الفهرس

الفهرس.. 2

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَزُرَارَةَ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 3

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُلٍّ وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 11

مَا يُرْوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 17

مَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ وَبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 24

مَا يُرْوَى عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ وَأَبِي الْمُهَزِّمِ وَمَشَايِخِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 27

مَا يُرْوَى عَنْ رِجَالِ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 33

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 34

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلْمَانَ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 43

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَيْسٍ وَأَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ وَمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ وَغَيْرِهِمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ  49

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ وَأَبِي السُّدِّيِّ وَكَعْبِ بْنِ زِيَادٍ وَأَبِي مُدِلَّةَ وَغَيْرِهِمْ. 60

مَا يُرْوَى عَنْ رِجَالِ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ وَأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ مِنْهُمْ يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 64

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 66

مَا يُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. 75

مَا يُرْوَى عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 80

مَا يُرْوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. 85

 

 

 

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ وَزُرَارَةَ وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang diriwayatkan dari Abu Qilabah, Zurārah, Jābir bin Zaid, dan Abu al-‘Āliyah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.

أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكَ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ يُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَيُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَ خَيْرَهَا فَقَدْ حُرِمَ

Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ayyub meriwayatkan dari Abu Qilabah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ menyampaikan kabar gembira kepada para sahabatnya. Beliau bersabda, “Telah datang kepada kalian bulan Ramadan, bulan yang penuh berkah. Allah mewajibkan kalian berpuasa pada bulan itu. Pintu-pintu surga dibuka pada bulan itu, pintu-pintu neraka Jahanam ditutup, dan setan-setan dibelenggu. Di dalamnya terdapat satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan. Siapa yang terhalang dari kebaikannya, sungguh ia telah terhalang dari kebaikan.”’”

أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ نا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ جَاءَكُمْ رَمَضَانُ شَهْرٌ مُبَارَكٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Ats-Tsaqafi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ayyub telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Qilabah, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Sungguh, telah datang kepada kalian bulan Ramadan, bulan yang penuh berkah.” Lalu ia menyebutkan riwayat yang sama persis.

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي مَخْلَدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمَرَاتٍ قَدْ صَفَّيْتُهُنَّ فِي يَدِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ فَدَعَا لِي فِيهِنَّ بِالْبَرَكَةِ فَقَالَ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَأْخُذَ شَيْئًا فَأَدْخِلْ يَدَكَ وَلَا تَنْثُرْهُ نَثْرًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَمَلْتُ مِنْ ذَلِكَ التَّمْرِ كَذَا وَكَذَا وَسْقًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَكُنَّا نَأْكُلُ مِنْهُ وَنُطْعِمُ وَكَانَ فِي حِقْوِي حَتَّى انْقَطَعَ مِنِّي لَيَالِيَ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Zaid telah menuturkan kepada kami, dari Muhajir Abu Makhlad, dari Abu al-‘Aliyah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Aku datang menemui Rasulullah ﷺ dengan membawa beberapa butir kurma yang telah kususun di tanganku. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar Dia memberkahi kurma-kurma ini untukku.’ Beliau pun berdoa agar kurma-kurma itu diberkahi untukku. Beliau bersabda, ‘Jika engkau hendak mengambil sesuatu, masukkanlah tanganmu dan jangan menumpahkannya begitu saja.’ Abu Hurairah berkata, ‘Lalu aku membawa sebanyak ini dan itu wasaq kurma tersebut untuk di jalan Allah.’ Ia berkata, ‘Kami memakannya dan memberikannya kepada orang lain. Kurma itu selalu ada di kain pinggangku hingga habis pada masa Utsman radhiyallahu ‘anhu.’”

أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا حَبِيبُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَاةُ الْفَجْرِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى طُلُوعِ شُعَاعِ الشَّمْسِ فَذَكَرَ الْمَوَاقِيتَ كُلَّهَا وَزَعَمَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِي سَجَدَاتٍ قَالَ وَسُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صَلَاةِ الْمُسَافِرِ فَقَالَ زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَافَرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَكُلُّهُمْ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ مِنْ حِينِ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى يَرْجِعَ فِي الْمَسِيرِ وَالْإِقَامَةِ بِمَكَّةَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَلَمَّا أَتَى الْمَدِينَةَ فُرِضَتِ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَجَعَلَ صَلَاتَهُ بِمَكَّةَ لِلْمُسَافِرِ

Abu Amir al-‘Aqadi menyampaikan kepada kami, Habib bin Abi Habib meriwayatkan kepada kami dari Amr bin Haram, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia ditanya tentang waktu-waktu salat. Ia menjawab, “Ibnu Abbas berkata, ‘Waktu salat Subuh dimulai sejak terbit fajar hingga terbit sinar matahari.’” Lalu ia menyebutkan seluruh waktu salat. Ia menyatakan bahwa Ibnu Abbas berkata, “Aku pernah salat bersama Rasulullah ﷺ di Madinah: salat Zuhur dan Asar sebanyak delapan sujud.” Ia berkata, “Jabir bin Zaid ditanya tentang salat orang yang bepergian. Ia menjawab, ‘Abu Hurairah menyatakan bahwa ia pernah bepergian bersama Rasulullah ﷺ serta bersama Abu Bakar dan Umar dari Madinah ke Mekah. Mereka semua salat dua rakaat demi dua rakaat sejak berangkat dari Madinah hingga kembali, baik selama perjalanan maupun ketika menetap di Mekah.’” Ia berkata, “Aisyah berkata, ‘Sebelum hijrah, Rasulullah ﷺ salat di Mekah dua rakaat. Ketika tiba di Madinah, salat diwajibkan atas beliau sebanyak empat rakaat, dan salat beliau di Mekah ditetapkan sebagai salat orang yang bepergian.’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْهُ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, Hisyam, sahabat ad-Dastuwa’i, telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, dari Zurarah bin Abi Aufa, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah mengampuni umatku atas apa yang dibisikkan oleh diri mereka, selama mereka tidak melakukannya atau mengucapkannya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْهُ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Zurārah bin Aufā, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah mengampuni umatku atas apa yang dibisikkan oleh jiwa mereka, selama mereka tidak melakukannya atau mengucapkannya.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا مِسْعَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

Waki‘ mengabarkan kepada kami; Mis‘ar menceritakan kepada kami, dari Qatādah, dari Zurārah bin Aufā, dari Abu Hurairah, riwayat yang serupa dengannya, tetapi tidak disandarkan kepada Nabi.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَفَا عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْهُ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah memaafkan umatku atas apa yang dibisikkan oleh hati mereka selama mereka tidak melakukannya atau mengucapkannya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ

‘Abd al-Ṣamad telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Qatādah, dari Zurārah bin Aufā, dari Abū Hurairah ra., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Apabila seorang perempuan meninggalkan ranjang suaminya, para malaikat melaknatnya hingga ia kembali.”

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّوَاسِيُّ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ خَلَقَ الصُّورَ فَأَعْطَاهُ إِسْرَافِيلَ فَهُوَ وَاضِعُهُ عَلَى فِيهِ شَاخِصٌ بَصَرَهُ إِلَى الْعَرْشِ يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الصُّورُ قَالَ الْقَرْنُ قُلْتُ وَكَيْفَ هُوَ قَالَ عَظِيمٌ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ عَظْمَ دَارَةٍ فِيهِ لَكَعَرْضِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَأْمُرُ اللَّهُ إِسْرَافِيلَ أَنْ يَنْفُخَ ثَلَاثَ نَفَخَاتٍ الْأُولَى نَفْخَةُ الْفَزَعِ وَالثَّانِيَةُ نَفْخَةُ الصُّعُوقِ وَالثَّالِثَةُ نَفْخَةُ الْقِيَامِ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ يَأْمُرُ اللَّهُ إِسْرَافِيلَ فَيَقُولُ لَهُ انْفُخْ نَفْخَةَ الْفَزَعِ فَيَفْزَعَ أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ فَيَأْمُرُهُ فَيُدِيمُهَا وَيُطَوِّلُهَا فَلَا يَفْتُرُ وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا لَهَا مِنْ فَوَاقٍ فَيُسَيِّرُ اللَّهُ الْجَبَالَ فَتَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ثُمَّ تَكُونَ تُرَابًا وَتَرْتَجُّ الْأَرْضُ بِأَهْلِهَا رَجًّا وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ فَتَكُونَ الْأَرْضُ كَالسَّفِينَةِ الْمُوثَقَةِ فِي الْبَحْرِ تَضْرِبُهَا الْأَمْوَاجُ تُكْفَأُ بِأَهْلِهَا أَوْ كَالْقِنْدِيلِ الْمُعَلَّقِ بِالْعَرْشِ تُرْجِحُهُ الْأَرْوَاحُ فَتَمِيدُ النَّاسُ عَلَى ظَهْرِهَا فَتَذْهَلُ الْمَرَاضِعُ وَتَضَعُ الْحَوَامِلُ وَتَشِيبُ الْوِلْدَانُ وَتَطِيرُ الشَّيَاطِينُ هَارِبَةً حَتَّى تَأْتِيَ الْأَقْطَارَ فَتَلْقَاهَا الْمَلَائِكَةُ فَتَضْرِبُ وَجُوهَهَا فَيَرْجِعُ وَيُوَلِّي النَّاسُ مُدْبِرِينَ يُنَادِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ التَّنَادِ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذِ انْصَدَعَتِ الْأَرْضُ فَانْصَدَعَتْ مِنْ قُطْرٍ إِلَى قُطْرٍ فَرَأَوْا أَمْرًا عَظِيمًا فَأَخَذَهُمْ لِذَلِكَ مِنَ الْكَرْبِ وَالْهَوْلِ مَا اللَّهُ بِهِ عَلِيمٌ ثُمَّ تَكُونَ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ ثُمَّ انْشَقَّتْ مِنْ قُطْرٍ إِلَى قُطْرٍ ثُمَّ انْخَسَفَتْ شَمْسُهَا وَقَمَرُهَا وَانْتَثَرَتْ نُجُومُهَا ثُمَّ كُشِطَتِ السَّمَاءُ عَنْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْوَاتُ لَا يَعْلَمُونَ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ حِينَ يَقُولُ فَفَزِعَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَالَ أُولَئِكَ الشَّهَدَاءُ وَهُمْ أَحْيَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَإِنَّمَا يَصِلُ الْفَزَعُ إِلَى الْأحْيَاءِ فَوَقَاهُمُ اللَّهُ فَزَعَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَأَمَّنَهُمْ مِنْهُ وَهُوَ عَذَابُ اللَّهِ يَبْعَثُهُ عَلَى شِرَارِ خَلْقِهِ وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ قَالَ فَيَمْكُثُونَ فِي ذَلِكَ الْبَلَاءِ مَا شَاءَ اللَّهُ إِلَّا أَنَّهُ يَطُولُ ذَلِكَ ثُمَّ يَأْمُرُ اللَّهُ إِسْرَافِيلَ بِنَفْخَةِ الصَّعْقِ فَيُصْعَقُ أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا هُمْ خَمَدُوا خُمُودًا فَجَاءَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى الْجَبَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ مَاتَ أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ إِلَّا مَنْ شِئِتَ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ وَهُوَ أَعْلَمُ فَمَنْ بَقِيَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَنْتَ الْحَيُّ لَا تَمُوتُ وَبَقِيَ حَمَلَةُ عَرْشِكَ وَجِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ وَأَنَا فَيَقُولُ اللَّهُ لِيَمُتْ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ قَالَ فَيَتَكَلَّمُ الْعَرْشُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَتُمِيتُ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ ‍‍فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ اسْكُتْ فَإِنِّي كَتَبْتُ عَلَى مَنْ كَانَ تَحْتَ عَرْشِي الْمَوْتَ فَيَمُوتَانِ وَيَأْتِي مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى الْجَبَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ مَاتَ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ وَهُوَ أَعْلَمُ فَمَنْ بَقِيَ فَيَقُولُ بَقِيتَ أَنْتَ الْحَيُّ لَا تَمُوتُ وَبَقِيَ حَمَلَةُ عَرْشِكَ وَأَنَا فَيَقُولُ اللَّهُ لِيَمُتْ حَمَلَةُ عَرْشِي فَيَمُوتُونَ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ وَهُوَ أَعْلَمُ فَمَنْ بَقِيَ فَيَقُولُ بَقِيتَ أَنْتَ الْحَيُّ لَا تَمُوتُ وَبَقِيتُ أَنَا فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَنْتَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِي خَلَقْتُكَ لِمَا قَدْ رَأَيْتَ فَمُتْ فَيَمُوتَ فَإِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ الصَّمَدُ الَّذِي لَيْسَ بِوَالِدٍ وَلَا وَلَدٍ كَانَ آخِرًا كَمَا كَانَ أَوَّلًا قَالَ خُلُودٌ لَا مَوْتَ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ وَلَا مَوْتَ عَلَى أَهْلِ النَّارِ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ فَلَا يُجِيبُهُ أَحَدٌ ثُمَّ يَقُولُ لِنَفْسِهِ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ ثُمَّ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكِتَابِ ثُمَّ يُبَدِّلُ اللَّهُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ غَيْرَ الْأَرْضِ ثُمَّ دَحَا بِهَا ثُمَّ يَلْفُفُهَا ثُمَّ قَالَ أَنَا الْجَبَّارُ ثُمَّ يُبَدِّلُ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ غَيْرَ الْأَرْضِ ثُمَّ دَحَاهُمَا ثُمَّ يَلْفُفُهُمَا فَقَالَ ثَلَاثًا أَنَا الْجَبَّارُ أَلَا مَنْ كَانَ لِي شَرِيكًا فَلْيَأْتِ أَلَا مَنْ كَانَ لِي شَرِيكًا فَلْيَأَتِ فَلَا يَأَتِيهِ أَحَدٌ فَيَبْسُطُهَا وَيَسْطَحُهَا وَيَمُدُّهَا مَدَّ الْأَدِيمِ الْعُكَاظِيِّ لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ثُمَّ يَزْجُرُ اللَّهُ الْخَلْقَ زَجْرَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ فِي هَذِهِ الْمُبْدَلَةِ فِي مِثْلِ مَوَاضِعِهِمُ الْأُولَى مَنْ كَانَ فِي بَطْنِهَا كَانَ فِي بَطْنِهَا وَمَنْ كَانَ عَلَى ظَهْرِهَا كَانَ عَلَى ظَهْرِهَا ثُمَّ يُنَزِّلُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَاءً مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ فَتُمْطِرُ السَّمَاءُ عَلَيْهِمْ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَيَنْبُتُونَ كَنَبَاتِ الطَّرَاثِيثِ وَكَنَبَاتِ الْبَقْلِ حَتَّى إِذَا تَكَامَلَتْ أَجْسَادُهُمْ فَكَانَتْ كَمَا كَانَتْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِيَحْيَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ فَيَحْيَوْنَ ثُمَّ يَقُولُ لِيَحْيَ جِبْرِيلُ وَمِيكَائِيلُ فَيَحْيِيَانَ ثُمَّ يَأْمُرُ اللَّهُ إِسْرَافِيلَ فَيَقُولُ لَهُ انْفُخْ نَفْخَةَ الْبَعْثِ وَيَنْفُخُ نَفْخَةَ الْبَعْثِ فَتَخْرُجُ الْأَرْوَاحُ كَأَنَّهَا النَّحْلُ قَدْ مَلَأَتْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَيَقُولُ الْجَبَّارُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَيَرْجِعَنَّ كُلُّ رُوحٍ إِلَى جَسَدِهِ فَتَدْخُلُ الْأَرْوَاحُ فِي الْأَرْضِ عَلَى الْأَجْسَادِ ثُمَّ تَمْشِي فِي الْخَيَاشِيمِ كَمَشْيِ السُّمِّ فِي اللَّدِيغِ ثُمَّ تَنْشَقُّ عَنْهُمُ الْأَرْضُ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ فَتَخْرُجُونَ سِرَاعًا إِلَى رَبِّكُمْ تَنْسِلُونَ كُلُّكُمْ عَلَى سِنِّ ثَلَاثِينَ وَاللِّسَانُ يَوْمَئِذٍ سُرْيَانِيَّةٌ مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ يُوقَفُونَ فِي مَوْقِفٍ وَاحِدٍ مِقْدَارَ سَبْعِينَ عَامًا حُفَاةً عُرَاةً غُلْفًا غُرْلًا لَا يَنْظُرُ إِلَيْكُمْ وَلَا يَقْضِي بَيْنَكُمْ فَيَبْكِي الْخَلَائِقُ حَتَّى يَنْقَطِعَ الدَّمْعُ وَيَدْمَعُونَ دَمًا وَيَغْرَقُونَ حَتَّى يَبْلُغَ ذَلِكَ مِنْهُمُ الْأَذْقَانَ وَيُلْجِمَهُمْ ثُمَّ يَضِجُّونَ فَيَقُولُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّنَا لِيَقْضِيَ بَيْنَنَا فَيَقُولُونَ وَمَنْ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْ أَبِيكُمْ آدَمَ خَلَقَهُ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَكَلَّمَهُ قُبُلًا فَيُؤْتَى آدَمُ فَيُطْلَبُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَيَأْبَى فَيَسْتَقِرُونَ الْأَنْبِيَاءَ نَبِيًّا نَبِيًّا كُلَّمَا جَاءُوا نَبِيًّا أَبَى وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَأْتُونِي فَإِذَا جَاءُونِي انْطَلَقْتُ حَتَّى آتِيَ الْفَحْصَ فَأَخِرُّ قُدَّامَ الْعَرْشِ سَاجِدًا فَيَبْعَثُ اللَّهُ إِلَيَّ مَلَكًا فَيَأْخُذُ بِعَضُدِي فَيَرْفَعُنِي قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَحْصُ فَقَالَ قُدَّامُ الْعَرْشِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ مَا شَأْنُكَ يَا مُحَمَّدُ وَهُوَ أَعْلَمُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ وَعَدْتَنِي الشَّفَاعَةَ فَشَفِّعْنِي فِي خَلْقِكَ فَاقْضِ بَيْنَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ أَنَا آتِيكُمْ فَأَقْضِي بَيْنَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجِيءُ فَأَرْجِعُ فَأَقِفُ مَعَ النَّاسِ فَبَيْنَمَا نَحْنُ وَقُوفًا إِذْ سَمِعْنَا حِسًّا مِنَ السَّمَاءِ شَدِيدًا فَهَالَنَا فَنَزَلَ أَهْلُ السَّمَاءِ الدُّنْيَا بِمِثْلَيْ مَنْ فِيهَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ حَتَّى إِذَا دَنَوْا مِنَ الْأَرْضِ أَشْرَقَتِ الْأَرْضُ لِنُورِهِمْ فَأَخَذُوا مَصَافَّهُمْ فَقُلْنَا أَفِيكُمْ رَبُّنَا فَقَالُوا لَا وَهُوَ آتٍ ثُمَّ يَنْزِلُ أَهْلُ السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ بِمِثْلَيْ مَنْ نَزَلَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَبِمِثْلَيْ مَنْ فِيهَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ حَتَّى إِذَا دَنَوْا مِنَ الْأَرْضِ اشْرَقَتِ الْأَرْضُ لِنُورِهِمْ وَأَخَذُوا مَصَافَّهُمْ فَقُلْنَا لَهُمْ أَفِيكُمْ رَبُّنَا فَقَالُوا لَا وَهُوَ آتٍ ثُمَّ يَنْزِلُ أَهْلُ السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ بِمِثْلَيْ مَنْ نَزَلَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَبِمِثْلَيْ مَنْ فِيهَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ حَتَّى إِذَا دَنَوْا مِنَ الْأَرْضِ أَشْرَقَتِ الْأَرْضُ لِنُورِهِمْ وَأَخَذُوا مَصَافَّهُمْ فَقُلْنَا لَهُمْ أَفِيكُمْ رَبُّنَا فَقَالُوا لَا وَهُوَ آتٍ ثُمَّ يَنْزِلُ أَهْلُ السَّمَوَاتِ سَمَاءً سَمَاءً عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ مِنَ التَّضْعِيفِ حَتَّى يَنْزِلَ الْجَبَّارُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلَائِكَةُ تَحْمِلُ عَرْشَهُ ثَمَانِيَةٌ وَهُمُ الْيَوْمَ أَرْبَعَةٌ أَقْدَامُهُمْ عَلَى تُخُومِ الْأَرْضِ السُّفْلَى وَالْأَرْضُونَ وَالسَّمَوَاتُ عَلَى حُجُزِهِمْ وَالْعَرْشُ عَلَى مَنَاكِبِهِمْ لَهُمْ زَجَلٌ مِنَ التَّسْبِيحِ وَتَسْبِيحُهُمْ أَنْ يَقُولُوا سُبْحَانَكَ ذِي الْمُلْكِ ذِي الْمَلَكُوتِ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَرْشِ ذِي الْجَبَرُوتِ سُبْحَانَ رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ قُدُّوسٌ قُدُّوسٌ سُبْحَانَ رَبِّنَا الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّ الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالسُّلْطَانِ وَالْعَظَمَةِ سُبْحَانَهُ أَبَدَ الْأَبَدِ سُبْحَانَ الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ سُبْحَانَ الَّذِي يُمِيتُ الْخَلَائِقَ وَلَا يَمُوتُ ثُمَّ يَضَعُ اللَّهُ عَرْشَهُ حَيْثُ يَشَاءُ مِنَ الْأَرْضِ فَيَقُولُ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا يُجَاوِزُنِي أَحَدٌ الْيَوْمَ بِظُلْمٍ ثُمَّ يُنَادِي نِدَاءً يُسْمِعُ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ فَيَقُولُ إِنِّي أُنْصِتُ لَكُمْ مُنْذُ خَلَقْتُكُمْ أُبْصِرُ أَعْمَالَكُمْ وَأَسْمَعُ قَوْلَكُمْ فَأَنْصِتُوا إِلَيَّ فَإِنَّمَا هِيَ صُحُفُكُمْ وَأَعْمَالُكُمْ تُقْرَأُ عَلَيْكُمْ فَمَنْ وَجَدَ الْيَوْمَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ ثُمَّ يَأْمُرُ اللَّهُ جَهَنَّمَ فَيَخْرُجُ مِنْهَا عُنُقٌ سَاطِعٌ مُظْلِمٌ فَيَقُولُ امْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ إِلَى قَوْلِهِ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ قَالَ فَيَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ خَلْقِهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ يُقِيدُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ حَتَّى إِنَّهُ لَيُقِيدُ الْجَمَّاءَ مِنْ ذَاتِ الْقَرْنِ فَإِذَا لَمْ تَبْقَ تَبِعَةٌ لِوَاحِدَةٍ عِنْدَ أُخْرَى قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهَا كُونِي تُرَابًا فَعِنْدَ ذَلِكَ يَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا ثُمَّ يَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ الثَّقَلَيْنِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فَيَكُونَ أَوَّلُ مَا يَقْضِي فِيهِ الدَّمَاءَ فَيُؤْتَى بِالَّذِي كَانَ يَقْتُلُ فِي الدُّنْيَا عَلَى أَمْرِ اللَّهِ وَكِتَابِهِ وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ كُلُّهُمْ يَحْمِلُ رَأْسَهُ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا فَيَقُولُونَ رَبَّنَا قَتَلَنِي هَذَا فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ وَهُوَ أَعْلَمُ لِمَ قَتَلْتَ هَذَا فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لَكَ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ صَدَقْتَ فَيَجْعَلُ اللَّهُ لِوَجْهِهِ مِثْلَ نُورِ الشَّمْسِ وَتُشَيِّعُهِ الْمَلَائِكَةُ إِلَى الْجَنَّةِ وَيُؤْتَى بِالَّذِي كَانَ يَقْتُلُ فِي الدُّنْيَا عَلَى غَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ وَأَمْرِهِ تَعَزُّزًا فِي الدُّنْيَا وَيُؤْتَى بِالَّذِي قُتِلَ كُلُّهُمْ يَحْمِلُ رَأْسَهُ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا فَيَقُولُ يَا رَبَّنَا قَتَلْتُ هَذَا فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ وَهُوَ أَعْلَمُ لِمَ قَتَلْتَ هَذَا وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ قَتَلْتُهُ لِتَكُونَ الْعِزَّةُ لِي فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ تَعِسْتَ تَعِسْتَ تَعِسْتَ فَيُسَوِّدُ اللَّهُ وَجْهَهُ وَتَزْرَقُّ عَيْنَاهُ فَلَا تَبْقَى نَفْسٌ قَتَلَهَا إِلَّا قُتِلَ بِهَا ثُمَّ يَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ مَنْ بَقِيَ مِنْ خَلْقِهِ حَتَّى إِنَّهُ لَيُكَلِّفُ يَوْمَئِذٍ شَائِبَ اللَّبَنِ بِالْمَاءِ ثُمَّ يَبِيعُهُ أَنْ يُخَلِّصَ الْمَاءَ مِنَ اللَّبَنِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ لِأَحَدٍ عِنْدَ أَحَدٍ تَبِعَةٌ نَادَى مُنَادٍ فَأَسْمَعَ الْخَلْقَ كُلَّهُمْ فَقَالَ أَلَا لِتَلْحَقْ كُلُّ قَوْمٍ بِآلِهَتِهِمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ عَبَدَ دُونَ اللَّهِ شَيْئًا إِلَّا مُثِّلَتْ لَهُ آلِهَتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيُجْعَلُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَوْمَئِذٍ عَلَى صُورَةِ عُزَيْرٍ فَيَتَّبِعُهُ الْيَهُودُ وَيُجْعَلُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَوْمَئِذٍ عَلَى صُورَةِ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ فَيَتَّبِعُهُ النَّصَارَى ثُمَّ تَقُودُهُمْ آلِهَتُهُمْ إِلَى النَّارِ وَهِيَ الَّتِي يَقُولُ اللَّهُ لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ مِنْ هَيْبَةٍ فَيَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ ذَهَبَ النَّاسُ الْحَقُوا بِآلِهَتِكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونَ اللَّهِ فَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا لَنَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَمَا كُنَّا نَعْبُدُ غَيْرَهُ قَالَ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ وَهُوَ اللَّهُ مَعَهُمْ ثُمَّ يَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ مِنْ هَيْبَتِهِ فَيَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ ذَهَبَ النَّاسُ الْحَقُوا بِآلِهَتِكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونَ اللَّهِ فَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا لَنَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَمَا كُنَّا نَعْبُدُ غَيْرَهُ فَيَنْصَرِفُ عَنْهُمْ وَهُوَ اللَّهُ مَعَهُمْ ثُمْ يَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِيمَا شَاءَ مِنْ هَيْبَتِهِ فَيَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ ذَهَبَ النَّاسُ الْحَقُوا بِآلِهَتِكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونَ اللَّهِ فَيَقُولُونَ مَا كُنَّا نَعْبُدُ غَيْرَهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَهَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ مِنْ آيَةٍ تَعْرِفُونَهَا قَالَ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَيَتَجَلَّى لَهُمْ مِنْ عَظَمَةِ اللَّهِ مَا يَعْرِفُونَ بِهِ أَنَّهُ رَبُّهُمْ فَيَخِرُّونَ سُجَّدًا وَيَجْعَلُ اللَّهُ أَصْلَابَ الْمُنَافِقِينَ كَصَيَاصِيِّ الْبَقَرِ وَيَخِرُّونَ عَلَى أَقْفِيَتِهِمْ ثُمَّ يَأْذَنُ اللَّهُ لَهُمْ أَنْ يَرْفَعُوا رُءُوسَهُمْ وَيُضْرَبُ بِالصِّرَاطِ بَيْنَ ظَهْرَانَيِّ جَهَنَّمَ كَحَدِّ الشَّعْرَةِ أَوْ كَحَدِّ السَّيْفِ لَهُ كَلَالِيبُ وَخَطَاطِيفُ وَحَسَكٌ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ دُونَهُ جِسْرٌ دَحِيضٌ مَزْلَقَةٌ فَيَمُرُّونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَلَمْعِ الْبَرْقِ وَكَمَرِّ الرِّيحِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَكَأَجَاوِيدِ الرِّكَابِ وَكَأَجَاوِيدِ الرِّجَالِ فَنَاجٍ سَالِمٍ وَنَاجٍ مَخْدُوشٍ وَمَكْدُوسٍ عَلَى وَجْهِهِ فَيَقَعُ فِي جَهَنَّمَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَوْبَقَتْهُمْ أَعْمَالُهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُ النَّارُ قَدَمَيْهِ لَا تُجَاوِزُ ذَلِكَ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُ كُلَّ جَسَدِهِ إِلَّا صُوَرَهُمْ يُحَرِّمُهَا اللَّهُ عَلَيْهَا فَإِذَا أَفْضَى أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ قَالُوا مَنْ يَشْفَعُ لَنَا إِلَى رَبِّنَا لِيُدْخِلَنَا الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُونَ وَمَنْ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْ أَبِيكُمْ آدَمَ خَلَقَهُ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَكَلَّمَهُ قُبُلًا فَيُؤْتَى آدَمُ فَيُطْلَبُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَيَأْبَى وَيَقُولُ عَلَيْكُمْ بِنُوحٍ؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ رُسُلِ اللَّهِ فَيُؤْتَى نُوحٌ فَيُطْلَبُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَيَذْكُرُ ذَنْبًا وَيَقُولُ مَا أَنَا بِصَاحِبِ ذَلِكَ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيُؤْتَى إِبْرَاهِيمُ فَيُطْلَبُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَا أَنَا بِصَاحِبِ ذَلِكَ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّ اللَّهَ قَرَّبَهِ نَجِيًّا وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ التَّوْرَاةَ فَيُؤْتَى مُوسَى فَيُطْلَبُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَا أَنَا بِصَاحِبِ ذَلِكَ وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِرُوحِ اللَّهِ وَكَلِمَتِهِ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَيُؤْتَى عِيسَى فَيُطْلَبُ ذَلِكَ إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَا أَنَا بِصَاحِبِ ذَلِكَ وَلَكِنْ سَأَدُلُّكُمْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَيَأْتُونِي وَلِي عِنْدَ رَبِّي ثَلَاثُ شَفَاعَاتٍ وَعَدَنِيهِنَّ قَالَ فَآتِي الْجَنَّةَ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيُفْتَحُ لِي فَتْحًا فَأُحَيِّي وَيُرَحَّبُ بِي فَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلْتُهَا نَظَرْتُ إِلَى رَبِّي عَلَى عَرْشِهِ خَرَرْتُ سَاجِدًا فَأَسْجُدُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَسْجُدَ فَيَأْذَنُ اللَّهُ لِي مِنْ حَمْدِهِ وَتَمْجِيدِهِ بِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَاسْأَلْ تُعْطَهْ قَالَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَنْ وَقَعَ فِي النَّارِ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ اللَّهُ اذْهَبُوا فَمَنْ عُرِفَتْ صُورَتُهُ فَأَخْرِجُوهُ مِنَ النَّارِ فَيُخْرَجُ أُولَئِكَ حَتَّى لَا يَبْقَى أَحَدٌ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ اذْهَبُوا فَمَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ دِينَارٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجُوهُ مِنَ النَّارِ ثُمَّ يَقُولُ ثُلُثَيْ دِينَارٍ ثُمَّ يَقُولُ نِصْفُ دِينَارٍ ثُمَّ يَقُولُ قِيرَاطٌ ثُمَّ يَقُولُ اذْهَبُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ قَالَ فَيُخْرَجُونَ فَيُدْخَلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَعْرَفَ فِي الدُّنْيَا بِمَسَاكِنِكُمْ وَأَزْوَاجِكُمْ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ بِمَسَاكِنِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ إِذَا دَخَلُوا الْجَنَّةَ قَالَ فَيُخْرَجُ أُولَئِكَ ثُمَّ يَأْذَنُ اللَّهُ فِي الشَّفَاعَةِ فَلَا يَبْقَى نَبِيٌّ وَلَا شَهِيدٌ وَلَا مُؤْمِنٌ إِلَّا يُشَفَّعُ إِلَّا اللَّعَانَ فَإِنَّهُ لَا يُكْتَبُ شَهِيدًا وَلَا يُؤْذَنُ لَهُ فِي الشَّفَاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ جَهَنَّمَ مَا لَا يُحْصِي عَدَدَهُ إِلَّا هُوَ فَيُلْقِيهِمْ عَلَى نَهْرٍ يُقَالُ لَهُ الْحَيَوَانُ فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ مَا يَلِي الشَّمْسَ مِنْهَا أُخَيْضِرُ وَمَا يَلِي الظِّلَ مِنْهَا أُصَيْفِرُ قَالَ فَكَانَتِ الْعَرَبُ إِذَا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّكَ كُنْتَ فِي الْبَادِيَةِ ثُمَّ يَنْبُتُونَ فِي جِيَفِهِمْ أَمْثَالَ الذَّرِّ مَكْتُوبٌ فِي أَعْنَاقِهِمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ عُتَقَاءُ الرَّحْمَنِ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ بِذَلِكَ الْكِتَابِ فَيَمْكُثُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ كَذَلِكَ ثُمَّ يَقُولُونَ يَا رَبَّنَا امْحُ عَنَّا هَذَا الِاسْمَ فَيَمْحُو اللَّهُ عَنْهُمْ ذَلِكَ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman ar-Ruwasi, telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Rafi‘ al-Madani, dari Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad, dari seorang laki-laki dari kalangan Ansar, dari Muhammad bin Ka‘b al-Qurazi, dari seorang laki-laki dari kalangan Ansar, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ pernah berada di tengah sekelompok sahabatnya. Beliau bersabda, “Sesungguhnya, ketika Allah menciptakan langit dan bumi, Dia menciptakan sangkakala, lalu memberikannya kepada Israfil. Israfil pun meletakkannya di mulutnya, pandangannya tertuju ke Arasy, menunggu kapan ia diperintahkan.” Abu Hurairah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah sangkakala itu?’ Beliau menjawab, ‘Tanduk.’ Aku bertanya, ‘Seperti apakah bentuknya?’ Beliau menjawab, ‘Besar. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, lingkaran di dalamnya lebarnya seperti langit dan bumi.’ Allah memerintahkan Israfil untuk meniup tiga kali: tiupan pertama adalah tiupan yang menimbulkan kengerian, tiupan kedua adalah tiupan yang mematikan, dan tiupan ketiga adalah tiupan kebangkitan menghadap Tuhan semesta alam.

“Allah memerintahkan Israfil, lalu berfirman kepadanya, ‘Tiuplah tiupan yang menimbulkan kengerian.’ Maka seluruh penghuni langit dan bumi ketakutan, kecuali siapa yang dikehendaki Allah. Kemudian Allah memerintahkannya agar terus meniupkannya dan memanjangkannya, tanpa berhenti. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah عز وجل: ‘Mereka tidak menunggu selain satu teriakan yang tidak ada jeda baginya.’ Allah menjalankan gunung-gunung hingga bergerak seperti awan, kemudian menjadi debu. Bumi pun berguncang hebat bersama para penghuninya. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah عز وجل: ‘Pada hari ketika tiupan pertama mengguncang, disusul oleh tiupan kedua; hati pada hari itu bergetar ketakutan.’ Bumi menjadi seperti kapal yang diikat di laut, dihantam ombak hingga terbalik bersama para penumpangnya, atau seperti lentera yang digantung pada Arasy dan diayun-ayunkan angin. Manusia pun bergoyang-goyang di atasnya; para ibu yang menyusui menjadi lalai dari anak yang disusuinya, para perempuan hamil melahirkan, anak-anak menjadi beruban, dan setan-setan terbang melarikan diri hingga mencapai ujung-ujung bumi. Para malaikat menyambut mereka dan memukul wajah mereka, sehingga mereka berbalik dan manusia lari mundur; sebagian menyeru sebagian yang lain. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah عز وجل: ‘Pada hari saling memanggil, yaitu pada hari ketika kamu berpaling ke belakang dan melarikan diri. Tidak ada yang dapat melindungimu dari Allah. Siapa yang disesatkan Allah, maka tidak ada baginya seorang pemberi petunjuk.’

“Ketika mereka berada dalam keadaan demikian, bumi pun terbelah, dari satu ujung ke ujung lainnya, lalu mereka melihat suatu perkara yang sangat dahsyat. Karena itu, mereka ditimpa kesusahan dan kengerian yang hanya diketahui oleh Allah. Kemudian langit menjadi seperti logam cair, lalu terbelah dari satu ujung ke ujung lainnya. Matahari dan bulannya pun digelapkan, bintang-bintangnya berhamburan, kemudian langit digulung dari atas mereka.”

Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang-orang yang telah mati tidak mengetahui sedikit pun tentang semua itu.” Abu Hurairah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, siapakah yang dikecualikan Allah ketika Dia berfirman, “Maka terkejutlah siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi, kecuali siapa yang dikehendaki Allah”?’ Beliau menjawab, ‘Mereka adalah para syuhada. Mereka hidup di sisi Tuhan mereka. Kengerian itu hanya menimpa orang-orang yang masih hidup, dan Allah melindungi mereka dari kengerian hari itu serta mengamankan mereka darinya. Kengerian itu merupakan azab Allah yang Dia timpakan kepada makhluk-Nya yang paling buruk. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah: “Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu. Sesungguhnya guncangan hari Kiamat adalah sesuatu yang sangat dahsyat. Pada hari kamu melihatnya, setiap perempuan yang menyusui akan lalai dari anak yang disusuinya, setiap perempuan yang hamil akan melahirkan kandungannya, dan kamu melihat manusia seperti orang mabuk, padahal mereka tidak mabuk; tetapi azab Allah sangat keras.”’

“Beliau bersabda, ‘Mereka berdiam dalam bencana itu selama yang dikehendaki Allah, hanya saja bencana itu berlangsung lama. Kemudian Allah memerintahkan Israfil untuk meniup tiupan yang mematikan. Maka seluruh penghuni langit dan bumi mati, kecuali siapa yang dikehendaki Allah. Ketika mereka telah terdiam dan tak bergerak, Malaikat Maut datang menghadap Yang Mahaperkasa dan berkata, “Wahai Tuhanku, seluruh penghuni langit dan bumi telah mati, kecuali siapa yang Engkau kehendaki.” Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—“Siapa yang masih tersisa?” Ia menjawab, “Wahai Tuhanku, Engkaulah Yang Mahahidup dan tidak mati. Yang tersisa ialah para pemikul Arasy-Mu, Jibril, Mikail, dan aku.” Allah berfirman, “Hendaklah Jibril dan Mikail mati.”’

“Beliau bersabda, ‘Arasy pun berbicara dan berkata, “Wahai Tuhanku, apakah Engkau akan mematikan Jibril dan Mikail?” Allah berfirman kepadanya, “Diamlah, karena Aku telah menetapkan kematian atas siapa pun yang berada di bawah Arasy-Ku.” Maka keduanya pun mati. Malaikat Maut datang menghadap Yang Mahaperkasa dan berkata, “Wahai Tuhanku, Jibril dan Mikail telah mati.” Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—“Siapa yang masih tersisa?” Ia menjawab, “Engkaulah Yang Mahahidup dan tidak mati. Yang tersisa ialah para pemikul Arasy-Mu dan aku.” Allah berfirman, “Hendaklah para pemikul Arasy-Ku mati.” Maka mereka pun mati. Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—“Siapa yang masih tersisa?” Ia menjawab, “Engkaulah Yang Mahahidup dan tidak mati, dan aku masih tersisa.” Allah berfirman kepadanya, “Engkau adalah salah satu makhluk-Ku. Aku menciptakanmu untuk tugas yang telah kaulihat. Maka matilah.” Ia pun mati.

“Apabila tidak tersisa selain Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa, tempat bergantung segala sesuatu, yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, Dia akan tetap sebagai Yang Mahakhir sebagaimana Dia adalah Yang Mahaawal. Beliau bersabda, ‘Kekekalan: tidak ada kematian bagi penghuni surga dan tidak ada kematian bagi penghuni neraka.’ Kemudian Allah عز وجل berfirman, ‘Milik siapakah kerajaan pada hari ini? Milik siapakah kerajaan pada hari ini?’ Tak seorang pun menjawab-Nya. Lalu Dia berfirman kepada diri-Nya sendiri, ‘Milik Allah Yang Maha Esa lagi Mahaperkasa.’

“Kemudian Allah menggulung langit dan bumi seperti menggulung lembaran tulisan. Lalu Allah mengganti langit dan bumi dengan bumi yang lain, kemudian membentangkannya, lalu menggulungnya. Setelah itu Dia berfirman, ‘Akulah Yang Mahaperkasa.’ Kemudian Dia mengganti langit dan bumi dengan langit dan bumi yang lain, lalu membentangkan keduanya dan menggulung keduanya. Dia berfirman tiga kali, ‘Akulah Yang Mahaperkasa. Adakah yang memiliki sekutu bersama-Ku? Hendaklah ia datang! Adakah yang memiliki sekutu bersama-Ku? Hendaklah ia datang!’ Tak seorang pun datang kepada-Nya. Kemudian Dia membentangkan dan meratakan bumi, memanjangkannya seperti kulit ‘Ukaz; engkau tidak akan melihat padanya sesuatu yang bengkok ataupun bergelombang.

“Kemudian Allah menghardik seluruh makhluk dengan satu hardikan, maka mereka pun berada di bumi yang telah diganti itu, di tempat-tempat yang sama seperti sebelumnya: siapa yang berada di dalamnya tetap berada di dalamnya, dan siapa yang berada di permukaannya tetap berada di permukaannya. Kemudian Allah menurunkan air kepada mereka dari bawah Arasy. Langit menghujani mereka selama empat puluh hari, lalu mereka tumbuh seperti tumbuhnya jamur dan sayuran, hingga tubuh mereka sempurna kembali seperti semula. Allah عز وجل berfirman, ‘Hendaklah para pemikul Arasy hidup.’ Maka mereka pun hidup. Kemudian Dia berfirman, ‘Hendaklah Jibril dan Mikail hidup.’ Maka keduanya pun hidup. Lalu Allah memerintahkan Israfil dan berfirman kepadanya, ‘Tiuplah tiupan kebangkitan.’ Ia pun meniupkan tiupan kebangkitan. Ruh-ruh keluar seperti lebah, memenuhi ruang antara langit dan bumi. Yang Mahaperkasa berfirman, ‘Demi keperkasaan dan keagungan-Ku, setiap ruh pasti kembali ke tubuhnya.’ Maka ruh-ruh itu masuk ke dalam bumi menuju tubuh-tubuh mereka, kemudian berjalan melalui lubang hidung seperti racun yang menjalar pada orang yang tersengat.

“Kemudian bumi terbelah untuk mengeluarkan mereka. Akulah yang pertama kali bumi terbelah untuk mengeluarkannya. Kalian pun keluar dengan cepat menuju Tuhan kalian, berbondong-bondong. Kalian semua berusia tiga puluh tahun, dan bahasa pada hari itu adalah bahasa Suryani. Mereka bergegas menuju penyeru, sedangkan orang-orang kafir berkata, ‘Ini adalah hari yang sulit.’ Itulah hari keluar dari kubur. Mereka dihentikan di satu tempat selama tujuh puluh tahun, dalam keadaan tanpa alas kaki, telanjang, belum disunat, dan tidak seorang pun memandang kalian serta tidak pula memutuskan perkara di antara kalian. Seluruh makhluk menangis hingga air mata mereka habis; mereka lalu menangis darah dan tenggelam di dalamnya hingga air itu mencapai dagu mereka dan mengekang mulut mereka.

“Kemudian mereka mengeluh dan berkata, ‘Siapakah yang akan memohonkan syafaat kepada Tuhan kita agar Dia memutuskan perkara di antara kita?’ Mereka berkata, ‘Siapa yang lebih berhak melakukan itu daripada bapak kalian, Adam? Allah menciptakannya dengan tangan-Nya, meniupkan kepadanya sebagian dari ruh-Nya, dan berbicara kepadanya secara langsung.’ Adam pun didatangkan dan hal itu diminta darinya, tetapi ia menolak. Mereka lalu mendatangi para nabi satu demi satu. Setiap kali mereka mendatangi seorang nabi, nabi itu menolak. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sampai mereka mendatangiku. Ketika mereka datang kepadaku, aku berangkat hingga tiba di tanah lapang di hadapan Arasy, lalu aku tersungkur bersujud di hadapan Arasy. Allah mengutus seorang malaikat kepadaku, lalu ia memegang lenganku dan membangunkanku.’”

Abu Hurairah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah tanah lapang itu?’ Beliau menjawab, ‘Tempat di hadapan Arasy.’ Beliau bersabda, ‘Allah berfirman, “Apa yang terjadi padamu, wahai Muhammad?” Padahal Dia lebih mengetahui. Aku menjawab, “Wahai Tuhanku, Engkau telah menjanjikan syafaat kepadaku. Maka izinkanlah aku memberi syafaat bagi makhluk-Mu, dan putuskanlah perkara di antara mereka.” Allah berfirman, “Aku akan datang kepada kalian dan memutuskan perkara di antara kalian.”’

“Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku pun datang, lalu kembali dan berdiri bersama orang-orang. Ketika kami sedang berdiri, tiba-tiba kami mendengar suara keras dari langit, sehingga kami sangat terkejut. Lalu para penghuni langit dunia turun dengan jumlah dua kali lipat dari jumlah jin dan manusia yang ada di bumi. Ketika mereka mendekati bumi, bumi menjadi terang oleh cahaya mereka. Mereka lalu mengambil posisi dalam barisan. Kami bertanya, “Apakah Tuhan kita ada di antara kalian?” Mereka menjawab, “Tidak, Dia akan datang.” Kemudian para penghuni langit kedua turun dengan jumlah dua kali lipat dari para malaikat yang telah turun dan dua kali lipat dari jumlah jin dan manusia yang ada di bumi. Ketika mereka mendekati bumi, bumi menjadi terang oleh cahaya mereka dan mereka mengambil posisi dalam barisan. Kami bertanya kepada mereka, “Apakah Tuhan kita ada di antara kalian?” Mereka menjawab, “Tidak, Dia akan datang.” Kemudian para penghuni langit ketiga turun dengan jumlah dua kali lipat dari para malaikat yang telah turun dan dua kali lipat dari jumlah jin dan manusia yang ada di bumi. Ketika mereka mendekati bumi, bumi menjadi terang oleh cahaya mereka dan mereka mengambil posisi dalam barisan. Kami bertanya kepada mereka, “Apakah Tuhan kita ada di antara kalian?” Mereka menjawab, “Tidak, Dia akan datang.”

“Kemudian para penghuni langit turun, lapis demi lapis, dengan pelipatgandaan sebanyak itu, hingga Yang Mahaperkasa turun dalam naungan awan. Para malaikat memikul Arasy-Nya, jumlah mereka delapan, sedangkan saat ini mereka berjumlah empat. Kaki mereka berpijak di bagian paling bawah bumi, bumi-bumi dan langit-langit berada di atas pinggang mereka, dan Arasy berada di atas bahu mereka. Mereka mengumandangkan tasbih dengan suara lantang. Tasbih mereka ialah ucapan: ‘Mahasuci Engkau, Pemilik kerajaan dan kekuasaan. Mahasuci Tuhan Arasy, Pemilik keperkasaan. Mahasuci Tuhan para malaikat dan Ruh. Mahasuci, Mahasuci. Mahasuci Tuhan kami Yang Mahatinggi. Mahasuci Tuhan pemilik kerajaan, keperkasaan, kebesaran, kekuasaan, dan keagungan. Mahasuci Dia selama-lamanya. Mahasuci Yang Mahahidup, yang tidak mati. Mahasuci Zat yang mematikan seluruh makhluk, tetapi tidak mati.’

