutkan kisah. Ia berkata, ‘Kaum ‘Ad mengutus utusan mereka, Qayl. Ia tinggal selama sebulan di tempat Muawiyah ibn Bakr; Muawiyah memberinya minum khamar, sementara dua penyanyi perempuan, al-Jaradatan, menyanyikan lagu untuknya. Kemudian ia berangkat hingga tiba di pegunungan Mahrah. Ia berdoa, “Ya Allah, aku datang bukan untuk seorang tawanan yang harus kutebus, dan bukan pula untuk seorang sakit yang harus kuobati. Maka berilah minum hamba-Mu dengan apa pun yang hendak Engkau berikan kepadanya, dan berilah juga Muawiyah ibn Bakr minum selama sebulan, sebagai balasan atas khamar yang ia minum di tempatnya.”’ Ia berkata, ‘Lalu lewatlah sebuah awan hitam, dan terdengar seruan, “Ambillah ia sebagai debu; jangan sisakan seorang pun dari kaum ‘Ad.”’ Abu Wa’il berkata, ‘Telah sampai kepadaku bahwa angin yang dikirimkan kepada mereka itu hanya sebesar yang tampak dari sebuah cincin.’”

عَمُّ أُمِّ عَمْرٍو ابْنَةِ عَبْسٍ

Paman dari ibu Amr, putri Abs.

نا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ قَالَ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَمَّانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أُمِّ عَمْرٍو بِنْتِ عَبْسٍ قَالَتْ حَدَّثَنِي عَمِّي أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي مَسِيرٍ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْمَائِدَةِ فَعَرَفْنَا أَنَّهُ نَزَلَ فَانْدَقَّتْ كَتِفُ رَاحِلَتِهِ الْعَضْبَاءِ مِنْ ثِقَلِ السُّورَةِ

Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin al-Hasan al-Asadi, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Ibrahim bin Haman, dari Ashim bin Sulaiman, dari Ummu Amr binti Abs. Ia berkata, “Pamanku menceritakan kepadaku bahwa ia pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Lalu Surah al-Ma’idah diturunkan kepada beliau. Kami pun mengetahui bahwa surah itu telah turun, lalu bahu tunggangan beliau, al-‘Adhba’, remuk karena beratnya surah tersebut.”

زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ

Zaid bin Haritsah

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي أَوَّلِ مَا أُوحِيَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَعَلَّمَهُ الْوُضُوءَ فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ مَرَّةً أُخْرَى فَنَضَحَ فَرْجَهُ

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, ia berkata: Ibn Lahi‘ah mengabarkan kepadaku, ia berkata: ‘Uqail bin Khalid menuturkan kepadaku, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari Usamah bin Zaid bin Haritsah, dari ayahnya, dari Nabi—semoga salawat dan salam tercurah kepadanya—mengenai awal mula wahyu diturunkan: Jibril mendatangi beliau lalu mengajarinya berwudu. Setelah selesai, beliau mengambil seciduk air. Ibn Lahi‘ah pada kesempatan lain berkata: lalu beliau memercikkan air ke kemaluannya.

عُبَيْدٌ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

‘Ubaid, maula Nabi Muhammad saw.

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُحَدِّثُ فِي مَجْلِسِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ امْرَأَتَيْنِ صَامَتَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَتَا تَأْكُلَانِ لُحُومَ النَّاسِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَتَيْنِ صَامَتَا وَقَدْ كَادَتَا أَنْ تَمُوتَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ائْتُونِي بِهِمَا فَجَاءَتَا فَدَعَا بِطَسْتٍ أَوْ قَدَحٍ قَالَ لِإِحْدَاهُمَا قَيئِي فَقَاءَتْ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ وَصَدِيدٍ حَتَّى مَلَأَتْ نِصْفَ الْقَدَحِ وَقَالَ لِلْأُخْرَى قَيئِي فَقَاءَتْ مِنْ قَيْحٍ وَدَمٍ وَصَدِيدٍ حَتَّى مَلَأَتِ الْقَدَحَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ هَاتَيْنِ صَامَتَا عَلَى مَا أَحَلَّ اللَّهُ وَأَفْطَرَتَا عَلَى مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا جَلَسَتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الْأُخْرَى فَجَعَلَتَا تَأْكُلَانِ لُحُومَ النَّاسِ

Yazid bin Harun menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Sulaiman at-Taimi mengabarkan kepada kami. Ia berkata, ‘Aku mendengar seorang lelaki meriwayatkan di majelis Abu Usman an-Nahdi dari Ubaid, maula Rasulullah ﷺ, bahwa dua orang perempuan berpuasa pada masa Rasulullah ﷺ. Salah seorang dari mereka duduk bersama yang lain, lalu keduanya mulai memakan daging manusia. Kemudian seorang lelaki datang kepada Rasulullah dan berkata, “Wahai Rasulullah, di sini ada dua orang perempuan yang berpuasa dan hampir saja mati.” Rasulullah bersabda, “Bawalah keduanya kepadaku.” Maka kedua perempuan itu pun datang. Beliau meminta sebuah baskom atau cawan, lalu berkata kepada salah satunya, “Muntahkanlah.” Perempuan itu memuntahkan nanah, darah, dan cairan busuk hingga memenuhi separuh cawan. Kemudian beliau berkata kepada yang lain, “Muntahkanlah.” Perempuan itu pun memuntahkan nanah, darah, dan cairan busuk hingga memenuhi cawan. Rasulullah bersabda, “Kedua perempuan ini berpuasa dengan menahan diri dari apa yang Allah halalkan, tetapi berbuka dengan melakukan apa yang Allah haramkan bagi mereka. Salah seorang dari mereka duduk bersama yang lain, lalu keduanya mulai memakan daging manusia.”’”

عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ

Utsman bin Hunaif

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصَّدَفِيِّ حَدَّثَهُ قَالَ حَجَجْتُ زَمَانَ عُثْمَانَ فَجَالَسْتُهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى إِلَى هَذَا الْعَمُودِ فَعَجِلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ هَذَا لَوْ مَاتَ لَمَاتَ لَيْسَ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ صَلَاتَهُ وَيُتِمُّهَا فَسَأَلْنَا عَنِ الرَّجُلِ مَنْ هُوَ فَقِيلَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa al-Asy-yab. Ibnu Lahi‘ah berkata, dari al-Harits bin Yazid al-Hadhrami, dari al-Bara’ bin ‘Utsman al-Anshari, dari Hani’ bin Mu‘awiyah ash-Shadafi, yang menyampaikan kepadanya. Ia berkata, “Aku menunaikan haji pada masa ‘Utsman, lalu duduk bersamanya di Masjid Nabi ﷺ. Tiba-tiba ada seorang lelaki yang sedang berbicara kepada mereka. Ia berkata, ‘Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu datang seorang lelaki dan salat menghadap tiang ini. Ia bergegas sebelum menyelesaikan salatnya, kemudian keluar. Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika orang ini meninggal, niscaya ia meninggal dalam keadaan tidak memiliki sedikit pun bagian dari agama. Sungguh, seseorang dapat meringankan salatnya sekaligus menyempurnakannya.”’ Kami pun bertanya tentang lelaki itu, ‘Siapakah dia?’ Lalu dikatakan, ‘‘Utsman bin Hunayf.’”

عِيَاضٌ الْأَشْعَرِيُّ

Iyadh al-Asy‘ari.

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِأَبِي مُوسَى هُمْ قَوْمُ هَذَا يَعْنِي فِي قَوْلِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وُيُحِبُّونَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Syu‘bah, dari Simak, dari Iyad al-Asy‘ari, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda kepada Abu Musa, “Mereka adalah kaum orang ini,” yakni mengenai firman-Nya, “Maka kelak Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Dia cintai dan mereka pun mencintai-Nya.”

نا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ مُغِيرَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُ شَهِدَ عِيدًا بِالْأَنْبَارِ فَقَالَ مَا لِي لَا أَرَاهُمْ يُقَلِّسُونَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَصْنَعُ أَوْ يَفْعَلُ

Telah menceritakan kepada kami Syarik bin Abdullah, dari Mughirah, dari al-Sya‘bi, dari ‘Iyadh al-Asy‘ari, bahwa ia menghadiri hari raya di al-Anbar. Ia berkata, “Mengapa aku tidak melihat mereka menari-nari sebagaimana Rasulullah biasa melakukannya, atau mengerjakannya?”

سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ

Sa‘id bin Huraits

وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْهُ فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنٌ أَلَا يُبَارَكَ لَهُ

Wakī‘ berkata, “Telah menuturkan kepada kami Ismā‘īl bin Ibrāhīm bin Muhājir, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Sa‘īd bin Ḥuraits. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menjual rumah atau properti, lalu tidak menggunakan hasilnya untuk membeli yang sejenis, maka besar kemungkinan ia tidak akan diberkahi.”’”

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَخِيهِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِنَحْوِهِ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, dari Ismā‘īl ibn Ibrāhīm, dari ‘Abd al-Malik ibn ‘Umairah, dari ‘Amr ibn Ḥurayth, dari saudaranya, Sa‘īd ibn Ḥurayth, dari Nabi ﷺ dengan redaksi yang semisalnya.

أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ

Abu Bashrah al-Ghifari

نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَادِمُونَ إِلَى يَهُودَ فَلَا تَبْتَدِئُوهُمْ بِالسَّلَامِ فَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, dari ‘Abd al-Hamid bin Ja‘far, dari Yazid bin Abi Habib, dari Marthad, dari Abu Basrah al-Ghifari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya kita akan mendatangi kaum Yahudi. Janganlah kalian mendahului mereka dengan salam. Jika mereka mengucapkan salam kepada kalian, maka katakanlah, ‘Wa ‘alaikum’ (dan semoga juga atas kalian).”

جَدُّ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ

Kakek seorang laki-laki dari kalangan Ansar.

نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ وَهُوَ يَدْعُو بِيَدَيْهِ فَقَالَ أَحَدٌ فَإِنَّهُ أَحَدٌ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Israil, dari Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari seorang laki-laki Ansar yang meriwayatkan kepadanya dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ pernah melewatinya ketika ia sedang berdoa dengan kedua tangannya. Beliau bersabda, “Maha Esa, sebab sesungguhnya Dia Maha Esa.”

مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ

Malik bin Rabi‘ah

نا يُونُسُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ نا أَوْسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينِ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالَ رَجُلٌ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَأَنَا مَحْلُوقٌ يَوْمَئِذٍ فَمَا يَسُرُّنِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرُ النَّعَمِ أَوْ خِطْرٌ عَظِيمٌ

Yunus bin Rabi‘ah bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Aus bin ‘Ubaidillah telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Yazid bin Abi Maryam meriwayatkan kepadaku dari ayahnya, Malik bin Rabi‘ah, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur habis rambutnya. Semoga Allah merahmati orang-orang yang mencukur habis rambutnya.” Seorang laki-laki bertanya, “Dan orang-orang yang memendekkan rambutnya?” Pada kali ketiga atau keempat beliau bersabda, “Dan orang-orang yang memendekkan rambutnya.” Ia berkata, “Saat itu aku termasuk orang yang mencukur habis rambutnya. Karena mencukur habis rambutku, merahnya unta ataupun keuntungan besar tidak akan membuatku lebih gembira.”

الْمُهَاجِرُ بْنُ قُنْفُذٍ

Al-Muhājir bin Qunfudh

نا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ أَوْ قَدْ بَالَ فَمَرَرْتُ بِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى تَوَضَّأَ وَرَدَّ عَلَيَّ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Humaid, dari al-Hasan, dari al-Muhajir bin Qunfudh, bahwa Nabi ﷺ sedang buang air kecil atau telah buang air kecil. Aku melewati beliau lalu mengucapkan salam kepadanya, tetapi beliau tidak menjawab salamku sampai beliau berwudu, kemudian menjawab salamku.

دُكَيْنُ بْنُ سَعِيدٍ الْمُزَنِيُّ

Dukain bin Sa‘id al-Muzani

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ جِئْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ نَسْأَلُهُ الطَّعَامَ وَنَحْنُ أَرْبَعُ مِائَةِ رَاكِبٍ فَقَالَ لِعُمَرَ أَعْطِهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Qais, dari Dukain bin Sa‘id al-Muzani, ia berkata, “Kami datang kepada Rasulullah untuk meminta makanan kepadanya, sementara kami berjumlah empat ratus penunggang.” Beliau berkata kepada Umar, “Berilah mereka.”

زِنْبَاعٌ

Zinbā‘.

نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ رَوْحِ بْنِ زِنْبَاعٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخْصَى غُلَامًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِالْمُثْلَةِ

Ishaq bin Mansur meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abdus Salam bin Harb meriwayatkan kepada kami, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah, dari Salamah bin Rauh bin Zinba‘, dari kakeknya, bahwa ia datang menghadap Nabi ﷺ setelah mengebiri seorang budak miliknya. Maka Nabi ﷺ memerdekakan budak itu karena tindakan mutilasi tersebut.

عَمْرُو بْنُ غَيْلَانَ الثَّقَفِيُّ

Amr bin Ghailan ats-Tsaqafi

الْعَلِيُّ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ نا صَدَفَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِي وَصَدَّقَنِي وَعَلِمَ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَقِلَّ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَعَجِّلْ لَهُ الْقَضَاءَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِي وَلَمْ يُصَدِّقْنِي وَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ مَا جِئْتُ بِهِ هُوَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ عُمْرَهُ

Al-‘Ali bin Mansur berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sadafah bin Khalid, dari Yazid bin Abi Maryam, dari Abu ‘Ubaidillah, dari ‘Amr bin Ghaylan al-Tsaqafi, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, siapa yang beriman kepadaku, membenarkanku, dan mengetahui bahwa apa yang kubawa adalah kebenaran dari sisi-Mu, maka sedikitkanlah harta dan anaknya, segerakanlah ajalnya, dan jadikanlah perjumpaan dengan-Mu sesuatu yang dicintainya. Siapa yang tidak beriman kepadaku, tidak membenarkanku, dan tidak mengetahui bahwa apa yang kubawa adalah kebenaran dari sisi-Mu, maka banyakkanlah harta dan anaknya serta panjangkanlah umurnya.”’”

عَتَّابُ بْنُ شُمَيْرٍ

‘Attab bin Syumair

حَدَّثَنَا شِمْرٌ قَالَ نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ جَابِرٍ الضَّبِّيُّ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ عَتَّابِ بْنِ شُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا وَإِخْوَةً فَأَذْهَبُ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ أَنْ يُسْلِمُوا فَآتِيَكَ بِهِمْ قَالَ إِنْ هُمْ أَسْلَمُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُمْ وَإِنْ أَقَامُوا فَالْإِسْلَامُ وَاسِعٌ أَوْ عَرِيضٌ

Syimr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: al-Faḍl bin Dukain telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Ṣamad bin Jābir al-Ḍabbī telah meriwayatkan kepada kami, dari Mujammi‘ bin ‘Attāb bin Syumair, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku berkata kepada Nabi ﷺ, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mempunyai ayah yang sudah sangat lanjut usia dan beberapa saudara. Bolehkah aku pergi menemui mereka, barangkali mereka masuk Islam, lalu aku membawa mereka kepadamu?’ Beliau menjawab, ‘Jika mereka masuk Islam, itu lebih baik bagi mereka. Namun, jika mereka tetap tinggal, Islam itu luas,’ atau ‘lapang.’”

عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ

Amr bin Murrah

نا شَرِيكُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ وَالٍ يُغْلِقُ بَابَهُ عَنْ ذِي الْخَلَّةِ وَالْحَاجَةِ وَالْمسْكَنَةِ إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ عَنْهُ أَبْوَابَ السَّمَاءِ عَنْ خَلَّتِهِ وَحَاجَتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ ثُمَّ ذَكَرَهُ

Telah menceritakan kepada kami Syuraik bin Amir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ali bin al-Hakam, dari Abu al-Hasan, dari Umar bin Murrah, yang berkata kepada Muawiyah, “Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidaklah seorang pemimpin menutup pintunya bagi orang yang berada dalam kesempitan, membutuhkan, dan miskin, melainkan Allah akan menutup pintu-pintu langit baginya ketika ia berada dalam kesempitan, membutuhkan, dan miskin.’” Hadis ini juga telah diceritakan kepadaku oleh Nashr bin. Ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Ali bin al-Hakam, dari Abu al-Hasan, kemudian ia menyebut hadis itu.

قَبِيصَةُ بْنُ مُخَارِقٍ وَزُهَيْرُ بْنُ عَمْرٍو

Qabishah bin Mukharriq dan Zuhair bin Amr.

نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ نا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا نَزَلَتْ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ رَضْمَةَ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنِّي نَذِيرٌ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَرَجُلٍ خَافَ الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يُرِيدُ أَهْلَهُ فَخَافَ أَنْ يَسْبِقَ الْعَدُوُّ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibn Zurai‘, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sulaiman at-Taimi, dari Abu Utsman, dari Qabishah bin Mukhariq dan Zuhair bin Amr, keduanya berkata: “Ketika turun ayat, ‘Berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat,’ Rasulullah mendatangi sebuah tumpukan batu di gunung, lalu naik ke bagian tertingginya. Kemudian beliau menyeru, ‘Wahai Bani Abdi Manaf, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan. Perumpamaanku dan perumpamaan kalian hanyalah seperti seorang lelaki yang takut kepada musuh, lalu berangkat hendak menemui keluarganya. Ia khawatir musuh mendahuluinya, maka ia pun berteriak-teriak, “Awas, serangan pagi!”’”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيٍّ

‘Abdullah bin ‘Adiri

نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ حَمْرَاءَ الزُّهْرِيِّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَاقِفًا بِالْحَزْوَرَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ الْأَرْضِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Laits bin Sa‘d, dari ‘Uqail, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abdullah bin ‘Adi bin Hamra’ az-Zuhri, ia berkata: “Aku melihat Nabi ﷺ sedang berada di atas tunggangannya, berhenti di al-Hazwarah. Beliau bersabda, ‘Demi Allah, sungguh engkau adalah bumi Allah yang terbaik dan bumi yang paling dicintai Allah. Seandainya aku tidak diusir darimu, niscaya aku tidak akan meninggalkanmu.’”

سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

Sufyan bin Abdullah

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ قَالَ قُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ثُمَّ اسْتَقِمْ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari Sufyan bin ‘Abdullah ats-Tsaqafi. Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, katakanlah kepadaku suatu perkataan tentang Islam yang membuatku tidak perlu bertanya kepada siapa pun selain engkau.” Beliau menjawab, “Katakanlah, ‘Aku beriman kepada Allah,’ kemudian beristiqamahlah.”’”

الْمِنْهَالُ

Al-Minhal

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِصِيَامِ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ وَيَقُولُ هُنَّ صِيَامُ الدَّهْرِ أَوْ كَهَيْئَةِ صِيَامِ الدَّهْرِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Anas bin Sirin, dari Abdul Malik bin al-Minhal, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa memerintahkan puasa pada hari-hari putih, yaitu tanggal tiga belas, empat belas, dan lima belas. Beliau bersabda, “Hari-hari itu adalah puasa sepanjang masa,” atau, “seperti puasa sepanjang masa.”

رِيَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ

Riyah bin ar-Rabi‘

نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْمُرَقَّعِ عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي سَرِيَّةٍ وَعَلَى مُقَدِّمَتِهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ مِمَّا أَصَابَتِ الْمُقَدِّمَةُ فَوَقَفْنَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا وَنَتَعَجَّبُ مِنْهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَى نَاقَتِهِ فَانْفَرَجْنَا عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ ثُمَّ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْهُمْ أَدْرِكْ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا

Telah meriwayatkan kepada kami Qutaibah bin Sa‘id, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami al-Mughirah bin ‘Abd al-Rahman al-Qurasyi, dari Abu al-Zinad, dari al-Muraqqa‘, dari kakeknya, Rabah bin al-Rabi‘, ia berkata: “Kami berangkat bersama Rasulullah dalam suatu ekspedisi, sementara Khalid bin al-Walid berada di barisan terdepan pasukan beliau. Kami melewati seorang perempuan yang terbunuh oleh pasukan terdepan, lalu kami berhenti untuk melihatnya dan merasa heran, hingga Rasulullah datang dengan mengendarai untanya. Kami menyingkir darinya, lalu Rasulullah bersabda, ‘Perempuan ini tidak ikut berperang.’ Kemudian beliau memandang wajah orang-orang, lalu berkata kepada salah seorang dari mereka, ‘Susullah Khalid bin al-Walid dan katakan kepadanya: Jangan sekali-kali membunuh anak-anak dan buruh upahan.’”

جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ

Kakek Abdullah bin as-Sa’ib.

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْخُذْ أَحَدُكُمْ مَتَاعَ أَخِيهِ لَاعِبًا وَلَا جَادًّا فَإِنْ أَخَذَ عَصَاهُ فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Ibnu Abi Zi’b, dari Abdullah bin as-Sa’ib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang di antara kalian mengambil barang milik saudaranya, baik dengan bercanda maupun sungguh-sungguh. Jika ia mengambil tongkatnya, hendaklah ia mengembalikannya kepadanya.”

الْخَشْخَاشُ الْعَنْبَرِيُّ

Bunga popi ambar

نا سُفْيَانُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ نا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنِ الْخَشْخَاشِ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ وَمَعِي ابْنِي فَقَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ

Sufyan bin Sulaiman meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Husyaim meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Yunus mengabarkan kepada kami dari Husain bin Abi al-Hurr, dari al-Khasykhasy al-Anbari, ia berkata, “Aku datang kepada Rasulullah bersama anakku. Beliau bersabda, ‘Janganlah engkau berbuat dosa terhadapnya, dan jangan pula ia berbuat dosa terhadapmu.’”

الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ

Al-Ḥārits bin Hisyām

أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نا زُهَيْرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فِي شَوَّالٍ وَجَمَعَهَا إِلَيْهِ فِي شَوَّالٍ

Aswad bin Amir berkata, “Zuhair telah menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Ishaq, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari ayahnya, dari Abdul Malik bin al-Harits bin Hisyam, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ menikahi Ummu Salamah pada bulan Syawal dan mulai hidup bersama dengannya pada bulan Syawal.”

مَالِكُ بْنُ التَّيِّهَانِ

Mālik bin at-Tayyihān

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ التَّيِّهَانِ قَالَ اجْتَمَعَتْ مِنَّا جَمَاعَةٌ عِنْدَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ سَافِلَةٍ أَهْلُ عَالِيَةٍ نَجْلِسُ هَذِهِ الْمَجَالِسَ فِيهَا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ أَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا قُلْنَا وَمَا حَقُّهَا قَالَ غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ وَرُدُّوا السَّلَامَ وَأَرْشِدُوا الْأَعْمَى وَمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ubaidah ar-Rabadzi, dari Ayyub bin Khalid, dari Malik bin at-Taihan, ia berkata: Sekelompok dari kami berkumpul di hadapan Nabi ﷺ, lalu kami berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami adalah orang-orang dari dataran rendah dan dataran tinggi; kami duduk di tempat-tempat berkumpul ini. Apa yang engkau perintahkan kepada kami?” Beliau menjawab, “Berikanlah kepada majelis haknya.” Kami bertanya, “Apa haknya?” Beliau menjawab, “Tundukkanlah pandangan kalian, jawablah salam, tuntunlah orang yang buta, perintahkanlah kepada kebaikan, dan cegahlah kemungkaran.”

عُبَيْدُ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ

Ubaidullah al-Qurasyi

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ نا مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلَهُ الثَّانِيَةَ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَ أَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ مَنِ السَّائِلُ عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ لِأَهْلِكَ حَقًّا صُمْ شَهْرَ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ

Telah menceritakan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hārūn bin Sulaimān, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muslim bin ‘Ubaidillāh al-Qurasyi, bahwa ayahnya memberitahunya: Ia bertanya kepada Nabi ﷺ—atau Nabi ditanya tentang puasa—lalu ia berkata, “Wahai Nabi Allah, apakah aku berpuasa sepanjang masa?” Beliau terdiam. Kemudian ia menanyakannya untuk kedua kalinya, dan beliau terdiam. Lalu ia menanyakannya untuk ketiga kalinya, seraya berkata, “Wahai Nabi Allah, apakah aku berpuasa sepanjang masa?” Pada saat itu Nabi Allah berkata, “Siapa yang bertanya tentang puasa?” Ia menjawab, “Saya, wahai Nabi Allah.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya keluargamu memiliki hak atasmu. Berpuasalah pada bulan Ramadan dan bulan sesudahnya, serta setiap hari Rabu dan Kamis. Dengan demikian, engkau telah berpuasa sepanjang masa.”

رَبِيعَةُ بْنُ مَالِكٍ

Rabī‘ah bin Mālik

نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ نا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنَ اللَّيْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الْهُوِيُّ ثُمَّ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Mu‘āwiyah bin Hisyām telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Syaibān telah menyampaikan kepada kami, dari Yaḥyā bin Abī Kaṡīr, dari Abū Salamah, bahwa Rabī‘ah bin Ka‘b al-Aslamī mengabarkan kepadanya bahwa ia biasa bermalam di dekat pintu Rasulullah saw. Ia mendengar Rasulullah saw. mengucapkan pada malam hari, ‘Mahasuci Allah, Tuhan seluruh alam,’ ketika malam telah larut. Kemudian beliau mengucapkan, ‘Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya.’”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ

‘Abdullah bin Jubair al-Khuza‘i

نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَمْشِي مَعَ أَصْحَابِهِ إِذْ أَخَذَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ثَوْبًا يُظَلِّلُهُ فَكَشَطَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isra’il, dari Simak, dari Abdullah bin Jubair al-Khuza‘i, ia berkata, “Rasulullah berjalan bersama para sahabatnya. Ketika itu, salah seorang sahabatnya mengambil sehelai kain untuk menaunginya. Nabi ﷺ lalu menyingkirkan kain itu dan berkata, ‘Sesungguhnya aku hanyalah manusia seperti kalian.’”

يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ

Yusuf bin Abdullah bin Salam

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي

Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukain, dari Yahya bin Abi al-Haitsam al-‘Aththar, ia berkata: Yusuf bin Abdullah bin Salam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Rasulullah ﷺ menamaiku Yusuf, mendudukkanku di pangkuannya, dan mengusap kepalaku.

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ

Muḥammad bin ‘Abdullāh bin Salām

نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْنَا يَعْنِي قُبَاءَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطُّهُورِ خَيْرًا أَوَ لَا تُخْبِرُونِي قَالَ يَعْنِي قَوْلَهُ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا مَكْتُوبًا فِي التَّوْرَاةِ الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ

Telah meriwayatkan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Malik bin Mighwal, ia berkata: Aku mendengar Sayyar Abu al-Hakam lebih dari sekali meriwayatkan dari Syahr bin Hawsyab, dari Muhammad bin Abdullah bin Salam, ia berkata: Ketika Rasulullah datang kepada kami—yakni di Quba—beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah telah memuji kalian dengan baik dalam hal bersuci. Tidakkah kalian akan memberitahuku?” Ia berkata, maksudnya firman Allah, “Di dalamnya terdapat orang-orang yang ingin menyucikan diri.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, kami mendapati hal itu tertulis bagi kami, tertulis dalam Taurat: beristinja dengan air.”

كُلْثُومٌ

Kulsum.

نا أَبُو مُعَاوِيَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ أَتَى النَّبِيَّ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْلَمَ إِذَا أَحْسَنْتُ أَنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ وَإِذَا أَسَأْتُ أَنِّي قَدْ أَسَأْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا قَالَ جِيرَانُكَ إِنَّكَ قَدْ أَحْسَنْتَ فَقَدْ أَحْسَنْتَ وَإِذَا قَالُوا إِنَّكَ قَدْ أَسَأْتَ فَقَدْ أَسَأْتَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Jāmi‘ bin Syaddād, dari Kultsum al-Khuza‘i. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Nabi, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana aku dapat mengetahui bahwa ketika aku berbuat baik, aku benar-benar telah berbuat baik, dan ketika aku berbuat buruk, aku benar-benar telah berbuat buruk?’ Rasulullah menjawab, ‘Apabila tetangga-tetanggamu berkata bahwa engkau telah berbuat baik, maka engkau benar-benar telah berbuat baik. Dan apabila mereka berkata bahwa engkau telah berbuat buruk, maka engkau benar-benar telah berbuat buruk.’”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِلَالٍ

‘Abdullah bin Hilal

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلَالٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ كِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا

Telah meriwayatkan kepada kami al-Faḍl bin Dukain, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Sufyan ats-Tsauri, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Utsman bin Abdullah bin al-Aswad, dari Abdullah bin Hilal ats-Tsaqafi. Ia berkata, “Seorang lelaki datang kepada Nabi—alaihis salam—lalu berkata, ‘Hampir saja aku dibunuh setelah engkau wafat karena seekor kambing muda atau seekor kambing dari zakat.’ Rasulullah—ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam—bersabda, ‘Seandainya zakat itu tidak diberikan kepada kaum fakir dari kalangan Muhajirin, niscaya aku tidak akan mengambilnya.’”

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَزْهَرِ

‘Abd al-Raḥmān bin al-Azhar

نا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَامَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَ بِالسَّوْطِ وَبِالنَّعْلِ وَبِالْعِصِيِّ وَحَثَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ التُّرَابَ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah, dari Usamah bin Zaid, dari az-Zuhri, dari Abdurrahman bin Azhar. Ia berkata, “Pada tahun Pembebasan Makkah, ketika aku masih seorang pemuda, aku melihat Rasulullah sedang menanyakan rumah Khalid bin al-Walid. Lalu dibawalah seorang peminum minuman keras. Beliau memerintahkan mereka, maka mereka memukulinya dengan apa pun yang ada di tangan mereka. Di antara mereka ada yang memukul dengan cambuk, sandal, dan tongkat. Nabi pun melemparkan tanah ke arahnya.”

قَيْسُ بْنُ الْحَارِثِ الْأَسَدِّيُّ

Qais bin al-Harits al-Asadi

نا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ نا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَسَدِيِّ أَنَّهُ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ ثَمَانِي نِسْوَةٍ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْتَارَ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا

Telah meriwayatkan kepada kami Bakr bin ‘Abd al-Rahman, telah meriwayatkan kepada kami ‘Isa bin al-Mukhtar, dari Ibnu Abi Laila, dari Humaydah bin al-Syamardal, dari Qais bin al-Harits al-Asadi, bahwa ia masuk Islam sementara ia memiliki delapan istri. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkannya untuk memilih empat di antara mereka.

شَدَّادٌ

Syaddad

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ لِلصَّلَاةِ فَخَرَجَ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَوَضَعَهُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَإِذَا الْغُلَامُ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعَدْتُ رَأْسِي وَسَجْدَتِي فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ الْقَوْمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَجَدْتَ فِي صَلَاتِكَ هَذِهِ سَجْدَةً مَا كُنْتَ تَسْجُدُهَا أَوَ كَانَ يُوحَى إِلَيْكَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي وَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Jarir bin Hazim mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Abi Ya‘qub, dari Abdullah bin Syaddad, dari ayahnya. Ia berkata, “Rasulullah dipanggil untuk salat. Beliau keluar sambil menggendong Hasan atau Husain, lalu meletakkannya di sisinya. Di tengah-tengah salatnya, beliau bersujud dengan sujud yang lama.” Ayahku berkata, “Aku mengangkat kepalaku di antara orang-orang, ternyata anak itu berada di atas punggung Rasulullah ﷺ. Lalu aku menundukkan kembali kepala dan bersujud lagi. Setelah Rasulullah ﷺ mengucapkan salam, orang-orang berkata kepada beliau, ‘Wahai Rasulullah, sungguh, dalam salat kali ini engkau bersujud dengan sujud yang tidak biasa engkau lakukan. Apakah wahyu sedang diturunkan kepadamu?’ Beliau menjawab, ‘Tidak. Namun, anakku menaiki punggungku, dan aku tidak ingin tergesa-gesa menurunkannya sampai ia selesai memenuhi keperluannya.’”

الْفِرَاسِيُّ

Al-Firāsī.

نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ مَخْشِيٍّ عَنِ ابْنِ الْفِرَاسِيِّ أَنَّ الْفِرَاسِيَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْأَلُ قَالَ لَا وَإِنْ كُنْتَ سَائِلًا فَسَلِ الصَّالِحِينَ

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘id, ia berkata: Laits bin Sa‘d telah mengabarkan kepada kami, dari Ja‘far bin Rabi‘ah, dari Bakr bin Sawādah, dari Muslim bin Makhsyī, dari Ibnu al-Firāsī, bahwa al-Firāsī berkata, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku meminta?” Beliau menjawab, “Jangan. Namun, jika engkau hendak meminta, mintalah kepada orang-orang saleh.”

أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ

Abu Bashrah al-Ghifari

نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ بِالْمُحَمَّصِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا فَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘id, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Laits bin Sa‘d, dari Khair bin Nu‘aim al-Hadrami, dari Ibnu Hubairah, dari Abu Tamim al-Jaisyani, dari Abu Bashrah al-Ghifari,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengimami kami salat Asar di al-Muhammas. Beliau bersabda, ‘Salat ini telah diwajibkan kepada orang-orang sebelum kalian, tetapi mereka menyia-nyiakannya. Siapa yang senantiasa menjaganya, ia akan memperoleh pahala dua kali lipat. Tidak ada salat setelahnya hingga bintang yang menjadi saksi terbit; dan saksi itu adalah bintang.’”

آبِي اللَّحْمِ

Ābī al-Laḥm

نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa‘id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Laits bin Sa‘d, dari Khalid bin Yazid, dari Sa‘id bin Abi Hilal, dari Yazid bin ‘Abdullah, dari ‘Umair, maula Abi al-Lahm, bahwa ia melihat Rasulullah ﷺ di dekat Ahjar az-Zayt sedang mengangkat kedua tangannya seraya berdoa.

سَهْلُ ابْنُ بَيْضَاءَ

Sahl bin Bayḍāʾ

نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا سُهَيْلُ ابْنَ الْبَيْضَاءِ وَرَفَعَ صَوْتَهُ مَرَّتَيْنَ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُهُ سُهَيْلٌ فَبَلَغَ النَّاسَ صَوْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظُنُّوا أَنَّهُ يُرِيدُهُمْ فَحُبِسَ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَحِقَ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَ

Qutaibah bin Sa‘id menuturkan kepada kami, ia berkata: Bakr bin Mudhar menuturkan kepada kami, dari Yazid bin al-Had, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Sa‘id bin ash-Shalt, dari Suhail bin al-Baidha, ia berkata: “Ketika kami sedang dalam suatu perjalanan bersama Rasulullah ﷺ, aku membonceng di belakang beliau. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai Suhail bin al-Baidha!’ Beliau mengeraskan suaranya dua atau tiga kali, dan setiap kali itu pula Suhail menjawabnya. Suara Rasulullah ﷺ terdengar oleh orang-orang, lalu mereka mengira beliau menyeru mereka. Maka, orang-orang yang berada di depan beliau berhenti, sedangkan yang di belakang menyusul, hingga mereka semua berkumpul. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya siapa saja yang bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, Allah mengharamkannya dari api neraka dan mewajibkan surga baginya.’”

مُحَيِّصَةُ

Muḥayyiṣah.

نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهُ فَذَكَرَ لَهُ الْحَاجَةَ فَقَالَ اعْلِفْهُ نَوَاضِحَكَ

Telah meriwayatkan kepada kami Syabābah bin Sawwār, ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Ibnu Abī Dzi’b, dari az-Zuhrī, dari Harām bin Muhayyishah, dari ayahnya, bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ tentang penghasilan tukang bekam. Beliau melarangnya, lalu ia menjelaskan kebutuhannya kepada beliau. Beliau bersabda, “Berilah makan unta-untamu yang digunakan untuk mengambil air dengan penghasilan itu.”

السَّعْدِيُّ

as-Sa‘dī

نا عَفَّانُ قَالَ نا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوَانَةَ عَنِ السَّعْدِيِّ وَكَانَ السَّعْدِيُّ امْرَأً صَدُوقًا أَنَّ النَّبِيَّ أَتَى وَادِي ثَمُودَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُجُوا اخْرُجُوا فَإِنَّهُ وَادٍ مَلْعُونٌ خَشِيتُ أَنْ لَا تَخْرُجُوا حَتَّى يُصِبَكُمْ كَذَا وَكَذَا

Telah meriwayatkan kepada kami ‘Affān, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Mubārak bin Faḍālah, ia berkata: aku mendengar al-Ḥasan berkata: telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdullāh bin ‘Awānah, dari as-Sa‘dī—dan as-Sa‘dī adalah orang yang jujur—bahwa Nabi mendatangi lembah kaum Tsamūd, lalu bersabda kepada para sahabatnya, “Keluarlah, keluarlah! Sesungguhnya ini adalah lembah yang dilaknat. Aku khawatir kalian tidak akan keluar hingga tertimpa sesuatu yang begini dan begitu.”

الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ

Al-Aqra‘ bin Habis

نا عَفَّانُ قَالَ نا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ وَإِنَّ ذَمِّي شَيْنٌ فَقَالَ ذَلِكُمُ اللَّهُ كَمَا حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Aqra‘ bin Habis, bahwa ia memanggil Rasulullah dari balik kamar-kamar, lalu berkata, “Wahai Muhammad, sesungguhnya pujianku adalah perhiasan dan celaanku adalah aib.” Beliau bersabda, “Itulah Allah,” sebagaimana Abu Salamah meriwayatkan dari Nabi, alaihis salam.

عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ وَهُوَ أَوَّلُ مُسْنِدٍ الْحَدِيثَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ

Urwah al-Bāriqī, dan ia adalah orang pertama yang meriwayatkan dua dan tiga hadis.

نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنٍ فَبَاعَ أَحَدَهُمَا بِدِينَارٍ وَأَتَى النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ بِالْبَرَكَةِ فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan ibn ‘Uyaynah, dari Syabib ibn Gharqadah, dari ‘Urwah al-Bariqi, bahwa Rasulullah memberinya satu dinar untuk membeli seekor kambing. Lalu ia membeli dua ekor kambing untuk beliau, kemudian menjual salah satunya seharga satu dinar. Ia datang kepada Nabi—semoga keselamatan tercurah kepadanya—dengan membawa satu dinar dan seekor kambing. Rasulullah mendoakan keberkahan baginya, sehingga seandainya ia membeli tanah sekalipun, niscaya ia akan mendapat keuntungan darinya.

نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Syabib bin Gharqadah, dari Urwah al-Bariqi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kebaikan terikat pada ubun-ubun kuda hingga hari kiamat.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ ذَلِكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ زَادَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudail dan Ibnu Idris, dari Husain, dari asy-Sya‘bi, dari ‘Urwah al-Bariqi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kebaikan terikat pada ubun-ubun kuda hingga hari kiamat.” Ia berkata, “Lalu ditanyakan kepada beliau, ‘Wahai Rasulullah, apa yang dimaksud dengan itu?’ Beliau menjawab, ‘Pahala dan harta rampasan hingga hari kiamat.’” Ibnu Idris menambahkan, “Unta adalah kemuliaan bagi pemiliknya, sedangkan kambing adalah keberkahan.”

نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا زُهَيْرٌ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Zuhair dan Israil, dari Abu Ishaq, dari Urwah al-Bariqi, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Kebaikan terikat pada ubun-ubun kuda hingga hari kiamat.”’”

يَزِيدُ بْنُ ثَابِتٍ

Yazid bin Tsabit

نا هُشَيْمٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ زَيْدٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فَلَمَّا وَرَدْنَا الْبَقِيعَ إِذْ هُوَ بِقَبْرٍ جَدِيدٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا فُلَانَةُ قَالَ فَعَرَفَهَا قَالَ أَفَلَا آذَنْتُمُونِي بِهَا قَالَ كُنْتَ قَائِلًا صَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِنَكَ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا لَأَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا كُنْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ لَهُ رَحْمَةٌ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Utsman bin Hakim mengabarkan kepada kami, ia berkata: Kharijah bin Zaid menceritakan kepada kami, dari pamannya, Yazid bin Tsabit—yang lebih tua daripada Zaid—ia berkata: Kami pergi bersama Rasulullah. Ketika sampai di Baqi’, ternyata ada sebuah kuburan baru. Beliau bertanya tentangnya. Mereka menjawab, “Si Fulanah.” Beliau pun mengenalinya, lalu bertanya, “Mengapa kalian tidak memberitahuku tentangnya?” Mereka menjawab, “Saat itu Anda sedang beristirahat siang dalam keadaan berpuasa, dan kami tidak ingin mengganggu Anda.” Beliau bersabda, “Jangan lakukan itu lagi. Jika ada seorang dari kalian meninggal selama aku berada di tengah-tengah kalian, beritahukanlah kepadaku, sebab salatku untuknya merupakan rahmat.” Kemudian beliau mendatangi kubur itu, lalu kami salat di belakang beliau. Beliau bertakbir empat kali untuk jenazah perempuan itu.

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَأَصْحَابِهِ فَطَلَعَتْ جِنَازَةٌ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ ثَارَ وَثَارَ أَصْحَابُهُ فَلَمْ يَزَالُوا قِيَامًا حَتَّى نَفَذَتْ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَنْ تَأَذَّى بِهَا أَوْ مَنْ تَضَايَقَ الْمَكَانَ وَلَا أَحْسَبُهَا إِلَّا يَهُودِيَّةً أَوْ يَهُودِيًّا

Ibnu Numair telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “‘Utsman bin Hakim telah meriwayatkan kepada kami, dari Kharijah bin Zaid, dari pamannya, Yazid bin Tsabit, bahwa ia sedang duduk bersama Nabi—ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam—dan para sahabat beliau. Tiba-tiba sebuah jenazah lewat. Ketika Rasulullah melihatnya, beliau bangkit, dan para sahabat beliau pun bangkit. Mereka terus berdiri sampai jenazah itu berlalu. Demi Allah, aku tidak tahu apakah mereka merasa terganggu olehnya atau tempat itu menjadi sempit. Aku tidak mengiranya selain jenazah seorang Yahudi laki-laki atau perempuan.”

سَلَمَةُ بْنُ قَيْسٍ

Salamah bin Qais

نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّمَا هُنَّ أَرْبَعٌ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَسْرِقُوا

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Manshur, dari Hilal bin Yasaf, dari Salamah bin Qais al-Asyja‘i, ia berkata: Rasulullah bersabda, “Sesungguhnya perkara-perkara itu hanya ada empat: janganlah kalian menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, jangan membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar, jangan berzina, dan jangan mencuri.”

نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْثُرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Mansur, dari Hilal bin Yasaf, dari Salamah bin Qais, ia berkata: Rasulullah bersabda, “Apabila engkau berwudu, hembuskanlah air dari hidung; dan apabila engkau beristijmar, gunakanlah bilangan ganjil.”

مُحَمَّدُ بْنُ صَيْفِيٍّ

Muhammad bin Ṣaifi.

نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَمِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ قَالَ فَقُلْنَا مِنَّا مَنْ طَعِمَ وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ قَالَ فَقَالَ أَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ مَنْ كَانَ طَعِمَ وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْ وَأَرْسِلُوا إِلَى أَهْلِ الْعَرُوضِ وَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ يَعْنِي أَهْلَ الْعَرُوضِ مِنْ حَوْلِ الْمَدِينَةِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhayl, dari Husain, dari asy-Sya‘bi, dari Muhammad bin Shaifi, ia berkata, “Pada hari Asyura, Rasulullah ﷺ bertanya kepada kami, ‘Adakah di antara kalian yang telah makan hari ini?’ Kami menjawab, ‘Di antara kami ada yang telah makan, dan ada yang belum makan.’ Beliau lalu bersabda, ‘Sempurnakanlah sisa hari kalian, baik yang telah makan maupun yang belum makan. Kirimkanlah kabar kepada penduduk daerah sekitar, agar mereka menyempurnakan sisa hari mereka.’ Yang dimaksud adalah penduduk daerah sekitar Madinah.”

نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ ذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةَ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, dari ‘Ashim, dari al-Sya‘bi, dari Muhammad bin Shaifi, ia berkata, “Aku menyembelih dua ekor kelinci di Marwah, lalu membawa keduanya kepada Nabi ﷺ. Beliau memerintahkanku untuk memakan keduanya.”

فَرْوَةُ بْنُ مُسَيْكٍ

Farwah bin Musayk

نا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ نا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ نا أَبُو سَبْرَةَ النَّخْعِيُّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ ثُمَّ الْمُرَادِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُقَاتِلُ مَنْ أَدْبَرَ مِنْ قَوْمِي بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْهُمْ قَالَ بَلَى قَالَ ثُمَّ بَدَا لِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا بَلْ أَهْلُ سَبَأٍ فَهُمْ أَعَزُّ وَأَشَدُّ قُوَّةً قَالَ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَذِنَ لِي فِي قِتَالِ سَبَأٍ فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ أَنْزَلَ اللَّهُ فِي سَبَأٍ مَا أَنْزَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلَ الْغَطَفَانِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى مَنْزِلِي فَوَجَدَنِي قَدْ سِرْتُ فَرَدَّنِي فَلَمَّا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدْتُهُ قَاعِدًا وَأَصْحَابَهُ فَقَالَ ادْعُ الْقَوْمَ فَمَنْ أَجَابَكَ مِنْهُمْ فَاقْبَلْ وَمَنْ أَبَى فَلَا تَعْجَلْ حَتَّى تُحْدِثَ إِلَيَّ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا سَبَأٌ أَرْضٌ هِيَ أَمِ امْرَأَةٌ قَالَ لَيْسَتْ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَّا سِتَّةٌ فَتَيَامَنُوا وَأَمَّا أَرْبَعَةٌ فَتَشَاءَمُوا فَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا فَلَخْمٌ وَجُذَامٌ وَغَسَّانُ وَعَامِلَةُ وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا فَالْأَسَدُ وَكِنْدَةُ وَحِمْيَرُ وَالْأَشْعَرُونَ وَأَنْمَارٌ وَمَذْحِجٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَنْمَارٌ قَالَ هُمُ الَّذِينَ مِنْهُمْ خَثْعَمٌ وَبَجِيلَةُ

Abu Usamah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Al-Hasan bin al-Hakam telah menyampaikan kepada kami.” Ia berkata, “Abu Sabrah an-Nakha‘i telah menyampaikan kepada kami, dari Farwah bin Musaik al-Ghutaifi, kemudian al-Muradi. Ia berkata, ‘Aku datang menemui Rasulullah ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, bolehkah aku memerangi orang-orang dari kaumku yang berpaling dengan bantuan orang-orang dari mereka yang menerima Islam?” Beliau menjawab, “Boleh.” Kemudian terpikir olehku sesuatu, lalu aku berkata, “Wahai Rasulullah, bukan mereka, melainkan orang-orang Saba, sebab mereka lebih kuat dan lebih besar kekuasaannya.” Rasulullah ﷺ pun memerintahkanku dan memberiku izin untuk memerangi Saba. Ketika aku telah pergi dari hadapan beliau, Allah menurunkan tentang Saba apa yang telah Dia turunkan. Rasulullah ﷺ lalu bertanya, “Apa yang terjadi dengan al-Ghatafani?” Beliau mengutus seseorang ke rumahku, tetapi orang itu mendapati aku telah berangkat, lalu ia menyuruhku kembali. Ketika aku menemui Rasulullah ﷺ, beliau sedang duduk bersama para sahabatnya. Beliau berkata, “Ajaklah kaum itu. Siapa di antara mereka yang memenuhi ajakanmu, terimalah; dan siapa yang menolak, jangan terburu-buru sampai engkau menyampaikan hal itu kepadaku.” Seorang lelaki dari kaum itu berkata, “Wahai Rasulullah, apakah Saba itu sebuah negeri atau seorang perempuan?” Beliau menjawab, “Bukan negeri dan bukan pula perempuan, melainkan seorang lelaki yang memiliki sepuluh anak dari bangsa Arab. Enam di antaranya bergerak ke arah Yaman, sedangkan empat lainnya bergerak ke arah Syam. Adapun yang bergerak ke arah Syam ialah Lakhm, Judzam, Ghassan, dan ‘Amilah. Sedangkan yang bergerak ke arah Yaman ialah al-Asad, Kindah, Himyar, al-Asy‘ariyun, Anmar, dan Madhhij.” Seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, siapakah Anmar?” Beliau menjawab, “Mereka adalah orang-orang yang di antara mereka terdapat Khats‘am dan Bajilah.”’”

نا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُجَالِدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُكْرِهْتُ يَوْمَيْكُمْ وَيَوْمَيْ هَمْدَانَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَاءُ الْأَهْلِ وَالْعَشِيرَةِ فَقَالَ أَمَا إِنَّهُ خَيْرٌ لِمَنْ بَقِيَ مِنْكُمْ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Usamah. Ia berkata, “Mujalid telah mengabarkan kepada kami.” Mujalid berkata, “Amir telah mengabarkan kepadaku, dari Farwah bin Musaik al-Muradi, ia berkata, ‘Rasulullah saw. bersabda kepadaku, “Apakah engkau merasa berat atas dua hari kalian dan hari Hamdan?” Aku menjawab, “Ya, wahai Rasulullah, karena keluarga dan kaum kerabat telah binasa.” Beliau bersabda, “Ketahuilah, sesungguhnya hal itu lebih baik bagi orang-orang yang tersisa di antara kalian.”’”

عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ

Utsman bin Thalhah

نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ خَالِهِ مُسَافِعٍ عَنْ خَالَتِهِ صَفِيَّةَ أُمِّ مَنْصُورٍ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَتْ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ لِمَا دَعَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي رَأَيْتُ قَرْنَيِ الْكَبْشِ وَنَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَهَا وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ

Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Mansur bin Shafiyyah, dari paman dari pihak ibunya, Musafi‘, dari bibi dari pihak ibunya, Shafiyyah, ibu Mansur. Ia berkata, “Seorang perempuan dari kalangan penghuni rumah itu, dari Bani Sulaim, memberitahuku. Ia berkata, ‘Aku bertanya kepada ‘Utsman bin Thalhah, “Mengapa Rasulullah ﷺ memanggilmu ketika beliau keluar dari dalam rumah?” Ia menjawab, “Beliau berkata kepadaku, ‘Aku melihat kedua tanduk domba jantan itu dan lupa menyuruhmu menutupinya. Tidak sepantasnya ada sesuatu di dalam rumah yang mengganggu orang yang sedang salat.’”’”

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وُجَاهَتَكَ حِينَ تَدْخُلُ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Utsman bin Thalhah, bahwa Rasulullah ﷺ memasuki Baitullah, lalu salat dua rakaat tepat di hadapanmu saat engkau masuk, di antara dua tiang.”

حَدِيثُ الْمُقْعَدِ

Hadis tentang orang yang lumpuhiku

نا وَكِيعٌ قَالَ نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ مَوْلًى لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهَ قَالَ فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهِمَا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin ‘Abdul ‘Aziz at-Tanukhi, dari seorang maula Yazid bin Nimran, dari Yazid bin Nimran. Ia berkata, “Aku melihat seorang laki-laki lumpuh di Tabuk. Ia berkata, ‘Aku melintas di hadapan Rasulullah saw. ketika aku sedang menunggang keledai dan beliau sedang salat. Beliau bersabda, “Ya Allah, putuskanlah jejaknya.”’ Ia berkata, ‘Maka sejak itu aku tidak pernah berjalan lagi dengan kedua kaki itu.’”

عَمَّارُ بْنُ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ

Ammar bin Mudrik bin Umarah

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حَرْبٍ عَنْ مُدْرِكِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عُمَارَةَ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ لِيُبَايِعَهُ فَرَأَى يَدَهُ مُخَلَّقَةً فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ وَمَنْ يُكَلِّمُكَ  إِنَّمَا كَفَّ يَدَهُ عَنْكَ إِنَّهَا مُخَلَّقَةٌ فَغَسَلَ يَدَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعَهُ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Harb, dari Mudrik bin ‘Umarah, dari ayahnya, ‘Umarah, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ pada hari Pembebasan Makkah untuk berbaiat kepada beliau. Nabi melihat tangannya beroleskan khaluq, lalu Rasulullah ﷺ menarik tangannya dari orang itu. Seseorang berkata kepadanya, “Siapa yang berbicara kepadamu? Beliau hanya menarik tangannya darimu karena tanganmu beroleskan khaluq.” Maka ia mencuci tangannya, kemudian datang kepada Nabi ﷺ dan berbaiat kepada beliau.

حَدِيثُ الْأَنْصَارِيِّ

Hadis tentang seorang Anshari

نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ وَاحِدَةٌ مِنَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Ayyub, dari Nafi‘, dari seorang laki-laki dari kalangan Ansar, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ melarang menghadap salah satu dari dua kiblat ketika buang air besar atau buang air kecil.

حَدِيثُ أَبِي الْحَمْرَاءِ

Hadis Abu al-Hamra’

نا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْأَعْشَى عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ أَشْهُرٍ كُلَّمَا خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ أَوْ قَالَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ مَرَّ بِبَابِ فَاطِمَةَ فَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya‘la al-A‘masy, dari Yunus bin Khabbab, dari Nafi‘, dari Abu al-Hamra, ia berkata, “Aku menyaksikan Nabi ﷺ selama delapan bulan. Setiap kali beliau keluar untuk salat—atau ia berkata, untuk salat Subuh—beliau melewati pintu Fatimah, lalu bersabda, ‘Semoga keselamatan tercurah kepada kalian, wahai Ahlulbait. Sesungguhnya Allah hanya hendak menghilangkan segala kekotoran dari kalian, wahai Ahlulbait, dan menyucikan kalian sesuci-sucinya.’”

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ عِنْدَهُ طَعَامٌ فِي وِعَاءٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَقَالَ غَشَشْتَهُ مَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا

Al-Fadl ibn Dukayn meriwayatkan kepada kami, dari Yunus, dari Abu Dawud, dari Abu al-Hamra. Ia berkata, “Nabi ﷺ melewati seorang lelaki yang memiliki makanan di dalam sebuah wadah. Beliau lalu memasukkan tangannya ke dalamnya dan bersabda, ‘Engkau telah menipunya. Siapa yang menipu kami, bukanlah golongan kami.’”

نا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ نا أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ قَالَ رَابَطْتُ بِالْمَدِينَةِ سَبْعَةَ أَشْهُرٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ جَاءَ إِلَى بَابِ عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا الْآيَةُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim al-Fadl bin Dukain, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abi Ishaq, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Abu al-Hamra, ia berkata, “Aku berjaga di Madinah selama tujuh bulan pada masa Rasulullah ﷺ. Ia berkata, ‘Aku melihat Rasulullah ﷺ, setiap kali fajar menyingsing, datang ke pintu rumah Ali dan Fatimah, lalu bersabda, “Salat, salat! Sesungguhnya Allah hanya hendak menghilangkan kotoran dari kalian, wahai Ahlulbait, dan menyucikan kalian sesuci-sucinya.” Hingga akhir ayat.’”

حَدِيثُ أَبِي حَبَّةَ الْبَدْرِيِّ

Hadis Abū Ḥabbah al-Badrī

نا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَبَّةَ الْبَدْرِيَّ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَى آخِرِهَا قَالَ جِبْرِيلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَهَا أُبَيًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأُبَيٍّ إِنَّ جِبْرِيلَ يَأْمُرُنِي أَنْ أُقْرِئَكَ هَذِهِ السُّورَةَ قَالَ أُبَيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَذُكِرْتُ ثَمَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ

Affan telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari Ammar bin Abi Ammar, yang berkata, ‘Aku mendengar Abu Hubbah al-Badri berkata, “Ketika turun surah ‘Orang-orang kafir dari kalangan Ahli Kitab tidak…’ hingga akhir surah, Jibril berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu memerintahkanmu agar membacakannya kepada Ubay.’ Nabi ﷺ lalu berkata kepada Ubay, ‘Sesungguhnya Jibril memerintahkanku agar membacakan surah ini kepadamu.’ Ubay رضي الله عنه berkata, ‘Apakah aku disebut di sana, wahai Rasulullah?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’”’”

حَدِيثُ سَعْدٍ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hadis Sa‘d, seorang laki-laki dari kalangan sahabat Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.

نا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ نا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ أَنَا وَأَقْرَانِي ثُمَّ الْقَرْنُ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُونَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَحْلَفُوا وَيَشْهَدُونَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا وَيُؤْتَمَنُونَ فَلَا يُؤَدُّونَ

Telah meriwayatkan kepada kami al-Mu‘alla bin Manshur, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Shadaqah bin Khalid, dari ‘Amr bin Syurahbil, dari Bilal bin Sa‘d, dari ayahnya—yang pernah menjadi sahabat Nabi—ia berkata: Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, siapakah manusia yang terbaik?” Beliau menjawab, “Aku dan orang-orang sezamanku, kemudian generasi kedua, lalu generasi ketiga. Kemudian akan datang suatu kaum yang bersumpah sebelum diminta bersumpah, bersaksi sebelum diminta bersaksi, dan dipercaya, tetapi mereka tidak menunaikan amanah.”

حَدِيثُ مُعَيْقِيبٍ

Hadis Mu‘ayqib

نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ نا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً

Telah menceritakan kepada kami Waki‘ bin al-Jarrah, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Mu‘ayqib, ia berkata, ‘Nabi ﷺ menyebut mengusap kerikil di masjid. Beliau bersabda, “Jika memang harus melakukannya, maka lakukanlah sekali saja.”’”

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ نا مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syaiban, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah.” Abu Salamah berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘ayqib bahwa Rasulullah ﷺ bersabda tentang seseorang yang meratakan tanah di tempat ia bersujud, ‘Jika engkau hendak melakukannya, lakukanlah sekali saja.’”

حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Hadis Ṣafwān bin ‘Abd al-Raḥmān

نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ لَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ وَهُوَ وَأَصْحَابُهُ مُسْتَلِمِينَ مَا بَيْنَ الْحِجْرِ إِلَى الْحَجَرِ وَاضِعِينَ خُدُودَهُمْ عَلَى الْبَيْتِ وَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَبَهُمْ إِلَى الْبَيْتِ فَدَخَلْتُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُلْتُ كَيْفَ صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ السَّارِيَةِ الَّتِي قُبَالَ الْبَابِ

Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Mujahid, dari Ibn Abd al-Rahman atau Safwan bin Abd al-Rahman. Ia berkata, “Ketika Nabi ﷺ tiba lalu masuk ke dalam Ka’bah, aku mengenakan pakaianku, kemudian berangkat. Aku mendapati beliau telah keluar dari Ka’bah bersama para sahabatnya; mereka sedang mengusap bagian antara al-Hijr hingga al-Hajar seraya menempelkan pipi mereka pada Ka’bah. Nabi ﷺ berada paling dekat dengan Ka’bah. Aku masuk di antara dua orang, lalu bertanya, ‘Apa yang dilakukan Nabi ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Beliau salat dua rakaat di dekat tiang yang berhadapan dengan pintu.’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَفْوَانَ أَوْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِأَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْ لِأَبِي نَصِيبًا فِي الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَهُمَا إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ فَانْطَلَقَ هَؤُلَاءِ فَدَخَلَ عَلَيَّ الْعَبَّاسُ فَقَالَ قَدْ عَرَفْتَنِي فَقَالَ أَجَلْ فَخَرَجَ الْعَبَّاسُ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ فُلَانًا وَالَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ وَجَاءَ بِأَبِيهِ لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَا هِجْرَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ قَالَ فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَمَسَحَ يَدَهُ فَقَالَ أَبْرَرْتُ عَمِّي وَلَا هِجْرَةَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Mujahid, dari Abdurrahman bin Safwan—atau Safwan bin Abdurrahman al-Qurasyi—ia berkata, “Pada hari Fathu Makkah, ia datang membawa ayahnya, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, berilah ayahku bagian dalam hijrah.’ Beliau berkata kepada keduanya, ‘Sesungguhnya tidak ada hijrah.’ Mereka pun pergi. Kemudian Abbas masuk menemuiku dan berkata, ‘Engkau mengenalku?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Abbas lalu keluar dengan mengenakan baju tanpa selendang, kemudian berkata, ‘Wahai Nabi Allah, engkau mengenal si fulan dan hubungan antara dia denganku. Ia datang membawa ayahnya agar engkau membaiatnya untuk berhijrah.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya tidak ada hijrah.’ Abbas berkata, ‘Aku memohon kepadamu dengan sungguh-sungguh.’ Ia berkata, ‘Maka Nabi ﷺ mengulurkan tangannya dan mengusap tangannya. Beliau bersabda, “Aku telah memenuhi permintaan pamanku, tetapi tidak ada hijrah.”’”

أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيُّ

Abu Abdurrahman al-Juhani

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ فَلَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ وَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Habib, dari Marthad bin Abdullah al-Yazani, dari Abu Abdurrahman al-Juhani, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya besok aku akan berangkat menuju orang-orang Yahudi. Janganlah kalian mendahului mereka mengucapkan salam. Jika mereka mengucapkan salam kepada kalian, katakanlah, ‘Dan atas kalian.’”’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ طَلَعَ رَاكِبَانِ فَلَمَّا رَآهُمَا قَالَ كِنْدِيَّانِ مُذْحِجَانِ حَتَّى أَتَيَاهُ فَإِذَا رَجُلَانِ مِنْ مَذْحِجٍ قَالَ فَدَنَا أَحَدُهُمَا إِلَيْهِ لِيُبَايِعَهُ فَلَمَّا أَخَذَ بِيَدِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَكَ مَنْ أَدْرَكَكَ وَآمَنَ بِكَ وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ فَإِذَا بِهِ قَالَ طُوبَى لَهُ فَمَسَحَ عَلَى يَدِهِ فَانْصَرَفَ ثُمَّ أَقْبَلَ الْآخَرُ حَتَّى أَخَذَ بِيَدِهِ لِيُبَايِعَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَكَ مَنْ آمَنَ بِكَ وَصَدَّقَكَ وَاتَّبَعَكَ وَلَمْ يَرَكَ قَالَ طُوبَى لَهُ ثُمَّ طُوبَى لَهُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى يَدِهِ وَانْصَرَفَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari Marthad bin Abdullah, dari Abu Abdurrahman al-Juhani, ia berkata: Ketika kami sedang berada bersama Rasulullah ﷺ, tiba-tiba muncul dua orang berkendaraan. Saat melihat keduanya, beliau berkata, “Dua orang Kindah dari Madhhij.” Ketika mereka sampai kepadanya, ternyata mereka adalah dua lelaki dari Madhhij. Ia berkata, “Salah seorang dari keduanya mendekat untuk berbaiat kepada beliau. Ketika beliau memegang tangannya, ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana menurutmu tentang orang yang sempat menjumpaimu, beriman kepadamu, membenarkanmu, dan mengikutimu?’ Beliau berkata, ‘Berbahagialah ia.’ Lalu beliau mengusap tangannya, dan orang itu pun pergi. Kemudian orang yang lain datang hingga ia memegang tangan beliau untuk berbaiat. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana menurutmu tentang orang yang beriman kepadamu, membenarkanmu, dan mengikutimu, tetapi tidak pernah melihatmu?’ Beliau berkata, ‘Berbahagialah ia, kemudian berbahagialah ia.’ Lalu beliau mengusap tangannya, dan orang itu pun pergi.”

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَعْمَرَ

Abdurrahman bin Ya‘mar

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّئَلِيَّ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْحَجُّ قَالَ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ يُنَادِي بِهِنَّ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Bukair bin ‘Atha’, ia berkata, “Aku mendengar ‘Abdurrahman bin Ya‘mur ad-Dili berkata, ‘Aku menyaksikan Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang berdiri di Arafah. Lalu datanglah beberapa orang dari penduduk Mekah dan bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana haji itu?” Beliau menjawab, “Haji adalah Arafah. Siapa yang datang sebelum salat Subuh pada malam Muzdalifah, maka hajinya telah sempurna. Hari-hari Mina ada tiga. Siapa yang bersegera dalam dua hari, tidak ada dosa baginya, dan siapa yang mengakhirkan, tidak ada dosa baginya.” Kemudian beliau memboncengkan seorang laki-laki di belakangnya yang menyerukan hal-hal tersebut.’”

نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ

Telah meriwayatkan kepada kami Syababah bin Sawwar, ia berkata, “Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Bukair bin ‘Atha’, ia berkata, ‘Aku mendengar Abdurrahman bin Ya‘mar berkata, “Sesungguhnya Nabi ﷺ melarang penggunaan wadah dari labu dan wadah yang dilapisi ter.”’”

حَدِيثُ أَبِي رَيْحَانَةَ

Hadis Abu Raihanah

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ شُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنَبِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَنَا بَرْدٌ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْفِرُ الْحُفْرَةَ ثُمَّ يَدْخُلُ فِيهَا وَيَضَعُ تُرْسَهُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَقُلْتُ أَبُو رَيْحَانَةَ فَدَعَا لِي بِدُونِ مَا دَعَا لِلْأَنْصَارِ ثُمَّ قَالَ حُرِّمَتِ النَّارِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَعْيُنٍ عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَعَيْنٍ بَكَتْ أَوْ دَمَعَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَكَفَّ مُحَمَّدُ بْنُ شُمَيْرٍ عَنِ الثَّالِثَةِ فَلَمْ يَذْكُرْهَا

Zayd ibn al-Hubab meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Abd al-Rahman ibn Syurayh al-Iskandarani meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, ‘Muhammad ibn Syumayr al-Ru‘ayni meriwayatkan kepada kami bahwa ia mendengar Abu Ali al-Janabi, yang mendengar Abu Rayhanah berkata, “Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ. Pada suatu malam, kami ditimpa hawa dingin. Sungguh, aku melihat seorang laki-laki menggali lubang, kemudian masuk ke dalamnya dan meletakkan perisainya di atas tubuhnya. Rasulullah ﷺ lalu bersabda, ‘Siapa yang berjaga untuk kita malam ini?’ Aku menjawab, ‘Saya.’ Beliau bertanya, ‘Siapa engkau?’ Aku menjawab, ‘Abu Rayhanah.’ Lalu beliau mendoakanku dengan doa yang tidak sebanyak doa beliau untuk kaum Ansar. Kemudian beliau bersabda, ‘Neraka diharamkan bagi tiga mata: mata yang terjaga di jalan Allah, mata yang menangis atau mengeluarkan air mata karena takut kepada Allah.’” Muhammad ibn Syumayr tidak menyebutkan yang ketiga.”’”

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمِصْرِيُّ قَالَ نا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَامِرٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يَنْهَى عَنْ عَشْرِ خِصَالٍ مَعَاكَمَةِ أَوْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ فِي شِعَارٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ وَمَعَاكَمَةِ أَوْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ وَالْوَشْرِ وَالنَّتْفِ وَالْوَشْمِ وَالنُّهْبَةِ وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَاتِّخَاذِ الدِّيبَاجِ هَاهُنَا عَلَى الْعَاتِقَيْنِ كَمَا تَضَعُ الْأَعَاجِمُ وَفِي أَسْفَلِ الثِّيَابِ وَالْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ

Zayd ibn al-Hubab telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Yahya ibn Ayyub al-Mishri telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ayyasy ibn Abbas al-Himyari telah menceritakan kepada kami, dari Abu al-Hushayn al-Haytsam ibn Amir al-Hajri. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Rayhanah, sahabat Nabi ﷺ, berkata: Rasulullah melarang sepuluh perkara: seorang laki-laki berhimpitan—atau berdekapan—dengan laki-laki lain dalam satu pakaian yang melekat pada tubuh, tanpa ada apa pun di antara keduanya; seorang perempuan berhimpitan—atau berdekapan—dengan perempuan lain tanpa ada apa pun di antara keduanya; mengikir gigi; mencabut rambut; menato; merampas; menunggangi kulit harimau; memakai kain dibaj di bagian ini, di atas kedua bahu, sebagaimana yang dilakukan orang-orang non-Arab, serta di bagian bawah pakaian; dan memakai cincin, kecuali bagi pemegang kekuasaan.”

رُوَيْفِعُ بْنُ ثَابِتٍ

Ruwaifi‘ bin Tsabit

نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُليْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٌ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ نَحْوَ الْمَغْرِبِ فَفَتَحْنَا قَرْيَةً يُقَالُ لَهَا جَرْبَةُ قَالَ فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ إِنِّي لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِينَا يَوْمَ حُنَيْنٍ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَسْقِيَنَّ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ وَلَا يَبِيعَنَّ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَ وَلَا يَرْكَبَنَّ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَلَا يَلْبَسَنَّ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهَا فِيهِ

Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-Rahim bin Sulaiman, dari Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abu Marzuq, maula Tujib, dari Hanasy al-Shan‘ani. Ia berkata, “Kami berperang bersama Ruwaifi‘ bin Tsabit al-Anshari ke arah Magrib, lalu kami menaklukkan sebuah desa yang bernama Jarbah.” Ia berkata, “Kemudian Ruwaifi‘ berdiri di tengah-tengah kami untuk berkhutbah. Ia berkata, ‘Aku tidak akan menyampaikan kepada kalian selain apa yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ. Pada hari Hunain, beliau bersabda kepada kami, “Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, janganlah ia menyirami tanaman orang lain dengan airnya; janganlah ia menjual harta rampasan sebelum dibagikan; janganlah ia mengendarai hewan tunggangan dari fai kaum muslimin, lalu setelah membuatnya kurus mengembalikannya ke dalam fai; dan janganlah ia mengenakan pakaian dari fai kaum muslimin, lalu setelah membuatnya usang mengembalikannya ke dalam fai.”’”

نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ مَوْلَى تُجِيبَ عَنْ حَنَشٍّ الصَّنْعَانِيِّ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ فَذَكَرَ شُيَيْمُ بْنُ بَيْتَانَ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّكَ أَنْ تَطُولَ بِكَ حَيَاةٌ فَإِنْ بَقِيتَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَصَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وِتْرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِعَظْمٍ أَوْ رَجِيعٍ فَمُحَمَّدٌ مِنْهُ بَرِيءٌ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah, dari Ibn Ishaq, dari Yazid ibn Abi Habib, dari Abu Marzuq, maula Tujib, dari Hanasy ash-Shan‘ani. Ia berkata, “Kami berperang bersama Ruwaifi‘ ibn Tsabit.” Kemudian Syuyaym ibn Baitan menyebutkan riwayat dari Syaiban, dari Ruwaifi‘ ibn Tsabit, bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Ruwaifi‘, mungkin engkau akan berumur panjang. Jika engkau masih hidup setelah aku tiada, sampaikanlah kepada orang-orang bahwa siapa yang mengepang janggutnya, mengalungkan tali busur, atau beristinja dengan tulang maupun kotoran hewan, maka Muhammad berlepas diri darinya.”

حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ

Hadis Abdurrahman bin Hasanah

نا وَكِيعٌ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ كُنْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ قُلْنَا ضِبَابٌ أَصَبْنَاهَا فَقَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ قَالَ فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, dari ‘Abdurrahman bin Hasanah al-Juhani, ia berkata, “Aku pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Kami singgah di suatu tempat, sementara bekal kami telah habis. Kami menangkap beberapa ekor dhab, lalu periuk-periuk pun mendidih. Rasulullah ﷺ bertanya, ‘Apa ini?’ Kami menjawab, ‘Dhab yang kami tangkap.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya suatu umat dari Bani Israil telah diubah bentuknya, dan aku khawatir bahwa mereka inilah umat itu.’ Ia berkata, ‘Maka kami pun menumpahkan isi periuk-periuk itu, padahal kami benar-benar lapar.’”

نا وَكِيعٌ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ وَرَقَةٌ أَوْ شِبْهُهَا قَالَ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ وَهُوَ جَالِسٌ فَقُلْتُ يَبُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ قَالَ فَجَاءَنَا فَقَالَ أَوَ مَا عَلِمْتُمْ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إِذَا أَصَابَهُ شَيْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قُرِضَ بِالْمِقْرَاضِ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami al-A‘masy, dari Zaid bin Wahb, dari ‘Abdurrahman bin Hasanah, ia berkata, “Aku dan ‘Amr bin al-‘Ash sedang duduk. Lalu Rasulullah ﷺ keluar menemui kami dengan membawa sehelai daun atau sesuatu yang serupa dengannya. Kemudian beliau berlindung di baliknya, lalu buang air kecil sambil duduk. Aku pun berkata, ‘Rasulullah ﷺ buang air kecil seperti perempuan buang air kecil?’ Lalu beliau datang kepada kami dan berkata, ‘Tidakkah kalian mengetahui apa yang menimpa orang dari kalangan Bani Israil? Jika seseorang di antara mereka terkena sedikit air kencing, bagian itu dipotong dengan gunting. Maka ia melarang mereka melakukan hal itu, lalu ia disiksa di dalam kuburnya.’”

حَدِيثُ صُحَارٍ

Hadis Ṣuḥār

أَبُو أُسَامَةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَنْ بَقِيَ مِنْ آلِ فُلَانٍ قَالَ فَعَرَفْتُ أَنَّ الْعَرَبَ تُدْعَى إِلَى قَبَائِلِهَا وَأَنَّ الْعَجَمَ تُدْعَى إِلَى قُرَاهَا

Abu Usamah, dari al-Jurayri, dari Abu al-Ala, dari Abd al-Rahman bin Suhar, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga sejumlah kabilah ditelan bumi, sampai-sampai dikatakan kepada seseorang, ‘Siapa yang masih tersisa dari keluarga si Fulan?’” Ia berkata, “Maka aku mengetahui bahwa orang-orang Arab dipanggil berdasarkan kabilah mereka, sedangkan orang-orang non-Arab dipanggil berdasarkan desa mereka.”

نا وَكِيعٌ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ مِسْقَامٌ فَأَذَنْ لِي فِي جَرَّةٍ أَنْتَبِذُ فِيهِ فَأَذِنَ لَهُ فِيهَا

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Dahhak bin Yasar, dari Yazid bin Abdullah bin al-Syikhkhir, dari Abdurrahman bin Suhar, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku orang yang sering sakit. Izinkanlah aku menggunakan sebuah kendi untuk membuat nabidz di dalamnya.’ Beliau pun mengizinkannya.”

نَافِعُ بْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ

Nāfi‘ bin ‘Abd al-Ḥāriṡ

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَمِيلٌ أَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit. Ia berkata, “Jamil telah menceritakan kepadaku, dari Mujahid, dari Nafi‘ bin ‘Abd al-Harits,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Termasuk kebahagiaan seseorang adalah kendaraan yang nyaman.’”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ نَافِعُ بْنُ عَبْدِ الْحَارِثِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ ضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُمَرُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا عُمَرُ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَلَى الْبِئْرِ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقُفِّ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ ثُمَّ ضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَ عُثْمَانُ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلَاءٍ فَأَذِنْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ وَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun. Ia berkata, “Muhammad bin Umar mengabarkan kepada kami, dari Abu Salamah.” Abu Salamah berkata, “Nafi‘ bin ‘Abd al-Harits berkata: Rasulullah ﷺ memasuki sebuah kebun berpagar di antara kebun-kebun di Madinah. Beliau kemudian datang dan duduk di bibir sumur, lalu menjulurkan kedua kakinya ke dalam sumur. Seseorang mengetuk pintu. Aku bertanya, ‘Siapa itu?’ Ia menjawab, ‘Abu Bakar.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, itu Abu Bakar.’ Beliau bersabda, ‘Izinkan dia masuk dan sampaikan kabar gembira kepadanya bahwa ia akan masuk surga.’ Aku pun mengizinkannya masuk dan menyampaikan kabar gembira itu kepadanya. Abu Bakar datang, lalu duduk bersama Rasulullah ﷺ di bibir sumur dan menjulurkan kedua kakinya ke dalam sumur. Kemudian seseorang mengetuk pintu. Aku bertanya, ‘Siapa itu?’ Ia menjawab, ‘Umar.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, itu Umar.’ Beliau bersabda, ‘Izinkan dia masuk dan sampaikan kabar gembira kepadanya bahwa ia akan masuk surga.’ Aku pun mengizinkannya masuk dan menyampaikan kabar gembira itu kepadanya. Umar datang ke sumur, lalu duduk bersama Rasulullah ﷺ di bibir sumur dan menjulurkan kedua kakinya ke dalam sumur. Kemudian seseorang mengetuk pintu. Aku bertanya, ‘Siapa itu?’ Ia menjawab, ‘Utsman.’ Beliau bersabda, ‘Izinkan dia masuk dan sampaikan kabar gembira kepadanya bahwa ia akan masuk surga, meskipun ia akan ditimpa cobaan.’ Aku pun mengizinkannya masuk dan menyampaikan kabar gembira itu kepadanya. Utsman masuk, lalu duduk bersama Rasulullah ﷺ dan menjulurkan kedua kakinya ke dalam sumur.”

خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Khuraim bin Fatik, semoga Allah meridainya, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.

نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ أَرْبَعَةٌ وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ مُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمُوَسَّعٌ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَمَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ وَمُوَسَّعٌ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ مَقْتُورٌ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْأَعْمَالُ سِتَّةٌ مُوجِبَتَانِ وَمِثْلٌ بِمِثْلٍ وَعَشْرَةُ أَضْعَافٍ وَسَبْعُمِائَةِ ضِعْفٍ مَنْ مَاتَ مُسْلِمًا أَوْ مُؤْمِنًا لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ مَاتَ كَافِرًا دَخَلَ النَّارَ وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ حَتَّى يُشْعِرَهَا قَلْبَهُ كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةٌ لَا تُضَاعَفُ وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً كُتِبَتْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ وَاحِدَةٌ لَمْ تُضَاعَفْ عَلَيْهِ وَمَنْ عَمِلَ حَسَنَةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرَةُ أَمْثَالِهَا وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كُتِبَتْ لَهُ بِسَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zā’idah, dari ar-Rukain bin ar-Rabī‘, dari ayahnya, dari Yusair bin ‘Umailah, dari Khuraym bin Fātik al-Asadī, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Manusia ada empat golongan, dan amal ada enam: orang yang dilapangkan baginya di dunia dan akhirat; orang yang dilapangkan baginya di dunia, tetapi disempitkan baginya di akhirat; orang yang disempitkan baginya di dunia dan akhirat; dan orang yang disempitkan baginya di dunia, tetapi dilapangkan baginya di akhirat. Amal ada enam: dua amal yang mewajibkan balasan, balasan yang setimpal, sepuluh kali lipat, dan tujuh ratus kali lipat. Siapa yang meninggal dalam keadaan Muslim atau beriman, tidak menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, niscaya masuk surga. Siapa yang meninggal dalam keadaan kafir, niscaya masuk neraka. Siapa yang berniat melakukan kebaikan hingga hatinya merasakannya, dicatat baginya satu kebaikan yang tidak dilipatgandakan. Siapa yang melakukan keburukan, dicatat atasnya satu keburukan yang tidak dilipatgandakan. Siapa yang melakukan kebaikan, dicatat baginya sepuluh kali lipat kebaikan serupa. Dan siapa yang mengeluarkan suatu nafkah di jalan Allah, dicatat baginya tujuh ratus kali lipat.”

نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ نا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ عَدَلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ الْإِشْرَاكَ بِاللَّهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Ubaid, ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Sufyan al-‘Uṣfurī, dari ayahnya, dari Ḥabīb bin an-Nu‘mān, dari Khuraim bin Fātik, ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam melaksanakan salat Subuh. Setelah selesai, beliau berdiri tegak lalu bersabda, ‘Kesaksian palsu itu setara dengan menyekutukan Allah,’ sebanyak tiga kali. Kemudian beliau membaca ayat ini: ‘Jauhilah perkataan dusta, dengan lurus kepada Allah dan tanpa mempersekutukan-Nya.’”

نا يَعْلَى قَالَ نا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Ya‘la. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan al-‘Usfuri, dari ayahnya, dari Habib bin an-Nu‘man al-Asadi, dari Khuraim bin Fatik, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda sebagaimana hadis tersebut.”

مَا رَوَاهُ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Apa yang diriwayatkan oleh Ma‘qil bin Sinan al-Asyja‘i dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.

نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا قَالَ فَسَمَّى عَبْدُ اللَّهِ لَهَا الصَّدَاقَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي بَرُوعَ ابْنَةِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ هَذَا

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Firas, dari al-Sya‘bi, dari Masruq, dari Abdullah, bahwa ia ditanya tentang seorang laki-laki yang menikahi seorang perempuan, lalu meninggal dunia sebelum mencampurinya dan belum menetapkan mahar untuknya. Abdullah menetapkan mahar untuk perempuan itu; ia juga berhak atas warisan dan wajib menjalani masa idah. Maka Ma‘qil bin Sinan berkata, “Aku menyaksikan Rasulullah ﷺ menetapkan hukum tentang Barwa‘ binti Wasyiq seperti ini.”

نا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Mahdi, dari Sufyan, dari Manshur, dari Ibrahim, dari ‘Alqamah, dari ‘Abdullah, hadis yang semisal dengannya.

نا ابْنُ فَضْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ شَهِدَ عِنْدِي نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ مِنْهُمُ الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ الْأَشْجَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ مَرَّ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَحْتَجِمُ لِثَمَانِ عَشْرَةَ لَيْلَةً خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fadl, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, ia berkata, “Sejumlah orang dari penduduk Basrah bersaksi di hadapanku, di antara mereka adalah al-Hasan bin Abi al-Hasan al-Bashri, yang meriwayatkan dari Ma‘qil bin Sinan al-Asyja‘i bahwa ia berkata, ‘Nabi ﷺ melewatiku ketika aku sedang berbekam, pada malam ketika delapan belas malam Ramadan telah berlalu. Beliau bersabda, “Orang yang membekam dan orang yang dibekam telah berbuka.”’”

مَا رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang disampaikan oleh ‘Amr bin Taghlib radhiyallahu ‘anhu dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

نا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِسَبْيٍ فَقَسَمَهُ فَأَعْطَى قَوْمًا وَتَرَكَ قَوْمًا فَبَلَغَهُ عَنِ الَّذِينَ تَرَكَ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ وَإِنَّ الَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الشِّبَعِ وَالْجَزَعِ وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنْ لِيَ بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُمْرُ النَّعَمِ

Telah menceritakan kepada kami Aswad bin Amir, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari al-Hasan, ia berkata, Amr bin Taghlib telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ didatangi sejumlah tawanan, lalu beliau membagikannya. Beliau memberi sebagian orang dan tidak memberi sebagian lainnya. Kemudian sampai kepada beliau kabar bahwa orang-orang yang tidak beliau beri merasa kecewa. Maka beliau naik ke mimbar, memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu bersabda, “Demi Allah, sungguh aku memberi seseorang dan tidak memberi seseorang lainnya. Orang yang tidak kuberi lebih aku cintai daripada orang yang kuberi. Namun, aku memberi beberapa kaum karena apa yang ada dalam hati mereka berupa rasa kenyang dan kegelisahan, sedangkan beberapa kaum lainnya kuserahkan kepada kebaikan yang Allah tanamkan dalam hati mereka. Di antara mereka adalah Amr bin Taghlib. Demi Allah, aku tidak ingin memiliki unta-unta merah sebagai imbalan atas satu kata yang disampaikan Rasulullah ﷺ.”

نا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ نا الْحَسَنُ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَإِنَّ أَشْرَاطَ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ

Telah menyampaikan kepada kami Aswad bin ‘Amir, ia berkata, telah menyampaikan kepada kami Jarir bin Hazim, ia berkata, telah menyampaikan kepada kami al-Hasan, dari ‘Amr bin Taghlib, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Di antara tanda-tanda Kiamat ialah kalian akan memerangi suatu kaum yang berwajah lebar, seakan-akan wajah mereka adalah perisai-perisai yang ditempa. Dan di antara tanda-tanda Kiamat ialah kalian akan memerangi suatu kaum yang memakai alas kaki dari rambut.’”

مَا رَوَاهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat Wabishah bin Ma‘bad—semoga Allah meridainya—dari Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي زِيَادُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ فَأَوْقَفَنِي عَلَى شَيْخٍ بِالرَّقَّةِ يُقَالُ لَهُ وَابِصَةُ بْنُ مَعْبَدٍ فَقَالَ صَلَّى رَجُلٌ خَلْفَ الصُّفُوفِ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Husain, dari Hilal bin Yasaf, ia berkata, “Ziyad bin Abi al-Ja‘d memegang tanganku, lalu membawaku menemui seorang syekh di ar-Raqqah yang bernama Wabishah bin Ma‘bad. Ia berkata, ‘Seorang laki-laki salat sendirian di belakang saf. Maka Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mengulang salatnya.’”

نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شِمْرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْأَسَدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ صَلَّى خَلْفَ الصُّفُوفِ وَحْدَهُ فَقَالَ يُعِيدُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari Syimr, dari Hilal bin Yasaf, dari Wabishah bin Ma‘bad al-Asadi, bahwa Rasulullah ﷺ ditanya tentang seorang laki-laki yang salat sendirian di belakang saf. Beliau menjawab, “Ia harus mengulang salatnya.”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ أَبِي عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْرَزٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا وَابِصَةُ اسْتَفْتِ قَلْبَكَ وَاسْتَفْتِ نَفْسَكَ الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَاطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ وَإِنْ أَفْتَاكَ النَّاسُ وَأَفْتَوْكَ

Telah meriwayatkan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari az-Zubair Abu Abdissalam, dari Ayyub bin Abdullah bin Mikraz, dari Wabisah bin Ma‘bad, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Wabisah, mintalah fatwa kepada hatimu dan mintalah fatwa kepada dirimu. Kebajikan adalah sesuatu yang membuat hati tenteram dan jiwa merasa tenteram kepadanya. Dosa adalah sesuatu yang mengusik jiwa dan berbolak-balik di dada, meskipun manusia telah memberikan fatwa kepadamu dan telah memberikan fatwa kepadamu.”

نا وَكِيعٌ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ عَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ أَنَّ رَجُلًا صَلَّى خَلْفَ الصُّفُوفِ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Umar bin Murrah, dari Hilal bin Yasaf, dari Amr bin Rasyid, dari Wabishah bin Ma‘bad, bahwa seorang laki-laki salat sendirian di belakang saf-saf. Lalu Nabi ﷺ memerintahkannya untuk mengulang salatnya.

مَا رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang disampaikan oleh Amr bin Abasah radhiyallahu ‘anhu dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قَالَ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الْأَوْسَطُ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ كَأَنَّهَا جَحَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْهَهُ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ وَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ وَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَانَ هَوَاهُ وَقَلْبُهُ وَوَجْهُهُ أَوْ كُلُّهُ نَحْوَ الْوَجْهِ إِلَى اللَّهِ انْصَرَفَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ قَالَ فَقِيلَ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ عَشْرًا أَوْ عِشْرِينَ مَا حَدَّثْتُ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far, dari Syu‘bah, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Yazid bin Thalq, dari ‘Abdurrahman bin al-Bailamani, dari ‘Amr bin ‘Abasah, ia berkata, “Aku mendatangi Rasulullah ﷺ lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, siapa yang masuk Islam?’ Beliau menjawab, ‘Orang merdeka dan budak.’ Aku berkata, ‘Adakah waktu yang lebih dekat kepada Allah daripada waktu lainnya?’ Beliau menjawab, ‘Ada, yaitu pertengahan malam. Salatlah sesukamu hingga engkau menunaikan salat Subuh. Kemudian hentikan salat hingga matahari terbit dan selama ia tampak seperti perisai, sampai ia meninggi. Setelah itu salatlah sesukamu hingga tiang berdiri di atas bayangannya. Kemudian hentikan salat hingga matahari terbenam, karena matahari terbenam di antara dua tanduk setan dan terbit di antara dua tanduk setan. Sesungguhnya, apabila seorang hamba berwudu lalu membasuh kedua tangannya, dosa-dosanya keluar dari kedua tangannya. Apabila ia membasuh wajahnya, dosa-dosanya keluar dari wajahnya. Apabila ia membasuh kedua lengannya dan mengusap kepalanya, dosa-dosanya keluar dari kedua lengan dan kepalanya. Apabila ia membasuh kedua kakinya, dosa-dosanya keluar dari kedua kakinya. Kemudian, apabila ia berdiri untuk salat, sementara keinginan, hati, dan wajahnya—atau seluruh dirinya—menghadap kepada Allah, ia pun kembali sebagaimana saat dilahirkan oleh ibunya.’” Ia berkata, “Lalu dikatakan kepadanya, ‘Apakah engkau mendengar hal ini dari Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Seandainya aku hanya mendengarnya satu atau dua kali, atau sepuluh atau dua puluh kali, niscaya aku tidak akan meriwayatkannya.’”

نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي الْفَيْضِ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَقَوْمٍ مِنَ الرُّومِ عَهْدٌ فَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ يَسِيرُ فِي أَرْضِهِمْ كَيْ يَنْقُضُوا فَيُغِيرَ عَلَيْهِمْ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ فَإِذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَحِلَّ عَهْدَهُ وَلَا يَنْبِذْهَا حَتَّى يَمْضِيَ أَمَرُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Abū al-Fayḍ, dari Sulaim bin ‘Āmir, ia berkata, “Antara Mu‘āwiyah dan suatu kaum dari Romawi terdapat perjanjian. Mu‘āwiyah pun keluar menyusuri wilayah mereka, dengan maksud agar mereka melanggar perjanjian sehingga ia dapat menyerang mereka. Tiba-tiba seorang lelaki menyeru dari salah satu sisi pasukan, ‘Tepatilah perjanjian, jangan berkhianat! Tepatilah perjanjian, jangan berkhianat!’ Ternyata lelaki itu adalah ‘Amr bin ‘Abasah. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa terikat perjanjian dengan suatu kaum, janganlah ia melanggar perjanjian itu atau membatalkannya hingga masa berlakunya berakhir, atau ia memberitahukan pembatalannya kepada mereka secara setara.”’”

نا يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ نا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ تَبِعَكَ عَنْ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قَالَ قُلْتُ وَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ طِيبُ الْكَلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ قَالَ قُلْتُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ قَالَ قُلْتُ فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ قَالَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قُلْتُ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ أُهَرِيقِ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ قَالَ قُلْتُ أَيُّ السَّاعَاتِ أَفْضَلُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخَرُ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَإِذَا طَلَعَ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى تُصَلِّيَ الْفَجْرَ فَإِذَا صَلَّيْتَ الْفَجْرَ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتْ فَأَمْسِكْ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ فِي قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَالصَّلَاةُ مَقْبُولَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ أَوْ تَغِيبُ فِي قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَإِنَّ الْكُفَّارَ يُصَلُّونَ لَهَا

Telah menceritakan kepada kami Ya‘la bin Ubaid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Dinar, dari Muhammad bin Zakwan, dari Syahr bin Hausyab, dari Amr bin Abasah, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu berkata, “Wahai Rasulullah, siapakah yang mengikutimu dalam perkara ini?” Beliau menjawab, “Orang merdeka dan budak.” Aku bertanya, “Apakah Islam itu?” Beliau menjawab, “Ucapan yang baik dan memberi makan.” Aku bertanya, “Apakah iman itu?” Beliau menjawab, “Kesabaran dan kemurahan hati.” Aku bertanya, “Iman yang manakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Orang yang kaum muslimin selamat dari gangguan lisan dan tangannya.” Aku bertanya, “Iman yang manakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Akhlak yang baik.” Beliau lalu bersabda, “Hijrah yang manakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Engkau meninggalkan apa yang dibenci Tuhanmu, ‘Azza wa Jalla.” Aku bertanya, “Jihad yang manakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Orang yang darahnya ditumpahkan dan kudanya dilukai.” Aku bertanya, “Waktu manakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Bagian akhir malam. Kemudian salat diterima dan disaksikan sampai fajar terbit. Apabila fajar telah terbit, janganlah salat kecuali dua rakaat hingga engkau melaksanakan salat Subuh. Setelah engkau melaksanakan salat Subuh, tahanlah diri dari salat hingga matahari terbit. Apabila matahari telah terbit, tahanlah diri, karena matahari terbit di antara dua tanduk setan dan orang-orang kafir salat untuknya. Maka tahanlah diri dari salat hingga matahari meninggi. Apabila matahari telah meninggi, salat diterima dan disaksikan hingga matahari terbenam. Apabila matahari hendak terbenam, tahanlah diri dari salat, karena matahari terbenam atau menghilang di antara dua tanduk setan dan orang-orang kafir salat untuknya.”

سَلَمَةُ بْنُ الْمُحَبِّقِ

Salamah bin al-Muhabbiq

نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَلَمْ يَحُدَّهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Salam ibn Harb, dari Hisyam, dari al-Hasan, dari Salamah ibn al-Muhaqqiq, bahwa seorang lelaki yang telah menggauli budak perempuan milik istrinya diajukan kepada Rasulullah ﷺ, tetapi beliau tidak menjatuhkan hukuman had kepadanya.

نا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَلَى بَيْتٍ بِفِنَائِهِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَاسْتَسْقَى مِنْهَا فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ ذَكَاةُ الْأَدِيمِ دِبَاغُهُ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Manshur, dari al-Hasan, dari Jun bin Qatadah, dari Salamah bin al-Muhaqq, bahwa Rasulullah ﷺ, dalam Perang Tabuk, mendatangi sebuah rumah yang di halamannya tergantung sebuah kantong air. Beliau meminta minum darinya. Lalu dikatakan kepada beliau, “Kantong itu berasal dari bangkai.” Beliau bersabda, “Penyamakan kulit adalah penyembelihannya.”

حَدِيثُ نُبَيْشَةَ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hadis Nubaisyah, maula Nabi ﷺ.

نا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَتِيرَةِ فَقَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا لِلَّهِ تَعَالَى وَأَطْعِمُوا

Telah meriwayatkan kepada kami Abdul A‘la bin Abdul A‘la, dari Khalid, dari Abu al-Malih, dari Nubaisyah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang ‘atirah. Beliau bersabda, ‘Sembelihlah kurban untuk Allah pada bulan apa pun, berbuat baiklah karena Allah Taala, dan berilah makan.’”

قَالَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْفَرَعِ فَقَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْدُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتُحْمِلَ فَاذْبَحْهُ فَتَصَدَّقْ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ

Ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepadanya tentang far‘, lalu ia menjawab, ‘Pada setiap ternak yang digembalakan terdapat seekor far‘ yang diberi makan oleh ternakmu. Ketika ia telah mampu memikul beban, sembelihlah ia, lalu sedekahkan dagingnya kepada ibnusabil.’”

وَزَادَ ابْنُ عُلَيَّةَ وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةٍ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا

Ibn ‘Ulayyah menambahkan, “Dahulu aku melarang kalian memakan daging kurban lebih dari tiga hari; maka makanlah dan simpanlah.”

وَقَالَ لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ فَهَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ يَعْنِي أَيَّامَ مِنًى

Ia berkata, “Janganlah kalian berpuasa pada hari-hari ini, karena hari-hari ini adalah hari-hari untuk makan dan minum,” yakni hari-hari di Mina.

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْبَرَاءُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أُمُّ عَاصِمٍ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فِي قَصْعَةٍ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ فِي قَصْعَةٍ فَلَحَسَهَا اسْتَغْفَرَتْ لَهُ الْقَصْعَةُ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Abu al-Yaman al-Barrā’, ia berkata, ‘Nenekku, Ummu ‘Ashim, telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Nubaisyah, maula Nabi ﷺ, datang menemui kami ketika kami sedang makan dari sebuah nampan. Ia berkata, ‘Nabi ﷺ bersabda, “Siapa yang makan dari sebuah nampan lalu menjilatinya, niscaya nampan itu memohonkan ampun baginya.”’”’”

جَعْدَةُ رَجُلٌ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Ja‘dah adalah seorang laki-laki yang melihat Nabi ﷺ.

نا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ نا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْجُشَمِيُّ عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ جَعْدَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى لِرَجُلٍ رُؤْيَا فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَصَّهَا عَلَيْهِ وَكَانَ رَجُلًا عَظِيمَ الْبَطْنِ فَقَالَ بِأُصْبُعِهِ فِي بَطْنِهِ لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ

Waki‘ bin al-Jarrah telah menceritakan kepada kami, dari Syu‘bah. Ia berkata, “Abu Isra’il al-Jusyami telah menceritakan kepada kami, dari seorang syekh mereka yang bernama Ja‘dah, bahwa Nabi ﷺ bermimpi tentang seorang laki-laki. Beliau lalu mengutus seseorang kepadanya dan menceritakan mimpi itu kepadanya. Laki-laki itu berperut besar. Beliau menunjuk perutnya dengan jari seraya berkata, ‘Seandainya ini berada pada sesuatu yang lain, tentu lebih baik bagimu.’”

نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ نا أَبُو إِسْرَائِيلَ أَنَّ شَيْخَهُمْ جَعْدَةَ قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَأَقْتُلَنَّهُ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاوَلُونَهُ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ لِأَنَّكَ لَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللَّهُ عَلَيَّ

Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah; telah meriwayatkan kepada kami Abu Isra’il, bahwa guru mereka, Ja‘dah, berkata, “Sampai kepada Nabi ﷺ kabar bahwa seorang laki-laki berkata, ‘Sungguh, aku akan membunuhnya.’ Maka para sahabatnya mulai menyerangnya. Beliau ﷺ bersabda, ‘Jangan takut, jangan takut. Sebab, seandainya engkau menginginkan hal itu, Allah tidak akan memberimu kekuasaan atas diriku.’”

مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ

Muhammad bin Abdurrahman bin Sa‘d bin Zurārah.

نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّيَ يَحْيَى وَمَا أَدْرَكْتُ رَجُلًا مِنَّا بِهِ شَبِيهًا يُحَدِّثُ النَّاسَ عَنْ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ وَهُوَ جَدُّهُ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ أَنَّهُ أَخَذَهُ وَجَعٌ فِي حَلْقِهِ يُقَالُ لَهُ الذَّبْحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأُبْلِغَنَّ أَوْ لَأُبْلِيَنَّ فِي أَبِي أُمَامَةَ عُذْرًا فَكَوَاهُ بِيَدِهِ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيتَةُ سُوءٍ لِلْيَهُودِ يَقُولُونَ أَفَلَا دَفَعَ عَنْ صَاحِبِهِ وَمَا أَمْلِكُ لَهُ وَلَا لِنَفْسِي شَيْئًا

Telah menceritakan kepada kami Gundar, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman bin Sa‘d bin Zurarah. Ia berkata, “Aku mendengar pamanku, Yahya—dan aku belum pernah menjumpai seorang pun di antara kami yang sebanding dengannya—menyampaikan kepada orang-orang riwayat dari Sa‘d bin Zurarah, kakeknya dari pihak ibu, bahwa Sa‘d terkena sakit di tenggorokannya yang disebut adz-dzabh. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sungguh aku akan berupaya sekuat tenaga untuk memberikan alasan bagi Abu Umamah.’ Lalu beliau mengobatinya dengan kauterisasi menggunakan tangannya sendiri, tetapi Abu Umamah meninggal. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Kematian yang buruk bagi orang-orang Yahudi; mereka berkata, “Mengapa ia tidak menolak kematian dari sahabatnya?” Padahal aku tidak memiliki kuasa apa pun untuknya, begitu pula untuk diriku sendiri.’”

نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمِّهِ قَالَ وَلَمْ أَرْ رَجُلًا بَيْنَنَا يُشْبِهُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَمِعَ نِدَاءَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ لَمْ يَأْتِ ثَلَاثًا ثُمَّ سَمِعَ ثُمَّ لَمْ يَأْتِ ثَلَاثًا طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ فَجُعِلَ قَلْبُهُ مُنَافِقًا

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman, dari pamannya. Ia berkata, “Aku tidak pernah melihat di antara kami seorang lelaki yang menyerupainya, yang meriwayatkan dari Nabi ﷺ.” Beliau bersabda, “Barang siapa mendengar seruan salat Jumat, lalu tidak datang sebanyak tiga kali, kemudian mendengarnya lagi dan tidak datang sebanyak tiga kali, niscaya hatinya akan dicap, lalu hatinya dijadikan munafik.”

حَمْزَةُ الْأَسْلَمِيُّ

Hamzah al-Aslami

نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ نا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا بِمِنًى يَطُوفُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ آدَمُ يَقُولُ أَلَا لَا تَصُومُوا هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ فَإِنَّهَا أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَرَسُولُ اللَّهِ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar al-‘Abdi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa‘id, dari Qatadah, dari Sulaiman bin Yasar, dari Hamzah al-Aslami, bahwa ia melihat seorang lelaki di Mina berkeliling dengan menunggang unta cokelat miliknya seraya berkata, “Ingatlah, janganlah kalian berpuasa pada hari-hari ini, yaitu hari-hari Tasyriq. Sesungguhnya hari-hari itu adalah hari untuk makan dan minum, sementara Rasulullah berada di tengah-tengah mereka.”

نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ نا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sa‘id, dari Qatadah, dari Sulaiman bin Yasar, dari Hamzah al-Aslami, bahwa ia bertanya kepada Nabi ﷺ tentang puasa dalam perjalanan. Beliau bersabda, “Jika engkau mau, engkau boleh berpuasa; dan jika engkau mau, engkau boleh berbuka.”

نا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, dari Hamzah al-Aslami, bahwa ia berkata kepada Rasulullah ﷺ, “Sesungguhnya aku seorang yang biasa berpuasa. Bolehkah aku berpuasa saat bepergian?” Beliau menjawab, “Jika engkau mau, berpuasalah; dan jika engkau mau, berbukalah.”

عُمُومَةُ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ

Para paman Abu ‘Umair bin Anas.

نا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عُمُومَتِي مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُغْمِيَ عَلَيْنَا هِلَالُ شَوَّالٍ فَأَصْبَحْنَا صِيَامًا فَجَاءَ رَكْبٌ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ فَشَهِدُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّهُمْ رَأَوُا الْهِلَالَ بِالْأَمْسِ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ أَنْ يُفْطِرُوا مِنْ يَوْمِهِمْ وَيَخْرُجُوا إِلَى عِيدِهِمْ مِنَ الْغَدِ

Telah menceritakan kepada kami Husyaim, dari Abu Bisyr, dari Abu ‘Umair bin Anas, ia berkata, “Para pamanku dari kalangan Ansar, sahabat Rasulullah ﷺ, telah menceritakan kepadaku: ‘Hilal Syawal tidak terlihat oleh kami, sehingga kami memasuki pagi dalam keadaan berpuasa. Menjelang akhir hari, datanglah serombongan orang yang bersaksi di hadapan Rasulullah bahwa mereka telah melihat hilal kemarin. Rasulullah pun memerintahkan mereka untuk berbuka pada hari itu dan berangkat menuju hari raya mereka esok harinya.’”

نا شَبَابَةُ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي عُمَيْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عُمُومَتِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَشْهَدُهُمَا مُنَافِقٌ يَعْنِي الْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Abu ‘Umair bin Anas, dari paman-pamannya yang termasuk sahabat Nabi—ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam—dari Nabi—ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam—beliau bersabda, “Tidaklah seorang munafik menghadiri keduanya,” yakni salat Isya dan Subuh.

مَعْقِلُ بْنُ أَبِي مَعْقِلٍ

Ma‘qil bin Abi Ma‘qil

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَلَا يَحُجَّ إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَلَمْ أُطِقِ الْمَشْيُ فَسَأَلْتُهُ جَرَادَ نَخْلَةٍ فَقَالَ هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَسْتُ بِمُعْطِيكِيهِ فَقَالَ يَا أَبَا مَعْقِلٍ مَا تَقُولُ أُمُّ مَعْقِلٍ قَالَ صَدَقَتْ قَالَ فَأَعْطِهَا بَكْرَكَ فَإِنَّ الْحَجَّ سَبِيلُ اللَّهِ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ سَقِمْتُ وَكَبِرْتُ وَأَخَافُ أَنْ لَا أُدْرِكَ الْحَجَّ حَتَّى أَمُوتَ فَهَلْ شَيْءٌ يَجْزِي عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ نَعَمْ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً فَاعْتَمَرَتْ فِي رَمَضَانَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Muhammad bin Abu Ismail, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Abu Bakr bin Abdurrahman, dari Ma‘qil bin Abu Ma‘qil, bahwa ibunya datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, “Wahai Rasulullah, Abu Ma‘qil pernah berjanji kepadaku bahwa ia tidak akan berhaji kecuali bersamaku. Namun, ia berhaji dengan menaiki kendaraannya, sedangkan aku tidak sanggup berjalan. Lalu aku meminta kepadanya hasil kurma dari sebuah pohon kurma, tetapi ia berkata, ‘Itu untuk jalan Allah; aku tidak akan memberikannya kepadamu.’” Beliau lalu bertanya, “Wahai Abu Ma‘qil, apa yang dikatakan Ummu Ma‘qil?” Ia menjawab, “Benar.” Beliau bersabda, “Berikanlah kepadanya unta mudamu, sebab haji adalah jalan Allah.” Ia berkata, “Sesungguhnya aku seorang perempuan yang telah sakit dan lanjut usia. Aku khawatir tidak akan sempat berhaji sampai aku meninggal. Apakah ada sesuatu yang dapat menggantikan haji?” Beliau menjawab, “Ya, umrah pada bulan Ramadan sebanding dengan haji.” Maka ia pun berumrah pada bulan Ramadan.

نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ أَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى ثَعْلَبَةَ عَنْ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ مِنْ صَحْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ

Telah meriwayatkan kepada kami Khalid bin Makhlad. Ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Sulaiman bin Bilal.” Ia berkata, “Telah memberitakan kepada kami Amr bin Yahya al-Mazini, dari Abu Zaid, maula Tsa‘labah, dari Ma‘qil al-Asadi, salah seorang sahabat Nabi ﷺ. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang kami menghadap kedua kiblat saat buang air besar atau buang air kecil.’”

عَدِيُّ بْنُ عَمِيرَةَ

‘Adi bin ‘Umairah

نا وَكِيعٌ قَالَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مِخْيَطًا فَمَا فَوْقَهُ كَانَ غُلُولًا يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ أَسْوَدُ مِنَ الْأَنْصَارِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْبَلْ عَنِّي عَمَلَكَ قَالَ وَمَا لَكَ قَالَ سَمِعْتُكَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَأَنَا أَقُولُهُ الْآنَ وَمَنِ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَجِئْ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَمَا أُوتِيَ مِنْهُ أَخَذَ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى

Waki‘ telah menceritakan kepada kami; ia berkata, Ismail bin Abi Khalid telah menceritakan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, dari Adi bin Umairah al-Kindi, yang berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa pun di antara kalian yang kami tugaskan untuk suatu pekerjaan, lalu ia menyembunyikan dari kami seutas jarum atau sesuatu yang lebih besar darinya, maka itu adalah ghulul yang akan dibawanya pada hari kiamat.’” Ia berkata, “Lalu seorang lelaki berkulit hitam dari kalangan Ansar berdiri menghadap beliau—seakan-akan aku melihatnya—dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, bebaskanlah aku dari tugas yang engkau berikan kepadaku.’ Beliau bertanya, ‘Ada apa denganmu?’ Ia menjawab, ‘Aku mendengar engkau mengatakan begini dan begitu.’ Beliau bersabda, ‘Aku juga mengatakannya sekarang: siapa pun di antara kalian yang kami tugaskan untuk suatu pekerjaan, hendaklah ia membawa sedikit maupun banyaknya. Apa pun yang diberikan kepadanya, ia ambil; dan apa pun yang dilarang baginya, ia jauhi.’”

نا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ishaq, dari Laits bin Sa‘d, dari Ibnu Abi Husain, dari ‘Adi bin ‘Adi al-Kindi, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Perempuan yang pernah menikah menyatakan sendiri persetujuannya, sedangkan persetujuan seorang gadis adalah diamnya.”

سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ

Sufyan bin Abi Zuhair

نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهَالِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ الْمَدِينَةِ بِأَهَالِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Waki‘ meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Abdullah bin az-Zubair, dari Sufyan bin Abi Zuhair, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Syam akan ditaklukkan. Lalu sekelompok orang akan keluar dari Madinah bersama keluarga mereka, bergegas pergi, padahal Madinah lebih baik bagi mereka seandainya mereka mengetahui. Kemudian Yaman akan ditaklukkan. Lalu sekelompok orang akan keluar dari Madinah bersama keluarga mereka, bergegas pergi, padahal Madinah lebih baik bagi mereka seandainya mereka mengetahui.”

نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا صَيْدًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ

Khalid bin Makhlad telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Malik bin Anas telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Khushaifah, dari as-Sa’ib bin Yazid, dari Sufyan bin Abu Zuhair, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa memelihara anjing yang tidak berguna baginya untuk menjaga tanaman ataupun berburu, amalnya berkurang satu qirath setiap hari.’” Lalu aku bertanya kepadanya, “Apakah engkau mendengarnya langsung dari Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab, “Ya, demi Tuhan Masjid ini.”

الْمُسْتَوْرِدُ

Importir.

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ أَخِي بَنِي فِهْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَا يَرْجِعُ

Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Idris dan Waki‘, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Qais bin Abi Hazim, dari al-Mustawrid, saudara Bani Fihr. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Perbandingan dunia dengan akhirat hanyalah seperti seseorang di antara kalian mencelupkan jarinya ini ke laut. Hendaklah ia melihat apa yang dibawanya kembali.’”

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ نا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ نا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُسْتَوْرِدَ بْنَ شَدَّادٍ الْفِهْرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَلِيَ لَنَا عَلَى عَمَلٍ مِنْكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَلْيَتَزَوَّجْ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَتَّخِذْ مَسْكَنًا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ دَابَّةٌ فَلْيَتَّخِذْ دَابَّةً وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ

Zayd ibn al-Hubab telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Ibn Lahi‘ah telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, ‘Al-Harits ibn Yazid al-Hadhrami telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Abdurrahman ibn Jubair ibn Nufair al-Hadhrami, bahwa ia mendengar al-Mustaurid ibn Syaddad al-Fihri berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa di antara kalian yang kami beri tugas untuk mengurus suatu pekerjaan, jika ia tidak memiliki istri, hendaklah ia menikah; jika ia tidak memiliki tempat tinggal, hendaklah ia mengambil tempat tinggal; dan jika ia tidak memiliki kendaraan, hendaklah ia mengambil kendaraan. Adapun selain itu, ia adalah penggelap atau pencuri.’””

مَا رَوَاهُ عُمَيْرٌ مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang disampaikan oleh ‘Umair, maula Abu al-Lahm—semoga Allah meridainya—dari Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.

نا حَفْصٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ شَهِدْتُ خَيْبَرَ وَأَنَا عَبْدٌ مَمْلُوكٌ فَأَعْطَانِي النَّبِيُّ سَيْفًا وَقَالَ تَقَلَّدْ بِهَذَا وَأَعْطَانِي مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ وَلَمْ يَضْرِبْ لِي بِسَهْمٍ

Telah meriwayatkan kepada kami Hafsh, dari Muhammad bin Zaid, ia berkata, “Umeir, maula Abi al-Lahm, telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, ‘Aku ikut serta dalam Perang Khaibar ketika masih seorang budak belian. Nabi memberiku sebilah pedang dan berkata, “Sandangkanlah ini.” Beliau juga memberiku sebagian barang-barang remeh, tetapi tidak menetapkan bagian untukku.’”

نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كَانَ يُعْطِينِي مَوْلَايَ الشَّيْءَ فَأَطْعَمُ مِنْهُ قَالَ فَمَنَعَنِي أَوْ قَالَ ضَرَبَنِي فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَأَلَهُ فَقُلْتُ لَا انْتَهِي أَوْ لَا أَدَعُهُ حَتَّى نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَجْرُ بَيْنَكُمَا

Hafsh bin Ghiyats telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Zaid, dari ‘Umair, maula Abi al-Lahm. Ia berkata, “Tuanku biasa memberiku sesuatu, lalu aku memberi makan orang lain darinya. Kemudian ia melarangku—atau, menurut riwayat lain, ia memukulku. Maka aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ—atau ia yang bertanya kepada beliau. Aku berkata, ‘Aku tidak akan berhenti—atau aku tidak akan membiarkannya—sampai kita bertanya kepada Rasulullah ﷺ.’ Lalu aku bertanya kepada beliau, dan Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pahala itu menjadi milik kalian berdua.’”

أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ

Usāmah bin Syarīk

نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ شَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ لَهُمْ عِبَادَ اللَّهِ وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ افْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرَّجَ

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari Usamah bin Syarik, ia berkata, “Aku menyaksikan orang-orang Arab Badui bertanya kepada Rasulullah ﷺ, ‘Apakah kami berdosa dalam perkara ini dan itu?’ Beliau bersabda kepada mereka, ‘Wahai hamba-hamba Allah, Allah telah menghilangkan kesempitan. Kecuali orang yang mencemarkan kehormatan saudaranya dengan sesuatu; dialah yang berdosa.’”

وَقَالَ تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلَّا وَضَعَ مَعَهُ شِفَاءً إِلَّا الْهَرَمَ

Dan beliau bersabda, “Berobatlah, wahai hamba-hamba Allah. Sesungguhnya Allah tidak menetapkan suatu penyakit pun melainkan Dia juga menetapkan obatnya, kecuali ketuaan.”

قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ

Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, apakah sebaik-baik sesuatu yang diberikan kepada seorang hamba?” Beliau menjawab, “Akhlak yang baik.”

نا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ

Telah menceritakan kepada kami Asbath bin Muhammad, dari asy-Syaibani, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari Usamah bin Syarik, dari Nabi ﷺ. Beliau ditanya tentang seorang laki-laki yang mencukur rambut sebelum menyembelih. Beliau bersabda, “Tidak mengapa.”

نا وَكِيعٌ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا أَصْحَابُهُ حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari al-Mas‘udi, dari Ziyad bin ‘Ilaqah, dari Usamah bin Syarik, ia berkata, “Aku datang kepada Rasulullah ﷺ, sementara para sahabat beliau berada di sekelilingnya, seakan-akan burung hinggap di atas kepala mereka.”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُكَيْمٍ

‘Abdullah bin ‘Ukaym

قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ أَلَّا تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ

Jarir bin Abd al-Hamid meriwayatkan dari Manshur, dari al-Hakam, dari Abd al-Rahman bin Abi Laila, dari Abdullah bin Ukaim, yang berkata, “Rasulullah menulis kepada kami agar kami tidak memanfaatkan kulit maupun urat dari bangkai.”

نا عَلِيُّ بْنُ شِمْرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنْ مَيْتَةٍ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Syimr, dari asy-Syaibani, dari al-Hakam, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari Abdullah bin Ukaym, ia berkata, “Rasulullah menulis kepada kami, ‘Janganlah kalian memanfaatkan kulit maupun urat dari bangkai.’”

نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَلَّقَ عِلَاقَةً وُكِّلَ إِلَيْهَا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibn Abi Laila, dari Isa, dari Abdullah bin Ukaim, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa menggantungkan jimat, niscaya ia diserahkan kepada jimat itu.”

حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

Hadis al-Hasan bin Ali radhiyallahu ‘anhuma

نا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ عَلَّمَنِي جَدِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَاهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ أَنْتَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ إِنَّكَ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ سُبْحَانَكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Ishaq, dari Buraid bin Abi Maryam, dari Abu al-Hawra’, dari al-Hasan bin Ali, bahwa ia berkata, “Kakekku, Rasulullah ﷺ, mengajariku beberapa kalimat yang kuucapkan dalam salat witir: ‘Ya Allah, berilah aku afiat bersama orang-orang yang Engkau beri afiat; lindungilah aku bersama orang-orang yang Engkau lindungi; berilah aku petunjuk bersama orang-orang yang Engkau beri petunjuk; jagalah aku dari keburukan yang telah Engkau tetapkan; dan berkahilah aku dalam apa yang Engkau anugerahkan. Engkaulah yang menetapkan, dan tidak ada yang dapat menetapkan atas-Mu. Sesungguhnya, orang yang Engkau lindungi tidak akan hina. Mahasuci Engkau, Mahaberkah dan Mahatinggi Engkau.’”