“Kemudian Allah menempatkan Arasy-Nya di bumi, di mana pun yang Dia kehendaki. Dia berfirman, ‘Demi keperkasaan dan keagungan-Ku, hari ini tak seorang pun akan berbuat zalim kepadaku.’ Kemudian Dia menyerukan suatu seruan yang terdengar oleh seluruh makhluk. Dia berfirman, ‘Sesungguhnya, sejak Aku menciptakan kalian, Aku telah menyimak kalian; Aku melihat amal-amal kalian dan mendengar ucapan kalian. Maka dengarkanlah Aku. Yang ada hanyalah lembaran-lembaran catatan dan amal-amal kalian yang dibacakan kepada kalian. Siapa yang hari ini mendapati kebaikan, hendaklah ia memuji Allah; dan siapa yang mendapati selain itu, janganlah ia mencela siapa pun selain dirinya sendiri.’

“Kemudian Allah memerintahkan Jahanam, lalu keluarlah darinya suatu leher yang menjulang, hitam dan gelap. Allah berfirman, ‘Berpisahlah hari ini, wahai orang-orang yang berdosa!’ sampai pada firman-Nya, ‘Sungguh, ia telah menyesatkan banyak sekali makhluk dari kalangan kalian. Tidakkah kalian berpikir?’”

Beliau bersabda, “Allah memutuskan perkara di antara seluruh makhluk-Nya selain dua kelompok makhluk berat, jin dan manusia. Sebagian dari mereka menuntut haknya dari yang lain, hingga hewan yang tidak bertanduk pun menuntut balas kepada hewan yang bertanduk. Setelah tidak ada lagi hak yang dituntut oleh satu hewan terhadap hewan lainnya, Allah عز وجل berfirman kepadanya, ‘Jadilah tanah!’ Pada saat itulah orang kafir berkata, ‘Aduhai, sekiranya aku dahulu menjadi tanah.’

“Kemudian Allah memutuskan perkara di antara dua kelompok makhluk berat, jin dan manusia. Perkara pertama yang diputuskan ialah perkara darah. Orang yang dahulu membunuh di dunia demi membela agama dan Kitab Allah akan didatangkan, begitu pula orang yang dibunuh. Masing-masing membawa kepalanya sendiri, sementara urat-urat lehernya menyemburkan darah. Mereka berkata, ‘Wahai Tuhan kami, orang inilah yang membunuhku.’ Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—‘Mengapa engkau membunuh orang ini?’ Ia menjawab, ‘Aku membunuhnya agar kemuliaan menjadi milik-Mu.’ Allah berfirman kepadanya, ‘Engkau benar.’ Lalu Allah menjadikan wajahnya bercahaya seperti matahari, dan para malaikat mengiringinya ke surga.

“Orang yang dahulu membunuh di dunia bukan karena ketaatan kepada Allah dan perintah-Nya, melainkan demi mencari kekuasaan di dunia, akan didatangkan, begitu pula orang yang dibunuh. Masing-masing membawa kepalanya sendiri, sementara urat-urat lehernya menyemburkan darah. Orang itu berkata, ‘Wahai Tuhan kami, aku telah membunuh orang ini.’ Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—‘Mengapa engkau membunuh orang ini?’ Dia lebih mengetahui hal itu. Orang itu menjawab, ‘Aku membunuhnya agar kemuliaan menjadi milikku.’ Allah berfirman kepadanya, ‘Celakalah engkau, celakalah engkau, celakalah engkau!’ Allah pun menghitamkan wajahnya dan membirukan matanya. Tak ada seorang pun yang dibunuhnya kecuali orang itu akan dibunuh sebagai balasan atasnya.

“Kemudian Allah memutuskan perkara di antara makhluk-Nya yang masih tersisa. Sampai-sampai pada hari itu Dia meminta pertanggungjawaban seseorang yang mencampur susu dengan air, kemudian menjualnya, agar ia memisahkan air dari susu. Ketika tidak ada lagi seorang pun yang memiliki tuntutan hak terhadap orang lain, seorang penyeru menyerukan sesuatu yang didengar oleh seluruh makhluk. Ia berkata, ‘Ketahuilah, hendaklah setiap kaum bergabung dengan sesembahan mereka dan segala sesuatu yang dahulu mereka sembah selain Allah.’ Maka tak seorang pun yang pernah menyembah sesuatu selain Allah melainkan sesembahannya dihadirkan di hadapannya. Pada hari itu, salah seorang malaikat dijadikan menyerupai ‘Uzair, lalu orang-orang Yahudi mengikutinya. Salah seorang malaikat lainnya dijadikan menyerupai Isa عليه السلام, lalu orang-orang Nasrani mengikutinya. Kemudian sesembahan-sesembahan mereka menuntun mereka ke neraka. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah, ‘Sekiranya mereka itu benar-benar tuhan, tentu mereka tidak akan memasukinya.’

“Beliau bersabda, ‘Kemudian Allah mendatangi mereka dengan keagungan sesuai yang Dia kehendaki, lalu berfirman, “Wahai manusia, orang-orang telah pergi. Bergabunglah dengan sesembahan kalian dan segala sesuatu yang dahulu kalian sembah selain Allah.” Mereka berkata, “Demi Allah, kami tidak mempunyai tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain Dia.” Allah pun berpaling dari mereka, sementara Dia tetap bersama mereka. Kemudian Allah mendatangi mereka lagi dengan keagungan sesuai yang Dia kehendaki dan berfirman, “Wahai manusia, orang-orang telah pergi. Bergabunglah dengan sesembahan kalian dan segala sesuatu yang dahulu kalian sembah selain Allah.” Mereka berkata, “Demi Allah, kami tidak mempunyai tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain Dia.” Allah pun berpaling dari mereka, sementara Dia tetap bersama mereka.

“Kemudian Allah mendatangi mereka lagi dengan keagungan sesuai yang Dia kehendaki dan berfirman, “Wahai manusia, orang-orang telah pergi. Bergabunglah dengan sesembahan kalian dan segala sesuatu yang dahulu kalian sembah selain Allah.” Mereka berkata, “Kami tidak menyembah selain Dia.” Allah berfirman, “Akulah Tuhan kalian. Adakah di antara kalian suatu tanda yang kalian kenali sebagai tanda dari Tuhan kalian?” Beliau bersabda, ‘Lalu betis disingkapkan, dan tampaklah kepada mereka keagungan Allah yang membuat mereka mengenali bahwa Dia adalah Tuhan mereka. Maka mereka pun tersungkur bersujud. Allah menjadikan tulang punggung orang-orang munafik seperti tanduk-tanduk sapi, sehingga mereka jatuh telentang. Kemudian Allah mengizinkan mereka mengangkat kepala. Sirat pun dibentangkan di atas Jahanam, setipis rambut atau setajam pedang. Sirat itu memiliki pengait-pengait, cakar-cakar, dan duri seperti duri tumbuhan sa‘dan. Di bawahnya terdapat jembatan yang licin dan membuat kaki tergelincir.

“Mereka melintasinya secepat kedipan mata, secepat kilat, seperti angin bertiup, seperti kuda-kuda pilihan, seperti unta-unta pilihan, dan seperti orang-orang pilihan. Ada yang selamat tanpa cedera; ada yang selamat tetapi tergores; dan ada pula yang terseret dengan wajahnya. Makhluk-makhluk Allah yang amal-amalnya telah membinasakan mereka jatuh ke dalam Jahanam. Di antara mereka ada yang api hanya mencapai kedua kakinya dan tidak melewati batas itu; ada yang api mencapai separuh betisnya; ada yang api mencapai pinggangnya; dan ada yang seluruh tubuhnya dilalap api, kecuali wajah mereka, sebab Allah mengharamkan api menyentuh wajah mereka.

“Setelah penghuni surga sampai di surga dan penghuni neraka sampai di neraka, mereka berkata, ‘Siapakah yang akan memohonkan syafaat kepada Tuhan kita agar Dia memasukkan kita ke surga?’ Mereka berkata, ‘Siapa yang lebih berhak melakukan itu daripada bapak kalian, Adam? Allah menciptakannya dengan tangan-Nya, meniupkan kepadanya sebagian dari ruh-Nya, dan berbicara kepadanya secara langsung.’ Adam pun didatangkan dan hal itu diminta darinya, tetapi ia menolak. Ia berkata, ‘Datangilah Nuh, sebab ia adalah rasul Allah yang pertama.’ Nuh pun didatangkan dan hal itu diminta darinya. Ia mengingat suatu dosa dan berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Namun, datangilah Ibrahim, sebab Allah telah menjadikannya sebagai kekasih.’ Ibrahim pun didatangkan dan hal itu diminta darinya. Ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Namun, datangilah Musa, sebab Allah telah mendekatkannya sebagai orang yang diajak bicara dan menurunkan Taurat kepadanya.’ Musa pun didatangkan dan hal itu diminta darinya. Ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Namun, datangilah Ruh Allah dan Kalimat-Nya, Isa putra Maryam.’ Isa pun didatangkan dan hal itu diminta darinya. Ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu, tetapi aku akan menunjukkan kepada kalian Muhammad ﷺ.’

“Beliau bersabda, ‘Mereka pun datang kepadaku. Di sisi Tuhanku, aku memiliki tiga syafaat yang telah Dia janjikan kepadaku. Aku mendatangi surga, memegang gelang pintunya, lalu meminta agar pintu dibukakan untukku. Pintu itu pun dibukakan lebar-lebar untukku. Aku disambut dengan salam dan diberi sambutan hangat, lalu masuk ke surga. Setelah masuk, aku melihat Tuhanku di atas Arasy-Nya. Aku pun tersungkur sujud dan bersujud selama yang dikehendaki Allah. Allah mengizinkanku untuk menyampaikan pujian dan pengagungan tertentu yang tidak Dia izinkan kepada seorang pun dari makhluk-Nya. Kemudian Dia berfirman, “Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad. Berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mintalah, niscaya engkau diberi.”’

“Beliau bersabda, ‘Aku berkata, “Wahai Tuhanku, siapa pun dari umatku yang jatuh ke dalam neraka.” Allah berfirman, “Pergilah, siapa pun yang dikenali rupanya, keluarkanlah ia dari neraka.” Mereka pun dikeluarkan hingga tak seorang pun tersisa. Kemudian Allah berfirman, “Pergilah, siapa pun yang di dalam hatinya terdapat iman seberat satu dinar, keluarkanlah ia dari neraka.” Kemudian Dia berfirman, “Seberat dua pertiga dinar.” Lalu Dia berfirman, “Seberat setengah dinar.” Kemudian Dia berfirman, “Seberat satu qirath.” Setelah itu Dia berfirman, “Pergilah, siapa pun yang di dalam hatinya terdapat iman seberat biji sawi.” Mereka pun dikeluarkan dan dimasukkan ke surga.

“Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, kalian tidak lebih mengenali tempat tinggal dan istri-istri kalian di dunia dibandingkan penghuni surga mengenali tempat tinggal dan istri-istri mereka ketika mereka masuk ke surga.” Beliau bersabda, “Mereka pun dikeluarkan. Kemudian Allah mengizinkan syafaat, sehingga tidak ada seorang nabi, syahid, ataupun mukmin melainkan ia diberi izin untuk memberi syafaat, kecuali orang yang suka melaknat. Ia tidak akan dicatat sebagai syahid dan tidak pula diizinkan untuk memberi syafaat.

“Kemudian Allah berfirman, ‘Akulah Yang Maha Penyayang di antara semua penyayang.’ Allah mengeluarkan dari Jahanam begitu banyak orang sehingga tak ada yang dapat menghitung jumlah mereka selain Dia. Dia lalu melemparkan mereka ke sebuah sungai yang disebut al-Hayawan. Mereka tumbuh di dalamnya sebagaimana biji tumbuh di endapan banjir: bagian yang terkena matahari berwarna kehijauan, sedangkan bagian yang berada di tempat teduh berwarna kekuningan.”

Abu Hurairah berkata, “Orang-orang Arab, ketika mendengar hal itu dari Rasulullah ﷺ, berkata, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, seolah-olah engkau pernah tinggal di daerah pedalaman.’”

“Kemudian mereka tumbuh di dalam tubuh-tubuh mereka sebesar semut-semut kecil. Pada leher mereka tertulis: ‘Orang-orang Jahanam, orang-orang yang dibebaskan oleh ar-Rahman.’ Penghuni surga mengenali mereka melalui tulisan itu. Mereka tinggal demikian selama yang dikehendaki Allah. Kemudian mereka berkata, ‘Wahai Tuhan kami, hapuslah nama ini dari kami.’ Allah pun menghapus tulisan itu dari mereka.”

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُلٍّ وَعَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang berasal dari Abu Utsman an-Nahdi, yaitu Abdurrahman bin Mull, dan dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثٍ الْوِتْرُ قَبْلَ النَّوْمِ وَصَلَاةُ الضُّحَى رَكْعَتَيْنِ وَصَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ

‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wāriṡ mengabarkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abbās al-Jurairī, dari Abū ‘Uṡmān al-Nahdī, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu. Ia berkata, “Kekasihku, Abū al-Qāsim ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, berwasiat kepadaku tentang tiga perkara: salat witir sebelum tidur, salat Duha dua rakaat, dan berpuasa tiga hari setiap bulan.”

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلُوا مَنْزِلًا فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ رَسُولًا وَهُوَ يُصَلِّي لِيَطْعَمَ فَقَالَ لِلرَّسُولِ إِنِّي صَائِمٌ فَلَمَّا وُضِعَ الطَّعَامُ وَكَادُوا أَنْ يَفْرُغُوا جَعَلَ يَأْكُلُ فَنَظَرُوا إِلَى رَسُولِهِمْ فَقَالَ قَدْ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَائِمٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ فَقَدْ صُمْتُ ثَلَاثًا مِنَ الشَّهْرِ فَأَنَا مُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِ اللَّهِ وَصَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللَّهِ

‘Affān bin Muslim telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Ṡābit al-Bunānī, dari Abū ‘Uṡmān an-Nahdī, bahwa Abū Hurairah sedang dalam perjalanan. Mereka lalu singgah di suatu tempat dan mengutus seorang utusan kepadanya untuk mengajaknya makan, sementara ia sedang salat. Ia berkata kepada utusan itu, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.” Ketika makanan telah dihidangkan dan mereka hampir selesai makan, ia mulai makan. Mereka pun memandang utusan mereka. Utusan itu berkata, “Ia telah memberitahuku bahwa dirinya sedang berpuasa.” Abū Hurairah berkata, “Ia benar. Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda, ‘Puasa bulan kesabaran dan puasa tiga hari setiap bulan adalah puasa sepanjang masa.’ Aku telah berpuasa tiga hari dalam bulan ini. Maka aku tidak berpuasa sebagai bentuk keringanan dari Allah, dan aku berpuasa karena pelipatgandaan pahala dari Allah.”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا وَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلَاثًا يَقُومُ هَذَا وَيَنَامُ هَذَا وَيَقُومُ هَذَا وَيَنَامُ هَذَا وَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا فَأَصَابَنِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ فَكَانَ فِيهِ حَشَفَةٌ مَا كَانَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهَا شَدَّتْ فِي مَضَاغِي قَالَ سُلَيْمَانُ أَيْ كَانَ لَهَا قُوَّةٌ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَكَيْفَ تَصُومُ الشَّهْرَ فَقَالَ أَصُومُ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ ثَلَاثًا فَإِنْ حَدَثَ بِي حَدَثٌ كَانَ لِي أَجْرُ شَهْرِي

Telah memberitakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abbas al-Jurairi, dari Abu Utsman an-Nahdi, ia berkata, “Aku pernah menjadi tamu Abu Hurairah selama tujuh malam. Ia, istrinya, dan pelayannya bergiliran mengisi malam dalam tiga bagian: yang ini bangun sementara yang itu tidur, kemudian yang ini bangun sementara yang itu tidur. Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ membagikan kurma, lalu aku mendapat tujuh butir. Di antaranya ada sebutir kurma hasyafah. Tidak ada sesuatu pun yang lebih kusukai darinya; kurma itu terasa kuat saat kukunyah.’ Sulaiman berkata, ‘Maksudnya, kurma itu memiliki kekuatan.’ Abu Utsman berkata, ‘Lalu aku bertanya, “Wahai Abu Hurairah, bagaimana engkau berpuasa selama sebulan?” Ia menjawab, “Aku berpuasa tiga hari pada awal bulan. Jika sesuatu terjadi padaku, aku telah memperoleh pahala puasaku selama sebulan.”’”

أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدَّثَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ فَقَالَ سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ

Al-Mu‘tamir bin Sulaiman at-Taimi mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, dari Abu Rafi‘, ia berkata, ‘Aku salat Isya di belakang Abu Hurairah. Ia membaca surah *Idzās-samā’un syaqqat*, lalu bersujud ketika membacanya. Aku bertanya, “Wahai Abu Hurairah, sujud apakah ini?” Ia menjawab, “Aku pernah bersujud ketika membaca ayat itu di belakang Abul Qasim. Maka aku akan terus bersujud ketika membacanya hingga aku bertemu dengannya.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ نا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَجَدَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَقُلْتُ لَهُ أَتَسْجُدُ فِيهَا فَقَالَ رَأَيْتُ خَلِيلِي يَسْجُدُ فِيهَا فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ فِيهَا حَتَّى أَلْقَاهُ

An-Naḍr bin Syumail telah memberitakan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami; ‘Aṭā’ bin Abī Maimūnah telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Rāfi‘ berkata, ‘Aku melihat Abū Hurairah bersujud ketika membaca surah *Idzā as-Samā’u Insyakkat*. Aku pun bertanya kepadanya, “Apakah engkau bersujud ketika membacanya?” Ia menjawab, “Aku pernah melihat kekasihku bersujud ketika membacanya. Maka aku akan terus bersujud ketika membacanya sampai aku berjumpa dengannya.”’”

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami dengan sanad ini, hadis yang serupa dengannya. Ia berkata, “Lalu aku berkata, ‘Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.’” Ia berkata, “Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”

أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ مَعَ الرَّسُولِ فَهُوَ إِذْنُهُ

Telah menceritakan kepada kami Rauh, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seseorang datang bersama utusan, maka kedatangannya itu merupakan izinnya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فِي صَوْمِهِ فَلْيُمْضِ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, telah meriwayatkan kepada kami Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian makan atau minum karena lupa saat berpuasa, hendaklah ia melanjutkan puasanya, sebab sesungguhnya Allah-lah yang telah memberinya makan dan minum.”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ زَادَ مَطَرٌ فِيهِ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ

Mu‘adz bin Hisyam mengabarkan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari Qatadah dan Matar, dari al-Hasan, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila seorang laki-laki duduk di antara empat anggota tubuh istrinya, lalu bersungguh-sungguh menggaulinya, maka wajib baginya mandi.” Matar menambahkan, “Meskipun ia tidak mengeluarkan mani.”

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ وَأَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ

Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Hasan dan Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila ia duduk di antara empat anggota tubuhnya, kemudian bersungguh-sungguh, maka ia wajib mandi.”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَطَاعَ الْعَبْدُ رَبَّهُ وَأَطَاعَ سَيِّدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرَانِ قَالَ فَأُعْتِقَ أَبُو رَافِعٍ فَبَكَى فَقِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ فَقَالَ كَانَ لِي أَجْرَانِ فَذَهَبَ أَحَدُهُمَا

Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seorang hamba menaati Tuhannya dan menaati tuannya, ia mendapat dua pahala.” Abu Rafi‘ kemudian dimerdekakan, lalu ia menangis. Maka ditanyakan kepadanya, “Apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab, “Dahulu aku memiliki dua pahala, tetapi salah satunya telah hilang.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي خِلَاسٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي رَجُلَيْنِ تَدَارَا فِي بَيْعٍ وَلَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ قَالَ أَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ أَحَبَّا ذَلِكَ أَمْ كَرِهَا

Muhammad bin Bakr telah meriwayatkan kepada kami, Sa‘id bin Abi ‘Arubah telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah. Ia berkata, Khilas telah menceritakan kepadaku, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, tentang dua orang yang berselisih dalam suatu jual beli, sedangkan tak seorang pun di antara mereka memiliki bukti. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan keduanya untuk mengundi siapa yang akan bersumpah, baik mereka suka maupun tidak.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُكْرِهَ الرَّجُلَانَ عَلَى الْيَمِينِ فَاسْتَحَبَّاهَا أُسْهِمَ بَيْنَهُمَا

‘Abd al-Razzāq mengabarkan kepada kami; Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari Hammām bin Munabbih, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila dua orang dipaksa untuk bersumpah, lalu keduanya sama-sama menginginkannya, maka diadakan undian di antara keduanya.”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Zakariya adalah seorang tukang kayu.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ نا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدَّثَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ اسْمُ زَيْنَبَ بَرَّةَ فَقَالُوا تُزَكِّي نَفْسَهَا فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ

An-Nadr bin Syumail mengabarkan kepada kami, Syu‘bah menuturkan kepada kami, ‘Atha’ bin Abi Maimunah berkata, “Aku mendengar Abu Rafi‘ meriwayatkan dari Abu Hurairah. Ia berkata, ‘Nama Zainab dahulu adalah Barrah. Mereka berkata, “Ia menyucikan dirinya sendiri.” Maka Rasulullah ﷺ menamainya Zainab.’”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ نا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ اسْمُ زَيْنَبَ أَوْ مَيْمُونَةَ بَرَّةً فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ أَوْ مَيْمُونَةَ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad; telah menyampaikan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Aṭā’ bin Abī Maimūnah. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Rāfi‘ meriwayatkan dari Abū Hurairah, yang berkata, ‘Nama Zainab atau Maimunah dahulu adalah Barrah. Lalu Rasulullah ﷺ menamainya Zainab atau Maimunah.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَزُورُ أَخًا لَهُ فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى وَكَانَ عَلَى مَدْرَجَتِهِ مَلِكٌ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ أَزُورُ أَخًا لِي فِي قَرْيَةٍ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ فَهَلْ لَهُ عَلَيْكَ مِنْ نِعْمَةٍ تَرُبُّهَا فَقَالَ لَا وَلَكِنِّي أَحْبَبْتُهُ لِلَّهِ فَقَالَ فَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكَ بِأَنِّي قَدْ أَحْبَبْتُكَ بِمَا أَحْبَبْتَهُ فِيَّ

An-Nadr bin Syumail mengabarkan kepada kami; Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa ada seorang laki-laki yang biasa mengunjungi saudaranya di sebuah desa lain. Di jalan yang dilaluinya, ada seorang malaikat. Malaikat itu bertanya kepadanya, “Ke mana engkau hendak pergi?” Ia menjawab, “Aku hendak mengunjungi saudaraku di sebuah desa lain.” Malaikat itu bertanya, “Apakah ia mempunyai jasa kepadamu yang hendak engkau balas?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi aku mencintainya karena Allah.” Malaikat itu berkata, “Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu untuk menyampaikan bahwa Allah telah mencintaimu sebagaimana engkau mencintainya karena Allah.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَطْعَمْتُكَ فَلَمْ تُطْعِمْنِي قَالَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَكَيْفَ اسْتَطْعَمْتَنِي وَلَمْ أُطْعِمْكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا اسْتَطْعَمَكَ فَلَمْ تُطْعِمْهُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ أَطْعَمْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ اسْتَسْقَيْتُكَ فَلَمْ تَسْقِنِي فَقَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أَسْقِيكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا اسْتَسْقَاكَ فَلَمْ تَسْقِهِ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّكَ لَوْ كُنْتَ سَقَيْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي يَا ابْنَ آدَمَ مَرِضْتُ فَلَمْ تَعُدْنِي فَقَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ أَعُودُكَ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ عَبْدِي فُلَانًا مَرِضَ فَلَوْ كُنْتَ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَ ذَلِكَ عِنْدِي أَوْ وَجَدْتَنِي عِنْدَهُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr bin Syumail; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah ‘Azza wa Jalla berfirman, ‘Wahai anak Adam, Aku meminta engkau memberi-Ku makan, tetapi engkau tidak memberi-Ku makan.’ Ia pun berkata, ‘Wahai Tuhanku, bagaimana aku memberi-Mu makan, sedangkan Engkau adalah Tuhan seluruh alam?’ Allah berfirman, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa hamba-Ku si Fulan meminta makanan kepadamu, tetapi engkau tidak memberinya makan? Tidakkah engkau tahu bahwa seandainya engkau memberinya makan, niscaya engkau akan mendapati hal itu di sisi-Ku? Wahai anak Adam, Aku meminta engkau memberi-Ku minum, tetapi engkau tidak memberi-Ku minum.’ Ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, bagaimana aku memberi-Mu minum, sedangkan Engkau adalah Tuhan seluruh alam?’ Allah berfirman, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa hamba-Ku si Fulan meminta minum kepadamu, tetapi engkau tidak memberinya minum? Tidakkah engkau tahu bahwa seandainya engkau memberinya minum, niscaya engkau akan mendapati hal itu di sisi-Ku? Wahai anak Adam, Aku sakit, tetapi engkau tidak menjenguk-Ku.’ Ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, bagaimana aku menjenguk-Mu, sedangkan Engkau adalah Tuhan seluruh alam?’ Allah berfirman, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa hamba-Ku si Fulan sakit? Seandainya engkau menjenguknya, niscaya engkau akan mendapati hal itu di sisi-Ku, atau engkau akan mendapati-Ku di sisinya.’”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَقَالَ لَوْ عُدْتَهُ لَوَجَدْتَنِي عِنْدَهُ

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, dengan riwayat semisalnya. Beliau bersabda, “Seandainya engkau menjenguknya, niscaya engkau akan mendapati aku berada di sisinya.”

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَيْنَانُ تَزْنِيَانِ وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ أَوْ يُكَذِّبُهُ أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ بَدَلَ الرِّجْلَيْنِ الْيَدَيْنِ

Affan bin Muslim mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah menuturkan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi’, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kedua mata berzina, kedua kaki berzina, dan kemaluan membenarkan atau mendustakan hal itu.” Al-Mu’ammal mengabarkan kepada kami dari Hammad bin Salamah dengan sanad ini, hadis yang semisalnya. Ia berkata, “Sebagai ganti kedua kaki, disebutkan kedua tangan.”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَتْ شَجَرَةٌ تُؤْذِي النَّاسَ عَلَى الطَّرِيقِ فَقَطَعَهَا رَجُلٌ فَنَحَّاهَا فَغُفِرَ لَهُ بِهَا وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ

Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi’, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ada sebuah pohon yang mengganggu orang-orang di jalan. Seorang laki-laki menebangnya lalu menyingkirkannya, maka ia diampuni karena perbuatannya itu dan dimasukkan ke dalam surga.”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يَنْصَرِفْ أَوْ يُحْدِثْ حَدَثَ سُوءٍ فَقِيلَ وَمَا الْحَدَثُ السُّوءُ فَقَالَ أَنْ يَضْرِطَ أَوْ يَفْسُوَ

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Salah seorang di antara kalian senantiasa berada dalam keadaan salat selama ia berada di tempat salatnya menunggu salat. Para malaikat berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dia dan rahmatilah dia,’ selama ia belum beranjak atau melakukan hadas yang buruk.” Ditanyakan, “Apakah hadas yang buruk itu?” Beliau menjawab, “Kentut, baik yang berbunyi maupun yang tidak berbunyi.”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami; Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari Sa’id bin al-Musayyib, dari Abu Sa’id al-Khudri radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, dengan hadis yang sama persis.

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ جَارِيَةً كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَوْ رَجُلٌ فَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا قَدْ مَاتَ قَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ قَالُوا إِنَّهُ قَالَ فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ

Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa seorang perempuan yang biasa menyapu masjid—atau seorang laki-laki—tidak terlihat oleh Nabi ﷺ. Beliau lalu menanyakannya. Mereka menjawab, “Ia telah meninggal.” Beliau bersabda, “Mengapa kalian tidak memberitahuku tentangnya?” Mereka menjawab, “Sesungguhnya ia telah meninggal.” Beliau bersabda, “Tunjukkan kepadaku makamnya.” Beliau kemudian mendatangi makamnya dan menyalatinya.

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَمَّادٌ أَحْسَبُهُ قَالَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ وَفِي الْجَنَّةِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ

Telah memberitakan kepada kami Sulaiman bin Harb; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Hammad berkata, “Aku kira ia berkata, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam,” bahwa beliau bersabda, “Siapa yang masuk surga akan hidup dalam kenikmatan dan tidak akan mengalami kesengsaraan. Pakaiannya tidak akan usang dan masa mudanya tidak akan berakhir. Di dalam surga terdapat apa yang belum pernah dilihat oleh mata, belum pernah didengar oleh telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ بَيْنَهُمَا كَذَا وَبَزَقَ فِي ثَوْبِهِ فَذَلِكَ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Qasim bin Mihran, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian sedang salat, janganlah ia meludah ke arah depannya ataupun ke sebelah kanannya, tetapi hendaklah ia meludah di bawah telapak kaki kirinya. Jika ia tidak mampu, beliau berkata, ‘Di antara keduanya, begini,’ lalu beliau meludah ke pakaiannya. Demikianlah.”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ الْقَيْسِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَبْزُقْ إِلَى الْقِبْلَةِ وَلَا يَبْصُقْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْزُقْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَبْزُقْ فِي نَاحِيَةِ ثَوْبِهِ وَلْيَتْفُلْ هَكَذَا وَعَزَلَ ثَوْبَهُ

Al-Makhzumi mengabarkan kepada kami; Husyaim menceritakan kepada kami; al-Qasim bin Mihran al-Qaisi berkata, “Aku mendengar Abu Rafi’ menuturkan kepadaku, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, ‘Jika salah seorang dari kalian sedang salat, janganlah ia meludah menghadap kiblat dan jangan pula ke sebelah kanannya. Hendaklah ia meludah di bawah kaki kirinya. Jika tidak mampu, hendaklah ia meludah ke bagian sisi pakaiannya, dan hendaklah ia meludah seperti ini.’ Beliau lalu menggeser pakaiannya.”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ

Telah mengabarkan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam, murid Ad-Dastuwa’i. Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Khilas, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seekor anjing menjilat bejana salah seorang di antara kalian, hendaklah ia membasuhnya tujuh kali; salah satunya dengan tanah.”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ يَعْلَمُ إِذَا شَهِدَ الصَّلَاةَ مَعِي خَيْرٌ لَهُ أَنْ يُدْعَى إِلَى شَاةٍ سَمِينَةٍ أَوْ سَمِينٍ يَفْعَلُ فَمَا لَهُ فِي ذَلِكَ أَكْثَرُ

Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Seandainya salah seorang dari kalian mengetahui bahwa menghadiri salat bersamaku lebih baik baginya daripada diundang untuk menyantap seekor kambing gemuk atau hewan gemuk, niscaya ia akan melakukannya. Maka, betapa lebih besar lagi keuntungan yang diperolehnya dalam hal itu.”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْأحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ يَحْتَجُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَصَمُّ وَرَجُلٌ أَحْمَقُ وَرَجُلٌ هَرِمٌ وَرَجُلٌ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ فَأَمَّا الْأَصَمُّ فَيَقُولُ رَبِّ لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَلَمْ أَسْمَعْ شَيْئًا وَأَمَّا الْأَحْمَقُ فَيَقُولُ رَبِّ لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَالصِّبْيَانُ يَحْذِفُونِي بِالْبَعْرِ وَأَمَّا الْهَرِمُ فَيَقُولُ رَبِّ لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَعْقِلُ وَأَمَّا الَّذِي مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ فَيَقُولُ رَبِّ مَا أَتَانِي لَكَ رَسُولٌ فَيَأْخُذُ مَوَاثِيقَهُمْ لَيُطِيعَنَّهُ فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ رَسُولًا أَنِ ادْخُلُوا النَّارَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ دَخَلُوهَا كَانَتْ عَلَيْهِمْ بَرْدًا وَسَلَامًا

Mu‘adz bin Hisyam, sahabat Ad-Dastawa’i, mengabarkan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari al-Ahnaf bin Qays, dari al-Aswad bin Sari‘, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ada empat orang yang akan mengajukan pembelaan pada hari kiamat: seorang tuli, seorang dungu, seorang yang sangat lanjut usia, dan seorang yang meninggal pada masa fatrah. Adapun orang tuli, ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, Islam telah datang, tetapi aku tidak mendengar apa pun.’ Adapun orang dungu, ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, Islam telah datang, sedangkan anak-anak melempariku dengan kotoran unta.’ Adapun orang yang sangat lanjut usia, ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, Islam telah datang, sedangkan aku sudah tidak mampu memahami apa pun.’ Adapun orang yang meninggal pada masa fatrah, ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, tidak ada seorang rasul pun yang datang kepadaku dari-Mu.’ Lalu Allah mengambil janji mereka bahwa mereka akan menaati-Nya, kemudian mengutus seorang rasul kepada mereka untuk berkata, ‘Masuklah ke dalam neraka.’” Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya mereka memasukinya, niscaya neraka itu menjadi dingin dan keselamatan bagi mereka.”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ دَخَلَهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْهَا يُسْحَبُ إِلَيْهَا

Telah mengabarkan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, hadis yang semisal dengan hadis ini, hanya saja ia berkata, “Barang siapa memasukinya, maka neraka itu menjadi dingin dan keselamatan baginya; dan barang siapa tidak memasukinya, ia akan diseret ke sana.”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعِلَّاتٍ وَأُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ؛ لَأَنَّهُ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ وَإِنَّهُ نَازِلٌ فَاعْرِفُوهُ فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَإِنْ لَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ وَإِنَّهُ يَدُقُّ الصَّلِيبَ وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَفِيضُ الْمَالُ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ وَإِنَّ اللَّهَ يُهْلِكُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ وَيُهْلِكُ اللَّهُ الْمَسِيحَ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ وَيُلْقِي اللَّهُ الْأُمَّةَ حَتَّى يُرْعَى الْأُسُودُ مَعَ الْإِبِلِ وَالنَّمِرُ مَعَ الْبَقَرِ وَالذِّئِابُ مَعَ الْغَنَمِ وَيَلْعَبَ الصَّبْيَانُ بِالْحَيَّاتِ لَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا

Mu‘adz bin Hisyam mengabarkan kepada kami; ayahku menyampaikan kepadaku, dari Qatadah, dari ‘Abdurrahman bin Adam, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Para nabi adalah saudara seayah; ibu-ibu mereka berbeda-beda. Aku adalah orang yang paling berhak atas Isa putra Maryam, karena tidak ada nabi antara aku dan dia. Sungguh, ia akan turun. Kenalilah dia: ia seorang laki-laki bertubuh sedang, berkulit kemerah-merahan dan putih, seakan-akan kepalanya meneteskan air meski tidak terkena basah. Ia akan menghancurkan salib, membunuh babi, mengalirkan harta, dan menghapus jizyah. Sungguh, Allah akan memusnahkan semua agama pada zamannya selain Islam. Allah akan membinasakan al-Masih yang buta sebelah dan pendusta. Allah akan melimpahkan rasa aman kepada umat hingga singa digembalakan bersama unta, harimau bersama sapi, dan serigala bersama domba. Anak-anak akan bermain dengan ular tanpa saling mencelakakan.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَنَقَصَ مِنْهُ شَيْءٌ

‘Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridhainya—dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa, tetapi ada sebagian darinya yang tidak disebutkan.

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَتَبَ اللَّهُ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ قَبْلَنَا فَهَدَانَا اللَّهُ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى

Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami, ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari ‘Abdurrahman, maula Ummu Burtsun, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah telah menetapkan hari Jumat bagi umat-umat sebelum kita. Lalu Allah memberi kita petunjuk, sedangkan mereka berselisih mengenainya. Maka orang-orang yang datang kemudian mengikuti kita dalam hal ini: kaum Yahudi dan Nasrani.”

أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ تَمْرٍ فَجَعَلْتُهُ فِي مِكْتَلٍ لَنَا فَعَلَّقْنَاهُ فِي سَقْفِ الْبَيْتِ فَلَمْ نَزَلْ نَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى كَانَ بِآخِرِهِ أَغَارَ عَلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ زَمَنَ الْحَرَّةِ

Abu ‘Amir al-‘Aqadi mengabarkan kepada kami, Isma‘il bin Muslim menuturkan kepada kami, dari Abu al-Mutawakkil an-Naji, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ memberiku sejumlah kurma. Aku meletakkannya di dalam keranjang kami, lalu kami menggantungnya di langit-langit rumah. Kami terus memakannya sampai hampir habis. Kemudian orang-orang Syam menyerbu dan mengambilnya pada masa al-Harrah.”

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ بِآخِرِهِ

‘Utsman bin ‘Umar mengabarkan kepada kami; Isma‘il bin Muslim menceritakan kepada kami dengan sanad ini hadis yang semisalnya, tetapi ia tidak menyebutkan bagian akhirnya.

مَا يُرْوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang diriwayatkan dari Muhammad bin Ziyad al-Qurasyi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْقُرَشِيِّ قَالَ رَأَى أَبُو هُرَيْرَةَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami: Syu‘bah meriwayatkan dari Muhammad bin Ziyad al-Qurasyi, ia berkata, “Abu Hurairah melihat sekelompok orang berwudu dari bejana air, lalu berkata, ‘Sempurnakanlah wudu kalian, karena sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Celakalah tumit-tumit karena api neraka.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً

An-Nadr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa ia melihat sekelompok orang berwudu dari bejana air, lalu ia menyebutkan hal yang sama persis.

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخَذَ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَدْخَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ فَأَلْقَاهَا فَقَالَ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Hasan bin Ali mengambil sebutir kurma dari kurma sedekah, lalu memasukkannya ke dalam mulutnya. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Kikh, kikh!” Maka ia pun meludahkannya. Beliau kemudian bersabda, “Tidakkah engkau tahu bahwa sedekah tidak halal bagi kita?”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ziyad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Al-Hasan bin Ali mengambilnya,’ lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengannya.”

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَ فِيهِ بِأَمْرٍ وَحَمَلَ الْحَسَنَ أَوِ الْحُسَيْنَ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا لُعَابُهُ يَسِيلُ فَنَظَرَ فَإِذَا فِي فِيهِ تَمْرَةٌ مِنَ الصَّدَقَةِ فَحَرَّكَهُ فَأَلْقَاهَا فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا

Affan bin Muslim mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ diberi kurma dari kurma sedekah. Beliau memerintahkan suatu tindakan terhadap kurma itu dan menggendong al-Hasan atau al-Husain di atas bahunya. Tiba-tiba air liurnya mengalir. Beliau melihat, ternyata di dalam mulutnya terdapat sebutir kurma dari sedekah. Beliau pun menggerakkannya hingga kurma itu terlempar keluar, lalu bersabda, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa sedekah tidak halal bagi kami?’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِصَاحِبِ الْفِرَاشِ

Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Anak itu milik pemilik ranjang.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُومُوا لِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ أَوْ قَالَ صُومُوا حِينَ تَرَوْهُ وَأَفْطِرُوا إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَإِنْ عُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ

Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Ziyād, ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Berpuasalah karena melihat hilal dan berbukalah karena melihat hilal,” atau beliau bersabda, “Berpuasalah ketika kalian melihatnya dan berbukalah apabila kalian melihatnya. Jika hilal tertutup bagi kalian, genapkanlah menjadi tiga puluh hari.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ

An-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda …’ lalu ia menyebutkan hadis yang semisalnya dan bersabda, ‘Jika (hilal) tertutup bagi kalian …’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَذُودَنَّ رِجَالًا عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الْإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ

Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan menghalau beberapa orang dari telagaku sebagaimana unta betina asing dihalau dari telaga.””

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ شُعْبَةُ كَمَا يُذَادُ الْغَرِيبَةُ أَحْسَبُهُ عَنِ الْحَوْضِ

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami; Muhammad bin Ziyad berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda,’” lalu ia menyebutkan hadis yang serupa. Shu‘bah berkata, “Sebagaimana seekor unta asing dihalau—menurut perkiraanku, dari telaga.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ كُلُّ الْعَمَلِ كَفَّارَةٌ إِلَّا الصَّوْمَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ

Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: ‘Allah berfirman, “Wahai anak Adam, setiap amal menjadi penebus dosa, kecuali puasa. Puasa itu untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma minyak kesturi.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً

An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami—Syu‘bah telah menceritakan kepada kami—Muhammad bin Ziyad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ hadis yang sama persis dengannya.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَفِي كُلِّ عَامٍ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرِضُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمَّا قُمْتُمْ بِهِ ثُمَّ قَالَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr, telah menceritakan kepada kami al-Rabi‘ bin Muslim, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ berkhutbah di hadapan orang-orang, lalu bersabda, “Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah mewajibkan haji atas kalian.” Seorang laki-laki berdiri dan bertanya, “Apakah setiap tahun?” Ia mengulanginya hingga tiga kali, sementara Rasulullah ﷺ berpaling darinya. Kemudian beliau bersabda, “Seandainya aku menjawab, ‘Ya,’ niscaya haji akan menjadi wajib. Jika diwajibkan, kalian tidak akan sanggup melaksanakannya.” Kemudian beliau bersabda, “Biarkanlah aku selama aku membiarkan kalian. Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian binasa karena banyak bertanya dan berselisih dengan nabi-nabi mereka. Apa pun yang aku perintahkan kepada kalian, laksanakanlah semampu kalian; dan apa pun yang aku larang bagi kalian, jauhilah.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ قَالَ زَعَمَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ مَا تَقْطَعُهَا

Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdurrazzaq; Ma‘mar telah menceritakan kepada kami dari Qatadah, mengenai firman-Nya, “dan naungan yang terbentang,” ia berkata: Anas bin Malik menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di surga terdapat sebuah pohon; seorang pengendara berjalan di bawah naungannya selama seratus tahun, tetapi tidak berhasil melintasinya.”

قَالَ مَعْمَرٌ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

Ma‘mar berkata, “Muhammad bin Ziyad memberitahuku bahwa ia mendengar Abu Hurairah menyampaikannya dari Nabi ﷺ.” Kemudian Abu Hurairah berkata, “Bacalah jika kalian mau: ‘dan naungan yang terbentang.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا سَمْرَاءَ يَقُولُ لَيْسَ بُرًّا

An-Nadhr telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad bin Ziyad telah meriwayatkan kepada kami bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa membeli seekor ternak yang susunya ditahan agar tampak banyak, lalu mengembalikannya, hendaklah ia mengembalikannya bersama satu sha‘ kurma.’” Kemudian Abu Hurairah berkata, “Bukan gandum,” yakni, bukan biji gandum.

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Luka yang ditimbulkan hewan tidak wajib diganti, kerugian akibat sumur tidak wajib diganti, kerugian akibat tambang tidak wajib diganti, dan pada harta terpendam terdapat kewajiban seperlima.”’”

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ قَالَ كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ

‘Affān bin Muslim telah mengabarkan kepada kami, [ia berkata:] Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Muḥammad bin Ziyād, ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ diberi makanan yang berasal dari selain keluarganya, beliau menanyakannya. Jika dikatakan bahwa itu hadiah, beliau memakannya; dan jika dikatakan bahwa itu sedekah, beliau berkata, “Makanlah kalian,” tetapi beliau sendiri tidak memakannya.’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَالْإِمَامُ سَاجِدٌ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja‘far; ia berkata, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Tidakkah salah seorang dari kalian takut, ketika mengangkat kepalanya sebelum imam—sementara imam sedang sujud—Allah menjadikan kepalanya seperti kepala keledai atau rupanya seperti rupa keledai?”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ

An-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami; Muhammad bin Ziyad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda,’” lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis, hanya saja ia mengatakan, “Allah akan memalingkan kepalanya.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ فِي أُمَّتِهِ مُسْتَجَابٌ لَهُ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَدَّخِرَ دَعْوَتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Setiap nabi memiliki satu doa bagi umatnya yang dikabulkan. Adapun aku, insyaallah, ingin menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada hari kiamat.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda…’” Lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَعْمِلُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ أَنْ يَضْرِبَ بِرِجْلِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ يَقُولُ قَدْ جَاءَ الْأَمْرُ ثُمَّ يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا

Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad. Ia berkata, “Marwan mengangkat Abu Hurairah sebagai pejabat di Madinah.” Ia melanjutkan, “Apabila Abu Hurairah melihat seseorang menyeret sarungnya, ia akan menghentakkan kakinya ke tanah, lalu berkata, ‘Perintah itu telah datang.’ Kemudian ia berkata, ‘Abu al-Qasim bersabda, “Allah tidak akan memandang seseorang yang menyeret sarungnya karena kesombongan.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَعْمِلُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Al-Nadr mengabarkan kepada kami, Shu‘bah menuturkan kepada kami, Muhammad bin Ziyad menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Marwan biasa mengangkat Abu Hurairah sebagai pemimpin di Madinah.” Lalu ia menyebutkan riwayat yang sama persis.

أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا

Telah mengabarkan kepada kami Syabābah, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyād, dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi saw. Beliau bersabda, “Allah tidak akan memandang orang yang menyeret kain sarungnya dengan congkak.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْفِهِمَا جَمِيعًا أَوْ أَنْعِلْهُمَا جَمِيعًا فَإِذَا لَبِسْتَ فَابْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعْتَ فَابْدَأْ بِالْيُسْرَى

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja‘far; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Lepaskanlah kedua sandal itu sekaligus, atau kenakanlah keduanya sekaligus. Jika engkau mengenakan sandal, mulailah dengan kaki kanan; dan jika engkau melepasnya, mulailah dengan kaki kiri.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ مِثْلَهُ سَوَاءً

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda,’” lalu ia menyebutkan hadis itu dengan redaksi yang sama persis.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى أَنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ أَحْفِهِمَا جَمِيعًا

‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyād, ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila salah seorang di antara kalian memakai sandal, hendaklah ia memulai dengan kaki kanan. Apabila melepasnya, hendaklah ia memulai dengan kaki kiri. Pakailah keduanya sekaligus atau lepaskanlah keduanya sekaligus.’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ قَالَ فَقَالَ عُكَّاشَةُ بْنُ مُحْصَنٍ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ فَقَالَ آخَرُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ

Muhammad bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami—Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad—ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Tujuh puluh ribu orang dari umatku akan masuk surga tanpa hisab.”’ Ia berkata, ‘Lalu ‘Ukkasyah bin Mihshan berkata, “Berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, jadikanlah dia termasuk golongan mereka.” Kemudian seorang yang lain berkata, “Berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ukkasyah telah mendahuluimu dalam hal itu.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda,’” lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالطَّوَّافِ مَنْ تَرُدُّهُ الَأُكْلَةُ وَالَأُكْلَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ أَوِ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا أَوْ يَسْتَحْيِي أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ إِلْحَافًا

Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Orang miskin bukanlah orang yang berkeliling meminta-minta, lalu ditolak dengan satu atau dua suap, satu atau dua gigitan, atau satu atau dua butir kurma. Akan tetapi, orang miskin adalah orang yang tidak memperoleh kecukupan yang dapat membuatnya berkecukupan, tidak meminta-minta kepada orang lain dengan mendesak, atau merasa malu untuk meminta-minta kepada orang lain dengan mendesak.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً قَالَ شَكَّ شُعْبَةُ فِي قَوْلِهِ أَوِ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang miskin itu bukanlah …”’” Lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis. Ia berkata, “Syu‘bah ragu mengenai lafaz ‘atau sebutir kurma dan dua butir kurma.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ مُرَجِّلَ جُمَّتِهِ يُعْجِبُهُ نَفْسُهُ إِذْ خُسِفَتْ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr, telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, telah meriwayatkan kepada kami Muhammad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Ketika seorang laki-laki berjalan mengenakan pakaian yang bagus, dengan rambut panjangnya tersisir rapi, dan ia merasa kagum terhadap dirinya sendiri, tiba-tiba bumi menelannya. Ia terus terbenam di dalamnya hingga hari kiamat.”’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, dengan hadis yang sama persis.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ

‘Abd al-Razzāq mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari Muḥammad bin Ziyād, maula Bani Jumah, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika seorang laki-laki sedang berjalan …,” lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengannya.

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ

An-Nadr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang perempuan masuk neraka karena seekor kucing yang diikatnya. Ia tidak memberinya makan, tidak pula memberinya minum, dan tidak membiarkannya mencari makan dari binatang-binatang kecil di bumi hingga kucing itu mati.”’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ

Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami dengan sanad ini. Ia berkata, “Seorang perempuan masuk neraka karena seekor kucing yang diikatnya dan tidak dibiarkannya memakan serangga-serangga tanah.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ الْأَنْصَارَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَءًا مِنَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا ظَلَمَ لَقَدْ آوَوْهُ وَنَصَرُوهُ

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya kaum Ansar menempuh suatu lembah atau celah gunung, sementara orang-orang menempuh lembah atau celah gunung yang lain, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Ansar. Kalau bukan karena hijrah, niscaya aku termasuk salah seorang dari kaum Ansar.”’” Kemudian Abu Hurairah r.a. berkata, “Demi ayah dan ibuku, beliau tidak berbuat zalim; sungguh, mereka telah melindungi dan menolong beliau.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja‘far; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, dengan redaksi yang sama persis.

أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ

Syabābah telah memberitakan kepada kami dengan sanad ini riwayat yang serupa dengannya.

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكَ بِي الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَيَّ صَلَاتِي فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ وَأَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ فَأَرْبِطَهُ إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي قَالَ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami; Muhammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya semalam ada ifrit dari kalangan jin yang mulai menyerangku untuk mengganggu salatku. Lalu Allah memberiku kuasa atasnya, maka aku mencekiknya. Aku hendak menangkapnya lalu mengikatnya pada salah satu tiang masjid hingga kalian semua bangun pagi dan melihatnya.”’ Ia berkata, “Kemudian aku teringat ucapan saudaraku, Sulaiman, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak layak dimiliki oleh seorang pun sesudahku.’” Ia berkata, “Maka Allah mengembalikannya dalam keadaan terhina.””

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ يَفْتِكَ كَلِمَةً نَحْوَهَا

Muhammad bin Ja‘far dan Rauh bin ‘Ubadah mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, hadis yang semisal dengannya.” Ia berkata, “Sebagai ganti kata *yaftika*, digunakan kata lain yang serupa dengannya.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ

Telah mengabarkan kepada kami an-Naḍr bin Syumail; Syu‘bah telah menuturkan kepada kami; Muhammad telah menuturkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya pada hari Jumat terdapat suatu waktu. Seorang Muslim yang sedang salat lalu memohon kebaikan kepada Allah pada waktu itu, niscaya Allah akan memberikannya kepadanya.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَدَعُوهُ

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, Muhammad telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Biarkanlah aku selama aku membiarkan kalian. Sesungguhnya, yang membinasakan orang-orang sebelum kalian adalah banyaknya pertanyaan mereka dan perselisihan mereka terhadap para nabi mereka. Maka, apa pun yang kuperintahkan kepada kalian, kerjakanlah semampu kalian. Dan apabila aku melarang kalian melakukan sesuatu, tinggalkanlah.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا مُحَمَّدٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ بِطَعَامِهِ قَدْ كَفَاهُ عِلَاجَهُ وَحَرَّهُ أَوْ عِلَاجَهُ وَدُخَانَهُ فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian didatangi oleh pelayannya dengan membawa makanannya, padahal ia telah menanggung jerih payah dan panasnya, atau jerih payah dan asapnya, maka jika ia tidak mempersilakannya duduk makan bersamanya, hendaklah ia memberinya satu atau dua suapan, atau satu atau dua potong makanan.”’”

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ زَعَمَ مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدي مِنْهُ دِينَارٌ لَيْسَ شَيْءٌ أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Affān bin Muslim; telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Salamah, ia berkata, “Muḥammad bin Ziyād menyatakan bahwa ia mendengar Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu berkata: Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Aku tidak ingin memiliki emas sebesar Gunung Uhud, lalu hari ketiga datang sementara masih ada satu dinar darinya padaku, kecuali sesuatu yang kusisihkan untuk membayar utang.’”

مَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ وَبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang berasal dari ‘Abdullah bin Syaqiq al-‘Uqaili, Mu‘awiyah bin Qurrah, dan Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ.

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ ثَالِثًا أَمْ لَا قَالَ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يُسَمَّونَ السَّمَّانَةَ يَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ

Telah mengabarkan kepada kami an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Sebaik-baik kalian adalah generasiku, kemudian orang-orang yang datang sesudah mereka, lalu orang-orang yang datang sesudah mereka.” Ia berkata, “Aku tidak tahu apakah beliau menyebut generasi ketiga atau tidak.” Ia berkata, “Kemudian akan datang suatu kaum yang disebut as-Sammānah; mereka memberikan kesaksian, tetapi tidak diminta untuk bersaksi.”

أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَالْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi, [ia berkata:] telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Budail bin Maisarah, dari ‘Abdullah bin Syaqiq, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa memohon perlindungan dari azab Jahanam, azab kubur, dan al-Masih ad-Dajjal.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا بِشْرُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ كَثِيرٍ الْأَسِيدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَرِيرِ أَشَدَّ النَّهْيِ فَقَالَ رَجُلٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ إِنَّ هَذَا عَلَيْكَ حَرِيرٌ قَالَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ لَيْسَ هَذَا حَرِيرٌ فَقَالَ إِنَّ سَدَاهُ حَرِيرٌ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ مَا شَعَرْتُ

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Bisyr bin Umair bin Katsir al-Asadi telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Abdullah bin Syaqiq. Ia berkata, “Aku kira riwayat ini dari Abu Hurairah.” Ia berkata, “Rasulullah saw. melarang sutra dengan larangan yang sangat keras.” Seorang lelaki berkata kepada Abdullah bin Syaqiq, “Sesungguhnya yang kau kenakan ini adalah sutra.” Ia menjawab, “Mahasuci Allah, ini bukan sutra.” Lelaki itu berkata, “Sesungguhnya benang lungsinya terbuat dari sutra.” Abdullah bin Syaqiq menjawab, “Aku tidak menyadarinya.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا خَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يُوتِرْ فَلَيْسَ مِنَّا

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Khalil bin Murrah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa tidak melaksanakan salat witir, ia bukan golongan kami.”

أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بَرَكَةَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الدَّعَاءِ حَتَّى يُرَى إِبِطَاهُ قَالَ أَبِي أَرَى ذَلِكَ فِي الِاسْتِسْقَاءِ

Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari Barakah, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya ketika berdoa hingga kedua ketiaknya terlihat.” Ayahku berkata, “Menurutku, hal itu terjadi dalam istisqa.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمْطِرَ عَلَى أَيُّوبَ عَلَيْهِ وَعَلَى نَبِيِّنَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَأْخُذُهُ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى لِي عَنْ فَضْلِكَ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Shamad bin ‘Abd al-Warits, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Hammam bin Yahya, dari Qatadah, dari al-Nadhr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, ‘Hujan berupa belalang emas turun kepada Ayyub—semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya dan kepada Nabi kita. Ia pun mulai memungutinya. Lalu Allah mewahyukan kepadanya, “Bukankah Aku telah melapangkan keadaanmu?” Ia menjawab, “Benar, wahai Tuhanku. Namun, aku tidak dapat hidup tanpa karunia-Mu.”’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ مَعَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ

Wakī‘ telah mengabarkan kepada kami, Hāmmām bin Yaḥyā meriwayatkan kepada kami dari Qatādah, dari an-Naḍr bin Anas, dari Basyīr bin Nahīk, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Barang siapa memiliki dua istri, lalu lebih condong kepada salah satunya daripada yang lain, pada hari kiamat ia akan datang dengan salah satu sisi tubuhnya terkulai.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا فِي مَمْلُوكٍ فَعَلَيْهِ خَلَاصُهُ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ

Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus; telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Abi Arubah, dari Qatadah, dari al-Nadr bin Anas, dari Bashir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa memerdekakan sebagian kepemilikan atas seorang budak, maka ia wajib menebus sisa kemerdekaannya dengan hartanya jika ia memiliki harta. Jika ia tidak memiliki harta, budak itu dinilai dengan harga yang adil, lalu ia diminta bekerja untuk membayar bagian orang yang tidak memerdekakannya, tanpa dibebani secara berlebihan.”

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ يُسْتَسْعَى فِي نَصِيبِ صَاحِبِهِ الَّذِي لَمْ يُعْتِقْهُ

‘Abdah bin Sulaiman telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dengan sanad ini, seperti hadis tersebut. Ia berkata, “Budak itu diminta berusaha menebus bagian milik sekutunya yang belum dimerdekakannya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُعْتِقَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ يَسْعَى الْعَبْدُ

Abd al-Razzaq mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Budak itu dibebaskan dengan menggunakan hartanya. Jika ia tidak memiliki harta, budak itu bekerja.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ يَجِدُ مَالَهُ عِنْدَ مُفْلِسٍ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ وَالْعُمْرَى جَائِزَةٌ وَالْعَبْدُ إِذَا كَانَ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ ضُمِنَ لِصَاحِبِهِ

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Nadr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, mengenai seorang lelaki yang mendapati hartanya sendiri berada pada orang yang pailit: ia lebih berhak atas harta itu daripada orang lain. Pemberian umra sah. Jika seorang budak dimiliki oleh dua orang, lalu salah seorang dari keduanya memerdekakan bagiannya, ia bertanggung jawab kepada rekannya.

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا فِي مَمْلُوكٍ فَعِتْقُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ

Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami; ayahku menuturkan kepadaku, dari Qatadah, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Barang siapa memerdekakan sebagian kepemilikan atas seorang budak, maka memerdekakan budak itu menjadi kewajibannya dengan hartanya, jika ia mempunyai harta. Allah tidak memiliki sekutu.”

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَفْلَسَ بِمَالِ قَوْمٍ فَرَأَى رَجُلٌ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ

‘Abdah bin Sulaiman telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Sa‘id bin Abi ‘Arubah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Nadr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Barang siapa dinyatakan bangkrut atas harta suatu kaum, lalu seseorang melihat hartanya sendiri secara langsung, maka ia lebih berhak atas harta itu daripada orang lain.”

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى مِيرَاثٌ لِأَهْلِهَا أَوْ جَائِزَةٌ لِأَهْلِهَا

‘Abdah bin Sulaiman telah mengabarkan kepada kami, katanya: Sa‘id bin Abi ‘Arubah telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari an-Naḍr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Umra menjadi warisan bagi keluarganya, atau menjadi pemberian bagi keluarganya.”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الْعُمْرَى فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَى أَنَّهَا جَائِزَةٌ

Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami. Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, ia berkata, “Sulaiman bin Hisyam bertanya kepadaku tentang ‘umrā.” Aku menjawab, “Muhammad bin Sirin meriwayatkan dari Syuraih, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ menetapkan bahwa pemberian ‘umrā itu diperbolehkan.’”

وَحَدَّثَ النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ قَالَ قَتَادَةُ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى أَنْ يَقُولَ هِيَ لَهُ وَلِعَقِبِهِ مِنْ بَعْدِهِ فَلِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطُهُ قَالَ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ يَقْضُونَ بِهِ قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ وَغَيْرُهُ

An-Nadr bin Anas meriwayatkan dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Hibah umra itu sah.” Qatadah berkata, “Al-Hasan biasa mengatakan, ‘Hibah umra itu sah.’” Qatadah berkata, “Az-Zuhri mengatakan, ‘Hibah umra itu hanyalah ketika seseorang berkata, “Ini untuknya dan untuk keturunannya setelahnya.” Maka hibah itu menjadi milik orang yang ditentukan dalam syaratnya.’” Ia berkata, “Lalu ‘Atha’ bin Abi Rabah ditanya, dan ia menjawab, ‘Jabir bin Abdullah meriwayatkan kepadaku dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hibah umra itu sah.”’” Az-Zuhri berkata, “Para khalifah memutuskan perkara berdasarkan hal itu.” ‘Atha’ berkata, “Abdul Malik bin Marwan dan yang lainnya memutuskan perkara berdasarkan hal itu.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ

An-Nadr telah memberitakan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, ia berkata, “Aku mendengar ‘Atha’ meriwayatkan dari Jabir bin ‘Abdullah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Hibah ‘umrā itu sah.’”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَؤُوا عَيْنَهُ فَلَا دِيَةَ وَلَا قِصَاصَ

Telah mengabarkan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari an-Nadhr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Siapa yang mengintip rumah suatu kaum tanpa izin mereka, lalu mereka mencungkil matanya, maka tidak ada diyat dan tidak ada qisas.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ

Telah mengabarkan kepada kami an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari an-Nadr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang memakai cincin emas.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ ادَّعَيَا دَابَّةً فَأَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا شَاهِدَيْنِ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا نِصْفَيْنِ

‘Abd al-Ṣamad mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah menuturkan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Naḍr bin Anas, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, bahwa dua orang lelaki mengaku memiliki seekor hewan tunggangan. Masing-masing mengajukan dua orang saksi, lalu Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam memutuskan perkara di antara keduanya dengan membagi hewan itu menjadi dua bagian.

مَا يُرْوَى عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو وَعَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ وَأَبِي الْمُهَزِّمِ وَمَشَايِخِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang diriwayatkan dari Khilās bin ‘Amr, ‘Ammār bin Abī ‘Ammār, Abū al-Muhazzim, dan para masyayikh Basrah, dari Abū Hurairah, dari Nabi ﷺ.

أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفًا الْأَعْرَابِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَمْ يَخْبُثِ الطَّعَامُ وَلَوْلَا حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا

Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Auf al-A‘rabi meriwayatkan dari Khillas bin ‘Amr al-Hajari, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Seandainya bukan karena Bani Israil, daging tidak akan membusuk dan makanan tidak akan rusak. Dan seandainya bukan karena Hawa, tidak akan ada perempuan yang mengkhianati suaminya.’”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا

Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus; telah menceritakan kepada kami Auf, dari Khilas bin Amr, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Manusia itu ibarat tambang. Orang-orang terbaik di antara mereka pada masa jahiliah adalah orang-orang terbaik di antara mereka dalam Islam, apabila mereka memahami agama.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Isa bin Yunus, telah meriwayatkan kepada kami ‘Auf, dari Khilas dan Muhammad bin Sirin, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa makan atau minum karena lupa, hendaklah ia menyempurnakan puasanya. Sesungguhnya Allah-lah yang memberinya makan dan minum.”

أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مُوسَى عَلَيْهِ وَعَلَى نَبِيِّنَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَيِيًّا سِتِّيرًا لَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ بَعْضُ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ أَوْ آفَةٌ فَدَخَلَ يَغْتَسِلُ وَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى الْحَجَرِ فَعَدَا الْحَجَرُ بِثِيَابِهِ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فِي أَثَرِهِ فَرَآهُ بَنُو إِسْرَائِيلُ أَحْسَنَ الرِّجَالِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا يَقُولُونَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ الْآيَةَ

Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah meriwayatkan kepada kami Auf, dari Khilās, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Musa—semoga salawat dan salam tercurah kepadanya dan kepada Nabi kita—adalah seorang yang sangat pemalu dan sangat menjaga diri. Karena rasa malunya, tidak ada bagian kulitnya yang terlihat. Lalu sebagian Bani Israil menyakitinya. Mereka berkata, ‘Ia begitu menutupi dirinya semata-mata karena ada sesuatu pada kulitnya: entah penyakit lepra, pembengkakan pada kemaluan, atau suatu penyakit.’ Maka ia masuk untuk mandi dan meletakkan pakaiannya di atas batu. Batu itu berlari membawa pakaiannya. Musa pun keluar mengejar batu itu dengan berlari. Bani Israil melihatnya sebagai lelaki yang paling tampan dan paling bersih dari apa yang mereka tuduhkan. Itulah firman Allah Taala, ‘Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian seperti orang-orang yang menyakiti Musa, lalu Allah membersihkannya dari tuduhan mereka …’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيَ مُوسَى آدَمَ عَلَيْهَمَا السَّلَامُ فَقَالَ أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ فَأَخْرَجْتَ وَلَدَكَ مِنَ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ يَا مُوسَى أَنْتَ الَّذِي اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَّمَكَ فَأَنَا أَقْدَمُ أَمِ الذِّكْرُ فَقَالَ لَا بَلِ الذِّكْرُ فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى

Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr bin Syumail, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Ḥammād bin Salamah, dari ‘Ammār bin Abī ‘Ammār, maula Bani Hasyim, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Mūsā bertemu Ādam—‘alaihimās-salām—lalu berkata, ‘Engkau adalah Ādam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, para malaikat-Nya bersujud kepadamu, dan Dia tempatkan engkau di surga-Nya, tetapi engkau mengeluarkan keturunanmu dari surga.’ Ādam berkata kepadanya, ‘Wahai Mūsā, engkau adalah orang yang Allah pilih dengan risalah-risalah-Nya dan Dia ajak berbicara. Apakah aku lebih dahulu, ataukah penyebutan (takdir)?’ Mūsā menjawab, ‘Bukan engkau, melainkan penyebutan (takdir).’ Maka Ādam pun mengalahkan Mūsā dalam perdebatan.”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَطَاعَ الْعَبْدُ رَبَّهُ وَسَيِّدَهُ لَهُ أَجْرَانِ

Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami, dari Ammar bin Abi Ammar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Apabila seorang hamba menaati Tuhannya dan tuannya, ia mendapat dua pahala.”

أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُلْقَى فِي النَّارِ أَهْلُهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَأْتِيَهَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَيَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَبْرَدَ أَوْ تَقُولَ قَطْ قَطْ

Rauh bin ‘Ubadah telah mengabarkan kepada kami, Hammad—yakni Ibnu Salamah—telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Ammar bin Abi ‘Ammar, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Para penghuni neraka dilemparkan ke dalamnya, sementara neraka berkata, ‘Masih adakah tambahan?’ hingga Allah Tabaraka wa Ta‘ala mendatanginya, lalu meletakkan kaki-Nya di dalamnya. Maka neraka pun menjadi dingin, atau berkata, ‘Cukup, cukup.’”

قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ سُورَةً فِي الْقُرْآنِ ثَلَاثُونَ آيَةً شَفَعَتْ لِصَاحِبِهَا حَتَّى غُفِرَ لَهُ تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ

Aku bertanya kepada Abu Usamah, “Apakah Syu‘bah meriwayatkan kepada kalian, dari Qatadah, dari ‘Abbas al-Jusyami, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Sesungguhnya ada sebuah surah dalam Al-Qur’an yang terdiri atas tiga puluh ayat. Surah itu memberi syafaat bagi pembacanya hingga ia diampuni: “Mahasuci Dia yang di tangan-Nya segala kerajaan.”’?” Abu Usamah membenarkannya dan berkata, “Ya.”

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا السَّامَ وَالسَّامُ الْمَوْتُ

Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari Qatadah. Ia berkata, “Aku mendengar Hilal bin Yazid dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Dalam habbatussauda terdapat obat bagi segala sesuatu, kecuali as-sām.’ As-sām adalah kematian.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ الطُّفَاوِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُبَاشِرِ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ وَلَا الرَّجُلُ الرَّجُلَ وَلَا الْوَلَدُ الْوَلَدَ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, Sufyan telah menuturkan kepada kami, dari al-Jurayri, dari Abu Nadrah, dari al-Tufawi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah seorang perempuan bersentuhan langsung dengan perempuan lain, jangan pula seorang laki-laki dengan laki-laki lain, dan jangan pula seorang anak laki-laki dengan anak laki-laki lain.”

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ دَوَاءً

Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammād bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami dari Ṡumāmah bin ‘Abdillāh bin Anas, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Apabila seekor lalat jatuh ke dalam wadah salah seorang dari kalian, hendaklah ia mencelupkannya, karena pada salah satu sayapnya terdapat penyakit dan pada sayap yang lain terdapat obat.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَمَا زَادَ

Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus; telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Maimun. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Usman an-Nahdi berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pergilah, lalu serukan kepada orang-orang bahwa tidak ada salat kecuali dengan membaca Fatihatul Kitab dan bacaan tambahan setelahnya.’”’”

أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُهَزِّمِ يَقُولُ صَحِبْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَشْرَ سِنِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنِ اتَّبَعَ جِنَازَةً فَحَمَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ مِنْ حَقِّهَا

Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin ‘Ubadah, telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin Manshur, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Muhazzim berkata, ‘Aku menemani Abu Hurairah selama sepuluh tahun. Lalu aku mendengarnya berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa mengiringi jenazah lalu mengangkatnya tiga kali, sungguh ia telah menunaikan hak jenazah itu yang menjadi kewajibannya.’”’”

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ نا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَثْلَاثٍ ثُلُثٌ عَلَى الدَّوَابِّ وَثُلُثٌ يَنْسِلُونَ عَلَى أَقْدَامِهِمْ سَلًّا وَثُلُثٌ عَلَى وَجُوهِهِمْ

Bisyr bin al-Mufadhdhal telah mengabarkan kepada kami, Ali bin Zaid telah menuturkan kepada kami, Aus bin Aus telah menceritakan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Manusia akan dikumpulkan dalam tiga kelompok: sepertiga di atas hewan tunggangan, sepertiga berjalan cepat dengan kaki mereka secara beriring-iringan, dan sepertiga di atas wajah mereka.”

أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثَةِ أصْنَافٍ ثُلُثٌ رُكْبَانًا وَثُلُثٌ عَلَى أَقْدَامِهِمْ مَشْيًا وَثُلُثٌ عَلَى وَجُوهِهِمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وَجُوهِهِمْ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وَجُوهِهِمْ أَمَا إِنَّهُمْ يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ

Telah mengabarkan kepada kami Ruh bin Ubadah; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Aus bin Khalid, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Manusia akan dikumpulkan dalam tiga golongan: sepertiga berkendara, sepertiga berjalan kaki, dan sepertiga dengan wajah mereka.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana mereka berjalan dengan wajah mereka?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya Dia yang membuat mereka berjalan dengan kaki mereka tentu mampu membuat mereka berjalan dengan wajah mereka. Ketahuilah, mereka melindungi wajah mereka dari setiap tanjakan dan duri.”

أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ ثُمَّ لَا يَحْمِلُ إِلَّا شَرَّ مَا يَسْمَعُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى رَاعِيًا فَقَالَ يَا رَاعِي أَجْزِرْ لِي شَاةً مِنْ غَنَمِكَ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ خَيْرَ شَاةٍ فَذَهَبَ فَأَخَذَ بِأُذُنِ كَلْبِ الْغَنَمِ

Telah mengabarkan kepada kami Ruh bin Ubadah; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Aws bin Khalid, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Perumpamaan orang yang mendengar hikmah, tetapi kemudian tidak membawa apa pun selain hal terburuk yang didengarnya, adalah seperti seorang lelaki yang mendatangi seorang penggembala lalu berkata, ‘Wahai penggembala, sembelihkan untukku seekor kambing dari kawananmu.’ Penggembala itu berkata, ‘Pergilah dan ambillah kambing terbaik.’ Lalu lelaki itu pergi dan memegang telinga anjing penggembala kambing.”

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ نا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ

Telah mengabarkan kepada kami Azhar bin al-Qasim al-Makki, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna bin Sa‘id ad-Dhub‘ī, dari Qatadah, dari Abu Ayyub, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berperang, hendaklah ia menghindari wajah.”

أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَلْيَقْبَلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ

Abu Amir al-‘Aqadi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Hammam bin Yahya telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, dari Abdul Malik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda, “Siapa yang ditawari sesuatu tanpa memintanya, hendaklah ia menerimanya, karena itu hanyalah rezeki yang Allah alirkan kepadanya.”

أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي إِذَا رَأَيْتُكَ طَابَتْ نَفْسِي وَقَرَّتْ عَيْنِي فَأَنْبِئْنِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ فَقَالَ كُلُّ شَيْءٍ خُلِقَ مِنَ الْمَاءِ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ إِذَا عَمِلْتُ بِهِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَقَالَ أَفْشِ السَّلَامَ وَأَطْعِمِ الطَّعَامَ وَصِلِ الْأَرْحَامَ وَقُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ وَادْخُلِ الْجَنَّةَ بِسَلَامٍ

Abu ‘Amir al-‘Aqadi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Hammam bin Yahya telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Hilal bin Abu Maimunah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, setiap kali melihatmu, jiwaku menjadi tenteram dan mataku sejuk. Maka beritahukanlah kepadaku tentang segala sesuatu.’ Beliau bersabda, ‘Segala sesuatu diciptakan dari air.’ Lalu aku berkata kepada beliau, ‘Beritahukanlah kepadaku suatu amalan yang jika aku kerjakan, aku akan masuk surga.’ Beliau bersabda, ‘Sebarkanlah salam, berilah makan, sambunglah tali kekerabatan, dan salatlah pada malam hari ketika orang-orang sedang tidur, niscaya engkau masuk surga dengan selamat.’”

أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ الْقَصَّارُ نا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَبَّبَ خَادِمًا عَلَى أَهْلِهِ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ أَفْسَدَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا فَلَيْسَ مِنَّا

Telah mengabarkan kepada kami Mu‘āwiyah bin Hisyām al-Qaṣṣār, telah menceritakan kepada kami ‘Ammār bin Ruzaīq, dari ‘Abdullāh bin ‘Īsā, dari ‘Ikrimah, dari Yaḥyā bin Ya‘mar, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang menghasut seorang pelayan agar berkhianat kepada majikannya, maka ia bukan golongan kami. Dan siapa yang merusak hubungan seorang perempuan dengan suaminya, maka ia bukan golongan kami.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ بُدَيْلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ دَوْسًا فَقَالَ ائْتِهِمْ فَذَكَرَ رِجَالَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ هَلَكَتْ دَوْسٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا

Nadr bin Syumail telah mengabarkan kepada kami; Ibn ‘Awn telah menceritakan kepada kami, dari Muslim bin Budail, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu menyebut-nyebut kaum Daws. Beliau berkata, ‘Datangilah mereka.’ Laki-laki itu kemudian menyebutkan kaum laki-laki dan perempuan mereka. Nabi ﷺ mengangkat kedua tangannya. Laki-laki itu berkata, ‘Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita akan kembali. Kaum Daws telah binasa, demi Tuhan Ka‘bah!’ Nabi ﷺ kembali mengangkat kedua tangannya seraya berkata, ‘Ya Allah, berilah petunjuk kepada kaum Daws.’”

أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا الْحَذَّاءَ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ عَلَى سَبْعَةِ أَذْرُعٍ

Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Khalid al-Hadzdza’ meriwayatkan dari seorang laki-laki dari keluarga Sirin, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Jika orang-orang berselisih mengenai jalan, tetapkanlah lebarnya tujuh hasta.’”

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ نا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ عَلَى سَبْعَةِ أَذْرُعٍ

Al-Mughirah bin Salamah al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami; Wuhaib telah menceritakan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Yusuf bin Abdullah bin al-Harits, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila orang-orang berselisih mengenai jalan, jadikanlah lebarnya tujuh hasta.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ نا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مُعَاوِيَةَ الْمَهْدِيِّ قَالَ قَالَ لِي أَبُو هُرَيْرَةَ يَا مَهْدِيُّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ كَسْبِ الزَّمَّارَةِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ

‘Abdush-Shamad bin ‘Abdil-Warits telah mengabarkan kepada kami; al-Qasim bin al-Fadhl telah menceritakan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari Mu‘awiyah al-Mahdi. Ia berkata, “Abu Hurairah berkata kepadaku, ‘Wahai Mahdi, Rasulullah ﷺ melarang upah bekam, harga anjing, penghasilan pemain seruling perempuan, dan upah mengawinkan pejantan.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أنا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ كُنْتُ إِذَا مَشَيْتُ سَبَقَنِي فَأُهَرْوِلُ فَإِذَا هَرْوَلْتُ سَبَقْتُهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي إِنَّ الْأَرْضَ تُطْوَى لَهُ

An-Nadr telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Aun mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin ‘Ubaid, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku pernah bersama Nabi ﷺ dalam sebuah jenazah. Setiap kali aku berjalan, beliau mendahuluiku, maka aku pun berjalan cepat. Ketika aku berjalan cepat, aku mendahului beliau.” Lalu seorang lelaki di sampingku berkata, “Sesungguhnya bumi dilipatkan untuk beliau.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى نا يُونُسُ وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الصَّلْتِ بْنِ غَالِبٍ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ مُسْلِمٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا وَشُرْبِ النَّاسِ قِيَامًا

Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-A‘la; telah meriwayatkan kepada kami Yunus, yaitu putra ‘Ubaid, dari al-Salt bin Ghalib al-Hujaymi, dari Muslim, bahwa ia bertanya kepada Abu Hurairah tentang minum sambil berdiri dan orang-orang yang minum sambil berdiri.

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ نا دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَوْ حَسِبْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ

Telah mengabarkan kepada kami an-Naḍr bin Syumail; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Dawud bin Farahij, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Jibril terus-menerus berwasiat kepadaku agar berbuat baik kepada tetangga, hingga aku mengira—atau menduga—bahwa ia akan menjadikannya sebagai ahli waris.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ نا دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ مَا كَانَ لَنَا طَعَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْأسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr ibn Syumail; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Dawud ibn Farahij. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah r.a. berkata, ‘Pada masa Rasulullah saw., tidak ada makanan bagi kami selain al-aswadan, yaitu kurma dan air.’”

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنَ فَرَاهِيجَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً

Telah mengabarkan kepada kami Wahb bin Jarir; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Dawud bin Farahij, bahwa ia mendengar Abu Hurairah mengatakan hal yang sama persis.

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا وُهَيْبٌ نا أَبُو مَسْعُودٍ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْقَيْسِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ خَلِيلِكَ شَيْئًا تُطِيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ صِغَارُكُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ قَالَ الْمَخْزُومِيُّ الصِّغَارُ الْأَطْفَالُ وَالدَّعَامِيصُ شَيْءٌ يَكُونَ فِيَ أَسْفَلِ الْحَبِّ

Al-Makhzumi mengabarkan kepada kami, Wuhayb mengabarkan kepada kami, Abu Mas‘ud—yaitu Sa‘id bin Iyas al-Jurayri—mengabarkan kepada kami, dari Khalid al-Qaysi. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Abu Hurairah, apakah engkau pernah mendengar sesuatu dari sahabat dekatmu yang dapat menenteramkan hati kami?’ Ia menjawab, ‘Ya. Aku mendengarnya bersabda, “Anak-anak kecil kalian adalah da‘āmīṣ surga.”’” Al-Makhzumi berkata, “Yang dimaksud dengan anak-anak kecil ialah anak-anak, sedangkan da‘āmīṣ adalah hewan kecil yang terdapat di dasar tempayan air.”

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبِيَّةٍ وَيَدْعُو لِلْعَصَبِيَّةِ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَى عَنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِأَهْلِ عَهْدِهَا فَلَيْسُوا مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُمْ

Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Ghailan bin Jarir meriwayatkan dari Abu Qais bin Rabbah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa yang keluar dari ketaatan dan memisahkan diri dari jamaah, lalu mati, maka ia mati seperti kematian orang jahiliah. Siapa yang berperang di bawah panji yang tidak jelas, marah demi fanatisme golongan dan menyerukan fanatisme golongan, lalu mati, maka ia mati seperti kematian orang jahiliah. Siapa yang memberontak terhadap umatku, menyerang orang-orang yang baik maupun yang jahat di antara mereka, tidak mengindahkan orang mukmin mereka, dan tidak menepati perjanjian dengan orang-orang yang terikat perjanjian dengan mereka, maka mereka bukan bagian dariku dan aku bukan bagian dari mereka.”’”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي بِسَيْفِهِ يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَى مُؤْمِنًا لِإِيمَانِهِ وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ بِعَهْدِهِ فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِلْعَصَبِيَّةِ وَيُقَاتِلُ لِلْعَصَبِيَّةِ وَيَدْعُو لِلْعَصَبِيَّةِ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً

‘Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami dari Ayyub, dari Gailan bin Jarir, dari Ziyad bin Rabah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa keluar dari ketaatan dan memisahkan diri dari jamaah, lalu meninggal, maka ia meninggal dalam kematian jahiliah. Barang siapa mengangkat senjata melawan umatku, membunuh orang-orang baik maupun orang-orang fasik di antara mereka, tidak menahan diri untuk tidak menyerang seorang mukmin karena keimanannya, serta tidak menepati perjanjian dengan orang yang terikat perjanjian dengannya, maka ia bukan bagian dari umatku. Barang siapa terbunuh di bawah panji yang tidak jelas, marah demi fanatisme golongan, berperang demi fanatisme golongan, dan menyeru kepada fanatisme golongan, lalu meninggal, maka ia meninggal dalam kematian jahiliah.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ سَبْعِينَ سَنَةً حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ أَوْصَى فَحَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ عُمُرِهِ أَوْصَى فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيَخْتِمُ اللَّهُ لَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ ثُمَّ قَرَأَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِلَى قَوْلِهِ وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ

‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Asy‘ats bin ‘Abdullāh, dari Syahr bin Ḥausyab, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh, seseorang beramal dengan amalan penghuni surga selama tujuh puluh tahun. Namun, ketika umurnya mendekati akhir, ia berwasiat dan berlaku tidak adil dalam wasiatnya, maka amalnya diakhiri dengan amalan penghuni keburukan, lalu ia masuk neraka. Dan sungguh, seseorang beramal dengan amalan penghuni keburukan selama tujuh puluh tahun. Namun, ketika umurnya mendekati akhir, ia berwasiat dan berlaku adil dalam wasiatnya, maka Allah mengakhiri amalnya dengan amalan penghuni surga, lalu ia masuk surga.” Kemudian Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu membaca, “Dan barang siapa menaati Allah dan Rasul-Nya,” hingga firman-Nya, “dan baginya azab yang menghinakan.”

أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ بَقِيَّةٌ مِنَ الْمَنِّ مَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ قَالَ خَالِدٌ وَأُنْبِئْتُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ أَنَّهُ قَالَ فِيهِ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَفِيهِ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ

Al-Tsaqafī telah memberitakan kepada kami: Khālid al-Hadzdzā’ meriwayatkan dari Syahr bin Hausyab, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kam’ah adalah sisa manna; airnya merupakan obat bagi mata.” Khālid berkata, “Aku mendapat kabar dari Syahr bin Hausyab bahwa ia juga menyebutkan di dalamnya: ‘Ajwah berasal dari surga, dan di dalamnya terdapat obat penawar racun.’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثَةٍ الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdul Hamid bin Bahram telah meriwayatkan kepada kami, dari Syahr bin Hausyab, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Kekasihku berwasiat kepadaku tiga perkara: salat witir sebelum tidur, dua rakaat salat duha, dan berpuasa tiga hari setiap bulan.”

أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ نا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي قَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُخَيَّرُ الرَّجُلُ بَيْنَ الْعَجْزِ وَالْفُجُورِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنْ أَدْرَكْتَ ذَلِكَ فَاخْتَرِ الْعَجْزَ عَلَى الْفُجُورِ

Mu‘awiyah telah mengabarkan kepada kami; Dawud bin Abi Hind telah menceritakan kepada kami, dari seorang lelaki dari Bani Qais, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Akan datang suatu masa kepada manusia ketika seseorang diberi pilihan antara ketidakberdayaan dan kefasikan.” Abu Hurairah berkata, “Jika engkau mengalami masa itu, pilihlah ketidakberdayaan daripada kefasikan.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami: Ma‘mar meriwayatkan kepada kami dari Qatādah, dari seorang laki-laki, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Para muazin adalah orang-orang yang paling panjang lehernya pada hari kiamat.”

قَالَ مَعْمَرٌ وَنا مَنْصُورٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ وَيُصَدِّقُهُ مَنْ سَمِعَهُ مِنْ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَلِلشَّاهِدِ عَلَيْهِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً

Ma‘mar berkata, “Mansur telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abbad bin Unays, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Muazin diampuni sejauh jangkauan suaranya, dan setiap benda basah maupun kering yang mendengarnya membenarkannya. Orang yang menyaksikan seruan itu memperoleh dua puluh lima kebaikan.’”

أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ نا الْمُفَضَّلُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا كَثِيرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ حَتَّى يَشْتَرِيَ أَوْ يَتْرُكَ وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَرُدَّ وَلَا تَسَأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتُفْرِغَ صَحْفَتَهَا؛ فَإِنَّ الْمُسْلِمَةَ أُخْتُ الْمُسْلِمَةِ

Musa al-Qārī telah mengabarkan kepada kami, al-Mufaḍḍal meriwayatkan dari al-Awzā‘ī. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Kathīr berkata, ‘Aku mendengar Abū Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah seseorang menawar barang dengan menimpa tawaran saudaranya hingga ia membelinya atau membatalkan tawarannya. Janganlah seseorang melamar perempuan yang sedang dilamar saudaranya hingga ia menikahinya atau lamarannya ditolak. Janganlah seorang perempuan meminta agar saudarinya diceraikan supaya ia dapat mengosongkan piringnya; sesungguhnya seorang perempuan Muslimah adalah saudari perempuan Muslimah lainnya.’””

مَا يُرْوَى عَنْ رِجَالِ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang disampaikan oleh para perawi dari kalangan penduduk Kufah dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ أَبِي هِنْدَ يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى ابْنَةِ أَخِيهَا

Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Dawud bin Abi Hind meriwayatkan dari asy-Sya‘bi, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ melarang seorang perempuan dinikahi bersama bibinya dari pihak ayah, dan melarang bibi dari pihak ayah dinikahi bersama putri saudara laki-lakinya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى نا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْعَمَّةُ عَلَى ابْنَةِ أَخِيهَا وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى خَالَتِهَا وَلَا الْخَالَةُ عَلَى ابْنَةِ أَخِيهَا وَلَا تُنْكَحُ الصَّغْرَى عَلَى الْكُبْرَى , وَلَا الْكُبْرَى عَلَى الصَّغْرَى

‘Abd al-A‘lā telah mengabarkan kepada kami, Daud bin Abi Hind dari al-Sya‘bi, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang seorang perempuan dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ayah, dan melarang bibi dari pihak ayah dinikahi bersamaan dengan anak perempuan saudara laki-lakinya. Seorang perempuan juga tidak boleh dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ibu, dan bibi dari pihak ibu tidak boleh dinikahi bersamaan dengan anak perempuan saudara laki-lakinya. Perempuan yang lebih muda tidak boleh dinikahi bersamaan dengan perempuan yang lebih tua, dan perempuan yang lebih tua tidak boleh dinikahi bersamaan dengan perempuan yang lebih muda.”

أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا زُهَيْرٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami; Zuhair telah meriwayatkan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind. ‘Amir telah menyampaikan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang sama persis.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ فِي أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَبَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرِ عَجْوَةٍ فَجَعَلْنَا نَأْكُلُ السِّنِينَ مِنَ الْجُوعِ وَجَعَلَ أَصْحَابُنَا إِذَا قَرَنَ أَحَدُهُمْ قَالَ لِصَاحِبِهِ إِنِّي قَرَنْتُ فَاقْرِنُوا

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin al-Sa’ib, dari al-Sya‘bi, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Aku termasuk di antara para sahabat Shuffah. Rasulullah ﷺ mengirimkan kurma Ajwah kepada kami, lalu karena kelaparan kami terus memakannya selama bertahun-tahun. Jika salah seorang sahabat kami mengambil dua kurma sekaligus, ia berkata kepada temannya, ‘Aku mengambil dua sekaligus, maka ambillah kalian juga dua sekaligus.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ أَبْغَضَ لِقَاءَ اللَّهِ أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا لَئِنْ كَانَ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا لَقَدْ هَلَكْنَا فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ لَمَنْ يَهْلِكُ فِي قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ أَبْغَضَ لِقَاءَ اللَّهِ أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ فَقَالَتْ وَأَنَا قَدْ سَمِعْتُهُ هَلْ تَدْرِي مَتَى يَكُونَ ذَاكَ ذَاكَ إِذَا طَمَحَ الْبَصَرُ وَحُشْرِجَتِ الصَّدُورُ وَانْشَجَبَتِ الْأَصَابِعُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ فَحِينَئِذٍ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ أَبْغَضَ لِقَاءَ اللَّهِ أَبْغَضَ اللَّهُ لِقَاءَهُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Mutarrif, dari al-Sya‘bi, dari Syuraih bin Hani’, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Barang siapa mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah mencintai perjumpaan dengannya; dan barang siapa membenci perjumpaan dengan Allah, Allah membenci perjumpaan dengannya.” Syuraih berkata, “Lalu aku mendatangi Aisyah dan berkata kepadanya, ‘Jika benar apa yang disampaikan Abu Hurairah dari Nabi saw., sungguh kita telah binasa.’ Aisyah berkata, ‘Sesungguhnya yang binasa adalah orang yang binasa karena sabda Rasulullah saw.’ Lalu ia bertanya, ‘Apa maksudnya?’ Aku menjawab, ‘Ia mengatakan bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah mencintai perjumpaan dengannya; dan barang siapa membenci perjumpaan dengan Allah, Allah membenci perjumpaan dengannya.”’ Aisyah berkata, ‘Aku pun pernah mendengarnya. Tahukah engkau kapan hal itu terjadi? Yaitu ketika pandangan terbelalak, dada tersengal-sengal, jari-jari menegang, dan kulit merinding. Pada saat itulah, barang siapa mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah mencintai perjumpaan dengannya; dan barang siapa membenci perjumpaan dengan Allah, Allah membenci perjumpaan dengannya.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا يَسُومُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا تَسَأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا وَلَا تَصُرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِآخِرِ النَّظَرَيْنِ فَمَنْ رَدَّهَا رَدَّهَا بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَالرَّهْنُ مَرْكُوبٌ وَمَحْلُوبٌ

Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Orang kota tidak boleh menjualkan barang bagi orang desa. Seseorang tidak boleh menawar di atas tawaran saudaranya, tidak boleh melamar di atas lamaran saudaranya, dan janganlah kalian melakukan penawaran palsu. Seorang perempuan tidak boleh meminta agar saudarinya diceraikan supaya ia dapat menguasai isi piringnya, sebab yang menjadi bagiannya hanyalah apa yang telah Allah tetapkan baginya. Janganlah kalian menahan susu unta dan kambing. Siapa yang membeli hewan yang susunya ditahan, maka ia berhak memilih di antara dua pilihan. Jika ia mengembalikannya, hendaklah ia mengembalikannya dengan satu sha‘ kurma. Hewan gadaian boleh ditunggangi dan diperah.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا زَكَرِيَا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Zakariya bin Abi Za’idah, dari asy-Sya‘bi, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Hewan tunggangan boleh dinaiki dengan menanggung biaya pemeliharaannya, dan susu hewan yang banyak susunya boleh diminum apabila hewan itu sedang digadaikan. Orang yang menaiki dan meminum susunya wajib menanggung biaya pemeliharaannya.”