نا وَكِيعٌ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْحَسَنِ مَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ صَعِدْتُ مَعَهُ فِي غَرْفَةِ الصَّدَقَةِ فَأَخَذْتُ تَمْرَةً وَأَكَلْتُهَا فِي فِي فَقَالَ أَلْقِهَا فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘ dan Abu Usamah, dari Tsabit bin ‘Umarah, dari Rabi‘ah bin Syaiban, ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Hasan, ‘Apa yang engkau ingat tentang Rasulullah?’ Ia menjawab, ‘Aku pernah naik bersamanya ke ruang penyimpanan sedekah. Aku mengambil sebutir kurma lalu memasukkannya ke dalam mulutku. Beliau berkata, “Keluarkanlah! Sesungguhnya sedekah tidak halal bagi kita.”’”

الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

Al-Husain bin Ali radhiyallahu ‘anhuma (semoga Allah meridai keduanya)

نا وَكِيعٌ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلسَّائِلِ حَقٌّ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Mus‘ab bin Muhammad, dari Ya‘la bin Abi Yahya, dari Muhammad bin al-Husain, dari ayahnya, yang berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang yang meminta-minta memiliki hak, sekalipun ia datang dengan menunggang kuda.”’”

نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ ابْنَةِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam bin Ziyad, dari ibunya, dari Fatimah binti al-Husain, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang tertimpa musibah, lalu mengucapkan istirja‘, meskipun musibah itu telah lama berlalu, Allah akan mencatatkan baginya pahala yang sama seperti pada hari ia tertimpa musibah.”

نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ نا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْبَخِيلَ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Bilal. Telah menceritakan kepada kami Umarah bin Ghaziyyah al-Anshari, ia berkata, ‘Aku mendengar Abdullah bin Ali bin Husain meriwayatkan dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya orang yang kikir adalah orang yang ketika aku disebut di sisinya, ia tidak berselawat kepadaku.”’”

أَبُو جُرَيٍّ الْهَجْمِيُّ

Abu Jurayy al-Hajmī

نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حِبَّانَ عَنْ أَبِي غِفَارٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي جُرَيٍّ الْهُجَيْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَا تَقُلْ عَلَيْكَ السَّلَامُ فَإِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى فَقُلْتُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ دَعَوْتَهُ فَكَشَفَ عَنْكَ ضُرَّكَ وَإِذَا أَجْدَبَتْ بِلَادُكَ دَعَوْتَهُ أَنَبْتَ لَكَ وَإِذَا ضَلَّتْ رَاحِلَتُكَ دَعَوْتَهُ رَدَّ عَلَيْكَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْهَدْ إِلَيَّ قَالَ لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا قَالَ فَمَا سَبَبْتُ أَحَدًا حُرًّا وَلَا عَبْدًا شَاةً وَلَا بَعِيرًا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي قَالَ الْإِزَارُ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبِيتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَالْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ قَالَ قُلْتُ زِدْنِي قَالَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا تَصْنَعُهُ وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَوَجْهُكَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي قَالَ وَإِنِ امْرُؤٌ عَيَّرَكَ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِشَيْءٍ تَعْلَمُ فِيهِ فَيَكُونُ وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو خَالِدٍ فَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَجْرُ ذَلِكَ لَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, Sulaiman bin Hibban, dari Abu Ghifar, dari Abu Tamimah al-Hujaimi, dari Abu Jurayy al-Hujaimi r.a. Ia berkata, “Aku mendatangi Rasulullah ﷺ lalu berkata, ‘Salam sejahtera atasmu, wahai Rasulullah.’ Beliau bersabda, ‘Janganlah engkau mengucapkan, “Salam sejahtera atasmu,” karena ucapan itu merupakan salam penghormatan bagi orang-orang mati.’ Aku bertanya, ‘Apakah engkau adalah Rasulullah ﷺ?’ Beliau menjawab, ‘Ya. Dialah yang, apabila engkau ditimpa kesusahan, engkau berdoa kepada-Nya lalu Dia menghilangkan kesusahanmu; apabila negerimu dilanda kekeringan, engkau berdoa kepada-Nya lalu Dia menumbuhkan tanaman untukmu; dan apabila tungganganmu tersesat, engkau berdoa kepada-Nya lalu Dia mengembalikannya kepadamu.’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, berilah aku pesan.’ Beliau bersabda, ‘Jangan sekali-kali mencela siapa pun.’ Ia berkata, ‘Maka aku tidak pernah mencela siapa pun, baik orang merdeka maupun budak, juga domba maupun unta.’ Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, tambahkanlah pesan untukku.” Beliau bersabda, “Panjang kain sarung sampai pertengahan betis. Jika engkau enggan, maka sampai kedua mata kaki. Waspadalah terhadap kesombongan, karena Allah tidak menyukai kesombongan.”’ Ia berkata, ‘Aku berkata, “Tambahkanlah pesan untukku.” Beliau bersabda, “Janganlah engkau menganggap remeh sedikit pun kebaikan yang engkau lakukan, sekalipun hanya menyambut saudaramu dengan wajah ceria.”’ Ia berkata, ‘Aku berkata, “Wahai Rasulullah, tambahkanlah pesan untukku.” Beliau bersabda, “Jika seseorang mencelamu karena sesuatu yang ia ketahui ada pada dirimu, janganlah engkau mencelanya karena sesuatu yang engkau ketahui ada pada dirinya. Akibat buruknya akan menimpanya.”’ Abu Khalid berkata, ‘Menurutku, beliau juga bersabda, “Dan pahalanya menjadi milikmu.”’”

نا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ نا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حَسَنٍ الْجَارِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سَهْمَ بْنَ الْمُعْتَمِرِ يُحَدِّثُ عَنِ الْهَجْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوُ مُؤْتَزِرٌ بِإِزَارِ قُطْنٍ قَدِ اسْتَرْخَى حَاشِيَتَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Hasan al-Jari, ia berkata: Aku mendengar Sahm bin al-Mu‘tamir meriwayatkan dari al-Hajmi, semoga Allah meridainya, bahwa ia bertemu Nabi ﷺ ketika beliau mengenakan kain bawah dari katun yang kedua ujungnya terjuntai longgar.

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

Abdurrahman bin Abi Bakar ash-Shiddiq, semoga Allah meridai keduanya.

نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةُ فَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Amr bin Dinar, dari ‘Amr bin Aus, bahwa ia telah mengabarkan kepadanya, dari ‘Abdurrahman bin Abi Bakr, bahwa Rasulullah ﷺ memerintahkannya agar memboncengkan ‘Aisyah dan membawanya untuk menunaikan umrah dari Tan‘im.

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جِئْتُ أَزُورُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ يُوحَى إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ لِعَائِشَةَ نَاوِلِينِي رِدَائِي فَخَرَجَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ قَوْمٌ غَيْرُهُمْ فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ حَتَّى إِذَا قَضَى الْمُذَكِّرُ تَذْكِرَتَهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ فَعَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنِ النَّاسِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ إِلَى أَهْلِهَا احْضَرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ السُّجُودَ قَالَ سَجَدْتُ لِرَبِّي شُكْرًا فِيمَا أَعْطَانِي مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمَّتُكَ أَكْثَرُ وَأَطْيَبُ فَاسْتَكْثِرْ لَهُمْ حَتَّى قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدِ اسْتَوْعَبْتَ أُمَّتَكَ

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Musa bin Ubaidah. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Ubaidah, dari Musa bin Wardan, dari Abdurrahman bin Abu Bakr. Ia berkata, ‘Aku datang untuk mengunjungi Rasulullah ﷺ dan Aisyah. Ternyata beliau sedang menerima wahyu. Ketika wahyu itu telah selesai disampaikan kepadanya, beliau berkata kepada Aisyah, “Berikan jubahku kepadaku.” Beliau lalu keluar dan masuk ke masjid. Ternyata di dalamnya ada sekelompok orang, dan tidak ada orang lain di masjid itu selain mereka. Beliau duduk di salah satu sisi kelompok itu. Ketika sang pemberi nasihat telah selesai menyampaikan nasihatnya, beliau membaca surah as-Sajdah. Masjid itu pun tak lagi mampu menampung orang-orang. Aisyah lalu mengirim pesan kepada keluarganya, “Datanglah untuk menemui Rasulullah ﷺ. Sungguh, aku melihat sesuatu pada beliau yang belum pernah kulihat sebelumnya.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ lalu mengangkat kepalanya. Abu Bakr berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau lama bersujud.’ Beliau menjawab, ‘Aku bersujud kepada Tuhanku sebagai ungkapan syukur atas apa yang telah Dia berikan kepadaku dari kalangan umatku: tujuh puluh ribu orang yang akan masuk surga.’ Abu Bakr berkata, ‘Wahai Rasulullah, umatmu lebih banyak dan lebih baik. Mohonlah tambahan untuk mereka,’ hingga ia mengatakannya dua atau tiga kali. Lalu Umar berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau telah mencakup seluruh umatmu.’”</p>

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ

‘Abdullah bin Abi Habibah

نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ جَاءَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ إِذَا سَجَدَ

Telah meriwayatkan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad ad-Darawardi, dari Ismail bin Abi Habibah, dari Abdullah bin Abdurrahman, ia berkata, “Nabi ﷺ datang kepada kami lalu salat di Masjid Bani Abdul Asyhal. Aku melihat beliau meletakkan kedua tangannya di dalam pakaiannya ketika bersujud.”

نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ مَاذَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا بِقُبَاءَ وَأَنَا غُلَامٌ حَتَّى جَلَسْتُ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ دَعَا بِشَرَابٍ مِنْهُ ثُمَّ أَعْطَانِيهِ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ فَشَرِبْتُ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَرَأَيْتُهُ فِي نَعْلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mujammi‘ bin Ya‘qub, ia berkata: Muhammad bin Isma‘il mengabarkan kepada kami. Ia berkata: Abdullah bin Abi Habibah ditanya, “Apa yang engkau dapati dari Rasulullah ﷺ?” Ia menjawab, “Rasulullah ﷺ datang kepada kami di masjid kami di Quba, sementara aku masih seorang anak kecil. Aku pun duduk di sebelah kanan beliau. Kemudian beliau meminta dibawakan minuman, lalu memberikannya kepadaku, sementara aku berada di sebelah kanannya. Aku pun meminumnya. Setelah itu beliau berdiri untuk salat, lalu aku melihat beliau mengenakan kedua sandalnya.”

حَدِيثُ جَدِّ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ

Hadis tentang kakek Adi bin Tsabit.

نا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي

Telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu al-Yaqzhan, dari Adi bin Tsabit, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Perempuan yang mengalami istihadhah meninggalkan salat selama hari-hari haidnya. Setelah itu, ia mandi, berwudu untuk setiap salat, berpuasa, dan mengerjakan salat.”

نا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبُزَاقُ وَالْمُخَاطُ وَالْحَيْضُ وَالنُّعَاسُ فِي الصَّلَاةِ مِنَ الشَّيْطَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Syarik, dari Abu al-Yaqzhan, dari ‘Adi bin Tsabit, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Ludah, ingus, haid, dan kantuk dalam salat berasal dari setan.”

أَبُو رِمْثَةَ

Abu Rimtsah

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ نا إِيَادُ بْنُ لَقِيطٍ السَّدُوسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رِمْثَةَ يَقُولُ خَرَجْتُ مَعَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو رِمْثَةَ فَرَأَيْتُ بِرَأْسِهِ رَدْعَ حِنَّاءً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي مَنْ هَذَا مَعَكَ قَالَ هَذَا ابْنِي قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ قَالَ فَرَأَى أَبِي عَلَى كَتِفِي مِثْلَ التُّفَّاحَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مُدَاوٍ أَوَلَا أُطِبُّهَا قَالَ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, dari Sufyan. Ia berkata, “Iyad bin Laqith as-Sadusi telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Aku mendengar Abu Rimtsah berkata, ‘Aku pergi bersama ayahku menemui Nabi ﷺ.’ Abu Rimtsah berkata, ‘Aku melihat bekas henna di kepala beliau. Rasulullah ﷺ bertanya kepada ayahku, “Siapakah anak yang bersamamu ini?” Ayahku menjawab, “Ini anakku.” Beliau bersabda, “Ketahuilah, ia tidak menanggung dosamu dan engkau tidak menanggung dosanya.”’ Abu Rimtsah berkata, ‘Ayahku melihat sesuatu seperti buah apel di bahuku. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, aku seorang tabib. Bolehkah aku mengobatinya?” Beliau menjawab, “Tabibnya adalah Dia yang menciptakannya.”’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ قَالَ نا إِيَادُ بْنُ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ حَجَجْتُ فَرَأَيْتُ رَجُلًا جَالِسًا فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَبِي أَتَدْرِي مَنْ هَذَا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ إِذَا رَجُلٌ ذُو مِرَّةٍ بِهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Ali bin Shalih. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Iyad bin Laqith, dari Abu Rimtsah.” Ia berkata, “Aku menunaikan haji, lalu melihat seorang laki-laki duduk di bawah naungan Ka‘bah. Ayahku berkata, ‘Tahukah engkau siapa ini? Ini adalah Rasulullah ﷺ.’ Ketika kami sampai kepadanya, ternyata beliau seorang laki-laki yang tegap, dengan bekas warna za‘faran pada dirinya, dan mengenakan dua pakaian berwarna hijau.”

حَدِيثُ أَبِي كَيْسَانَ

Hadis Abū Kaisān

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا عَمْرُو بْنُ كَثِيرٍ قَالَ نا ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلَبَّبًا بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Amr bin Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Kaisan, dari ayahnya, ia berkata: “Aku melihat Rasulullah ﷺ mengerjakan salat Zuhur dan Asar dengan satu kain, yang dililitkan pada tubuh beliau.”

حَدِيثٌ

Hadis

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَفِي الْبَيْتِ سَرِيرٌ مَحْمُولٌ بِلِيفٍ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فَقَالَتْ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّا مِنَ اللَّهِ بِخَيْرٍ لَوْ لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا صَدَقَةُ النَّبِيِّ أَوْ عَلِيٍّ لَكَانَ لَنَا فِي ذَلِكَ غِنًى قَالَ فَقُلْتُ دَرَاهِمُ أَوْصَى تُسَاقُ لِمَوْلَاةٍ لَهُ يُقَالُ رِمْنَةُ فَقَالَتْ لَا أَعْرِفُهَا فَقُلْتُ خُذِيهَا فَقَالَتْ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً وَلَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَتَصَدَّقْ أَنْتَ بِهَا فَقُلْتُ لَهَا تَصَدَّقِي بِهَا أَنْتِ وَأَبَتْ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ يُقَالُ لَهُ كَيْسَانُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ فِي شَيْءٍ ذَكَرَهُ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ لَهُ إِنَّا أَهْلَ بَيْتٍ نُهِينَا أَنْ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَإِنَّ مَوَالِينَا مِنْ أَنْفُسِنَا فَلَا تَأْكُلُوا الصَّدَقَةَ ثُمَّ قَالَتْ لَهُ لَقَدْ جَاءَتْنَا الْبَارِحَةَ صُرَّةٌ مِنْ قِبَلِ الْعِرَاقِ فَرَدَّدْتُهَا وَأَبَيْتُ أَنْ أَقْبَلَهَا

Telah menyampaikan kepada kami Ibn Fudail, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, ia berkata, “Aku datang menemui Ummu Kultsum, lalu masuk ke tempatnya. Di dalam rumah terdapat sebuah dipan yang diikat dengan serat pelepah kurma dan sebuah kantong air yang tergantung. Aku pun terus memandanginya. Ia berkata, ‘Apa yang sedang kau pandangi? Ketahuilah, keadaan kami baik-baik saja berkat Allah. Seandainya kami tidak memiliki apa-apa selain sedekah dari Nabi atau Ali, itu pun sudah mencukupi bagi kami.’ Aku berkata, ‘Ada dirham-dirham yang diwasiatkan untuk disampaikan kepada seorang maula perempuan milik beliau yang bernama Rimnah.’ Ia berkata, ‘Aku tidak mengenalnya.’ Aku berkata, ‘Ambillah.’ Ia berkata, ‘Aku khawatir dirham-dirham itu merupakan sedekah, sedangkan sedekah tidak halal bagi kami. Namun, pergilah dan sedekahkanlah sendiri.’ Aku berkata kepadanya, ‘Sedekahkanlah sendiri.’ Namun, ia menolak. Kemudian ia berkata, ‘Seorang maula Nabi bernama Kaysan pernah menyebutkan sesuatu kepada Nabi mengenai sedekah. Nabi berkata kepadanya, “Kami, keluarga Nabi, dilarang memakan sedekah, dan para maula kami termasuk bagian dari diri kami. Maka, janganlah kalian memakan sedekah.”’ Lalu ia berkata kepadanya, ‘Tadi malam, sebuah kantong berisi uang datang kepada kami dari Irak. Aku mengembalikannya dan menolak untuk menerimanya.’”

حَدِيثُ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ

Hadis Tsabit bin ad-Dahhak

نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ عَنِ الْمُزَارَعَةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari asy-Syaibani, dari Abdullah bin as-Sa’ib, ia berkata, “Aku bertanya kepada Abdullah bin Mughaffal tentang muzara‘ah. Ia menjawab, ‘Tsabit bin adh-Dhahhak memberitahuku bahwa Rasulullah ﷺ melarangnya.’”

نا عَفَّانُ قَالَ نا أَبَانُ الْعَطَّارُ قَالَ نا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَحِلُّ لَهُ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Aban al-‘Attar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Qilabah, dari Tsabit bin adh-Dhahhak, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bersumpah dusta dengan menyebut agama selain Islam, maka ia sebagaimana yang ia katakan. Tidak ada kewajiban nazar atas seseorang dalam perkara yang tidak halal baginya. Dan barang siapa membunuh dirinya dengan sesuatu di dunia, ia akan disiksa dengannya pada hari kiamat.”

يَعْلَى الْعَامِرِيُّ

Ya‘lā al-‘Āmirī.

نا عَفَّانُ قَالَ نا وُهَيْبٌ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى أَنَّهُ جَاءَ حَسَنٌ وَحُسَيْنٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْعَيَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ

Affan telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Wuhaib telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Utsman bin Khutsaim telah meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id Abu Rasyid, dari Ya‘la, bahwa Hasan dan Husain—semoga Allah meridai keduanya—datang berlari-lari menuju Rasulullah ﷺ. Beliau memeluk keduanya dan bersabda, “Sesungguhnya anak itu dapat membuat seseorang kikir dan pengecut.”

نا عَفَّانُ قَالَ نا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خَيْثَمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا إِلَيْهِ فَإِذَا حُسَيْنٌ مَعَ غِلْمَانٍ يَلْعَبُ فِي طَرِيقٍ فَاسْتَمْثَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ ثُمَّ بَسَطَ يَدَيْهِ فَطَفِقَ الصَّبِيُّ يَفِرُّ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةَ وَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَاحِكُهُ حَتَّى أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْعَلُ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالْأُخْرَى تَحْتَ قَفَاهُ ثُمَّ أَقْنَعَ رَأْسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَ فَاهُ عَلَى فِيهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنُ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا وَالْحُسَيْنُ سَبِطٌ مِنَ الْأَسْبَاطِ

Affan telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Wuhaib telah menceritakan kepada kami, dari Abdullah bin Utsman bin Khaitsam, dari Sa‘id bin Abi Rasyid, dari Ya‘la, bahwa ia pergi bersama Rasulullah ﷺ menuju suatu jamuan yang mereka diundang untuk menghadirinya. Ternyata Husain sedang bermain bersama anak-anak di jalan. Rasulullah ﷺ pun maju menyambutnya di hadapan rombongan, lalu membentangkan kedua tangannya. Anak itu mulai berlari menghindar ke sana dan ke sini, sementara Rasulullah ﷺ terus membuatnya tertawa hingga akhirnya beliau menangkapnya. Beliau meletakkan satu tangan di bawah dagunya dan tangan yang lain di bawah tengkuknya, kemudian mengangkat kepala Husain, meletakkan mulut beliau pada mulutnya, lalu menciumnya. Beliau bersabda, “Husain adalah bagian dariku dan aku bagian darinya. Allah mencintai orang yang mencintai Husain. Husain adalah seorang cucu di antara para cucu.”

ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ

Ibnu Ummi Maktum

نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كَبِيرٌ ضَرِيرٌ شَاسِعُ الدَّارِ وَلَيْسَ لِي قَائِدٌ يُلَائِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ رُخْصَةٍ فَقَالَ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ مَا أَجِدُ لَكَ مِنْ رُخْصَةٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Zā’idah, dari ‘Āṣim, dari Abū Razīn, dari Ibn Umm Maktūm, ia berkata, “Aku berkata kepada Nabi ﷺ, ‘Sesungguhnya aku sudah tua, tunanetra, rumahku jauh, dan aku tidak memiliki penuntun yang cocok untukku. Apakah engkau dapat memberiku keringanan?’ Beliau menjawab, ‘Apakah engkau mendengar panggilan azan?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau berkata, ‘Aku tidak menemukan keringanan untukmu.’”

نا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْكَلْبِيِّ عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَنَاسٌ عِنْدَ الْحُجُرَاتِ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْحُجُرَاتِ سُعِّرَتِ النَّارُ وَجَاءَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Sulaiman ar-Razi, dari Abu Sinan, dari Amr bin Murrah, dari Abu al-Kalbi, dari Ibnu Umm Maktum, ia berkata, “Rasulullah ﷺ keluar setelah siang mulai meninggi, sementara ada orang-orang di dekat kamar-kamar. Beliau bersabda, ‘Wahai penghuni kamar-kamar, neraka telah dinyalakan dan berbagai fitnah telah datang seperti potongan-potongan malam. Seandainya kalian mengetahui apa yang kuketahui, niscaya kalian akan banyak menangis dan sedikit tertawa.’”

عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ

‘Umar bin Abī Salamah

نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ غُلَامًا فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ

Telah meriwayatkan kepada kami Sufyān bin ‘Uyainah, dari al-Walīd bin Katsīr, dari Wahb bin Kaisān, yang mendengarnya dari ‘Umar bin Abī Salamah. Ia berkata, “Ketika itu aku masih kecil dalam asuhan Rasulullah ﷺ. Tanganku bergerak ke sana kemari di dalam piring. Beliau berkata kepadaku, ‘Wahai anak kecil, sebutlah nama Allah, makanlah dengan tangan kananmu, dan makanlah dari bagian yang dekat denganmu.’”

نا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Hisyam bin ‘Urwah, dari ayahnya, dari ‘Umar bin Abi Salamah, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ salat dengan mengenakan satu pakaian.”

نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidullah bin Umar, dari az-Zuhri, dari Umar bin Abi Salamah, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ salat dengan mengenakan satu pakaian.”

حَدِيثُ أَبِي لُبَابَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Hadis Abu Lubabah—semoga Allah meridainya.

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهَ فَتَحَ بَابًا فَخَرَجَتْ مِنْهُ حَيَّةٌ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ فِي الْبُيُوتِ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, dari Nafi‘, dari Ibnu Umar, bahwa ia membuka sebuah pintu, lalu seekor ular keluar dari sana. Ia pun memerintahkan agar ular itu dibunuh. Abu Lubabah berkata kepadanya, ‘Jangan lakukan itu, sebab Rasulullah telah melarang membunuh ular di dalam rumah.’”

نا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ نا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَيِّدُ الْأَيَّامِ وَأَعْظَمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ يَوْمِ الْأَضْحَى وَيَوْمُ الْفِطْرِ فِيهِ خَمْسُ خِلَالٍ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَأُهْبِطَ فِيهِ آدَمِ إِلَى الْأَرْضِ وَفِيهِ تَوَفَّى اللَّهُ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ الْعَبْدُ فِيهَا مَا شَاءَ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ مَا لَمْ يَطْلُبْ حَرَامًا وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلَا أَرْضٍ وَلَا سَمَاءٍ وَلَا أَنْهَارٍ وَلَا جِبَالٍ وَلَا رِيَاحٍ وَلَا بِحَارٍ إِلَّا وَهُنَّ يُشْفِقْنَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muhammad, dari Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dari Abdurrahman bin Yazid, dari Abu Lubabah bin al-Mundzir, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya hari Jumat adalah penghulu segala hari dan yang paling agung di sisi Allah. Hari itu lebih agung di sisi Allah daripada Hari Kurban dan Hari Raya Idulfitri. Pada hari itu terdapat lima keistimewaan: Allah menciptakan Adam, Adam diturunkan ke bumi pada hari itu, Allah mewafatkan Adam pada hari itu, dan pada hari itu terdapat suatu waktu ketika seorang hamba tidak meminta sesuatu yang dikehendakinya kecuali Allah akan memberikannya, selama ia tidak meminta sesuatu yang haram. Pada hari itu pula Kiamat terjadi. Tidak ada malaikat yang didekatkan kepada Allah, bumi, langit, sungai, gunung, angin, ataupun laut, kecuali semuanya merasa cemas terhadap hari Jumat.”’”

حَدِيثُ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Hadis Abu Ayyasy az-Zuraqi, semoga Allah meridainya.

نا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ فِي مَصَافِّ الْمُشْرِكِينَ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ الظُّهْرَ ثُمَّ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنائِهِمْ قَالَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ يَرْكَعُ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ لِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدِّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكَعُوا جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنَ الرُّكُوعِ فَسَجَدَ فَصَلَّى الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ

Telah meriwayatkan kepada kami Gundar, yaitu Muhammad bin Ja‘far, dari Syu‘bah, dari Mansur, ia berkata, “Aku mendengar Mujahid meriwayatkan dari Abu ‘Ayyasy az-Zuraqi bahwa Rasulullah berada di hadapan barisan kaum musyrik di ‘Usfan, sementara Khalid bin al-Walid memimpin kaum musyrik. Rasulullah mengimami mereka salat Zuhur. Kemudian kaum musyrik berkata, ‘Mereka memiliki salat setelah salat ini yang lebih mereka cintai daripada harta dan anak-anak mereka.’ Ia berkata, ‘Lalu Rasulullah ﷺ mengimami mereka. Beliau menyusun mereka menjadi dua barisan di belakangnya. Rasulullah rukuk bersama mereka semua. Ketika mereka mengangkat kepala, barisan yang berada paling dekat dengan beliau bersujud, sementara barisan lainnya tetap berdiri. Ketika mereka mengangkat kepala dari sujud, barisan yang berada di belakang bersujud karena mereka telah rukuk bersama Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Kemudian barisan depan mundur dan barisan belakang maju, sehingga masing-masing berdiri di tempat rekannya. Setelah itu Rasulullah ﷺ rukuk dan mereka semua rukuk. Ketika mereka mengangkat kepala dari rukuk, beliau bersujud, lalu barisan yang berada paling dekat dengan beliau ikut bersujud, sementara barisan lainnya tetap berdiri. Setelah mereka selesai bersujud, barisan yang lain pun bersujud. Kemudian Nabi ﷺ mengucapkan salam kepada mereka.’”

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ كَفَّارَةٌ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَحُطَّتْ عَنْهُ بِهَا عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزٌ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa al-Asyyaib, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Ayyasy az-Zuraqi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa pada pagi hari mengucapkan, ‘Tiada tuhan selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu,’ maka baginya kafarat berupa seorang dari keturunan Ismail. Dengan ucapan itu, dihapuskan darinya sepuluh kesalahan dan diangkat baginya sepuluh derajat. Ucapan itu menjadi pelindung baginya dari setan hingga petang. Dan jika ia mengucapkannya pada petang hari, maka demikian pula hingga pagi.” Ia berkata, “Seorang lelaki melihat Rasulullah dalam tidurnya, sebagaimana orang yang bermimpi, lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, Abu Ayyasy meriwayatkan darimu begini dan begitu.’ Beliau bersabda, ‘Abu Ayyasy benar.’”

حُذَيْفَةُ بْنُ أُسَيْدٍ

Ḥużaifah bin Usaid

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُرَاتٍ الْفَرَّازِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ اطَّلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَرْفَةٍ لَهُ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ عَشْرُ آيَاتٍ الدَّجَّالُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَدَابَّةُ الْأَرْضِ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَثَلَاثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنِ أَبْيَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ تَنْزِلُ مَعَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ إِذَا قَالُوا

Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Furāt al-Farrāz, dari Abu al-Tufail, dari Hudzaifah bin Asid, ia berkata, “Rasulullah ﷺ muncul di hadapan kami dari sebuah ruangan di rumah beliau ketika kami sedang membicarakan hari Kiamat. Beliau bersabda, ‘Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga muncul sepuluh tanda: Dajjal, matahari terbit dari barat, binatang bumi, Ya’juj dan Ma’juj, tiga peristiwa bumi terbenam—di timur, di barat, dan di Jazirah Arab—serta api yang keluar dari dasar Aden Abjan, menggiring manusia menuju tempat berkumpul. Api itu turun bersama mereka ketika mereka turun dan beristirahat siang bersama mereka ketika mereka beristirahat siang.’”

نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النُّطْفَةَ إِذَا مَكَثْتَ فِي الرَّحِمِ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً يَقُولُ الْمَلَكُ يَا رَبِّ أَشَقِيُّ أَمْ سَعِيدٌ فَيَقْضِي اللَّهُ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي اللَّهُ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ وَرِزْقُهُ وَعَمَلُهُ فَيَقْضِي اللَّهُ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ تُطْوَى الصَّحِيفَةُ فَلَا يُزَادُ فِيهَا وَلَا يُنْقَصُ

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Manshur, dari Muhammad bin Muslim, dari Amr bin Dinar, dari Abu Thufail, dari Hudzaifah bin Usaid, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya, apabila nutfah telah menetap di dalam rahim selama empat puluh lima malam, malaikat berkata, “Wahai Tuhanku, apakah ia celaka atau bahagia?” Lalu Allah menetapkannya dan malaikat menuliskannya. Malaikat berkata, “Wahai Tuhanku, apakah ia laki-laki atau perempuan?” Lalu Allah menetapkannya dan malaikat menuliskannya. Kemudian malaikat berkata, “Wahai Tuhanku, bagaimana ajal, rezeki, dan amalnya?” Lalu Allah menetapkannya dan malaikat menuliskannya. Setelah itu, lembaran tersebut dilipat, sehingga tidak ada yang ditambahkan padanya dan tidak pula dikurangi.’”

تَمِيمٌ الدَّارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Tamim ad-Dari, semoga Allah meridainya.

نا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيِ الرَّجُلِ قَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ مَحْيَاهُ وَمَمَاتَهُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz, dari ‘Abdullah bin Mawhab. Ia berkata, “Aku mendengar Tamim ad-Dari berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apa ketentuan sunah mengenai seorang laki-laki dari kalangan Ahli Kitab yang masuk Islam melalui seorang laki-laki?” Beliau menjawab, “Laki-laki itu adalah orang yang paling berhak atasnya, baik semasa hidup maupun setelah meninggalnya.”’”

نا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ثَلَاثًا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Nu‘aim, dari Sufyan, dari Suhail bin Shalih, dari Atha’ bin Yazid al-Laitsi, dari Tamim ad-Dari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Agama itu nasihat”—beliau mengulanginya tiga kali. Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, untuk siapa?” Beliau menjawab, “Untuk Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin kaum beriman, dan seluruh kaum beriman.”

طَارِقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيُّ

Ṭāriq bin ‘Abdullāh al-Muḥāribī

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَلَكِنِ ابْزُقْ عَنْ يَسَارِكَ أَوْ تَحْتَ قَدَمِكَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Manshur, dari Rib‘i bin Hirasy, dari Thariq bin Abdullah al-Muharibi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila engkau salat, janganlah meludah ke arah depanmu ataupun ke sebelah kananmu. Namun, meludahlah ke sebelah kirimu atau di bawah kakimu.”

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ نا أَبُو صَخْرَةَ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّةً بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَأَنَا فِي بِيَاعَةٍ لِي أَبِيعُهَا وَمَرَّ عَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ حَمْرَاءُ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا قَالَ وَرَجُلٌ يَتْبَعُهُ بِالْحِجَارَةِ وَقَدْ أَدْمَى كَعْبَيْهِ وَعُرْقُوبَيْهِ وَيَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تُطِيعُوهُ فَإِنَّهُ كَذَّابٌ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا غُلَامُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قُلْتُ فَمَنْ هَذَا الَّذِي يَتْبَعُهُ يَرْمِيهِ قَالُوا عَمُّهُ عَبْدُ الْعُزَّى وَهُوَ أَبُو لَهَبٍ قَالَ فَلَمَّا ظَهَرَ الْإِسْلَامُ وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ أَقْبَلْنَا فِي رَكْبٍ مِنَ الرَّبَذَةِ حَتَّى نَزَلْنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ لَنَا قَالَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذْ أَتَانَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانُ أَبْيَضَانِ فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ الْقَوْمُ قُلْتُ مِنَ الرَّبَذَةِ وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ قَالَ وَمَعَنَا جَمَلٌ أَحْمَرُ فَقَالَ تَبِيعُونِي الْجَمَلَ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ بِكُمْ قُلْنَا بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ قَالَ فَمَا اسْتَوْضَعَنَا شَيْئًا قَالَ قَدْ أَخَذْتُهُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِ الْجَمَلِ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَتَوَارَى عَنَّا فَتَلَاوَمْنَا بَيْنَنَا قُلْتُ أُعْطِيتُمْ جَمَلَكُمْ رَجُلًا لَا تَعْرِفُونَهُ قَالَتِ الظَّعِينَةُ لَا تَلَاوَمُوا فَلَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهًا مَا كَانَ لِيَجْفُوَكُمْ رَأَيْتُ رَجُلًا أَشْبَهَ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مِنْ وَجْهِهِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ أَتَى رَجُلٌ قَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ وَإِنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا حَتَّى تَشْبَعُوا وَتَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا وَاكْتَلْنَا حَتَّى اسْتَوْفَيْنَا قَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ قَالَ أَلَا لَا يَجْنِي امْرُؤٌ عَلَى وَلَدٍ أَلَا لَا يَجْنِي امْرُؤٌ عَلَى وَلَدٍ

Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Yazid bin Ziyad bin Abi al-Ja‘d, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abu Shakhrah Jami‘ bin Syaddad, dari Thariq al-Muharibi, ia berkata: “Aku melihat Rasulullah ﷺ dua kali. Pertama, di Pasar Dzi al-Majaz, ketika aku berada di kios milikku dan sedang menjual barang daganganku. Beliau lewat dengan mengenakan jubah merah dan menyeru dengan suara lantang, ‘Wahai manusia, ucapkanlah: Tiada tuhan selain Allah, niscaya kalian beruntung.’ Ia berkata, ‘Ada seorang lelaki yang mengikutinya sambil melemparinya dengan batu, hingga kedua tumit dan urat di atas tumitnya berdarah. Lelaki itu berkata, “Wahai manusia, janganlah kalian menaatinya, karena ia pendusta.” Aku bertanya, “Siapakah orang ini?” Mereka menjawab, “Dia pemuda dari Bani Abdul Muththalib.” Aku bertanya, “Lalu siapa orang yang mengikutinya dan melemparinya itu?” Mereka menjawab, “Pamannya, Abdul ‘Uzza, yaitu Abu Lahab.”’

Ia berkata, ‘Ketika Islam telah muncul dan beliau telah tiba di Madinah, kami berangkat bersama rombongan dari Rabadhah hingga tiba di suatu tempat dekat Madinah. Seorang perempuan yang bepergian bersama kami pun ikut bersama kami. Ketika kami sedang duduk, datanglah seorang lelaki yang mengenakan dua helai pakaian putih. Ia mengucapkan salam dan kami membalas salamnya. Ia bertanya, “Dari mana kalian datang?” Aku menjawab, “Dari Rabadhah dan wilayah di selatan Rabadhah.” Kami membawa seekor unta merah. Ia berkata, “Maukah kalian menjual unta itu kepadaku?” Kami menjawab, “Ya.” Ia bertanya, “Dengan harga berapa?” Kami menjawab, “Dengan sekian sha‘ kurma.” Ia tidak meminta potongan harga sedikit pun. Ia berkata, “Aku telah membelinya.” Kemudian ia memegang kepala unta itu dan membawanya hingga masuk ke Madinah, lalu menghilang dari pandangan kami. Kami pun saling menyalahkan. Aku berkata, “Kalian menyerahkan unta kalian kepada orang yang tidak kalian kenal.” Perempuan yang bepergian bersama kami berkata, “Jangan saling menyalahkan. Sungguh, aku telah melihat wajah yang tidak mungkin berlaku buruk kepada kalian. Aku melihat wajah seorang lelaki yang lebih menyerupai bulan purnama daripada wajahnya.”’

Ia berkata, ‘Ketika sore tiba, datanglah seorang lelaki. Ia berkata, “Salam sejahtera atas kalian. Sesungguhnya aku adalah utusan Rasulullah kepada kalian. Beliau memerintahkan agar kalian makan sampai kenyang dan menakar sampai takarannya terpenuhi.” Maka kami makan sampai kenyang dan menakar sampai takarannya terpenuhi.

Keesokan harinya, kami memasuki Madinah. Ternyata Rasulullah ﷺ berdiri di atas mimbar, berkhutbah kepada orang-orang. Beliau bersabda, “Wahai manusia, tangan orang yang memberi adalah tangan yang lebih tinggi. Mulailah dengan orang-orang yang menjadi tanggunganmu: ibumu, ayahmu, saudara perempuanmu, saudara laki-lakimu, kemudian yang paling dekat denganmu, lalu yang paling dekat denganmu.” Seorang lelaki dari kalangan Anshar berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, mereka ini adalah Bani Tsa‘labah bin Yarbu‘, yang telah membunuh si fulan pada masa jahiliah. Maka tuntutkanlah balas untuk kami.” Beliau mengangkat kedua tangannya hingga aku melihat putih ketiaknya, lalu bersabda, “Ingatlah, seseorang tidak menanggung kejahatan seorang anak. Ingatlah, seseorang tidak menanggung kejahatan seorang anak.”’

سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ

Sa‘d bin ‘Ubādah

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ قَالَ نا بِلَالٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْلُولًا لَا يَفُكُّهُ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا الْعَدْلُ وَمَا مِنْ أَحَدٍ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ثُمَّ يَنْسَاهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Isa bin Fa’id. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Bilal, dari Sa‘d bin ‘Ubadah.” Sa‘d berkata, “Ia menyampaikan kepadaku dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, ‘Tidaklah seorang pemimpin sepuluh orang pun melainkan ia akan didatangkan pada hari kiamat dalam keadaan terbelenggu; tidak ada yang dapat melepaskannya dari belenggu itu selain keadilan. Dan tidaklah seseorang membaca Al-Qur’an lalu melupakannya, melainkan ia akan menemui Allah dalam keadaan buntung.’”