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang disampaikan dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Nabi ﷺ.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيْهَةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا هُوَ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالْبَرَدِ وَالثَّلْجِ

Jarir mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ bertakbir dalam salat, beliau terdiam sejenak sebelum membaca. Aku pun bertanya, ‘Wahai Rasulullah, ayah dan ibuku menjadi tebusanmu. Bagaimana pendapatmu tentang diammu antara takbir dan bacaan? Apa yang engkau ucapkan?’ Beliau menjawab, ‘Aku mengucapkan: “Ya Allah, jauhkanlah jarak antara aku dan dosa-dosaku sebagaimana Engkau menjauhkan jarak antara timur dan barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari dosa-dosa sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran. Ya Allah, basuhlah dosa-dosaku dengan air, embun, dan salju.”’”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ نا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ التَّكْبِيرِ سَكْتَةً قُلْتُ لِسُفْيَانَ عِنْدَ تَكْبِيرِ فَاتِحَةِ الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ

Amr bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami: Sufyan, dari Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ terdiam sejenak setelah bertakbir.” Aku bertanya kepada Sufyan, “Maksudnya setelah takbir pembuka salat?” Ia menjawab, “Ya.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا ابْتُنِيَ لِسَعِيدٍ بِالْمَدِينَةِ أَوْ لِمَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَتَوَضَّأَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَيْهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى بَلَغَ رُكْبَتَيْهِ فَقُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّهُ مُنْتَهَى الطُّهُورِ قَالَ فَرَأَى مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ فِي الدَّارِ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, ia berkata, “Aku masuk bersama Abu Hurairah ke sebuah rumah yang dibangun untuk Sa‘id di Madinah—atau untuk Marwan di Madinah. Abu Hurairah lalu berwudu. Ia membasuh kedua tangannya hingga mencapai kedua ketiaknya, dan membasuh kedua kakinya hingga mencapai kedua lututnya. Aku bertanya kepada Abu Hurairah, ‘Apakah ini?’ Ia menjawab, ‘Itulah batas kesempurnaan bersuci.’” Ia berkata, “Lalu ia melihat seorang pembuat gambar sedang membuat gambar di dalam rumah itu. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda: Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman, “Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang hendak menciptakan sesuatu seperti ciptaan-Ku? Hendaklah mereka menciptakan zarah; hendaklah mereka menciptakan sebutir biji.”’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا شَرِيكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَلَاءَ فَأَتَيْتُهُ بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَاسْتَنْجَى بِهِ ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ ثُمَّ غَسَلَهَا ثُمَّ أتَيْتُهُ بِتَوْرٍ آخَرَ فَتَوَضَّأَ بِهِ

Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim bin Jarir, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ masuk ke tempat buang hajat. Lalu aku membawakan sebuah bejana berisi air kepada beliau. Beliau beristinja dengan air itu, kemudian menggosok kedua tangannya ke tanah, lalu mencucinya. Setelah itu, aku membawakan bejana lain kepada beliau, lalu beliau berwudu dengannya.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ نا أَبُو فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَعْرِفُهُ وَلَا يَدْرِي أَيْنَ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَعَلْنَا لَكَ مَجْلِسَا فَتَجْلِسَ فِيهِ حَتَّى يَعْرِفَكَ الْغَرِيبُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ فَكُنَّا نَجْلِسُ بِجَانِبَيْهِ فَكُنَّا جُلُوسًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهَا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا وَأَنْقَى النَّاسِ ثَوْبًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يُصِبْهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ مِنْ عِنْدِ طَرَفِ السِّمَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا مُحَمَّدُ قَالَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ أَدْنُو فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو وَيَقُولُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْنُهْ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ صَدَقْتَ قَالَ فَأَنْكَرْنَا مِنْهُ قَوْلَهُ صَدَقْتَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَبِالنَّبِيِّينَ وَبِالْقَدَرِ كُلِّهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ فَقَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ قَالَ فَنَكَسَ وَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ عَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ عَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَحَلَفَ بِهِ بِاللَّهِ أَوْ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَإِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ وَالْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَإِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّهَا فِي خَمْسٍ مِنَ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ قَرَأَ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ثُمَّ تَلَا إِلَى عَلِيمٌ خَبِيرٌ ثُمَّ سَطَعَ غُبَارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ مَا أَنَا بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ جَاءَكُمْ لِيُعَلِّمَكُمْ فِي صُورَةِ دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ

Jarir telah memberitakan kepada kami, ia berkata: Abu Farwah al-Hamdani telah memberitakan kepada kami, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah dan Abu Dzarr, keduanya berkata: “Rasulullah ﷺ biasa duduk di tengah-tengah para sahabatnya. Lalu datanglah seorang asing yang tidak mengenal beliau dan tidak tahu di mana beliau berada, hingga ia harus bertanya. Maka kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika kami membuatkan tempat duduk khusus untuk Anda, agar Anda duduk di sana sehingga orang asing dapat mengenali Anda?’ Lalu kami membuatkan untuk beliau sebuah panggung dari tanah liat. Kami biasa duduk di kedua sisinya. Ketika kami sedang duduk dan Rasulullah ﷺ datang ke tempat duduk beliau, tiba-tiba datang seorang lelaki yang paling tampan wajahnya, paling harum baunya, dan paling bersih pakaiannya; seolah-olah pakaiannya tidak pernah terkena kotoran. Ia lalu memberi salam dari ujung majelis, ‘Assalamu‘alaikum, wahai Muhammad.’ Beliau pun menjawab salamnya, kemudian berkata, ‘Mendekatlah.’ Lelaki itu terus berkata, ‘Bolehkah aku mendekat?’ dan Muhammad ﷺ menjawab, ‘Mendekatlah,’ hingga ia meletakkan tangannya di atas kedua lutut Rasulullah ﷺ. Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, apakah Islam itu?’ Beliau menjawab, ‘Engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan apa pun, mendirikan salat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan berhaji ke Baitullah.’ Ia berkata, ‘Jika aku melakukan itu, berarti aku telah masuk Islam?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Engkau benar.’ Kami merasa heran mendengar perkataannya, ‘Engkau benar.’ Kemudian ia berkata, ‘Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang iman kepada Allah, para malaikat, kitab, para nabi, dan seluruh takdir.’ Lalu ia berkata, ‘Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang ihsan.’ Beliau menjawab, ‘Engkau menyembah Allah seakan-akan engkau melihat-Nya. Jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.’ Ia berkata, ‘Engkau benar.’ Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang Kiamat.’ Beliau menundukkan kepala dan tidak menjawabnya. Kemudian orang itu mengulangi pertanyaannya, tetapi beliau tidak menjawabnya. Ia mengulanginya lagi, tetapi beliau tetap tidak menjawabnya. Lalu beliau mengangkat kepala dan bersumpah atas nama Allah—atau beliau berkata, ‘Demi Zat yang mengutus Muhammad dengan petunjuk dan agama yang benar, orang yang ditanya tentangnya tidak lebih mengetahui daripada orang yang bertanya. Akan tetapi, Kiamat mempunyai tanda-tanda yang dapat diketahui: apabila engkau melihat para penggembala ternak berlomba-lomba meninggikan bangunan; apabila engkau melihat orang-orang yang bertelanjang kaki dan telanjang menjadi penguasa bumi; dan apabila seorang perempuan melahirkan tuannya—di antara lima perkara gaib yang tidak diketahui kecuali oleh Allah.’ Kemudian beliau membaca, ‘Sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-Nya sajalah pengetahuan tentang Kiamat; Dia menurunkan hujan dan mengetahui apa yang ada dalam rahim.’ Kemudian beliau melanjutkan bacaannya sampai firman-Nya, ‘Maha Mengetahui lagi Maha Teliti.’ Lalu tampak debu mengepul dari langit. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Demi Zat yang mengutus Muhammad dengan petunjuk dan agama yang benar, aku tidak lebih mengetahui tentangnya daripada siapa pun di antara kalian. Sesungguhnya dia adalah Jibril; ia datang kepada kalian untuk mengajari kalian dalam rupa Dihyah al-Kalbi.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَلِقَائِهِ وَتُؤُمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْإِسْلَامُ قَالَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَمَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَمَتَى السَّاعَةُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ رُؤُوسَ النَّاسِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ الْآيَةَ ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوهُ الْتَمِسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hayyan at-Taimi, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Pada suatu hari, Rasulullah ﷺ berada di hadapan orang-orang. Lalu datanglah seorang laki-laki berjalan, kemudian berkata, ‘Wahai Muhammad, apakah iman itu?’ Beliau menjawab, ‘Engkau beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, para rasul-Nya, perjumpaan dengan-Nya, dan beriman kepada kebangkitan pada hari akhir.’ Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah Islam itu?’ Beliau menjawab, ‘Engkau tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, menegakkan salat yang diwajibkan, menunaikan zakat yang diwajibkan, dan berpuasa pada bulan Ramadan.’ Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, apakah ihsan itu?’ Beliau menjawab, ‘Engkau menyembah Allah seakan-akan engkau melihat-Nya. Jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.’ Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, kapan Kiamat terjadi?’ Beliau menjawab, ‘Yang ditanya tentangnya tidak lebih mengetahui daripada yang bertanya. Namun, aku akan memberitahumu tentang tanda-tandanya: ketika seorang perempuan melahirkan tuannya, dan ketika engkau melihat orang-orang yang tidak beralas kaki menjadi pemimpin manusia. Ada lima perkara yang tidak diketahui siapa pun selain Allah: “Sesungguhnya Allah, hanya di sisi-Nya pengetahuan tentang Kiamat, dan Dia menurunkan hujan …” hingga akhir ayat.’ Kemudian laki-laki itu pergi. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Susulilah dia, carilah dia!’ Namun, mereka tidak menemukannya. Beliau lalu bersabda, ‘Itulah Jibril. Ia datang untuk mengajarkan agama kepada manusia.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا لِأَصْحَابِهِ سَلُونِي فَهَابُوهُ أَنْ يَسْأَلُوهُ فَجَاءَ رَجُلٌ حَتَّى وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ وَيُؤْمِنُ بِالْبَعْثِ وَبِالْقَدَرِ كُلِّهِ وَيَقُولُ فِي كُلِّ مَسْأَلَةٍ صَدَقْتَ وَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الصُّمَّ الْبُكُمَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ رِعَاءَ الْبَهْمِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَقَالَ فِيهِ أَنْ تَخْشَى اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ هَذَا جِبْرِيلُ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ أَرَادَ أَنْ تَعْلَمُوا أَنْ تَسْأَلُوهُ

Jarir mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Pada suatu hari, Rasulullah ﷺ berkata kepada para sahabatnya, “Bertanyalah kepadaku.” Mereka segan untuk bertanya kepada beliau. Lalu seorang lelaki datang dan meletakkan kedua tangannya di atas kedua lututnya. Ia berkata, “Wahai Muhammad, beritahukanlah kepadaku tentang iman.” Beliau menyebutkan hal yang serupa dan menambahkan, “Dan beriman kepada kebangkitan serta seluruh takdir.” Pada setiap pertanyaan, lelaki itu berkata, “Engkau benar.” Beliau juga berkata, “Apabila engkau melihat orang-orang yang bertelanjang kaki, telanjang, tuli, dan bisu menjadi raja-raja di bumi, serta melihat para penggembala ternak berlomba-lomba meninggikan bangunan.” Dalam hadis itu beliau juga berkata, “Hendaklah engkau takut kepada Allah seakan-akan engkau melihat-Nya.” Beliau berkata dalam hadis itu, “Ini adalah Jibril.” Abu Zur‘ah berkata, “Maksudnya, agar kalian mengetahui bahwa kalian harus bertanya kepadanya.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ فَإِنَّكُمْ فِي ذَلِكُمْ لَسْتُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الْأعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah kalian melakukan puasa wishal. Janganlah kalian melakukan puasa wishal. Janganlah kalian melakukan puasa wishal.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau melakukan puasa wishal.” Beliau bersabda, “Dalam hal itu, kalian tidaklah seperti aku. Aku melewati malam dengan diberi makan dan minum oleh Tuhanku. Maka, lakukanlah amal-amal sesuai dengan kemampuan kalian.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنِي الطَّلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَأخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي جَدِّي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلَاثَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحَظَارَةٍ شَدِيدَةٍ مِنَ النَّارِ

Jarir telah mengabarkan kepada kami; al-Talq ibn Mu‘awiyah menceritakan kepadaku. Hafsh ibn Ghiyats juga telah mengabarkan kepada kami; kakekku, Talq ibn Mu‘awiyah, menceritakan kepadaku, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa putranya yang sedang sakit. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku mengkhawatirkannya, sedangkan aku telah kehilangan tiga anak sebelumnya.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sungguh, engkau telah membentengi dirimu dengan benteng yang kokoh dari api neraka.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَصَدَّقُ قَالَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ عِنْدَ نَحْرِكَ قُلتُ مَالِي لِفُلَانٍ وَفُلَانٍ وَهُوَ لَهُمْ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana aku bersedekah?” Beliau menjawab, “Saat engkau sehat dan kikir, mengharapkan kehidupan yang lapang dan takut akan kemiskinan. Jangan menunda hingga ketika nyawamu telah sampai di pangkal tenggorokan, engkau berkata, ‘Hartaku untuk si fulan dan si fulan,’ padahal harta itu memang milik mereka.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ قَالَ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ فَكَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَبْيَةٌ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا

Jarir mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Aku akan senantiasa mencintai Bani Tamim setelah mendengar tiga hal tentang mereka dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Mereka adalah umatku yang paling tegas menghadapi Dajjal.’ Ketika itu, di sisi ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha terdapat seorang tawanan perempuan dari kalangan mereka. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bebaskanlah dia, karena dia termasuk keturunan Ismail.’ Kemudian datanglah sedekah-sedekah Bani Tamim, lalu beliau bersabda, ‘Inilah sedekah kaum kami.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي فَقَالَ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أَبُوكَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, “Siapakah yang paling berhak mendapatkan perlakuan baik dariku?” Beliau menjawab, “Ibumu.” Ia bertanya, “Lalu siapa?” Beliau menjawab, “Kemudian ibumu.” Ia bertanya, “Lalu siapa?” Beliau menjawab, “Kemudian ibumu.” Ia bertanya, “Lalu siapa?” Beliau menjawab, “Ayahmu.”

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Abu Dawud al-Hafari telah mengabarkan kepada kami, dari Sufyan, dari Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya.

قُلْتُ لِأَبِيَ أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ أَبُو حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهِ عِنْدَكَ مَنْفَعَةً فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي سَمِعْتُ اللَّيْلَةَ خَشْفَ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ مَا عَمَلٌ عَمِلْتُهُ أَرْجَى عِنْدِي إِلَّا إِنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طُهُورًا تَامًّا فِي سَاعَةٍ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ لِرَبِّي مَا قُدِّرَ لِي أَنْ أُصَلِّيَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ

Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah Abu Hayyan meriwayatkan kepada kalian dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepada Bilal saat salat Subuh, ‘Wahai Bilal, ceritakan kepadaku amal yang paling engkau harapkan manfaatnya bagimu dalam Islam, karena tadi malam aku mendengar suara sandalmu di hadapanku di surga.’ Bilal menjawab, ‘Tidak ada amal yang kulakukan yang lebih kuharapkan pahalanya selain bahwa setiap kali aku bersuci dengan sempurna pada suatu waktu, baik malam maupun siang, aku selalu mengerjakan salat untuk Tuhanku sebanyak yang ditakdirkan bagiku untuk dikerjakan.’” Abu Usamah membenarkan hal itu dan berkata, “Ya.”

أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَافًا

Telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah. Ia berkata, “Aku mendengar al-A‘masy meriwayatkan dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Ya Allah, jadikanlah rezeki keluarga Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam secukupnya.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga matahari terbit dari arah barat. Apabila hal itu terjadi, semua yang ada di bumi akan beriman. Itulah saat ketika iman seseorang tidak lagi bermanfaat baginya, jika sebelumnya ia belum beriman atau belum memperoleh kebaikan dalam keimanannya.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى صُورَةِ أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لَا يَبُولُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ وَلَا يَتْفُلُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الَأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ وَأَخَلَاقُهُمْ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سُتُّونَ ذِرَاعًا

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Rombongan pertama dari umatku yang masuk surga berwajah seperti bulan pada malam purnama. Kemudian orang-orang setelah mereka berwajah seperti bintang paling cemerlang di langit. Mereka tidak buang air kecil, tidak buang air besar, tidak meludah, dan tidak mengeluarkan ingus. Sisir mereka terbuat dari emas, keringat mereka beraroma minyak kesturi, tempat pembakaran dupa mereka berisi kayu gaharu, pasangan mereka adalah bidadari, dan akhlak mereka seperti akhlak satu orang laki-laki. Mereka berwujud seperti bapak mereka, Adam, dengan tinggi enam puluh hasta.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا عِيسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْهِرُّ سَبُعٌ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Isa bin al-Musayyab telah menceritakan kepada kami, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Kucing adalah binatang buas.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ وَالْمُلَائِيُّ قَالَا نا سُفْيَانُ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشَّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ

Waki‘ dan al-Mulā’ī mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Sufyān menyampaikan kepada kami, dari Salm bin ‘Abdurrahman, dari Abū Zur‘ah, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ tidak menyukai syikāl pada kuda.’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنَّوْا بِكُنْيَتِي قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الْإِشْكَالَ مِنَ الْخَيْلِ قَالَ شُعْبَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ هَذَا لَيْسَ بِالصُّهْبَانِيِّ وَكِلَاهُمَا مِنَ النَّخَعِ

Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Yazid an-Nakha‘i. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Zur‘ah meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Berilah nama dengan namaku, tetapi janganlah kalian menggunakan kunyahku.’” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak menyukai isykāl pada kuda.” Syu‘bah berkata, “’Abdullah bin Yazid ini bukan as-Sahbani; keduanya berasal dari Nakha’.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا شَرِيكٌ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَسَمَّى بِاسْمِي فَلَا يُكَنِّي بِكُنْيَتِي وَمَنِ اكْتَنَى بِكُنْيَتِي فَلَا يَتَسَمَّ بِاسْمِي

Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari Salm bin ‘Abdurrahman an-Nakha‘i, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa menggunakan namaku, janganlah ia memakai kunyahku; dan barang siapa memakai kunyahku, janganlah ia menggunakan namaku.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِي إِيمَانَا بِي وَتَصْدِيقًا بِرَسُولِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ إِنْ رَجَعْتُهُ أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَلْمًا إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ رِيحُ مِسْكٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلُهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Allah menjamin bagi orang yang berangkat berjihad di jalan-Ku karena beriman kepada-Ku dan membenarkan Rasul-Ku: Aku akan memasukkannya ke dalam surga, atau, jika Aku mengembalikannya, Aku akan mengembalikannya dengan membawa pahala atau harta rampasan yang diperolehnya. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidaklah seorang hamba terluka karena berjuang di jalan Allah, melainkan pada hari Kiamat ia akan datang dengan warna seperti warna darah dan bau seperti bau minyak kesturi. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sekiranya aku tidak memberatkan kaum Muslimin, niscaya aku tidak akan pernah tinggal di belakang suatu pasukan yang berperang di jalan Allah. Akan tetapi, aku tidak memiliki kelapangan untuk menyediakan kendaraan bagi mereka, sedangkan mereka pun tidak memiliki kelapangan, dan berat bagi mereka untuk tidak ikut bersamaku. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku ingin berperang di jalan Allah, lalu terbunuh, kemudian berperang lagi lalu terbunuh, kemudian berperang lagi lalu terbunuh.”

أخبرنا جرير عن عمارة عن أبي زرعة عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قال تجدون الناس معادن فخيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا وتجدون خير الناس في هذا الشأن أشدهم له كراهية وتجدون شر الناس ذا الوجهين الذي يأتي هؤلاء بوجه وهؤلاء بوجه

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Imarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kalian akan mendapati bahwa manusia itu laksana tambang; orang-orang terbaik di antara mereka pada masa jahiliah adalah orang-orang terbaik di antara mereka dalam Islam, apabila mereka memahami agama. Kalian juga akan mendapati bahwa orang-orang terbaik dalam urusan ini adalah mereka yang paling membencinya. Dan kalian akan mendapati bahwa orang-orang terburuk adalah orang yang bermuka dua, yang mendatangi kelompok ini dengan satu wajah dan kelompok itu dengan wajah yang lain.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ وَضَعْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصْعَةً مِنْ ثَرِيدٍ فَنَاوَلَ الذِّرَاعَ وَكَانَ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَشَ نَهْشَةً فَقَالَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلَمَّا رَأَى أَنَّ أَصْحَابَهُ لَا يَسْأَلُوهُ قَالَ أَلَا تَقُولُونَ كَيْفَهْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَهْ قَالَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ يُسْمِعُهُمُ الدَّاعِي وَيُنْفِذُهُمُ الْبَصَرُ وَتَدْنُوا الشَّمْسُ مِنْ رُؤُوسِهِمْ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِمْ حَرْقًا وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ دُنُوُّهَا مِنْهُمْ قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ مِنَ الضَّجَرِ وَالْجَزَعِ مِمَّا هُمْ فِيهِ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الشَّرِّ فَيَقُولُ آدَمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ كَانَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ فَعَصَيْتُهُ وَأَطَعْتُ الشَّيْطَانَ نَهَانِي عَنِ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ فَأَخَافُ أَنْ يَطْرَحَنِي فِي النَّارِ فَانْطَلِقُوا إِلَى غَيْرِي نَفْسِي نَفْسِي فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَأَوَّلُ رُسُلِ اللَّهِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الشَّرِّ فَيَقُولُ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ فَدَعَوْتُ بِهَا عَلَى قَوْمِي فَأُهْلِكُوا وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَطْرَحَنِي فِي النَّارِ انْطَلِقُوا إِلَى غَيْرِي نَفْسِي نَفْسِي قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ خَلِيلُ اللَّهِ قَدْ سَمِعَ بِخُلَّتِكُمَا أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الشَّرِّ فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَذَكَرَ الْكَوَاكِبَ قَوْلَهُ إِنَّهُ رَبِّي وَقَوْلَهُ لِآلِهَتِهِمْ هَذَا كَبِيرُهُمْ وَقَوْلَهُ إِنِّي سَقِيمٌ وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَطْرَحَنِي فِي النَّارِّ انْطَلِقُوا إِلَى غَيْرِي نَفْسِي نَفْسِي قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ نَبَيُّ اللَّهِ اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَكَلَّمَكَ تَكْلِيمَا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الشَّرِّ فَقَالَ مُوسَى إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسَا لَمْ أُؤْمَرْ بِهَا فَأَخَافُ أَنْ يَطْرَحَنِي فِي النَّارِّ انْطَلِقُوا إِلَى غَيْرِي نَفْسِي نَفْسِي قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ حَتَّى يَأْتُوا عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ وَرُوحُهُ أَلْقَاهَا عَلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ مِنَ الشَّرِّ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ قَالَ عُمَارَةُ وَلَا أَعْلَمُ ذَكَرَ ذَنْبًا قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَطْرَحَنِي فِي النَّارِّ انْطَلِقُوا إِلَى غَيْرِي نَفْسِي نَفْسِي قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ فَيَأْتُونَ فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ النَّبِيِّينَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي فَيُقِيمُنِي رَبُّ الْعَالَمِينَ مَقَامًا لَمْ يَقُمْهُ أَحَدٌ قَبْلِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَهْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَدْخِلْ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِكَ الْبَابَ الْأَيْمَنَ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِي الْأَبْوَابِ الْأُخَرِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْبَابِ إِلَى الْبَابِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ أَوْ مَكَّةَ وَبُصْرَى قَالَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ

Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Aku meletakkan semangkuk tsarid di hadapan Rasulullah ﷺ. Beliau mengambil bagian lengan depan, bagian kambing yang paling beliau sukai, lalu menggigitnya. Kemudian beliau bersabda, ‘Aku adalah pemimpin anak Adam pada hari kiamat.’ Ketika beliau melihat para sahabatnya tidak bertanya kepada beliau, beliau bersabda, ‘Tidakkah kalian bertanya, “Bagaimana itu?”’ Mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana itu?’ Beliau bersabda, ‘Orang-orang berdiri menghadap Tuhan semesta alam. Penyeru membuat mereka mendengar, dan pandangan menembus mereka. Matahari mendekat ke atas kepala mereka, sehingga panasnya sangat menyengat dan kedekatannya terasa amat berat bagi mereka.’ Beliau melanjutkan, ‘Karena kesusahan dan kegelisahan atas keadaan yang mereka alami, mereka pergi menemui Adam. Mereka berkata, “Wahai Adam, engkau adalah bapak manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya dan memerintahkan para malaikat untuk bersujud kepadamu. Maka mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Adam menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya. Dia pernah memberiku suatu perintah, tetapi aku mendurhakai-Nya dan menaati setan. Dia melarangku dari pohon itu, tetapi aku mendurhakai-Nya. Aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.” Lalu mereka pergi menemui Nuh dan berkata, “Wahai Nuh, engkau adalah nabi Allah dan rasul Allah yang pertama. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Nuh menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya. Aku pernah memiliki satu doa, lalu aku gunakan untuk mendoakan kebinasaan kaumku, sehingga mereka dibinasakan. Aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.”’ Beliau berkata, ‘Mereka pun pergi menemui Ibrahim dan berkata, “Wahai Ibrahim, engkau adalah kekasih Allah; penduduk langit dan penduduk bumi telah mendengar kedekatanmu dengan-Nya. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Ibrahim menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya.” Lalu ia menyebutkan perkataannya tentang bintang-bintang, “Ini Tuhanku”; perkataannya kepada berhala-berhala mereka, “Yang besar ini”; serta perkataannya, “Sesungguhnya aku sedang sakit.” Aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.”’ Beliau berkata, ‘Mereka pun pergi hingga menemui Musa dan berkata, “Wahai Musa, engkau adalah nabi Allah. Allah telah memilihmu dengan risalah-risalah-Nya dan berbicara kepadamu secara langsung. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Musa menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya. Aku telah membunuh seseorang tanpa diperintahkan untuk melakukannya, dan aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.”’ Beliau berkata, ‘Mereka pun pergi hingga menemui Isa dan berkata, “Wahai Isa, engkau adalah nabi Allah, kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam, dan roh dari-Nya. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Isa menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya.” ‘Umarah berkata, “Aku tidak tahu apakah ia menyebutkan suatu dosa.” Isa berkata, “Aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.”’ Beliau berkata, ‘Mereka pun pergi menemui Muhammad dan berkata, “Wahai Muhammad, engkau adalah Rasulullah dan penutup para nabi. Allah telah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu.”’ Beliau bersabda, ‘Aku pun pergi hingga tiba di bawah Arasy, lalu bersujud kepada Tuhanku. Tuhan semesta alam menempatkanku pada kedudukan yang belum pernah ditempati siapa pun sebelumku. Dia berfirman, “Wahai Muhammad, mintalah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mintalah, niscaya engkau diberi.” Aku berkata, “Wahai Tuhanku, umatku, umatku.” Allah berfirman kepadaku, “Masukkanlah orang-orang dari umatmu yang tidak dihisab melalui pintu sebelah kanan; mereka juga berbagi dengan manusia dalam menggunakan pintu-pintu lainnya.” Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, jarak antara satu pintu dan pintu lainnya seperti jarak antara Makkah dan Hajar, atau Makkah dan Busra.’ Abu Hurairah berkata, ‘Aku tidak tahu yang mana di antara keduanya yang beliau sebutkan.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَنَاوَلُوهُ الذِّرَاعَ وَكَانَ أَحَبَّ الشَّاةِ إِلَيْهِ فَنَهَشَ نَهْشَةً فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عُمَارَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فِي ذِكْرِ عِيسَى وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا وَقَالَ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ كَمَا بَيْنَ بُصْرَى وَمَكَّةَ أَوْ مَكَّةَ وَهَجَرَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hayyan, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Daging dihidangkan kepada Rasulullah ﷺ, sementara beberapa orang sahabat beliau berada di sisi beliau. Mereka menyodorkan bagian lengan kambing kepada beliau, bagian kambing yang paling beliau sukai. Beliau menggigitnya sekali, lalu menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis ‘Umarah. Dalam hadis itu, ketika menyebut Isa, beliau tidak menyebutkan dosa. Beliau juga berkata, ‘Jarak antara kedua daun pintu itu seperti jarak antara Busra dan Makkah, atau antara Makkah dan Hajar.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أُتِيَ عُمَرُ بِامْرَأَةٍ تَشِمُ قَالَ أُنْشِدُكُمُ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَنَا سَمِعْتُهُ قَالَ فَمَا سَمِعْتَهُ فَقُلْتُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا تَشِمْنَ وَلَا تَسْتَوْشِمْنَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Seorang perempuan yang membuat tato didatangkan kepada Umar. Umar berkata, ‘Aku meminta kalian bersumpah demi Allah: adakah seorang di antara kalian yang pernah mendengar sesuatu dari Rasulullah ﷺ?’ Abu Hurairah berkata, ‘Maka aku berdiri dan berkata, “Wahai Amirul Mukminin, akulah yang mendengarnya.”’ Umar bertanya, ‘Apa yang engkau dengar dari beliau?’ Aku menjawab, ‘Aku mendengar beliau bersabda: Janganlah kalian membuat tato dan jangan pula meminta dibuatkan tato.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ نا أَبُو حَيَّانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَ أَمْرَهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أحَدَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فَرَسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ فَيَقُولُ أَغِثْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفِقُ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami; Abu Hayyan Yahya bin Sa‘id at-Taimi telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami untuk menyampaikan khotbah. Beliau menyebut penggelapan harta rampasan dan menegaskan betapa berat perkaranya. Beliau bersabda, ‘Wahai manusia, jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seekor unta di atas lehernya yang mengeluarkan suara lenguhan, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seekor kambing di atas lehernya yang mengembik, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seekor kuda di atas lehernya yang meringkik, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seseorang di atas lehernya yang berteriak, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan kain-kain perca di atas lehernya yang berkibar-kibar, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan harta yang tidak bersuara di atas lehernya, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.”’”

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ إِلَى آخِرِهِ سَوَاءً

Telah mengabarkan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, Abu Hayyan at-Taimi, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami untuk berkhutbah. Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu menyebut penggelapan harta rampasan perang, menganggapnya sangat besar dan menegaskan betapa besarnya perkara itu. Kemudian beliau bersabda, ‘Wahai manusia, jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian…’” Lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Jarir hingga akhir, tanpa perbedaan.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهَا رُغَاءٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَهُ

Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seekor unta yang bersuara lenguh di atas lehernya.” Lalu ia menyebutkan hadis yang serupa hingga akhirnya, tetapi tidak menyebutkan bagian awalnya.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ وَحَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ هَذَا وَرَائِي يَهُودِيٌّ فَاقْتُلُوهُ

Jarir mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga kalian memerangi orang-orang Yahudi, dan hingga sebuah batu yang di belakangnya bersembunyi seorang Yahudi berkata, ‘Wahai Muslim, ini ada seorang Yahudi di belakangku, maka bunuhlah dia.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي خَبَّأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya setiap nabi memiliki satu doa yang dikabulkan. Ia berdoa dengannya, lalu doanya dikabulkan dan ia mendapatkannya. Adapun aku, aku menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada hari kiamat.”

أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ قَالَ هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وَجُوهُهُمْ فِي النَّارِ وَهِيَ الشِّرْكُ

Al-Mulā’ī mengabarkan kepada kami, Yahya bin Ayyub menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abu Zur‘ah berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa datang membawa kebaikan, maka baginya balasan yang lebih baik daripada kebaikan itu, dan mereka pada hari itu aman dari keguncangan.” Kebaikan itu adalah lā ilāha illā Allāh. “Adapun barang siapa datang membawa keburukan, maka wajah mereka akan dijungkirkan ke dalam neraka.” Keburukan itu adalah kemusyrikan.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَلَا هَامَةَ وَلَا صَفَرَ

Yahya ibn Yahya telah mengabarkan kepada kami; Hushaym telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah ibn Shubrumah, dari Abu Zur‘ah ibn ‘Amr ibn Jarir, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Tidak ada penularan, tidak ada ṭiyarah, tidak ada hāmah, dan tidak ada ṣafar.”

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلْمَانَ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Apa yang diriwayatkan oleh Abu Hazim Salman al-Asyja‘i dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mendatangi Baitullah ini, lalu tidak berkata kotor dan tidak berbuat fasik, niscaya ia kembali seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ وَالْمُلَائِيُّ قَالَا نا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ خَرَجَ مِنَ الذُّنُوبِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

Waki‘ dan al-Mula’i mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah r.a. Ia berkata, ‘Barang siapa berhaji ke Baitullah ini, lalu tidak berkata keji dan tidak berbuat fasik, ia keluar dari dosa-dosanya seperti pada hari ia dilahirkan oleh ibunya.’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami: Syu‘bah, dari Muhammad bin Juhādah, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam melarang penghasilan para budak perempuan.”

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَا بْنُ عَدِيٍّ نا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَطَهَّرَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ مَشَى إِلَى بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّهِ لِيَقْضِيَ فَرَائِضَ اللَّهِ كَانَتْ خُطَاهُ إِحْدَاهُمَا تَحُطُّ خَطِيئَةً وَالْأُخْرَى تَرْفَعُ دَرَجَةً

Telah mengabarkan kepada kami Zakariya bin Adi; telah menceritakan kepada kami Ubaidullah—yaitu Ibnu Amr ar-Raqqi—dari Zaid bin Abi Unaisa, dari Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, dari Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa bersuci di rumahnya, kemudian berjalan menuju salah satu rumah Allah untuk menunaikan kewajiban-kewajiban Allah, maka salah satu dari kedua langkahnya menghapus kesalahan, sedangkan yang lainnya mengangkat derajat.”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ نا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى إِذَا نَاجَزَ الشَّمْسَ فَاسْتَيْقَظْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأَخُذْ كُلٌّ مِنْكُمْ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ عَنْ هَذَا الْمَوْضِعِ الَّذِي أَصَابَكُمْ فِيهِ مَا أَصَابَكُمْ قَالَ فَتَنَحَّيْنَا عَنْ ذَلِكَ الْمَكَانِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ بِهِ ثُمَّ صَلَّى هُوَ وَأَصْحَابُهُ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْغَدَاةِ بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahid, telah menceritakan kepada kami Yazid—ia adalah putra Kaysan—ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Kami beristirahat malam bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Beliau tidak terbangun hingga matahari hampir terbit, lalu kami pun terbangun. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Hendaklah masing-masing dari kalian menuntun tunggangannya menjauh dari tempat ini, tempat kalian tertimpa kejadian yang telah menimpa kalian.’” Abu Hurairah berkata, “Kami pun bergeser dari tempat itu. Kemudian Rasulullah ﷺ meminta air dan berwudu dengannya. Setelah itu, beliau dan para sahabatnya salat dua rakaat. Kemudian beliau mengumandangkan ikamah dan Rasulullah ﷺ mengimami kami salat Subuh setelah siang mulai terang.”’”

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ وَلَا يَقْبَلُ إِلَّا الطَّيِّبَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ فِيمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ قَالَ يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَقَالَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ وَمَطْعَمُهُ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَقَدْ غُذِّيَ فِي الْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لَهُ

Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, Fudail bin Marzuq telah menceritakan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah Mahabaik dan tidak menerima kecuali yang baik. Sesungguhnya Allah memerintahkan orang-orang beriman dengan hal yang juga Dia perintahkan kepada para rasul. Dia berfirman, ‘Wahai para rasul, makanlah dari yang baik-baik,’ hingga akhir ayat. Dia juga berfirman, ‘Wahai orang-orang yang beriman, makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepada kalian.’” Kemudian beliau menyebut seorang laki-laki yang menempuh perjalanan jauh, rambutnya kusut dan berdebu, lalu menengadahkan kedua tangannya ke langit seraya berdoa, sementara makanan dan minumannya haram, pakaiannya haram, dan ia tumbuh dengan asupan yang haram. Maka, bagaimana mungkin doanya dikabulkan?

أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ قَالَا نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانًا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ

Abu Mu‘awiyah dan Waki‘ telah mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.” Beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian mengajak istrinya ke ranjangnya, lalu ia menolak, kemudian suaminya melewati malam dalam keadaan marah, para malaikat melaknatnya hingga pagi.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Ada tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah, tidak akan dipandang oleh-Nya pada hari kiamat, dan tidak akan disucikan-Nya; bagi mereka azab yang pedih: orang tua yang berzina, penguasa yang pendusta, dan orang miskin yang sombong.”

قَالَ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ هِبَةُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ هِبَةِ اللَّهِ بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ فِي سَنَةِ أَرْبَعٍ وَثَلَاثِينَ وَخَمْسِمِائَةٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قِرَاءَةً سَنَةَ سِتٍّ وَسِتِّينَ وَأَرْبَعمِائَةٍ قَالَ أنا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ النَّصْرَوِيُّ قَالَ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ السِّمِّذِيُّ قَالَ أنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شِيرَوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ الْحَنْظَلِيُّ أنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ وَلَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ

Ia berkata, “Aku, Abu Muhammad Hibahullah bin Sa‘id bin Hibahullah, telah membacakan kepadanya pada tahun 534 H.” Ia berkata, “Abu Ali al-Hasan bin Ahmad bin Muhammad bin Muhammad ash-Shaffar mengabarkan kepada kami melalui pembacaan pada tahun 466 H.” Ia berkata, “Aku, Abu Sa‘id Abdurrahman bin Hamdan an-Nashrawi.” Ia berkata, “Aku, Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Ziyad as-Simmidzi.” Ia berkata, “Aku, Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih.” Ia berkata, “Imam Abu Ya‘qub Ishaq bin Rahawaih al-Hanzhali telah meriwayatkan kepada kami; ‘Isa bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami; al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Seandainya dihadiahkan kepadaku kaki depan kambing, niscaya aku akan menerimanya; dan seandainya aku diundang untuk menyantap kaki kambing, niscaya aku akan memenuhi undangan itu.’”

أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

Abu Mu‘awiyah telah mengabarkan kepada kami; al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami dengan sanad ini, hadis yang semisalnya.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ قَالَ جَرِيرٌ وَأَرَاهُ قَالَ لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ لَأَجَبْتُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, bahwa beliau bersabda, “Seandainya dihadiahkan kepadaku sepotong kaki bawah, niscaya aku menerimanya.” Jarir berkata, “Menurutku beliau juga bersabda, ‘Seandainya aku diundang untuk menyantap bagian lengan depan, niscaya aku memenuhi undangan itu.’”

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا أَبُو مُنَيْنٍ قَالَ يَعْلَى وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ ثُمَّ قَالَ اسْتَأَذَنْتُ رَبِّي فِي زِيَارَةِ قَبْرِ أُمِّي فَأَذِنَ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي الِاسْتِغْفَارِ فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْآخِرَةَ

Ya‘la bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, Abu Munain telah meriwayatkan kepada kami. Ya‘la berkata, “Ia adalah Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah r.a.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melihat kubur ibunya, lalu beliau menangis dan membuat orang-orang di sekelilingnya menangis. Kemudian beliau bersabda, ‘Aku meminta izin kepada Tuhanku untuk menziarahi kubur ibuku, lalu Dia mengizinkanku. Aku juga meminta izin kepada-Nya untuk memohonkan ampun baginya, tetapi Dia tidak mengizinkanku. Maka, ziarahilah kuburnya, karena hal itu mengingatkan kalian kepada akhirat.’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ نا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهِ سَوَاءً

Muhammad bin Ubaid telah mengabarkan kepada kami; Yazid bin Kaysan meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang sama persis.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ نا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِجَرِيدَتَيْنِ فَجَعَلَ إِحْدَاهُمَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَالْأُخْرَى عِنْدَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْهُ بَعْضَ عَذَابِ الْقَبْرِ مَا كَانَتْ فِيهِ نَدَاوَةٌ

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Kaysan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam melewati sebuah kubur, lalu berhenti di dekatnya dan meminta dua pelepah kurma. Beliau meletakkan salah satunya di dekat kepala orang yang dikubur itu dan yang lainnya di dekat kedua kakinya. Kemudian beliau bersabda, ‘Semoga Allah meringankan sebagian siksa kubur darinya selama masih ada kelembapan pada kedua pelepah itu.’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ يُعَيَّرَ قُرَيْشٌ بِي لَأَقْرَرْتُ عَيْنَكَ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin ‘Ubaid, dari Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada pamannya, “Ucapkanlah, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ niscaya aku akan bersaksi untukmu dengannya pada hari Kiamat.” Pamannya menjawab, “Seandainya kaum Quraisy tidak akan mencelaku karena hal itu, tentu aku akan membuat hatimu lega dengan mengucapkannya.” Lalu Allah ‘Azza wa Jalla menurunkan ayat, “Sungguh, engkau tidak dapat memberi petunjuk kepada orang yang engkau cintai, tetapi Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.”

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَسْلَمَ رَجُلٌ وَكَانَ يَأْكُلُ أكْلَا كَثِيرَا فَلَمَّا أَسْلَمَ جَعَلَ يَأْكُلُ أكْلَا قَلِيلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعَاءٍ وَاحِدٍ

Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah r.a. Ia berkata, “Seorang laki-laki masuk Islam. Sebelumnya ia makan dalam jumlah banyak, tetapi setelah masuk Islam ia mulai makan dalam jumlah sedikit. Rasulullah saw. bersabda, ‘Sesungguhnya orang kafir makan dengan tujuh usus, sedangkan orang mukmin makan dengan satu usus.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا شُعْبَةُ نا عَدِيٌّ وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعَاءٍ وَاحِدٍ

An-Nadhr bin Syumail mengabarkan kepada kami, Syubah menceritakan kepada kami, Adi—yaitu Ibnu Tsabit—menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim meriwayatkan dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Orang kafir makan dengan tujuh usus, sedangkan orang mukmin makan dengan satu usus.’”

أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي قَالَ يَعْنِي الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ

Al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami: Sufyān, dari Abū al-Jaḥḥāf, dari Abū Ḥāzim, dari Abū Hurairah, semoga Allah meridainya, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa mencintai keduanya, sungguh ia telah mencintaiku, dan barang siapa membenci keduanya, sungguh ia telah membenciku.” Perawi berkata, “Yang dimaksud adalah al-Hasan dan al-Husain.”

أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ يَعْنِي الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا

Qabishah telah mengabarkan kepada kami melalui sanad ini riwayat yang semisalnya, yakni tentang al-Hasan dan al-Husain, semoga Allah meridai keduanya.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا اسْتَجَارَكَ مِنِي فَأَجِرْهُ وَلَا يَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا سَأَلَنِي فَأَدْخِلْهُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits bin Abi Sulaim, dari Yunus, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Tidaklah seorang hamba memohon perlindungan kepada Allah dari neraka sebanyak tujuh kali, melainkan neraka berkata, ‘Wahai Tuhanku, sesungguhnya si fulan, hamba-Mu, telah memohon perlindungan kepada-Mu dariku, maka lindungilah dia.’ Dan tidaklah seseorang memohon surga kepada Allah sebanyak tujuh kali, melainkan surga berkata, ‘Wahai Tuhanku, sesungguhnya si fulan, hamba-Mu, telah memohon kepadaku, maka masukkanlah dia.’”

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ نا زَائِدَةُ عَنْ مَيْسَرَةَ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ قِرَى ضَيْفِهِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّ الضَّيْفِ قَالَ ثَلَاثٌ فَمَا كَانَ فَوْقَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ شَهِدَ أَمْرًا فَلْيَتَكَلَّمْ بِخَيْرٍ أَوْ لِيسْكُتْ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلْعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلْعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ أَرَدْتَ إِقَامَتَهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا

Husain bin Ali al-Ju‘fi telah menceritakan kepada kami, Zaidah dari Maisarah al-Asyja‘i, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, janganlah menyakiti tetangganya. Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah menjamu tamunya dengan baik.” Lalu ditanyakan, “Wahai Rasulullah, apakah hak tamu itu?” Beliau menjawab, “Tiga hari. Apa yang diberikan lebih dari itu atau setelahnya adalah sedekah. Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, lalu menyaksikan suatu perkara, hendaklah berbicara yang baik atau diam. Terimalah wasiat untuk memperlakukan perempuan dengan baik, karena mereka diciptakan dari tulang rusuk. Bagian tulang rusuk yang paling bengkok adalah bagian atasnya. Jika engkau berusaha meluruskannya, engkau akan mematahkannya; jika engkau membiarkannya, ia akan tetap bengkok. Maka, terimalah wasiat untuk memperlakukan perempuan dengan baik.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا عَبْدُ الْأَعْلَى نا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَنْزِلُ فِيهَا فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَنَادَى مُنَادِيهِ هَلْ مِنْ سَائِلٍ فَأُعْطِيَهُ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ فَاغْفِرَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menyampaikan kepada kami Abd al-A‘la, telah menyampaikan kepada kami Abu Hazim. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada satu malam pun kecuali pada sepertiga malam terakhir Allah Tabaraka wa Ta‘ala turun pada malam itu, lalu penyeru-Nya menyerukan, ‘Adakah orang yang meminta, sehingga Aku memberinya? Adakah orang yang memohon ampun, sehingga Aku mengampuninya?’” sebanyak tiga kali.”’

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sama sekali tidak pernah mencela makanan. Jika beliau menyukainya, beliau memakannya; dan jika beliau tidak menyukainya, beliau meninggalkannya.”

أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Telah mengabarkan kepada kami Abu Mu‘awiyah; al-A‘masy meriwayatkan kepada kami dari Abu Yahya, maula Ja‘dah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, hadis yang semisalnya.

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا فُضَيْلٌ وَهُوَ ابْنُ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ إِذَا خَرَجُوا لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا الدَّجَّالُ وَالدَّابَّةُ وَطُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا

Ya‘lā bin ‘Ubaid mengabarkan kepada kami, ia berkata: Fudhail—yaitu putra Ghazwān—menuturkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ada tiga hal yang apabila telah muncul, iman seseorang tidak lagi bermanfaat baginya, jika sebelumnya ia belum beriman atau belum melakukan kebaikan dalam keimanannya: Dajjal, Dabbah, dan terbitnya matahari dari arah barat.”

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَتَطَاوَلَ لَهَا النَّاسُ فَقَالَ أَيْنَ عَلِيٌّ فَقِيلَ إِنَّهُ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ فَدَعَاهُ فَبَزَقَ فِي كَفِّهِ ثُمَّ مَسَحَهُ عَلَيْهَا ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَمْضِيَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ

Ya‘lā bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, Abu Munain—yaitu Yazid bin Kaisan—telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Sungguh, hari ini aku akan menyerahkan panji kepada seorang lelaki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya.” Orang-orang pun berlomba-lomba mengharap mendapatkannya. Beliau lalu bertanya, “Di mana Ali?” Dijawab, “Sesungguhnya kedua matanya sedang sakit.” Beliau pun memanggilnya, meludah di telapak tangannya, lalu mengusapkannya pada kedua mata Ali. Kemudian beliau memerintahkannya untuk maju. Pada hari itu Allah pun memberikan kemenangan melalui tangannya.

قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثًا مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ

Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak pernah mengenyangkan keluarganya dengan roti gandum selama tiga hari.”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ نا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ الْيَشْكُرِيُّ نا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ احْشُدُوا يَقُولُ اجْتَمِعُوا قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنِّي أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَالَ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ حَتَّى خَتَمَهَا لَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَيْهَا مَا هَذَا إِلَّا بِخَبَرٍ مِنَ السَّمَاءِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ قُلْتُ لَكُمْ سَأَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فَإِنَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ

Telah mengabarkan kepada kami al-Makhzumi; telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid; telah menceritakan kepada kami Yazid—yaitu putra Kaisan al-Yasykuri; telah menceritakan kepada kami Abu Hazim. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai manusia, berkumpullah!” Maksudnya, ‘Berkumpullah.’” Abu Hurairah berkata, “Beliau kemudian keluar menemui kami dan bersabda, ‘Sesungguhnya aku akan membacakan sepertiga Al-Qur’an kepada kalian.’ Lalu beliau membaca, ‘Katakanlah, “Dialah Allah Yang Maha Esa,”’ hingga selesai, tanpa menambah bacaan itu. Sebagian orang berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda, “Aku akan membacakan sepertiga Al-Qur’an kepada kalian,” tetapi beliau tidak menambah bacaan itu. Hal ini tentu berdasarkan berita dari langit.’” Rasulullah ﷺ kemudian keluar menemui kami dan bersabda, “Sesungguhnya aku telah berkata kepada kalian, ‘Aku akan membacakan sepertiga Al-Qur’an kepada kalian.’ Sebab, surah ‘Katakanlah, “Dialah Allah Yang Maha Esa”’ sebanding dengan sepertiga Al-Qur’an.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ نا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ عَنِ الْفُرَاتِ الْقزَّازِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ إِذَا مَاتَ نَبِيٌّ قَامَ نَبِيٌّ مَكَانَهُ وَإِنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُلَفَاءُ وَيَكْثُرُوَا فَأَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ

‘Abd al-Shamad bin ‘Abd al-Warits mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Muhammad bin Juhadah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Furat al-Qazzaz, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Bani Israil dahulu dipimpin oleh para nabi. Apabila seorang nabi wafat, seorang nabi lain menggantikannya. Sesungguhnya tidak ada nabi sesudahku.” Mereka bertanya, “Lalu, siapa yang akan ada, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Para khalifah, dan jumlah mereka akan banyak. Maka tunaikanlah hak mereka dan mintalah kepada Allah hak kalian.”’”

أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ نا إِسْرَائِيلُ نا فُرَاتٌ الْقزَّازُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَكُونُ خُلَفَاءُ بَعْضُهُمْ عَلَى أَثَرِ بَعْضٍ فَمَنِ اسْتَقَامَ مِنْهُمْ فَفُوا لَهُمْ بَيْعَتَهُمْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَقِمْ فَأَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ

Al-Muṣ‘ab bin al-Miqdām telah mengabarkan kepada kami, Israil telah meriwayatkan kepada kami, Furāt al-Qazzāz telah meriwayatkan kepada kami dari Abū Ḥāzim, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, bahwa beliau bersabda, “Tidak ada nabi setelahku.” Mereka bertanya, “Lalu apa yang akan ada, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Akan ada para khalifah yang silih berganti. Siapa di antara mereka yang bertindak lurus, tunaikanlah baiat kalian kepadanya. Adapun siapa yang tidak bertindak lurus, tetap tunaikanlah hak mereka dan mintalah kepada Allah hak kalian.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا سَيَّارٌ وَهُوَ أَبُو الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ مِثْلَ يَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ

Al-Naḍr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, Sayyār—yakni Abū al-Ḥakam—telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Ḥāzim meriwayatkan dari Abū Hurairah ra., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Barang siapa berhaji, lalu tidak berkata kotor dan tidak berbuat fasik, niscaya ia kembali seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرِثَتِهِ وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا

Nadr telah mengabarkan kepada kami; Shu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Siapa yang meninggalkan harta, maka harta itu menjadi hak ahli warisnya. Dan siapa yang meninggalkan tanggungan, maka tanggungannya menjadi urusan kami.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّلَقِّي وَالنَّجَشِ وَالتَّصْرِيَةِ وَأَنْ لَا تَسَأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا وَأَنْ لَا يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ

An-Nadhr meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa beliau melarang talaqqi (mencegat rombongan dagang sebelum mereka memasuki pasar), najasy (menaikkan harga barang tanpa niat membelinya), tasriyah (menahan pemerahan susu hewan agar tampak banyak susunya), seorang perempuan meminta agar saudara perempuannya diceraikan, dan seseorang menawar barang di atas tawaran saudaranya.”