نا عَفَّانُ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي شُمَيْلَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعِيدٍ الصَّرَّافِ أَوْ هُوَ عَنْ سَعِيدٍ الصَّرَّافِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ مِحْنَةٌ حُبُّهُمْ إِيمَانٌ وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abdurrahman bin Abi Syumailah, dari seorang laki-laki, dari Sa‘id ash-Shaffar—atau, barangkali, ia meriwayatkan dari Sa‘id ash-Shaffar—dari Ishaq bin Sa‘d bin Ubadah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya golongan Ansar ini adalah ujian. Mencintai mereka adalah iman, dan membenci mereka adalah kemunafikan.”

مُعَاوِيَةُ بْنُ الْحَكَمِ السُّلَمِيُّ

Muawiyah bin al-Hakam as-Sulami

نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ فَقُلْتُ وَاثُكْلَ أُمَّاهُ مَا شَأْنُكُمْ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصْمِتُونِي سَكَتُّ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ وَاللَّهِ مَا قَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي قَالَ إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ إِنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّهْلِيلُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ وَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِهِمْ قَالَ وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ قَالَ ذَلِكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ مِثْلَ خَطِّهِ فَذَاكَ قَالَ وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجُوَانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ يَوْمًا فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا قَالَ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَيْهَا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ وَمَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Ibrahim, dari Hajjaj al-Sawwaf, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Hilal bin Abi Maimunah, dari Atha’ bin Yasar, dari Mu‘awiyah bin al-Hakam as-Sulami, ia berkata, “Ketika aku sedang salat bersama Nabi ﷺ, tiba-tiba seorang laki-laki dari kaum itu bersin. Aku pun berkata, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Orang-orang lalu menatapku. Aku berkata, ‘Aduhai, ibuku kehilangan aku! Mengapa kalian memandangiku?’ Mereka mulai menepuk-nepuk paha mereka dengan tangan. Ketika melihat mereka berusaha membuatku diam, aku pun terdiam. Setelah Rasulullah ﷺ selesai salat—ayah dan ibuku menjadi tebusannya—aku belum pernah melihat seorang pengajar, sebelum maupun sesudah beliau, yang lebih baik cara mengajarnya daripada beliau. Demi Allah, beliau tidak membentakku, memukulku, ataupun mencelaku. Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya salat ini tidak patut diisi dengan sesuatu pun dari perkataan manusia. Salat itu hanyalah tasbih, takbir, tahlil, dan membaca Al-Qur’an,’ atau sebagaimana yang disabdakan Rasulullah ﷺ. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku belum lama meninggalkan masa Jahiliah, sementara Islam telah datang. Di antara kami ada orang-orang yang mendatangi para peramal.’ Beliau bersabda, ‘Janganlah engkau mendatangi mereka.’ Aku berkata, ‘Di antara kami ada orang-orang yang merasa sial karena suatu pertanda.’ Beliau bersabda, ‘Itu sesuatu yang mereka rasakan dalam hati mereka, tetapi jangan sampai hal itu menghalangi mereka.’ Aku berkata, ‘Di antara kami ada orang-orang yang membuat garis-garis.’ Beliau bersabda, ‘Dahulu ada seorang nabi di antara para nabi yang membuat garis. Siapa yang garisnya sesuai dengan garisnya, itulah [yang benar].’ Ia berkata, ‘Aku memiliki seorang budak perempuan yang menggembalakan kambing di sekitar Uhud dan al-Jawaniyyah. Pada suatu hari aku melihat ternyata seekor serigala telah membawa seekor kambing dari kawanan yang digembalakannya. Aku hanyalah seorang manusia, aku bisa marah sebagaimana mereka marah, tetapi aku menamparnya sekali dengan keras, dan hal itu terasa berat baginya.’ Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, tidakkah sebaiknya aku memerdekakannya?” Beliau bersabda, “Bawalah dia kepadaku.” Aku pun membawanya kepada beliau. Beliau bertanya kepadanya, “Di manakah Allah?” Ia menjawab, “Di langit.” Beliau bertanya, “Siapakah aku?” Ia menjawab, “Engkau adalah Rasulullah.” Beliau bersabda, “Merdekakanlah dia, sebab dia seorang perempuan beriman.”’”

نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءُ كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْتُوا الْكُهَّانَ قَالَ وَكُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ شَيْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah bin Sawwār, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abī Dzi’b, dari az-Zuhrī, dari Abū Salamah, dari Mu‘āwiyah bin al-Ḥakam. Ia berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, ada beberapa hal yang dahulu kami lakukan pada masa jahiliah.” Nabi ﷺ bersabda, “Janganlah kalian mendatangi para dukun.” Ia berkata, “Dahulu kami juga mencari pertanda buruk.” Beliau bersabda, “Itu adalah sesuatu yang dirasakan oleh salah seorang dari kalian dalam dirinya. Maka jangan sampai hal itu menghalangi kalian.”’”

أَبُو مَحْذُورَةَ

Abu Mahdzurah

نا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ قَالَ نا أَوْسُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ كُنْتُ إِذَا نَزَلَتْ عَلَى سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ سَأَلَنِي عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ وَإِذَا قَدِمْتُ عَلَى أَبِي مَحْذُورَةَ سَأَلَنِي عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فَقُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ مَا شَأْنُكَ إِذَا قَدِمْتُ عَلَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ سَمُرَةَ وَإِذَا قَدِمْتُ عَلَى سَمُرَةَ سَأَلَنِي عَنْكَ فَقَالَ أَبُو مَحْذُورَةَ كُنْتُ أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَسَمُرَةُ فِي بَيْتٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ فَقَالَ آخِرُكُمْ مَوْتًا فِي النَّارِ قَالَ فَمَاتَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ مَاتَ أَبُو مَحْذُورَةَ ثُمَّ مَاتَ سَمُرَةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ زَعَمُوا أَنَّهُ وَقَعَ فِي كَانُونٍ

Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Sufyan, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid.” Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Aws bin Khalid. Ia berkata, ‘Ketika aku menginap di tempat Samurah bin Jundub, ia menanyaiku tentang Abu Mahdzurah. Dan ketika aku datang ke tempat Abu Mahdzurah, ia menanyaiku tentang Samurah bin Jundub. Maka aku berkata kepada Abu Mahdzurah, “Ada apa denganmu? Jika aku datang ke tempatmu, engkau menanyaiku tentang Samurah, dan jika aku datang ke tempat Samurah, ia menanyaiku tentangmu.” Abu Mahdzurah berkata, “Aku, Abu Hurairah, dan Samurah pernah berada dalam sebuah rumah. Lalu Nabi ﷺ datang dan memegang kedua sisi pintu, kemudian bersabda, ‘Orang terakhir di antara kalian yang meninggal akan berada di neraka.’” Ia berkata, “Abu Hurairah meninggal, kemudian Abu Mahdzurah meninggal, lalu Samurah meninggal.” Abu Bakr berkata, “Mereka menduga bahwa ia terjatuh ke dalam tungku.”’”

نا عَفَّانُ قَالَ نا سَلَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ أَنَّ مَكْحُولًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ قَالَ عَلِّمْنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْإِقَامَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Affan; ia berkata, telah menceritakan kepada kami Sallam, dari Yahya, dari Ashim al-Ahwal, bahwa Makhul telah menceritakan kepadanya, bahwa Abdullah bin Muhairiz telah menceritakan kepadanya, bahwa Abu Mahdzurah telah menceritakan kepadanya. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengajarkan azan kepadaku sebanyak sembilan belas kalimat dan iqamah sebanyak tujuh belas kalimat: Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar; aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah; aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah, aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah; aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah; aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah, aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah; marilah menunaikan salat, marilah menunaikan salat; marilah menuju keberuntungan, marilah menuju keberuntungan; Allah Mahabesar, Allah Mahabesar; tiada tuhan selain Allah. Iqamah sebanyak tujuh belas kalimat: Allah Mahabesar, Allah Mahabesar; aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah; aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah, aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah; marilah menunaikan salat, marilah menunaikan salat; marilah menuju keberuntungan, marilah menuju keberuntungan; salat telah ditegakkan, salat telah ditegakkan; Allah Mahabesar, Allah Mahabesar; tiada tuhan selain Allah.”

مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ

Ma‘n bin Yazid

نا عَفَّانُ قَالَ نا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ أَصَبْتَ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ فِي أَرْضِ الرُّومِ قَالَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ فَأَتَيْتُ بِهَا نَقْسِمُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَعْطَانِي مِثْلَ مَا أُعْطِيَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَفَلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ إِذًا لَأَعْطَيْتُكَهُ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْكَ

Telah meriwayatkan kepada kami Affān, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Abū ‘Awānah, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami ‘Āṣim bin Kulaib, ia berkata: Abū al-Juwairiyah mengabarkan kepadaku, ia berkata: “Aku menemukan sebuah kendi merah berisi dinar pada masa pemerintahan Mu‘āwiyah, di negeri Romawi. Saat itu, pemimpin kami adalah seorang sahabat Nabi ﷺ dari Bani Sulaim yang bernama Ma‘n bin Yazīd. Aku membawa kendi itu agar dibagikan di antara kaum muslimin. Ia memberiku bagian yang sama dengan bagian yang diberikan kepada seorang dari mereka. Kemudian ia berkata, ‘Seandainya aku tidak pernah mendengar Rasulullah ﷺ melakukannya—aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada pemberian tambahan kecuali setelah seperlima diambil”—tentu aku akan memberikannya kepadamu.’ Lalu ia mulai menawarkan sebagian dari bagiannya kepadaku, tetapi aku menolaknya. Aku berkata, ‘Aku tidak lebih berhak atasnya daripada engkau.’”

نا عَفَّانُ قَالَ نا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ عَنْ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَجَدِّي فَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ فَأَفْلَجَنِي وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي وَكَانَ مَعْنٌ يَقُولُ لَا تَحِلُّ غَنِيمَةٌ حَتَّى يُقَاسَمَ وَلَا نَفْلٌ حَتَّى يُقْسَمَ عَلَى النَّاسِ حَقَّهُ وَاحِدٌ فَإِذَا تَمَّ حَلَّ لَنَا أَنْ نُعْطِيَكَ

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Awanah, dari Abu al-Juwairiyah, dari Ma‘n bin Yazid, ia berkata, “Aku berbaiat kepada Rasulullah ﷺ bersama ayah dan kakekku. Lalu aku mengajukan perselisihan kepadanya, dan beliau memutuskan perkara itu untukku. Beliau juga melamar seorang perempuan untukku, lalu menikahkanku dengannya. Ma‘n biasa berkata, ‘Harta rampasan perang tidak halal sebelum dibagi, dan pemberian tambahan tidak boleh diberikan sebelum hak setiap orang dibagikan kepada mereka. Setelah pembagian itu selesai, barulah halal bagi kami untuk memberimu.’”

حَنْظَلَةُ الْكَاتِبُ

Hanzalah al-Katib (Hanzalah sang penulis)

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْمُرَقَّعِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ وَقَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ قَالَ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ يَأْمُرُكَ أَلَّا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu al-Zinad, dari al-Muraqqa‘ bin Sayfi, dari Hanzalah al-Katib, ia berkata, “Kami berperang bersama Nabi ﷺ, lalu kami melewati seorang perempuan yang terbunuh dan orang-orang telah berkumpul di sekelilingnya.” Ia berkata, “Maka mereka memberi jalan untuk beliau. Beliau ﷺ bersabda, ‘Perempuan ini bukan termasuk orang yang ikut berperang.’ Kemudian beliau bersabda kepada seorang laki-laki, ‘Pergilah kepada Khalid bin al-Walid dan katakan kepadanya bahwa Rasulullah memerintahkanmu agar jangan sekali-kali membunuh anak-anak dan pekerja upahan.’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْأُسَيِّدِيِّ وَكَانَ كَاتِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ أَوِ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ عَلَى وُضُوئِهَا وَعَلَى مَوَاقِيتِهَا وَعَلَى رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا يَرَاهُ حَقًّا عَلَيْهِ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari Hanzhalah al-Usaydi—ia adalah juru tulis Nabi ﷺ—bahwa Nabi Allah عليه السلام bersabda, ‘Barang siapa menjaga salat lima waktu, atau salat wajib, dengan wudunya, pada waktunya, serta rukuk dan sujudnya, dan menganggapnya sebagai kewajiban yang harus ia tunaikan, niscaya ia diharamkan dari api neraka.’”

نا الْفُضَيْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ الْأُسَيِّدِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَتَّى كَأَنَّا رَأْيُ عَيْنٍ فَقُمْتُ إِلَى أَهْلِي وَوَلَدِي فَضَحِكْتُ وَلَعِبْتُ قَالَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كُنَّا فِيهِ فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ نَافَقْتُ نَافَقْتُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّا لَنَفْعَلُهُ فَذَهَبَ حَنْظَلَةُ يَذْكُرُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا حَنْظَلَةُ لَوْ كُنْتُمْ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى فُرُشِكُمْ أَوْ عَلَى طُرُقِكُمْ أَوْ نَحْوَ ذَا يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً

Telah menceritakan kepada kami al-Fudail bin Dukain, dari Sufyan, dari al-Jurairi, dari Abu Utsman, dari Hanzalah al-Katib al-Usaydi. Ia berkata, “Kami sedang berada di sisi Rasulullah ﷺ. Beliau menyebut surga dan neraka hingga seolah-olah kami melihatnya dengan mata kepala sendiri. Lalu aku pulang menemui keluarga dan anak-anakku, kemudian tertawa dan bermain. Setelah teringat keadaan yang tadi kami alami, aku pun keluar dan bertemu Abu Bakar. Aku berkata, ‘Aku telah munafik, aku telah munafik.’ Abu Bakar menjawab, ‘Kami pun melakukan hal itu.’ Hanzalah lalu pergi menyampaikan hal tersebut kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, ‘Wahai Hanzalah, sekiranya kalian tetap seperti keadaan kalian ketika berada di sisiku, niscaya para malaikat akan berjabat tangan dengan kalian di atas tempat tidur kalian atau di jalan-jalan kalian, atau semacam itu. Wahai Hanzalah, ada saatnya begini dan ada saatnya begitu.’”

النُّعْمَانُ بْنُ مُقَرِّنٍ

Nu‘man bin Muqarrin

نا عَفَّانُ وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَ الْقِتَالِ فَلَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ وَأَخَّرَهُ إِلَى أَنْ تَزُولَ الشَّمْسُ وَتَهِبَّ الرِّيَاحُ وَيَنْزِلَ النَّصْرُ

Telah meriwayatkan kepada kami ‘Affan dan Zaid ibn al-Hubab, dari Hammad ibn Salamah, dari Abu ‘Imran al-Jawni, dari ‘Alqamah ibn ‘Abdillah al-Muzani, dari Ma‘qil ibn Yasar, dari al-Nu‘man ibn Muqarrin, ia berkata, “Aku menyaksikan Rasulullah ﷺ ketika menghadapi peperangan. Beliau tidak berperang pada awal siang, tetapi menundanya hingga matahari tergelincir, angin bertiup, dan pertolongan datang.”

نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُؤْمِنِ فُسُوقٍ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ

Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Manshur, dari Abu Khalid al-Walibi, dari an-Nu‘man bin Amr bin Muqarrin al-Muzani, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Mencaci orang mukmin adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ الْمُزَنِيِّ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَمِائَةٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَأَمَرَنَا بِبَعْضِ أَمْرِهِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ مَا مَعَنَا طَعَامٌ نَتَزَوَّدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ زَوِّدْهُمْ فَقَالَ مَا عِنْدَنَا إِلَّا فَضَالَةٌ مِنْ تَمْرٍ وَمَا أَرَى أَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ شَيْئًا قَالَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ بِنَا إِلَى عُلَيَّةٍ لَهُ فَفَتَحَهَا فَإِذَا فِيهَا مِثْلُ الْبَكْرِ الْأَوْرَقِ فَقَالَ خُذُوا مِنْ هَذَا التَّمْرِ قَالَ فَأَخَذُوهُ قَالَ وَكُنْتُ مِنْ آخِرِهِمْ فَمَا أَفْقِدُ مَوْضِعَ تَمْرَةٍ وَقَدِ احْتَمَلَ مِنْهُ أَرْبَعُمِائَةِ رَجُلٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl, dari Husayn, dari Salim, dari Abu Nu‘man al-Muzani, ia berkata, “Empat ratus orang dari Muzaynah datang menemui Rasulullah ﷺ. Beliau memerintahkan kami melakukan suatu urusan. Sebagian orang berkata, ‘Kami tidak membawa makanan untuk bekal perjalanan.’ Nabi ﷺ lalu berkata kepada Umar, ‘Bekalilah mereka.’ Umar menjawab, ‘Yang kami miliki hanyalah sisa kurma, dan menurutku kurma itu tidak akan mencukupi mereka sedikit pun.’ Umar pun membawa kami ke sebuah loteng miliknya, lalu membukanya. Ternyata di dalamnya ada kurma sebanyak seekor unta muda berwarna kelabu. Umar berkata, ‘Ambillah kurma ini.’ Mereka pun mengambilnya. Aku termasuk orang yang paling akhir mengambil, tetapi aku tidak melihat ada bagian kurma yang berkurang sedikit pun, padahal empat ratus orang telah mengambil kurma dari situ.”

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا بَعَثَ أُمَرَاءَ عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فَقَالَ إِذَا حَاصَرْتُمْ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكُمْ أَنْ تَجْعَلُوا لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةً رَسُولِهِ فَلَا تَجْعَلُوا لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ رَسُولِهِ لَكِنِ اجْعَلُوا لَهُمْ ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِحَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي هَيْضَمٌ الْعَبْدِيُّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Alqamah bin Martsad, dari Sulaiman bin Buraidah, dari ayahnya, bahwa apabila Nabi ﷺ mengangkat para pemimpin untuk memimpin pasukan atau satuan ekspedisi, beliau berpesan kepada mereka. Beliau bersabda, “Apabila kalian mengepung penghuni sebuah benteng, lalu mereka meminta kalian memberikan jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya kepada mereka, janganlah kalian memberikan jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya kepada mereka. Akan tetapi, berikanlah jaminan kalian dan jaminan nenek moyang kalian kepada mereka. Sebab, jika kalian melanggar jaminan kalian dan jaminan nenek moyang kalian, hal itu lebih ringan daripada melanggar jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya.” Sufyan berkata, “‘Alqamah berkata, ‘Aku menyampaikan hadis Sulaiman bin Buraidah kepada Muqatil bin Hayyan, lalu ia berkata, “Haiḍam al-‘Abdi telah menceritakan kepadaku, dari Nu‘man bin Muqarrin, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang serupa.”’”

مَا رَوَاهُ ابْنُ بُحَيْنَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Apa yang diriwayatkan oleh Ibn Buhainah dari Nabi ﷺ.

نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةً فَظَنَّ أَنَّهَا الْعَصْرُ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّانِيَةِ قَامَ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ

Telah meriwayatkan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari az-Zuhri, dari al-A‘raj, dari Ibnu Buhainah, bahwa Nabi ﷺ pernah mengerjakan salat dan mengira bahwa salat itu adalah salat Asar. Ketika berada pada rakaat kedua, beliau berdiri sebelum duduk. Lalu, sebelum mengucapkan salam, beliau sujud dua kali.

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى الصُّبْحَ لَاقَى النَّاسَ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِي صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا

Telah menyampaikan kepada kami Yazid bin Harun, dari Syu‘bah, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Hafsh bin ‘Ashim, dari Ibnu Buhainah, ia berkata, “Salat Subuh telah diiqamahkan. Lalu seorang laki-laki berdiri dan salat dua rakaat. Setelah ia menunaikan salat Subuh, ia menjumpai orang-orang di sekelilingnya. Rasulullah ﷺ berkata kepada orang yang salat dua rakaat itu, ‘Apakah engkau salat Subuh empat rakaat?’”

نا ابْنُ نُمَيْرٍ وَابْنُ فُضَيْلٍ وَيَزِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ أَنَّ ابْنَ بُحَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي اثْنَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ نَسِيَ الْجُلُوسَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ وَسَلَّمَ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Numair, Ibn Fudail, dan Yazid bin Masruq, dari Yahya bin Sa’id, dari Abdurrahman al-A‘raj, bahwa Ibn Buhainah mengabarkan kepadanya: Nabi ﷺ berdiri setelah rakaat kedua salat Zuhur karena lupa duduk. Ketika beliau telah menyelesaikan salatnya, tetapi belum mengucapkan salam, beliau sujud dua kali sebagai sujud sahwi, lalu mengucapkan salam.

نا خُلْدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ نا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ بُحَيْنَةَ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْيِ جَمَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَسَطَ رَأْسِهِ

Telah menceritakan kepada kami Khald bin Makhlad, dari Sulaiman bin Bilal. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Alqamah bin Abi Alqamah.” Ia berkata, “Aku mendengar Abdurrahman bin Buhainah berkata, ‘Rasulullah ﷺ berbekam di Lahy Jamal ketika sedang berihram, pada bagian tengah kepalanya.’”

الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فِي رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ

Al-Mu‘allā ibn Manṣūr berkata, telah menceritakan kepada kami Sulaymān ibn Bilāl, dari ‘Alqamah ibn ‘Alqamah, dari ‘Abd al-Raḥmān al-A‘raj, dari Ibn Buḥaynah, bahwa Nabi ﷺ berbekam di kepalanya di jalan menuju Makkah, ketika beliau sedang berihram.

نا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ نا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ

Qutaibah bin Sa‘id telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Bakr bin Mudhar telah menceritakan kepada kami, dari Ja‘far bin Rabi‘ah, dari al-A‘raj, dari Abdullah bin Malik bin Buhainah, bahwa apabila Rasulullah ﷺ salat, beliau merenggangkan kedua lengannya hingga tampak putih kedua ketiaknya.”

مَا رَوَاهُ حُبْشِيُّ بْنُ جُنَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Apa yang diriwayatkan oleh Hubsyi bin Junadah radhiyallahu ‘anhu dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

نا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلِيٌّ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَلَا يُؤُدِّي عَنِّي إِلَّا عَلِيٌّ

Telah meriwayatkan kepada kami Syarik bin Abdullah, dari Abu Ishaq, dari Hubsyi bin Junadah, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ali adalah bagian dariku dan aku bagian darinya. Tidak ada yang menyampaikan dariku selain Ali.’”

نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ نا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ السَّلُولِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ أَعْرَابِيٌّ فَأَخَذَ بِطَرَفِ رِدَائِهِ فَسَأَلَهُ إِيَّاهُ فَأَعْطَاهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ حُرِّمَتِ الْمَسْأَلَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ لِغَنِيٍّ وَلَا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ إِلَّا لِذِي فَقْرٍ مُدْقِعٍ أَوْ غُرْمٍ مُفْظِعٍ مَنْ سَأَلَ النَّاسَ لَيْسَ بِهِ مَسْأَلَةٌ كَانَ خُمُوشًا فِي وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَرَضْفًا يَأْكُلُهُ مِنْ جَهَنَّمَ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُقِلَّ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُكْثِرْ

Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Isra’il telah menceritakan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Hubsyi bin Junadah as-Sulali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada Haji Wada, ketika beliau sedang berdiri di Arafah. Seorang Arab Badui datang menghampiri beliau, lalu memegang ujung selendangnya dan meminta selendang itu kepada beliau. Beliau pun memberikannya. Pada saat itulah meminta-minta diharamkan. Rasulullah ﷺ bersabda, “Meminta-minta tidak halal bagi orang kaya dan tidak pula bagi orang yang kuat serta sehat, kecuali bagi orang yang sangat miskin atau orang yang menanggung utang berat. Siapa pun yang meminta-minta kepada orang lain padahal ia tidak membutuhkan, pada hari kiamat permintaannya itu akan menjadi luka-luka di wajahnya dan bara yang ia makan dari neraka Jahanam. Maka siapa yang mau, silakan meminta sedikit; dan siapa yang mau, silakan meminta banyak.”

نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُقَصِّرِينَ

Telah meriwayatkan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Israil, dari Abu Ishaq, dari Hubsyi bin Junadah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur rambutnya.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, dan orang-orang yang memendekkan rambutnya?” Beliau bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mencukur rambutnya.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah?” Beliau bersabda, “Ya Allah, ampunilah orang-orang yang memendekkan rambutnya.”

مَا رَوَاهُ سَلْمَانُ بْنُ عَامِرٍ الضَّبِّيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Apa yang diriwayatkan oleh Salman bin Amir al-Ḍabbī, semoga Allah meridainya, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنِ الرَّبَابِ عَنْ عَمِّهَا سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ تَمْرًا فَعَلَى مَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ

Telah menuturkan kepada kami Ibn Fudail, dari Ashim, dari Hafshah binti Sirin, dari ar-Rabab, dari pamannya, Salman bin Amir ad-Dhabbi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berbuka puasa, hendaklah ia berbuka dengan kurma. Jika tidak mendapatkan kurma, hendaklah ia berbuka dengan air, karena air itu suci dan menyucikan.”

نا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ الرَّائِحِ بِنْتِ كُلْوَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَامِرِ بْنِ الضَّبِّيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةُ عَلَى الْمِسْكِينِ صَدَقَةٌ وَهِيَ عَلَى ذِي الْقَرَابَةِ اثْنَتَانِ صَدَقَةٌ وَصِلَةٌ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu ‘Aun, dari Hafshah binti Sirin, dari Ummur Raih binti Kalwah, dari Sulaiman bin ‘Amir bin adh-Dhabbi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sedekah kepada orang miskin bernilai satu sedekah, sedangkan sedekah kepada kerabat bernilai dua: sedekah dan silaturahmi.”

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Hassan, dari Hafshah binti Sirin, dari Sulaiman bin Amir, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya bagi anak laki-laki ada akikah. Maka alirkanlah darah untuknya dan hilangkanlah gangguan darinya.”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيُّ

‘Abdullah bin Unais al-Juhani

نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ وَمَا حَلَفَ حَالِفٌ بِاللَّهِ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَأَدْخَلَ فِيهَا مِثْلَ جَنَاحِ الْبَعُوضَةِ إِلَّا كَانَتْ نُكْتَةً فِي قَلْبِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Laits bin Sa‘d, dari Muhammad bin Zaid bin al-Muhajir bin Qunfudz, dari Abu Umamah al-Anshari, dari Abdullah bin Unais, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Di antara dosa-dosa besar yang paling besar ialah menyekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua, dan sumpah palsu. Tidaklah seseorang bersumpah dengan nama Allah dalam sumpah yang mengikat, lalu memasukkan ke dalamnya sesuatu sebesar sayap nyamuk sekalipun, melainkan hal itu akan menjadi noda di hatinya hingga hari kiamat.”

نا يَزِيدُ عَنْ هَارُونَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى قَالَ نا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمَكِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَحْشُرُ اللَّهُ الْعِبَادَ أَوِ النَّاسَ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا قَالَ النَّاسُ فَمَا بُهْمًا قَالَ لَيْسَ مَعَهُمْ شَيْءٌ فَيُنَادِيهِمْ بِصَوْتٍ يُسْمَعُ مِنْ بُعْدٍ كَمَا يُسْمَعُ مِنْ قُرْبٍ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الدَّيَّانُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَنْ يَدْخُلَ النَّارَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ عِنْدَهُ مُظْلِمَةٌ وَلَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَلِأَحَدٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ عِنْدَهُ مُظْلِمَةٌ حَتَّى أَقُصَّهُ مِنْهُ قُلْتُ وَكَيْفَ وَإِنَّمَا نَأْتِي اللَّهَ عُرَاةً غُرْلًا بُهْمًا قَالَ بِالْحَسَنَاتِ وَبِالسَّيِّئَاتِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid, dari Harun, dari Hammam bin Yahya. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Qasim bin ‘Abd al-Wahid al-Makki, dari ‘Abdullah bin Muhammad bin ‘Aqil, dari Jabir bin ‘Abdullah, dari ‘Abdullah bin Unais. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Allah akan mengumpulkan para hamba—atau manusia—dalam keadaan telanjang, belum dikhitan, dan tanpa membawa apa pun.” Orang-orang bertanya, “Apa maksudnya tanpa membawa apa pun?” Beliau menjawab, “Mereka tidak membawa sesuatu pun.” Kemudian Dia menyeru mereka dengan suara yang terdengar dari kejauhan sebagaimana terdengar dari dekat, ‘Akulah Raja, Akulah Yang Maha Membalas. Tidak patut seorang pun dari penghuni neraka masuk neraka sementara salah seorang penghuni surga masih mempunyai tuntutan atas dirinya. Dan tidak patut seorang pun dari penghuni surga masuk surga sementara salah seorang penghuni neraka masih mempunyai tuntutan atas dirinya, hingga Aku menuntaskan tuntutannya terhadap orang itu.’ Aku bertanya, ‘Bagaimana mungkin, padahal kita datang kepada Allah dalam keadaan telanjang, belum dikhitan, dan tanpa membawa apa pun?’ Beliau menjawab, ‘Dengan amal-amal baik dan amal-amal buruk.’”

شَبَابَةُ قَالَ نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْتَمِسُوهَا اللَّيْلَةَ وَتِلْكَ اللَّيْلَةُ لَيْلَةُ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ إِذًا أُولَى ثَمَانٍ فَقَالَ بَلْ أُولَى سَبْعٍ فَإِنَّ الشَّهْرَ لَا يَتِمُّ

Syababah berkata, “Laits bin Sa‘d telah meriwayatkan kepada kami, dari Yazid bin Abi Habib, dari Abdullah bin Abdullah bin Khubaib, dari Abdullah bin Unais, sahabat Rasulullah ﷺ, bahwa ia ditanya tentang Lailatulqadar. Ia menjawab, ‘Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Carilah malam itu pada malam ini,” dan malam itu adalah malam kedua puluh tiga.’ Seorang lelaki berkata, ‘Wahai Rasulullah, kalau begitu, malam itu termasuk delapan malam pertama?’ Beliau menjawab, ‘Bahkan, tujuh malam pertama, sebab satu bulan tidak selalu genap.’”

حَدِيثُ السَّائِبِ

Hadis al-Sā’ib

نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ

Sufyan bin Uyainah telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Abdul Malik bin Abi Bakr, dari Khallad bin as-Sa’ib, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Jibril datang kepadaku dan memerintahkanku agar menyuruh para sahabatku mengeraskan suara mereka saat mengucapkan talbiyah.”

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَخَافَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَعَنَهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يُقْبَلْ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ

Zaid bin al-Hubab telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Musa bin Ubaidah telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abdullah bin Dinar telah meriwayatkan kepada kami, dari Khalid bin Khallad bin as-Sa’ib, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa menakut-nakuti penduduk Madinah, Allah akan menakut-nakutinya pada hari Kiamat, melaknatnya, murka kepadanya, dan tidak akan menerima darinya tebusan ataupun pengganti.”

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنِ السَّائِبِ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ لَا تُدَارِينِي وَلَا تُمَارِينِي

Dari ‘Abd al-Rahman bin Mahdi, dari Sufyan, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Mujahid, dari Qā’id al-Sā’ib, dari al-Sā’ib, bahwa ia berkata kepada Nabi ﷺ, “Engkau adalah mitraku pada masa jahiliah. Engkau adalah sebaik-baik mitra; engkau tidak mengelabui aku dan tidak pula berbantah denganku.”

حَدِيثُ أَبِي زَيْدٍ عَمْرِو بْنِ أَخْطَبَ

Hadis Abu Zaid Amr bin Akhtab.

نا زَيْدُ بْنُ الْخَبَّابِ قَالَ نا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ نا أَبُو نَهِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ اسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُهُ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَانَتْ فِيهِ شَعْرَةٌ فَنَزَعَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ جَمِّلْهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ سَنَةً وَمَا فِي رَأْسِهِ طَافَةٌ بَيْضَاءُ

Zayd ibn al-Khabbāb telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Husayn ibn Wāqid telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Abū Nuhayk telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Aku mendengar ‘Amr ibn Akhtab Abū Zayd al-Anṣārī berkata, “Rasulullah ﷺ meminta air. Lalu aku membawakan sebuah cawan berisi air. Di dalamnya ada sehelai rambut, maka beliau mencabutnya dan berdoa, ‘Ya Allah, jadikanlah dia tampan.’ Sungguh, aku melihatnya ketika usianya sembilan puluh empat tahun, dan tak ada sehelai rambut putih pun di kepalanya.”

زَيْدُ بْنُ الْخَبَّابِ قَالَ نا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ نا أَبُو نَهِيكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ أَبَا زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ رَأَيْتُ الْخَاتَمَ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا بِظُفْرِهِ كَأَنَّهُ يُخْتَمُ

Zaid bin al-Khabbab berkata, “Telah menceritakan kepada kami Husain bin Waqid. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Abu Nahik. Ia berkata, ‘Aku mendengar Amr bin Akhtab, Abu Zaid al-Anshari, berkata, ‘Aku melihat cincin kenabian di punggung Rasulullah ﷺ. Lalu ia memperagakannya dengan kuku jarinya seraya berkata, ‘Seperti ini,’ seakan-akan sedang mencap.’”

نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ قُتَارًا فَقَالَ رَجُلٌ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ وَقَالَ عِنْدَنَا جَذَعًا أَيْ حَمَلًا مِنَ الضَّأْنِ فَقَالَ اذْبَحْهُ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abdul A‘la, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu Zaid. Selain Abdul A‘la, meriwayatkan dari Amr bin Bujdan, dari Abu Zaid, ia berkata, “Nabi ﷺ melewati salah satu rumah kaum Ansar dan mencium aroma daging panggang. Seorang lelaki berkata, ‘Aku menyembelih sebelum salat.’ Maka beliau memerintahkannya untuk mengulanginya. Lelaki itu berkata, ‘Kami memiliki seekor jadza‘, yakni anak domba.’ Beliau bersabda, ‘Sembelihlah itu, tetapi setelahmu hewan itu tidak mencukupi bagi siapa pun.’”

حَدِيثُ هُلْبٍ

Hadis Hulb

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ لَا يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيًّا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Simak, dari Qabishah bin Hulb, dari ayahnya, ia berkata, “Aku bertanya kepada Nabi ﷺ tentang makanan orang-orang Nasrani. Beliau bersabda, ‘Jangan biarkan makanan yang dalam urusannya engkau berselisih dengan seorang Nasrani menimbulkan keraguan di dalam hatimu.’”

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَاضِعًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَنْصَرِفُ مَرَّةً عَنْ يَمِينِهِ وَمَرَّةً عَنْ شِمَالِهِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Simak, dari Qabishah bin Hulb, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Nabi, semoga keselamatan tercurah kepadanya, meletakkan tangan kanannya di atas tangan kirinya ketika salat. Aku juga melihat Rasulullah berpaling sekali ke arah kanannya dan sekali ke arah kirinya.”

نا عَمْرُو بْنُ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Syu’bah, dari Simak, dari Qabishah bin Hulb, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku melihat Rasulullah berpaling ke kedua sisinya.”

عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ

Amr bin al-Hamaq

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ نا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيِّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَلَهُ قِيلَ وَمَا عَسَلَهُ قَالَ يُفْتَحُ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ بَيْنَ يَدَيْ مَوْتِهِ حَتَّى يَرْضَى مَنْ حَوْلَهُ

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Shalih, ia berkata, ‘Abdurrahman bin Jubair bin Nufair al-Hadhrami mengabarkan kepadaku, dari ayahnya, dari ‘Amr bin al-Hamiq al-Khuza‘i. Aku mendengarnya berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila Allah menghendaki kebaikan bagi seorang hamba, Dia menjadikannya manis.’ Ditanyakan, ‘Apakah maksud Dia menjadikannya manis?’ Beliau menjawab, ‘Dibukakan baginya amal saleh menjelang kematiannya hingga orang-orang di sekelilingnya merasa ridha kepadanya.’”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ كُنْتُ أَقُومُ عَلَى رَأْسِ الْمُخْتَارِ فَلَمَّا عَرَفْتُ كَذِبَاتِهِ هَمَمْتُ لَعَمْرُ اللَّهِ أَنْ أَسُلَّ سَيْفِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ عَمْرُو بْنُ الْحَمِقِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَمَّنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ أُعْطِيَ لِوَاءَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Telah menyampaikan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammad bin Salamah, dari Syu‘bah, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Rifa‘ah bin Syaddad. Ia berkata, “Aku pernah berdiri di sisi al-Mukhtar. Ketika aku mengetahui kebohongan-kebohongannya, demi Allah, aku hampir mencabut pedangku dan menebas lehernya. Namun, aku teringat sebuah hadis yang disampaikan kepadaku oleh ‘Amr bin al-Hamiq, bahwa ia mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa memberikan jaminan keamanan atas nyawa seseorang, lalu membunuhnya, pada hari kiamat ia akan diberi panji pengkhianatan.’”

نا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ قَالَ سَقَى رَسُولَ اللَّهِ لَبَنًا فَقَالَ اللَّهُمَّ أَمْتِعْهُ بِشَبَابِهِ

Telah menceritakan kepada kami al-Mu‘allā ibn Manṣūr, dari Yaḥyā ibn Ḥamzah, dari Isḥāq ibn Abī Farwah, dari Yūsuf ibn Salmān, dari kakeknya, dari ‘Amr ibn al-Ḥamiq, ia berkata, “Ia memberi Rasulullah susu untuk diminum. Lalu beliau berdoa, ‘Ya Allah, berilah dia kenikmatan dengan masa mudanya.’”

سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ

Sulaiman bin Shurad

نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ تَلَاحَيَا فَاشْتَدَّ غَضَبُ أَحَدِهِمَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِنِّي لَأَعْرِفُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَسَكَنَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari al-A‘masy, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Sulaiman bin Shurad, bahwa dua orang lelaki bertengkar, lalu salah satunya sangat marah. Nabi ﷺ bersabda, “Sungguh, aku mengetahui suatu kalimat yang jika diucapkannya, niscaya kemarahannya akan reda: ‘Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk.’”

نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّ الرَّجُلَ قَالَ أَتَرَى بِي جُنُونٌ

Telah menceritakan kepada kami Abu Mu‘awiyah, dari al-A‘masy, dari ‘Adi, dari Sulaiman bin Shurad, dari Nabi—semoga keselamatan tercurah kepadanya—dengan riwayat serupa, hanya saja lelaki itu berkata, “Apakah menurutmu aku terkena gangguan jiwa?”

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ صُرَدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَا أَبَدًا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu Ishaq, dari Salman bin Shurad, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda pada hari Perang Ahzab, “Kita akan menyerang mereka, dan mereka tidak akan pernah menyerang kita lagi.”

نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ وَخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ وَهُمَا يُرِيدَانِ أَنْ يَتْعَبَا جِنَازَةَ مَبْطُونٍ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقْتُلُهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ قَالَ بَلَى

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Jami‘ bin Syaddad, dari Abdullah bin Yasar, ia berkata, “Aku sedang duduk bersama Sulaiman bin Surad dan Khalid bin ‘Urfuthah. Keduanya hendak mengiringi jenazah seseorang yang meninggal karena penyakit perut. Salah seorang dari mereka berkata kepada temannya, ‘Bukankah Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang meninggal karena penyakit perut, ia tidak akan disiksa di dalam kuburnya”?’ Ia menjawab, ‘Benar.’”

خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ

Khalid bin ‘Urfuṭah

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ نا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُسْلِمٌ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ أَنَّ خَالِدَ بْنَ عُرْفُطَةَ قَالَ لِلْمُخْتَارِ هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ

Muhammad bin Bisyr telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Zakariya bin Abi Za’idah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Khalid bin Salamah telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Muslim, maula Khalid bin ‘Urfuthah, telah memberitahukan kepada kami bahwa Khalid bin ‘Urfuthah berkata kepada al-Mukhtar, “Orang ini pendusta. Sungguh, aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa sengaja berdusta atas namaku, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka Jahanam.’”

نا عَفَّانُ وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا خَالِدُ إِنَّهَا سَتَكُونُ أَحْدَاثٌ ثُمَّ اخْتِلَافٌ قَالَ شَيْئًا وَفُرْقَةً فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَكُونَ الْمَقْتُولَ لَا الْقَاتِلَ زَادَ عَفَّانُ فَافْعَلْ

Telah menceritakan kepada kami Affan dan Aswad bin Amir; keduanya berkata, “Hammad bin Salamah telah mengabarkan kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari Abu Utsman, dari Khalid bin Urfuthah, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Wahai Khalid, akan terjadi berbagai peristiwa, kemudian perselisihan.’ Beliau mengatakan, ‘Kelompok-kelompok dan perpecahan. Jika hal itu terjadi, jika engkau mau menjadi orang yang terbunuh, bukan pembunuh, maka lakukanlah.’ Affan menambahkan: ‘Maka lakukanlah.’”

الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ

Al-Asy‘ats bin Qais.

نا وَكِيعٌ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ بِهَا كَاذِبٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ قَالَ فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْنَا كَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ لَنَا فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَيِّنَتُكَ فَلَمْ تَكُنْ لِي بَيِّنَةٌ فَقَالَ احْلِفْ فَقُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ بِهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَنَزَلَتْ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا  الْآيَةَ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Wa’il, dari Abdullah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bersumpah dengan sumpah yang mengikat untuk mengambil harta seorang Muslim, padahal ia berdusta dalam sumpahnya, niscaya ia akan menemui Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.” Ia berkata, “Lalu al-Asy‘ats bin Qais masuk dan bertanya, ‘Apa yang telah disampaikan Abu Abdurrahman kepada kalian berdua?’ Kami menjawab, ‘Begini dan begitu.’ Ia berkata, ‘Benar, ayat itu turun berkenaan denganku. Pernah terjadi perselisihan antara aku dan seorang laki-laki mengenai sebidang tanah milik kami. Aku mengadukannya kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Bawalah bukti.” Aku tidak memiliki bukti. Beliau bersabda, “Kalau begitu, bersumpahlah.” Aku berkata, “Kalau begitu, dia akan bersumpah.” Pada saat itu Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa bersumpah dengan sumpah yang mengikat untuk mengambil harta seorang Muslim, padahal ia berdusta dalam sumpahnya, niscaya ia akan menemui Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.” Lalu turunlah ayat, ‘Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit…’ hingga akhir ayat.”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ هَيْضَمٍ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ كِنْدَةَ لَا يَرَوْنَ أَنَّا أَفْضَلُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بَنِي عَمٍّ إِنَّكَ مِنْهُ فَقَالَ وَإِنَّا لِلنَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ لَنْ نَقْفُوَ أُمَّنَا وَلَنْ نَنْتَفِيَ مِنْ أَبَيْنَا قَالَ فَقَالَ الْأَشْعَثُ لَا نَسْمَعُ يَنْفِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ إِلَّا جَلَدْتُهُ الْحَدَّ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Hammad bin Salamah mengabarkan kepada kami, dari ‘Aqil bin Thalhah, dari Muslim bin Haydam, dari al-Asy‘ats bin Qais. Ia berkata, “Aku datang kepada Rasulullah ﷺ bersama sejumlah orang dari Kinda yang tidak menganggap kami lebih utama. Kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, sesungguhnya kami adalah kerabat sepupumu; engkau berasal dari mereka.’ Beliau menjawab, ‘Kami pun berasal dari keturunan an-Nadhr bin Kinanah. Kami tidak akan menuduh ibu kami dan tidak akan menyangkal ayah kami.’” Al-Asy‘ats berkata, “Jika aku mendengar seseorang menafikan nasab Nabi ﷺ dari an-Nadhr bin Kinanah, pasti aku akan mencambuknya dengan hukuman had.”

نا الْفَضْلُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ عَنِ الْأَشْعَثَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَشْكَرُ النَّاسِ لِلَّهِ أَشْكَرُهُمْ لِلنَّاسِ

Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Waki‘, ia berkata: Muhammad bin Talhah telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Syurayk, dari ‘Abdurrahman bin ‘Adi, dari al-Asy‘ats bin Qais, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya orang yang paling bersyukur kepada Allah adalah orang yang paling bersyukur kepada manusia.”

عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ

Abdullah bin as-Sa’ib

نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْحَجَرِ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id, dari Ibnu Juraij, dari Yahya bin Ubaidillah, dari ayahnya, dari Abdullah bin as-Sa’ib, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ, di antara ar-Rukn dan al-Hajar, berdoa, “Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, serta lindungilah kami dari azab neraka.”

نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa‘id al-Qaththan, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin ‘Abbad, dari Abdullah bin Sufyan, dari Abdullah bin as-Sa’ib. Ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ salat pada hari penaklukan (Makkah), lalu beliau meletakkan kedua sandalnya di sebelah kirinya.”

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنِ السَّائِبِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ فَمَرَّ فَإِذَا بِي حَيْثُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ عِنْدَ الشُّقَّةِ الثَّالِثَةِ

Zayd bin al-Hubab meriwayatkan kepada kami, dari as-Sa’ib bin Umar, ia berkata: Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman meriwayatkan kepada kami bahwa Ibnu Abbas mengirim pesan kepada Abdullah bin as-Sa’ib. Lalu ia lewat, dan ternyata aku berada di tempat Rasulullah ﷺ salat dengan menghadap Ka’bah. Ia berkata, “Di dekat bagian yang ketiga.”

نا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَتَحَ عَامَ الْفَتْحِ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا بَلَغَ ذِكْرَ مُوسَى وَهَارُونَ أَصَابَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Ibnu Juraij, dari Muhammad bin ‘Abbad bin Ja‘far, dari Abdullah bin as-Sa’ib, bahwa Nabi ﷺ memulai membaca Surah al-Mu’minun pada tahun Penaklukan Makkah. Ketika beliau sampai pada penyebutan Musa dan Harun, beliau terserang batuk, lalu rukuk.

نا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَقُولُ إِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَأُحِبُّ أَنْ يَصْعَدَ لِي فِيهَا عَمَلٌ صَالِحٌ

Telah menceritakan kepada kami Bakar bin Abdurrahman, dari Isa bin al-Mukhtar, dari Ibnu Abi Laila, dari Abdul Karim, dari Mujahid, dari Abdullah bin as-Sa’ib, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau biasa salat empat rakaat sebelum Zuhur ketika matahari tergelincir. Beliau bersabda, “Itulah waktu ketika pintu-pintu langit dibuka, dan aku senang jika amal salehku naik pada waktu itu.”

حَدِيثُ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Hadis Ṣafwān bin ‘Assāl al-Murādī radhiyallāhu ‘anhu

نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَلَّا نَنْزِعَ خِفَافَنَا إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ هُوَ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari ‘Ashim, dari Zirr, ia berkata, “Aku mendatangi Shafwan bin ‘Assal. Ia bertanya, ‘Apa yang membawamu kemari?’ Aku menjawab, ‘Untuk mencari ilmu.’ Ia berkata, ‘Sesungguhnya para malaikat membentangkan sayap-sayap mereka bagi pencari ilmu.’” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa memerintahkan kami, ketika sedang bepergian, agar tidak melepas khuf kami selama tiga hari, kecuali karena junub; sedangkan karena buang air besar, buang air kecil, dan tidur, kami tetap mengusapnya.” Aku berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana dengan seseorang yang mencintai suatu kaum, tetapi belum menyusul mereka?” Beliau menjawab, “Ia bersama orang-orang yang dicintainya.”

نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ قَالَ فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ فَإِنَّهُ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ قَالَ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ فَيَقْتُلُهُ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً وَلَا تُولُّوا الْفِرَارَ يَوْمَ الزَّحْفِ عَلَيْكُمْ خَاصَّةَ يَهُودَ أَلَّا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ قَالَ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا أَنْ لَا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Syu‘bah, dari ‘Amru bin Murrah, dari ‘Abdullah bin Maslamah, dari Shafwan bin ‘Assal, ia berkata, “Seorang Yahudi berkata kepada temannya, ‘Ajaklah aku pergi kepada nabi ini.’ Temannya berkata kepadanya, ‘Janganlah engkau mengatakan “nabi”, sebab jika ia mendengarmu, ia akan memiliki empat mata.’” Ia berkata, “Lalu keduanya mendatangi Nabi ﷺ dan bertanya kepada beliau tentang sembilan tanda yang nyata. Beliau menjawab, ‘Janganlah kalian mempersekutukan sesuatu pun dengan Allah, jangan berzina, jangan mencuri, jangan membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan alasan yang benar, jangan membawa orang yang tidak bersalah kepada penguasa hingga ia membunuhnya, jangan melakukan sihir, jangan memakan riba, jangan menuduh perempuan yang menjaga kehormatannya berzina, dan jangan berbalik melarikan diri pada hari pertempuran. Secara khusus, wahai orang-orang Yahudi, janganlah kalian melanggar aturan pada hari Sabat.’” Ia berkata, “Lalu mereka mencium kedua tangan dan kedua kaki beliau, kemudian berkata, ‘Kami bersaksi bahwa engkau adalah seorang nabi.’” Beliau bertanya, “Lalu apa yang menghalangi kalian untuk mengikutiku?” Mereka menjawab, “Sesungguhnya Dawud berdoa agar senantiasa ada seorang nabi dari keturunannya, dan kami takut orang-orang Yahudi akan membunuh kami.”

نا غُنْدَرٌ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ نَحْوِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ghundar dan Abu Salamah, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdullah bin Salamah, dari Shafwan bin ‘Assal, dari Nabi ﷺ, dengan hadis yang semisal atau mendekati hadis tersebut.

نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ قِبَلِ مَغْرِبِ الشَّمْسِ بَابًا مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ سَنَةً فَلَا يَزَالُ ذَلِكَ الْبَابُ مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِهِ فَإِذَا طَلَعَتْ مِنْ نَحْوِهِ لَمْ تَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا

Telah meriwayatkan kepada kami Ubaidullah bin Musa, dari Israil, dari Ashim, dari Zir, dari Shafwan bin Assal, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di arah barat matahari terdapat sebuah pintu tobat yang terbuka, lebarnya sejauh perjalanan tujuh puluh tahun. Pintu itu akan senantiasa terbuka bagi tobat hingga matahari terbit dari arahnya. Apabila matahari telah terbit dari arahnya, tidaklah bermanfaat bagi seseorang imannya jika sebelumnya ia belum beriman atau belum memperoleh kebaikan melalui imannya.”

نا عَفَّانُ قَالَ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ نا أَبُو وَرِقٍ عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ نا أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا

Telah meriwayatkan kepada kami Affan, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-Wahid bin Ziyad, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Abu Wariq ‘Uqbah bin al-Harits, ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Abu al-Gharif ‘Ubaidullah bin Khalifah, dari Shafwan bin ‘Assal, bahwa apabila Nabi ﷺ mengirim sebuah pasukan ekspedisi, beliau bersabda, “Berperanglah dengan nama Allah dan di jalan Allah. Janganlah kalian berbuat ghulul, berkhianat, ataupun melakukan mutilasi.”

قَبِيصَةُ بْنُ الْمُخَارِقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Qabishah bin al-Mukhariq radhiyallahu ‘anhu.

نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ حَيَّانَ عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ

Telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, dari ‘Auf, dari Hayyan, dari Qatan bin Qabishah bin al-Mukhariq. Ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Meramal melalui burung, menganggap pertanda sebagai kesialan, dan meramal dengan membuat garis termasuk jibt.’”

نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ نا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ وَزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَا لَمَّا أُنْزِلَتْ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ رَضْمَةً مِنْ جَبَلٍ فَعَلَا أَعْلَاهَا ثُمَّ نَادَى يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنِّي أَنْذَرْتُكُمْ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَمَثَلِ رَجُلٍ خَافَ الْعَدُوَّ فَانْطَلَقَ يَرْبَأُ أَهْلَهُ فَخَافَ أَنْ يَسْبِقَهُ الْعَدُوُّ فَجَعَلَ يَهْتِفُ يَا صَبَاحَاهُ

Yunus bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Ibnu Zurai‘ telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Sulaiman at-Taimi telah menceritakan kepada kami, dari Abu Utsman, dari Qabishah bin al-Mukharriq dan Zuhair bin Amr. Keduanya berkata, “Ketika turun ayat, ‘Berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat,’ Rasulullah mendatangi sebuah gundukan batu di gunung, lalu naik ke bagian tertingginya. Kemudian beliau berseru, ‘Wahai Bani Abdul Manaf, sungguh aku telah memperingatkan kalian. Perumpamaanku dan perumpamaan kalian hanyalah seperti seorang lelaki yang takut kepada musuh, lalu pergi mengawasi keluarganya. Ia khawatir musuh mendahuluinya, maka ia pun mulai berteriak, “Wahai pagi!”’”

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلَالِيِّ قَالَ حَمَلْتُ حِمَالَةً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِهَا فَقَالَ أَقِمْ يَا قَبِيصَةُ حَتَّى تَأْتِيَنَا الصَّدَقَةُ فَآمُرُ لَكَ بِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا قَبِيصَةُ إِنَّ الْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ رَجُلٍ تَحَمَّلَ حِمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكُ وَرَجُلٌ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَاجْتَاحَتْ مَالَهُ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُولَ ثَلَاثٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَا مِنْ قَوْمِهِ قَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ فَحَلَّتْ لَهُ الْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ يَا قَبِيصَةُ فَمَا سِوَاهُنَّ مِنَ الْمَسْأَلَةِ سُحْتٌ يَأْكُلُهَا صَاحِبُهَا

Telah menceritakan kepada kami al-Fadl bin Dukain, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Safwan, dari Kinanah bin Nu‘aim, dari Qabishah bin Mukhariq al-Hilali, ia berkata: “Aku menanggung suatu beban tanggungan, lalu aku datang menghadap Rasulullah untuk urusan itu. Beliau bersabda, ‘Tinggallah, wahai Qabishah, sampai sedekah datang kepada kami, lalu aku akan memerintahkan agar diberikan kepadamu.’ Kemudian Rasulullah bersabda, ‘Wahai Qabishah, meminta-minta hanya halal bagi salah satu dari tiga orang: seorang laki-laki yang menanggung suatu beban tanggungan, maka meminta-minta halal baginya sampai ia memperolehnya, lalu ia berhenti; seorang laki-laki yang tertimpa bencana hingga menghabiskan hartanya, maka meminta-minta halal baginya sampai ia memperoleh sesuatu yang cukup untuk menopang kehidupannya; dan seorang laki-laki yang ditimpa kemiskinan, sampai tiga orang yang berakal dari kaumnya berkata, “Si Fulan telah ditimpa kemiskinan,” maka meminta-minta halal baginya sampai ia memperoleh sesuatu yang cukup untuk menopang kehidupannya. Wahai Qabishah, selain ketiga keadaan itu, meminta-minta adalah harta haram yang dimakan oleh orang yang memilikinya.’”

عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Abdurrahman bin Samurah radhiyallahu ‘anhu.

نا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ كَانَ مِنْ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ أَرْمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ كَلَّا وَاللَّهِ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلَاةِ رَافِعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيُحَمِّدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā bin ‘Abd al-A‘lā, dari al-Jurairī, dari Ḥayyān bin ‘Umair, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Samurah—ia termasuk sahabat Nabi ﷺ—ia berkata, “Pada masa hidup Rasulullah ﷺ, aku sedang memanah dengan anak-anak panahku di Madinah ketika matahari mengalami gerhana. Maka kulepaskan anak-anak panah itu dan berkata, ‘Tidak! Demi Allah, aku sungguh akan melihat apa yang terjadi pada Rasulullah ﷺ saat gerhana matahari.’ Ia berkata, ‘Lalu aku mendatangi beliau, sementara beliau sedang berdiri dalam salat dengan mengangkat kedua tangannya. Beliau terus bertasbih, memuji Allah, membaca tahlil, bertakbir, dan berdoa hingga gerhana itu tersingkap. Setelah gerhana itu tersingkap, beliau membaca dua surah dan mengerjakan salat dua rakaat.’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ نا مِسْعَرٌ قَالَ نا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ قَالَ نا الْحَسَنُ قَالَ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسْأَلِ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِّلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَبَدَا لَكَ خَيْرٌ مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-‘Abdī, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Mis‘ar, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Alī bin Zaid bin Jud‘ān, ia berkata, telah menceritakan kepada kami al-Hasan, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abdurrahman bin Samurah, ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, “Janganlah engkau meminta jabatan kepemimpinan. Sebab, jika jabatan itu diberikan kepadamu karena permintaan, engkau akan diserahkan kepadanya; tetapi jika jabatan itu diberikan kepadamu tanpa permintaan, engkau akan ditolong dalam menjalankannya. Jika engkau bersumpah atas suatu sumpah, lalu engkau melihat bahwa hal lain lebih baik daripadanya, lakukanlah hal yang lebih baik itu dan bayarlah kafarat atas sumpahmu.”

نا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلَا بِآبَائِكُمْ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-A‘lā, dari Hisyām, dari al-Hasan, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Samurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah kalian bersumpah dengan nama berhala-berhala maupun dengan nama bapak-bapak kalian.”

نا عَفَّانُ قَالَ نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا

Telah menceritakan kepada kami Affan, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, dari Ya‘la bin Hakim, dari Abu Labid, dari Abdurrahman bin Samurah, ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa melakukan penjarahan, maka ia bukan golongan kami.”’”

الْعِرْبَاضُ بْنُ سَارِيَةَ

Al-‘Irbāḍ bin Sāriyah

نا سَعِيدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ نا عَبَّادٌ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا سَقَى امْرَأَتَهُ الْمَاءَ أُجِرَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَسَقَيْتُهَا مِنَ الْمَاءِ وَأَخْبَرْتُهَا بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Qais, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami ‘Abbad, dari Sufyan bin Husain, dari Khalid bin Syuraik, dari al-‘Irbadh bin Sariyah at-Tamimi. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya, seorang laki-laki apabila memberi istrinya minum air, ia mendapat pahala.” Ia berkata, “Maka aku menghampiri istriku, memberinya minum air, dan mengabarkan kepadanya apa yang kudengar dari Rasulullah ﷺ.”’”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْمُقَدَّمِ ثَلَاثًا وَلِلثَّانِي مَرَّةً

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hisyam ad-Dastawa’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Khalid bin Ma’dan, dari al-‘Irbadh bin Sariyah, bahwa Nabi ﷺ memohonkan ampun bagi saf terdepan sebanyak tiga kali dan bagi saf kedua sebanyak satu kali.

زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ نا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ نا سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ أَعْرَابِيٌّ أَقْضِي فَأَعْطَاهُ بَعِيرًا قَالَ الْأَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَسَنُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ النَّاسِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً

Zaid bin al-Hubab berkata, “Muawiyah bin Shalih telah meriwayatkan kepada kami.” Ia berkata, “Sa’id bin Hani’ telah meriwayatkan kepada kami.” Sa’id berkata, “Aku mendengar al-‘Irbadh bin Sariyah berkata, ‘Aku sedang berada di sisi Rasulullah ﷺ ketika seorang Arab Badui meminta pelunasan kepada beliau. Beliau pun memberinya seekor unta. Orang Badui itu berkata, “Wahai Rasulullah, unta ini lebih tua.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik manusia adalah yang paling baik dalam melunasi.”’”

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجِئْتُ أَتَقَاضَاهُ فَقُلْتُ اقْضِ قَالَ أَجَلْ قَالَ فَقَضَى وَأَحْسَنَ قَضَاءً

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Shalih, ia berkata: Aku mendengar ‘Irbadh bin Sariyah berkata, “Aku menjual seekor unta muda kepada Rasulullah ﷺ. Lalu aku datang untuk menagih pembayarannya. Aku berkata, ‘Bayarlah.’ Beliau menjawab, ‘Baik.’ Kemudian beliau membayar dan membayar dengan sebaik-baiknya.”

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ نا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ الْكَلَاعِيُّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رُهْمٍ السَّمَعِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُ دَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَى السَّحُورِ فَقَالَ الْغِذَاءُ الْمُبَارَكُ

Telah menyampaikan kepada kami Zaid bin al-Hubab, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Shalih, ia berkata, ‘Telah menyampaikan kepada kami Yunus bin Saif al-Kala‘i, dari al-Harits bin Ziyad, dari Abu Ruhm as-Sama‘i, bahwa ia mendengar al-‘Irbadh bin Sariyah berkata, “Rasulullah mengundang kami untuk makan sahur pada bulan Ramadan, lalu beliau bersabda, ‘Makanan yang penuh berkah.’””

جَابِرُ بْنُ عَتِيكٍ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Jabir bin ‘Atik al-Anshari, semoga Allah meridainya.

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عَتِيكٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَيْرَةِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنَ الْغَيْرَةِ مَا يَبْغَضُ اللَّهُ وَإِنَّ مِنَ الْخُيَلَاءِ مَا يُحِبُّ اللَّهُ وَمِنْهَا مَا يُبغِضُ اللَّهُ فَأَمَّا الْغَيْرَةُ الَّتِي يُحِبُّ اللَّهُ فَالْغَيْرَةُ فِي غَيْرِ الرِّيبَةِ وَأَمَّا الْخُيَلَاءُ الَّتِي يُبْغِضُ اللَّهُ فَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَخْرِ وَالْبَغْيِ

Telah menyampaikan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Hajjaj bin Abi Utsman, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Ibnu Atik al-Anshari, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Di antara rasa cemburu ada yang Allah sukai dan ada yang Allah benci. Sesungguhnya di antara sikap angkuh ada yang Allah sukai dan ada yang Allah benci. Adapun rasa cemburu yang Allah sukai adalah rasa cemburu yang bukan didasari kecurigaan. Adapun sikap angkuh yang Allah benci adalah sikap angkuh dalam membanggakan diri dan melampaui batas.”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ جَمَعَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَةَ ثُمَّ قَالَ وَأَيْنَ الْمُجَاهِدُونَ فَخَرَّ عَنْ دَابَّتِهِ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ أَوْ لَسَعَتْهُ دَابَّةٌ فَمَاتَ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ أَوْ مَاتَ حَتْفَ أَنْفِهِ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ قُتِلَ فَقَطْ فَقَدِ اسْتَوْجَبَ الْمَآبَ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata: Muhammad bin Ishaq telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin Ibrahim, dari Muhammad bin Abdullah bin Atik, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa keluar untuk berjihad di jalan Allah,” kemudian beliau merapatkan ketiga jarinya dan berkata, “Di manakah para mujahid?” “Lalu ia terjatuh dari tunggangannya dan meninggal, maka pahalanya telah menjadi tanggungan Allah; atau ia disengat hewan lalu meninggal, maka pahalanya telah menjadi tanggungan Allah; atau ia meninggal secara wajar, maka pahalanya telah menjadi tanggungan Allah. Adapun orang yang terbunuh, sungguh ia telah berhak atas tempat kembali.”

نا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِهِ إِنْ كُنَّا لَنَرْجُو أَنْ تَكُونَ وَفَاتُهُ قَبْلُ شَهَادَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْمَطْعُونُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجَمْعٍ شَهَادَةٌ وَالْغَرَقُ وَالْحَرْقُ شَهَادَةٌ وَالْمَجْنُوبُ يَعْنِي ذَاتَ الْجُنُبِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Abu al-‘Umais, dari ‘Abdullah bin ‘Abdullah bin Jabir bin ‘Atik, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa ia jatuh sakit. Nabi ﷺ pun datang menjenguknya. Seseorang dari keluarganya berkata, “Sungguh, dahulu kami berharap bahwa kematiannya akan menjadi kesyahidan di jalan Allah.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Kalau begitu, sungguh sedikit jumlah syuhada umatku. Terbunuh di jalan Allah adalah kesyahidan; orang yang terkena wabah adalah syahid; perempuan yang meninggal ketika mengandung adalah syahid; orang yang tenggelam dan orang yang terbakar adalah syahid; demikian pula orang yang terkena penyakit radang selaput dada, yakni dzāt al-janb.”

حَدِيثُ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Hadis Abu al-Malih bin Usamah, semoga Allah meridainya.

نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَدْ أَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Isma’il bin Ibrahim, dari Khalid, dari Abu Qilabah, dari Abu al-Malih, dari ayahnya, ia berkata, “Aku sungguh pernah melihat kami bersama Rasulullah ﷺ pada hari Hudaibiyah ketika hujan turun menimpa kami, tetapi tidak membasahi bagian bawah sandal kami. Lalu penyeru Rasulullah ﷺ menyerukan, ‘Salatlah di tempat tinggal kalian.’”

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةً بِغَيْرِ طَهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin al-Mubarak dan Yazid bin Harun, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Abu al-Malih, dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya Allah tidak menerima salat tanpa bersuci dan tidak menerima sedekah dari hasil penggelapan.”

نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ فِي غُلَامِهِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ وَقَالَ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ

Telah meriwayatkan kepada kami ‘Ubaidullah bin Musa, dari Hammam, dari Qatadah, dari Abu al-Malih, dari ayahnya, bahwa seorang lelaki dari suku Hudhail memerdekakan sebagian kepemilikannya atas seorang budak miliknya. Rasulullah ﷺ mengesahkan pemerdekaannya dan bersabda, “Allah tidak memiliki sekutu.”

نا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَحْدَهُ عَيْنًا إِلَى قُرَيْشٍ قَالَ فَجِئْتُ إِلَى خَشَبَةِ خُبَيْبٍ وَأَنَا أَتَخَوَّفُ الْعُيُونَ فَرَقِيتُ فِيهَا فَحَلَلْتُ خُبَيْبًا فَوَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ فَانْتَبَذْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَالْتَفَتُّ وَلَمْ أَرَ خُبَيْبًا وَكَأَنَّمَا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ قَالَ فَمَا رَأَى لِخُبَيْبٍ أُرْمَةً حَتَّى السَّاعَةِ وَقَدْ كَانَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ

Telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin ‘Awn, dari Ibrahim bin Isma‘il, dari az-Zuhri, ia berkata, “Ja‘far bin ‘Amr bin Umayyah ad-Damri mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, bahwa Rasulullah ﷺ mengutusnya seorang diri sebagai pengintai ke Quraisy. Ia berkata, ‘Aku datang ke tiang kayu tempat Khubayb berada, sementara aku khawatir ada mata-mata yang mengawasi. Aku pun memanjatnya, lalu melepaskan ikatan Khubayb sehingga ia jatuh ke tanah. Aku menjauh tidak terlalu jauh, kemudian menoleh, tetapi tidak melihat Khubayb. Seolah-olah bumi telah menelannya.’ Ia berkata, ‘Sejak saat itu hingga sekarang, ia tidak pernah melihat sisa jasad Khubayb.’ Ja‘far bin ‘Awn sebelumnya meriwayatkan, ‘Dari Ja‘far bin Umayyah, dari ayahnya, dari kakeknya.’”

عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Amr bin Umayyah al-Ḍamrī, semoga Allah meridainya.

نا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَ نا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ

Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Mush’ab, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami al-Auza’i, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Ja’far bin ‘Amr bin Umayyah ad-Dhamri, dari ayahnya, ia berkata, “Aku melihat Rasulullah ﷺ mengusap kedua khuf dan khimar (penutup kepala).”

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ لَحْمًا مِنْ كَتِفِ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

Telah meriwayatkan kepada kami al-Faḍl ibn Dukayn, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Ibrahim ibn Isma‘il, ia berkata: Ibn Syihab mengabarkan kepadaku, dari Ibn Umayyah al-Damri, dari ayahnya, bahwa ia melihat Nabi ﷺ makan daging dari bahu seekor kambing, kemudian beliau salat tanpa berwudu.

نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ نا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ

Yunus bin Muhammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aban telah meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir. Abu Salamah bin Abdurrahman telah meriwayatkan kepada kami, dari Ja‘far bin Umayyah adh-Dhamri, dari ayahnya. Ia berkata, ‘Aku melihat Rasulullah ﷺ mengusap kedua khuf.’”

عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

‘Uqbah bin al-Harits radhiyallahu ‘anhu

نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ نا عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي إِهَابٍ التَّيْمِيِّ فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةُ مِلَاكِهَا جَاءَتْ مَوْلَاةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا فَرَكِبَ عُقْبَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْمَدِينَةِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَقَالَ قَدْ سَأَلْتُ أَهْلَ الْجَارِيَةِ فَأَنْكَرُوا قَالَ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا وَنَكَحَتْ غَيْرَهُ

Telah meriwayatkan kepada kami Isa bin Yunus, dari Amr bin Sa‘id bin Abi Husain. Ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Abi Mulaikah. Ia berkata, telah meriwayatkan kepada kami Uqbah bin al-Harits. Ia berkata, “Aku menikahi putri Abu Ihab at-Taimi. Ketika pagi setelah akad nikahnya, seorang perempuan bekas budak milik keluarga Makkah datang dan berkata, ‘Aku telah menyusui kalian berdua.’ Maka Uqbah pergi menemui Nabi ﷺ yang berada di Madinah. Ia menyampaikan hal itu kepada beliau dan berkata, ‘Aku telah bertanya kepada keluarga perempuan itu, tetapi mereka menyangkalnya.’ Beliau bersabda, ‘Bagaimana mungkin, sedangkan hal itu telah dikatakan?’ Maka Uqbah berpisah dengannya, lalu perempuan itu menikah dengan orang lain.”

نا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ سَرِيعًا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَعَرَفَ الَّذِي فِي وَجُوهِهِمْ فَقَالَ ذَكَرْتُ تِبْرًا فِي الْبَيْتِ عِنْدَنَا فَخِفْتُ أَنْ يَبِيتَ عِنْدَنَا فَأَمَرْتُ بِقَسْمِهِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Asadi. Ia berkata, telah menceritakan kepada kami Umar bin Sa‘id bin Abi Husain. Ia berkata, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Mulaikah, dari ‘Uqbah bin al-Harits. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ beranjak dari salat Asar dengan cepat. Orang-orang pun heran melihat betapa cepatnya beliau. Lalu beliau keluar menemui mereka dan mengetahui apa yang tampak pada wajah mereka. Beliau bersabda, ‘Aku teringat ada emas mentah di rumah kami. Aku khawatir emas itu akan menginap di rumah kami, maka aku memerintahkan agar emas itu dibagikan.’”

نا عَفَّانُ قَالَ نا وُهَيْبٌ قَالَ نا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ أُتِيَ بِالنُّعَيْمَانِ أَوْ بِابْنِ النُّعَيْمَانِ وَهُوَ سَكْرَانُ فَشَقَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَقَّةً شَدِيدَةً ثُمَّ أَمَرَ مَنْ كَانَ فِي الْبَيْتِ أَنْ يَضْرِبُوهُ فَضَرَبُوهُ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ قَالَ عُقْبَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكُنْتُ فِيمَنْ ضَرَبَهُ

Telah menceritakan kepada kami ‘Affān, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Ayyūb, dari Ibn Abī Mulaikah, dari ‘Uqbah bin al-Ḥārits, ia berkata, “Nu‘aimān atau putra Nu‘aimān dibawa dalam keadaan mabuk. Hal itu sangat memberatkan Nabi ﷺ. Kemudian beliau memerintahkan orang-orang yang berada di rumah agar memukulinya. Mereka pun memukulinya dengan sandal dan pelepah kurma.” ‘Uqbah r.a. berkata, “Aku termasuk orang-orang yang memukulinya.”

الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Asy-Syarīd bin Suwaid radhiyallahu ‘anhu.

نا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شَرِيدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ

Telah menceritakan kepada kami Syarik bin Abdullah dan Husyaim bin Basyir, dari Ya‘la bin ‘Atha’, dari Amr bin Syarid, dari ayahnya, ia berkata, “Di antara rombongan Bani Tsaqif terdapat seorang laki-laki yang menderita kusta. Maka Nabi ﷺ mengirim pesan kepadanya, ‘Kami telah membaiatmu, maka pulanglah.’”

نا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ الشَّرِيدِ أَوْ يَعْقُوبَ بْنِ عَاصِمٍ سَمِعَ أَحَدُهُمُ الشَّرِيدَ يَقُولُ أَرْدَفَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ فَقَالَ هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ هِيهِ فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا فَقَالَ هِيهِ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ هِيهِ حَتَّى أَنْشَدْتُهُ مِائَةً

Telah menyampaikan kepada kami Sufyan bin ‘Uyainah, dari Ibrahim bin Maisarah, dari Ibn al-Syarid atau Ya‘qub bin ‘Ashim. Salah seorang dari keduanya mendengar al-Syarid berkata, “Nabi ﷺ memboncengkanku di belakang beliau, lalu bersabda, ‘Apakah engkau hafal syair Umayyah bin Abi al-Salt?’ Aku menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Lanjutkan!’ Maka aku melantunkan satu bait untuk beliau. Beliau bersabda, ‘Lanjutkan!’ Beliau terus-menerus mengatakan, ‘Lanjutkan!’ hingga aku melantunkan seratus bait untuk beliau.”

نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ فِيهَا لِأَحَدٍ قَسْمٌ وَلَا شِرْكٌ إِلَّا الْجِوَارَ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Husain al-Mu‘allim, dari Amr bin Syu‘aib, dari Amr bin asy-Syarid bin Suwaid, dari ayahnya, asy-Syarid bin Suwaid. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, ada sebidang tanah yang tidak seorang pun memiliki bagian ataupun hak bersama di dalamnya, selain karena bertetangga.’ Beliau menjawab, ‘Tetangga lebih berhak karena kedekatannya.’”

نا وَكِيعٌ قَالَ نا وَبَرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ فَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ

Waki‘ berkata, “Telah menceritakan kepada kami Wabr bin Abi Dulaylah, seorang syekh dari kalangan penduduk Thaif. Ia berkata, ‘Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Maimun bin Musaykah—dan ia memujinya dengan baik—dari Amr bin al-Syarid, dari ayahnya. Ayahnya berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku, ‘Penundaan pembayaran utang oleh orang yang mampu membayarnya membolehkan kehormatannya dicela dan dirinya dikenai hukuman.’””

نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الْمَكَايِدِيُّ قَالَ نا عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ فِي كُلِّ قَافِيَةٍ هِيهِ وَقَالَ إِنَّ كَادَ لَيُسْلِمُ

Telah meriwayatkan kepada kami Isa bin Yunus, dari Abdullah bin Abdurrahman bin Ya‘la al-Makaidi, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Amr bin al-Syarid, dari ayahnya, ia berkata, ‘Aku membacakan syair Umayyah bin Abi al-Shalt kepada Rasulullah ﷺ. Pada setiap qafiyah, beliau berkata, “Teruskan!” Beliau juga berkata, “Sungguh, ia hampir saja masuk Islam.”’”

مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Mujammi‘ bin Jariyah, semoga Allah meridainya.

نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ نا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ نا أَبِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يُوجِفُونَ الْأَبَاعِرَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ قَالَ فَخَرَجْنَا نُوجِفُ مَعَ النَّاسِ حَتَّى وَجَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ فَلَمَّا اجْتَمَعَ إِلَيْهِ بَعْضُ مَنْ يَدِيهِ مِنَ النَّاسِ قَرَأَ عَلَيْهِمْ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَتْحٌ هُوَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ قَالَ فَقُسِمَتْ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلَاثُ مِائَةِ فَارِسٍ فَكَانَ لِلْفَارِسِ سَهْمَانِ

Telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mujammi‘ bin Ya‘qub, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, dari pamannya, ‘Abdurrahman bin Yazid, ia berkata: “Kami menyaksikan peristiwa Hudaibiyah bersama Rasulullah ﷺ. Ketika kami telah meninggalkannya, tiba-tiba orang-orang memacu unta-unta mereka dengan cepat. Sebagian orang bertanya kepada sebagian lainnya, ‘Ada apa dengan orang-orang itu?’ Mereka menjawab, ‘Wahyu telah diturunkan kepada Rasulullah.’ Ia berkata, ‘Maka kami pun berangkat, bergegas bersama orang-orang, hingga kami mendapati Rasulullah ﷺ berdiri di Kura‘ al-Ghamim. Ketika beberapa orang yang berada di dekat beliau berkumpul menghadap beliau, beliau membacakan kepada mereka, “Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.” Salah seorang sahabat beliau bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah ini suatu kemenangan?” Beliau menjawab, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh ini adalah kemenangan.”’ Ia berkata, ‘Maka dibagikanlah kepada orang-orang Hudaibiyah sebanyak delapan belas bagian. Jumlah pasukan itu seribu lima ratus orang, di antara mereka terdapat tiga ratus penunggang kuda. Seorang penunggang kuda mendapat dua bagian.’”

نا شَبَابَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْتُلُ الدَّجَّالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَى بَابِ لُدٍّ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibn Abī Dzi’b, dari al-Zuhrī, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdullāh, dari ‘Abd al-Raḥmān bin Yazīd bin Ḥārithah, dari Mujamma‘ bin Jāriyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Dajjal akan dibunuh oleh ‘Īsā bin Maryam di pintu Ludd.”