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ قَالَ زَعَمَ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ وَهُوَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَيْسَ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عَذَابٌ إِنَّمَا عَذَابُهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقِيلَ وَكَيْفَ يَكُونَ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ أَلَيْسَ صَفِّينُ كَانَ عَذَابًا أَلَيْسَ النَّهْرَوَانُ كَانَ عَذَابًا أَلَيْسَ الْجَمَلُ كَانَ عَذَابًا قُلْتُ لِأَبِي دَاوُدَ مَنْ ذَكَرَهُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ

Abu Dawud al-Hafari mengabarkan kepada kami, ia berkata, Sa‘d bin Tariq—yaitu Abu Malik al-Asyja‘i—menyatakan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Umat ini tidak akan mendapat azab; sesungguhnya azabnya terjadi melalui tangan mereka sendiri.” Lalu ditanyakan, “Bagaimana azabnya bisa terjadi melalui tangan mereka sendiri?” Ia menjawab, “Bukankah Perang Shiffin merupakan azab? Bukankah Perang Nahrawan merupakan azab? Bukankah Perang Jamal merupakan azab?” Aku bertanya kepada Abu Dawud, “Siapa yang meriwayatkannya dari Sa‘d?” Ia menjawab, “Yahya bin Abi Za’idah.”

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَيْسٍ وَأَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ وَمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ وَغَيْرِهِمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang disampaikan oleh Abū ‘Abd al-Raḥmān, Qais, Abū al-Sya‘tsā’ al-Muḥāribī, Mūsā bin Ṭalḥah, dan selain mereka, dari Abū Hurairah ra., dari Nabi saw.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَجَمَعَهُمْ فَعَمَّ وَخَصَّ يَا بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ يَا فَاطِمَةُ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ وَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّ لَكُمْ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Musa bin Thalhah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Ketika turun ayat, ‘Berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat,’ Rasulullah ﷺ memanggil Quraisy dan mengumpulkan mereka. Beliau menyeru mereka secara umum dan khusus, ‘Wahai Bani Ka‘b bin Lu’ay, selamatkanlah diri kalian dari neraka! Wahai Bani Murrah bin Ka‘b, selamatkanlah diri kalian dari neraka! Wahai Bani Abd Syams, selamatkanlah diri kalian dari neraka! Wahai Bani Abdu Manaf, selamatkanlah diri kalian dari neraka! Wahai Fatimah, selamatkanlah dirimu dari neraka! Sesungguhnya aku tidak dapat menolong kalian sedikit pun di hadapan Allah, selain bahwa kalian memiliki hubungan kekerabatan denganku, yang akan kusambung dengan baik.’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ بَعْدَمَا أُذِّنَ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Abu asy-Sya‘tsa’ al-Muharibi, ia berkata, “Seorang lelaki keluar dari masjid setelah azan salat Asar dikumandangkan. Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Adapun orang ini, sungguh ia telah mendurhakai Abul Qasim.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ الْمُهَاجِرِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا أُذِّنَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, Ibrahim—yaitu putra al-Muhajir—telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu asy-Sya‘tsa berkata, ‘Aku sedang duduk bersama Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Lalu seorang laki-laki keluar dari masjid setelah azan dikumandangkan. Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Adapun orang ini, sungguh ia telah mendurhakai Abul Qasim shallallahu ‘alaihi wa sallam.”’”

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِثْلَهُ

Telah mengabarkan kepada kami Umar bin Ubaid al-Tanafisi; telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Muhajir, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah r.a., hadis yang semisal dengannya.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى رَجُلَا خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَمَا يُؤَذَّنَ فِيهِ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَلَا تَخْرُجُوا حَتَّى تُصَلُّوا

Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari Asy‘ats bin Sulaim, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa ia melihat seorang laki-laki keluar dari masjid setelah azan dikumandangkan di dalamnya. Ia berkata, “Adapun orang ini, sungguh ia telah mendurhakai Abul Qasim shallallahu ‘alaihi wa sallam. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan kami, ‘Apabila muazin telah mengumandangkan azan, janganlah kalian keluar sampai kalian salat.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي نَفْسِهِ وَمَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فِي مَلَإٍِ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي مَلَإٍِ هُمْ خَيْرٌ مِنَ الْمَلَإِ الَّذِي ذَكَرَهُ فِيهِمْ وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ شِبْرًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعَا وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعَا تَقَرَّبَ مِنْهُ بَاعَا وَمَنْ أَتَاهُ يَمْشِي أَتَاهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ أَتَاهُ هَرْوَلَةً أَتَاهُ سَعْيًا

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu ‘Abdurrahman as-Sulami, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang mengingat Allah dalam dirinya, Allah akan mengingatnya dalam diri-Nya. Siapa yang mengingat Allah di tengah suatu majelis, Allah akan mengingatnya di tengah majelis yang lebih baik daripada majelis tempat ia mengingat-Nya. Siapa yang mendekat kepada-Nya sejengkal, Dia akan mendekat kepadanya sehasta. Siapa yang mendekat kepada-Nya sehasta, Dia akan mendekat kepadanya sedepa. Siapa yang mendatangi-Nya dengan berjalan, Dia akan mendatanginya dengan berlari kecil. Siapa yang mendatangi-Nya dengan berlari kecil, Dia akan mendatanginya dengan bergegas.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ عَشْرًا وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ سَيِّئَةً

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Atha’ bin Sa’ib, dari Abu Abdurrahman as-Sulami, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa berniat melakukan suatu kebaikan, tetapi tidak mengerjakannya, niscaya dicatat baginya satu kebaikan. Jika ia mengerjakannya, dicatat baginya sepuluh kebaikan. Barang siapa berniat melakukan suatu keburukan, tetapi tidak mengerjakannya, keburukan itu tidak dicatat atasnya. Jika ia mengerjakannya, dicatat baginya satu keburukan.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَقْرِبَائِي يُسَلِّمُونَ عَلَيْكَ وَيَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ سِنِينَ وَلَمْ أَكُنْ سَنَوَاتٍ أَعْقَلَ مِنِّي فِيهِنَّ وَلَا أَجْدَرَ أَنْ أَعِيَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا قُرَيْبَ السَّاعَةِ نِعَالُهُمُ الشَّعْرُ وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا خُلُسَ الْوُجُوهِ صِغَارَ الْأَعْيُنِ كَأَنَّ وَجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَنْ يَحْتَطِبَ أَحَدُكُمْ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهُ فَيَسْتَغْنِي بِهِ وَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ وَيَأْكُلَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلًا فَيَسَأَلَهُ لَعَلَّهُ أَنْ يُؤْتِيَهُ أَوْ يَمْنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Qais bin Abi Hazim, ia berkata, “Aku sedang duduk di sisi Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, lalu seorang lelaki berkata, ‘Sesungguhnya kerabat-kerabatku ini menyampaikan salam kepadamu dan memintamu menceritakan kepada mereka tentang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.’ Abu Hurairah berkata, ‘Aku pernah menyertai Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam selama tiga tahun. Tidak ada tahun-tahun ketika aku lebih mampu memahami dan lebih layak mengingat apa yang kudengar dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam daripada tahun-tahun itu. Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Menjelang Kiamat, kalian akan memerangi suatu kaum yang alas kaki mereka terbuat dari rambut. Kalian juga akan memerangi suatu kaum yang berwajah lebar, bermata kecil, seakan-akan wajah mereka adalah perisai-perisai yang ditempa. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh, seseorang di antara kalian memikul kayu bakar di punggungnya, lalu menjualnya, mencukupi kebutuhannya dengan hasilnya, bersedekah darinya, dan memakannya, itu lebih baik baginya daripada mendatangi seseorang lalu meminta-minta kepadanya, sementara orang itu mungkin memberinya atau menolaknya. Sesungguhnya tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah. Mulailah dengan orang-orang yang menjadi tanggunganmu. Dan sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada bau minyak kasturi.”’”

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَعَ مُعَاوِيَةَ أَتَيْنَاهُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالُوا لَهُ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَتَوْكَ يَسْأَلُونَكَ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْأَعْيُنِ وَقَالَ خِلْفَةُ فَمِ الصَّائِمِ

Ya‘la bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, [ia berkata:] Isma‘il bin Abi Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, ia berkata, “Ketika Abu Hurairah tiba bersama Mu‘awiyah, kami mendatanginya lalu masuk menemuinya. Mereka berkata kepadanya, ‘Orang-orang ini datang kepadamu untuk meminta agar engkau menyampaikan kepada mereka hadis dari Rasulullah ﷺ.’” Ia pun menyebutkan hadis yang semisal dengannya. Ia berkata, “Wajah mereka merah, mata mereka kecil,” dan berkata, “Aroma mulut orang yang berpuasa.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْأَوْبَرِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَأَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ فَقَالَ مَا نَهَيْتُ وَلَكِنْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي خَلْفَ الْمَقَامِ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ ثُمَّ انْصَرَفَ وَهُمَا عَلَيْهِ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari seorang lelaki dari Bani al-Harits bin Ka‘ab yang bernama Abu al-Aubar. Ia berkata, “Aku berada di sisi Abu Hurairah, lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, ‘Apakah engkau yang melarang orang-orang salat dengan memakai sandal mereka?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak melarang. Namun, demi Tuhan Ka‘bah, sungguh aku pernah melihat Rasulullah ﷺ salat di belakang Maqam, sementara kedua sandalnya beliau kenakan. Kemudian beliau beranjak, dan kedua sandal itu masih beliau kenakan.’”

فَقَالَ رَجُلٌ أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ

Lalu seorang laki-laki berkata, “Engkau telah melarang orang-orang berpuasa pada hari Jumat.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Maksudnya, janganlah kalian berpuasa pada hari Jumat, karena hari itu adalah hari raya, kecuali jika kalian menyambungkannya dengan hari-hari lain.”

قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ فَقَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عِنْدَهُ إِذْ أَقْبَلَ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الذِّئْبُ وَهُوَ وَافِدُ الذِّئِابِ فَهَلْ تَرَوْنَ أَنْ تَجْعَلُوا لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا قَالَ فَقَالُوا بِأَجْمَعِهِمْ لَا وَاللَّهِ مَا نَجْعَلُ لَهُ شَيْئًا قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ فَقَالَ هَذَا الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ

Ia berkata, kemudian ia mulai bercerita, “Rasulullah ﷺ sedang berada di luar, sementara orang-orang duduk di dekat beliau. Tiba-tiba datang seekor serigala, lalu duduk dengan kaki terlipat di hadapan Rasulullah ﷺ. Kemudian serigala itu mengibas-ngibaskan ekornya. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Inilah serigala, dan ia adalah utusan para serigala. Bagaimana menurut kalian, apakah kalian bersedia menyisihkan sesuatu dari harta kalian untuknya?’ Mereka semua menjawab, ‘Tidak, demi Allah, kami tidak akan memberinya apa pun.’ Lalu seorang laki-laki berdiri dan melemparinya dengan batu. Serigala itu pun berpaling sambil melolong. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Inilah serigala itu. Dan betapa luar biasanya serigala itu.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَأَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَانْصَرَفَ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Adam; telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abdul Malik bin Umair, dari Ziyad al-Haritsi, ia berkata, “Aku sedang berada di dekat Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—lalu seseorang bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau yang melarang orang-orang salat dengan memakai sandal mereka?’” Kemudian ia menyebutkan riwayat serupa hingga perkataannya, “Lalu ia berpaling, sementara kedua sandalnya masih dikenakannya,” dan ia tidak menyebutkan bagian setelah itu.

أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْأَوْبَرِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَأَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ فَذَكَرَ قِصَّةَ النَّعْلَيْنِ وَصَوْمَ الْجُمُعَةِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abdul Malik bin Umair meriwayatkan dari Abu al-Awbar. Ia berkata, ‘Aku sedang berada di dekat Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Lalu seorang laki-laki berkata kepadanya, “Apakah engkau yang melarang orang-orang salat dengan memakai sandal mereka?”’” Kemudian ia menyebutkan kisah tentang sepasang sandal dan puasa pada hari Jumat, sebagaimana riwayat sebelumnya, tetapi tidak menyebutkan bagian sesudahnya.

مَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ وَأَبِي الْأَحْوَصِ وَأَبِي عِيَاضٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ وَأَبِي رُزَيْنٍ وَكُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ وَأَبِي الْجَهْمِ وَغَيْرِهِمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang diriwayatkan dari Ibn Abi Nu‘m, Abu al-Ahwas, Abu Iyadh, Amr bin Maimun, Abu Razin, Kulaib al-Jarmi, Abu al-Jahm, dan selain mereka, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسِوَارَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُرْطَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْطَانِ مِنْ نَارٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَزَّيَّنَ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا يَمْنَعُكُنَّ أَنْ تَجْعَلَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ وَتُصَفِّرِيهِ بِعَبِيرٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ فَيَكُونَ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Mutarrif, dari Abu al-Jahm, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Aku sedang berada di sisi Nabi ﷺ, lalu datang seorang perempuan dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika memakai dua gelang dari emas?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dua gelang dari api neraka.’ Perempuan itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika memakai dua anting dari emas?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dua anting dari api neraka.’ Perempuan itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, apabila seorang perempuan tidak berhias untuk suaminya, ia akan menjadi tidak menarik di matanya.’ Beliau berkata, lalu Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apa yang menghalangi kalian untuk membuat dua anting dari perak, lalu mewarnainya dengan minyak wangi atau kunyit, sehingga tampak seolah-olah emas?’”

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ أَقَامَ عَلَيْهِ الْحَدَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ

Ishaq bin Yusuf al-Wasithi telah mengabarkan kepada kami, Fudhail bin Ghazwan telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Nu‘m, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa menuduh budaknya berzina, padahal budak itu tidak bersalah atas tuduhan yang dikatakannya, maka hukuman had ditegakkan atasnya, kecuali jika budak itu memang sebagaimana yang dituduhkan.”

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ نا سُفْيَانُ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ عَبْدَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ حُدَّ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ

Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, dari Sufyan, dari Fudayl bin Ghazwan, dari Ibnu Abi Nu‘m, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa menuduh budaknya berzina, padahal budak itu tidak bersalah atas tuduhannya, maka hukuman ḥad akan dijatuhkan kepadanya pada Hari Kiamat.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ إِمَاطَتُكَ الْأَذَى عَنِ الْطَرِيقٍ صَدَقَةٌ وَإِرْشَادُكَ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ الطَّرِيقَ صَدَقَةٌ وَعِيَادَتُكَ الرَّجُلَ الْمُسْلِمَ صَدَقَةٌ وَاتِّبَاعُكَ جِنَازَتَهُ صَدَقَةٌ وَرَدُّكَ السَّلَامَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muslim al-Hajri, dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Setiap Muslim wajib bersedekah setiap hari.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, siapa yang mampu melakukan itu?” Beliau bersabda, “Menyingkirkan sesuatu yang mengganggu dari jalan adalah sedekah; menunjukkan jalan kepada seorang Muslim adalah sedekah; menjenguk seorang Muslim adalah sedekah; mengiringi jenazahnya adalah sedekah; dan menjawab salam seorang Muslim adalah sedekah.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ قَالَ فَقَالُوا وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ إِمَاطَتُكَ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَعِيَادَتُكَ الْمَرِيضَ صَدَقَةٌ وَاتِّبَاعُكَ جِنَازَتَهُ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُكَ وَرَدُّكَ السَّلَامَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ

Muhammad bin Fudail bin Ghazwan telah mengabarkan kepada kami dengan sanad ini hadis yang serupa dengannya. Ia berkata, “Mereka bertanya, ‘Siapa yang mampu melakukan itu?’ Beliau menjawab, ‘Menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah; menjenguk orang sakit adalah sedekah; mengiringi jenazahnya adalah sedekah; menyuruh kepada kebaikan adalah sedekah; melarang dari kemungkaran adalah sedekah; dan menjawab salam seorang Muslim adalah sedekah.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ وَأَلْعَنُ كَمَا يَلْعَنُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُهُ أَوْ لَعَنْتُهُ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ فَاجْعَلْهُ لَهُ رَحْمَةً

Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Ibrahim al-Hajari, dari Abu Iyad, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku hanyalah manusia. Aku marah sebagaimana manusia marah dan melaknat sebagaimana manusia melaknat. Maka siapa pun hamba yang kucaci atau kulaknat dengan sesuatu yang tidak semestinya, jadikanlah hal itu sebagai rahmat baginya.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ زِنَاءُ الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَاءُ اللِّسَانِ النُّطْقُ وَزِنَاءُ الْيَدِ الْبَطْشُ وَزِنَاءُ الْبَطْنِ وَزِنَا الرِّجْلِ الْمَشْيُ وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ مَا تَمَّ أَوْ يُكَذِّبُهُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim al-Hajari, dari Abu ‘Iyad, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Zina kedua mata adalah memandang, zina lisan adalah berbicara, zina tangan adalah menyentuh dengan keras, zina perut, dan zina kaki adalah berjalan. Kemaluan membenarkan apa yang telah terlaksana atau mendustakannya.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلَّا رُؤْيَا الْعَبْدِ الصَّالِحِ وَهُوَ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim al-Hajari, dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Tidak ada yang tersisa dari kenabian selain mimpi seorang hamba yang saleh, dan mimpi itu merupakan satu bagian dari empat puluh enam bagian kenabian.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً فَرَجَعَ قَبْلَ أَنْ يُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ مَضَى مَعَهَا إِلَى أَنْ يُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ

Jarir telah memberitakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Katsir at-Taimi, dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa mengiringi jenazah lalu pulang sebelum jenazah itu dimakamkan, ia memperoleh satu qirath. Jika ia terus mengiringinya sampai jenazah itu dimakamkan, ia memperoleh dua qirath; yang terkecil di antara keduanya seperti Gunung Uhud.”

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَا بْنُ عَدِيٍّ نا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحَكَمِ الْبَجَلِيَّ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَحْتَجِمُ فَقَالَ يَا أَبَا الْحَكَمِ احْتَجِمْ فَقَالَ مَا احْتَجَمْتُ قَطُّ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ جِبْرِيلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْحَجْمَ أَنْفَعُ مَا يَتَدَاوَى بِهِ النَّاسُ

Zakaria bin ‘Adi telah mengabarkan kepada kami: ‘Ubaidullah—yaitu Ibnu ‘Amr ar-Raqqi—telah menyampaikan kepada kami, dari Zaid bin Abi Unaisah, dari Muhammad bin Qais. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Hakam al-Bajali berkata, ‘Aku menemui Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu ketika beliau sedang berbekam. Beliau berkata, “Wahai Abu al-Hakam, berbekamlah.” Aku menjawab, “Aku belum pernah berbekam sama sekali.” Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu lalu berkata, “Abu al-Qasim shallallahu ‘alaihi wa sallam telah mengabarkan kepada kami bahwa Jibril memberitahukan kepadanya, ‘Sesungguhnya bekam adalah pengobatan yang paling bermanfaat bagi manusia.’”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا أَبُو بَلْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَسْلَمَ عَبْدِي وَاسْتَسْلَمَ

Telah mengabarkan kepada kami an-Naḍr bin Syumail; telah menceritakan kepada kami Abu Balj, ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Maimun meriwayatkan dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, ‘Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Maukah aku tunjukkan kepadamu sebuah perbendaharaan dari berbagai perbendaharaan surga yang berada di bawah Arasy? (Bacalah): *Lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh* (Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah).” Allah Taala berfirman, “Hamba-Ku telah berserah diri dan tunduk patuh.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا أَبُو بَلْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجِدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ

Al-Naḍr telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Abu Balj telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Maimun meriwayatkan dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Barang siapa ingin merasakan manisnya iman, hendaklah ia mencintai seorang hamba yang hanya ia cintai karena Allah.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْمَعَايِكِ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِخِطَامِ الْعَضْبَاءِ بِيَدِي وَهُوَ عَلَى ظَهْرِهَا وَقَدَمَايَ عَلَى ذِرَاعَيْهَا فَدَعَا بِشَرَابٍ فشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَ فُلَانَا وَفُلَانَا وَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَتَرَكَنِي بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ فَإِنْ رَأَيْتُمْ أَثَرَةً بَعْدِي فَلَا تُنْكِرُوا ذَلِكَ قَالَ أَبُو الْمَعَازِكِ وَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَأَيْسَرَ وَلَمْ يَقْضِهِ فَهُوَ كَآكِلِ السُّحْتِ

Jarir mengabarkan kepada kami, dari Abu Sinan Dirar bin Murrah, dari Abu al-Ma‘ayik al-Hujaimi. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu tentang minum sambil berdiri. Ia menjawab, ‘Aku pernah bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, tanganku memegang tali kekang al-‘Adhba’, sementara beliau berada di atas punggungnya dan kedua kakiku berada di kedua kaki depannya. Beliau meminta minuman, lalu meminumnya. Kemudian beliau memberikannya kepada si Fulan dan si Fulan, yang berada di sebelah kanan beliau, sedangkan aku dibiarkan tetap pada posisi itu. Karena itu, jika kalian melihat sikap mengutamakan diri sendiri setelah aku tiada, janganlah mengingkarinya.’ Abu al-Ma‘azik berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Siapa yang memiliki utang, lalu menjadi mampu membayarnya tetapi tidak melunasinya, maka ia seperti orang yang memakan harta haram.”’”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ نا الْحَسَنُ بْنُ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِنَ الْجَنَّةِ فِي الْأَرْضِ شَيْءٌ إِلَّا هَذَا الْحَجَرُ وَغَرْسُ الْعَجْوَةِ وَأَوْدَاءٌ مِنَ الْجَنَّةِ يَصُبُّ فِي مَاءِ الْفُرَاتِ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنَا مَا طَهْوَى فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَنَا مَا طَهْوَى

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin ‘Ubaid; telah meriwayatkan kepada kami al-Hasan bin Salim bin Abi al-Ja‘d, dari ayahnya, dari Abu Hurairah r.a. Ia berkata, “Tidak tersisa sedikit pun dari surga di bumi selain batu ini, pohon kurma Ajwa yang ditanam, dan aliran-aliran dari surga yang mengalir ke air Sungai Efrat setiap hari tiga kali.” Seorang laki-laki bertanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah saw.?” Ia menjawab, “Anā mā ṭahwī.” Laki-laki itu mengulangi pertanyaannya, lalu ia menjawab, “Anā mā ṭahwī.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رُزَيْنٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا وَإِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Razin, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Jika tali sandal salah seorang di antara kalian putus, janganlah ia berjalan hanya dengan sandal yang satunya sampai ia memperbaiki sandal itu. Jika anjing menjilat bejana salah seorang di antara kalian, hendaklah ia mencucinya tujuh kali.”

أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي رُزَيْنٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ بِالْعِرَاقِ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيكُونَ لَكُمُ الْمَهْنَأُ وَعَلَيَّ الْإِثْمُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَإِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَلَا يَمْشِ فِي الْأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا

Abu Mu‘awiyah telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Razin, ia berkata, “Aku melihat Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—memukulkan tangannya ke dahinya di Irak seraya berkata, ‘Wahai penduduk Irak, kalian mengira bahwa aku berdusta atas nama Rasulullah ﷺ agar kenikmatan menjadi milik kalian dan dosa menjadi tanggunganku. Aku bersaksi, sungguh aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila seekor anjing menjilat bejana milik salah seorang di antara kalian, hendaklah ia mencucinya tujuh kali. Dan apabila tali sandal seseorang di antara kalian putus, janganlah ia berjalan dengan sandal yang satunya sampai ia memperbaiki sandal itu.”’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا شَرِيكٌ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ صَلَاةً

Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari al-Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari Abu al-Ahwash, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Salat seorang laki-laki secara berjemaah lebih utama daripada salatnya sendirian sebanyak dua puluh lima derajat.”

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمْعِ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً

Abu al-Walid Hisyam bin ‘Abd al-Malik telah mengabarkan kepada kami, Abu ‘Awanah meriwayatkan kepada kami dari al-Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari Abu al-Ahwash, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Keutamaan salat seseorang secara berjemaah dibandingkan salat sendirian adalah dua puluh lima derajat.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَاجٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari ‘Uqbah bin Wasaj, dari Abu al-Ahwas, dari ‘Abdullah, dari Rasulullah ﷺ, dengan riwayat yang serupa.

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ بِي قَالَ أَبِي فَحَدَّثْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِذَلِكَ وَقُلْتُ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ قَالَ أَفَذَكَرْتَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقُلْتُ إِي وَاللَّهِ وَنَفْسَهُ فِي مَشْيِهِ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ يُشْبِهُهُ

Al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami, ‘Abd al-Wahid bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, ‘Ashim bin Kulaib telah menceritakan kepada kami. Ayahku menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Barang siapa melihatku dalam mimpi, sungguh ia telah melihatku, karena setan tidak dapat menyerupaiku.’” Ayahku berkata, “Lalu aku menceritakan hal itu kepada Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma dan berkata, ‘Sesungguhnya aku telah melihat beliau.’ Ia bertanya, ‘Apakah engkau teringat Hasan bin Ali radhiyallahu ‘anhuma?’ Aku menjawab, ‘Ya, demi Allah, bahkan dirinya sendiri, dalam cara berjalannya.’ Ia berkata, ‘Sesungguhnya Hasan memang menyerupai beliau.’”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ تُصَلِّي مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ قَالَ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنْ سَيُكَذِّبُونِي وَلَا يَمْنَعُنِي ذَلِكَ أَنْ أُحَدِّثَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَشْرِقِ فِي حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُ كُلَّ مَبْلَغٍ فِي أَرْبَعَينَ يَوْمًا فَيُزِلُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ أَزَلًا شَدِيدًا وَتَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ فِيهِ شِدَّةٌ شَدِيدَةٌ فَينْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَيُصَلِّي بِهِمْ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ أَهْلَكَ اللَّهُ الدَّجَّالَ وَمَنْ مَعَهُ فَأَمَّا قَوْلِي إِنَّهُ حَقٌّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ الْحَقُّ وَأَمَّا قَوْلِي إِنِّي أَطْمَعُ أَنْ أُدْرِكَ ذَلِكَ فَلَعَلِّي أَنْ أُدْرِكَهُ عَلَى مَا يُرَى مِنْ بَيَاضِ شَعْرِي وَرِقَّةِ جِلْدِي وَقَدْحِ مَوْلِدِي فَيَرْحَمُنِي اللَّهُ تَعَالَى فَأُدْرِكُهُ فَأُصَلِّي مَعَهُ ارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ فَأَخْبِرَهُمْ بِمَا أَخْبَرَكَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ الرَّجُلُ أَيْنَ يَكُونَ ذَلِكَ قَالَ فَأَخَذَ حَصًى مِنْ مَسْجِدٍ فَقَالَ مِنْ هَاهُنَا وَأَعَادَ الرَّجُلُ عَلَيْهِ فَقَالَ أَتُرِيدُ أَنْ أَقُولَ مِنْ مَسْجِدِ الْكُوفَةِ هُوَ يَخْرُجُ مِنَ الْأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تُبَدَّلَ يَجْعَلُهُ اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ

Al-Makhzumi mengabarkan kepada kami, katanya: ‘Abd al-Wahid bin Ziyad menyampaikan kepada kami, katanya: ‘Ashim bin Kulaib menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, katanya: Aku sedang duduk bersama Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—di Masjid Kufah. Lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, “Apakah engkau yang mengatakan bahwa engkau akan salat bersama ‘Isa bin Maryam?” Abu Hurairah berkata, “Wahai penduduk Irak, sungguh aku tahu bahwa mereka akan mendustakanku. Namun, hal itu tidak menghalangiku untuk menyampaikan apa yang kudengar dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, yang jujur dan dibenarkan, menyampaikan kepada kami bahwa Dajjal akan muncul dari arah timur ketika manusia sedang terpecah belah. Dalam empat puluh hari, ia akan menjangkau segala penjuru. Ia akan mengguncang orang-orang beriman dengan hebat, dan orang-orang beriman akan mengalami kesulitan yang sangat berat karenanya. Lalu ‘Isa bin Maryam turun dan salat bersama mereka. Ketika ia mengangkat kepalanya dari rukuk, Allah membinasakan Dajjal dan orang-orang yang bersamanya. Adapun ucapanku bahwa hal itu benar, Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam telah bersabda demikian; dan memang itu benar. Adapun ucapanku bahwa aku berharap dapat menjumpai peristiwa itu, barangkali aku akan menjumpainya, melihat rambutku yang telah memutih, kulitku yang menipis, dan usiaku yang sudah lanjut. Semoga Allah Ta‘ala merahmatiku sehingga aku menjumpainya dan salat bersamanya. Kembalilah kepada keluargamu dan sampaikan kepada mereka apa yang telah diberitahukan Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—kepadamu.” Lelaki itu berkata, “Di manakah hal itu akan terjadi?” Ia menjawab dengan mengambil sebutir kerikil dari masjid dan berkata, “Dari sini.” Lelaki itu mengulangi pertanyaannya kepadanya. Ia berkata, “Apakah engkau ingin aku mengatakan, ‘Dari Masjid Kufah’? Ia akan muncul dari bumi sebelum bumi itu diubah; Allah akan menempatkannya di mana pun Dia kehendaki.”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ نَارٍ أَوْقَدَهَا بَنُو آدَمَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ هَذِهِ لَكَافِيَةً فَقَالَ إِنَّهَا ضُعِّفَتْ بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا

Al-Makhzumi mengabarkan kepada kami, katanya: ‘Abd al-Wahid bin Ziyad menuturkan kepada kami, katanya: ‘Ashim bin Kulaib menuturkan kepada kami. Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah r.a. berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap api yang dinyalakan oleh anak Adam merupakan satu bagian dari tujuh puluh bagian api neraka Jahanam.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya api ini saja sudah cukup.” Beliau bersabda, “Api itu dilebihkan sembilan puluh enam bagian.”’”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَبْتَدِئُ حَدِيثَهُ بَأَنْ يَقُولَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ قَالَ فَذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ فَقَالَ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ

Al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami; Abd al-Wahid telah meriwayatkan kepada kami; Ashim bin Kulaib telah meriwayatkan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah memulai hadisnya dengan mengatakan, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.”’” Ia berkata, “Kemudian Rasulullah ﷺ menyebutkan hal itu dan bersabda, ‘Mimpi orang saleh adalah satu bagian dari empat puluh enam bagian kenabian.’”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالِيَدِ الْجَذْمَاءِ

Al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami; ‘Abd al-Wahid telah meriwayatkan kepada kami; ‘Ashim bin Kulaib telah meriwayatkan kepada kami. Ayahku menceritakan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Setiap khutbah yang tidak memuat tasyahud, maka ia seperti tangan yang buntung.”’”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَمِينِهِ وَيَسَارِهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ وَحَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku berjalan bersama Rasulullah ﷺ di antara pohon-pohon kurma di Madinah. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai Abu Hurairah, orang-orang yang banyak mengumpulkan harta telah binasa, kecuali orang yang berkata begini, begini, dan begini—di hadapannya, di sebelah kanan, dan di sebelah kirinya.’ Kemudian beliau berjalan beberapa saat, lalu bersabda, ‘Wahai Abu Hurairah, maukah aku menunjukkan kepadamu suatu harta simpanan dari sekian banyak harta simpanan surga? Ucapkanlah: “Tiada daya dan kekuatan, serta tiada tempat berlindung dari Allah kecuali kepada-Nya.”’ Kemudian beliau berjalan beberapa saat, lalu bersabda, ‘Wahai Abu Hurairah, tahukah engkau apa hak Allah atas manusia dan hak manusia atas Allah? Hak Allah atas manusia ialah mereka menyembah-Nya dan tidak menyekutukan sesuatu pun dengan-Nya. Adapun hak manusia atas Allah, apabila mereka melakukan hal itu, ialah bahwa Dia tidak mengazab mereka.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Ammar bin Ruzaik meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, hadis yang serupa dengannya.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى نا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ مِنْ نَخْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمُ الْأَسْفَلُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَعْنِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَخَلْفَهُ وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَى آخِرِهِ

‘Ubaidullah bin Musa telah mengabarkan kepada kami, Isra’il telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Aku berjalan bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam di antara pohon-pohon kurma di Madinah. Beliau bersabda, ‘Wahai Abu Hurairah, binasalah orang-orang yang banyak hartanya. Sesungguhnya orang-orang yang banyak harta itu berada di lapisan paling bawah, kecuali orang yang menggunakan hartanya begini, begini, dan begini’—maksudnya, di hadapannya, di belakangnya, di sebelah kanan, dan di sebelah kirinya.” Kemudian ia menyebutkan hadis serupa hingga akhir.

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَهَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَيُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, dari Ziyad, maula Bani Makhzum, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Kisra telah binasa, maka tidak ada Kisra sesudahnya. Kaisar telah binasa, maka tidak ada Kaisar sesudahnya. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya, sungguh, harta simpanan keduanya akan dibelanjakan di jalan Allah.’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهِ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami melalui sanad ini hadis yang serupa.

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ صَلَّى صَلَاةَ الْفَجْرِ تَجَوَّزَ فِيهَا قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَأَوْجَزَ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Abi Khalid, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku melihat Abu Hurairah salat Subuh dan meringankannya.” Ia berkata, “Aku pun bertanya, ‘Wahai Abu Hurairah, beginikah salat Rasulullah ﷺ?’” Ia menjawab, “Ya, dan beliau meringankannya.”

أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا أَبُو الْعَنْبَسِ وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ حَرُمَتْ دِمَاؤُهُمْ وَأَمَوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ

Al-Mulā’ī telah memberitakan kepada kami, Abu al-‘Anbas—yaitu Sa‘īd bin Kathīr—menuturkan kepadaku bahwa ayahku mendengar Abū Hurairah berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, menegakkan salat, dan menunaikan zakat. Apabila mereka telah melakukan hal itu, darah dan harta mereka terlindungi, kecuali karena hak yang melekat padanya, sedangkan perhitungan mereka terserah kepada Allah.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ وَلَوْ صَامَهُ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, katanya: Sufyan meriwayatkan dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu al-Mutawwis, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa berbuka satu hari pada bulan Ramadan tanpa adanya keringanan yang dibenarkan, puasa sepanjang masa tidak akan menggantikannya, meskipun ia berpuasa sepanjang masa itu.”

أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهِ قَالَ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَلَا رُخْصَةٍ

Al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu al-Mutawwis, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw., dengan hadis yang serupa. Ia berkata, “Tanpa sakit dan tanpa rukhsah.”

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ أَوِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ أَوِ الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ أَرْخَصَهَا اللَّهُ تَعَالَى لَمْ يَقْضِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ

Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu al-Muthawwis atau putra al-Muthawwis atau al-Muthawwis, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa berbuka pada satu hari di bulan Ramadan tanpa uzur yang Allah Taala berikan sebagai keringanan, maka puasa sepanjang masa tidak akan dapat menggantikan hari itu.”

بَقِيَّةُ أَحَادِيثِ الْبَصْرِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Hadis-hadis selebihnya dari para perawi Basrah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ وَأيُّ الصَّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ صِيَامِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصَّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari Muhammad bin al-Muntasyir, dari Humaid bin ‘Abd al-Rahman, dari Abu Hurairah, yang menyandarkan hadis ini kepada Nabi ﷺ, bahwa beliau ditanya, “Salat apakah yang paling utama setelah salat wajib, dan puasa apakah yang paling utama setelah puasa bulan Ramadan?” Beliau menjawab, “Salat yang paling utama setelah salat wajib adalah salat seseorang pada tengah malam, dan puasa yang paling utama setelah bulan Ramadan adalah puasa pada bulan Allah, Muharam.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ نا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُمَيْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصَّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ

Yahya bin Hammad telah mengabarkan kepada kami, Abu ‘Awanah telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Bisyr, dari Humaid bin ‘Abdurrahman al-Humaidi, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Salat yang paling utama setelah salat wajib adalah salat malam, dan puasa yang paling utama setelah bulan Ramadan adalah bulan Allah, Muharam.”

أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ وَفَدْنَا عَلَى مُعَاوِيَةَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ يَلِي طَعَامَ الْقَوْمِ كُلَّ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنَّا فَكَانَ يَوْمِي فَاجْتَمَعَ عِنْدِي وَلَمَّا يُدْرِكَ طَعَامَهُمْ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْحَ مَكَّةَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ادْعُ لِيَ الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا يُهَرْوِلُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَتَرَوْنَ أَوْبَاشَ قُرَيْشٍ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ غَدًا فَاحْصُدُوهُمْ حَصْدًا قَالَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثُمَّ مَوْعِدُكُمُ الصَّفَا فَاسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُمْنَى وَالزُّبَيْرَ بنَ الْعَوَّامِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُسْرَى قَالَ وَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجرَّاحِ عَلَى الْبَارِقَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقَالَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِينَاهُمْ قَالَ فَلَمْ يُسْرِفْ مِنَ الْقَوْمِ أَحَدٌ إِلَّا أَنَامُوهُ قَالَ وَفُتِحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَجَاءَتِ الْأَنْصَارُ فَأَحَاطُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الصَّفَا فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيدَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَخَلَ دَارَهُ فَهُوَ آمِنٌ مَنْ أَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَحْمَةٌ فِي قَوْمِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَنَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَقُلْتُمْ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَدْرَكَتُهُ رَحْمَةٌ فِي قَوْمِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ فَمَا اسْمِي إِذًا أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا قُلْنَا ذَلِكَ إِلَّا ضَنًّا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ قَالَ عَفَّانُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجرَّاحِ عَلَى الْحُسَّرِ يُرِيدُ الْبَارِقَةَ

‘Affān bin Muslim telah mengabarkan kepada kami; ia berkata, “Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Ṡābit al-Bunānī, dari ‘Abdullāh bin Rabāḥ, ia berkata: Kami datang sebagai utusan kepada Mu‘āwiyah, dan di antara kami ada Abū Hurairah ra. Setiap hari, salah seorang dari kami bertanggung jawab atas makanan rombongan. Hari itu adalah giliranku. Mereka berkumpul di tempatku, sementara makanan mereka belum juga tiba. Lalu Abū Hurairah berkata, ‘Aku ikut menyaksikan pembebasan Makkah bersama Rasulullah saw. Rasulullah saw. berkata kepadaku, “Wahai Abū Hurairah, panggillah kaum Anṣār untukku.” Aku pun memanggil mereka, lalu mereka datang bergegas. Rasulullah saw. berkata kepada mereka, “Wahai kaum Anṣār, apakah menurut kalian, jika besok kalian bertemu dengan orang-orang rendahan Quraisy, kalian akan membabat mereka habis-habisan?” Ḥammād memperagakan dengan tangan kanannya di atas tangan kirinya. Kemudian beliau berkata, “Tempat pertemuan kalian adalah Ṣafā.” Rasulullah saw. mengangkat Khālid bin al-Walīd sebagai pemimpin sayap kanan dan az-Zubair bin al-‘Awwām sebagai pemimpin sayap kiri. Ia berkata, “Beliau juga mengangkat Abū ‘Ubaidah bin al-Jarrāḥ sebagai pemimpin pasukan al-Bāriqah di tengah lembah. Keesokan harinya, kami bertemu mereka. Tak seorang pun dari kaum itu luput; mereka menjatuhkan setiap orang yang mereka hadapi. Makkah pun dibukakan bagi Rasulullah saw. hingga beliau naik ke Ṣafā. Kaum Anṣār datang dan mengelilingi Rasulullah saw. di dekat Ṣafā. Lalu Abū Sufyān datang dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kekuatan Quraisy telah binasa; tidak ada lagi Quraisy setelah hari ini.’ Rasulullah saw. bersabda, ‘Siapa yang masuk ke rumahnya, ia aman; siapa yang meletakkan senjatanya, ia aman; siapa yang masuk ke rumah Abū Sufyān, ia aman; dan siapa yang menutup pintunya, ia aman.’ Kaum Anṣār berkata, ‘Rasulullah saw. telah diliputi rasa kasih kepada kaumnya dan kerinduan kepada kampung halamannya.’ Wahyu pun turun kepada Rasulullah saw. Setelah wahyu itu selesai disampaikan kepadanya, beliau berkata, ‘Wahai kaum Anṣār, benarkah kalian berkata, “Rasulullah saw. telah diliputi rasa kasih kepada kaumnya dan kerinduan kepada kampung halamannya”? Lalu, siapa namaku? Aku adalah hamba Allah dan utusan-Nya. Aku berhijrah kepada Allah dan kepada kalian. Kehidupanku adalah kehidupan kalian, dan kematianku adalah kematian kalian.’ Mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami mengatakan itu semata-mata karena kasih kami kepada Allah dan Rasul-Nya.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya membenarkan kalian dan memaklumi kalian.’ ‘Affān berkata, ‘Dalam hadis ini, Sulaimān bin al-Mughīrah mengatakan bahwa beliau mengangkat Abū ‘Ubaidah bin al-Jarrāḥ sebagai pemimpin pasukan al-Ḥussar—yang dimaksud adalah pasukan al-Bāriqah.’”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ

Telah mengabarkan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Zurarah bin Abi Awfa, dari Sa‘d bin Hisyam, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Anjing, keledai, dan perempuan memutus salat.”

أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ

Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami, dan ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Para malaikat tidak menyertai rombongan yang di dalamnya terdapat lonceng.”

مِنْ رِجَالِ الْكُوفِيِّينَ

Di antara orang-orang Kufah.

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا زَكَرِيَا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الظَّهْرُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونَا وَاللَّبَنُ الدَّرُّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونَا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Isa bin Yunus; ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Zakariya bin Abi Za’idah, dari asy-Sya‘bi, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Hewan tunggangan boleh ditunggangi dengan menanggung biaya pemeliharaannya apabila sedang digadaikan, dan susu yang terus mengalir boleh diminum apabila hewan itu sedang digadaikan. Orang yang menunggangi dan meminum susunya wajib menanggung biaya pemeliharaannya.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الرَّهْنُ مَرْكُوبٌ وَمَحْلُوبٌ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Hewan yang digadaikan boleh ditunggangi dan diperah susunya.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ صَفِيِّي وَخَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ صَاحِبُ الْحُجْرَةِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نُزِعَتِ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah ra., ia berkata, “Orang pilihan dan kekasihku, Abu al-Qasim, penghuni al-Hujrah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, ‘Rahmat tidak dicabut kecuali dari orang yang celaka.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا زُهَيْرُ بْنُ خَيْثَمَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ خَصْمٍ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْزَانُ ذَاتُ قَرْنٍ وَغَيْرُ ذَاتِ قَرْنٍ

Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Zuhair bin Khaitsamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Jabir, dari Ibnu Abi Nu‘m, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Orang yang benar dan dibenarkan, Abu al-Qasim ﷺ, telah menyampaikan kepada kami. Beliau bersabda, ‘Perselisihan pertama yang diputuskan pada hari kiamat adalah antara dua ekor kambing betina: yang bertanduk dan yang tidak bertanduk.’”

أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَجَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى الْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي وَالْعِزُّ إِزَارِي فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدًا مِنْهُمَا قَظَمْتُهُ أَلْقَيْتُهُ فِي النَّارِ

Telah mengabarkan kepada kami Sufyan dan Jarir, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari al-Agharr Abu Muslim, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah Ta‘ala berfirman, ‘Kebesaran adalah selendang-Ku dan keagungan adalah kain-Ku. Siapa pun yang menentang-Ku dalam salah satunya, Aku akan meremukkannya dan melemparkannya ke dalam neraka.’”

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا نا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَالُ وَارِثٌ

Amr bin Muhammad dan Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Abu Hubairah—yaitu Yahya bin Abbad—dari Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Paman dari pihak ibu adalah ahli waris.’”

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدِّمَشْقِيُّ نا أَبُو بَلْجٍ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْجُلَاسُ يُحَدِّثُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ مَرَّ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضٌ حَدِّثْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ دَعْنَا مِنْكَ يَا مَرْوَانُ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ لَهُ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ أَتَعُدُّ مَا قُلْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَقُولُ اللَّهُمْ أَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلَانِيَتَهَا جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ

Suwaid bin Abd al-Aziz ad-Dimasyqi telah mengabarkan kepada kami; Abu Balj—yaitu Yahya bin Abi Sulaim—telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar al-Jullas menuturkan bahwa Marwan bin al-Hakam melewati Abu Hurairah ketika ia sedang menyampaikan hadis. Seseorang berkata, ‘Sampaikanlah hadis kepada kami, wahai Abu Hurairah.’ Ia menjawab, ‘Jangan ganggu kami, wahai Marwan.’ Kemudian Marwan kembali dan bertanya kepadanya, ‘Bagaimana engkau mendengar Rasulullah ﷺ berdoa ketika mengiringi jenazah?’ Abu Hurairah berkata, ‘Apakah engkau menghitung apa yang telah kukatakan?’ Marwan menjawab, ‘Ya.’ Abu Hurairah berkata, ‘Beliau mengucapkan: “Ya Allah, Engkaulah yang menciptakannya, Engkaulah yang mencabut nyawanya, Engkaulah yang membimbingnya kepada Islam, dan Engkau mengetahui rahasia maupun keterangannya. Kami datang sebagai pemberi syafaat, maka ampunilah dia.”’”

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ نا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ جَهَنَّمَ وَلَوْلَا مَا ضُرِبَ بِهَا الْمَاءُ سَبْعَ مَرَّاتٍ مَا انْتَفَعَ بِهَا بَنُو آدَمَ

Ja‘far bin ‘Aun telah mengabarkan kepada kami, Ibrahim al-Hajari meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya api kalian ini adalah satu bagian dari tujuh puluh bagian api Jahanam. Seandainya api itu tidak dicampur dengan air sebanyak tujuh kali, niscaya anak cucu Adam tidak akan dapat mengambil manfaat darinya.”

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ نا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَبْلَى مِنِ ابْنِ آدَمَ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا عَجَبُ الذَّنَبِ وَفِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ

Ja‘far bin ‘Aun telah mengabarkan kepada kami; Ibrahim al-Hajari telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Segala sesuatu dari tubuh anak Adam akan lapuk, kecuali tulang ekornya. Dari tulang itu penciptaan akan disusun kembali.”

أَخْبَرَنَا جَعْفَرٌ نا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ إِرْشَادُكَ الْمُسْلِمَ عَلَى الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَرَدُّكَ السَّلَامَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ وَأَمْرُكَ بِالْمَعْرُوفِ وَنَهْيُكَ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ

Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Ibrahim al-Hajari meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Setiap Muslim wajib bersedekah setiap hari.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, siapa yang sanggup melakukan hal itu?” Beliau menjawab, “Menunjukkan jalan kepada seorang Muslim adalah sedekah; menjawab salam seorang Muslim adalah sedekah; memerintahkan kebaikan dan mencegah kemungkaran adalah sedekah.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوَّلُ زُمْرَةٍ مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ صُورَةُ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ كَأَشَدِّ ضَوْءِ كَوْكَبٍ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ هُمْ مَنَازِلُ

Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Ziyad, maula Bani Makhzum, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kami adalah umat yang terakhir, tetapi yang terdahulu pada hari kiamat. Kelompok pertama dari umatku yang masuk surga berjumlah tujuh puluh ribu orang, tanpa dihisab. Rupa setiap orang dari mereka seperti rupa bulan pada malam purnama. Kemudian orang-orang setelah mereka seperti bintang yang paling terang di langit. Setelah itu, mereka memiliki tingkatan-tingkatan.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ نا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهِ

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid; telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Khalid dengan sanad ini, semisalnya.

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ وَأَبِي السُّدِّيِّ وَكَعْبِ بْنِ زِيَادٍ وَأَبِي مُدِلَّةَ وَغَيْرِهِمْ

Riwayat yang diriwayatkan dari Abu Yahya, maula Ja‘dah, Abu as-Suddi, Ka‘b bin Ziyad, Abu Mudillah, dan selain mereka.