نا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ نا سُفْيَانُ عَنْ حُمْرَانِ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنِ ابْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ

Telah menceritakan kepada kami Mu‘awiyah bin Hisyam, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Humran bin A‘yan, dari Abu Thufail, dari Ibnu Jariyah al-Anshari, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya saudara kalian, an-Najasyi, telah wafat. Maka berdirilah dan salatlah untuknya.’ Lalu kami berbaris di belakang beliau dalam dua saf.”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ ابْنَةً لَهُ فَكَرِهَتْ نِكَاحَ أَبِيهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ عَلَيْهَا نِكَاحَ أَبِيهَا فَنَكَحَتْ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Yahya bin Sa‘id, bahwa al-Qasim bin Muhammad mengabarkan kepadanya bahwa ‘Abdurrahman bin Yazid dan Mujammi‘ bin Yazid, keduanya orang Ansar, mengabarkan kepadanya bahwa seorang laki-laki dari kalangan mereka bernama Khidam menikahkan putrinya. Namun, putrinya tidak menyukai pernikahan yang diatur ayahnya, lalu ia mendatangi Rasulullah ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Maka beliau membatalkan pernikahan yang diatur ayahnya itu. Kemudian ia menikah dengan Abu Lubabah bin ‘Abdul Mundzir. Yahya bin Sa‘id menyebutkan bahwa perempuan itu adalah seorang janda.

عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

‘Abdul Muththalib bin Rabi‘ah bin al-Harits, semoga Allah meridainya.

نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّ الْعَبَّاسَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبَشِّرَةٍ فَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَحَتَّى اسْتَدَرَّ عِرْقٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَكَانَ إِذَا غَضِبَ اسْتَدَرَّ فَلَمَّا أَسْفَرَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ إِيمَانٌ أَبَدًا حَتَّى يُحِبَّكُمْ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمٌّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abdullah bin al-Harits, ia berkata, “Abdul Muththalib bin Rabi‘ah bin al-Harits bin Abdul Muththalib menceritakan kepadaku bahwa al-Abbas masuk menemui Rasulullah, sementara aku berada di sisi beliau. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, mengapa antara kami dan kaum Quraisy demikian? Jika mereka saling bertemu, mereka bertemu dengan wajah-wajah ceria, tetapi jika mereka bertemu dengan kami, mereka bertemu dengan sikap yang berbeda.’” Rasulullah ﷺ pun marah hingga wajah beliau memerah dan urat di antara kedua mata beliau menonjol. Apabila marah, urat itu memang menonjol. Ketika kemarahan beliau mereda, beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, iman tidak akan pernah masuk ke dalam hati seseorang sampai ia mencintai kalian karena Allah dan Rasul-Nya.” Kemudian beliau bersabda, “Wahai manusia, siapa yang menyakiti pamanku, sungguh ia telah menyakitiku. Sesungguhnya paman seseorang adalah setara dengan ayahnya.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نَسْمَعُ مِنْ قَوْلِكَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ إِنَّمَا مَثَلُ مُحَمَّدٍ مَثَلُ نَخْلَةٍ أَنْبَتَتْ فِي كِبَاءٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ أَنَا قَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ فَمَا سَمِعْنَاهُ انْتَمَى قَبْلَهَا قَطُّ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ خَلْقَهُ ثُمَّ فَرَّقَهُمْ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِ الْفِرْقَتَيْنِ ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي مِنْ خَيْرِهِمْ بَيْتًا فَأَنَا خَيْرُكُمْ بَيْتًا وَخَيْرُكُمْ نَفْسًا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yazid, dari Abdullah bin al-Harits, dari Abdul Muttalib bin Rabi‘ah, bahwa beberapa orang dari kalangan Ansar berkata kepada Nabi ﷺ, “Kami mendengar perkataanmu, hingga seseorang berkata, ‘Perumpamaan Muhammad adalah seperti pohon kurma yang tumbuh di tumpukan sampah.’” Rasulullah ﷺ lalu bersabda, “Wahai manusia, siapakah aku?” Mereka menjawab, “Engkau adalah Rasulullah.” Beliau bersabda, “Aku adalah Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib.” Ia berkata, “Kami tidak pernah mendengar beliau menyebutkan nasabnya sebelum itu.” Kemudian beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah menciptakan makhluk-Nya, lalu membaginya menjadi beberapa kelompok, dan menjadikanku berasal dari kelompok yang terbaik di antara dua kelompok itu. Kemudian Dia membagi mereka menjadi kabilah-kabilah, dan menjadikanku berasal dari kabilah mereka yang terbaik. Kemudian Dia membagi mereka menjadi keluarga-keluarga, dan menjadikanku berasal dari keluarga mereka yang terbaik. Maka aku adalah yang terbaik di antara kalian dari segi keluarga dan pribadi.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ سَمِعْتُ بَنِي الْعَبَّاسِ فَقَالُوا كَلِّمْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ فَيُجْعَلُ فِينَا مَا يَجْعَلُ فِي النَّاسِ مِنْ هَذِهِ السِّقَايَةِ وَغَيْرِهَا قُلْتُ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ يَأْتَمِرُونَ إِذْ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَدَعَاهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ هَؤُلَاءِ قَوْمُكَ وَبَنُو عَمِّكَ اجْتَمَعُوا لَوْ كَلَّمْتَ لَهُمْ رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ لَهُمْ سِقَايَةً فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ اللَّهَ أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ أَوْسَاخَ النَّاسِ قَالَ فَقَالَ رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ دَعُوا نَفْرًا فَلَيْسَ لَكُمْ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَابْعَثُوا أَنْتُمْ فَبَعَثَ الْعَبَّاسُ ابْنَهُ الْفَضْلَ وَبَعَثَنِي أَبِي رَبِيعَةُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ قَالَ كَلَامَهُمْ حَتَّى نَرَاهُ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي وَأُذُنِي مَا تُرِيدَانِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَنَا إِلَيْكَ عَمُّكَ وَبَنُو عَمِّكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمُ السِّقَايَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَبَى لَكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْ يُطْعِمَكُمْ غُسَالَةَ أَوْسَاخِ النَّاسِ وَلَكِنْ لَكُمْا عِنْدِي الْحَبُّ وَالْكَرَامَةُ أَمَّا أَنْتَ يَا ابْنَ رَبِيعَةَ فَأُزَوِّجُكَ فُلَانَةَ وَأَمَّا أَنْتَ يَا فُضَيْلُ فَأُزَوِّجُكَ فُلَانَةَ فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ كَذَلِكَ فَلَمَّا أَتَيْنَاهُمْ قُلْنَا مَا وَرَاءَكُمْ أَسْعَدٌ أَمْ سَعِيدٌ قَالَ قُلْنَا قَدْ زَوَّجَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَأَخْبَرْنَاهُمْ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَثَبَ عَلِيٌّ فَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ فَتَعَرَّفُوا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abdullah bin al-Harits, dari Rabi‘ah bin al-Harits bin Abdul Muthalib, ia berkata, “Aku mendengar Bani Abbas berkata, ‘Bicaralah kepada Rasulullah untuk kami, agar beliau memberikan kepada kami bagian sebagaimana yang beliau berikan kepada orang-orang dalam urusan penyediaan air minum ini dan yang lainnya.’ Aku berkata, ‘Ketika mereka sedang bermusyawarah demikian, datanglah Ali bin Abi Thalib radhiyallahu ‘anhu. Al-Abbas memanggilnya dan berkata, “Mereka ini kaum dan sepupu-sepupumu. Seandainya engkau berbicara kepada Rasulullah untuk mereka, agar beliau memberikan kepada mereka tugas penyediaan air minum.” Ali berkata, “Sungguh, Allah tidak menghendaki kalian, wahai Bani Abdul Muthalib, diberi makan dari kotoran manusia.” Rabi‘ah bin al-Harits berkata, “Biarkanlah mereka; kalian tidak akan mendapat apa pun darinya. Jadi, kalian sendiri saja yang mengutus seseorang.” Al-Abbas pun mengutus putranya, al-Fadhl, sedangkan ayahku, Rabi‘ah bin al-Harits, mengutusku.’ Ia berkata, ‘Kami pun berangkat hingga masuk menemui Nabi ﷺ. Beliau mendudukkan kami di sebelah kanan dan kirinya. Beliau berkata kepada kami berdua, “Bicaralah sampai kami melihatnya.” Kemudian Rasulullah ﷺ memegang tanganku dan bertanya, “Apa yang kalian berdua inginkan?” Aku menjawab, “Wahai Rasulullah, paman dan sepupu-sepupu kami mengutus kami kepadamu agar engkau memberi mereka tugas penyediaan air minum.” Beliau bersabda, “Sungguh, Allah tidak menghendaki kalian, wahai Bani Abdul Muthalib, diberi makan dari sisa kotoran manusia. Akan tetapi, kalian memperoleh kasih sayang dan kemuliaan dariku. Adapun engkau, wahai putra Rabi‘ah, akan kunikahkan dengan si fulanah; dan engkau, wahai Fudail, akan kunikahkan dengan si fulanah.” Ia pun kembali menemui mereka, sementara mereka masih dalam keadaan demikian. Ketika kami menemui mereka, mereka berkata, “Apa kabar kalian? Sa‘d atau Sa‘id?” Kami menjawab, “Rasulullah ﷺ telah menikahkan kami; semoga pernikahan itu diberkahi.” Ia berkata, ‘Lalu kami menyampaikan kepada mereka sabda Rasulullah ﷺ.’ Ali pun meloncat berdiri dan berkata, ‘Aku Abu Hasan, al-Qarm; maka kenalilah aku.’”

عَائِذُ بْنُ عَمْرٍو الْمُزَنِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

‘Ā’id bin ‘Amr al-Muzanī radhiyallāhu ‘anhu.

نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي شِمْرٍ الضُّبَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ نَعَمْ

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari Abu Syimr al-Dhub‘ī. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Ā’id bin ‘Amr melarang penggunaan bejana hantam, dubba’, muzaffat, dan naqir.” Ia berkata, “Lalu aku bertanya kepadanya, ‘Apakah itu dari Nabi—semoga keselamatan tercurah kepadanya?’” Ia menjawab, “Ya.”

نا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ مَرَّ بِسَلْمَانَ وَصُهَيْبٍ وَبِلَالٍ فَقَالُوا لَهُ مَا أَخَذَتْ سُيُوفُ اللَّهِ مِنْ عُنُقِ عَدُوِّ اللَّهِ مَأْخَذَهَا بَعْدُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ تَقُولُونَ لِهَذَا الشَّيْخِ مِنْ قُرَيْشِ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ يَا أَبَا بَكْرٍ لَعَلَّكَ أَغْضَبْتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ كُنْتَ أَغْضَبْتَهُمْ لَقَدْ أَغْضَبْتَ رَبَّكَ قَالَ فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ يَا إِخْوَتَاهْ لَعَلِّي أَغْضَبْتُكُمْ فَقَالُوا لَا يَا أَبَا بَكْرٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ

Telah meriwayatkan kepada kami al-Hasan bin Musa, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari ‘A’id bin ‘Amr, bahwa Abu Sufyan melewati Salman, Suhaib, dan Bilal. Mereka berkata kepadanya, ‘Pedang-pedang Allah belum juga menuntaskan urusannya pada leher musuh Allah.’ Abu Bakar berkata, ‘Apakah kalian mengatakan hal itu kepada orang tua dari Quraisy ini?’ Kemudian ia mendatangi Nabi ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Rasulullah bersabda, ‘Wahai Abu Bakar, barangkali engkau telah membuat mereka marah. Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, jika engkau telah membuat mereka marah, sungguh engkau telah membuat Tuhanmu murka.’ Abu Bakar pun kembali kepada mereka dan berkata, ‘Wahai saudara-saudaraku, barangkali aku telah membuat kalian marah.’ Mereka menjawab, ‘Tidak, wahai Abu Bakar. Semoga Allah mengampunimu.’”

نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ مَنْ عَرَضَ لَهُ مِنَ الرِّزْقِ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافِ نَفْسٍ فَلْيَتَوَسَّعْ بِهِ فِي رِزْقِهِ فَإِنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيُؤَدِّهِ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Abu al-Asyhab, dari Ashim al-Ahwal, dari A’iz bin Amr, bahwa Nabi ﷺ biasa bersabda, “Barang siapa memperoleh rezeki tanpa meminta dan tanpa mengharapkannya, hendaklah ia memperluas penghidupannya dengan rezeki itu. Jika ia berkecukupan, hendaklah ia memberikannya kepada orang yang lebih membutuhkannya daripada dirinya.”

نا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَشَدَّ الرُّعَاةِ الْحُطَمَةُ

Yunus bin Muhammad meriwayatkan kepada kami. Jarir bin Hazim berkata, “Aku mendengar al-Hasan menyampaikan hadis kepada ‘A’id bin ‘Amr al-Muzani—yang termasuk sahabat Nabi ﷺ—bahwa ia pernah menemui ‘Ubaidullah bin Ziyad. Ia berkata kepadanya, ‘Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya penggembala yang paling keras adalah al-Huthamah.”’”

مِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ

Miqdām bin Ma‘dīkarib

نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنِ الْمِقْدَامِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ ضَيْفًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ نُصْرَتُهُ حَتَّى تَأْخُذُوا لَهُ بِقِرَى اللَّيْلَةِ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Syu‘bah, dari Abu al-Judi, dari Sa‘id bin al-Muhajir, dari al-Miqdam, bahwa ia mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Siapa saja yang menjamu seorang tamu, lalu pada pagi harinya tamu itu tidak mendapatkan haknya, maka setiap Muslim wajib menolongnya hingga kalian mengambilkan baginya jamuan untuk malam itu dari hasil tanamannya dan hartanya.”

نا شَبَابَةُ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ نا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنِ الْمِقْدَامِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا وَرُبَّمَا قَالَ فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ عَنْهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ

Telah menceritakan kepada kami Syabābah. Syu‘bah berkata: Telah menceritakan kepada kami Budail bin Maisarah al-‘Uqaili, dari Ali bin Abi Thalhah, dari Rasyid bin Sa‘d, dari Abu ‘Amir al-Hauzani, dari al-Miqdam, seorang lelaki dari penduduk Syam yang termasuk sahabat Nabi ﷺ. Ia berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa meninggalkan harta, maka harta itu untuk ahli warisnya. Barang siapa meninggalkan tanggungan yang lemah, maka urusannya menjadi tanggungan kami”—terkadang ia berkata, “menjadi tanggungan Allah dan Rasul-Nya. Aku adalah ahli waris orang yang tidak memiliki ahli waris; aku menanggung diyatnya dan mewarisinya. Paman dari pihak ibu adalah ahli waris orang yang tidak memiliki ahli waris; ia menanggung diyatnya dan mewarisinya.”

نا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ نا الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ أَشْيَاءَ فَذَكَرَ الْحُمُرَ الْإِنْسِيَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ الرَّجُلُ يَتَّكِئُ عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ كِتَابُ اللَّهِ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلَالٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ أَلَا وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, dari Mu‘awiyah bin Shalih. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Jabir, dari al-Miqdam bin Ma‘di Karib al-Kindi, bahwa Rasulullah saw. mengharamkan beberapa hal.” Lalu ia menyebut keledai-keledai jinak. Rasulullah saw. bersabda, “Hampir tiba waktunya seorang lelaki bersandar di atas dipannya, lalu disampaikan kepadanya sebuah hadis dari hadis-hadisku. Ia pun berkata, ‘Antara kami dan kalian adalah Kitab Allah. Apa yang kami dapati di dalamnya sebagai halal, kami halalkan; dan apa yang kami dapati di dalamnya sebagai haram, kami haramkan.’ Ketahuilah, apa yang diharamkan Rasulullah sama seperti apa yang diharamkan Allah.”

حَدِيثُ أُسَيْدِ بْنِ الْحُضَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Hadis Usayd bin al-Hudhayr radhiyallahu ‘anhu

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Muhammad bin Amr telah mengabarkan kepada kami, dari ayahnya, dari kakeknya, dari Aisyah, dari Usaid bin Hudhair, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sungguh, Arasy berguncang karena kematian Sa‘d bin Mu‘adz.’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّمِيمِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ كَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ فَقَرَأَ لَيْلَةً وَفَرَسُهُ مَرْبُوطَةٌ عِنْدَهُ وَابْنُهُ نَائِمٌ إِلَى جَنْبِهِ فَأَدَارَ الْفَرَسُ فِي رِبَاطِهِ فَقَرَأَ فَأَدَارَ الْفَرَسُ فِي رِبَاطِهِ ثُمَّ أَخَذَ ابْنَهُ وَخَشِيَ أَنْ يَطَأَهُ الْفَرَسُ فَأَصْبَحَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأِ ابْنَ أُسَيْدٍ قَالَ فَأَدَارَ الْفَرَسُ فِي رِبَاطِهِ فَقَالَ اقْرَأْ أُسَيْدُ حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ ثَلَاثًا فَقَالَ انْصَرِفْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ وَخَشِيتُ أَنْ يَطَأَ الْفَرَسُ ابْنِي قَالَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَمْ يَزَالُوا يَسْمَعُونَ صَوْتَكَ قَالَ وَلَوْ قَرَأْتَ أَصْبَحَتْ ظُلَّةٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ يَتَرايَاهَا النَّاسُ فِيهَا الْمَلَائِكَةُ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, dari Mahmud bin Labid, bahwa Usayd bin Hudayr termasuk orang yang paling merdu suaranya ketika membaca Al-Qur’an. Suatu malam ia membaca Al-Qur’an, sementara kudanya tertambat di dekatnya dan putranya tidur di sisinya. Kuda itu berputar-putar di tempat tambatannya. Ia pun membaca lagi, lalu kuda itu berputar-putar di tempat tambatannya. Kemudian ia mengangkat putranya karena khawatir kuda itu akan menginjaknya. Pagi harinya, ia menceritakan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda, “Bacalah, wahai putra Usayd.” Ia berkata, “Kuda itu berputar-putar di tempat tambatannya.” Beliau bersabda, “Bacalah, wahai Usayd,” sampai ia menyebutkan hal itu tiga kali. Ia berkata, “Aku berpaling kepada Rasulullah karena khawatir kuda itu akan menginjak putraku.” Beliau bersabda, “Para malaikat terus mendengarkan suaramu. Seandainya engkau terus membaca, niscaya sebuah naungan akan tampak di antara langit dan bumi; orang-orang dapat melihatnya, dan di dalamnya terdapat para malaikat.”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ تَصْبِرُونَ حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, ia berkata, “Syu‘bah telah mengabarkan kepada kami, dari Qatadah, dari Anas, dari Usaid bin Hudhair, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya, sepeninggalku kalian akan melihat sikap mementingkan diri sendiri.’ Mereka bertanya, ‘Lalu, apa yang engkau perintahkan kepada kami?’ Beliau menjawab, ‘Bersabarlah hingga kalian menemuiku di telaga.’”

نا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَا أَقْرَأُ اللَّيْلَةَ بِسُورَةٍ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى آخِرِهَا سَمِعْتُ رَجَّةً مِنْ خَلْفِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ فَرَسِيَ تُطْلَقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَأْ أَبَا عَتِيكٍ مَرَّتَيْنٍ فَالْتَفَتُّ إِلَى أَمْثَالِ الْمَصَابِيحِ مِلْءَ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ اقْرَأْ أَبَا عَتِيكٍ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَمْضِيَ قَالَ تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ نَزَلَتْ لِقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَمْضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْأَعَاجِيبَ

Telah menceritakan kepada kami Qabishah bin ‘Uqbah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, dari Usaid bin Hudhair, ia berkata: Aku berkata, “Wahai Rasulullah, ketika aku membaca sebuah surah pada malam itu, dan setelah sampai di akhirnya, aku mendengar suara gaduh dari belakangku hingga aku mengira kudaku akan lepas.” Rasulullah ﷺ berkata, “Bacalah, wahai Abu ‘Atik,” dua kali. Aku pun menoleh dan melihat sesuatu seperti lampu-lampu yang memenuhi ruang antara langit dan bumi. Nabi Allah berkata, “Bacalah, wahai Abu ‘Atik.” Aku berkata, “Demi Allah, aku tidak sanggup melanjutkan.” Beliau berkata, “Itu adalah para malaikat yang turun untuk mendengarkan bacaan Al-Qur’an. Ketahuilah, seandainya engkau melanjutkan, niscaya engkau akan melihat hal-hal yang menakjubkan.”

مَنْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ لَمْ يُسَمَّ بِاسْمِهِ

Orang yang meriwayatkan dari Nabi ﷺ, di antara mereka yang tidak disebutkan namanya.

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا تَمِيمُ بْنُ يَزِيدَ مَوْلَى بَنِي زَمْعَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ ثِنْتَانِ مِنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّهُمَا دَخَلَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Utsman bin Hakim, ia berkata, “Tamim bin Yazid, mawla Bani Zum‘ah, telah mengabarkan kepada kami, dari seorang sahabat Rasulullah ﷺ. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ berkhutbah kepada kami lalu bersabda, “Wahai manusia, ada dua perkara; siapa yang Allah lindungi dari keburukan keduanya, ia masuk surga: apa yang ada di antara kedua rahangnya dan apa yang ada di antara kedua kakinya.”’”

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا فِي الْمَغَازِي وَلَا يُؤَمَّرُ عَلَيْنَا إِلَّا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا بِفَارِسَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مُزَيْنَةَ فَغَلَتْ عَلَيْنَا الْمَسَانُّ حَتَّى كُنَّا نَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الْجَذَعَةَ تَوَفَّى مِمَّا يُوفِي فِيهَا الثَّنِيُّ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Ashim bin Kulaib, dari ayahnya. Ia berkata, “Kami berada dalam ekspedisi-ekspedisi militer, dan tidak ada yang diangkat menjadi pemimpin kami selain para sahabat Rasulullah ﷺ. Kami berada di Persia, dipimpin oleh seorang lelaki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ yang berasal dari Muzainah. Unta-unta tua menjadi mahal bagi kami, sampai-sampai kami membeli seekor unta tua dengan dua atau tiga ekor unta muda.” Ia berkata, “Lalu Rasulullah ﷺ berdiri dan bersabda, ‘Sesungguhnya unta jadza‘ah dapat mencukupi sebagaimana unta tsaniyyah mencukupi.’”

نا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي غَزَاةٍ فَأَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ وَأَصَبْنَا غَنَمًا فَانْتَهَبْناهَا قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسِهِ حَتَّى أَتَى عَلَى قُدُورِنَا فَكَفَأَهَا بِقَوْسِهِ وَقَالَ لَيْسَتِ النُّهْبَةُ بِأَحَلَّ مِنَ الْمَيْتَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, dari ‘Ashim bin Kulayb, dari ayahnya, ia berkata, “Seorang lelaki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ mengabarkan kepadaku, ‘Kami bersama Rasulullah dalam suatu peperangan. Kelaparan menimpa kami, lalu kami memperoleh kambing-kambing dan menjarahnya sebelum dibagi. Rasulullah ﷺ kemudian datang kepada kami sambil berjalan dengan bersandar pada busurnya. Ketika sampai di hadapan periuk-periuk kami, beliau menumpahkannya dengan busurnya seraya berkata, “Penjarahan itu tidak lebih halal daripada bangkai.”’”

نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ فَرَفَعْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُفْرَغْ مِنْ لَحْدِهِ قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَقِيِّ الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ وَيَقُولُ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَمَّا رَجَعْنَا لَقِينَا رَجُلًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلَانَةً تَدْعُوكَ وَأَصْحَابَكَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ وَقَعَدَ الْقَوْمُ وَقَعَدْنَا مِنْ آبَائِنَا مَقْعَدَ الْغِلْمَانِ مِنْ آبَائِهِمْ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ حَتَّى وُضِعَ وَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الطَّعَامِ وَوَضَعْنَا أَيْدِينَا فَأَخَذُوا مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَأْخُذُوا ثُمَّ نَظَرُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُ أُكْلَتَهُ فِي فِيهِ فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ عَنِ الطَّعَامِ وَأَمْسَكَ آبَاؤُنَا مَا بِأَيْدِينَا عَنِ الطَّعَامِ حَتَّى يَنْظُرُوا مَا يَصْنَعُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ أُكْلَتَهُ وَأَلْقَاهَا مِنْ فِيهِ وَقَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذَنْ أَهْلِهَا فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ فِي نَفْسِي أَنْ أَجْمَعَكَ وَأَصْحَابَكَ عَلَى طَعَامٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ فَلَمْ أَجِدْ شَاةً تُبَاعُ وَكَانَ أَخِي عَامِرُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ اشْتَرَى أَمْسِ شَاةً مِنَ الْبَقِيعِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ أَنْ أَرْسَلِهَا إِلَيَّ فَلَمْ يُوجَدْ فَرَفَعَهَا أَهْلُهُ إِلَى رَسُولِي فَقَالَ أَطْعِمُوهَا الْأَسْرَى

Telah meriwayatkan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ashim bin Kulaib, dari ayahnya, ia berkata, “Seorang laki-laki dari kalangan Ansar mengabarkan kepada kami. Ia berkata, ‘Kami pergi bersama Rasulullah ﷺ mengiringi jenazah, dan saat itu aku masih seorang anak laki-laki. Kami sampai di kubur ketika liang lahadnya belum selesai digali. Aku melihat Rasulullah ﷺ berdiri di sisi kubur, memberi petunjuk kepada penggali seraya berkata, “Perluaslah bagian dekat kakinya. Perluaslah bagian dekat kepalanya.” Ketika kami kembali, kami bertemu seorang laki-laki. Ia berkata, “Wahai Rasulullah, si fulanah mengundang Anda dan para sahabat Anda.” Beliau pun berangkat, dan kami berangkat bersamanya hingga beliau duduk. Orang-orang pun duduk, dan kami duduk bersama ayah-ayah kami sebagaimana anak-anak duduk bersama ayah mereka. Makanan pun dibawa dan diletakkan. Rasulullah ﷺ meletakkan tangan beliau pada makanan itu, dan kami pun meletakkan tangan kami. Mereka mengambil darinya sebanyak yang Allah kehendaki. Kemudian mereka melihat Nabi ﷺ mengunyah suapan di dalam mulut beliau, lalu orang-orang menarik tangan mereka dari makanan. Ayah-ayah kami pun menahan tangan mereka dari makanan hingga mereka melihat apa yang dilakukan Nabi ﷺ. Beliau mengambil suapannya, mengeluarkannya dari mulut, lalu berkata, “Aku merasakan daging kambing yang diambil tanpa izin pemiliknya.” Lalu perempuan itu datang dan berkata, “Wahai Rasulullah, terlintas dalam hatiku untuk mengumpulkan Anda dan para sahabat Anda dalam suatu jamuan. Maka aku mengutus seseorang ke Baqi, tetapi tidak menemukan kambing yang dijual. Saudaraku, Amir bin Abi Waqqash, kemarin membeli seekor kambing dari Baqi. Lalu aku menyuruh seseorang menyampaikan kepadanya agar mengirimkannya kepadaku, tetapi ia tidak ditemukan. Kemudian keluarganya menyerahkan kambing itu kepada utusanku. Ia berkata, ‘Berikanlah kambing itu kepada para tawanan.’”’”

نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ نا رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَأَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ وَقُلْ لَهُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ فَقَالَ بِمَا جِئْتَنَا يَا مُحَمَّدُ قَالَ جِئْتُكُمْ بِالْخَيْرِ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَتَدَعُوا عُبَادَةَ اللَّاتِ وَالْعُزَّى وَأَنْ تُصَلُّوا فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَأَنْ تَصُومُوا مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا وَأَنْ تَأْخُذُوا مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِكُمْ فَتَرُدُّوهَا عَلَى فُقَرَائِكُمْ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا بَقِيَ مِنَ الْعِلْمِ شَيْءٌ لَا تَعْلَمُهُ فَقَالَ لَقَدْ عَلِمَ اللَّهُ خَيْرًا وَإِنَّ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ  إِلَى آخِرِ الْآيَةِ

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Manshur, dari Rib‘i bin Hirasy, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami seorang laki-laki dari Bani Amir bahwa ia meminta izin untuk menemui Nabi ﷺ ketika beliau berada di rumahnya. Ia berkata, ‘Bolehkah aku masuk?’ Nabi ﷺ berkata kepada pelayan beliau, ‘Keluarlah menemui orang ini, ajarkan kepadanya tata cara meminta izin, dan katakan kepadanya, “Assalamu’alaikum, bolehkah saya masuk?”’ Laki-laki itu mendengarnya, lalu berkata, ‘Assalamu’alaikum, bolehkah saya masuk?’ Nabi ﷺ pun mengizinkannya, lalu ia masuk. Ia berkata, ‘Apa yang engkau bawa kepada kami, wahai Muhammad?’ Beliau menjawab, ‘Aku datang membawa kebaikan: agar kalian menyembah Allah dan meninggalkan penyembahan kepada al-Lat dan al-‘Uzza, agar kalian mengerjakan salat lima kali pada malam dan siang hari, agar kalian berpuasa sebulan dalam setahun, serta agar kalian mengambil sebagian harta orang-orang kaya di antara kalian lalu memberikannya kepada orang-orang fakir di antara kalian.’ Laki-laki itu berkata, ‘Adakah sesuatu dari ilmu yang tidak engkau ketahui?’ Beliau menjawab, ‘Sungguh, Allah mengetahui kebaikan, dan sesungguhnya ada ilmu yang tidak diketahui selain oleh Allah. Sesungguhnya di sisi Allah terdapat pengetahuan tentang Hari Kiamat, dan Dia menurunkan hujan,’ hingga akhir ayat.”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ قَوْمٌ يَعْبُدُونَ وَيُذْنِبُونَ حَتَّى يُعْجِبُوا النَّاسَ وَتُعْجِبُهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Sulaiman at-Taimi, dari Anas, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Rasulullah ﷺ, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Akan ada suatu kaum yang beribadah dan berbuat dosa hingga membuat orang-orang kagum dan mereka sendiri merasa kagum terhadap diri mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah menembus buruannya.”

نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَإِذَا ابْنُهُ يُعَاقِبُ عُقُوبَةً شَدِيدَةً فَقَعَدْتُ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَغْمُومًا لِمَا رَأَيْتُ مِنَ عُقُوبَتِهِ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكَ مَغْمُومًا فَقُلْتُ جِئْتُ عِنْدَ هَذَا الرَّجُلِ فَوَاللَّهِ يُعَاقِبُ عُقُوبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُقُوبَةُ هَذِهِ الْأُمَّةِ السَّيْفُ

Telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ulayyah, dari Yunus, dari Humaid bin Hilal, dari Abu Burdah, ia berkata, “Aku keluar dari tempat Abdullah bin Ziyad. Tiba-tiba, anaknya sedang menjatuhkan hukuman dengan sangat keras. Karena merasa prihatin melihat hukuman yang dijatuhkannya, aku duduk di samping seorang lelaki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ. Ia berkata, ‘Mengapa kulihat engkau bersedih?’ Aku menjawab, ‘Aku baru saja datang dari tempat lelaki itu. Demi Allah, ia menjatuhkan hukuman dengan sangat keras.’ Ia berkata, ‘Jangan begitu, sebab Rasulullah ﷺ bersabda, “Hukuman bagi umat ini adalah pedang.”’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ عُدْنَا رَجُلًا مِنْ خُزَاعَةَ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ أُقِيمَتْ وَصَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا بِلَالُ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأَرِحْنَا بِهَا

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, dari Mis‘ar, dari ‘Amr bin Murrah, dari Salim bin Abi al-Ja‘d, ia berkata, “Kami menjenguk seorang lelaki dari Khuza‘ah. Ia berkata, ‘Aku berharap salat telah ditegakkan dan aku sudah menunaikannya, sehingga aku dapat beristirahat.’ Kami pun mengingkari perkataannya itu. Lalu ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai Bilal, tegakkanlah salat dan berilah kami ketenangan dengannya.”’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ فَضْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقْتَرِئُونَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا فِي هَذَا مِنَ الْعَمَلِ قَالَ فَعَلِمْنَا الْعَمَلَ وَالْعِلْمَ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fadhl, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu Abdurrahman, ia berkata, “Orang-orang dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ yang mengajari kami membaca telah menceritakan kepada kami bahwa mereka mempelajari sepuluh ayat dari Rasulullah ﷺ. Mereka tidak mempelajari sepuluh ayat berikutnya sampai mengetahui amal yang terkandung dalam sepuluh ayat tersebut.” Ia berkata, “Maka kami pun mempelajari amal dan ilmu.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَهُوَ يُحَدِّثُنَا عَنْ رَمَضَانَ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَتَ عَرْفَجَةُ كَأَنَّهُ هَابَهُ فَلَمَّا جَلَسَ لَهُ قَالَ لَهُ عُيَيْنَةُ يَا فُلَانُ حَدِّثْنَا بِمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِيهِ تُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وُيُنَادِي مُنَادٍ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari ‘Arfajah, ia berkata, “Aku sedang berada di tempat ‘Utbah bin Farqad, sementara ia sedang menyampaikan kepada kami tentang Ramadan. Lalu masuklah seorang laki-laki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ, maka ‘Arfajah terdiam seolah-olah segan kepadanya. Setelah laki-laki itu duduk, ‘Uyainah berkata kepadanya, ‘Wahai Fulan, ceritakanlah kepada kami apa yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ tentang Ramadan.’ Ia menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tentangnya: Pada bulan itu pintu-pintu neraka ditutup, pintu-pintu surga dibuka, dan setan-setan dibelenggu. Setiap malam seorang penyeru menyerukan, “Wahai pencari kebaikan, kemarilah! Wahai pencari keburukan, berhentilah!”’”

نا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ نا أَبُو حَاجِبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَوَضَّأَ رَجُلٌ بِفَضْلِ طَهُورِ الْمَرْأَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Ulayyah, dari Sulaiman al-Taimi. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Abu Hajib, dari seorang lelaki dari Bani Ghifar yang termasuk sahabat Nabi ﷺ. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ melarang seorang lelaki berwudu dengan sisa air bersuci seorang perempuan.’”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زَاذَانَ أَنَّهُ قَالَ نا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّائِبُ أَوِ التَّوَّابُ الْغَفُورُ مِائَةَ مَرَّةٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudhayl dan Ibn Idris, dari Hushayn, dari Hilal bin Yasaf, dari Zadhan, bahwa ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami seorang laki-laki dari kalangan Ansar. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda pada akhir salat: “Ya Allah, ampunilah aku dan terimalah tobatku. Sesungguhnya Engkau adalah Yang Maha Bertobat—atau Yang Maha Menerima Tobat lagi Maha Pengampun.”’ Beliau mengucapkannya seratus kali.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ أَشْجَعَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَضَرَبَ بِهَا كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ اطْرَحْ هَذَا قَالَ فَخَرَجْتُ فَطَرَحْتُهُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ بَعْدَمَا أَلْقَيْتُهُ فَقَالَ لِي مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ قَالَ قُلْتُ طَرَحْتُهُ قَالَ فَقَالَ لَمْ آمُرْكَ أَنْ تَطْرَحَهُ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَسْتَمْتِعَ بِهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Husain, dari Salim, dari seorang lelaki dari kaumnya yang berasal dari Asyja‘. Ia berkata, “Aku menemui Rasulullah ﷺ dengan mengenakan cincin emas. Beliau mengambil sebatang pelepah kurma, lalu memukulkannya ke kedua bahuku. Kemudian beliau berkata, ‘Lepaskan cincin ini!’” Ia berkata, “Aku pun keluar dan melepaskannya. Setelah membuangnya, aku kembali menemui beliau. Beliau bertanya kepadaku, ‘Apa yang terjadi dengan cincin itu?’ Aku menjawab, ‘Aku telah membuangnya.’ Lalu beliau berkata, ‘Aku tidak menyuruhmu membuangnya. Aku hanya menyuruhmu memanfaatkannya.’”

نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يُدْعَوْا هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Syababah bin Sawwar, dari Syu‘bah, dari ‘Abd Rabbihi bin Sa‘id, dari Muhammad bin Ibrahim. Ia berkata, “Seseorang yang melihat Nabi ﷺ di Ahjar az-Zayt memberitahuku bahwa beliau berdoa demikian dengan bagian dalam kedua telapak tangannya.”

نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ الْأَقْمَرِ قَالَ بَيْنَمَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَخْطُبُ بَعْدَمَا قُتِلَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذْ قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَزْدِ آدَمُ طُوَالٌ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعَهُ فِي حَبْوَتِهِ يَقُولُ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّهُ فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ وَلَوْلَا عَزْمَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَدَّثْتُكُمْ

Telah menyampaikan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari ‘Amr bin Murrah, dari ‘Abdullah bin al-Harits, dari Zuhair bin al-Aqmar, ia berkata: Ketika al-Hasan bin ‘Ali sedang berkhutbah setelah ‘Ali—semoga Allah meridainya—terbunuh, tiba-tiba seorang lelaki dari suku Azd berdiri. Ia berkulit gelap dan bertubuh tinggi. Ia berkata, “Sungguh, aku melihat Rasulullah—semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya—mendudukkannya di pangkuannya seraya berkata, ‘Siapa yang mencintaiku, hendaklah ia mencintainya. Hendaklah orang yang hadir menyampaikan kepada orang yang tidak hadir.’ Seandainya bukan karena perintah tegas Rasulullah—semoga Allah melimpahkan salawat dan salam kepadanya—aku tidak akan menyampaikan hadis ini kepada kalian.”

نا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ كُرْدُوسَ قَالَ كَانَ يَقُصُّ فَقَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ أَجْلِسَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ أَرْبَعَ رَقَبَاتٍ يَعْنِي الْقَصَصَ

Telah menceritakan kepada kami Ghundar, dari Syu‘bah, dari ‘Abdul Malik bin Maisarah, dari Kurdus. Ia berkata, “Ia sedang menyampaikan kisah, lalu berkata, ‘Seorang laki-laki dari kalangan Ahli Badar telah menceritakan kepadaku dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Duduk di majelis ini lebih aku sukai daripada memerdekakan empat orang hamba sahaya,” yakni majelis penyampaian kisah.’”

نا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي جُبَيْرَةَ عَنْ بَعْضِ رِجَالِ الْأَنْصَارِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ فَسَبَقْتُهَا فِي نَفْسِ السَّاعَةِ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Isma‘il bin al-Mukhtar, dari Syubail bin ‘Auf, dari Abu Jubairah, dari salah seorang lelaki Ansar, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Aku diutus, dan Kiamat itu seperti kedua jari ini. Maka aku mendahuluinya dalam rentang waktu yang sama.”

نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَعْطُوا كُلَّ سُورَةٍ حَظَّهَا مِنَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, dari ‘Ashim, dari Abu al-‘Aliyah, ia berkata, “Seseorang yang mendengar Rasulullah ﷺ memberitahuku bahwa beliau bersabda, ‘Berikanlah kepada setiap surah bagian yang layak baginya dari rukuk dan sujud.’”