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَتَصُومُ النَّهَارَ وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا سَلِيطَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ فِي النَّارِ وَقِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانَةَ تُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَصَدَّقُ بِالْأَثْوَارِ مِنَ الَأَقِطِ لَيْسَ لَهَا شَيْءٌ غَيْرُهِ وَلَا تُؤْذِي أَحَدًا فَقَالَ هِيَ فِي الْجَنَّةِ

Jarir mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Yahya, maula Ja‘dah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Disampaikan kepada Rasulullah ﷺ, “Sesungguhnya si fulanah salat pada malam hari, berpuasa pada siang hari, tetapi menyakiti para tetangganya dengan tutur kata yang tajam.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ia berada di neraka.” Lalu disampaikan kepada beliau, “Sesungguhnya si fulanah menunaikan salat wajib, berpuasa Ramadan, dan menyedekahkan potongan-potongan keju kering; ia tidak memiliki apa pun selain itu, dan ia tidak menyakiti siapa pun.” Beliau bersabda, “Ia berada di surga.”’”

قُلتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمُ الْأَعْمَشُ نا أَبُو يَحْيَى مَوْلَى جَعْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فُلَانَةُ تُصَلِّي بِاللَّيْلِ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ كَمَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ

Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah al-A‘masy meriwayatkan kepada kalian: Abu Yahya, maula Ja‘dah, berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Dikatakan, “Wahai Rasulullah, si fulanah salat pada malam hari”’?” Aku membacakannya kepadanya sebagaimana Jarir meriwayatkannya kepada kami. Abu Usamah membenarkannya dan berkata, “Ya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى شَيْءٍ يَسْتُرُهُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَتَخَطَّ خَطًّا ثُمَّ لَا يَمُرُّ مَا بَيْنَ يَدَيْهِ

‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami—Ma‘mar dan al-Tsaurī meriwayatkan kepada kami—dari Ismā‘īl bin Umayyah, dari Abū ‘Amr bin Ḥuraits, dari ayahnya, dari Abū Hurairah, secara marfuk, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian salat, hendaklah ia salat menghadap sesuatu yang menjadi pembatas baginya. Jika tidak menemukannya, hendaklah ia membuat sebuah garis. Kemudian, janganlah ada yang melintas di hadapannya.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

Waki‘ telah menceritakan kepada kami: Sufyan, dari as-Suddi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, yang menisbahkan hadis ini kepada Nabi ﷺ. Ia bersabda, “Sesungguhnya ia benar-benar mendengar suara sandal mereka ketika mereka berpaling darinya dan pergi.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ عَلَيَّ زَكَاةٌ لَكُمْ وَسَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ قَالَ فَسُئِلَ عَنِ الْوَسِيلَةِ أَوْ أَخْبَرَهُمْ بِهَا قَالَ هِيَ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ وَلَا يَبْلُغُهَا أَحَدٌ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits bin Abi Sulaim, dari Ka‘b, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Berselawatlah kalian kepadaku, karena selawat kalian kepadaku merupakan zakat bagi kalian. Dan mohonlah kepada Allah agar Dia menganugerahkan al-wasilah kepadaku.” Ia berkata, “Lalu beliau ditanya tentang al-wasilah—atau beliau memberitahukan kepada mereka tentangnya—beliau bersabda, ‘Ia adalah tingkatan tertinggi di surga. Tidak ada seorang pun yang mencapainya selain satu orang. Aku berharap akulah orang itu.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ وَلَا الضَّالِّينَ فَوَافَقَ آمِينُ أَهْلِ الْأَرْضِ بِآمِينِ الْمَلَائِكَةِ أَهْلِ السَّمَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لِلْعَبْدِ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَثَلُ مَنْ لَا يَقُولُ آمِينَ كَمَثَلِ رَجُلٍ غَزَا مَعَ قَوْمٍ فَأَقْرَعُوا فَخَرَجَتْ سِهَامُهُمْ فَلَمْ يَخْرُجْ سَهْمُهُ فَقَالَ مَا لِيَ لَا يَخْرُجُ سَهْمِي فَقِيلَ إِنَّكَ لَمْ تَقُلْ آمِينَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ الْإِمَامُ إِذَا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ جُهِرَ بِآمِينَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits bin Abi Sulaim, dari Ka‘b, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Apabila imam mengucapkan ‘wa laḍ-ḍāllīn’, lalu ucapan ‘amin’ penduduk bumi bersesuaian dengan ucapan ‘amin’ para malaikat penghuni langit, Allah mengampuni dosa hamba yang telah lalu. Perumpamaan orang yang tidak mengucapkan ‘amin’ seperti seorang laki-laki yang berperang bersama suatu kaum. Mereka lalu mengundi; undian mereka keluar, tetapi undiannya tidak keluar. Ia berkata, ‘Mengapa undianku tidak keluar?’ Dijawab, ‘Karena engkau tidak mengucapkan amin.’” Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Apabila imam mengucapkan ‘wa laḍ-ḍāllīn’, ia mengeraskan suara saat mengucapkan ‘amin’.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ أَوْ قَالَ الْعَلَامَةُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Ka‘b, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa berdoa, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kelaparan, karena ia adalah teman tidur yang seburuk-buruknya. Aku juga berlindung kepada-Mu dari pengkhianatan, karena ia adalah orang kepercayaan yang seburuk-buruknya,’ atau beliau mengatakan, ‘tanda.’”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ عَنْ سَعْدٍ أَبِي الْمُجَاهِدِ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي الْمُدِلَّةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بِنَاءُ الْجَنَّةِ قَالَ لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ وَتُرْبَتُهَا الزَّعْفَرَانُ وَحَصْبَتُهَا اللُّؤْلُؤُ مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لَا يَبْأَسُ وَلَا يَخْرَقُ ثِيَابُهُ وَلَا يَبْلَى شَبَابُهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ لَا يُرَدُّ لَهُمْ دَعْوَةٌ الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ وَإِمَامٌ عَادِلٌ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَوَاتِ فَيَقُولُ الرَّبُّ وَعِزَّتِي لَأَنْصُرَنَّكِ بَعْدَ حِينٍ

‘Isa bin Yunus telah mengabarkan kepada kami, Sa‘dan al-Juhani meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘d Abu al-Mujahid al-Ta’i, dari Abu al-Mudillah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana bangunan surga?’ Beliau menjawab, ‘Satu bata dari emas dan satu bata dari perak. Perekatnya adalah misik, tanahnya adalah za‘faran, dan kerikilnya adalah mutiara. Siapa yang memasukinya akan hidup dalam kenikmatan, tidak akan ditimpa kesusahan, pakaiannya tidak akan usang, dan masa mudanya tidak akan pudar.’” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam juga bersabda, “Ada tiga orang yang doanya tidak ditolak: orang yang berpuasa hingga berbuka, pemimpin yang adil, dan doa orang yang dizalimi. Allah mengangkat doa itu di atas awan dan membukakan baginya pintu-pintu langit. Tuhan berfirman, ‘Demi kemuliaan-Ku, sungguh Aku akan menolongmu, meski setelah beberapa waktu.’”

أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ سَعْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِي الْمُدَلَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ كَأَنَّ قُلُوبَنَا فِي الْآخِرَةِ وَإِذَا خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكَ فَلَقِينَا الْأَهْلَ وَالْوَلَدَ ذَهَبَ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُمْ إِذَا خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِي تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهَا وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَلَوْ لَمْ تُذْنِبُوا لَجَاءَ اللَّهُ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ فَيَغْفِرَ لَهُمْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مِمَّا خُلِقَ الْخَلْقُ فَقَالَ مِنَ الْمَاءِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْجَنَّةِ مَا بِنَاؤُهَا فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عِيسَى إِلَى آخِرِهِ سَوَاءً وَقَالَ الْمِسْكُ الْإِذْخِرُ وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ وَقَالَ وَالْإِمَامُ الْمُقْسِطُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ

Telah mengabarkan kepada kami Abu Mu‘awiyah; Hamzah az-Zayyat meriwayatkan kepada kami dari Abu Mujahid Sa‘d ath-Tha’i, dari Abu al-Mudallah, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, mengapa ketika berada di dekat Anda, seolah-olah hati kami tertuju kepada akhirat, tetapi ketika kami pergi dari sisi Anda lalu bertemu keluarga dan anak-anak, keadaan itu hilang?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya ketika kalian pergi dari sisiku, keadaan kalian tetap seperti ketika berada di sisiku, niscaya para malaikat akan menjabat tangan kalian dengan telapak-telapak mereka dan mengunjungi kalian di rumah-rumah kalian. Seandainya kalian tidak berbuat dosa, niscaya Allah akan mendatangkan suatu kaum yang berbuat dosa, lalu Dia mengampuni mereka.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku, dari apakah makhluk diciptakan?’ Beliau menjawab, ‘Dari air.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku tentang surga: bagaimana bangunannya?’ Lalu beliau menyebutkan hadis seperti hadis Isa hingga akhirnya, sama persis. Beliau berkata, ‘Kesturi dan idzkhir; kerikil-kerikilnya adalah mutiara dan yaqut.’ Beliau juga berkata, ‘Imam yang adil, doanya tidak ditolak.’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مُدِلَّةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِمَامُ الْعَادِلُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ

Telah mengabarkan kepada kami Waki‘, telah menyampaikan kepada kami Sa‘dan al-Juhani, dari Abu Mujahid, dari Abu Mudillah, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Doa pemimpin yang adil tidak ditolak.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعْدَانَ عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي الْمُدِلَّةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّائِمُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ

Wakī‘ mengabarkan kepada kami, dari Sa‘dān, dari Abū Mujāhid, dari Abū al-Mudillah, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Doa orang yang berpuasa tidak ditolak.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الضِّيَافَةِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لِلضَّيْفِ أَنْ يُقِيمَ بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يُؤْذِيَ صَاحِبَ الْمَنْزِلِ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hak menjamu tamu adalah tiga hari. Lebih dari itu merupakan sedekah. Tidak halal bagi seorang tamu untuk tinggal setelah itu hingga ia menyusahkan penghuni rumah.”

وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ لَهُ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَ وَإِمَّا أَنْ يُكَفِّرَ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ بِمِثْلِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي أَوْ مَا أَغْنَيْتُ شَيْئًا

Aku mendengar beliau bersabda, “Tidaklah seseorang berdoa kepada Allah memohon sesuatu, melainkan Allah mengabulkannya: adakalanya Dia menyegerakan pengabulan permohonannya, dan adakalanya Dia menghapus dosa-dosanya sebanyak apa yang ia mohonkan, selama ia tidak berdoa untuk dosa atau memutus silaturahmi, dan tidak tergesa-gesa.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana seseorang tergesa-gesa?” Beliau menjawab, “Ia berkata, ‘Aku telah berdoa kepada Tuhanku, tetapi Dia tidak mengabulkan doaku,’ atau, ‘Apakah aku tidak memperoleh apa-apa?’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ كِدَامِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي كِبَاشٍ قَالَ جَلَبْتُ غَنَمًا جُذْعَانًا بِالْمَدِينَةِ فَكَسَدَتْ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نِعْمَتِ الْأُضْحِيَّةُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ قَالَ فَانْتَهَبَهَا النَّاسُ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Utsman bin Waqid meriwayatkan kepada kami, dari Kidam bin Abdurrahman as-Sulami, dari Abu Kibasy. Ia berkata, “Aku membawa kambing-kambing muda ke Madinah, tetapi kambing-kambing itu tidak laku. Lalu aku mendatangi Abu Hurairah dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik hewan kurban adalah kambing muda dari jenis domba.”’” Ia berkata, “Lalu orang-orang pun berbondong-bondong mengambilnya.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا الْمَسْعُودِيُّ نا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدْ قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَإِسْرَافِي مَا لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُكَ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr bin Syumail, ia berkata: telah menceritakan kepada kami al-Mas‘udi, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Alqamah bin Marthad, dari Abu al-Rabi‘, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Di antara doa Rasulullah ﷺ ialah beliau mengucapkan, ‘Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah kulakukan dahulu dan yang kulakukan kemudian, apa yang kurahasiakan dan yang kutampakkan, serta sikap berlebihanku yang tidak diketahui oleh siapa pun selain Engkau. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan. Tiada tuhan selain Engkau.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلِ نا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَأْتِلٌ أَخُو أَهْلِ الشَّامِ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأَتَى اللَّهُ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ لَهُ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ فَقَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ثُمَّ أُمِرَ فَيُسْحَبُ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى النَّارِ وَأَتَى اللَّهُ بِرَجُلٍ قَدْ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَدْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ لَهُ مَا عَمِلْتَ فِيهَا فَقَالَ تَعَلَّمْتُ الْقُرْآنَ وَعَلَّمْتُهُ فِيكَ وَقَرَأْتُ الْقُرْآنَ فَقَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ؛ لِيُقَالَ فُلَانٌ عَالِمٌ وَفُلَانٌ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ثُمَّ أُمِرَ فَيُسْحَبُ بِهِ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى النَّارِ وَأَتَى بِرَجُلٍ قَدْ أَعْطَاهُ اللَّهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْمَالِ كُلِّهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فِيهَا فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا فَقَالَ مَا تَرَكْتُ شَيْئًا مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيْهَا فَقَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ أَرَدْتَ أَنْ يُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ذَاكَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَيُسْحَبُ بِهِ عَلَى وَجْهِهِ إِلَى النَّارِ

Al-Nadr bin Syumail telah mengabarkan kepada kami; Ibn Juraij telah menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Yusuf; Sulaiman bin Yasar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Orang-orang telah bubar meninggalkan Abu Hurairah. Lalu Naatil, seorang dari kalangan penduduk Syam, berkata kepadanya, ‘Ceritakanlah kepada kami sebuah hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang pertama yang akan diputuskan perkaranya pada hari kiamat ada tiga: seorang lelaki yang gugur sebagai syahid. Allah mendatangkannya, lalu memperkenalkan nikmat-nikmat-Nya kepadanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman kepadanya, ‘Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat-nikmat itu?’ Ia menjawab, ‘Aku berperang di jalan-Mu hingga gugur sebagai syahid.’ Allah berfirman, ‘Engkau berdusta. Akan tetapi, engkau berperang agar dikatakan bahwa engkau pemberani, dan hal itu telah dikatakan.’ Kemudian diperintahkan agar ia diseret dengan wajah tertelungkup ke dalam neraka.

Kemudian Allah mendatangkan seorang lelaki yang telah mempelajari ilmu, mengajarkannya, dan membaca Al-Qur’an. Allah memperkenalkan nikmat-nikmat-Nya kepadanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman kepadanya, ‘Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat-nikmat itu?’ Ia menjawab, ‘Aku mempelajari Al-Qur’an dan mengajarkannya demi Engkau, serta membaca Al-Qur’an.’ Allah berfirman, ‘Engkau berdusta. Akan tetapi, engkau mempelajarinya agar dikatakan, “Si Fulan adalah orang alim,” dan, “Si Fulan adalah pembaca Al-Qur’an,” dan hal itu telah dikatakan.’ Kemudian diperintahkan agar ia diseret dengan wajah tertelungkup ke dalam neraka.

Kemudian didatangkan seorang lelaki yang Allah telah memberinya berbagai macam harta. Allah memperkenalkan nikmat-nikmat-Nya yang ada padanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman, ‘Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat-nikmat itu?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada satu pun jalan yang Engkau sukai untuk dibelanjakan padanya yang tidak aku belanjakan hartaku di jalan itu.’ Allah berfirman, ‘Engkau berdusta. Akan tetapi, engkau menginginkan agar dikatakan bahwa engkau dermawan, dan hal itu telah dikatakan.’ Kemudian diperintahkan agar ia diseret dengan wajah tertelungkup ke dalam neraka.”’”

مَا يُرْوَى عَنْ رِجَالِ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ وَأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ مِنْهُمْ يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat yang diriwayatkan dari para perawi penduduk Jazirah, Syam, dan Mesir. Di antara mereka ialah Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حِزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ نُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ

Telah mengabarkan kepada kami Waki‘, dari Ja‘far bin Burqān, dari Yazīd bin al-Aṣamm, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh, aku pernah berniat memerintahkan agar salat didirikan, kemudian memerintahkan para pemudaku untuk mengumpulkan ikatan-ikatan kayu bakar, lalu membakar sekelompok orang yang tidak menghadiri salat.”

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ نا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَتِي فَيَجْمَعُوا حِزَمَ الْحَطَبِ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُحَرِّقَ عَلَى أَقْوَامٍ بُيُوتَهُمْ يَسْمَعُونَ النِّدَاءَ ثُمَّ لَا يَأْتُوهَا قَالَ فَقِيلَ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ إِلَى جُمُعَةٍ قَالَ مَا سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ذَكَرَ جُمُعَةً وَلَا غَيْرَهَا

Telah mengabarkan kepada kami Katsir bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Burqan, telah menceritakan kepada kami Yazid bin al-Asham, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sungguh, aku pernah berniat menyuruh para pemudaku mengumpulkan ikatan-ikatan kayu bakar. Kemudian aku menyuruh agar salat dilaksanakan dan salat pun ditegakkan. Setelah itu, aku membakar rumah-rumah orang-orang yang mendengar seruan, tetapi tidak mendatanginya.” Ia berkata, “Lalu Yazid bin al-Asham ditanya, ‘Apakah yang dimaksud salat Jumat?’” Ia menjawab, “Aku tidak pernah mendengar Abu Hurairah menyebut salat Jumat ataupun salat lainnya.”

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَالْمُلَائِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ يَزِيدَ

Al-Faḍl ibn Mūsā dan al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami dengan sanad ini hadis yang serupa, tetapi mereka tidak menyebutkan perkataan Yazid.

أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلَاةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ

Marwan bin Mu‘awiyah al-Fazari telah mengabarkan kepada kami; Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm telah meriwayatkan kepada kami, dari pamannya, Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Seorang lelaki buta datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu berkata, ‘Aku tidak memiliki penuntun yang menuntunku ke tempat salat. Maka, ia meminta agar diberi keringanan untuk salat di rumahnya. Beliau pun mengizinkannya. Ketika lelaki itu berpaling, beliau memanggilnya dan bertanya, ‘Apakah engkau mendengar azan untuk salat?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, penuhilah panggilan itu.’”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ نا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَيَقِي ذَلِكَ مِثْلُ مُؤَخِّرَةِ الرَّحْلِ

Al-Makhzūmī telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wāḥid bin Ziyād telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdullāh bin al-Aṣamm. Ia berkata: Yazīd bin al-Aṣamm telah menyampaikan kepada kami, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Salat terputus oleh perempuan, anjing, dan keledai. Sesuatu seperti sandaran belakang pelana dapat mencegah hal itu.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ مُؤَخِّرَةٌ قَدْرُ ذِرَاعٍ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ ذِرَاعٌ وَشِبْرٌ

Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ibn Jurayj telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, ia berkata, “Bagian belakang pelana berukuran satu hasta.” Ma‘mar meriwayatkan dari Qatadah, “Satu hasta dan satu jengkal.”

أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ

Al-Fazari telah memberitakan kepada kami; Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm meriwayatkan kepada kami dari pamannya, Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani; mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ فَقُلْنَا لَهُ وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ فَلَمَّا سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَابِ قَوْلَهُ يُقْبَضُ يَأْثِرُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يُنْزَعَ مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ وَلَكِنْ ذَهَابُ الْعِلْمِ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ

Telah mengabarkan kepada kami Isa; telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Burqan, dari Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ilmu akan dicabut, fitnah-fitnah akan tampak, dan pembunuhan akan banyak terjadi.” Kami bertanya kepada beliau, “Apakah yang dimaksud dengan al-harj?” Beliau menjawab, “Pembunuhan.” Ketika Umar bin al-Khattab mendengar ucapannya, “Ilmu akan dicabut,” yang ia riwayatkan dari Nabi ﷺ, Umar berkata, “Hilangnya ilmu bukanlah karena ilmu itu dicabut dari dada orang-orang, melainkan hilangnya ilmu adalah dengan wafatnya para ulama.”

أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ عَنْ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَنَاءُ الْعُلَمَاءِ

Al-Mulā’ī mengabarkan kepada kami dari Ja‘far dengan sanad ini, dengan riwayat yang serupa, dan ia berkata, “Wafatnya para ulama.”

أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ نا سُفْيَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَسْأَلَنَّكُمُ النَّاسُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَمَنْ خَلَقَهُ قَالَ جَعْفَرٌ فحَدَّثَنِي أَخِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَأَنَّهُ رَفَعَهُ قَالَ فَإِنْ سُئِلْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُ كَانَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ

Qabishah telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan, dari Ja‘far bin Burqan, dari Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Orang-orang pasti akan bertanya kepada kalian tentang segala sesuatu, hingga mereka berkata, ‘Allah menciptakan segala sesuatu ini; lalu siapa yang menciptakan-Nya?’” Ja‘far berkata, “Saudaraku telah menceritakan kepadaku dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, seakan-akan ia menyandarkan riwayat itu kepada Nabi. Ia berkata, ‘Jika kalian ditanya, jawablah: Allah ada sebelum segala sesuatu, Dia menciptakan segala sesuatu, dan Dia ada setelah segala sesuatu.’”

أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ

Al-Mulā’ī telah memberitakan kepada kami, ia berkata: Ja‘far bin Burqān telah meriwayatkan kepada kami dari Yazīd bin al-Aṣamm, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu. Ia berkata, “Kekayaan bukanlah karena banyaknya harta benda, tetapi kekayaan adalah kekayaan jiwa.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْغَنَاءُ عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغَنَاءَ غِنَى النَّفْسِ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, dari Yazid, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Kekayaan bukanlah karena banyaknya harta benda, tetapi kekayaan adalah kekayaan jiwa.”

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ نا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا سَيُحْشَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يُقْتَصُّ لِبَعْضِهَا مِنْ بَعْضٍ حَتَّى يُقْتَصَّ لِلْجَمَّاءِ مِنْ ذَاتِ الْقَرْنِ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Katsīr bin Hisyām telah mengabarkan kepada kami: Ja‘far bin Burqān telah menyampaikan kepada kami, dari Yazīd bin al-Aṣamm, dari Abū Hurairah r.a. Ia berkata, “Tidak ada satu pun hewan melata di bumi dan tidak pula burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan semuanya akan dikumpulkan pada hari Kiamat. Kemudian, sebagian akan dibalaskan haknya dari sebagian yang lain, hingga hak hewan yang tidak bertanduk dibalaskan dari hewan yang bertanduk. Pada saat itulah orang kafir berkata, ‘Alangkah baiknya seandainya aku dahulu hanyalah tanah.’” Kemudian Abū Hurairah berkata, “Jika kalian mau, bacalah: ‘Tidak ada satu pun hewan melata di bumi dan tidak pula burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan umat-umat seperti kalian. Tidak ada sesuatu pun yang Kami luputkan di dalam Kitab. Kemudian kepada Tuhan mereka, mereka akan dikumpulkan.’”

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ نِصْفُهُ لَهُ وَنِصْفُهُ لِي فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الرَّبُّ حَمِدَنِي عَبْدِي فَإِذَا قَالَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالَ الرَّبُّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ مَالِكَ يَوْمِ الدَّينِ قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَإِذَا قَالَ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ قَالَ هَذِهِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ قَالَ هَذِهِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ هَكَذَا قَالَ الْفَضْلُ أَوْ نَحْوُهُ

Al-Fadl bin Musa telah mengabarkan kepada kami, katanya: Ja‘far bin Burqan telah meriwayatkan kepada kami, dari Habib bin Abi Marzuq, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah Taala berfirman, ‘Aku membagi salat antara Aku dan hamba-Ku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya. Separuhnya untuknya dan separuhnya untuk-Ku. Apabila hamba itu berkata, “Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,” Tuhan berfirman, “Hamba-Ku telah memuji-Ku.” Apabila ia berkata, “Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,” Tuhan berfirman, “Hamba-Ku telah menyanjung-Ku.” Apabila ia berkata, “Penguasa hari pembalasan,” Tuhan berfirman, “Hamba-Ku telah mengagungkan-Ku.” Apabila ia berkata, “Hanya kepada-Mu kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan,” Tuhan berfirman, “Bagian ini untuk hamba-Ku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya.” Apabila ia berkata, “Tunjukilah kami jalan yang lurus,” Tuhan berfirman, “Bagian ini untuk hamba-Ku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya.”’” Demikianlah al-Fadl berkata, atau kurang lebih demikian.

أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ عَتِيقٍ رَجُلٌ مِنْ مَلِيكَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا قَالَ ابْنُ عَتِيقٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِيَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah mengabarkan kepada kami Rawh bin ‘Ubadah; [ia berkata], telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ibn ‘Atiq, seorang lelaki dari Malikah, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Sungguh, perut salah seorang di antara kalian dipenuhi nanah lebih baik baginya daripada dipenuhi syair.’” Ibn ‘Atiq berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Yazid bin al-Ashamm. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah menyebutkan hal serupa dari Rasulullah ﷺ.’”

مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Apa yang diriwayatkan oleh Abu Idris dan selainnya dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ وَمَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ

Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar dan Malik meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Abu Idris al-Khawlani, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berwudu, hendaklah ia mengembuskan air dari hidungnya. Apabila ia bersuci dengan batu, hendaklah ia menggunakannya dalam jumlah ganjil.”

أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, Malik, dari az-Zuhri, dari Abu Idris al-Khaulani, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, hadis yang semisal dengannya.

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِيُّ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى سَلْمَانَ الْخَيْرَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَمْنَحَكَ كَلِمَاتٍ تَرْغَبُ فِيهِنَّ وَتَسْأَلُ اللَّهَ الرَّحْمَنَ وَتَدْعُو بِهِنَّ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ صِحَّةً فِي إِيمَانٍ وَإِيمَانَا فِي خُلُقٍ حَسَنٍ وَنَجَاحًا يَتْبَعُهُ فَلَاحٌ وَرَحْمَةً مِنْكَ وَعَفْوًا وَمَغْفِرَةً مِنْكَ وَرِضْوَانًا

Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri; telah menuturkan kepada kami Sa‘id bin Abi Ayyub; telah menuturkan kepadaku Abdullah bin al-Walid, dari Abdurrahman bin Hujairah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berwasiat kepada Salman al-Khair. Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku ingin memberimu beberapa kalimat yang engkau dambakan, yang dengannya engkau memohon kepada Allah Yang Maha Pengasih dan berdoa pada malam maupun siang hari. Ucapkanlah: ‘Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kesehatan dalam iman, iman yang disertai akhlak yang baik, keberhasilan yang diikuti kesuksesan, rahmat dari-Mu, ampunan dan maghfirah dari-Mu, serta keridaan-Mu.’”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُجَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِ إِذَا لَقِيَهُ وَيُشَمِّتَهُ أَوْ يُسَمِّتَهُ إِذَا عَطِسَ وَيُجِيبَهُ إِذَا دَعَاهُ وَيَعُودُهُ إِذَا مَرِضَ وَيَشْهَدَهُ إِذَا مَاتَ وَيَنْصَحَ لَهُ إِذَا غَابَ

Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri’; telah meriwayatkan kepada kami Sa‘id bin Abi Ayyub; telah menceritakan kepadaku Abdullah bin al-Walid, dari Abdullah bin Hujairah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hak seorang Muslim atas Muslim lainnya ialah mengucapkan salam kepadanya ketika bertemu dengannya, mendoakannya ketika ia bersin, memenuhi panggilannya ketika ia mengundangnya, menjenguknya ketika ia sakit, menghadiri pemakamannya ketika ia meninggal, dan memberinya nasihat ketika ia tidak hadir.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ نا شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ النَّهَّاسُ وَأَبُو عَمَّارٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ

Al-Nadr ibn Shumayl telah mengabarkan kepada kami; al-Nahhas ibn Qahm telah meriwayatkan kepada kami; Shaddad, Abu ‘Ammar, telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Siapa yang menjaga dua rakaat salat Duha, dosa-dosanya akan diampuni, sekalipun sebanyak buih laut.” Al-Nahhas berkata, “Abu ‘Ammar adalah seorang dari penduduk Syam.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى نا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى آيَةَ التَّيَمُّمِ لَمْ أَدْرِ كَيْفَ أَصْنَعُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ وَقِيلَ قَدْ خَرَجَ الْوَقْتَ الدُّرَجَةَ الَّذِي أَخَذَ فِيهِ فَاتَّبَعْتُهُ فَأُرَانِي عَرَفَ حَاجَتِي فَقَامَ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً عَلَى الْأَرْضِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ لَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ

Abdul A‘la telah mengabarkan kepada kami; Bard bin Sinan meriwayatkan kepada kami dari Sulaiman bin Musa, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Ketika Allah Ta‘ala menurunkan ayat tayamum, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Maka aku mendatangi rumah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, tetapi aku tidak menemukannya. Dikatakan kepadaku bahwa beliau telah keluar pada waktu itu melalui tangga yang beliau lalui. Maka aku mengikutinya. Tampaknya beliau mengetahui keperluanku. Beliau lalu berdiri, kemudian memukulkan tangannya sekali ke tanah, lalu mengusap wajah dan kedua tangannya. Beliau tidak menambah lebih dari itu. Aku pun kembali tanpa bertanya kepadanya.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي هَذَا الرَّمْلِ الْأَشْهُرَ الثَّلَاثَةَ وَالْأَرْبَعَةَ وَفِينَا النُّفَسَاءُ وَالْحَائِضُ وَالْجُنُبُ وَلَسْنَا نَجِدُ الْمَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَرْضِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna bin ash-Shabbah, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Beberapa orang dari kalangan penduduk pedalaman datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami tinggal di hamparan pasir ini selama tiga atau empat bulan. Di antara kami ada perempuan nifas, perempuan haid, dan orang yang junub, sementara kami tidak menemukan air.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Gunakanlah tanah.’”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُحَدِّثُكُمْ نَاسٌ بِأَحَادِيثَ لَمْ تَسْمَعُوهَا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ

Al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami, (ia berkata:) Sa‘id bin Abi Ayyub telah menyampaikan hadis kepadaku. Abu Hani’ Humaid bin Hani’ meriwayatkan kepadaku dari Abu Utsman Muslim bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Akan datang suatu masa kepada manusia, ketika orang-orang akan menyampaikan kepada kalian hadis-hadis yang belum pernah kalian dengar, dan belum pernah didengar oleh nenek moyang kalian. Maka, waspadalah terhadap mereka.”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ شَيْخٍ سَمَّاهُ عَنْ كَعْبٍ قَالَ سَيَأْتِي قَوْمٌ يُزَيِّنُونَ حَدِيثَهُمْ بِالْكَذِبِ يُقَالُ لَهُمْ أَصْحَابُ الْأَلْوَاحِ يُفْصَلُ اللُّؤْلُؤُ بِالْجَوْهَرِ

Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami, dari seorang syekh yang ia sebutkan namanya, dari Ka‘b, ia berkata: “Akan datang suatu kaum yang menghiasi hadis mereka dengan kebohongan. Mereka disebut Ashab al-Alwah (para pemilik papan-papan); mutiara dipisahkan dengan permata.”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُثْمَانَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ وَمَنِ اسْتَشَارَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَأَشَارَ عَلَيْهِ بِغَيْرِ رُشْدٍ فَقَدْ خَانَهُ وَمَنْ أَفْتَى فُتْيَا بِغَيْرِ تَثَبُّتٍ فَإِنَّ إِثْمَهَا عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ

Al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami; Sa‘id ibn Abi Ayyub meriwayatkan kepada kami; Bakr ibn ‘Amr menceritakan kepadaku, dari Abu ‘Utsman Muslim ibn Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Siapa yang menyandarkan kepadaku sesuatu yang tidak pernah aku ucapkan, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka. Siapa yang dimintai nasihat oleh saudara Muslimnya, lalu ia memberinya nasihat yang tidak benar, sungguh ia telah mengkhianatinya. Siapa yang memberikan fatwa tanpa memastikan kebenarannya, maka dosanya ditanggung oleh orang yang memberikan fatwa itu.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ أَبِي سِنَانٍ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَفْتَى فُتْيَا يَعْمَى عَنْهَا فَإِنَّمَا إِثْمُهَا عَلَيْهِ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Sinan, Ḍirār bin Murrah, dari Sa‘īd bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Siapa yang memberikan fatwa yang akibatnya tidak tampak baginya, maka dosanya hanya ditanggung olehnya.”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِثَلَاثٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ وَسَمِعَ وَأَطَاعَ

Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami; Buhair bin Sa‘d telah menceritakan kepadaku, dari Khalid bin Ma‘dan, dari al-Mutawakkil, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa menghadap Allah dengan tiga perkara, Allah akan memasukkannya ke dalam surga: ia menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya, serta mendengar dan taat.”

أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ نا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي سَالِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعْتِبٍ الْهُذَلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا رَدَّ إِلَيْكَ رَبُّكَ فِي الشَّفَاعَةِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَا يُهِمُّنِي مِنَ انْقِصَافِهِمْ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ أَهَمُّ عِنْدِي مِنْ ذَلِكَ وَشَفَاعَتِي لِمَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصًا يَصْدُقُ لِسَانُهُ قَلْبَهُ وَقَلْبُهُ لِسَانَهُ

Hasyim bin al-Qasim telah mengabarkan kepada kami; Laits bin Sa‘d telah meriwayatkan kepada kami; Yazid bin Abi Habib telah meriwayatkan kepada kami, dari Salim bin Abi Salim, dari Mu‘awiyah bin Mu‘tib al-Hudzali, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, ‘Apa yang diberikan Tuhanmu kepadamu mengenai syafaat?’ Beliau menjawab, ‘Demi Zat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya, sungguh, kepedulianku terhadap mereka yang berdesak-desakan di pintu surga lebih besar bagiku daripada hal itu. Syafaatku adalah bagi orang yang bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dengan ikhlas, dengan lisannya membenarkan hatinya dan hatinya membenarkan lisannya.’”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَرَى أُمَمًا تُقَادُ بِالسَّلَاسِلِ مِنَ النَّارِ إِلَى الْجَنَّةِ

Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami, ‘Utbah bin Abi Hakim telah menyampaikan hadis kepadaku, dari Ibrahim bin Sa‘id, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sungguh, aku melihat umat-umat yang digiring dengan rantai-rantai dari neraka menuju surga.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ مَيْسَرَةَ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قَوْلِهِ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ قَالَ نَجِيءُ بِهِمْ فِي السَّلَاسِلِ فَنُدْخِلُهُمُ الْإِسْلَامَ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami dari Maisarah al-Asyja‘i, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, mengenai firman-Nya, “Umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia.” Ia berkata, “Kami akan membawa mereka dengan belenggu-belenggu, lalu memasukkan mereka ke dalam Islam.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَلْقَمَةَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَيْسَ دُونَهَا سِتْرٌ وَلَا حِجَابٌ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى رَبِّهَا

‘Abdullah bin Yazid al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami; ia berkata, “Abd al-Rahman bin Ziyad bin An‘am telah meriwayatkan kepadaku; Abu ‘Alqamah, maula Bani Hasyim, meriwayatkan kepadanya dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Tasbih adalah setengah timbangan, takbir memenuhi langit dan bumi, dan tidak ada tuhan selain Allah yang di hadapannya tidak ada tabir maupun penghalang hingga ia sampai kepada Tuhannya.’”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرُّ مَا فِي الرَّجُلِ شُحٌّ هَالِعٌ وَجُبْنٌ خَالِعٌ

Al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami; Musa bin Ali bin Rabbah, dari ayahnya, dari Abdul Aziz bin Marwan, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Sifat terburuk yang ada pada seseorang ialah kekikiran yang mencemaskan dan sifat pengecut yang melumpuhkan.”

أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

Al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami dengan sanad ini hadis yang semisal dengannya.

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ سَلَامَانَ بْنِ عَامِرٍ الشَّعْبَانِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَصْبَحِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اتُّهِمَ الْأَمِينُ وَأُمِّنَ غَيْرُ الْأَمِينِ فَصُدِّقَ الْكَاذِبُ وَكُذِّبَ الصَّادِقُ وَأَشْرَفَ عَلَيْكُمُ الشَّرْفُ الْجَوْرُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا شَرْفُ الْجَوْرِ قَالَ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ

Al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdurrahman bin Ziyad meriwayatkan dari Salaman bin ‘Amir asy-Sya‘bani, dari Abu ‘Utsman al-Ashbahi, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang tepercaya dituduh, sedangkan orang yang tidak tepercaya dipercaya. Pendusta dibenarkan dan orang yang jujur didustakan. Ketidakadilan yang tinggi telah mengancam kalian.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan ‘ketidakadilan yang tinggi’?” Beliau menjawab, “Fitnah-fitnah seperti potongan malam yang gelap gulita.”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجْتُ حَاجًّا فَأَوْصَانِي سُلَيْمُ بْنُ عَتَرَ وَكَانَ قَاضِيًا لِأَهْلِ مِصْرَ فِي وَلَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَمَنْ بَعْدَهُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ السَّلَامُ وَقَالَ إِنِّي اسْتَغْفَرْتُ الْغَدَاةَ لِأَبِيهِ وَلِأُمِّهِ فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَأَبْلَغْتُهُ فَقَالَ وَأَنَا اسْتَغْفَرْتُ الْغَدَاةَ لَهُ وَلِأَهْلِهِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَرَكْتَ أُمَّ خَنُّورٍ تُرِيدُ مِصْرَ فَدَنَوْتُ مِنْ رِفَاعِيَّتِهَا وَحَالِهَا فَقَالَ أَمَا إِنَّهَا مِنْ أَوَّلِ الْأَرْضِينَ خَرَابًا ثُمَّ عَلَى إِثْرِهَا أَرْمِينِيَّةُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوْ مِنْ كَعْبٍ ذُو الْكِتَابَيْنِ

Al-Muqri’ mengabarkan kepada kami, Musa bin Ali, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku berangkat menunaikan haji, lalu Sulaim bin ‘Atar berpesan kepadaku—ia adalah hakim bagi penduduk Mesir pada masa pemerintahan ‘Amr bin al-‘Ash dan para penerusnya—agar menyampaikan salam kepada Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, ‘Pagi ini aku telah memohonkan ampun untuk ayah dan ibunya.’ Aku lalu bertemu Abu Hurairah di Madinah dan menyampaikan pesan itu kepadanya. Ia berkata, ‘Aku pun pagi ini telah memohonkan ampun untuknya dan keluarganya.’ Kemudian ia bertanya, ‘Bagaimana keadaan Ummu Khannur yang hendak pergi ke Mesir?’ Aku pun mendekat kepadanya dan menanyakan keadaan perempuan itu. Ia menjawab, ‘Ketahuilah, Mesir termasuk negeri-negeri yang paling awal akan hancur; sesudahnya, Armenia.’” Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau mendengar hal itu dari Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Atau dari Ka‘b, yang memiliki dua kitab.’”

أَخْبَرَنَا عِيسَى نا الْأَفْرِيقِيُّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سُئِلَ أَيَمَسُّ أَهْلُ الْجَنَّةِ النِّسَاءَ قَالَ نَعَمْ بِذَكَرٍ لَا يَمَلُّ وَفَرْجٍ لَا يُجْفَا وَشَهْوَةٍ لَا تَنْقَطِعُ

Telah mengabarkan kepada kami Isa; telah menceritakan kepada kami al-Afriqi, dari Umarah bin Rasyid, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa ia ditanya, “Apakah penghuni surga menyentuh kaum perempuan?” Ia menjawab, “Ya, dengan zakar yang tidak pernah jemu, kemaluan yang tidak pernah kering, dan hasrat yang tidak pernah terputus.”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا الْأَفْرِيقِيُّ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ رَاشِدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَمَسُّ أَهْلُ الْجَنَّةِ أَزْوَاجَهُمْ قَالَ نَعَمْ بِذَكَرٍ لَا يَمَلُّ وَفَرْجٍ لَا يُجْفَا وَشَهْوَةٍ لَا يَنْقَطِعُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri‘; telah menceritakan kepada kami al-Afriqi; telah menceritakan kepadaku ‘Umarah bin Rasyid bin Muslim, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam ditanya, ‘Apakah penghuni surga menyentuh istri-istri mereka?’ Beliau menjawab, ‘Ya, dengan zakar yang tidak letih, kemaluan yang tidak mengering, dan syahwat yang tidak terputus.’”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا الْأَفْرِيقِيُّ نا عُمَارَةُ بْنُ رَاشِدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرُّ أُمَّتِي الَّذِينَ غُذُّوا فِي النِّعَمِ وَنَبَتَتْ عَلَيْهِمْ أَجْسَامُهُمْ

Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri’; al-Afriqi meriwayatkan kepada kami; Umarah bin Rasyid bin Muslim, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Seburuk-buruk umatku adalah orang-orang yang dibesarkan dalam kenikmatan dan tubuh mereka tumbuh karenanya.”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى السَّكُونِيُّ عَنِ الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَنْفِضْ يَدَيْهِ فَإِنَّهَا مَرَاوِحُ الشَّيْطَانِ

Baqiyyah bin al-Walid mengabarkan kepada kami, Abu Yahya as-Sakuni menyampaikan kepadaku, dari al-Bakhtari, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berwudu, janganlah ia mengibaskan kedua tangannya, karena kedua tangan itu adalah kipas-kipas setan.”

قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بِنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ فَإِنَّهُ حَقٌّ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ

Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah ‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir meriwayatkan kepada kalian dari Makhul, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Usaplah khuf dan serban, karena hal itu memang benar’?” Abu Usamah membenarkannya dan berkata, “Ya.”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ هَارُونَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ وَرَاحِلَتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ أَرْجَفَتْ إِذْ مَرَّ أَعْرَابِيٌّ بِجِمَالٍ سِمَانٍ وَهُوَ يَرْتَجِزُ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ كَانَ نَشَاطُ هَذَا وَقُوَّتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ نَشَاطُهُ وَقُوَّتُهُ رَدًّا عَلَى أَبَوَيْهِ لِيُعِفَّهُمَا وَيَكُفَّهُمَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ رَدًّا عَلَى أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ تَفَاخُرًا وَتَكَاثُرًا فَهُوَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ

Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri‘, telah menyampaikan kepada kami Haywah bin Syuraih, dari Sulaiman bin Kaisan, dari Harun bin Rasyid, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Ketika beliau pulang dari Perang Tabuk, hewan tunggangannya berada di depannya dan sedang bergetar, tiba-tiba seorang Badui melintas dengan unta-unta gemuk sambil melantunkan syair rajaz. Seorang laki-laki berkata, ‘Andai semangat dan kekuatan orang ini digunakan di jalan Allah.’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Jika semangat dan kekuatannya itu digunakan untuk menafkahi kedua orang tuanya agar keduanya tidak perlu meminta-minta dan tercukupi kebutuhannya, maka ia berada di jalan Allah. Jika digunakan untuk menafkahi keluarga dan anak-anaknya, maka ia berada di jalan Allah. Namun, jika digunakan untuk berbangga-bangga dan memperbanyak harta, maka ia berada di jalan thaghut.’”

أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ نا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ

Al-Walid bin Muslim telah mengabarkan kepada kami, Zubair bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Wardan. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seseorang mengikuti agama sahabat dekatnya. Maka, hendaklah salah seorang di antara kalian memperhatikan siapa yang ia jadikan sahabat dekat.”’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالًا اسْتِعْفَافًا عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَسَعْيًا عَلَى أَهْلِهِ وَتَعَطُّفًا عَلَى جَارِهِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجْهُهُ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَمَنْ طَلَبَ الدُّنْيَا حَلَالًا مُفَاخِرًا مُكَاثِرًا مُرَائِيًا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ

Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajjaj bin Furaafisah, dari Makhul, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mencari dunia dengan cara halal demi menjaga diri dari meminta-minta, berusaha menafkahi keluarganya, dan berbuat baik kepada tetangganya, niscaya pada hari kiamat wajahnya seperti bulan pada malam purnama. Namun, barang siapa mencari dunia dengan cara halal untuk bermegah-megahan, memperbanyak harta, dan pamer, niscaya ia akan menemui Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الْأَعْوَرِ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَكَانَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنَ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا زَالَتْ صَلَاتَهُ حَتَّى مَاتَ

Abdurrahman bin Mahdi mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Shalih, dari Abu ‘Aun al-A‘war, ia berkata, “Aku salat bersama Abu Hurairah. Ia bertakbir setiap kali bangkit dan di antara dua sujud. Kemudian ia berkata, ‘Sesungguhnya, di antara kalian, akulah yang salatnya paling menyerupai salat Rasulullah ﷺ.’ Begitulah salatnya hingga ia wafat.”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الْأَعْوَرِ وَكَانَ مِنْ جُلَسَاءِ أَبِي عَمْرٍو سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ مَا تَكَلَّمَ الْمُؤْمِنُ كَلِمَةً حَسَنَةً إِلَّا وَدُونَهَا أَلْيَنُ مِنْهَا تَجْرِي مَجْرَاهَا

Baqiyyah ibn al-Walid mengabarkan kepada kami; Arṭāh ibn al-Mundzir menceritakan kepadaku, dari Abu ‘Awn al-A‘war—yang termasuk orang-orang yang biasa duduk bersama Abu ‘Amr Sa‘id ibn al-Musayyib—bahwa ia berkata, “Seorang mukmin tidak mengucapkan satu kata yang baik melainkan ada kata yang lebih lembut daripadanya di bawah kata itu, yang menempuh jalan yang sama.”

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ فِي الرَّجُلِ يُسْبَقُ بِبَعْضِ الصَّلَاةِ فَقَالَ مُحَمَّدٌ تَقْضِيهِ عَلَى مَنَازِلِهِ فَقَالَ رَجُلٌ كَالدَّيْنِ فَقَالَ إِنَّ الْكَلِمَةَ قَدْ تَكُونُ مِثْلَ الْكَلِمَةِ وَهِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا

Isma‘il bin Ibrahim mengabarkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, tentang seorang lelaki yang tertinggal sebagian salatnya. Muhammad berkata, “Engkau menyempurnakannya sesuai urutannya.” Seorang lelaki berkata, “Seperti utang.” Ia menjawab, “Sebuah ungkapan bisa serupa dengan ungkapan lain, tetapi yang satu lebih baik daripada yang lain.”