نا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي خُبَيْبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جُزِّئَتِ النَّارُ سَبْعِينَ جُزْءًا تِسْعَةٌ وَسِتُّونَ لِلْآمِرِ وَجُزْءٌ لِلْقَاتِلِ

Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abbād bin al-‘Awwām, dari Muḥammad bin Isḥāq, dari Yazīd bin Abī Ḥubaib, dari Marthad bin ‘Abdillāh al-Yazanī, dari seorang sahabat Nabi ﷺ, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Neraka dibagi menjadi tujuh puluh bagian: enam puluh sembilan bagian untuk orang yang memerintahkan, dan satu bagian untuk orang yang membunuh.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ظَهَرَ عَلَى خَيْبَرَ وَصَارَتْ خَيْبَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِلْمُسْلِمِينَ ضَعُفُوا عَنْ مَحْمَلِهَا فَرَفَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَهُودِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ وَلَهُمُ النِّصْفُ فَجَعَلَهَا نِصْفَيْنِ فَكَانَ فِي ذَلِكَ النِّصْفِ سِهَامُ الْمُسْلِمِينِ وَسَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهَا وَجَعَلَ النِّصْفَ الْآخَرَ لِمَنْ نَزَلَ بِهِ مِنَ الْوفُودِ وَالْأُمُورِ وَنَوَائِبِ النَّاسِ

Telah menyampaikan kepada kami Ibn Fudayl, dari Yahya bin Sa‘id, dari Basyir bin Yasar, dari seorang sahabat Nabi ﷺ yang sempat menjumpai mereka. Ia berkata bahwa mereka menuturkan, “Ketika Rasulullah ﷺ berhasil menaklukkan Khaibar dan Khaibar menjadi milik Rasulullah ﷺ serta kaum muslimin, mereka tidak sanggup menanggung pengelolaannya. Maka Rasulullah ﷺ menyerahkannya kepada orang-orang Yahudi dengan ketentuan bahwa beliau mendapat separuh dan mereka mendapat separuh. Beliau membaginya menjadi dua bagian. Pada bagian yang satu terdapat bagian-bagian kaum muslimin dan bagian Rasulullah ﷺ bersama mereka, sedangkan bagian yang lain diperuntukkan bagi berbagai utusan yang datang kepadanya, berbagai urusan, dan kebutuhan mendesak masyarakat.”

قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلًى لِبَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ أَطْفَالُ الْمُشْرِكِينَ مَعَ آبَائِهِمْ حَتَّى حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ هُوَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ وَبِمَا كَانُوا عَامِلِينَ

Ia berkata, “Ammar, maula Bani Hasyim, telah menceritakan kepadaku dari Ibnu Abbas. Ia berkata, ‘Aku dahulu berpendapat bahwa anak-anak orang musyrik akan bersama ayah-ayah mereka, sampai seorang lelaki menceritakan kepadaku dari salah seorang sahabat Nabi ﷺ. Lalu aku menemuinya, dan ia menceritakan kepadaku dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda, “Tuhan mereka lebih mengetahui keadaan mereka. Dialah yang menciptakan mereka, dan Dia lebih mengetahui keadaan mereka serta apa yang akan mereka kerjakan.”’”

نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ مَا كَانَ فِي حَزْنِ قَلْبٍ أَوْ عَيْنٍ فَإِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ وَمَا كَانَ مِنْ صَوْتٍ أَوْ يَدٍ فَهُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Mujalid, dari al-Sya‘bi, dari para sahabat Rasulullah ﷺ. Mereka berkata, “Nabi ﷺ bersabda pada hari Ibrahim wafat, ‘Kesedihan hati atau air mata hanyalah rahmat. Adapun suara atau perbuatan tangan, itu berasal dari setan.’”

نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ نا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ جَلَسَ مَجْلِسًا فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَا هَذَا الْحَدِيثُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كَلِمَاتٌ عَلَّمَنِيهِنَّ جِبْرِيلُ كَفَّارَاتٌ لِخَطَايَا الْمَجْلِسِ

Telah menyampaikan kepada kami Abu al-Ahwas, dari Abu Farwah, dari Abu Ma‘syar, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami seorang laki-laki dari kalangan sahabat Rasulullah ﷺ, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau duduk dalam suatu majelis. Ketika hendak berdiri, beliau mengucapkan, ‘Mahasuci Engkau, ya Allah, dan dengan memuji-Mu. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Engkau. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertobat kepada-Mu.’ Ia berkata, ‘Lalu seorang laki-laki dari kaum itu bertanya, “Apakah hadis ini, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Itulah kalimat-kalimat yang diajarkan Jibril kepadaku; kalimat-kalimat itu menjadi penebus dosa-dosa dalam majelis.”’”

نا أَبُو مُعَاوِيَةُ قَالَ نا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَلِيٍّ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْتَجَاهُ دُونِي فَقُلْتُ يَا أَبِهْ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا هَمَمْتَ بِأَمْرٍ فَعَلَيْكَ بِالتُّؤَدَةِ حَتَّى يَأْتِيَكَ اللَّهُ بِالْمَخْرَجِ مِنْ أَمْرِكَ

Telah menyampaikan kepada kami Abu Muawiyah, ia berkata: Telah menyampaikan kepada kami Sa‘d bin Sa‘id, dari al-Zuhri, dari seorang laki-laki dari suku Bali. Ia berkata, “Aku datang bersama ayahku menemui Nabi ﷺ, lalu beliau berbicara secara pribadi dengannya, tidak denganku. Aku berkata, ‘Ayah, apa yang disampaikan Rasulullah ﷺ kepadamu?’ Ayahku menjawab, ‘Jika engkau hendak melakukan suatu perkara, hendaklah engkau bertindak dengan tenang dan penuh pertimbangan hingga Allah memberimu jalan keluar dari perkara itu.’”

نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَشْيَاخِهِ قَالُوا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ سَمِعَ رَجُلًا يُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا قَالَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهِدَ بِشَهَادَةِ الْحَقِّ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْجَبَهُ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطْلُبُوا فَإِنَّكُمْ تَجِدُوهُ رَاعِيًا مُعَزِّيًا أَوْ مُكَلِّبًا قَالَ فَطَلَبُوهُ فَوَجَدُوهُ رَاعِيًا مُعَزِّيًا

Telah menyampaikan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abdullah bin Yasar, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari para gurunya. Mereka berkata, “Rasulullah ﷺ sedang dalam perjalanan. Ketika matahari terbenam, beliau mendengar seorang laki-laki mengumandangkan azan. Laki-laki itu berkata, ‘Allahu Akbar, Allahu Akbar.’ Rasulullah ﷺ mengucapkan seperti yang diucapkannya. Laki-laki itu berkata, ‘Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah.’ Rasulullah ﷺ berkata, ‘Ia telah bersaksi dengan kesaksian yang benar.’ Laki-laki itu berkata, ‘Aku bersaksi bahwa Muhammad adalah utusan Allah.’ Rasulullah ﷺ berkata, ‘Ia telah memastikan surga baginya.’ Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Carilah dia, karena kalian akan menemukannya sebagai penggembala kambing atau pemelihara anjing.’” Mereka pun mencarinya dan menemukannya sebagai penggembala kambing.

نا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَشْيَاخِهِ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا

Telah meriwayatkan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A‘masy, dari Abdullah bin Yasar, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari para gurunya. Mereka berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak halal bagi seorang Muslim menakut-nakuti Muslim lainnya.’”

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَشْيَاخِهِ قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari ‘Abd al-Rahman bin ‘Abis, dari ‘Abd al-Rahman bin Abi Laila, dari para gurunya. Mereka berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Tidak halal bagi seorang Muslim untuk menakut-nakuti Muslim lainnya.’”

عَنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ وَالْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ إِبْقَاءً عَلَى صَاحِبِهِ

Dari para sahabat Muhammad—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—ia berkata, “Rasulullah—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—hanyalah melarang bekam bagi orang yang berpuasa dan menyambung puasa, demi menjaga orang yang melakukannya.”

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلَانِ أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَسْأَلَانِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ قَالَ فَرَفَعَ فِيهِمَا بَصَرَهُ وَخَفَضَ فَرَآهُمَا رَجُلَيْنِ جَلْدَيْنٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتُكُمَا مِنْهَا وَلَا حَظَّ فِيهَا لِغَنِيٍّ وَلَا لِقَوِيٍّ مُكْتَسِبٍ

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Ubaidullah bin Adi, ia berkata: “Dua orang lelaki memberitahuku bahwa mereka berdua datang kepada Nabi ﷺ pada Haji Wada untuk meminta sedekah kepada beliau.” Ia berkata: “Beliau memandang mereka berdua dari atas ke bawah, lalu melihat bahwa mereka adalah dua lelaki yang kuat.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Jika kalian mau, aku akan memberi kalian berdua sebagian darinya. Namun, orang kaya dan orang kuat yang mampu bekerja tidak berhak mendapat bagian darinya.”

نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ يَقُولُ إِنَّا صَحِبْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَعَلَّمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمْ حَدَّثُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ وَإِنْ شَهِدَ ذَوَا عَدْلٍ فَصُومُوا أَوْ أَفْطِرُوا أَوِ انْسُكُوا

Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari al-Hajjaj, dari al-Husain bin al-Harits. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Abdurrahman bin Zaid bin al-Khaththab berkata, ‘Kami pernah menyertai para sahabat Rasulullah ﷺ dan belajar dari mereka. Mereka memberitakan kepada kami bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Berpuasalah karena melihatnya dan berbukalah karena melihatnya. Jika hilal tertutup dari pandangan kalian, sempurnakanlah hitungannya menjadi tiga puluh hari. Jika dua orang yang adil memberikan kesaksian, maka berpuasalah, berbukalah, atau lakukanlah kurban.”’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ وَجَدَ رَجُلٌ فِي ثَوْبِهِ قَمْلَةً فَأَخَّرَهَا لِيَطْرَحَهَا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ ارْدُدْهَا فِي ثَوْبِكَ حَتَّى تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Talhah bin Ubaidillah bin Kariz, dari seorang syekh Quraisy dari kalangan penduduk Makkah, ia berkata, ‘Seorang lelaki menemukan seekor kutu pada pakaiannya, lalu ia menyimpannya untuk dibuang di masjid. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Jangan lakukan itu. Masukkan kembali kutu itu ke dalam pakaianmu hingga engkau keluar dari masjid.”’”

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي إِمَارَةِ ابْنِ أَبِي الْحَكَمِ يُحَدِّثُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عُوفِيَ مِنَ الشِّرْكِ وَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ غُفِرَ لَهُ

Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Muhajir Abu al-Hasan, ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh pada masa pemerintahan Ibnu Abi al-Hakam meriwayatkan, ‘Ketika aku sedang berjalan bersama Rasulullah ﷺ pada suatu malam yang gelap, beliau mendengar seorang laki-laki membaca, “Katakanlah, wahai orang-orang kafir.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Adapun orang ini, ia telah dibebaskan dari kemusyrikan.” Lalu beliau mendengar seorang laki-laki membaca, “Katakanlah, Dialah Allah Yang Maha Esa.” Beliau ﷺ bersabda, “Adapun orang ini, ia telah diampuni.”’”

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَالِمٍ أَوْ فِهْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِهَدِيَّةٍ قَالَ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَضَعُهَا فِيهِ فَقَالَ ضَعْهُ بِالْحَضِيضِ فَإِنَّمَا هُوَ عَبْدٌ يَأْكُلُ كَمَا يَأْكُلُ الْعَبْدُ وَيَشْرَبُ كَمَا يَشْرَبُ الْعَبْدُ وَلَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا جَرْعَةَ مَاءٍ

Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Idris, dari Muhammad bin ‘Umarah, dari Abdullah bin ‘Abd al-Rahman bin Ma‘mar, dari seorang lelaki dari Bani Salim atau Fihr, bahwa Nabi ﷺ pernah diberi hadiah. Ia berkata, “Beliau melihat-lihat, tetapi tidak menemukan sesuatu untuk meletakkannya. Beliau lalu bersabda, ‘Letakkanlah di tanah, karena aku hanyalah seorang hamba; aku makan sebagaimana seorang hamba makan dan minum sebagaimana seorang hamba minum. Seandainya dunia ini di sisi Allah seberat sayap seekor nyamuk, niscaya Dia tidak akan memberikan seteguk air pun darinya kepada orang kafir.’”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ سَعْدٌ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَلِي بِهَا عَقَارٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ وَأَجْعَلَهُ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ ثُمَّ أُجَاهِدَ الرُّومَ حَتَّى أَمُوتَ فَلَقِيَنِي رَهْطٌ مِنْ قَوْمِي فَحَدِّثُونِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ أَرَادُوا ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ أَلَيْسَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Sa‘d bin Hisyam al-Anshari. Ia berkata, Sa‘d berkata, “Aku menceraikan istriku, kemudian datang ke Madinah. Aku memiliki sejumlah tanah di sana, lalu aku ingin menjualnya dan menggunakan hasilnya untuk kuda-kuda perang dan senjata, kemudian berperang melawan Romawi sampai aku mati. Lalu sekelompok orang dari kaumku menemuiku dan memberitahuku bahwa sekelompok orang dari kaumku pernah menghendaki hal itu pada masa Rasulullah saw. Beliau melarang mereka melakukannya dan bersabda, ‘Bukankah pada diri Rasulullah terdapat teladan yang baik bagi kalian?’ Mereka menjawab, ‘Benar, wahai Rasulullah.’”

نا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي يُخَالِطُ النَّاسَ وَيَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ أَعْظَمَ أَجْرًا مِنَ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يُخَالِطَ النَّاسٍ وَلَا يَصْبِرُ عَلَى أَذَاهُمْ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Yahya bin Watsab dan Abu Shalih, dari seorang lelaki di antara para sahabat Nabi ﷺ. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang mukmin yang bergaul dengan manusia dan bersabar atas gangguan mereka lebih besar pahalanya daripada orang mukmin yang bergaul dengan manusia, tetapi tidak bersabar atas gangguan mereka.”’”

نا وَكِيعٌ قَالَ نا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ فِيهَا بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ إِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ

Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah menyampaikan kepada kami, dari al-Hakam, dari ‘Abd ar-Rahman bin Abi Laila, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, bahwa ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Siapa yang membeli hewan yang susunya ditahan agar tampak banyak, maka ia memiliki salah satu dari dua pilihan terhadapnya. Jika ia mengembalikannya, hendaklah ia mengembalikannya bersama satu sha‘ makanan atau satu sha‘ kurma.”

نا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِفُلَانٍ نَخْلَةً فِي حَائِطِي فَمُرْهُ فَلْيَبِعْنِيهَا أَوْ لِيَهَبْهَا لِي فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلْ وَلَكَ بِهَا نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ فَأَبَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَبْخَلُ النَّاسِ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari salah seorang sahabat Nabi ﷺ, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ dan berkata, “Wahai Rasulullah, si fulan memiliki sebatang pohon kurma di kebunku. Perintahkanlah dia agar menjualnya kepadaku atau menghadiahkannya kepadaku.” Nabi ﷺ lalu mendatangi orang itu dan bersabda, “Lakukanlah, dan sebagai gantinya engkau akan mendapatkan sebatang pohon kurma di surga.” Namun, orang itu menolak. Nabi ﷺ kemudian bersabda, “Orang ini adalah manusia yang paling kikir.”

نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ سَمِعْتُ مُنَادِيَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Uyainah, dari Amr bin Dinar, dari Amr bin Aus, dari seorang laki-laki dari Tsaqif: Aku mendengar penyeru Nabi ﷺ pada suatu malam yang hujan berkata, “Marilah menunaikan salat, marilah menuju keberuntungan. Salatlah di tempat tinggal kalian.”

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ فِي مَسِيرٍ فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى نَبْلٍ مَعَهُ فَأَخَذَهَا فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَزِعًا فَضَحِكَ الْقَوْمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُضْحِكُكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا أَنَّا نَأْخُذُ نَبْلَ هَذَا فَفَزِعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا

Telah menceritakan kepada kami Ibn Numayr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari ‘Abdullah bin Yasar, dari ‘Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, “Para sahabat Muhammad—semoga salawat dan salam tercurah kepadanya—menuturkan kepada kami bahwa mereka pernah bersama Rasulullah dalam suatu perjalanan. Salah seorang dari mereka tertidur, lalu beberapa orang di antara mereka mengambil anak-anak panah yang dibawanya. Ketika orang itu terbangun, ia ketakutan, lalu orang-orang tertawa. Nabi ﷺ bertanya, ‘Apa yang membuat kalian tertawa?’ Mereka menjawab, ‘Tidak ada, selain bahwa kami mengambil anak panah orang ini sehingga ia ketakutan.’ Nabi ﷺ lalu bersabda, ‘Tidak halal bagi seorang Muslim untuk menakut-nakuti Muslim lainnya.’”

نا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ نا زَكَرِيَّا نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رَبِيعٍ قَالَ نا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي أَبِي بَكْرٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ سَاكِتٌ فَلَمَّا أَكْثَرَ الرَّجُلُ أَخَذَ أَبُو بَكْرٍ لَيَقَعَ فِيهِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَعَ فِيَّ الرَّجُلُ وَأَنْتَ جَالِسٌ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَصِرَ قُمْتَ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَكَ لَمْ يَزَلْ مَعَكَ مَا دُمْتَ سَاكِتًا حَتَّى إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْتَصِرَ قَامَ الْمَلَكُ فَقُمْتُ

Abu Usamah menuturkan kepada kami, ia berkata: Zakariya menuturkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Za’idah menuturkan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Yazid bin Rabi‘, ia berkata: Seorang lelaki dari kalangan sahabat Muhammad ﷺ menuturkan kepada kami bahwa seorang lelaki mencela Abu Bakar di hadapan Nabi ﷺ, sementara Nabi diam. Ketika lelaki itu semakin banyak mencela, Abu Bakar hendak membalas mencelanya. Maka Nabi ﷺ berdiri. Abu Bakar berkata, “Lelaki itu mencela diriku ketika engkau duduk. Namun, ketika aku hendak membalas, engkau berdiri.” Beliau bersabda, “Malaikat senantiasa bersamamu selama engkau diam. Tetapi, ketika engkau hendak membalas, malaikat itu berdiri, maka aku pun berdiri.”

نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ

Telah meriwayatkan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari al-A‘masy, dari Ibrahim dan Abu Shalih, dari seorang sahabat Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ bersabda, “Barang siapa beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah ia berkata yang baik atau diam.”

نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَوْصِنِي بِكَلِمَاتٍ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ قَالَ اجْتَنِبِ الْغَضَبَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ اجْتَنِبِ الْغَضَبَ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, dari az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, bahwa ia datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Berilah aku nasihat dengan beberapa kalimat dan jangan terlalu banyak menasihatiku.” Beliau bersabda, “Jauhilah amarah.” Laki-laki itu mengulangi permintaannya kepada beliau, lalu beliau mengulangi jawabannya kepadanya. Beliau bersabda, “Jauhilah amarah.”

نا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الصُّنَابِحِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْغَلْطَاتِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُونَ هُوَ مُعَاوِيَةُ هَذَا الرَّجُلُ

Telah meriwayatkan kepada kami ‘Isa bin Yunus, dari al-Auza‘i, dari ‘Abdullah bin Sa‘d, dari al-Sunabihi, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ melarang kesalahan-kesalahan. Abu Bakr berkata, “Mereka mengatakan bahwa laki-laki ini adalah Mu‘awiyah.”

نا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِي السِّوَاكَ كَمَا فُرِضْتُ عَلَيْهِمُ الطُّهُورَ

Telah menceritakan kepada kami Ubaidah bin Humaid, dari al-A‘masy, dari Abdullah bin Yasar, dari Abdurrahman bin Abi Laila, dari salah seorang sahabat Nabi ﷺ, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya aku tidak khawatir memberatkan umatku, niscaya aku wajibkan bersiwak kepada mereka, sebagaimana aku wajibkan bersuci kepada mereka.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ نا مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ أَوْ دَخَلَ مَسْجِدًا لِلصَّلَاةِ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ مَا لَمْ يُحَدِّثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Fudail, dari Atha’, dari Abu Abdurrahman, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami seseorang yang mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa yang duduk di tempat salatnya atau masuk ke masjid untuk salat, para malaikat senantiasa mendoakannya selama ia berada di tempat duduknya dan belum berhadas: “Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia.”’”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ بِبِضَاعَتِي قَالَ وَمَا بِضَاعَتُكَ قَالَ الْخَمْرُ قَالَ انْطَلِقْ بِهَا إِلَى الْبَطْحَاءِ فَحُلَّ أَفْوَاهَهَا فَأَهْرِقْهَا فَخَرَجَ بِهَا وَأَبَتْ نَفْسُهُ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي وَلِعِيَالِي هَارِبٌ وَلَا قَارِبٌ غَيْرُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ بِهَا إِلَى الْبَطْحَاءِ فَحُلَّ أَفْوَاهَهَا فَأَهْرِقْهَا قَالَ فَفَعَلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أُغْنِي فُلَانًا وَآلَ فُلَانٍ مِنْ فَضْلِكَ فَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ ذَلِكَ الْبَيْتِ لَيَمُوتُ فَيُوَرِّثُ أَلْفَ بَعِيرٍ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudayl, dari ‘Aṭā’, dari Mālik bin aṣ-Ṣabbāḥ, dari seorang laki-laki dari Ṡaqīf, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata, “Wahai Rasulullah, aku datang membawa barang daganganku.” Beliau bertanya, “Apa barang daganganmu?” Ia menjawab, “Khamar.” Beliau bersabda, “Pergilah membawanya ke al-Baṭḥā’, bukalah mulut-mulut wadahnya, lalu tuangkan isinya.” Laki-laki itu pergi membawanya, tetapi hatinya tidak tega, lalu ia kembali kepada beliau dan berkata, “Wahai Rasulullah, aku dan keluargaku tidak mempunyai mata pencaharian lain selain itu.” Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Bawalah itu ke al-Baṭḥā’, bukalah mulut-mulut wadahnya, lalu tuangkan isinya.” Ia berkata, “Maka aku pun melakukannya. Kemudian aku kembali kepada Nabi ﷺ dan berkata, ‘Aku telah melakukannya, wahai Rasulullah.’” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ lalu mengangkat kedua tangannya hingga tampak putih ketiaknya, kemudian berdoa, ‘Ya Allah, cukupkanlah kebutuhan si Fulan dan keluarga si Fulan dengan karunia-Mu.’ Hingga seorang laki-laki dari keluarga itu meninggal dunia dengan meninggalkan seribu ekor unta sebagai warisan.”

نا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ مَنْ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّجُلِ فَقَدْ سَتَرَكَ

Telah menceritakan kepada kami Abu Khalid al-Ahmar, dari Hajjaj, dari Abu Ishaq, dari al-Muhallab bin Abi Shufrah, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jika antara engkau dan orang yang lewat di hadapanmu terdapat sesuatu sebesar bagian belakang seorang laki-laki, maka itu telah menjadi tabir bagimu.’”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ فُلَانٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَضَعُ ثَوْبَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَتُصِيبُهُ الشَّمْسُ حَتَّى تَغْرُبَ إِلَّا غَرَبَتْ بِخَطَايَاهُ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Yazid, dari ‘Ashim bin ‘Ubaidillah, dari seseorang, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Tidaklah seseorang menanggalkan pakaiannya dalam keadaan ihram, lalu matahari menyinarinya hingga terbenam, melainkan matahari terbenam dengan membawa dosa-dosanya.”

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا مُجَالِدٌ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُوسَى عَنِ الْبَقَرَةِ وَالْبَعِيرِ تُجْزِئُ عَنْ سَبْعَةِ أَنْفُسٍ قَالَ وَكَيْفَ وَلَهَا سَبْعَةُ أَنْفَسٍ قُلْتْ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ الَّذِينَ بِالْكُوفَةِ أَفْتَوْنِي فَقَالَ الْقَوْمُ نَعَمْ قَدْ قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ مَا شَعَرْتُ

Ibn Numayr telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: Mujalid telah meriwayatkan kepada kami, dari Amir, ia berkata: Aku bertanya kepada Abdullah bin Musa tentang sapi dan unta, apakah keduanya mencukupi untuk tujuh orang. Ia berkata, “Bagaimana bisa? Padahal untuk masing-masing ada tujuh orang.” Aku berkata, “Sesungguhnya para sahabat Muhammad yang berada di Kufah telah memberikan fatwa kepadaku.” Orang-orang berkata, “Benar, Rasulullah saw., Abu Bakar, dan Umar memang telah mengatakan demikian.” Ia berkata, “Aku tidak mengetahui hal itu.”

نا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudail, dari Yazid bin Abi Ziyad, dari Abdurrahman bin Abi Laila, ia berkata, “Si Fulan dan si Fulan telah menceritakan kepadaku, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Sesungguhnya matahari dan bulan adalah dua tanda di antara tanda-tanda Allah. Maka apabila kalian melihat hal itu, bersegeralah menuju salat.’”

نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلَا تَقْتُلُوا أَحَدًا

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyainah, dari ‘Abd al-Malik bin Nawfal bin Musahiq, dari seorang laki-laki dari Muzainah, dari ayahnya. Ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ mengutus suatu pasukan, beliau bersabda, ‘Jika kalian melihat masjid atau mendengar azan, jangan membunuh seorang pun.’”

نا وَكِيعٌ قَالَ نا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الْفَضْلِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا بِهَذَا الْمِرْبَدِ بِالْبَصْرَةِ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ مَعَهُ قِطْعَةُ أَدِيمٍ أَوْ قِطْعَةُ جِرَابٍ فَقَالَ هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذْتُهُ فَقَرَأْتُهُ عَلَى الْقَوْمِ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ إِنَّكُمْ إِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَأَعْطَيْتُمْ مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَسَهْمَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالصَّفِيِّ فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللَّهِ وَأَمَانِ رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْنَا لِلْأَعْرَابِيِّ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ يَعْنِي رَمَضَانَ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يُذْهِبْنَ وَحْرَ الصَّدْرِ ثُمَّ أَخَذَ الْكِتَابَ فَانْصَاعَ مِرْبَدًا فَقَالَ تَرَوْنِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Waki‘ menyampaikan kepada kami, ia berkata, Qurrah ibn Khalid menyampaikan kepada kami, dari Abu al-Fadl Yazid ibn Abdullah ibn al-Syikhkhir. Ia berkata, “Kami sedang duduk di mirbad ini di Basrah, lalu datang seorang Arab Badui membawa sepotong kulit atau sepotong kantong kulit. Ia berkata, ‘Ini adalah surat yang ditulis oleh Nabi ﷺ.’ Aku pun mengambilnya lalu membacakannya kepada orang-orang. Ternyata di dalamnya tertulis: ‘Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Ini adalah surat dari Muhammad, utusan Allah ﷺ, untuk Bani Zuhayr ibn Uqays. Jika kalian menegakkan salat, menunaikan zakat, serta memberikan seperlima dari harta rampasan dan bagian Nabi ﷺ serta barang pilihan beliau, maka kalian aman dengan perlindungan Allah dan perlindungan Rasul-Nya ﷺ.’ Kami bertanya kepada orang Arab Badui itu, ‘Apakah engkau mendengar hal ini dari Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Ya. Aku mendengar beliau bersabda, “Puasa pada bulan kesabaran”—yakni Ramadan—“dan tiga hari pada setiap bulan menghilangkan kedengkian dalam dada.”’ Kemudian ia mengambil surat itu dan pergi menuju mirbad. Ia berkata, ‘Apakah kalian mengira aku berdusta atas nama Rasulullah ﷺ?’”

نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نا بَعْضُ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لَمْ يَعْرِفْ بِالطِّبِّ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالتَّعَنُّتِ وَلَكِنَّهُ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَيُّ

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Ghiyats, dari Abdul Aziz bin Umar. Ia berkata, “Telah menceritakan kepada kami sebagian orang yang datang kepada ayahku bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Siapa pun tabib yang mengobati suatu kaum, padahal sebelumnya ia tidak dikenal memiliki keahlian dalam pengobatan, lalu mencelakakan mereka, maka ia menanggung akibatnya.’” Abdul Aziz berkata, “Yang dimaksud bukanlah sekadar bertindak sewenang-wenang, melainkan memotong pembuluh darah, melakukan sayatan, dan membakar dengan besi panas.”

نا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ بْنِ سَعِيدٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ قَالَ إِنَّ بِسَاقِي خُمُوشَةً قَالَ مَا بِثَوْبِكَ أَقْبَحُ مِمَّا بِسَاقِكَ

Telah menceritakan kepada kami Ibn Fudail, dari Husain, dari Abu al-Hajjaj bin Sa‘id al-Tsaqafi, ia berkata: Seorang laki-laki dari kaumku melewati Rasulullah ﷺ saat ia menyeret kain sarungnya. Beliau berkata kepadanya, “Angkatlah kain sarungmu, karena sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang menjulurkan pakaiannya.” Ia menjawab, “Pada betisku ada bekas-bekas goresan.” Beliau berkata, “Apa yang ada pada pakaianmu lebih buruk daripada apa yang ada pada betismu.”

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ بَنِي هَاشِمٍ وَذَكَرَ الْغَنَمَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِهَا وَامْسَحُوا رُغَامَهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ

Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Abi Idris, dari Abu Hayyan, ia berkata, “Aku mendengar seorang syekh dari Bani Hasyim. Ia menyebut domba, lalu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda: Salatlah di kandang-kandangnya dan usaplah lendir hidungnya, karena domba termasuk hewan surga.’”

نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عُمَرَ ثَوْبًا غَسِيلًا فَقَالَ أَجَدِيدٌ ثَوْبُكَقَالَ غَسِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَسْ جَدِيدًا وَعِشْ حُمَيْدًا وَتَوَفَّ شَهِيدًا يُعْطِيكَ اللَّهُ قُرَّةَ عَيْنَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Abu al-Asyhab, dari seorang laki-laki dari Muzainah, bahwa Rasulullah ﷺ melihat Umar mengenakan pakaian yang telah dicuci. Beliau bertanya, “Apakah bajumu baru?” Umar menjawab, “Sudah dicuci, wahai Rasulullah.” Rasulullah ﷺ lalu bersabda kepadanya, “Kenakanlah pakaian baru, hiduplah dengan terpuji, dan wafatlah sebagai syahid. Semoga Allah menganugerahkan kepadamu dua penyejuk mata di dunia dan akhirat.”

نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَنَظَرَ إِلَى أُفُقِ السَّمَاءِ وَقَالَ مَاذَا فُتِحَتْ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا دُفِعَ مِنَ الْفِتَنِ رَبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ

Telah meriwayatkan kepada kami Abdullah bin Numair, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Syihab az-Zuhri, dari seorang perempuan Quraisy, bahwa Nabi ﷺ keluar pada suatu malam. Beliau memandang ke ufuk langit dan bersabda, “Betapa banyak harta simpanan yang telah dibuka dan fitnah yang telah dihindarkan! Betapa banyak perempuan yang berpakaian di dunia, tetapi telanjang pada hari kiamat. Bangunkanlah para penghuni kamar-kamar itu.”

نا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَمْرِو بْنِ ضَمْرَةَ الْقُرَشِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَتَى أُصَلِّي الْعِشَاءَ قَالَ إِذَا مَلَأَ اللَّيْلُ بَطْنَ كُلِّ وَادٍ

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Amr, ia berkata, telah menceritakan kepada kami ‘Abdul ‘Aziz bin ‘Amr bin Damrah al-Qurasyi, dari seorang lelaki dari Juhainah, ia berkata, “Seorang lelaki bertanya kepada Rasulullah ﷺ, ‘Kapan aku mengerjakan salat Isya?’ Beliau menjawab, ‘Apabila malam telah memenuhi dasar setiap lembah.’”

نا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانُوا يَعْرِفُونَ قِرَاءَتَهُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ

Telah meriwayatkan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Abu az-Za‘ra’, dari Abu al-Ahwas, dari seseorang yang mendengar Nabi ﷺ bersabda, “Mereka dapat mengetahui bacaan beliau pada salat Zuhur dan Asar dari gerakan janggut beliau.”

نا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِمَّا تُعَالِجُونَ بِهِ شِفَاءٌ فَفِي شَوْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ مِنْ نَارٍ تُصِيبُ الْمَاءَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ

Telah meriwayatkan kepada kami Ibn Numayr, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Yazid bin Abi Habib, dari seorang lelaki Anshar dari Bani Salimah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Jika ada kesembuhan dalam sesuatu yang kalian gunakan untuk berobat, maka kesembuhan itu terdapat pada sayatan alat bekam, minum madu, atau sengatan api yang mengenai air. Namun, aku tidak suka menjalani kauterisasi.’”

نا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الظَّفَرِيِّ عَنْ سَلْمَى بِنْتِ نَصْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُرَّةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ جُلَّ مَالِي الْحُمُرُ فَأُصِيبُ مِنْهَا قَالَ أَلَيْسَ تَرْعَى الْفَلَاةَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ قَالَ بَلَى قَالَ فَأَصِبْ مِنْهَا

Telah meriwayatkan kepada kami Yahya bin Wadhih, dari Muhammad bin Ishaq, dari Ashim bin Umar bin Qatadah az-Zhafari, dari Salma binti Nashr, dari seorang lelaki Bani Murrah. Ia berkata, “Aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, sebagian besar hartaku berupa keledai. Bolehkah aku memperoleh manfaat darinya?’ Beliau bertanya, ‘Bukankah keledai itu merumput di padang luas dan memakan pepohonan?’ Aku menjawab, ‘Benar.’ Beliau berkata, ‘Kalau begitu, ambillah manfaat darinya.’”

نا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ النَّاسَ مَنَاسِكَهُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ

Telah menceritakan kepada kami Ibn ‘Uyaynah, dari Humayd al-A‘raj, dari Muhammad bin Ibrahim, dari seorang lelaki dari kaumnya. Ia berkata, “Aku mendengar Nabi ﷺ mengajarkan kepada orang-orang tata cara manasik mereka. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Lemparlah jumrah dengan kerikil seukuran kerikil yang digunakan untuk melempar dengan jari.’”

نا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنِ الدُّكَيْنِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَرَسٌ يَرْبِطُهُ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَثَمَنُهُ أَجْرٌ وَرُكُوبُهُ أَجْرٌ وَرِعَايَتُهُ وَعَلَفُهُ أَجْرٌ وَفَرَسٌ يُغَالِقُ عَلَيْهِ الرَّجُلُ وُيُرَاهِنُ عَلَيْهِ فَثَمَنُهُ وِزْرٌ وَعَلَفَهُ وَرُكُوبُهُ وِزْرٌ وَفَرَسٌ لِلْبِطْنَةِ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ سِدَادًا مِنْ فَقْرٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Zaidah, dari ad-Dukain, dari Abu Amr asy-Syaibani, dari seorang laki-laki Anshar, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Kuda itu ada tiga macam: kuda yang diikat seseorang untuk berjuang di jalan Allah; harga pembeliannya adalah pahala, menungganginya adalah pahala, serta merawat dan memberinya pakan adalah pahala. Kuda yang dipertaruhkan seseorang dan dijadikan bahan taruhan; harga pembeliannya adalah dosa, begitu pula memberi pakan dan menungganginya. Dan kuda untuk kesenangan perut; semoga ia dapat menjadi bekal yang mencukupi untuk mengatasi kemiskinan, insya Allah.”

نا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي الدَّهْمَاءٍ قَالَا أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَكَانَا يُكْثِرَانِ السَّفَرَ فَقَالَ الْبَدَوِيُّ أَخَذَ بِيَدِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَكَانَ مِمَّا حَفِظْتُ عَنْهُ أَنْ قَالَ إِنَّكَ لَا تَدَعُ شَيْئًا اتِّقَاءَ اللَّهِ إِلَّا أَعْطَاكَ اللَّهُ خَيْرًا مِنْهُ

Abu Usamah meriwayatkan kepada kami, dari Sulaiman bin al-Mughirah, dari Humaid bin Hilal, dari Abu Qatadah dan Abu ad-Dahma. Keduanya berkata, “Kami bertemu seorang lelaki dari kalangan penduduk pedalaman. Keduanya sering bepergian.” Lelaki Badui itu berkata, “Rasulullah ﷺ memegang tanganku, lalu mulai mengajariku sebagian dari apa yang telah Allah ajarkan kepadanya. Di antara yang kuhafal darinya adalah sabda beliau, ‘Sesungguhnya, tidaklah engkau meninggalkan sesuatu karena takut kepada Allah, melainkan Allah akan memberimu sesuatu yang lebih baik daripadanya.’”

نا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ عَلَى أَنْ يُصَلِّيَ صَلَاتَيْنِ فَقَبِلَ مِنْهُ

Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari Nashr bin ‘Ashim al-Laitsi, dari seorang laki-laki di antara mereka, bahwa ia mendatangi Nabi ﷺ lalu masuk Islam dengan syarat melaksanakan dua salat. Maka beliau menerima syaratnya.

نا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ نا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ نا رَجُلٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْفِطْرِ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ وَقَدْ نَعَتَهُمَا أَبُو إِسْحَاقَ حَيْثُ يُبَاعُ الطَّعَامُ

Al-Faḍl ibn Dukayn telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Zuhair telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Ishaq.” Abu Ishaq berkata, “Seorang lelaki meriwayatkan kepada kami bahwa ia melihat Nabi ﷺ salat pada hari Idulfitri di antara dua batu.” Abu Ishaq telah menjelaskan letak kedua batu itu, yaitu di tempat makanan dijual.

نا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ نا شُعْبَةُ قَالَ نا عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ نَسَبَهَا لِابْنِ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ بَرَكَةٌ أَعْطَاكُمُوهَا اللَّهُ فَلَا تَدَعُوهَا

Telah meriwayatkan kepada kami Syabābah bin Sawwār, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, ia berkata: Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abdulhamid, sahabat az-Ziyādī, ia berkata: Aku mendengar ‘Abdullah bin al-Hārits—yang menisbatkan riwayat ini kepada Ibnu Sīrīn—meriwayatkan dari seorang sahabat Rasulullah ﷺ bahwa ia pernah menemui Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang bersahur. Nabi ﷺ bersabda, “Sesungguhnya ini adalah keberkahan yang Allah anugerahkan kepada kalian, maka janganlah kalian meninggalkannya.”

نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ الدَّالَانِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَاكَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبُهُمَا جِوَارًا فَإِنْ جَاءَا جَمِيعًا فَأَجِبِ الَّذِي سَبَقَ

Telah meriwayatkan kepada kami ‘Abd al-Salām ibn Ḥarb, dari Yazīd al-Dālānī, dari Abū al-‘Alā’ al-Awdī, dari Ḥumayd ibn ‘Abd al-Raḥmān al-Ḥimyarī, dari seorang sahabat Nabi ﷺ. Ia berkata, “Jika dua orang yang mengundangmu, maka penuhilah undangan orang yang rumahnya lebih dekat, sebab orang yang rumahnya lebih dekat adalah tetangga yang lebih dekat. Jika keduanya datang bersamaan, maka penuhilah undangan orang yang lebih dahulu.”