زِيَادَاتُ الْكُوفِيِّينَ وَالْبَصْرِيِّينَ وَغَيْرِهِمْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Riwayat-riwayat tambahan orang-orang Kufah, Basrah, dan lainnya dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا فُضَيْلٌ وَهُوَ ابْنُ غَزْوَانَ عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا وَلَا تُبَاعُ تَمْرَةٌ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا

Telah mengabarkan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, telah meriwayatkan kepada kami Fudail—yaitu Ibn Ghazwan—dari Ibn Abi Nu‘m, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Perak ditukar dengan perak harus sama banyak dan sama berat. Kelebihan adalah riba. Emas ditukar dengan emas harus sama banyak dan sama berat. Kelebihan adalah riba. Buah kurma tidak boleh dijual sampai tampak baik matangnya.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ نا مِسْعَرٌ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ ثُمَّ تُوُفِّيَ آخَرُ فَأُثْنِيَ عَلَيْهِ شَرًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَعَجِبَ بَعْضُ الْقَوْمِ مِنْهُ وَقَالَ مَا وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ

Muhammad bin Bisyr al-‘Abdī telah mengabarkan kepada kami, Mis‘ar telah meriwayatkan kepada kami, Ibrahim bin ‘Amir bin Mas‘ud telah menceritakan kepadaku, dari ‘Amir bin Sa‘d, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Seorang laki-laki meninggal dunia, lalu ia dipuji dengan kebaikan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Telah pasti.’ Kemudian seorang laki-laki lain meninggal dunia, lalu ia dicela dengan keburukan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Telah pasti.’ Sebagian orang pun merasa heran dan berkata, ‘Apa yang telah pasti, wahai Rasulullah?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Kalian adalah saksi satu sama lain.’”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ حُمْرَةَ عَنْ صَالِحٍ الْأُمْلُوكِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ فَيَشْهَدُ لَهُ رَجُلَانِ مِنْ خِيرَتِهِ الْأَقْرَبِينَ فَيَقُولَانِ اللَّهُمَّ لَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا إِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِملَائِكَتِهِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي بِشَهَادَتِهِمَا وَتَجَاوزْتُ لَهُ عَمَّا لَا يَعْلَمَانِ

Baqiyyah bin al-Walīd telah mengabarkan kepada kami. Al-Ḍaḥḥāk bin Ḥamrah telah menceritakan kepadaku, dari Ṣāliḥ al-Umlūkī, dari Anas bin Mālik, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Tidaklah seorang laki-laki meninggal dunia, lalu dua orang terbaik dari kalangan kerabat dekatnya memberikan kesaksian tentang dirinya seraya berkata, ‘Ya Allah, kami tidak mengetahui apa pun selain kebaikan,’ melainkan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman kepada para malaikat-Nya, ‘Aku menjadikan kalian saksi bahwa Aku telah mengampuni hamba-Ku karena kesaksian keduanya, dan Aku memaafkan apa yang tidak mereka ketahui tentang dirinya.’”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الْحَدَّانِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ فَأَقْعَى وَاسْتَنْفَرَ وَقَالَ عَمِدْتُ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللَّهُ أَخَذْتَهُ فَانْتَزَعْتَهُ مِنِّي فَقَالَ الرَّجُلُ بِاللَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ الذِّئْبُ أَوْ أَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ رَجُلٌ بَيْنَ النَّخْلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَسْلَمَ فَصَدَّقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهَا أَمَارَةٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ ثُمَّ يَرْجِعَ فَيُحَدِّثَهُ نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ

‘Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari al-Asy‘ats bin ‘Abdullah, yaitu al-Haddani, dari Syahr bin Hausyab, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Seekor serigala datang kepada seorang penggembala kambing, lalu mengambil seekor kambing dari kawanan itu. Si penggembala mengejarnya dan merebut kambing itu darinya. Serigala itu naik ke sebuah bukit, lalu duduk berjongkok dan bersiap siaga. Ia berkata, ‘Engkau mengambil rezeki yang telah Allah anugerahkan kepadaku, lalu merebutnya dariku.’ Orang itu berkata, ‘Demi Allah, aku belum pernah melihat serigala berbicara seperti hari ini.’ Serigala itu berkata, ‘Atau, yang lebih mengherankan dari itu adalah seorang lelaki di antara pohon-pohon kurma, di antara dua daerah berbatu hitam, yang memberitakan kepada kalian apa yang telah berlalu dan apa yang akan terjadi setelah kalian.’” Perawi berkata, “Orang itu adalah seorang Yahudi. Ia kemudian mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Ia pun masuk Islam, lalu Rasulullah ﷺ membenarkannya. Kemudian beliau bersabda, ‘Sesungguhnya ini adalah salah satu tanda di antara tanda-tanda menjelang Kiamat. Hampir tiba masanya seseorang keluar, lalu kembali, kemudian kedua sandalnya dan cambuknya memberitahukan kepadanya apa yang dilakukan keluarganya sepeninggalnya.’”

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا أَبُو مُنَيْنٍ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطِسَ رَجُلٌ فَحَمِدَ اللَّهَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطِسَ آخَرُ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ردَدْتَ عَلَى الْآخَرِ وَلَمْ تَقُلْ لِي شَيْئًا فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ حَمِدَ اللَّهَ وَسَكَتَّ

Ya‘lā bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, Abu Munain—yaitu Yazid bin Kaisan—menuturkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Kami sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ. Lalu seorang laki-laki bersin dan memuji Allah. Rasulullah ﷺ pun berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Kemudian orang lain bersin, tetapi beliau tidak mengatakan apa pun kepadanya. Orang itu lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau menjawab orang yang pertama, tetapi tidak mengatakan apa pun kepadaku.’ Beliau menjawab, ‘Sebab, ia memuji Allah, sedangkan engkau diam.’”

أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ ظَالِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَرْفَعُهُ قَالَ يَكُونُ هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى إِمْرَةِ أُغَيْلِمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ

Abu Usamah telah mengabarkan kepada kami, [melalui] Ibn Abi Za’idah, dari Simak bin Harb, dari Malik bin Zalim, dari Abu Hurairah r.a., yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Kebinasaan umatku akan terjadi di bawah kepemimpinan para pemuda Quraisy yang bodoh.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أنا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي النَّجُودِ قَالَ أنا يَزِيدُ بْنُ شَرِيكٍ أَنَّ الضَّحَّاكَ بنَ قَيْسٍ بَعَثَ مَعَهُ بِكِسْوَةٍ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ انْظُرْ مَنْ بِالْبَابِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ ائْذَنْ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ وُلُّوا هَذَا الْأَمْرَ أَنَّهُمْ خَرُّوا مِنَ الثُّرَيَّا وَلَمْ يَلُوا مِنْ هَذَا الْأَمْرِ شَيْئًا فَقَالَ زِدْنَا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ فَنَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى يَدِ أُغَيْلِمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ

Telah mengabarkan kepada kami an-Nadhr bin Syumail; Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami; Ashim—yaitu putra Abi an-Najud—telah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Yazid bin Syuraik telah mengabarkan kepada kami bahwa ad-Dahhak bin Qais mengutusnya membawa pakaian untuk Marwan bin al-Hakam. Marwan berkata, ‘Lihat siapa yang ada di pintu.’ Ia menjawab, ‘Abu Hurairah.’ Marwan berkata, ‘Izinkan dia masuk.’ Abu Hurairah pun masuk. Marwan berkata kepadanya, ‘Ceritakan kepada kami sebuah hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ.’ Abu Hurairah berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, orang-orang yang memegang urusan ini akan benar-benar berharap seandainya mereka terjatuh dari bintang Tsurayya dan tidak pernah memegang sedikit pun urusan ini.”’ Marwan berkata, ‘Tambahkan lagi.’ Abu Hurairah berkata, ‘Aku mendengar beliau bersabda, “Kehancuran umat ini akan terjadi di tangan para pemuda belia dari Quraisy.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرنِي عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ رَغْبَةً عَنْهَا وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Telah mengabarkan kepada kami an-Naḍr bin Syumail, telah menceritakan kepada kami Ḥammād, yaitu Ibnu Salamah, telah mengabarkan kepadaku ‘Ammār, yaitu Ibnu Abī ‘Ammār. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Akan ada sekelompok orang yang meninggalkan Madinah karena tidak menyukainya, padahal Madinah lebih baik bagi mereka, seandainya mereka mengetahui.’”

أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ عَنْ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهَا زَكَاةٌ لَكُمْ وَسَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ وَهِيَ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ لَا يُدْرِكُهَا أَوْ قَالَ لَا يَبْلُغُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ

Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Laits meriwayatkan dari Ka‘b, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Berselawatlah kalian kepadaku, karena sesungguhnya selawat itu menyucikan kalian. Mohonlah kepada Allah agar menganugerahkan kepadaku al-wasilah, yaitu derajat tertinggi di surga, yang tidak dapat diraih—atau beliau bersabda, “tidak dapat dicapai”—kecuali oleh satu orang. Aku berharap akulah orang itu.’”

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ نا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ أَبُو بَلْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Ubaid bin Sa‘id al-Umawi, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Yahya—yaitu Ibnu Abi Sulaim, Abu Balj—ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Maimun meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Barang siapa ingin merasakan manisnya iman, hendaklah ia mencintai seseorang hanya karena Allah.’”

أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ أَرْخَصَهَا اللَّهُ لَمْ يُكَفِّرْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ وَلَوْ صَامَهُ

Abu ‘Amir al-‘Aqadi mengabarkan kepada kami, katanya: Syu‘bah meriwayatkan dari Habib bin Abi Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar ‘Umarah bin ‘Umair menyampaikan hadis dari Abu al-Muthawwis, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Barang siapa berbuka pada satu hari di bulan Ramadan tanpa keringanan yang diberikan Allah kepadanya, puasa sepanjang masa tidak akan dapat menggantinya, sekalipun ia berpuasa sepanjang masa.’”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ الطِّينَ فَقَدْ أَعَانَ عَلَى قَتْلِ نَفْسِهِ

Baqiyyah telah mengabarkan kepada kami; ‘Abdul Malik bin Mihran telah menceritakan kepadaku, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa memakan tanah liat, sungguh ia telah membantu membunuh dirinya sendiri.”

أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَصْدَقِ بَيْتٍ قَالَتْهُ الْعَرَبُ

Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abdul Malik bin Umair. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Salamah meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, ‘Di antara bait syair paling benar yang diucapkan bangsa Arab …’”

أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ

Ketahuilah, segala sesuatu selain Allah adalah batil.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْدَقَ كَلِمَةٍ قَالَتْهَا الْعَرَبُ قَوْلُ لَبِيدٍ

Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, [dengan sanad] dari Syarik, dari Abdul Malik bin Umair, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya, ucapan paling benar yang pernah diucapkan orang-orang Arab adalah perkataan Labid.”

أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلٌ

Ingatlah, segala sesuatu selain Allah adalah batil.

وَإِنْ كَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ لَيُسْلِمُ

Dan Umayyah bin Abi ash-Shalt hampir saja masuk Islam.

قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْحُمَّى أَنْتِ نَاري أُسَلِّطُكِ عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا كَيْ يَكُونَ حَطَبُهُ مِنَ النَّارِ فَأَقَرَّ بِهِ وَقَالَ نَعَمْ

Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah ‘Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir meriwayatkan kepada kalian, dari Isma‘il bin ‘Abdullah, dari Abu Salih al-Asy‘ari, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw., bahwa beliau bersabda, ‘Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung berfirman kepada demam: “Engkau adalah api-Ku. Aku menimpakanmu kepada hamba-Ku yang beriman di dunia agar kayu bakarnya berasal dari neraka”’?” Lalu ia membenarkannya dan berkata, “Ya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ عُرَنَةَ وَالْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ مُحَسِّرٍ وَفِجَاجُ مَكَّةَ كُلُّهَا مَنْحَرٌ

Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ibnu al-Munkadir, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Seluruh Arafah adalah tempat wukuf; menjauhlah dari ‘Uranah. Seluruh Muzdalifah adalah tempat wukuf; menjauhlah dari Muhassir. Dan seluruh celah-celah Makkah adalah tempat penyembelihan kurban.”

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنِي زَكَرِيَا بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ

Azhar bin al-Qasim al-Makki mengabarkan kepada kami, Zakariya bin Ishaq menuturkan kepadaku, dari Amr bin Dinar, dari Atha’ bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila salat telah ditegakkan, maka tidak ada salat selain salat wajib.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ هَكَذَا وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى

‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ismā‘īl bin Umayyah. Ia berkata, Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu berkata bahwa Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Orang yang berusaha memenuhi kebutuhan janda dan orang miskin seperti mujahid di jalan Allah. Aku dan orang yang mengasuh anak yatim seperti ini.” Beliau mengisyaratkan dengan jari telunjuk dan jari tengah.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ أَهْلَ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits, dari Ibnu Juraij. Musa bin Uqbah menuturkan kepadaku, dari Nafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya apabila Allah mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril lalu berfirman, ‘Sesungguhnya Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Kemudian Jibril menyeru para penghuni langit, ‘Sesungguhnya Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Lalu penerimaan terhadapnya ditanamkan di bumi.”

أَخْبَرَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْكَلْبِيُّ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ

Mubasysyir bin Isma‘il al-Kalbi mengabarkan kepada kami, dari Syu‘aib bin Abi Hamzah, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berkelahi, hendaklah ia menghindari wajah.”

مَا يُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Yang diriwayatkan dari ‘Aṭā’ bin Abī Muslim, dari Abū Hurairah, dari Nabi ﷺ.

أَخْبَرَنَا كُلْثُومُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سِدْرَةَ نا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ لِمَنِ اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ

Telah mengabarkan kepada kami Kultsum bin Muhammad bin Abi Sidrah, telah menyampaikan kepada kami Atha’ bin Abi Muslim al-Khurasani, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Salat lima waktu dan salat Jumat menjadi penghapus dosa-dosa di antara keduanya bagi orang yang menjauhi dosa-dosa besar.”

أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ نا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يُشَارَ إِلَيْهِ فِي دِينِهِ أَوْ دُنْيَاهُ إِلَّا مَنْ عَصَمَهُ اللَّهُ

Telah mengabarkan kepada kami Kultsum, telah meriwayatkan kepada kami Atha, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Cukuplah keburukan bagi seseorang apabila ia ditunjuk-tunjuk dalam urusan agama atau dunianya, kecuali orang yang dilindungi Allah.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَا إِلَى أَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

Dengan sanad ini, dari Nabi saw., beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah عز وجل tidak melihat rupa dan harta kalian, tetapi Dia melihat hati dan amal kalian.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجُمْعَةِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ مَا لَمْ يَسْأَلْ مَأْثَمًا أَوْ قَطِيعَةَ رَحِمٍ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Pada hari Jumat terdapat suatu waktu. Tidaklah seorang Muslim yang sedang salat bertepatan dengan waktu itu lalu memohon kebaikan kepada Allah, melainkan Allah akan mengabulkannya, selama ia tidak memohon dosa atau pemutusan hubungan kekerabatan.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَكْرُ وَالْخَدِيعَةُ فِي النَّارِ

Dengan sanad ini, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Makar dan tipu daya berada di neraka.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ النِّيَاحَةُ وَتَبَرُّئ امْرِئٍ مِنَ ابْنِهِ وَفَخْرُهُ عَلَى النَّاسِ

Dengan sanad ini, dari Nabi saw., beliau bersabda, “Aku berkata: termasuk perkara jahiliah adalah meratap, seseorang berlepas diri dari anaknya, dan membanggakan diri di hadapan orang-orang.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مِنْ أَمْرِ الْمُنَافِقِ وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ

Dengan sanad ini, dari Nabi saw., beliau bersabda, “Ada tiga tanda orang munafik, sekalipun ia berpuasa, salat, dan mengaku sebagai seorang muslim: apabila berbicara, ia berdusta; apabila berjanji, ia mengingkari; dan apabila dipercaya, ia berkhianat.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَنْ أَصْبِرَ مَعَ قَوْمٍ يَدْعُونَ اللَّهَ وَيَذْكُرُونَهُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَرْبَعٍ مُحَرَّرِينَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ أَوْ مِنَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ مِثْلَهُمْ

Dalam hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh, bersabar bersama suatu kaum yang berdoa kepada Allah dan mengingat-Nya sejak salat Subuh hingga matahari terbit lebih aku sukai daripada memerdekakan empat orang budak keturunan Ismail; demikian pula bersabar bersama mereka sejak waktu Asar hingga matahari terbenam lebih aku sukai daripada memerdekakan orang-orang yang semisal mereka.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا أَتَيْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ قَالُوا وَمَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ

Demikian pula, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya, kalian tidak akan masuk surga sampai beriman, dan kalian tidak akan beriman sampai saling mencintai. Maukah aku tunjukkan kepada kalian suatu perkara yang apabila kalian melakukannya, kalian akan saling mencintai?” Mereka menjawab, “Apakah itu, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda, “Sebarkanlah salam di antara kalian.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ النَّاسِ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi kecuali atas orang-orang yang paling buruk.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi selama masih ada seseorang yang mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ atau menyuruh kepada kebaikan, atau mencegah kemungkaran.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَادِرُوا بِالْعَمَلِ قَبْلَ سِتٍ الدَّابَّةِ وَطُلُوعِ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالِ وَالدُّخَانِ وَخُوَيْصَةِ أَحَدِكُمْ وَأَمْرِ الْعَامَّةِ قَالَ كُلْثُومٌ وَخُوَيْصَةُ أَحَدِكُمُ الْمَوْتُ وَأَمْرُ الْعَامَّةِ الْفِتْنَةُ

Dengan jalur periwayatan ini, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Bersegeralah melakukan amal sebelum datang enam perkara: Dabbah, terbitnya matahari dari barat, Dajjal, asap, perkara khusus yang menimpa salah seorang dari kalian, dan urusan orang banyak.” Kultsum berkata, “Perkara khusus yang menimpa salah seorang dari kalian adalah kematian, sedangkan urusan orang banyak adalah fitnah.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ الْحَكَمُ الْمُتَحَكِّمُ الْعَفِيفُ الْمُتَعَفِّفُ وَيَكْرَهُ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ الْبَذِيءَ السَّائِلَ الْمُلْحِفَ

Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah—ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam—bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah adalah Hakim Yang berkuasa menetapkan, Yang menjaga kehormatan dan menahan diri; dan Dia membenci orang yang keji, berperilaku keji, buruk tutur katanya, serta meminta-minta dengan mendesak.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْمَكْتُوبَةَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا وَتَكْبِيرَهَا وَالتَّضَرُّعَ فِيهَا كَانَ كَمَثَلِ التَّاجِرِ لَا يَشِفُّ لَهُ حَتَّى بَقِيَ رَأْسُ الْمَالِ

Dan dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian mengerjakan salat fardu, tetapi tidak menyempurnakan rukuk, sujud, takbir, dan sikap merendahkan diri di dalamnya, maka ia seperti pedagang yang tidak memperoleh keuntungan, sehingga yang tersisa hanyalah modal pokoknya.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ سَرِقَةً الَّذِي يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْرِقُ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ لَا يُتِمُّ رُكُوعَهَا وَلَا سُجُودَهَا

Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya seburuk-buruk pencuri adalah orang yang mencuri dari salatnya.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana ia mencuri dari salatnya?” Beliau menjawab, “Ia tidak menyempurnakan rukuk dan sujudnya.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ إِقَامَةُ الصَّفِّ

Dan melalui jalur ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya, di antara baiknya salat adalah menegakkan saf.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَيَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ هَدَاهُ اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يَغْرَقَ فِي النَّارِ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ada tiga hal yang apabila ada pada diri seseorang, ia akan merasakan manisnya iman karenanya: Allah dan Rasul-Nya lebih ia cintai daripada segala sesuatu selain keduanya; ia mencintai seseorang semata-mata karena Allah; dan ia tidak suka kembali kepada kekufuran setelah Allah memberinya petunjuk kepada Islam, sebagaimana ia tidak suka dilemparkan ke dalam api.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنَ الْكِبْرِ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ

Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya termasuk kesombongan ialah menolak kebenaran dan merendahkan manusia.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ فَانْتَهُوا

Dan melalui sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Maka berakhirlah kalian pada mengingat Allah.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا عَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa melakukan suatu pelanggaran terhadap dirinya atau melindungi orang yang melakukan pelanggaran, maka atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Tidak akan diterima darinya tebusan maupun pengganti.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ نا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ يَزِيدَ الشَّامِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحْدَثَ فِي الْإِسْلَامِ حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَدَثُ قَالَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوِ امْتَثَلَ مُثْلَةً بِغَيْرِ قَوَدٍ أَوِ ابْتَدَعَ بِدْعَةً بِغَيْرِ سُنَّةٍ قَالَ وَالْعَدْلُ الْفِدْيَةُ وَالصَّرْفُ التَّوْبَةُ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Amr bin Qais al-Mula’i, dari Umayyah bin Yazid asy-Syami, berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa membuat suatu perkara baru dalam Islam, maka atasnyalah laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Pada hari Kiamat, tidak akan diterima darinya tebusan maupun pengganti.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan perkara baru itu?” Beliau menjawab, “Orang yang membunuh seseorang bukan sebagai balasan atas pembunuhan, atau melakukan mutilasi tanpa adanya hukum kisas, atau mengada-adakan bidah tanpa dasar sunah.” Ia berkata, “Al-‘adl adalah tebusan, sedangkan ash-sharf adalah tobat.”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَنَسٍ يَرْفَعُهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَجَبَ التَّوْبَةَ عَنْ صَاحِبِ كُلِّ بِدْعَةٍ

Baqiyyah bin al-Walid mengabarkan kepada kami: Muhammad al-Qusyairi menuturkan kepadaku, dari Humaid bin al-‘Ala, dari Anas, yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah menghalangi tobat dari setiap pelaku bidah.”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي الْمُتَوَكِّلُ بْنُ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ الْقُشَيْرِيُّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَضَى لِأَخِيهِ الْمُؤْمِنِ حَاجَةً كَانَ كَمَنْ خَدَمَ اللَّهَ تَعَالَى عُمُرَهُ

Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami, al-Mutawakkil bin Abi al-Mutawakkil al-Qusyairi telah menceritakan kepadaku, dari Humaid bin al-‘Ala, dari Anas, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa memenuhi suatu kebutuhan saudaranya yang beriman, maka ia seperti orang yang mengabdi kepada Allah Taala sepanjang hidupnya.”

أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ نا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ

Kultsum telah mengabarkan kepada kami; Atha meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Mencaci seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekafiran.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيَضَعُ رَحْمَتَهُ عَلَى كُلِّ رَحِيمٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّنَا يَرْحَمُ نَفْسَهُ فَقَالَ لَيْسَ يَرْحَمُ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ خَاصَّةً حَتَّى يَرْحَمَ النَّاسَ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah benar-benar melimpahkan rahmat-Nya kepada setiap orang yang penyayang.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, setiap kami menyayangi dirinya sendiri.” Beliau menjawab, “Tidaklah salah seorang di antara kalian hanya menyayangi dirinya sendiri, hingga ia menyayangi manusia.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَصْغَرَ الْبُيُوتِ مِنَ الْخَيْرِ الْبَيْتُ الصَّغِيرُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Dan melalui riwayat ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya rumah yang paling kecil di antara rumah-rumah kebaikan adalah rumah kecil dari Kitab Allah عز وجل.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ حَتَّى إِذَا رُفِعُوا إِلَيَّ وَعَرَفْتُهُمْ حُجِبُوا دُونِي فَأَقُولُ أَصْحَابِي أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh akan datang ke telagaku beberapa orang. Ketika mereka dibawa kepadaku dan aku mengenali mereka, mereka dihalangi untuk menemuiku. Maka aku berkata, ‘Sahabat-sahabatku, sahabat-sahabatku!’ Lalu dikatakan, ‘Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan sepeninggalmu.’”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى

Dan melalui jalur ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh dia akan masuk surga, kecuali orang yang enggan.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا وَلَا يَبْغِي بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah mewahyukan kepadaku agar kalian bersikap rendah hati dan tidak berbuat zalim terhadap satu sama lain.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا

Dengan sanad ini, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Demi Allah, pergi berangkat atau pulang pada pagi hari di jalan Allah lebih baik daripada dunia dan segala isinya.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا وَصَامَ شَهْرَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ

Melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Barang siapa mengerjakan salat seperti salat kami, menghadap kiblat kami, memakan sembelihan kami, dan berpuasa pada bulan kami, maka ia adalah seorang Muslim. Baginya jaminan perlindungan Allah dan Rasul-Nya.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا

Dan dengan ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya Islam bermula dalam keadaan asing dan akan kembali sebagaimana ia bermula dalam keadaan asing.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ

Dan mengenai hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Tidak ada iman bagi orang yang tidak memiliki amanah.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُعْتَدِي فِي الصَّدَقَةِ كمَانِعِهَا

Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Orang yang melampaui batas dalam urusan sedekah sama seperti orang yang menahannya.”

أَخْبَرَنَا أَبُو شِهَابٍ الْكُوفِيُّ نا فِطْرٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَا مُعْطِي الصَّدَقَةِ بِأَعْظَمَ أَجْرًا مِنْ أَخْذِهَا مِنْ حَاجَةٍ

Abu Syihab al-Kufi telah mengabarkan kepada kami; Fithr meriwayatkan kepada kami dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Orang yang memberikan sedekah tidak lebih besar pahalanya daripada orang yang menerimanya karena kebutuhan.”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ فَقَدَ شَرَكَ فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا

Wakī‘ telah memberitakan kepada kami, Sufyān meriwayatkan kepada kami dari Muṣ‘ab bin Muḥammad, dari seorang lelaki penduduk Madinah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa membeli barang curian, sedangkan ia mengetahui bahwa barang itu curian, sungguh ia turut menanggung aib dan dosanya.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى نا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزِّنْجِيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّ مَوْلًى لِلْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ شُرَحْبِيلُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اشْتَرَى سَرِقَةً وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا سَرِقَةٌ فَقَدْ شَرَكَ فِي عَارِهَا وَإِثْمِهَا

Yahya mengabarkan kepada kami, Muslim bin Khalid az-Zanji meriwayatkan kepada kami dari Mush‘ab bin Muhammad bahwa seorang maula kaum Anshar bernama Syurahbil menyampaikan kepadanya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Barang siapa membeli barang curian padahal ia mengetahui bahwa barang itu curian, sungguh ia telah turut menanggung aib dan dosanya.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ

Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami: Laits bin Sa‘d telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sesungguhnya di surga terdapat sebuah pohon; seorang pengendara dapat menempuh perjalanan selama seratus tahun di bawah naungannya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَتَادَةَ وَعَنْ رَجُلٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ أَحْسَبُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُلُّهُمْ يَرْفَعُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَغُلُّ وَهُوَ حِينَ يَغُلُّ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ وَقَالَ أَبِي إِذَا فَعَلَ ذَلِكَ زَالَ عَنْهُ الْإِيمَانُ قَالَ فَقَالَ الْإِيمَانُ كَالظِّلِّ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ

Telah memberitakan kepada kami ‘Abd al-Razzāq, telah menceritakan kepada kami Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Qatādah; dan dari seorang laki-laki, dari ‘Ikrimah, dari Abū Hurairah; dan dari Abū Sa‘īd; serta dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya—kurasa dari Abū Hurairah, semoga Allah meridai beliau—semuanya menisbatkan hadis ini kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Pezina tidak berzina ketika berzina dalam keadaan beriman; pencuri tidak mencuri ketika mencuri dalam keadaan beriman; peminum khamr tidak meminumnya ketika meminumnya dalam keadaan beriman; orang yang menggelapkan harta rampasan tidak melakukannya ketika menggelapkannya dalam keadaan beriman; dan orang yang merampas barang secara terang-terangan, sehingga orang-orang mengarahkan pandangan mereka kepadanya, tidak melakukannya dalam keadaan beriman.” Ibn Ṭāwūs berkata, “Ayahku berkata, ‘Apabila ia melakukan hal itu, iman akan terlepas darinya.’” Ia berkata, “Iman itu seperti bayangan, atau semacam itu.”

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ فَضْلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هَذَا الْإِسْلَامُ وَدَوَّرَ دَارَةً كَبيرَةً وَهذَا الْإِيمَانُ وَدَوَّرَ دَارَةً صَغيرَةً فِي وَسْطِ الْكَبِيرَةِ قَالَ وَالْإِيمَانُ مَقْصُورٌ فِي الْإِسْلَامِ فَإِذَا زَنَى وَسَرَقَ خَرَجَ مِنَ الْإِيمَانِ إِلَى الْإِسْلَامِ وَلَا يُخْرِجُهُ مِنَ الْإِسْلَامِ إِلَّا الْكُفْرُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Wahb bin Jarir bin Hazim mengabarkan kepada kami: ayahku menuturkan kepadaku, dari Fadhl bin Yasar, dari Abu Ja‘far, bahwa ia ditanya tentang sabda Rasulullah ﷺ, “Pezina tidak berzina ketika berzina dalam keadaan beriman, dan pencuri tidak mencuri ketika mencuri dalam keadaan beriman.” Abu Ja‘far berkata, “Inilah Islam,” lalu ia membuat sebuah lingkaran besar. “Dan inilah iman,” lalu ia membuat sebuah lingkaran kecil di tengah lingkaran besar itu. Ia berkata, “Iman berada di dalam Islam. Apabila seseorang berzina dan mencuri, ia keluar dari iman menuju Islam. Tidak ada yang mengeluarkannya dari Islam selain kekufuran kepada Allah عز وجل.”

أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ حِينَ ذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَأَنْكَرَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالَ يَمْنَعُنَا هَؤُلَاءِ الْأَنْتَانُ أَنْ نَتْرُكَ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا نُحَدِّثَ بِهِ كُلَّمَا جَهِلْنَا مَعْنَى حَدِيثٍ تَرَكْنَاهُ لَا بَلْ نَرْوِيهِ كَمَا سَمِعْنَاهُ وَنُلْزِمُ الْجَهْلَ أَنْفُسَنَا

Sufyan bin ‘Abd al-Malik mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn al-Mubarak berkata ketika menyebut hadis ini dan sebagian orang mengingkarinya, ‘Orang-orang busuk ini tidak akan menghalangi kami untuk meninggalkan hadis Rasulullah ﷺ dan tidak meriwayatkannya. Apakah setiap kali kami tidak mengetahui makna suatu hadis, kami lalu meninggalkannya? Tidak. Sebaliknya, kami meriwayatkannya sebagaimana kami mendengarnya dan mengakui ketidaktahuan kami sendiri.’”

أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ نا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ وَهُوَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ بِصَدَاقِ الْأُخْرَى يَقُولُ أَنْكِحْنِي وَأُنْكِحُكَ بِغَيْرِ صَدَاقٍ فَذَاكَ الشَّغَارُ

Telah mengabarkan kepada kami Kultsum, dari Atha’, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada nikah syighar dalam Islam. Syighar adalah seorang perempuan dinikahkan dengan mahar berupa perempuan lainnya; seseorang berkata, ‘Nikahkanlah aku dengan perempuanmu, dan aku akan menikahkanmu dengan perempuanku tanpa mahar.’ Itulah syighar.”

مَا يُرْوَى عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Riwayat yang diriwayatkan dari Yahya bin Ubaidillah dan selainnya, dari Abu Hurairah.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلَاثٍ أَنْ تَسْتَجْمِعُوا كُلُّكُمْ عَلَى الضَّلَالَةِ وَأَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ وَأَنْ أَدْعُوَ دَعْوَةً عَلَيْكُمْ فَيُهْلِكَكُمْ وَأَبْدَلَكُمْ بِهِنَّ الدُّخَانَ وَالدَّجَّالَ وَدَابَّةَ الْأَرْضِ

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya; telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Yahya bin ‘Ubaidillah al-Madani, dari ayahnya, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah telah melindungi kalian dari tiga hal: kalian semua bersatu di atas kesesatan; orang-orang batil mengalahkan orang-orang yang benar; dan aku memanjatkan doa buruk atas kalian sehingga kalian binasa.” Sebagai gantinya, Allah memberikan kepada kalian asap, Dajjal, dan binatang bumi.

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُرَى النَّعْلُ مُلْقَاةً فَيَقُولُ الرَّجُلُ كَأَنَّهَا نَعْلُ قُرَشِيٍّ

Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, Isma‘il bin ‘Ayyasy telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin ‘Ubaidillah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga sebuah sandal terlihat tergeletak, lalu seseorang berkata, ‘Sepertinya itu sandal milik orang Quraisy.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتْبَعَ الرَّجُلَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ يَقُولُ أَنْكِحْنِي أَنْكِحْنِي أَنْكِحْنِي

Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, (ia berkata:) Ismail bin Ayyasy telah meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Ubaidillah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga seorang laki-laki diikuti oleh hampir tiga puluh perempuan; masing-masing berkata, ‘Nikahkanlah aku, nikahkanlah aku, nikahkanlah aku.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُوشِكَ أَنْ تَظْهَرَ فِتْنَةٌ لَا يُنَجِّي إِلَّا اللَّهُ أَوْ مَنْ دَعَا بِدُعَاءٍ كَدُعَاءِ الْغَرْقَى

Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, Yahya bin al-Mutawakkil telah menceritakan kepada kami, dari Ya‘qub bin Salamah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hampir saja muncul suatu fitnah yang tidak dapat menyelamatkan siapa pun kecuali Allah atau orang yang berdoa dengan doa seperti doa orang-orang yang tenggelam.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ادَّهِنُوا بِالزَّيْتِ وَائْتَدِمُوا بِهِ فَإِنَّهُ مُبَارَكٌ

Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin Zakariya telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Sa‘id bin Abi Sa‘id al-Maqburi, dari kakeknya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Berminyaklah dengan minyak zaitun dan jadikanlah ia sebagai lauk, karena sesungguhnya minyak itu diberkahi.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ

Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, Laits bin Sa‘d telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id al-Maqburi, dari saudaranya, ‘Abbad bin Abu Sa‘id al-Maqburi, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari empat perkara: ilmu yang tidak bermanfaat, hati yang tidak khusyuk, jiwa yang tidak pernah puas, dan doa yang tidak didengar.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ غَنِيمَةَ كَلْبٍ

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibn Lahi‘ah, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang terhalang adalah orang yang tidak mendapatkan hasil buruan seekor anjing.”

أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةَ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بَكْرٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بِئْسَ الْبَيْعَتَانِ بَيْعُ الطَّعَامِ وَبَيْعُ الرَّقِيقِ

Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami. Mu‘awiyah bin Yahya menuturkan kepadaku, dari Abu Bakr at-Tamimi, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Seburuk-buruknya dua transaksi jual beli adalah jual beli makanan dan jual beli budak.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ النَّخَعِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ شَيْخٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَدَا جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى أَبْوَابَ السُّلْطَانِ افْتُتِنَ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنْ سُلْطَانٍ قُرْبًا إِلَّا ازْدَادَ مِنَ اللَّهِ بُعْدًا

‘Isa bin Yunus telah mengabarkan kepada kami, [ia berkata:] al-Hasan bin al-Hakam an-Nakha‘i, dari ‘Adi bin Tsabit, dari seorang syekh dari kalangan Ansar, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang tinggal di pedalaman akan menjadi kasar. Siapa yang mengikuti perburuan akan lalai. Siapa yang mendatangi pintu-pintu penguasa akan tertimpa fitnah. Tidaklah seorang hamba bertambah dekat kepada penguasa, melainkan ia bertambah jauh dari Allah.”

أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ مَنْ لَزِمَ أَبْوَابَ السُّلْطَانِ

Telah mengabarkan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid dengan sanad ini, seperti hadis tersebut, dan ia berkata, “Barang siapa selalu mendatangi pintu-pintu penguasa…”

أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ الْجَزَرِيُّ نا إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ

Telah menceritakan kepada kami ‘Attāb bin Basyīr al-Jazarī, telah menceritakan kepada kami Ishāq bin Rāsyid, dari az-Zuhrī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang mukmin tidak disengat dari lubang yang sama dua kali.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو نا يُونُسُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَذَكَرَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Abdurrahman bin Amr mengabarkan kepada kami; Yunus meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya. Ia juga menyebutkan riwayat dari ‘Uqail, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya.

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ جُثَّتَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ أَصْغَرُهُمَا مِثْلُ أُحُدٍ

Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Salim al-Barrad, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Siapa yang menyalati jenazah, baginya satu qirath. Siapa yang menghadiri jenazahnya, baginya dua qirath; yang paling kecil di antara keduanya seperti Gunung Uhud.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا هُشَيْمٌ نا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ أَخْبَرنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ إِلَى الشَّهْرِ كَفَّارَةٌ يَعْنِي رَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ وَالصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ الَّتَى تَلِيهَا كَفَّارَةٌ ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ وَتَرْكُ السُّنَّةِ قَالَ فَعَرَفَنَا أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَمْرٍ حَدَثَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ فَقَدْ عَرَفْنَا مَا نَكْثُ الصَّفْقَةِ وَتَرْكُ السُّنَّةِ قَالَ نَكْثُ الصَّفْقَةِ أَنْ تُبَايِعَ رَجُلًا فَتُعْطِيَهُ صَفْقَةَ يَمِينِكَ ثُمَّ تَرْجِعَ عَلَيْهِ فَتُقَاتِلَهُ بِسَيْفِكَ وَأَمَّا تَرْكَ السُّنَّةِ فَالْخُرُوجُ مِنَ الْجَمَاعَةِ

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya; Hushaym telah menceritakan kepada kami; al-Awwam bin Hawsyab telah menceritakan kepada kami; Abdullah bin as-Sa’ib mengabarkan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Dari satu bulan ke bulan berikutnya merupakan penghapus dosa”—maksudnya, dari Ramadan ke Ramadan—“dan dari satu Jumat ke Jumat berikutnya merupakan penghapus dosa. Salat wajib hingga salat wajib berikutnya yang menyusulnya juga merupakan penghapus dosa.” Kemudian setelah itu beliau bersabda, “Kecuali tiga perkara: menyekutukan Allah, mengingkari perjanjian, dan meninggalkan Sunnah.” Perawi berkata, “Kami mengetahui bahwa hal itu merupakan perkara yang baru terjadi. Maka kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, kami sudah mengetahui tentang menyekutukan Allah. Apakah yang dimaksud dengan mengingkari perjanjian dan meninggalkan Sunnah?’ Beliau menjawab, ‘Mengingkari perjanjian ialah engkau membaiat seseorang dengan mengulurkan telapak tangan kananmu kepadanya, kemudian engkau berbalik memusuhinya dan memeranginya dengan pedangmu. Adapun meninggalkan Sunnah ialah keluar dari jamaah.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يَهْتَمَّ رَبُّ الْمَالِ أَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ صَدَقَتُهُ وَيَعْرِضُهَا فَيَقُولُ الَّذِي عُرِضَ عَلَيْهِ لَا أَرَبَ لِي فِيهَا

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Lahi‘ah, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga harta menjadi banyak dan melimpah ruah, sehingga pemilik harta merasa susah karena sedekahnya tidak diterima darinya. Lalu ia menawarkan sedekah itu, tetapi orang yang ditawari berkata, ‘Aku tidak membutuhkannya.’”

أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ نا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَرَأَيْتَ جَنَّةً عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ فَأَينَ النَّارُ قَالَ أَرَأَيْتَ هَذَا اللَّيْلَ الَّذِي قَدْ كَانَ أَلْبَسَ عَلَيْكَ كُلَّ شَيْءٍ أَيْنَ جُعِلَ فَقَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami, ‘Abd al-Wahid bin Ziyad telah menuturkan kepada kami, ‘Abdullah bin ‘Abdullah bin al-Ashamm telah menuturkan kepada kami, dari Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, “Wahai Muhammad, bagaimana menurutmu, surga yang lebarnya seluas langit dan bumi itu—di manakah neraka?” Beliau bersabda, “Bagaimana menurutmu, malam yang telah menyelimuti segala sesuatu ini, ke manakah ia ditempatkan?” Lelaki itu menjawab, “Allah lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Maka sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.”

أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَايَدَةِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الْمِيرَاثِ وَالشَّرِكَةِ وَبَيْعِ الْغَنَائِمِ

Al-Walid bin Muslim telah mengabarkan kepada kami: seseorang yang mendengar Aṭāʾ al-Khurāsānī meriwayatkan kepadaku dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw., bahwa beliau melarang praktik saling menaikkan tawaran, kecuali dalam tiga hal: warisan, kemitraan, dan penjualan harta rampasan perang.

بَقِيَّةُ رِوَايَاتِ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Riwayat-riwayat lainnya dari ‘Aṭā’ bin Abī Muslim dari Abū Hurairah radhiyallahu ‘anhu.

أَخْبَرَنَا كُلْثُومُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سِدْرَةَ نا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

Telah mengabarkan kepada kami Kultsum bin Muhammad bin Abi Sidrah; telah meriwayatkan kepada kami Atha bin Abi Muslim al-Khurasani, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, niscaya Dia akan memberinya pemahaman mendalam tentang agama.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ فَهُوَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ وَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ حَتَّى الْيَوْمَ

Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Barang siapa masuk surga, ia berada dalam rupa Adam, dan ukuran makhluk senantiasa berkurang hingga hari ini.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ فِيهَا أَقْوَامٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Menjelang Kiamat akan terjadi berbagai fitnah seperti potongan-potongan malam yang gelap gulita. Pada saat itu, seseorang pada pagi hari beriman, lalu pada petang hari menjadi kafir; dan pada petang hari beriman, lalu pada pagi hari menjadi kafir. Ada kaum yang menjual agama mereka demi sedikit kesenangan dunia.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِسُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَعَلَيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا يَمِينٌ صَبْرَانِ فَجْرٌ

Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Barang siapa bersumpah dengan suatu surah dari Al-Qur’an, maka untuk setiap ayat di dalamnya ia terkena satu sumpah ṣabr dan satu sumpah fajir.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَرْسَلَنِي بِرِسَالَةٍ فَضِقْتُ بِهَا ذَرْعًا وَعَلِمْتُ أَنَّ النَّاسَ مُكَذِّبِيَّ فَأَوْعَدَنِي أَنْ أُبَلِّغَهَا أَوْ يُعَذِّبَنِي

Dengan jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah mengutusku dengan suatu risalah, lalu aku merasa sangat berat memikulnya dan mengetahui bahwa orang-orang akan mendustakanku. Maka Dia mengancamku bahwa aku harus menyampaikannya, atau Dia akan mengazabku.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَأَيْتُمُ الزَّانِيَ وَالسَّارِقَ وَشَارِبَ الْخَمْرِ مَا تَرَوْنَ فِيهِمْ فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ هُنَّ فَوَاحِشُ وَفِيهِنَّ عُقُوبَةٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَوْلُ الزُّورِ وَقَتْلُ الْمُسْلِمِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ

Dan dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ: “Bagaimana pendapat kalian tentang pezina, pencuri, dan peminum khamar?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Semua itu adalah perbuatan keji dan ada hukumannya.” Kemudian beliau bersabda, “Maukah aku memberitahukan kepada kalian dosa-dosa besar yang paling besar?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Menyekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua, berkata dusta, membunuh seorang muslim, dan menuduh perempuan baik-baik berzina.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ أَتَدْرُونَ مَا النَّمِيمَةُ فَقَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ نَقْلُ حَدِيثِ النَّاسِ بَعْضِهِمْ إِلَى بَعْضٍ لِيُفْسِدَ بَيْنَهُمْ

Dan melalui riwayat ini, dari Rasulullah saw., bahwa beliau bertanya kepada mereka, “Tahukah kalian apa itu adu domba?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Menyampaikan perkataan sebagian orang kepada sebagian yang lain dengan tujuan merusak hubungan di antara mereka.”

وَقَالَ لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ بَنِي آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَعْفُوا اللَّهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ

Beliau bersabda, “Seandainya anak Adam memiliki dua lembah harta, niscaya ia akan mencari lembah yang ketiga. Tidak ada yang dapat memenuhi nafsu anak Adam selain tanah, dan Allah mengampuni siapa yang Dia kehendaki.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا هُمَا النَّجْدَانِ نَجْدُ الْخَيْرِ وَنَجْدُ الشَّرِّ فَلَا يَكُنْ نَجْدُ الشَّرِّ أَحَبَّ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ نَجْدِ الْخَيْرِ

Dan melalui jalur ini diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Keduanya tidak lain adalah dua jalan: jalan kebaikan dan jalan keburukan. Maka janganlah jalan keburukan lebih dicintai oleh salah seorang di antara kalian daripada jalan kebaikan.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلَاثٍ لَنْ تُجْمِعُوا كُلُّكُمْ عَلَى الضَّلَالَةِ وَأَنْ يَظْهَرَ فِيكُمُ الْبَاطِلُ وَأنْ تَدْعُوا بِدَعْوَةٍ فَتُهْلَكُوا جَمِيعًا وَلَا بُدَّ لَكُمْ مِنَ الدَّجَّالِ وَالدُّخَانِ وَالدَّابَّةِ

Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah telah melindungi kalian dari tiga perkara: kalian semua tidak akan bersepakat dalam kesesatan, kebatilan tidak akan tampak di tengah kalian, dan kalian tidak akan menyeru dengan suatu seruan lalu kalian semua binasa. Namun, Dajjal, asap, dan binatang melata pasti akan datang kepada kalian.”

وَبِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ

Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda, “Jangan sekali-kali salah seorang di antara kalian berkata, ‘Sesungguhnya aku telah berpuasa Ramadan.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ نا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ نا الْحَسَنُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَقُمْتُ كُلَّهُ قَالَ فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَمْ لَا قَالَ لَا بُدَّ مِنْ رَقْدَةٍ أَوْ غَفْلَةٍ

Yahya bin Sa‘id telah mengabarkan kepada kami, al-Muhallab bin Abi Habibah telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Jangan sekali-kali salah seorang dari kalian mengatakan, ‘Aku berpuasa sepanjang bulan Ramadan dan melakukan qiyam sepanjang bulan itu.’” Ia berkata, “Aku tidak tahu apakah beliau memakruhkan penyucian diri atau tidak.” Ia berkata, “Pasti ada tidur atau kelengahan.”

أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ نا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ أَخَذَ لَكُمْ أَفْضَلَ الْكَلَامِ لَيْسَ مِنَ الْقُرْآنِ وَهُوَ مِنَ الْقُرْآنِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ

Telah mengabarkan kepada kami Kultsum, telah menceritakan kepada kami Atha’, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah telah memilihkan bagi kalian perkataan yang paling utama. Perkataan itu bukan bagian dari Al-Qur’an, tetapi berasal dari Al-Qur’an: ‘Tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya, segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam, dan tiada daya serta kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.’”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ

Mengenai hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah Maha Lembut, mencintai kelembutan, dan memberikan karena kelembutan sesuatu yang tidak diberikan-Nya karena kekerasan.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا تَوَادَّ اثْنَانِ فِي اللَّهِ فِي الْإِسْلَامِ فَيَفْسُدُ ذَلِكَ بَيْنَهُمَا إِلَّا مِنْ ذَنْبٍ يُحَدِثُهُ أَحَدُهُمَا

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Tidaklah dua orang saling mencintai karena Allah dalam Islam, lalu hubungan di antara keduanya rusak, kecuali karena dosa yang dilakukan oleh salah seorang dari mereka.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ

Dan dengan ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Pangkal kekufuran berasal dari arah timur.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ خِلَافُ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَجِيءَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ

Dalam hal ini, Rasulullah saw. bersabda, “Akan senantiasa ada sekelompok umatku yang berjihad di jalan Allah. Penentangan orang-orang yang menentang mereka tidak akan membahayakan mereka hingga datang ketetapan Allah, sementara mereka tetap unggul.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَلْيُجِبْ فَإِمَّا أَنْ يَأْكُلَ وَإِمَّا أَنْ يُصَلِّيَ فَإِذَا وَلَجَ الرَّسُولُ قَبْلَهُ فَهُوَ إِذْنُهُ وَإِنْ دَخَلَ هُوَ قَبْلَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian diundang untuk makan, hendaklah ia memenuhi undangan itu. Ia boleh makan atau salat. Jika utusan masuk terlebih dahulu darinya, maka itu merupakan izinnya; tetapi jika ia masuk terlebih dahulu, hendaklah ia meminta izin.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ آخَرَ أَرْضًا فَأَصَابَ فِيهَا جَرَّةً مِنْ ذَهَبٍ مَخْتُومَةً فَقَالَ لِلَّذِي بَاعَ الْأَرْضَ خُذْ جَرَّتَكَ هَذِهِ فَإِنِّي إِنَّمَا ابْتَعْتُ الْأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعِ الذَّهَبَ فَقَالَ الْآخَرُ أَتَرُدُّ عَلَيَّ مَالًا قَدْ نَزَعَهُ اللَّهُ مِنِّي فَاخْتَصَمَا إِلَى قَاضٍ فَقَالَ أَلَكُمَا أَوْلَادٌ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ هَذَا لِي غُلَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ لِي جَارِيَةٌ قَالَ فَأَنْكِحُوا أَحَدَهُمَا الْآخَرَ وَأَعْطُوهُمَا الْمَالَ فَلْيَسْتَعِينَا مِنْهُ وَلْيَتَصَدَّقَا

Dalam hal ini, Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang lelaki dari kalangan Bani Israil membeli sebidang tanah dari orang lain. Lalu, ia menemukan sebuah kendi berisi emas yang tertutup rapat di dalamnya. Ia berkata kepada orang yang menjual tanah itu, ‘Ambillah kendi milikmu ini, karena aku hanya membeli tanah itu dan tidak membeli emasnya.’ Orang yang lain menjawab, ‘Apakah engkau akan mengembalikan kepadaku harta yang telah Allah cabut dariku?’ Keduanya pun berselisih dan menghadap seorang hakim. Hakim itu bertanya, ‘Apakah kalian berdua mempunyai anak?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Yang satu berkata, ‘Aku mempunyai seorang anak laki-laki,’ sedangkan yang lain berkata, ‘Aku mempunyai seorang anak perempuan.’ Hakim itu berkata, ‘Nikahkanlah salah seorang dari mereka dengan yang lain, berikan harta itu kepada keduanya, lalu hendaklah mereka memanfaatkannya dan bersedekah dengannya.’”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَنَّةُ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ وَالنَّارُ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ

Mengenai hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Surga dikelilingi oleh hal-hal yang tidak disukai, sedangkan neraka dikelilingi oleh berbagai syahwat.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا وَوَضَعَهُ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ كَتَبَ فِيهِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي

Dan melalui jalur ini, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Ketika Allah menciptakan makhluk, Dia menulis sebuah kitab dan meletakkannya di sisi-Nya, di atas Arasy-Nya. Di dalamnya Dia menulis, ‘Sesungguhnya rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku.’”

أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَأُحِبُّ الْفَأْلَ الصَّالِحَ

Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin Hassan, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Tidak ada penularan dan tidak ada kesialan karena pertanda; aku menyukai pertanda baik.”

مَا يُرْوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

Riwayat dari Muhammad bin Qais dan lainnya, dari Abu Hurairah.

أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ مُحَيْصِنٍ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ سُفْيَانُ نَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ شَقَّتْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَبَلَغَتْ مِنْهُمْ مَبْلَغًا شَدِيدًا فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فِي كُلِّ مَا يُصَابُ الْمُؤْمِنُ كَفَّارَةٌ حَتَّى الشَّوْكَةِ

Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Ibn Muhaysin, seorang laki-laki dari Quraisy, bahwa ia mendengar Muhammad bin Qais bin Makhramah berkata. Sufyan berkata, “Kami menganggapnya berasal dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu.” Ia berkata, “Ketika turun ayat, ‘Barang siapa melakukan keburukan, niscaya ia akan dibalas karenanya,’ ayat itu terasa berat bagi kaum Muslimin dan sangat membebani mereka. Mereka pun mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Berusahalah mendekati kebenaran dan bersikaplah lurus. Setiap sesuatu yang menimpa seorang mukmin adalah penghapus dosa, bahkan duri sekalipun.’”

أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَافَظَ عَلَى شُفْعَةِ الضُّحَى غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami: al-Nahhās bin Qahm, dari Syaddād Abū ‘Ammār, dari Abū Hurairah ra., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Barang siapa senantiasa menjaga salat Duha dua rakaat, dosa-dosanya akan diampuni, sekalipun sebanyak buih di lautan.”

أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ نا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْجُلَاسِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ شَمَّاسٍ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ قَالَ أَرْسَلَنِي سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ فَمَرَّ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ بَعْضَ حَدِيثِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ثُمَّ سَأَلَهُ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ فَيَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلَانِيَتَهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ

Abu al-Walid Hisyam bin Abdul Malik telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari Abu al-Julās. Ia berkata, “Aku mendengar Utsman bin Syammās, seorang dari kaumnya, berkata, ‘Sa‘id bin al-‘Ash mengutusku ke Madinah. Aku sedang bersama Marwan ketika Abu Hurairah lewat. Marwan berkata, “Sampaikanlah sebagian hadis yang engkau ketahui, wahai Abu Hurairah.” Kemudian ia bertanya kepadanya, “Bagaimana engkau melihat Rasulullah ﷺ menyalatkan jenazah?” Abu Hurairah menjawab, “Rasulullah ﷺ menyalatkan jenazah seraya berdoa, ‘Ya Allah, Engkaulah yang menciptakannya, Engkaulah yang membimbingnya kepada Islam, dan Engkaulah yang mencabut rohnya. Engkau mengetahui rahasia maupun yang tampak darinya. Kami datang kepada-Mu sebagai pemberi syafaat, maka ampunilah dia.’””

أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ يَكُونَ لَهُ , طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ

Al-Walid bin Muslim telah mengabarkan kepada kami, dari al-Auza‘i, dari al-Zuhri, dari seseorang yang mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa meninggalkan salat Jumat tiga kali tanpa uzur yang dimilikinya, hatinya akan dicap.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَبِعَ جِنَازَةً يَحْمِلُهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدْ أَدَّى مَا عَلَيْهِ مِنْ حَقِّهَا

‘Abd al-A‘lā telah mengabarkan kepada kami—‘Abbād bin Manṣūr telah menceritakan kepada kami, dari Abū al-Muhazzim, ia berkata: Aku mendengar Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu berkata: Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Barang siapa mengiringi jenazah dan memikulnya sebanyak tiga kali, sungguh ia telah menunaikan hak jenazah tersebut yang menjadi kewajibannya.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ جَرِيحًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ

Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ bin Abī al-Akhḍar, dari Ibn Syihāb, dari ‘Abd al-Raḥmān al-A‘raj, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa keluar di jalan Allah dalam keadaan terluka, ia akan datang pada hari kiamat dengan warna seperti warna darah dan aroma seperti aroma kesturi.”

قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ الَأَوْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُومُ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَبِهِ أَذًى فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ

Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah Idris bin Yazid al-Awdi telah menyampaikan kepada kalian, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Janganlah salah seorang di antara kalian berdiri untuk salat sementara ada sesuatu yang mengganggunya’?” Abu Usamah membenarkannya dan berkata, “Ya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ كَانَ الدِّينُ بِالثُّرَيَّا لَذَهَبَ رِجَالٌ مِنْ فَارِسَ أَوْ أَبْنَاءِ فَارِسَ حَتَّى يَتَنَاوَلَهُ

‘Abdurrazzaq telah memberitakan kepada kami, Ma‘mar telah memberitakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, dari Yazid bin al-Asham, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Seandainya agama berada di bintang Tsurayya, niscaya orang-orang dari Persia atau keturunan Persia akan pergi mencarinya hingga berhasil meraihnya.”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ نا أَبُو عُقَيْلٍ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِيهِ مَعْبَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ أَوْصَانِي حَبِيبِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى وَبِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وَتْرٍ

Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri; telah menceritakan kepada kami Haywah bin Syuraih; telah menceritakan kepada kami Abu ‘Uqail Zuhrah bin Ma‘bad al-Qurasyi, dari ayahnya, Ma‘bad bin ‘Abdullah bin Hisyam, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Kekasihku berwasiat kepadaku dengan tiga perkara yang tidak akan kutinggalkan hingga aku meninggal: dua rakaat salat Duha, berpuasa tiga hari setiap bulan, dan tidak tidur kecuali setelah salat witir.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ خَلِيلِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ خَلِيلَا أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى وَأَنْ أُوتِرَ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ

An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Al-‘Awwam bin Hausyab, ia berkata, “Aku mendengar Sulaiman bin Abi Sulaiman berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berwasiat kepadaku—aku tidak mengatakan ‘sahabat karibku’—padahal Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah bersabda, ‘Seandainya aku hendak menjadikan seseorang dari penduduk bumi sebagai sahabat karib, …’ Beliau berwasiat kepadaku agar berpuasa tiga hari setiap bulan, mengerjakan dua rakaat salat Duha, dan mengerjakan salat Witir sebelum tidur.”’”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar telah menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ.

وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَحَلَبَهَا فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَخَذَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ

Dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Barang siapa membeli hewan yang susunya ditahan di dalam ambingnya, lalu memerahnya, maka ia memiliki hak pilih: jika mau, ia boleh mempertahankannya; dan jika mau, ia boleh mengembalikannya beserta satu sha‘ kurma.”

وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ مَنْ سَمِعَ الْحَسَنَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَقَالَ حَلَبَهَا ثَلَاثًا

Ma‘mar meriwayatkan dari seseorang yang mendengar al-Hasan menyampaikan hadis dari Nabi ﷺ dengan redaksi serupa, dan ia berkata, “Ia memerahnya tiga kali.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ نا أَبُو إِسْمَاعِيلَ وَهُوَ بَشِيرُ بْنُ سَلْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَنْ تَذْهَبَ الدُّنْيَا حَتَّى يَتَمَرَّغَ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَقُولَ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ لَيْسَ بِهِ الدَّيْنُ إِلَّا الْبَلَاءُ

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Fudhail bin Ghazwan, telah meriwayatkan kepada kami Abu Ismail—yaitu Basyir bin Salman—dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, dunia ini tidak akan berakhir hingga seseorang berguling-guling di atas kubur, lalu berkata, ‘Andai saja aku menjadi penghuni kubur ini.’ Tidak ada yang menimpanya selain bencana.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ زِيَادًا أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالَأَقَلُّ عَلَى الْأَكْثَرِ

Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi mengabarkan kepada kami dari Ibnu Juraij, bahwa Ziyad memberitahunya, bahwa Tsabit, maula Abdurrahman bin Zaid, memberitahunya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Orang yang berkendara memberi salam kepada orang yang berjalan, orang yang berjalan kepada orang yang duduk, dan kelompok yang lebih sedikit kepada kelompok yang lebih banyak.’”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits, dari Ibnu Juraij, dari an-Nu‘man bin Rasyid, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian makan, hendaklah ia makan dengan tangan kanannya dan minum dengan tangan kanannya. Sesungguhnya setan makan dengan tangan kirinya dan minum dengan tangan kirinya.”

أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, bahwa ia mendengar Abu Bakr bin Abdullah bin Umar meriwayatkan dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْزِلُ كُلَّ لَيْلَةٍ إِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي أَسْتَجِبْ لَهُ وَمَنْ يَسْتَغِفِرُنِي فَأَغْفِرُ لَهُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr, telah meriwayatkan kepada kami Shalih bin Abi al-Akhdar, dari Ibnu Syihab, dari Atha bin Yazid al-Laitsi dan Abu Abdullah al-Aghar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah turun setiap malam, ketika sepertiga malam terakhir masih tersisa, ke langit dunia. Lalu Dia berfirman, ‘Siapa yang berdoa kepada-Ku, niscaya Aku kabulkan doanya; siapa yang memohon ampun kepada-Ku, niscaya Aku ampuni.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْزُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا فَإِنَّهَا الَّتِي تَضُرُّهُ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Salih bin Abi al-Akhdar, dari al-Zuhri, dari Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi saw., beliau bersabda, “Mimpi baik berasal dari Allah, sedangkan mimpi buruk berasal dari setan. Jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya, hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya tiga kali dan jangan menceritakannya kepada siapa pun, sebab mimpi itulah yang membahayakannya.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ كَادَهُ اللَّهُ

Al-Nadr telah memberitakan kepada kami; Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami; Abu Muhammad bin Ma‘bad bin Abi Qatadah telah meriwayatkan kepada kami, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa berbuat makar terhadap penduduk Madinah, Allah akan membalas makar terhadapnya.”

قَالَ وَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ وَيَذُوبُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ

Ia berkata, “Ia meriwayatkan kepadaku dari Abu Hurairah bahwa beliau berkata, ‘Dan ia larut sebagaimana garam larut dalam air.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي حَكِيمٌ الْأَثْرَمُ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ أَوْ أَتَى حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Al-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, Hakim al-Atsram telah menceritakan kepadaku, dari Abu Tamimah al-Hujaimi, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mendatangi seorang dukun lalu membenarkan apa yang dikatakannya, atau menyetubuhi perempuan yang sedang haid, atau menyetubuhi perempuan melalui duburnya, sungguh ia telah berlepas diri dari apa yang diturunkan kepada Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.”

أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ نا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً فَأَرْفَعُهَا لِآكُلَهَا فَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَأُلْقِيَهَا

Kulṡūm telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Aṭā’, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sungguh, aku pernah menemukan sebutir kurma terjatuh, lalu memungutnya untuk kumakan. Namun, aku khawatir kurma itu berasal dari sedekah, maka aku pun membuangnya.”

وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَمْلُوكَ إِذَا تُوُفِّيَ وَهُوَ يُحْسِنُ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ يُعْتِقُهُ اللَّهُ

Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya seorang hamba sahaya, apabila meninggal dunia dalam keadaan beribadah dengan baik kepada Tuhannya dan tulus terhadap tuannya, Allah akan memerdekakannya.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَجُلًا يَسْرِقُ فَقَالَ لَهُ أَسْرَقْتَ قَالَ لَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ عِيسَى آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَذَّبْتُ الْبَصَرَ

Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Isa putra Maryam melihat seorang laki-laki sedang mencuri. Ia berkata kepadanya, ‘Apakah engkau mencuri?’ Laki-laki itu menjawab, ‘Tidak, demi Zat yang tiada tuhan selain Dia.’ Isa berkata, ‘Aku beriman kepada Allah dan mendustakan penglihatanku.’”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أُوتِيتُكُمْ شَيْئًا وَلَا أَمْنَعُكُمُوهُ إِنْ أَنَا إِلَّا خَازِنٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ

Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Aku tidak memberi kalian sesuatu dan tidak pula menahannya dari kalian. Aku hanyalah seorang bendahara; aku menempatkannya di tempat yang diperintahkan kepadaku.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا بِهِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

Dan melalui sanad ini diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Barang siapa beribadah pada malam Lailatulqadar dengan beriman kepada Allah dan membenarkan-Nya, niscaya diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَتَنَقَّلُ فِي جِسْمِ ابْنِ آدَمَ فَإِذَا عَصَمَهُ اللَّهُ مِنْ بَابٍ تَحَوَّلَ لَهُ مِنْ بَابٍ آخَرَ حَتَّى يُهْلِكَهُ لِغَضَبِهِ

Dan melalui jalur ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya setan bergerak di dalam tubuh anak Adam. Apabila Allah melindunginya dari satu pintu, setan beralih kepadanya melalui pintu yang lain hingga membinasakannya karena kemarahannya.”

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ عَجَبًا لِتَرْكِ النَّاسِ هَذَا الْإِهْلَالَ وَلِتَكْبِيرِهِمْ مَا بِي إِلَّا أَنْ يَكُونَ التَّكْبِيرَةُ حَسَنًا وَلَكِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي الْإِنْسَانَ مِنْ قِبَلِ الْإِثْمِ فَإِذَا عُصِمَ مِنْهُ جَاءَهُ مِنْ نَحْوِ الْبِرِّ لِيَدَعَ سُنَّةً وَلِيَبْتَدِعَ بِدْعَةً

‘Isa bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami, [katanya:] Ibnu Juraij telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Abbas berkata, ‘Aku heran mengapa orang-orang meninggalkan talbiah ini dan memilih takbir. Tak ada yang salah dengan takbir itu, hanya saja setan mendatangi seseorang melalui jalan dosa. Jika ia terlindungi dari dosa, setan mendatanginya melalui jalan kebajikan agar ia meninggalkan sunah dan membuat bidah.’”

أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ نا عَطَاءٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَوَجَدْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا وَسُكَّانِهَا الْمَسَاكِينَ

Telah mengabarkan kepada kami Kulṡūm, telah menceritakan kepada kami ‘Aṭā’, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Aku memasuki surga, lalu mendapati bahwa sebagian besar penghuninya dan orang-orang yang tinggal di dalamnya adalah kaum miskin.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

Dan melalui jalur ini diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau ditanya, “Islam manakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Orang yang kaum Muslimin selamat dari lisan dan tangannya.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَصَلَاةٌ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ لَيْسَ الْكَعْبَةَ

Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh satu salat di Masjid Madinah lebih utama daripada seribu salat di tempat selainnya, bukan Ka’bah.”

وَبِهَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلَانِ فَعَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ بِأُمِّهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَقَالَ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ فَأَعَادَ ذَلِكَ مِرَارًا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ لِمَا قُلْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ إِلَى الْمَلَإِ فَنَظَرَ إِلَى مَنْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَنْتَ بِأَفْضَلَ مِنْ أَحْمَرَ وَأَسْوَدَ مِنْهُمْ إِلَّا مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلٌ فِي الدِّينِ

Dengan sanad ini pula, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Dua orang lelaki saling mencaci. Salah seorang dari mereka mencela yang lain karena ibunya. Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memanggil lelaki itu dan berkata, ‘Apakah engkau mencelanya karena ibunya?’ Beliau mengulangi pertanyaan itu beberapa kali. Lelaki itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, mohonkanlah ampun kepada Allah untukku atas perkataanku.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Angkatlah kepalamu dan pandanglah orang-orang yang berkumpul itu.’ Ia pun memandang orang-orang di sekitar Rasulullah ﷺ. Beliau lalu bersabda, ‘Engkau tidak lebih utama daripada seorang pun di antara mereka, baik yang berkulit merah maupun hitam, kecuali orang yang memiliki keutamaan dalam agama.’”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مُسْلِمٍ عَلَى مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لَيَخْرُجُ مِنَ الْبَيْتِ يَسْمَعُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ تُقْرَأُ فِيهِ وَقَالَ التَّأَنِّي مِنَ اللَّهِ وَالْعَجَلَةُ مِنَ الشَّيْطَانِ

Dalam hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Setiap Muslim haram mengganggu Muslim lainnya. Demi Zat yang jiwaku berada dalam kekuasaan-Nya, sesungguhnya setan keluar dari rumah ketika mendengar Surah al-Baqarah dibacakan di dalamnya.” Beliau juga bersabda, “Sikap tenang berasal dari Allah, sedangkan ketergesa-gesaan berasal dari setan.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَوْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ

‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab atau Abū Salamah, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila kalian melihat hilal, maka berpuasalah. Dan apabila kalian melihatnya, maka berbukalah. Jika hilal itu tertutup bagi kalian, maka sempurnakanlah hitungan menjadi tiga puluh hari.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ صَوْمُكُمْ يَوْمَ تَصُومُونَ وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ

Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu al-Munkadir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, hadis yang semisal dengannya. Ia menambahkan di dalamnya, “Puasa kalian adalah pada hari kalian berpuasa, dan hari raya Idulfitri kalian adalah pada hari kalian berbuka.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الْأَعْرَابِيُّ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ

An-Nadr telah memberitakan kepada kami, ‘Auf bin Abi Jamilah al-A‘rabi, dari Khilas bin ‘Amr, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Perumpamaan orang yang memberikan suatu pemberian, lalu mengambilnya kembali, seperti anjing yang makan hingga kenyang, kemudian memuntahkannya, lalu kembali memakan muntahannya.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنِ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَحَلَبَهَا فَهُوَ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَخَذَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَمَعَهَا إِنَاءٌ مِنْ طَعَامٍ قَالَ عَوْفٌ وَذَلِكَ إِذَا نَقَصَ مِنْ لَبَنِهَا وَقَالَ الْحَسَنُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Al-Nadr mengabarkan kepada kami; Awf meriwayatkan kepada kami, dari Khilās bin Amr dan Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang membeli unta perah atau kambing yang susunya ditahan, lalu memerahnya, maka ia memiliki salah satu dari dua pilihan: jika mau, ia boleh mengambilnya; dan jika mau, ia boleh mengembalikannya bersama sebuah wadah berisi makanan.” Awf berkata, “Hal itu berlaku apabila susunya telah berkurang.” Al-Hasan berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ وَحَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ خُنْسَ الْأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ

An-Nadr telah memberitakan kepada kami; Awf telah menceritakan kepada kami, dari Khilās bin Amr, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga kalian memerangi suatu kaum yang memakai alas kaki dari rambut, dan hingga kalian memerangi suatu kaum yang berwajah lebar dan berhidung pesek, seakan-akan wajah mereka adalah perisai-perisai yang ditempa.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا شَابٌّ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَمْشِي فِي حُلَّةٍ مُخْتَالَا فَخُورًا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ

An-Nadr mengabarkan kepada kami, ‘Auf mengabarkan kepada kami, dari Khilās, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ketika seorang pemuda dari kalangan orang-orang sebelum kalian berjalan dengan mengenakan pakaian mewah dalam keadaan angkuh dan membanggakan diri, bumi menelannya. Ia terus berguncang di dalamnya hingga hari Kiamat, saat Kiamat tiba.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ قَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ تَسَمَّى مَلِكَ الْأَمْلَاكِ لَا مَلِكَ إِلَّا اللَّهُ

An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, ‘Auf telah meriwayatkan kepada kami, dari Khilās, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sangat besar murka Allah terhadap seseorang yang dibunuh oleh Rasulullah ﷺ. Dan sangat besar murka Allah terhadap seseorang yang menyebut dirinya ‘Raja Diraja’, padahal tidak ada raja selain Allah.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نا أَبُو الْمُهَزِّمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعُ رَجُلَانِ فِي الْجَنَّةِ أَحَدُهُمَا قَالَ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ

Al-Naḍr telah mengabarkan kepada kami, Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, Abū al-Muhazzim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah—semoga Allah meridainya—berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Dua orang tidak akan berkumpul di surga jika salah seorang dari keduanya berkata kepada saudaranya, ‘Wahai orang kafir.’”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا أَوْ كَاهِنًا فَسَأَلَهُ فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami; ‘Auf telah menyampaikan kepada kami, dari Khilas, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mendatangi seorang peramal atau dukun, lalu bertanya kepadanya dan membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَالَاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَعَنِ اللَّمْسِ وَالنَّبْذِ

An-Nadhr telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Hammad bin Salamah meriwayatkan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang dua cara berpakaian dan dua jenis jual beli: *isytimāl aṣ-ṣammā’* dan *iḥtibā’* dengan satu kain, serta jual beli dengan cara menyentuh dan melempar.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ النَّاسُ مَعَادِنُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُهُوا

Al-Naḍr telah mengabarkan kepada kami, ‘Auf, dari Khālid, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Manusia itu seperti tambang dalam hal kebaikan dan keburukan. Orang-orang terbaik di antara mereka pada masa jahiliah adalah orang-orang terbaik di antara mereka dalam Islam, apabila mereka memahami agama.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ

An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari al-Azraq bin Qais, dari Yahya bin Ya‘mar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Amal pertama seorang hamba yang akan dihisab adalah salatnya. Jika salatnya sempurna, maka (selesailah urusannya); jika tidak, Allah Tabaraka wa Ta‘ala berfirman, ‘Lihatlah, apakah hamba-Ku memiliki salat sunah?’ Jika didapati bahwa ia memiliki salat sunah, Dia berfirman, ‘Sempurnakanlah salat wajibnya dengan salat sunah itu.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَنَازَعَنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ فِي كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ فَقُلْنَا نَحْسَبُهَا الْكَمْأَةُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَاذَا تَذَاكَرُونَ فَقُلْنَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي الشَّجَرَةِ الَّتِي ذَكَرَهَا اللَّهُ فَقُلْنَا نَحْسَبُهَا الْكَمْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ

Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami, katanya: Hammad bin Salamah meriwayatkan kepada kami dari Ja‘far, yakni putra Abu Wahsyiyyah, dari Syahr bin Hawsyab, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Kami, para sahabat Rasulullah ﷺ, berselisih pendapat mengenai ayat ini: ‘seperti pohon yang buruk, yang dicabut dari atas bumi, tidak mempunyai keteguhan.’ Kami mengira bahwa yang dimaksud adalah cendawan.” Lalu Rasulullah ﷺ keluar dan bertanya, “Apa yang sedang kalian perbincangkan?” Kami menjawab, “Ayat ini tentang pohon yang disebutkan Allah. Kami mengira bahwa yang dimaksud adalah cendawan.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Cendawan termasuk manna, dan airnya merupakan obat bagi mata. Ajwah termasuk dari surga, dan ia merupakan penawar racun.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِ سَأَلَ عَنْهُ أَهَدِيَّةٌ أَمْ صَدَقَةٌ فَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ وَأَكَلَ أَصْحَابُهُ وَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا

Telah mengabarkan kepada kami an-Nadr; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah; telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ diberi makanan oleh orang selain keluarganya, beliau bertanya tentang makanan itu, ‘Apakah ini hadiah atau sedekah?’ Jika dijawab, ‘Sedekah,’ beliau tidak memakannya, sedangkan para sahabatnya memakannya. Namun, jika dijawab, ‘Hadiah,’ beliau memakannya.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلَا وَلَبَكَيتُمْ كَثِيرًا وَلَكِنْ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا

An-Nadhr telah memberitakan kepada kami; Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami; Muhammad bin Ziyad telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis. Namun, tempuhlah jalan yang mendekati kebenaran, berusahalah tepat, dan bergembiralah.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمْسُ قَالَ عَوْفٌ وَحَدَّثَنِي بِهِ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا وَحَدَّثَنِي غَيْرُ مُحَمَّدٍ كُلُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami ‘Awf, dari al-Hasan, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kerugian yang ditimbulkan hewan tidak dikenai ganti rugi; kerugian akibat sumur tidak dikenai ganti rugi; kerugian akibat tambang tidak dikenai ganti rugi; dan pada rikaz (harta terpendam) terdapat kewajiban seperlima.” ‘Awf berkata, “Muhammad juga meriwayatkan hadis ini kepadaku, dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi ﷺ. Selain Muhammad juga meriwayatkannya kepadaku; mereka semua menisbatkan hadis itu kepada Rasulullah ﷺ.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ نا أَوْسُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مَعَهَا عَصَا مُوسَى وَخَاتَمُ سُلَيْمَانَ فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْعَصَا وَتَخْتِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ وَإِنَّ النَّاسَ لَيَجْتَمِعُونَ عَلَى الْخُوَانِ فَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُ

Telah memberitakan kepada kami an-Nadr, telah memberitakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah memberitakan kepada kami Ali bin Zaid, dari Aus bin Khalid, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Binatang itu akan keluar dengan membawa tongkat Musa dan cincin Sulaiman. Dengan tongkat itu ia mencerahkan wajah orang mukmin, dan dengan cincin itu ia memberi cap pada hidung orang kafir. Sungguh, orang-orang akan berkumpul mengelilingi meja makan, lalu yang ini berkata, ‘Wahai mukmin,’ dan yang itu berkata, ‘Wahai kafir.’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ خَادِمُ أَحَدِكُمْ بِطَعَامِهِ قَدْ كَفَاهُ حَرَّهُ وَعَمَلَهُ فَلْيُجْلِسْهُ مَعَهُ وَلْيُنَاوِلْهُ لُقْمَةً

Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr, telah menyampaikan hadis kepada kami Ḥammād bin Salamah, telah menyampaikan hadis kepada kami Muḥammad—yaitu putra Abū ‘Ammār—dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Apabila pelayan salah seorang dari kalian datang membawa makanannya, sementara ia telah menanggung panas dan pekerjaan untuk menyiapkannya, hendaklah ia mendudukkannya bersamanya dan memberinya sesuap.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ سُنَنٍ إِنَّهُنَّ أَوَّلُ مِنَ الْآيَاتِ وَأَيَّتُهُنَّ وَقَعَتْ قَبْلُ لَمْ يَنْفَعْ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَالدُّخَانُ وَالدَّابَّةُ

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Ayyasy, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah, dari Zaid bin Abi Attab, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada lima tanda yang termasuk tanda-tanda pertama. Tanda mana pun di antara semuanya yang terjadi lebih dahulu, tidak akan bermanfaat bagi seseorang imannya jika ia belum beriman sebelumnya: terbitnya matahari dari barat, Dajjal, Ya’juj dan Ma’juj, asap, dan binatang melata.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ كُلُّهُمْ يُدْلِي عَلَى اللَّهِ بِحُجَّةٍ وَعُذْرٍ رَجُلٌ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ وَرَجُلٌ مَاتَ هَرِمًا وَرَجُلٌ مَعْتُوهٌ وَرَجُلٌ أَصَمُّ أَبْكَمُ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُمْ إِنِّي أُرْسِلُ إِلَيْكُمْ رَسُولًا فَأَطِيعُوهُ فَيَأْتِيهِمْ فَيَتَأَجَّجُ لَهُمْ نَارًا فَيَقُولُ اقْتَحِمُوهَا مَنْ دَخَلَهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا وَمَنْ لَمْ يَقْتَحِمْهَا حَقَّتْ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr, telah meriwayatkan kepada kami Hammad, dari Ali bin Zaid, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Ada empat golongan yang masing-masing mengemukakan hujah dan alasan di hadapan Allah: orang yang meninggal pada masa fatrah, orang yang meninggal dalam usia sangat lanjut, orang yang mengalami gangguan mental, dan orang yang tuli lagi bisu. Allah berfirman kepada mereka, ‘Sesungguhnya Aku akan mengutus seorang rasul kepada kalian, maka taatilah dia.’ Lalu rasul itu datang kepada mereka, dan api pun dinyalakan untuk mereka. Ia berkata, ‘Terjunlah kalian ke dalamnya!’ Siapa yang memasukinya, api itu akan menjadi dingin dan keselamatan baginya; sedangkan siapa yang tidak memasukinya, niscaya keputusan azab berlaku atasnya.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نا أَبُو الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ سَبْعَةَ أَضْبُبٍ فِي حِقْبَةٍ قَدْ صَبَّ عَلَيْهَا سَمْنًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَعَافُهَا فَكُلُوهَا

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah; telah menceritakan kepada kami Abu al-Muhazzim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ, lalu dibawakan kepada beliau tujuh ekor dhab dalam sebuah kantong kulit yang telah dituangi minyak samin. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku tidak menyukainya, maka makanlah.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ مَنْ غَلَبَ النَّاسَ وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ مَنْ غَلَبَ نَفْسَهُ

Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami; Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin Masruq, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Orang kuat bukanlah orang yang mengalahkan orang lain, melainkan orang yang mengalahkan dirinya sendiri.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا سُلَيْمَانُ وَهُوَ الشَّيْبَانِيُّ أَبُوَ إِسْحَاقَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ فِي الَّذِينَ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَرَاءَةَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ بِمَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ قَالَ بِأَرْبَعٍ أَنْ لَا يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُريَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ قَالَ كُنْتُ أُنَادِي بِهِنَّ حَتَّى مَحِلَ صَوْتِي

Al-Nadr mengabarkan kepada kami; Shu‘bah meriwayatkan kepada kami; Sulaiman—yaitu al-Syaibani, Abu Ishaq—meriwayatkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, dari al-Muharrar bin Abu Hurairah, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku termasuk orang-orang yang diutus Rasulullah ﷺ bersama Abu Bakar membawa Surah Bara’ah ke Makkah.” Putranya bertanya kepadanya, “Apa yang kalian serukan?” Ia menjawab, “Empat perkara: bahwa tidak ada yang masuk surga kecuali jiwa yang beriman; bahwa setelah tahun ini orang musyrik tidak boleh berhaji; bahwa tidak seorang pun boleh tawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang; dan bahwa siapa pun yang memiliki perjanjian dengan Rasulullah ﷺ, masa berlakunya adalah empat bulan.” Ia berkata, “Aku terus menyerukan hal-hal itu hingga suaraku serak.”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ

Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Juhadah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah ﷺ melarang penghasilan para budak perempuan.”’”

أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا

Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr; telah menceritakan kepada kami ‘Awf, dari Khilās, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Di surga terdapat sebuah pohon yang naungannya dapat ditempuh seorang pengendara selama seratus tahun, tetapi ia tidak akan berhasil melintasinya.”

قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ الْحَسَنُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ عَوْفٌ وَبَلَغَنِي أَنَّهُ الظِّلُّ الْمَمْدُودُ

‘Auf berkata, dan al-Hasan meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ hal serupa. ‘Auf berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa itu adalah naungan yang terbentang.”

أَخْبَرَنَا كُلْثُومٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ فَقَالَ التَّقْوَى هَاهُنَا

Telah mengabarkan kepada kami Kulṡūm, dari ‘Aṭā’, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Seorang Muslim adalah saudara bagi Muslim lainnya; ia tidak menzaliminya dan tidak membiarkannya tanpa pertolongan.” Kemudian beliau menunjuk dadanya dengan tangan, lalu bersabda, “Ketakwaan itu ada di sini.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ أَكْمَلِ النَّاسِ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا

Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya orang yang paling sempurna imannya di antara manusia adalah yang paling baik akhlaknya.”

وَبِهَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ أَوْ سَوْطِهِ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ

Dengan sanad ini diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Demi Allah, sepanjang busur milik salah seorang di antara kalian atau cambuknya di surga lebih baik daripada segala yang ada di antara langit dan bumi.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ نا مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ لُدَيْنٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَوْمُ عِيدٍ فَلَا تَجْعَلُوا يَوْمَ عِيدِكُمْ يَوْمَ صَوْمِكُمْ إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ

‘Abdurrahman bin Mahdi telah mengabarkan kepada kami, Mu‘awiyah—yaitu Ibnu Shalih—telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari ‘Amir bin Luda’in al-Asy‘ari, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya hari Jumat adalah hari raya. Maka janganlah kalian menjadikan hari raya kalian sebagai hari berpuasa, kecuali jika kalian berpuasa sehari sebelumnya atau sehari sesudahnya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مُعْتَمِرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِصِيَامٍ قَالَ إِسْحَاقُ وَالرَّجُلُ هُوَ زِيَادٌ الْحَارِثِيُّ أَبُو الْأَوْبَرِ هَكَذَا قَالَ جَرِيرٌ وَالْمُعْتَمِرُ

Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Razzaq, telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Janganlah kalian berpuasa pada hari Jumat, kecuali jika kalian menyambungnya dengan puasa.” Ishaq berkata, “Laki-laki itu adalah Ziyad al-Haritsi, Abu al-Awbar. Demikianlah yang dikatakan oleh Jarir dan Mu‘tamir.”

أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ سَلَّمَ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Al-Muqri’ mengabarkan kepada kami, Haywah bin Syuraih menuturkan kepada kami, Abu Shakhr menceritakan kepadaku bahwa Yazid bin Abdullah bin Qusait memberitahunya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Tidaklah seseorang mengucapkan salam kepadaku, melainkan Allah mengembalikan ruhku hingga aku membalas salamnya.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يُونُسَ الَأَيْلِيِّ فِيمَا قَرَأَ عَلَيْهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits, dari Yunus al-Aili, berdasarkan apa yang ia bacakan di hadapannya, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Abu Idris al-Khaulani telah mengabarkan kepadaku, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Barang siapa berwudu, hendaklah ia menghirup air ke dalam hidung lalu mengeluarkannya. Dan barang siapa beristijmar, hendaklah ia melakukannya dengan bilangan ganjil.’”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ فِي مُصَلَاهُ لَمْ يَحْبِسْهُ إِلَّا انْتِظَارُ الصَّلَاةِ وَالْمَلَائِكَةُ مَعَهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits; telah menceritakan kepadaku al-Dhahhak bin Utsman, dari Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Seorang hamba senantiasa berada dalam salat selama ia berada di tempat salatnya dan tidak ada yang menahannya selain menunggu salat. Para malaikat menyertainya seraya berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia,’ selama ia belum berhadas.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ نا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits; telah menceritakan kepada kami Dawud bin Qays, dari Musa bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Sungguh, bau mulut orang yang berpuasa pada hari kiamat lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi.”

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ نا عَبْدُ اللَّهِ الْأَسْلَمِيُّ وَهُوَ ابْنُ عَامِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits; telah menceritakan kepada kami Abdullah al-Aslami, yaitu putra Amir, dari Ubaidullah bin Salman al-Aghar, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Salat di masjidku ini lebih utama daripada seribu salat di masjid lainnya, kecuali Masjidil Haram.”

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ نا وُهَيْبٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ هَكَذَا وَعَقَدَ الْمُؤَمَّلُ بِيَدِهِ عَشْرًا

Al-Mu’ammal mengabarkan kepada kami; Wuhayb menceritakan kepada kami, dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Hari ini telah terbuka bagian dari dinding Ya’juj dan Ma’juj seperti ini.” Al-Mu’ammal membentuk isyarat angka sepuluh dengan tangannya.

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ نا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ فِتْنَةً تَكُونُ وَلَا أَعْلَمُ الْمَخْرَجَ مِنْهَا قَالَ فَقِيلَ لَهُ مَا الْمَخْرَجُ فَقَالَ أُمْسِكُ بِيَدِي هَكَذَا حَتَّى يَأْتِيَنِي رَجُلٌ فَيَقْتُلَنِي

Al-Mu’ammal telah mengabarkan kepada kami—Yazid bin Zurai’ telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajjaj bin Abi Utsman ash-Shawwaf, dari Yahya bin Abi Katsir, dari al-‘Abdi, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu. Ia berkata, “Sungguh, aku mengetahui suatu fitnah yang akan terjadi, tetapi aku tidak mengetahui jalan keluar darinya.” Ia berkata, lalu ditanyakan kepadanya, “Apa jalan keluarnya?” Ia menjawab, “Aku akan menahan tanganku seperti ini sampai seorang lelaki datang kepadaku lalu membunuhku.”

أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ الْجُزَامِيُّ غُلَامًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ مَعَهُ إِلَى خَيْبَرَ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ نَزَلَ نَاحِيَةَ الْوَادِي عَشِيَّةً مِنَ الْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ فَقَامَ الْعَبْدُ يَصْنَعُ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقُلْنَا هَنَا لَكَ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ شَمْلَتَهُ لَتُجْرَفُ عَلَيْهِ فِي النَّارِ وَكَانَ غَلَّهَا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ خَيْبَرَ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَزِعًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ شِرَاكَتَيْ نَعْلَيْنِ لِي فَقَالَ يُعَدُّ لَكَ مِثْلُهَا فِي النَّارِ

Telah mengabarkan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Muhammad bin Ishaq, dari Tsaur bin Zaid, dari Salim, maula Ibnu Muthi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Rifa‘ah bin Zaid al-Judzami menghadiahkan seorang budak kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Budak itu ikut bersama beliau ke Khaibar. Ketika Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pulang dari Khaibar, beliau singgah di suatu tempat di tepi lembah pada sore hari, antara waktu Asar dan Magrib. Budak itu berdiri menyiapkan perlengkapan tunggangan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Tiba-tiba sebuah anak panah nyasar mengenainya hingga ia tewas. Kami berkata, ‘Surga bagimu!’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Tidak. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kain selimutnya itu sungguh akan diseretkan ke atasnya di dalam neraka, sebab ia telah mengambilnya secara diam-diam dari harta rampasan kaum muslimin pada hari Khaibar.’ Lalu seorang lelaki dari kalangan sahabat datang dengan cemas dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah mengambil dua tali sandal untukku.’ Beliau bersabda, ‘Akan diperhitungkan bagimu yang semisal dengannya di dalam neraka.’”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا إِنْ شِئْتُمْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا إِنْ فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Azhar, dari Abu Bakr bin Ayyasy, dari Ashim, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak akan masuk surga hingga beriman, dan kalian tidak akan beriman hingga saling mencintai. Jika kalian mau, akan kutunjukkan kepada kalian sesuatu yang apabila kalian lakukan, kalian akan saling mencintai.” Mereka berkata, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Sebarkanlah salam di antara kalian.”

أَخْبَرَنَا غِيَاثُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ الْهُرْمُزِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ فِي الْجَنَّةِ مِنْ سَمَاعٍ قَالَ نَعَمْ شَجَرَةٌ أَصْلُهَا مِنْ ذَهَبٍ وَأَغْصَانُهَا الْفِضَّةُ وَثَمَرُهَا الْيَاقُوتُ وَالزَّبَرْجَدُ يَبْعَثُ لَهَا رِيحًا فَتَحُكُّ بَعْضُهَا بَعْضًا فَمَا سُمِعَ شَيْءٌ قَطُّ أَحْسَنُ مِنْهُ

Telah mengabarkan kepada kami Ghiyats bin Basyir, dari Abdullah bin Muslim bin Hurmuz al-Hurmuzī, dari Mujahid, ia berkata: Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu ditanya, “Apakah di surga ada suara nyanyian?” Ia menjawab, “Ya. Ada sebuah pohon yang pangkalnya terbuat dari emas, cabang-cabangnya dari perak, dan buahnya dari yaqut serta zamrud. Allah mengirimkan angin kepadanya, lalu cabang-cabangnya saling bergesekan. Belum pernah terdengar sesuatu yang lebih indah darinya.”

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ نا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمَقْبُرِيِّ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَبَّادٍ عَنْ أَبِيهَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ لَا تَسَعُونَ النَّاسَ بِأَمُوَالِكُمْ فَلْيَسَعْهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ وَجْهٍ وَحُسْنُ الْخُلُقِ

Al-Mu’ammal telah mengabarkan kepada kami, katanya: Sufyan meriwayatkan dari Ibn al-Maqburī—yang disebut Abū ‘Abbād—dari ayahnya, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya kalian tidak akan mampu mencukupi orang-orang dengan harta kalian. Maka hendaklah kelapangan wajah dan akhlak yang baik dari kalian membuat mereka merasa cukup.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو السَّكْسَكِيِّ عَنْ شَيْخٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يوْمًا الْهِنْدَ فَقَالَ لَيَغْزُوَنَّ جَيْشٌ لَكُمُ الْهِنْدَ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَأْتُوا بِمُلُوكِ السِّنْدِ مُغَلْغَلِينِ فِي السَّلَاسِلِ فَيَغْفِرُ اللَّهُ لَهُمْ ذُنُوبَهُمْ فَيَنْصَرِفُونَ حِينَ يَنْصَرِفُونَ فَيَجِدُونَ الْمَسِيحَ ابنَ مَرْيَمَ بِالشَّامِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَإِنْ أَنَا أَدْرَكْتُ تِلكَ الْغَزْوَةَ بِعْتُ كُلَّ طَارِدٍ وَتَالِدٍ لِي وَغَزَوتُهَا فَإِذَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا انْصَرَفْنَا فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرِّرُ يَقْدَمُ الشَّامَ فَيَلْقَى الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ فَلَأَحْرِصَنَّ أَنْ أَدْنُوَ مِنْهُ فَأُخْبِرَهُ أَنِّي صَحِبْتُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا وَقَالَ إِنَّ جَنَّةَ الْآخِرَةِ لَيْسَتْ كَجَنَّةِ الْأُولَى يُلْقَى عَلَيْهِ مَهَابَةٌ مِثْلَ مَهَابَةِ الْمَوْتِ يَمْسَحُ وَجْهَ الرِّجَالِ وَيُبَشِّرُهُمْ بِدَرَجَاتِ الْجَنَّةِ

Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Ayyasy telah memberitakan kepada kami, dari Safwan bin Amr as-Saksaki, dari seorang syekh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Pada suatu hari Rasulullah ﷺ menyebut India, lalu bersabda, ‘Sungguh, suatu pasukan dari kalian akan memerangi India. Allah akan memberi mereka kemenangan hingga mereka membawa raja-raja Sind dalam keadaan terbelenggu rantai. Lalu Allah mengampuni dosa-dosa mereka. Ketika mereka berangkat pulang, mereka akan mendapati al-Masih putra Maryam di Syam.’” Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Jika aku sempat mengikuti ekspedisi itu, niscaya kujual semua harta lamaku maupun yang baru kudapatkan, lalu aku turut berperang di sana. Jika Allah memberi kami kemenangan, lalu kami pulang, maka aku—Abu Hurairah yang telah dimerdekakan—akan tiba di Syam dan bertemu al-Masih putra Maryam. Sungguh, aku akan berusaha keras mendekatinya, lalu memberitahunya bahwa aku pernah menyertaimu, wahai Rasulullah.” Perawi berkata, Rasulullah ﷺ tersenyum lebar, lalu bersabda, “Surga akhirat tidak seperti surga yang pertama. Akan dilimpahkan kepadanya kewibawaan seperti kewibawaan kematian; ia mengusap wajah orang-orang dan memberi mereka kabar gembira tentang tingkatan-tingkatan surga.”

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا مُوسَى بْنُ الْأَعْيَنِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَأَصْغَى سَمْعَهُ وَحَنَا جَبْهَتَهُ يَنْتَظِرُ مَتَى يُؤْمَرُ أَنْ يَنْفُخَ فَيَنْفُخَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, telah meriwayatkan kepada kami Musa bin al-A‘yan, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bagaimana aku dapat hidup senang, sementara pemegang sangkakala telah meletakkan sangkakala di mulutnya, memasang pendengarannya, dan menundukkan dahinya, menunggu kapan ia diperintahkan untuk meniup, lalu ia pun meniup?” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, lalu apa yang engkau perintahkan kepada kami?” Beliau menjawab, “Ucapkanlah: ‘Cukuplah Allah bagi kami, dan Dia sebaik-baik Pelindung. Kepada Allah kami bertawakal.’”

قَالَ وَقَالَ أَبُو الْأَحْوَصِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَيْفَ أَنْعَمُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

Ia berkata, “Abu al-Aḥwaṣ meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Abu Ṣāliḥ, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Bagaimana mungkin aku menikmati kesenangan?’ Lalu ia menyebutkan riwayat yang serupa dengannya.”

أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Mutarrif, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ كَانَتْ لَهُ دَوَاءً مِنْ تِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ دَاءً أَيْسَرُهَا الْهَمُّ

Telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Rafi‘, dari Muhammad bin ‘Ajlan, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mengucapkan ‘Lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh’ (Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah), niscaya kalimat itu menjadi obat baginya dari sembilan puluh sembilan penyakit; yang paling ringan di antaranya adalah kegelisahan.”

حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ نا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ يَحْيَى أَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ قَالَ هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئِةِ فَكُبَّتْ وَجُوهُهُمْ فِي النَّارِ وَهِيَ الشِّرْكُ

Al-Mula’i telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Ayyub telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abu Zur‘ah berkata, ‘Abu Hurairah berkata—Yahya berkata, “Menurutku, riwayat ini berasal dari Nabi ﷺ”—beliau bersabda, “Barang siapa datang membawa kebaikan, maka baginya sesuatu yang lebih baik daripada kebaikan itu, dan mereka pada hari itu aman dari ketakutan.” Abu Hurairah berkata, “Kebaikan itu ialah ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’ Dan barang siapa datang membawa keburukan, maka wajah mereka akan dijungkirkan ke dalam neraka; keburukan itu ialah kemusyrikan.”’”

أَخْبَرَنَا يُونُسَ بْنُ بُكَيْرٍ أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ فِي الصَّلَاةِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ وَمَنْ أَشَارَ فِي صَلَاتِهَ إِشَارَةً تُفْهِمُ فَلْيُعِدْ لَهَا الصَّلَاةَ آخِرُ أَحَادِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Yunus bin Bukair telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ishaq telah menyampaikan kepada kami, dari Ya‘qub bin ‘Utbah, dari Abu Ghathafan, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bertasbih dalam salat diperuntukkan bagi laki-laki, sedangkan bertepuk tangan diperuntukkan bagi perempuan. Siapa yang memberi isyarat dalam salatnya dengan isyarat yang dapat dipahami, hendaklah ia mengulangi salat karenanya.” Inilah hadis-hadis terakhir Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu.