الفهرس
مَا يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا زَوْجَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Riwayat yang diriwayatkan dari Abu Qilabah, Zurārah, Jābir bin Zaid, dan Abu al-‘Āliyah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Ayyub meriwayatkan dari Abu Qilabah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ menyampaikan kabar gembira kepada para sahabatnya. Beliau bersabda, “Telah datang kepada kalian bulan Ramadan, bulan yang penuh berkah. Allah mewajibkan kalian berpuasa pada bulan itu. Pintu-pintu surga dibuka pada bulan itu, pintu-pintu neraka Jahanam ditutup, dan setan-setan dibelenggu. Di dalamnya terdapat satu malam yang lebih baik daripada seribu bulan. Siapa yang terhalang dari kebaikannya, sungguh ia telah terhalang dari kebaikan.”’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ats-Tsaqafi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ayyub telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Qilabah, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Sungguh, telah datang kepada kalian bulan Ramadan, bulan yang penuh berkah.” Lalu ia menyebutkan riwayat yang sama persis.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ نا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Zaid telah menuturkan kepada kami, dari Muhajir Abu Makhlad, dari Abu al-‘Aliyah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Aku datang menemui Rasulullah ﷺ dengan membawa beberapa butir kurma yang telah kususun di tanganku. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, berdoalah kepada Allah agar Dia memberkahi kurma-kurma ini untukku.’ Beliau pun berdoa agar kurma-kurma itu diberkahi untukku. Beliau bersabda, ‘Jika engkau hendak mengambil sesuatu, masukkanlah tanganmu dan jangan menumpahkannya begitu saja.’ Abu Hurairah berkata, ‘Lalu aku membawa sebanyak ini dan itu wasaq kurma tersebut untuk di jalan Allah.’ Ia berkata, ‘Kami memakannya dan memberikannya kepada orang lain. Kurma itu selalu ada di kain pinggangku hingga habis pada masa Utsman radhiyallahu ‘anhu.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلِقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Abu Amir al-‘Aqadi menyampaikan kepada kami, Habib bin Abi Habib meriwayatkan kepada kami dari Amr bin Haram, dari Jabir bin Zaid, bahwa ia ditanya tentang waktu-waktu salat. Ia menjawab, “Ibnu Abbas berkata, ‘Waktu salat Subuh dimulai sejak terbit fajar hingga terbit sinar matahari.’” Lalu ia menyebutkan seluruh waktu salat. Ia menyatakan bahwa Ibnu Abbas berkata, “Aku pernah salat bersama Rasulullah ﷺ di Madinah: salat Zuhur dan Asar sebanyak delapan sujud.” Ia berkata, “Jabir bin Zaid ditanya tentang salat orang yang bepergian. Ia menjawab, ‘Abu Hurairah menyatakan bahwa ia pernah bepergian bersama Rasulullah ﷺ serta bersama Abu Bakar dan Umar dari Madinah ke Mekah. Mereka semua salat dua rakaat demi dua rakaat sejak berangkat dari Madinah hingga kembali, baik selama perjalanan maupun ketika menetap di Mekah.’” Ia berkata, “Aisyah berkata, ‘Sebelum hijrah, Rasulullah ﷺ salat di Mekah dua rakaat. Ketika tiba di Madinah, salat diwajibkan atas beliau sebanyak empat rakaat, dan salat beliau di Mekah ditetapkan sebagai salat orang yang bepergian.’”
وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَغَيْرُهُ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلِقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنَ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, Hisyam, sahabat ad-Dastuwa’i, telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, dari Zurarah bin Abi Aufa, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah mengampuni umatku atas apa yang dibisikkan oleh diri mereka, selama mereka tidak melakukannya atau mengucapkannya.”
أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ نا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ جَابِرٍ الْعَلَّافِ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامِ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Zurārah bin Aufā, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah mengampuni umatku atas apa yang dibisikkan oleh jiwa mereka, selama mereka tidak melakukannya atau mengucapkannya.”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ رُومَانَ يُحُدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ وَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا كَانُوا أَخْرَجُوا مِنْهُ فِي الْحِجْرِ فَإِنَّهُمْ عَجَزُوا عَنْ نَفَقَتِهِ وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا فَأَلْزَقُهُ بِالْأَرْضِ وَوَضَعْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ فَذَلِكَ الَّذِي دَعَا ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَى هَدْمِهِ وَبِنَائِهِ فَهَدَمَهُ حِينَ هَدَمَهُ فَصَارَ إِلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى حَجَرٍ مِثْلِ أَسْنِمَةِ الْبُخْتِ مُتَلَاصِقَةً قَالَ أَيْ فَحَزَرْتُهُ نَحْوًا مِنْ سِتَّةِ أَذْرُعٍ
Waki‘ mengabarkan kepada kami; Mis‘ar menceritakan kepada kami, dari Qatādah, dari Zurārah bin Aufā, dari Abu Hurairah, riwayat yang serupa dengannya, tetapi tidak disandarkan kepada Nabi.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ شُرَحْبِيلَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ حَضَرَ ذَلِكَ قَالَ أَدْخَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ خِيَارِ قُرَيْشٍ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمَكِ بِالشِّرْكِ لَبَنَيْتُ الْبَيْتَ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ هَلْ تَدْرِينَ مَا قَصَرَ قَوْمَكِ عَنْ قَوَاعَدَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ قَصُرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ قَالَ وَكَانَتِ الْكَعْبَةُ قَدْ وَهَتْ مِنْ حَرِيقِ الشَّامِ فَهَدَمَهَا وَكَشَفَ عَنْ رُبْضٍ فِي الْحِجْرِ آخِذٌ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ فَتَرَكَهُ مَكْشُوفًا ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ لِيُشْهِدَ النَّاسَ عَلَيْهَا فَرَأَيْتُ الرُّبْضَ خَمْسَةَ أَحْجَارٍ وَجْهٌ حَجَرٌ وَوَجْهٌ حَجَرَانِ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَأْخُذُ الْعَتَلَةَ فَيَهُزُّهَا مِنْ نَاحِيَةِ الرُّكْنِ فَيَهْتَزُّ مِنْ نَاحِيَةِ الرُّكْنِ الْآخَرِ فَبَنَاهُ عَلَى ذَلِكَ الرُّبْضِ وَوَضَعَ فِيهِ بَابَيْنِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا قَالَ فَلَمَّا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ هَدَمَهُ الْحَجَّاجُ وَأَعَادَهُ عَلَى نَحْوِ مَا كَانَ عَلَيْهِ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ الْمَلِكِ وَدِدْتُ أَنَّكَ تَرَكْتَهُ عَلَى مَا فَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَمَا تَحَمَّلَ مِنْهُ قَالَ مَرْثَدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لَوْ وَلِيتَ مِنْهُ مِثْلَ مَا وَلِيَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لَأَدْخَلْتُ الْحِجْرَ كُلَّهُ فِي الْبَيْتِ فَلِمَ يُطَافُ بِهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ مِنَ الْبَيْتِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah memaafkan umatku atas apa yang dibisikkan oleh hati mereka selama mereka tidak melakukannya atau mengucapkannya.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَفْلَحَ مَنْ لَمْ يُكْرِمْهُ النَّاسُ إِلَّا مَخَافَةَ شَرِّهِ
‘Abd al-Ṣamad telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Qatādah, dari Zurārah bin Aufā, dari Abū Hurairah ra., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Apabila seorang perempuan meninggalkan ranjang suaminya, para malaikat melaknatnya hingga ia kembali.”
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَوِ اتَّفَقْتُمَا لِي مَا شَاوَرْتُ غَيْرَكُمَا
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman ar-Ruwasi, telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin Rafi‘ al-Madani, dari Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad, dari seorang laki-laki dari kalangan Ansar, dari Muhammad bin Ka‘b al-Qurazi, dari seorang laki-laki dari kalangan Ansar, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ pernah berada di tengah sekelompok sahabatnya. Beliau bersabda, “Sesungguhnya, ketika Allah menciptakan langit dan bumi, Dia menciptakan sangkakala, lalu memberikannya kepada Israfil. Israfil pun meletakkannya di mulutnya, pandangannya tertuju ke Arasy, menunggu kapan ia diperintahkan.” Abu Hurairah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah sangkakala itu?’ Beliau menjawab, ‘Tanduk.’ Aku bertanya, ‘Seperti apakah bentuknya?’ Beliau menjawab, ‘Besar. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, lingkaran di dalamnya lebarnya seperti langit dan bumi.’ Allah memerintahkan Israfil untuk meniup tiga kali: tiupan pertama adalah tiupan yang menimbulkan kengerian, tiupan kedua adalah tiupan yang mematikan, dan tiupan ketiga adalah tiupan kebangkitan menghadap Tuhan semesta alam.
“Allah memerintahkan Israfil, lalu berfirman kepadanya, ‘Tiuplah tiupan yang menimbulkan kengerian.’ Maka seluruh penghuni langit dan bumi ketakutan, kecuali siapa yang dikehendaki Allah. Kemudian Allah memerintahkannya agar terus meniupkannya dan memanjangkannya, tanpa berhenti. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah عز وجل: ‘Mereka tidak menunggu selain satu teriakan yang tidak ada jeda baginya.’ Allah menjalankan gunung-gunung hingga bergerak seperti awan, kemudian menjadi debu. Bumi pun berguncang hebat bersama para penghuninya. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah عز وجل: ‘Pada hari ketika tiupan pertama mengguncang, disusul oleh tiupan kedua; hati pada hari itu bergetar ketakutan.’ Bumi menjadi seperti kapal yang diikat di laut, dihantam ombak hingga terbalik bersama para penumpangnya, atau seperti lentera yang digantung pada Arasy dan diayun-ayunkan angin. Manusia pun bergoyang-goyang di atasnya; para ibu yang menyusui menjadi lalai dari anak yang disusuinya, para perempuan hamil melahirkan, anak-anak menjadi beruban, dan setan-setan terbang melarikan diri hingga mencapai ujung-ujung bumi. Para malaikat menyambut mereka dan memukul wajah mereka, sehingga mereka berbalik dan manusia lari mundur; sebagian menyeru sebagian yang lain. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah عز وجل: ‘Pada hari saling memanggil, yaitu pada hari ketika kamu berpaling ke belakang dan melarikan diri. Tidak ada yang dapat melindungimu dari Allah. Siapa yang disesatkan Allah, maka tidak ada baginya seorang pemberi petunjuk.’
“Ketika mereka berada dalam keadaan demikian, bumi pun terbelah, dari satu ujung ke ujung lainnya, lalu mereka melihat suatu perkara yang sangat dahsyat. Karena itu, mereka ditimpa kesusahan dan kengerian yang hanya diketahui oleh Allah. Kemudian langit menjadi seperti logam cair, lalu terbelah dari satu ujung ke ujung lainnya. Matahari dan bulannya pun digelapkan, bintang-bintangnya berhamburan, kemudian langit digulung dari atas mereka.”
Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang-orang yang telah mati tidak mengetahui sedikit pun tentang semua itu.” Abu Hurairah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, siapakah yang dikecualikan Allah ketika Dia berfirman, “Maka terkejutlah siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi, kecuali siapa yang dikehendaki Allah”?’ Beliau menjawab, ‘Mereka adalah para syuhada. Mereka hidup di sisi Tuhan mereka. Kengerian itu hanya menimpa orang-orang yang masih hidup, dan Allah melindungi mereka dari kengerian hari itu serta mengamankan mereka darinya. Kengerian itu merupakan azab Allah yang Dia timpakan kepada makhluk-Nya yang paling buruk. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah: “Wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu. Sesungguhnya guncangan hari Kiamat adalah sesuatu yang sangat dahsyat. Pada hari kamu melihatnya, setiap perempuan yang menyusui akan lalai dari anak yang disusuinya, setiap perempuan yang hamil akan melahirkan kandungannya, dan kamu melihat manusia seperti orang mabuk, padahal mereka tidak mabuk; tetapi azab Allah sangat keras.”’
“Beliau bersabda, ‘Mereka berdiam dalam bencana itu selama yang dikehendaki Allah, hanya saja bencana itu berlangsung lama. Kemudian Allah memerintahkan Israfil untuk meniup tiupan yang mematikan. Maka seluruh penghuni langit dan bumi mati, kecuali siapa yang dikehendaki Allah. Ketika mereka telah terdiam dan tak bergerak, Malaikat Maut datang menghadap Yang Mahaperkasa dan berkata, “Wahai Tuhanku, seluruh penghuni langit dan bumi telah mati, kecuali siapa yang Engkau kehendaki.” Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—“Siapa yang masih tersisa?” Ia menjawab, “Wahai Tuhanku, Engkaulah Yang Mahahidup dan tidak mati. Yang tersisa ialah para pemikul Arasy-Mu, Jibril, Mikail, dan aku.” Allah berfirman, “Hendaklah Jibril dan Mikail mati.”’
“Beliau bersabda, ‘Arasy pun berbicara dan berkata, “Wahai Tuhanku, apakah Engkau akan mematikan Jibril dan Mikail?” Allah berfirman kepadanya, “Diamlah, karena Aku telah menetapkan kematian atas siapa pun yang berada di bawah Arasy-Ku.” Maka keduanya pun mati. Malaikat Maut datang menghadap Yang Mahaperkasa dan berkata, “Wahai Tuhanku, Jibril dan Mikail telah mati.” Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—“Siapa yang masih tersisa?” Ia menjawab, “Engkaulah Yang Mahahidup dan tidak mati. Yang tersisa ialah para pemikul Arasy-Mu dan aku.” Allah berfirman, “Hendaklah para pemikul Arasy-Ku mati.” Maka mereka pun mati. Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—“Siapa yang masih tersisa?” Ia menjawab, “Engkaulah Yang Mahahidup dan tidak mati, dan aku masih tersisa.” Allah berfirman kepadanya, “Engkau adalah salah satu makhluk-Ku. Aku menciptakanmu untuk tugas yang telah kaulihat. Maka matilah.” Ia pun mati.
“Apabila tidak tersisa selain Allah Yang Maha Esa, Mahaperkasa, tempat bergantung segala sesuatu, yang tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, Dia akan tetap sebagai Yang Mahakhir sebagaimana Dia adalah Yang Mahaawal. Beliau bersabda, ‘Kekekalan: tidak ada kematian bagi penghuni surga dan tidak ada kematian bagi penghuni neraka.’ Kemudian Allah عز وجل berfirman, ‘Milik siapakah kerajaan pada hari ini? Milik siapakah kerajaan pada hari ini?’ Tak seorang pun menjawab-Nya. Lalu Dia berfirman kepada diri-Nya sendiri, ‘Milik Allah Yang Maha Esa lagi Mahaperkasa.’
“Kemudian Allah menggulung langit dan bumi seperti menggulung lembaran tulisan. Lalu Allah mengganti langit dan bumi dengan bumi yang lain, kemudian membentangkannya, lalu menggulungnya. Setelah itu Dia berfirman, ‘Akulah Yang Mahaperkasa.’ Kemudian Dia mengganti langit dan bumi dengan langit dan bumi yang lain, lalu membentangkan keduanya dan menggulung keduanya. Dia berfirman tiga kali, ‘Akulah Yang Mahaperkasa. Adakah yang memiliki sekutu bersama-Ku? Hendaklah ia datang! Adakah yang memiliki sekutu bersama-Ku? Hendaklah ia datang!’ Tak seorang pun datang kepada-Nya. Kemudian Dia membentangkan dan meratakan bumi, memanjangkannya seperti kulit ‘Ukaz; engkau tidak akan melihat padanya sesuatu yang bengkok ataupun bergelombang.
“Kemudian Allah menghardik seluruh makhluk dengan satu hardikan, maka mereka pun berada di bumi yang telah diganti itu, di tempat-tempat yang sama seperti sebelumnya: siapa yang berada di dalamnya tetap berada di dalamnya, dan siapa yang berada di permukaannya tetap berada di permukaannya. Kemudian Allah menurunkan air kepada mereka dari bawah Arasy. Langit menghujani mereka selama empat puluh hari, lalu mereka tumbuh seperti tumbuhnya jamur dan sayuran, hingga tubuh mereka sempurna kembali seperti semula. Allah عز وجل berfirman, ‘Hendaklah para pemikul Arasy hidup.’ Maka mereka pun hidup. Kemudian Dia berfirman, ‘Hendaklah Jibril dan Mikail hidup.’ Maka keduanya pun hidup. Lalu Allah memerintahkan Israfil dan berfirman kepadanya, ‘Tiuplah tiupan kebangkitan.’ Ia pun meniupkan tiupan kebangkitan. Ruh-ruh keluar seperti lebah, memenuhi ruang antara langit dan bumi. Yang Mahaperkasa berfirman, ‘Demi keperkasaan dan keagungan-Ku, setiap ruh pasti kembali ke tubuhnya.’ Maka ruh-ruh itu masuk ke dalam bumi menuju tubuh-tubuh mereka, kemudian berjalan melalui lubang hidung seperti racun yang menjalar pada orang yang tersengat.
“Kemudian bumi terbelah untuk mengeluarkan mereka. Akulah yang pertama kali bumi terbelah untuk mengeluarkannya. Kalian pun keluar dengan cepat menuju Tuhan kalian, berbondong-bondong. Kalian semua berusia tiga puluh tahun, dan bahasa pada hari itu adalah bahasa Suryani. Mereka bergegas menuju penyeru, sedangkan orang-orang kafir berkata, ‘Ini adalah hari yang sulit.’ Itulah hari keluar dari kubur. Mereka dihentikan di satu tempat selama tujuh puluh tahun, dalam keadaan tanpa alas kaki, telanjang, belum disunat, dan tidak seorang pun memandang kalian serta tidak pula memutuskan perkara di antara kalian. Seluruh makhluk menangis hingga air mata mereka habis; mereka lalu menangis darah dan tenggelam di dalamnya hingga air itu mencapai dagu mereka dan mengekang mulut mereka.
“Kemudian mereka mengeluh dan berkata, ‘Siapakah yang akan memohonkan syafaat kepada Tuhan kita agar Dia memutuskan perkara di antara kita?’ Mereka berkata, ‘Siapa yang lebih berhak melakukan itu daripada bapak kalian, Adam? Allah menciptakannya dengan tangan-Nya, meniupkan kepadanya sebagian dari ruh-Nya, dan berbicara kepadanya secara langsung.’ Adam pun didatangkan dan hal itu diminta darinya, tetapi ia menolak. Mereka lalu mendatangi para nabi satu demi satu. Setiap kali mereka mendatangi seorang nabi, nabi itu menolak. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sampai mereka mendatangiku. Ketika mereka datang kepadaku, aku berangkat hingga tiba di tanah lapang di hadapan Arasy, lalu aku tersungkur bersujud di hadapan Arasy. Allah mengutus seorang malaikat kepadaku, lalu ia memegang lenganku dan membangunkanku.’”
Abu Hurairah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, apakah tanah lapang itu?’ Beliau menjawab, ‘Tempat di hadapan Arasy.’ Beliau bersabda, ‘Allah berfirman, “Apa yang terjadi padamu, wahai Muhammad?” Padahal Dia lebih mengetahui. Aku menjawab, “Wahai Tuhanku, Engkau telah menjanjikan syafaat kepadaku. Maka izinkanlah aku memberi syafaat bagi makhluk-Mu, dan putuskanlah perkara di antara mereka.” Allah berfirman, “Aku akan datang kepada kalian dan memutuskan perkara di antara kalian.”’
“Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku pun datang, lalu kembali dan berdiri bersama orang-orang. Ketika kami sedang berdiri, tiba-tiba kami mendengar suara keras dari langit, sehingga kami sangat terkejut. Lalu para penghuni langit dunia turun dengan jumlah dua kali lipat dari jumlah jin dan manusia yang ada di bumi. Ketika mereka mendekati bumi, bumi menjadi terang oleh cahaya mereka. Mereka lalu mengambil posisi dalam barisan. Kami bertanya, “Apakah Tuhan kita ada di antara kalian?” Mereka menjawab, “Tidak, Dia akan datang.” Kemudian para penghuni langit kedua turun dengan jumlah dua kali lipat dari para malaikat yang telah turun dan dua kali lipat dari jumlah jin dan manusia yang ada di bumi. Ketika mereka mendekati bumi, bumi menjadi terang oleh cahaya mereka dan mereka mengambil posisi dalam barisan. Kami bertanya kepada mereka, “Apakah Tuhan kita ada di antara kalian?” Mereka menjawab, “Tidak, Dia akan datang.” Kemudian para penghuni langit ketiga turun dengan jumlah dua kali lipat dari para malaikat yang telah turun dan dua kali lipat dari jumlah jin dan manusia yang ada di bumi. Ketika mereka mendekati bumi, bumi menjadi terang oleh cahaya mereka dan mereka mengambil posisi dalam barisan. Kami bertanya kepada mereka, “Apakah Tuhan kita ada di antara kalian?” Mereka menjawab, “Tidak, Dia akan datang.”
“Kemudian para penghuni langit turun, lapis demi lapis, dengan pelipatgandaan sebanyak itu, hingga Yang Mahaperkasa turun dalam naungan awan. Para malaikat memikul Arasy-Nya, jumlah mereka delapan, sedangkan saat ini mereka berjumlah empat. Kaki mereka berpijak di bagian paling bawah bumi, bumi-bumi dan langit-langit berada di atas pinggang mereka, dan Arasy berada di atas bahu mereka. Mereka mengumandangkan tasbih dengan suara lantang. Tasbih mereka ialah ucapan: ‘Mahasuci Engkau, Pemilik kerajaan dan kekuasaan. Mahasuci Tuhan Arasy, Pemilik keperkasaan. Mahasuci Tuhan para malaikat dan Ruh. Mahasuci, Mahasuci. Mahasuci Tuhan kami Yang Mahatinggi. Mahasuci Tuhan pemilik kerajaan, keperkasaan, kebesaran, kekuasaan, dan keagungan. Mahasuci Dia selama-lamanya. Mahasuci Yang Mahahidup, yang tidak mati. Mahasuci Zat yang mematikan seluruh makhluk, tetapi tidak mati.’
“Kemudian Allah menempatkan Arasy-Nya di bumi, di mana pun yang Dia kehendaki. Dia berfirman, ‘Demi keperkasaan dan keagungan-Ku, hari ini tak seorang pun akan berbuat zalim kepadaku.’ Kemudian Dia menyerukan suatu seruan yang terdengar oleh seluruh makhluk. Dia berfirman, ‘Sesungguhnya, sejak Aku menciptakan kalian, Aku telah menyimak kalian; Aku melihat amal-amal kalian dan mendengar ucapan kalian. Maka dengarkanlah Aku. Yang ada hanyalah lembaran-lembaran catatan dan amal-amal kalian yang dibacakan kepada kalian. Siapa yang hari ini mendapati kebaikan, hendaklah ia memuji Allah; dan siapa yang mendapati selain itu, janganlah ia mencela siapa pun selain dirinya sendiri.’
“Kemudian Allah memerintahkan Jahanam, lalu keluarlah darinya suatu leher yang menjulang, hitam dan gelap. Allah berfirman, ‘Berpisahlah hari ini, wahai orang-orang yang berdosa!’ sampai pada firman-Nya, ‘Sungguh, ia telah menyesatkan banyak sekali makhluk dari kalangan kalian. Tidakkah kalian berpikir?’”
Beliau bersabda, “Allah memutuskan perkara di antara seluruh makhluk-Nya selain dua kelompok makhluk berat, jin dan manusia. Sebagian dari mereka menuntut haknya dari yang lain, hingga hewan yang tidak bertanduk pun menuntut balas kepada hewan yang bertanduk. Setelah tidak ada lagi hak yang dituntut oleh satu hewan terhadap hewan lainnya, Allah عز وجل berfirman kepadanya, ‘Jadilah tanah!’ Pada saat itulah orang kafir berkata, ‘Aduhai, sekiranya aku dahulu menjadi tanah.’
“Kemudian Allah memutuskan perkara di antara dua kelompok makhluk berat, jin dan manusia. Perkara pertama yang diputuskan ialah perkara darah. Orang yang dahulu membunuh di dunia demi membela agama dan Kitab Allah akan didatangkan, begitu pula orang yang dibunuh. Masing-masing membawa kepalanya sendiri, sementara urat-urat lehernya menyemburkan darah. Mereka berkata, ‘Wahai Tuhan kami, orang inilah yang membunuhku.’ Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—‘Mengapa engkau membunuh orang ini?’ Ia menjawab, ‘Aku membunuhnya agar kemuliaan menjadi milik-Mu.’ Allah berfirman kepadanya, ‘Engkau benar.’ Lalu Allah menjadikan wajahnya bercahaya seperti matahari, dan para malaikat mengiringinya ke surga.
“Orang yang dahulu membunuh di dunia bukan karena ketaatan kepada Allah dan perintah-Nya, melainkan demi mencari kekuasaan di dunia, akan didatangkan, begitu pula orang yang dibunuh. Masing-masing membawa kepalanya sendiri, sementara urat-urat lehernya menyemburkan darah. Orang itu berkata, ‘Wahai Tuhan kami, aku telah membunuh orang ini.’ Allah berfirman kepadanya—padahal Dia lebih mengetahui—‘Mengapa engkau membunuh orang ini?’ Dia lebih mengetahui hal itu. Orang itu menjawab, ‘Aku membunuhnya agar kemuliaan menjadi milikku.’ Allah berfirman kepadanya, ‘Celakalah engkau, celakalah engkau, celakalah engkau!’ Allah pun menghitamkan wajahnya dan membirukan matanya. Tak ada seorang pun yang dibunuhnya kecuali orang itu akan dibunuh sebagai balasan atasnya.
“Kemudian Allah memutuskan perkara di antara makhluk-Nya yang masih tersisa. Sampai-sampai pada hari itu Dia meminta pertanggungjawaban seseorang yang mencampur susu dengan air, kemudian menjualnya, agar ia memisahkan air dari susu. Ketika tidak ada lagi seorang pun yang memiliki tuntutan hak terhadap orang lain, seorang penyeru menyerukan sesuatu yang didengar oleh seluruh makhluk. Ia berkata, ‘Ketahuilah, hendaklah setiap kaum bergabung dengan sesembahan mereka dan segala sesuatu yang dahulu mereka sembah selain Allah.’ Maka tak seorang pun yang pernah menyembah sesuatu selain Allah melainkan sesembahannya dihadirkan di hadapannya. Pada hari itu, salah seorang malaikat dijadikan menyerupai ‘Uzair, lalu orang-orang Yahudi mengikutinya. Salah seorang malaikat lainnya dijadikan menyerupai Isa عليه السلام, lalu orang-orang Nasrani mengikutinya. Kemudian sesembahan-sesembahan mereka menuntun mereka ke neraka. Itulah yang dimaksud dalam firman Allah, ‘Sekiranya mereka itu benar-benar tuhan, tentu mereka tidak akan memasukinya.’
“Beliau bersabda, ‘Kemudian Allah mendatangi mereka dengan keagungan sesuai yang Dia kehendaki, lalu berfirman, “Wahai manusia, orang-orang telah pergi. Bergabunglah dengan sesembahan kalian dan segala sesuatu yang dahulu kalian sembah selain Allah.” Mereka berkata, “Demi Allah, kami tidak mempunyai tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain Dia.” Allah pun berpaling dari mereka, sementara Dia tetap bersama mereka. Kemudian Allah mendatangi mereka lagi dengan keagungan sesuai yang Dia kehendaki dan berfirman, “Wahai manusia, orang-orang telah pergi. Bergabunglah dengan sesembahan kalian dan segala sesuatu yang dahulu kalian sembah selain Allah.” Mereka berkata, “Demi Allah, kami tidak mempunyai tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain Dia.” Allah pun berpaling dari mereka, sementara Dia tetap bersama mereka.
“Kemudian Allah mendatangi mereka lagi dengan keagungan sesuai yang Dia kehendaki dan berfirman, “Wahai manusia, orang-orang telah pergi. Bergabunglah dengan sesembahan kalian dan segala sesuatu yang dahulu kalian sembah selain Allah.” Mereka berkata, “Kami tidak menyembah selain Dia.” Allah berfirman, “Akulah Tuhan kalian. Adakah di antara kalian suatu tanda yang kalian kenali sebagai tanda dari Tuhan kalian?” Beliau bersabda, ‘Lalu betis disingkapkan, dan tampaklah kepada mereka keagungan Allah yang membuat mereka mengenali bahwa Dia adalah Tuhan mereka. Maka mereka pun tersungkur bersujud. Allah menjadikan tulang punggung orang-orang munafik seperti tanduk-tanduk sapi, sehingga mereka jatuh telentang. Kemudian Allah mengizinkan mereka mengangkat kepala. Sirat pun dibentangkan di atas Jahanam, setipis rambut atau setajam pedang. Sirat itu memiliki pengait-pengait, cakar-cakar, dan duri seperti duri tumbuhan sa‘dan. Di bawahnya terdapat jembatan yang licin dan membuat kaki tergelincir.
“Mereka melintasinya secepat kedipan mata, secepat kilat, seperti angin bertiup, seperti kuda-kuda pilihan, seperti unta-unta pilihan, dan seperti orang-orang pilihan. Ada yang selamat tanpa cedera; ada yang selamat tetapi tergores; dan ada pula yang terseret dengan wajahnya. Makhluk-makhluk Allah yang amal-amalnya telah membinasakan mereka jatuh ke dalam Jahanam. Di antara mereka ada yang api hanya mencapai kedua kakinya dan tidak melewati batas itu; ada yang api mencapai separuh betisnya; ada yang api mencapai pinggangnya; dan ada yang seluruh tubuhnya dilalap api, kecuali wajah mereka, sebab Allah mengharamkan api menyentuh wajah mereka.
“Setelah penghuni surga sampai di surga dan penghuni neraka sampai di neraka, mereka berkata, ‘Siapakah yang akan memohonkan syafaat kepada Tuhan kita agar Dia memasukkan kita ke surga?’ Mereka berkata, ‘Siapa yang lebih berhak melakukan itu daripada bapak kalian, Adam? Allah menciptakannya dengan tangan-Nya, meniupkan kepadanya sebagian dari ruh-Nya, dan berbicara kepadanya secara langsung.’ Adam pun didatangkan dan hal itu diminta darinya, tetapi ia menolak. Ia berkata, ‘Datangilah Nuh, sebab ia adalah rasul Allah yang pertama.’ Nuh pun didatangkan dan hal itu diminta darinya. Ia mengingat suatu dosa dan berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Namun, datangilah Ibrahim, sebab Allah telah menjadikannya sebagai kekasih.’ Ibrahim pun didatangkan dan hal itu diminta darinya. Ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Namun, datangilah Musa, sebab Allah telah mendekatkannya sebagai orang yang diajak bicara dan menurunkan Taurat kepadanya.’ Musa pun didatangkan dan hal itu diminta darinya. Ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu. Namun, datangilah Ruh Allah dan Kalimat-Nya, Isa putra Maryam.’ Isa pun didatangkan dan hal itu diminta darinya. Ia berkata, ‘Aku bukan orang yang tepat untuk itu, tetapi aku akan menunjukkan kepada kalian Muhammad ﷺ.’
“Beliau bersabda, ‘Mereka pun datang kepadaku. Di sisi Tuhanku, aku memiliki tiga syafaat yang telah Dia janjikan kepadaku. Aku mendatangi surga, memegang gelang pintunya, lalu meminta agar pintu dibukakan untukku. Pintu itu pun dibukakan lebar-lebar untukku. Aku disambut dengan salam dan diberi sambutan hangat, lalu masuk ke surga. Setelah masuk, aku melihat Tuhanku di atas Arasy-Nya. Aku pun tersungkur sujud dan bersujud selama yang dikehendaki Allah. Allah mengizinkanku untuk menyampaikan pujian dan pengagungan tertentu yang tidak Dia izinkan kepada seorang pun dari makhluk-Nya. Kemudian Dia berfirman, “Angkatlah kepalamu, wahai Muhammad. Berilah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mintalah, niscaya engkau diberi.”’
“Beliau bersabda, ‘Aku berkata, “Wahai Tuhanku, siapa pun dari umatku yang jatuh ke dalam neraka.” Allah berfirman, “Pergilah, siapa pun yang dikenali rupanya, keluarkanlah ia dari neraka.” Mereka pun dikeluarkan hingga tak seorang pun tersisa. Kemudian Allah berfirman, “Pergilah, siapa pun yang di dalam hatinya terdapat iman seberat satu dinar, keluarkanlah ia dari neraka.” Kemudian Dia berfirman, “Seberat dua pertiga dinar.” Lalu Dia berfirman, “Seberat setengah dinar.” Kemudian Dia berfirman, “Seberat satu qirath.” Setelah itu Dia berfirman, “Pergilah, siapa pun yang di dalam hatinya terdapat iman seberat biji sawi.” Mereka pun dikeluarkan dan dimasukkan ke surga.
“Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, kalian tidak lebih mengenali tempat tinggal dan istri-istri kalian di dunia dibandingkan penghuni surga mengenali tempat tinggal dan istri-istri mereka ketika mereka masuk ke surga.” Beliau bersabda, “Mereka pun dikeluarkan. Kemudian Allah mengizinkan syafaat, sehingga tidak ada seorang nabi, syahid, ataupun mukmin melainkan ia diberi izin untuk memberi syafaat, kecuali orang yang suka melaknat. Ia tidak akan dicatat sebagai syahid dan tidak pula diizinkan untuk memberi syafaat.
“Kemudian Allah berfirman, ‘Akulah Yang Maha Penyayang di antara semua penyayang.’ Allah mengeluarkan dari Jahanam begitu banyak orang sehingga tak ada yang dapat menghitung jumlah mereka selain Dia. Dia lalu melemparkan mereka ke sebuah sungai yang disebut al-Hayawan. Mereka tumbuh di dalamnya sebagaimana biji tumbuh di endapan banjir: bagian yang terkena matahari berwarna kehijauan, sedangkan bagian yang berada di tempat teduh berwarna kekuningan.”
Abu Hurairah berkata, “Orang-orang Arab, ketika mendengar hal itu dari Rasulullah ﷺ, berkata, ‘Wahai Rasulullah ﷺ, seolah-olah engkau pernah tinggal di daerah pedalaman.’”
“Kemudian mereka tumbuh di dalam tubuh-tubuh mereka sebesar semut-semut kecil. Pada leher mereka tertulis: ‘Orang-orang Jahanam, orang-orang yang dibebaskan oleh ar-Rahman.’ Penghuni surga mengenali mereka melalui tulisan itu. Mereka tinggal demikian selama yang dikehendaki Allah. Kemudian mereka berkata, ‘Wahai Tuhan kami, hapuslah nama ini dari kami.’ Allah pun menghapus tulisan itu dari mereka.”
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَشْتَرِطُ وَلَاءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْعَلِي ذَلِكَ فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَ إِسْحَاقُ وَقَالَ غَيْرُ رَوْحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Riwayat yang berasal dari Abu Utsman an-Nahdi, yaitu Abdurrahman bin Mull, dan dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فِي بَيْتِي قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ صَدَقَ فَقُلْتُ لَهَا فَأَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ مَا أُمِرَ وَنَفْعَلُ مَا أُمِرْنَا
‘Abd al-Ṣamad bin ‘Abd al-Wāriṡ mengabarkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abbās al-Jurairī, dari Abū ‘Uṡmān al-Nahdī, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu. Ia berkata, “Kekasihku, Abū al-Qāsim ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, berwasiat kepadaku tentang tiga perkara: salat witir sebelum tidur, salat Duha dua rakaat, dan berpuasa tiga hari setiap bulan.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ نا أَبِي نا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ نا يَزِيدُ أَبُو الْمُهَزِّمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذُيُولِ النِّسَاءِ شِبْرًا قُلْتُ إِذًا تَخْرُجُ سُوقُهُنَ قَالَ فَذِرَاعًا
‘Affān bin Muslim telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Ṡābit al-Bunānī, dari Abū ‘Uṡmān an-Nahdī, bahwa Abū Hurairah sedang dalam perjalanan. Mereka lalu singgah di suatu tempat dan mengutus seorang utusan kepadanya untuk mengajaknya makan, sementara ia sedang salat. Ia berkata kepada utusan itu, “Sesungguhnya aku sedang berpuasa.” Ketika makanan telah dihidangkan dan mereka hampir selesai makan, ia mulai makan. Mereka pun memandang utusan mereka. Utusan itu berkata, “Ia telah memberitahuku bahwa dirinya sedang berpuasa.” Abū Hurairah berkata, “Ia benar. Aku mendengar Rasulullah saw. bersabda, ‘Puasa bulan kesabaran dan puasa tiga hari setiap bulan adalah puasa sepanjang masa.’ Aku telah berpuasa tiga hari dalam bulan ini. Maka aku tidak berpuasa sebagai bentuk keringanan dari Allah, dan aku berpuasa karena pelipatgandaan pahala dari Allah.”
مَا يُرْوَى عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ خَالَتِهِ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah memberitakan kepada kami Sulaiman bin Harb, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abbas al-Jurairi, dari Abu Utsman an-Nahdi, ia berkata, “Aku pernah menjadi tamu Abu Hurairah selama tujuh malam. Ia, istrinya, dan pelayannya bergiliran mengisi malam dalam tiga bagian: yang ini bangun sementara yang itu tidur, kemudian yang ini bangun sementara yang itu tidur. Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ membagikan kurma, lalu aku mendapat tujuh butir. Di antaranya ada sebutir kurma hasyafah. Tidak ada sesuatu pun yang lebih kusukai darinya; kurma itu terasa kuat saat kukunyah.’ Sulaiman berkata, ‘Maksudnya, kurma itu memiliki kekuatan.’ Abu Utsman berkata, ‘Lalu aku bertanya, “Wahai Abu Hurairah, bagaimana engkau berpuasa selama sebulan?” Ia menjawab, “Aku berpuasa tiga hari pada awal bulan. Jika sesuatu terjadi padaku, aku telah memperoleh pahala puasaku selama sebulan.”’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اغْتَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقَدَحِ وَهُوَ الْفَرْقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Al-Mu‘tamir bin Sulaiman at-Taimi mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku meriwayatkan dari Bakr bin Abdullah al-Muzani, dari Abu Rafi‘, ia berkata, ‘Aku salat Isya di belakang Abu Hurairah. Ia membaca surah *Idzās-samā’un syaqqat*, lalu bersujud ketika membacanya. Aku bertanya, “Wahai Abu Hurairah, sujud apakah ini?” Ia menjawab, “Aku pernah bersujud ketika membaca ayat itu di belakang Abul Qasim. Maka aku akan terus bersujud ketika membacanya hingga aku bertemu dengannya.”’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
An-Naḍr bin Syumail telah memberitakan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami; ‘Aṭā’ bin Abī Maimūnah telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Rāfi‘ berkata, ‘Aku melihat Abū Hurairah bersujud ketika membaca surah *Idzā as-Samā’u Insyakkat*. Aku pun bertanya kepadanya, “Apakah engkau bersujud ketika membacanya?” Ia menjawab, “Aku pernah melihat kekasihku bersujud ketika membacanya. Maka aku akan terus bersujud ketika membacanya sampai aku berjumpa dengannya.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلَانَا نَغْتَرِفُ مِنْهُ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami dengan sanad ini, hadis yang serupa dengannya. Ia berkata, “Lalu aku berkata, ‘Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.’” Ia berkata, “Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ الصَّلَاةِ ثُمَ يُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فَيُخَلِّلُ الشَّعْرَ حَتَّى يُخَيَّلَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَبْرَأَ الْبَشْرَةَ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَغْسِلُ سَائِرَ جَسَدِهِ
Telah menceritakan kepada kami Rauh, dari Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seseorang datang bersama utusan, maka kedatangannya itu merupakan izinnya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdah bin Sulaiman, telah meriwayatkan kepada kami Sa‘id bin Abi ‘Arubah, dari Qatadah, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian makan atau minum karena lupa saat berpuasa, hendaklah ia melanjutkan puasanya, sebab sesungguhnya Allah-lah yang telah memberinya makan dan minum.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنَّهُ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Mu‘adz bin Hisyam mengabarkan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari Qatadah dan Matar, dari al-Hasan, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila seorang laki-laki duduk di antara empat anggota tubuh istrinya, lalu bersungguh-sungguh menggaulinya, maka wajib baginya mandi.” Matar menambahkan, “Meskipun ia tidak mengeluarkan mani.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ قَالَا نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يِا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ فَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَا إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ قَالَ وَقَالَ أَبِي تَتَوَضَأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Hasan dan Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila ia duduk di antara empat anggota tubuhnya, kemudian bersungguh-sungguh, maka ia wajib mandi.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلَاةٍ وَصَلِّي وَإِنْ قَطَرَ الدَّمُ عَلَى الْحَصِيرِ قَطْرًا
Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seorang hamba menaati Tuhannya dan menaati tuannya, ia mendapat dua pahala.” Abu Rafi‘ kemudian dimerdekakan, lalu ia menangis. Maka ditanyakan kepadanya, “Apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab, “Dahulu aku memiliki dua pahala, tetapi salah satunya telah hilang.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدَةَ وَوَكِيعٍ
Muhammad bin Bakr telah meriwayatkan kepada kami, Sa‘id bin Abi ‘Arubah telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah. Ia berkata, Khilas telah menceritakan kepadaku, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, tentang dua orang yang berselisih dalam suatu jual beli, sedangkan tak seorang pun di antara mereka memiliki bukti. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan keduanya untuk mengundi siapa yang akan bersumpah, baik mereka suka maupun tidak.”
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ لِلْمُسْتَحَاضَةِ وَقْتٌ تَعْرِفُ إِذَا لَمْ تَعْرِفْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا أَخَذْنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَإِقْبَالُ الدَّمِ سَوَادُ الدَّمِ وَنَتَنُهُ وَتَغَيُّرُهُ لَا يَدُومُ بِالْمَرْأَةِ لَوْ دَامَ بِهَا قَتَلَهَا وَإِدْبَارُهَا وَرُجُوعُهَا إِلَى الْكُدْرَةِ وَالصُّفْرَةِ فَإِذَا اشْتَرَكَا لِدَمٍ فَهُوَ حَيْضٌ وَإِذَا صَارَ كُدْرَةً وَصُفْرَةً فَهِيَ اسْتِحَاضَةٌ
‘Abd al-Razzāq mengabarkan kepada kami; Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari Hammām bin Munabbih, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila dua orang dipaksa untuk bersumpah, lalu keduanya sama-sama menginginkannya, maka diadakan undian di antara keduanya.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ فَقُلْتُ مَنْ هُوَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ
Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Zakariya adalah seorang tukang kayu.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَةَ جَحْشٍ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ أَقْرَاءَهَا أَوْ حَيْضَهَا أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ وَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي الْمِرْكَنِ فِيهِ الْمَاءُ حَتَّى يَعْلُوَ الدَّمُ وَتَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَلَمْ تَقُلْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهَا بِذَلِكَ
An-Nadr bin Syumail mengabarkan kepada kami, Syu‘bah menuturkan kepada kami, ‘Atha’ bin Abi Maimunah berkata, “Aku mendengar Abu Rafi‘ meriwayatkan dari Abu Hurairah. Ia berkata, ‘Nama Zainab dahulu adalah Barrah. Mereka berkata, “Ia menyucikan dirinya sendiri.” Maka Rasulullah ﷺ menamainya Zainab.’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَكَانَتْ تَجْلِسُ فِي مِخْضَبٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ الْمَاءَ حُمْرَةُ الدَّمِ ثُمَّ تُصَلِّي وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad; telah menyampaikan kepada kami Syu‘bah, dari ‘Aṭā’ bin Abī Maimūnah. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Rāfi‘ meriwayatkan dari Abū Hurairah, yang berkata, ‘Nama Zainab atau Maimunah dahulu adalah Barrah. Lalu Rasulullah ﷺ menamainya Zainab atau Maimunah.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتِ اسْتُحِضْتُ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي وَكَانَتْ تَكُونُ فِي الْمِرْكَنِ فِيهِ الْمَاءُ فَتَرَى صُفْرَةَ الدَّمِ
An-Nadr bin Syumail mengabarkan kepada kami; Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa ada seorang laki-laki yang biasa mengunjungi saudaranya di sebuah desa lain. Di jalan yang dilaluinya, ada seorang malaikat. Malaikat itu bertanya kepadanya, “Ke mana engkau hendak pergi?” Ia menjawab, “Aku hendak mengunjungi saudaraku di sebuah desa lain.” Malaikat itu bertanya, “Apakah ia mempunyai jasa kepadamu yang hendak engkau balas?” Ia menjawab, “Tidak, tetapi aku mencintainya karena Allah.” Malaikat itu berkata, “Sesungguhnya aku adalah utusan Allah kepadamu untuk menyampaikan bahwa Allah telah mencintaimu sebagaimana engkau mencintainya karena Allah.”
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ الْمَرْوَزِيُّ أنا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرَاهُ فِي مِرْطِ إِحْدَانَا فَرَكَهُ وَكَانَ مُرُوطَهُنَّ يَوْمَئِذٍ الصُّوفُ يَعْنِي الْمَنِيَّ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr bin Syumail; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah ‘Azza wa Jalla berfirman, ‘Wahai anak Adam, Aku meminta engkau memberi-Ku makan, tetapi engkau tidak memberi-Ku makan.’ Ia pun berkata, ‘Wahai Tuhanku, bagaimana aku memberi-Mu makan, sedangkan Engkau adalah Tuhan seluruh alam?’ Allah berfirman, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa hamba-Ku si Fulan meminta makanan kepadamu, tetapi engkau tidak memberinya makan? Tidakkah engkau tahu bahwa seandainya engkau memberinya makan, niscaya engkau akan mendapati hal itu di sisi-Ku? Wahai anak Adam, Aku meminta engkau memberi-Ku minum, tetapi engkau tidak memberi-Ku minum.’ Ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, bagaimana aku memberi-Mu minum, sedangkan Engkau adalah Tuhan seluruh alam?’ Allah berfirman, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa hamba-Ku si Fulan meminta minum kepadamu, tetapi engkau tidak memberinya minum? Tidakkah engkau tahu bahwa seandainya engkau memberinya minum, niscaya engkau akan mendapati hal itu di sisi-Ku? Wahai anak Adam, Aku sakit, tetapi engkau tidak menjenguk-Ku.’ Ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, bagaimana aku menjenguk-Mu, sedangkan Engkau adalah Tuhan seluruh alam?’ Allah berfirman, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa hamba-Ku si Fulan sakit? Seandainya engkau menjenguknya, niscaya engkau akan mendapati hal itu di sisi-Ku, atau engkau akan mendapati-Ku di sisinya.’”
أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ نا هِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مُرُوطِ نِسَائِهِ وَكَانَتْ أَكْسِيَةٌ مِنْ صُوفٍ لَهَا أَعْلَامٌ مِمَا يُشْتَرَى بِالسِّتَّةِ وَالسَّبْعَةِ وَكَانَ نِسَاؤُهُ يَبْرُزْنَ بِهِ
Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, dengan riwayat semisalnya. Beliau bersabda, “Seandainya engkau menjenguknya, niscaya engkau akan mendapati aku berada di sisinya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا
Affan bin Muslim mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah menuturkan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi’, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kedua mata berzina, kedua kaki berzina, dan kemaluan membenarkan atau mendustakan hal itu.” Al-Mu’ammal mengabarkan kepada kami dari Hammad bin Salamah dengan sanad ini, hadis yang semisalnya. Ia berkata, “Sebagai ganti kedua kaki, disebutkan kedua tangan.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ فَمَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi’, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ada sebuah pohon yang mengganggu orang-orang di jalan. Seorang laki-laki menebangnya lalu menyingkirkannya, maka ia diampuni karena perbuatannya itu dan dimasukkan ke dalam surga.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Salah seorang di antara kalian senantiasa berada dalam keadaan salat selama ia berada di tempat salatnya menunggu salat. Para malaikat berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dia dan rahmatilah dia,’ selama ia belum beranjak atau melakukan hadas yang buruk.” Ditanyakan, “Apakah hadas yang buruk itu?” Beliau menjawab, “Kentut, baik yang berbunyi maupun yang tidak berbunyi.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلَاةُ حِينَ فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ زِيدَ فِيهِمَا بَعْدَ ذَلِكَ
Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami; Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Ali bin Zaid, dari Sa’id bin al-Musayyib, dari Abu Sa’id al-Khudri radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, dengan hadis yang sama persis.
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ صَلَاةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ ثُمَّ زِيدَ فِي الْحَضَرِ رَكْعَتَانِ وَتُرِكَتْ صَلَاةُ السَّفَرِ كَمَا هَيِ رَكْعَتَانِ
Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Zaid telah menceritakan kepada kami, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa seorang perempuan yang biasa menyapu masjid—atau seorang laki-laki—tidak terlihat oleh Nabi ﷺ. Beliau lalu menanyakannya. Mereka menjawab, “Ia telah meninggal.” Beliau bersabda, “Mengapa kalian tidak memberitahuku tentangnya?” Mereka menjawab, “Sesungguhnya ia telah meninggal.” Beliau bersabda, “Tunjukkan kepadaku makamnya.” Beliau kemudian mendatangi makamnya dan menyalatinya.
أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أُخْبِرْتُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Telah memberitakan kepada kami Sulaiman bin Harb; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Tsabit al-Bunani, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Hammad berkata, “Aku kira ia berkata, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam,” bahwa beliau bersabda, “Siapa yang masuk surga akan hidup dalam kenikmatan dan tidak akan mengalami kesengsaraan. Pakaiannya tidak akan usang dan masa mudanya tidak akan berakhir. Di dalam surga terdapat apa yang belum pernah dilihat oleh mata, belum pernah didengar oleh telinga, dan belum pernah terlintas dalam hati manusia.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرِ الْفَيْءُ بَعْدُ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari al-Qasim bin Mihran, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian sedang salat, janganlah ia meludah ke arah depannya ataupun ke sebelah kanannya, tetapi hendaklah ia meludah di bawah telapak kaki kirinya. Jika ia tidak mampu, beliau berkata, ‘Di antara keduanya, begini,’ lalu beliau meludah ke pakaiannya. Demikianlah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Al-Makhzumi mengabarkan kepada kami; Husyaim menceritakan kepada kami; al-Qasim bin Mihran al-Qaisi berkata, “Aku mendengar Abu Rafi’ menuturkan kepadaku, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, ‘Jika salah seorang dari kalian sedang salat, janganlah ia meludah menghadap kiblat dan jangan pula ke sebelah kanannya. Hendaklah ia meludah di bawah kaki kirinya. Jika tidak mampu, hendaklah ia meludah ke bagian sisi pakaiannya, dan hendaklah ia meludah seperti ini.’ Beliau lalu menggeser pakaiannya.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ وَجِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَأْمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ مِثْلَهَا فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ عَلَيْهِ وَعَلَى نَبِيِّنَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ أَبَدًا قَالَتْ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ يَؤُمُّ النَّاسَ فَلَمَّا كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَأَخَّرُ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ امْكُثْ مكَانَكَ فَمَكَثَ مَكَانَهُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِذَاهُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى قَضَى الصَّلَاةَ
Telah mengabarkan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam, murid Ad-Dastuwa’i. Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Khilas, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila seekor anjing menjilat bejana salah seorang di antara kalian, hendaklah ia membasuhnya tujuh kali; salah satunya dengan tanah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ سَوْدَةَ بَدَلَ حَفْصَةَ
Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Seandainya salah seorang dari kalian mengetahui bahwa menghadiri salat bersamaku lebih baik baginya daripada diundang untuk menyantap seekor kambing gemuk atau hewan gemuk, niscaya ia akan melakukannya. Maka, betapa lebih besar lagi keuntungan yang diperolehnya dalam hal itu.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ هَلَكَتْ قِلَادَةٌ لِأَسْمَاءَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهَا رِجَالًا فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً وَلَمْ يَكُونُوا عَلَى وُضُوءٍ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ
Mu‘adz bin Hisyam, sahabat Ad-Dastawa’i, mengabarkan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari al-Ahnaf bin Qays, dari al-Aswad bin Sari‘, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ada empat orang yang akan mengajukan pembelaan pada hari kiamat: seorang tuli, seorang dungu, seorang yang sangat lanjut usia, dan seorang yang meninggal pada masa fatrah. Adapun orang tuli, ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, Islam telah datang, tetapi aku tidak mendengar apa pun.’ Adapun orang dungu, ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, Islam telah datang, sedangkan anak-anak melempariku dengan kotoran unta.’ Adapun orang yang sangat lanjut usia, ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, Islam telah datang, sedangkan aku sudah tidak mampu memahami apa pun.’ Adapun orang yang meninggal pada masa fatrah, ia berkata, ‘Wahai Tuhanku, tidak ada seorang rasul pun yang datang kepadaku dari-Mu.’ Lalu Allah mengambil janji mereka bahwa mereka akan menaati-Nya, kemudian mengutus seorang rasul kepada mereka untuk berkata, ‘Masuklah ke dalam neraka.’” Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya mereka memasukinya, niscaya neraka itu menjadi dingin dan keselamatan bagi mereka.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَنَاسًا مَعَهُ يَطْلُبُونَ قِلَادَةً كَانَتْ عَائِشَةُ نَسِيَتْهَا فِي مَنْزِلٍ نَزَلَتْهُ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ لَكِ وَلِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ خَيْرًا
Telah mengabarkan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari al-Hasan, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah, hadis yang semisal dengan hadis ini, hanya saja ia berkata, “Barang siapa memasukinya, maka neraka itu menjadi dingin dan keselamatan baginya; dan barang siapa tidak memasukinya, ia akan diseret ke sana.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَ وَنا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اغْتَسَلْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Mu‘adz bin Hisyam mengabarkan kepada kami; ayahku menyampaikan kepadaku, dari Qatadah, dari ‘Abdurrahman bin Adam, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Para nabi adalah saudara seayah; ibu-ibu mereka berbeda-beda. Aku adalah orang yang paling berhak atas Isa putra Maryam, karena tidak ada nabi antara aku dan dia. Sungguh, ia akan turun. Kenalilah dia: ia seorang laki-laki bertubuh sedang, berkulit kemerah-merahan dan putih, seakan-akan kepalanya meneteskan air meski tidak terkena basah. Ia akan menghancurkan salib, membunuh babi, mengalirkan harta, dan menghapus jizyah. Sungguh, Allah akan memusnahkan semua agama pada zamannya selain Islam. Allah akan membinasakan al-Masih yang buta sebelah dan pendusta. Allah akan melimpahkan rasa aman kepada umat hingga singa digembalakan bersama unta, harimau bersama sapi, dan serigala bersama domba. Anak-anak akan bermain dengan ular tanpa saling mencelakakan.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَأَتْبَعَهُ الْمَاءَ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
‘Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridhainya—dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang serupa, tetapi ada sebagian darinya yang tidak disebutkan.
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بِصَبِيٍّ رَضِيعٍ
Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami, ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari ‘Abdurrahman, maula Ummu Burtsun, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah telah menetapkan hari Jumat bagi umat-umat sebelum kita. Lalu Allah memberi kita petunjuk, sedangkan mereka berselisih mengenainya. Maka orang-orang yang datang kemudian mengikuti kita dalam hal ini: kaum Yahudi dan Nasrani.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُوَ لَهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَقَالَ صُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ صَبًّا
Abu ‘Amir al-‘Aqadi mengabarkan kepada kami, Isma‘il bin Muslim menuturkan kepada kami, dari Abu al-Mutawakkil an-Naji, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ memberiku sejumlah kurma. Aku meletakkannya di dalam keranjang kami, lalu kami menggantungnya di langit-langit rumah. Kami terus memakannya sampai hampir habis. Kemudian orang-orang Syam menyerbu dan mengambilnya pada masa al-Harrah.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ وَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ
‘Utsman bin ‘Umar mengabarkan kepada kami; Isma‘il bin Muslim menceritakan kepada kami dengan sanad ini hadis yang semisalnya, tetapi ia tidak menyebutkan bagian akhirnya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Riwayat yang diriwayatkan dari Muhammad bin Ziyad al-Qurasyi, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami: Syu‘bah meriwayatkan dari Muhammad bin Ziyad al-Qurasyi, ia berkata, “Abu Hurairah melihat sekelompok orang berwudu dari bejana air, lalu berkata, ‘Sempurnakanlah wudu kalian, karena sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Celakalah tumit-tumit karena api neraka.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ وَمَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَبَشِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَالْغَبَشُ دُونَ الْغَلَسِ
An-Nadr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa ia melihat sekelompok orang berwudu dari bejana air, lalu ia menyebutkan hal yang sama persis.
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Hasan bin Ali mengambil sebutir kurma dari kurma sedekah, lalu memasukkannya ke dalam mulutnya. Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, “Kikh, kikh!” Maka ia pun meludahkannya. Beliau kemudian bersabda, “Tidakkah engkau tahu bahwa sedekah tidak halal bagi kita?”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, Muhammad bin Ziyad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Al-Hasan bin Ali mengambilnya,’ lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَتِ الْعِشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Affan bin Muslim mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ diberi kurma dari kurma sedekah. Beliau memerintahkan suatu tindakan terhadap kurma itu dan menggendong al-Hasan atau al-Husain di atas bahunya. Tiba-tiba air liurnya mengalir. Beliau melihat, ternyata di dalam mulutnya terdapat sebutir kurma dari sedekah. Beliau pun menggerakkannya hingga kurma itu terlempar keluar, lalu bersabda, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa sedekah tidak halal bagi kami?’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَصَلَّى فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًا ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأَسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ فَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ وَقَدْ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ أُمَّتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Ja‘far; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Anak itu milik pemilik ranjang.”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ
Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Muḥammad bin Ziyād, ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Berpuasalah karena melihat hilal dan berbukalah karena melihat hilal,” atau beliau bersabda, “Berpuasalah ketika kalian melihatnya dan berbukalah apabila kalian melihatnya. Jika hilal tertutup bagi kalian, genapkanlah menjadi tiga puluh hari.”’”
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ
An-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda …’ lalu ia menyebutkan hadis yang semisalnya dan bersabda, ‘Jika (hilal) tertutup bagi kalian …’”
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ
Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku akan menghalau beberapa orang dari telagaku sebagaimana unta betina asing dihalau dari telaga.””
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ نا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً يَجْهَرُ فِيهَا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ مِثْلَ مَا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ مِثْلَ مَا رَكَعَ ثُمَّ رَكَعَ مِثْلَ مَا رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَةَ الثَّانِيَةَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لَا يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Shu‘bah telah mengabarkan kepada kami; Muhammad bin Ziyad berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda,’” lalu ia menyebutkan hadis yang serupa. Shu‘bah berkata, “Sebagaimana seekor unta asing dihalau—menurut perkiraanku, dari telaga.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ
Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: ‘Allah berfirman, “Wahai anak Adam, setiap amal menjadi penebus dosa, kecuali puasa. Puasa itu untuk-Ku dan Aku sendiri yang akan membalasnya. Sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada aroma minyak kesturi.”’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ
An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami—Syu‘bah telah menceritakan kepada kami—Muhammad bin Ziyad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ hadis yang sama persis dengannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأُوتِرَ أَوْ قَالَتْ فَأَوْتَرْتُ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr, telah menceritakan kepada kami al-Rabi‘ bin Muslim, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ berkhutbah di hadapan orang-orang, lalu bersabda, “Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah mewajibkan haji atas kalian.” Seorang laki-laki berdiri dan bertanya, “Apakah setiap tahun?” Ia mengulanginya hingga tiga kali, sementara Rasulullah ﷺ berpaling darinya. Kemudian beliau bersabda, “Seandainya aku menjawab, ‘Ya,’ niscaya haji akan menjadi wajib. Jika diwajibkan, kalian tidak akan sanggup melaksanakannya.” Kemudian beliau bersabda, “Biarkanlah aku selama aku membiarkan kalian. Sesungguhnya orang-orang sebelum kalian binasa karena banyak bertanya dan berselisih dengan nabi-nabi mereka. Apa pun yang aku perintahkan kepada kalian, laksanakanlah semampu kalian; dan apa pun yang aku larang bagi kalian, jauhilah.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَتْ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdurrazzaq; Ma‘mar telah menceritakan kepada kami dari Qatadah, mengenai firman-Nya, “dan naungan yang terbentang,” ia berkata: Anas bin Malik menyatakan bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya di surga terdapat sebuah pohon; seorang pengendara berjalan di bawah naungannya selama seratus tahun, tetapi tidak berhasil melintasinya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Ma‘mar berkata, “Muhammad bin Ziyad memberitahuku bahwa ia mendengar Abu Hurairah menyampaikannya dari Nabi ﷺ.” Kemudian Abu Hurairah berkata, “Bacalah jika kalian mau: ‘dan naungan yang terbentang.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ قُومِي فَأَوْتِرِي
An-Nadhr telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad bin Ziyad telah meriwayatkan kepada kami bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa membeli seekor ternak yang susunya ditahan agar tampak banyak, lalu mengembalikannya, hendaklah ia mengembalikannya bersama satu sha‘ kurma.’” Kemudian Abu Hurairah berkata, “Bukan gandum,” yakni, bukan biji gandum.
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَتَّهَا
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Luka yang ditimbulkan hewan tidak wajib diganti, kerugian akibat sumur tidak wajib diganti, kerugian akibat tambang tidak wajib diganti, dan pada harta terpendam terdapat kewajiban seperlima.”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بُزَاقًا أَوْ نُخَامَةً أَوْ مُخَاطًا
‘Affān bin Muslim telah mengabarkan kepada kami, [ia berkata:] Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Muḥammad bin Ziyād, ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah berkata, ‘Apabila Rasulullah ﷺ diberi makanan yang berasal dari selain keluarganya, beliau menanyakannya. Jika dikatakan bahwa itu hadiah, beliau memakannya; dan jika dikatakan bahwa itu sedekah, beliau berkata, “Makanlah kalian,” tetapi beliau sendiri tidak memakannya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَيُخَفِّفُهُمَا
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja‘far; ia berkata, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Tidakkah salah seorang dari kalian takut, ketika mengangkat kepalanya sebelum imam—sementara imam sedang sujud—Allah menjadikan kepalanya seperti kepala keledai atau rupanya seperti rupa keledai?”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً يَقْرَأُ فِي كُلِّ سَجْدَةٍ خَمْسِينَ آيَةً فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ بِلَالٌ فَيُؤْذِنَهُ بِالصَّلَاةِ
An-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami; Muhammad bin Ziyad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda,’” lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis, hanya saja ia mengatakan, “Allah akan memalingkan kepalanya.”
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ خَمْسِينَ آيَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ
Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Setiap nabi memiliki satu doa bagi umatnya yang dikabulkan. Adapun aku, insyaallah, ingin menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada hari kiamat.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فِي بَيْتِي قَطُّ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda…’” Lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِ فَكَانَ يُصَلِّي وَهُوَ جَالِسٌ يَقْرَأُ فَإِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ آيَةً أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ
Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad. Ia berkata, “Marwan mengangkat Abu Hurairah sebagai pejabat di Madinah.” Ia melanjutkan, “Apabila Abu Hurairah melihat seseorang menyeret sarungnya, ia akan menghentakkan kakinya ke tanah, lalu berkata, ‘Perintah itu telah datang.’ Kemudian ia berkata, ‘Abu al-Qasim bersabda, “Allah tidak akan memandang seseorang yang menyeret sarungnya karena kesombongan.”’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاتِهِ جَالِسًا حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِ فَكَانَ يَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنَ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ آيَةً أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا ثُّمَّ رَكَعَ
Al-Nadr mengabarkan kepada kami, Shu‘bah menuturkan kepada kami, Muhammad bin Ziyad menuturkan kepada kami. Ia berkata, “Marwan biasa mengangkat Abu Hurairah sebagai pemimpin di Madinah.” Lalu ia menyebutkan riwayat yang sama persis.
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Syabābah, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyād, dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi saw. Beliau bersabda, “Allah tidak akan memandang orang yang menyeret kain sarungnya dengan congkak.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ فَلَمَّا بَدَّنَ وَثَقُلَ
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja‘far; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Lepaskanlah kedua sandal itu sekaligus, atau kenakanlah keduanya sekaligus. Jika engkau mengenakan sandal, mulailah dengan kaki kanan; dan jika engkau melepasnya, mulailah dengan kaki kiri.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْخَمْسِ إِلَّا فِي آخِرِهِنَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يُسَلِّمُ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda,’” lalu ia menyebutkan hadis itu dengan redaksi yang sama persis.
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهْوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ فَلَا يَدْرِي فَيَسُبُّ
‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyād, ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apabila salah seorang di antara kalian memakai sandal, hendaklah ia memulai dengan kaki kanan. Apabila melepasnya, hendaklah ia memulai dengan kaki kiri. Pakailah keduanya sekaligus atau lepaskanlah keduanya sekaligus.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Muhammad bin Ja‘far telah meriwayatkan kepada kami—Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Ziyad—ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Tujuh puluh ribu orang dari umatku akan masuk surga tanpa hisab.”’ Ia berkata, ‘Lalu ‘Ukkasyah bin Mihshan berkata, “Berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ya Allah, jadikanlah dia termasuk golongan mereka.” Kemudian seorang yang lain berkata, “Berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikanku termasuk golongan mereka.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ukkasyah telah mendahuluimu dalam hal itu.”’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَنَعَسَ فَلْيَرْجِعْ فَلْيَرْقُدْ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي عَسَى يُرِيدُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ فَيَسُبُّ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda,’” lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَائِمًا فَاسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ فَمَشَى عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ
Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Orang miskin bukanlah orang yang berkeliling meminta-minta, lalu ditolak dengan satu atau dua suap, satu atau dua gigitan, atau satu atau dua butir kurma. Akan tetapi, orang miskin adalah orang yang tidak memperoleh kecukupan yang dapat membuatnya berkecukupan, tidak meminta-minta kepada orang lain dengan mendesak, atau merasa malu untuk meminta-minta kepada orang lain dengan mendesak.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَقَالَ شَغَلَتْنِي هَذِهِ الْأَعْلَامُ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّتِي
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang miskin itu bukanlah …”’” Lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis. Ia berkata, “Syu‘bah ragu mengenai lafaz ‘atau sebutir kurma dan dua butir kurma.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr, telah meriwayatkan kepada kami Syu‘bah, telah meriwayatkan kepada kami Muhammad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Ketika seorang laki-laki berjalan mengenakan pakaian yang bagus, dengan rambut panjangnya tersisir rapi, dan ia merasa kagum terhadap dirinya sendiri, tiba-tiba bumi menelannya. Ia terus terbenam di dalamnya hingga hari kiamat.”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةٍ فَأَعْطَاهَا أَبَا جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْخَميصَةَ خَيْرٌ مِنَ الْأَنْبِجَانِيَّةِ فَقَالَ إِنَّهَا تُلْهِينِي عَنْ صَلَاتِي أَوْ قَالَ تَشْغَلُنِي
Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Muhammad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, dengan hadis yang sama persis.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
‘Abd al-Razzāq mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari Muḥammad bin Ziyād, maula Bani Jumah, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Ketika seorang laki-laki sedang berjalan …,” lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengannya.
أَخْبَرَنَا عَبْدةُ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَقُلْتُ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَى اللَّهِ مَا يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
An-Nadr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Muhammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang perempuan masuk neraka karena seekor kucing yang diikatnya. Ia tidak memberinya makan, tidak pula memberinya minum, dan tidak membiarkannya mencari makan dari binatang-binatang kecil di bumi hingga kucing itu mati.”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَتْ تَدْخُلُ عَلَيْهَا فَذَكَرُوا اجْتِهَادَهَا فِي الْعِبَادَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami dengan sanad ini. Ia berkata, “Seorang perempuan masuk neraka karena seekor kucing yang diikatnya dan tidak dibiarkannya memakan serangga-serangga tanah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ حَسَنَةُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَقُلْتُ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ اعْمَلُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا يَدُومُ عَلَيْهَا صَاحِبُهَا وَإِنْ قَلَّ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menceritakan kepada kami; Muhammad telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seandainya kaum Ansar menempuh suatu lembah atau celah gunung, sementara orang-orang menempuh lembah atau celah gunung yang lain, niscaya aku akan menempuh lembah kaum Ansar. Kalau bukan karena hijrah, niscaya aku termasuk salah seorang dari kaum Ansar.”’” Kemudian Abu Hurairah r.a. berkata, “Demi ayah dan ibuku, beliau tidak berbuat zalim; sungguh, mereka telah melindungi dan menolong beliau.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ إِنَّمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا فِي الدُّعَاءِ
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ja‘far; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, dengan redaksi yang sama persis.
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ لَيْلًا فَقَالَ لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا مِنْ آيَةٍ قَدْ كُنْتُ أُسْقِطُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Syabābah telah memberitakan kepada kami dengan sanad ini riwayat yang serupa dengannya.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَاتٍ كُنْتُ أُسْقِطُهُنَّ مِنْ سُورَةِ كَذَا وَكَذَا
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami; Muhammad telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya semalam ada ifrit dari kalangan jin yang mulai menyerangku untuk mengganggu salatku. Lalu Allah memberiku kuasa atasnya, maka aku mencekiknya. Aku hendak menangkapnya lalu mengikatnya pada salah satu tiang masjid hingga kalian semua bangun pagi dan melihatnya.”’ Ia berkata, “Kemudian aku teringat ucapan saudaraku, Sulaiman, ‘Wahai Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak layak dimiliki oleh seorang pun sesudahku.’” Ia berkata, “Maka Allah mengembalikannya dalam keadaan terhina.””
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِي طَالِعَةٌ
Muhammad bin Ja‘far dan Rauh bin ‘Ubadah mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Syu‘bah menuturkan kepada kami, dari Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, hadis yang semisal dengannya.” Ia berkata, “Sebagai ganti kata *yaftika*, digunakan kata lain yang serupa dengannya.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِي لَمْ تَظْهَرْ
Telah mengabarkan kepada kami an-Naḍr bin Syumail; Syu‘bah telah menuturkan kepada kami; Muhammad telah menuturkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya pada hari Jumat terdapat suatu waktu. Seorang Muslim yang sedang salat lalu memohon kebaikan kepada Allah pada waktu itu, niscaya Allah akan memberikannya kepadanya.”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ فِي قَعْرِ حُجْرَتِي طَالِعَةٌ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, Muhammad telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Biarkanlah aku selama aku membiarkan kalian. Sesungguhnya, yang membinasakan orang-orang sebelum kalian adalah banyaknya pertanyaan mereka dan perselisihan mereka terhadap para nabi mereka. Maka, apa pun yang kuperintahkan kepada kalian, kerjakanlah semampu kalian. Dan apabila aku melarang kalian melakukan sesuatu, tinggalkanlah.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ هُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, telah menceritakan kepada kami Muhammad. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian didatangi oleh pelayannya dengan membawa makanannya, padahal ia telah menanggung jerih payah dan panasnya, atau jerih payah dan asapnya, maka jika ia tidak mempersilakannya duduk makan bersamanya, hendaklah ia memberinya satu atau dua suapan, atau satu atau dua potong makanan.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Affān bin Muslim; telah menceritakan kepada kami Ḥammād bin Salamah, ia berkata, “Muḥammad bin Ziyād menyatakan bahwa ia mendengar Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu berkata: Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Aku tidak ingin memiliki emas sebesar Gunung Uhud, lalu hari ketiga datang sementara masih ada satu dinar darinya padaku, kecuali sesuatu yang kusisihkan untuk membayar utang.’”
أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ نا حَجَّاجٌ قَالَ سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الرَّجُلِ يُصَلِّي وَبَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ بِحِذَاهُ
Riwayat yang berasal dari ‘Abdullah bin Syaqiq al-‘Uqaili, Mu‘awiyah bin Qurrah, dan Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَتَّخِذْنَ أَرْجُلًا مِنٍ خَشَبٍ يُشْرِفْنَ بِهَا عَلَى الرِّجَالِ فِي الْمَسَاجِدِ فَحُرِّمَ عَلَيْهِنَّ الْمَسَاجِدُ وَسُلِّطَتْ عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةُ
Telah mengabarkan kepada kami an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abu Bisyr, dari Abdullah bin Syaqiq, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Sebaik-baik kalian adalah generasiku, kemudian orang-orang yang datang sesudah mereka, lalu orang-orang yang datang sesudah mereka.” Ia berkata, “Aku tidak tahu apakah beliau menyebut generasi ketiga atau tidak.” Ia berkata, “Kemudian akan datang suatu kaum yang disebut as-Sammānah; mereka memberikan kesaksian, tetapi tidak diminta untuk bersaksi.”
أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ نا خُصَيْفٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ يَتَّخِذْنَ قَوَالِبَ يَتَطَاوَلْنَ بِذَلِكَ فِي الْمَسَاجِدِ لِيَرَيْنَ الرِّجَالَ فَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِنَّ الْحَيْضَةَ
Telah menceritakan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi, [ia berkata:] telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Budail bin Maisarah, dari ‘Abdullah bin Syaqiq, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ biasa memohon perlindungan dari azab Jahanam, azab kubur, dan al-Masih ad-Dajjal.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ بَعْدَهُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْهُ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ وَهَلْ كُنَّ مُنِعْنَ الْمَسَاجِدَ فَقَالَتْ نَعَمْ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami; Bisyr bin Umair bin Katsir al-Asadi telah menyampaikan hadis kepada kami, dari Abdullah bin Syaqiq. Ia berkata, “Aku kira riwayat ini dari Abu Hurairah.” Ia berkata, “Rasulullah saw. melarang sutra dengan larangan yang sangat keras.” Seorang lelaki berkata kepada Abdullah bin Syaqiq, “Sesungguhnya yang kau kenakan ini adalah sutra.” Ia menjawab, “Mahasuci Allah, ini bukan sutra.” Lelaki itu berkata, “Sesungguhnya benang lungsinya terbuat dari sutra.” Abdullah bin Syaqiq menjawab, “Aku tidak menyadarinya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلَاةِ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Khalil bin Murrah, dari Mu‘awiyah bin Qurrah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa tidak melaksanakan salat witir, ia bukan golongan kami.”
قَالَ مَعْمَرٌ فَأَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَتَصَدَّقُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ
Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari Barakah, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mengangkat kedua tangannya ketika berdoa hingga kedua ketiaknya terlihat.” Ayahku berkata, “Menurutku, hal itu terjadi dalam istisqa.”
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا صَنَعَ ذَلِكَ أَخُوكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى بِالْمَدِينَةِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Shamad bin ‘Abd al-Warits, ia berkata, “Telah menyampaikan kepada kami Hammam bin Yahya, dari Qatadah, dari al-Nadhr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, ‘Hujan berupa belalang emas turun kepada Ayyub—semoga shalawat dan salam tercurah kepadanya dan kepada Nabi kita. Ia pun mulai memungutinya. Lalu Allah mewahyukan kepadanya, “Bukankah Aku telah melapangkan keadaanmu?” Ia menjawab, “Benar, wahai Tuhanku. Namun, aku tidak dapat hidup tanpa karunia-Mu.”’”
قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Wakī‘ telah mengabarkan kepada kami, Hāmmām bin Yaḥyā meriwayatkan kepada kami dari Qatādah, dari an-Naḍr bin Anas, dari Basyīr bin Nahīk, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Barang siapa memiliki dua istri, lalu lebih condong kepada salah satunya daripada yang lain, pada hari kiamat ia akan datang dengan salah satu sisi tubuhnya terkulai.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ شُنُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُطْلَقْ أَوْكِيَتُهُنَّ
Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus; telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Abi Arubah, dari Qatadah, dari al-Nadr bin Anas, dari Bashir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa memerdekakan sebagian kepemilikan atas seorang budak, maka ia wajib menebus sisa kemerdekaannya dengan hartanya jika ia memiliki harta. Jika ia tidak memiliki harta, budak itu dinilai dengan harga yang adil, lalu ia diminta bekerja untuk membayar bagian orang yang tidak memerdekakannya, tanpa dibebani secara berlebihan.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَوْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ بَعْدُ لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ فَأَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ قَالَتْ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ وَجَعَلْنَا نَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ مِنْهُنَّ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ
‘Abdah bin Sulaiman telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Abi ‘Arubah, dengan sanad ini, seperti hadis tersebut. Ia berkata, “Budak itu diminta berusaha menebus bagian milik sekutunya yang belum dimerdekakannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ثُمَّ صَلَّى اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ أَكْثَرُ مِنَ الْأُولَى ثُمَّ الثَّالِثَةَ ثُمَّ الرَّابِعَةَ حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ وَاغْتَصَّ بِأَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يُنَادُونَهُ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَكَ الْبَارِحَةَ فَلَمْ تَخْرُجْ فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ مَكَانُهُمْ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْهِمْ
Abd al-Razzaq mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Budak itu dibebaskan dengan menggunakan hartanya. Jika ia tidak memiliki harta, budak itu bekerja.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ حِينَ هَاجَرَ صَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصَوْمِهِ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami, dari Syu‘bah, dari Qatadah, dari al-Nadr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, mengenai seorang lelaki yang mendapati hartanya sendiri berada pada orang yang pailit: ia lebih berhak atas harta itu daripada orang lain. Pemberian umra sah. Jika seorang budak dimiliki oleh dua orang, lalu salah seorang dari keduanya memerdekakan bagiannya, ia bertanggung jawab kepada rekannya.
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَلَمَّا افْتُرِضَ عَلَيْهِمْ رَمَضَانُ كَانَ شَهْرُ رَمَضَانَ هُوَ الْمُفْتَرَضُ عَلَيْهِمْ
Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami; ayahku menuturkan kepadaku, dari Qatadah, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Barang siapa memerdekakan sebagian kepemilikan atas seorang budak, maka memerdekakan budak itu menjadi kewajibannya dengan hartanya, jika ia mempunyai harta. Allah tidak memiliki sekutu.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِهِ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ
‘Abdah bin Sulaiman telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Sa‘id bin Abi ‘Arubah telah menceritakan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Nadr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Barang siapa dinyatakan bangkrut atas harta suatu kaum, lalu seseorang melihat hartanya sendiri secara langsung, maka ia lebih berhak atas harta itu daripada orang lain.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عَاشُورَاءُ يَوْمٌ يُصَامُ قَبْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ
‘Abdah bin Sulaiman telah mengabarkan kepada kami, katanya: Sa‘id bin Abi ‘Arubah telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari an-Naḍr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Umra menjadi warisan bagi keluarganya, atau menjadi pemberian bagi keluarganya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami. Ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, ia berkata, “Sulaiman bin Hisyam bertanya kepadaku tentang ‘umrā.” Aku menjawab, “Muhammad bin Sirin meriwayatkan dari Syuraih, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ menetapkan bahwa pemberian ‘umrā itu diperbolehkan.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ
An-Nadr bin Anas meriwayatkan dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Hibah umra itu sah.” Qatadah berkata, “Al-Hasan biasa mengatakan, ‘Hibah umra itu sah.’” Qatadah berkata, “Az-Zuhri mengatakan, ‘Hibah umra itu hanyalah ketika seseorang berkata, “Ini untuknya dan untuk keturunannya setelahnya.” Maka hibah itu menjadi milik orang yang ditentukan dalam syaratnya.’” Ia berkata, “Lalu ‘Atha’ bin Abi Rabah ditanya, dan ia menjawab, ‘Jabir bin Abdullah meriwayatkan kepadaku dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hibah umra itu sah.”’” Az-Zuhri berkata, “Para khalifah memutuskan perkara berdasarkan hal itu.” ‘Atha’ berkata, “Abdul Malik bin Marwan dan yang lainnya memutuskan perkara berdasarkan hal itu.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَأَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
An-Nadr telah memberitakan kepada kami; Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, ia berkata, “Aku mendengar ‘Atha’ meriwayatkan dari Jabir bin ‘Abdullah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Hibah ‘umrā itu sah.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ
Telah mengabarkan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari an-Nadhr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Siapa yang mengintip rumah suatu kaum tanpa izin mereka, lalu mereka mencungkil matanya, maka tidak ada diyat dan tidak ada qisas.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّوْهَا لِعَشْرٍ بَقِينَ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ
Telah mengabarkan kepada kami an-Nadr, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari an-Nadr bin Anas, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam melarang memakai cincin emas.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَيُخْرِجُ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
‘Abd al-Ṣamad mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah menuturkan kepada kami, dari Qatadah, dari al-Naḍr bin Anas, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, bahwa dua orang lelaki mengaku memiliki seekor hewan tunggangan. Masing-masing mengajukan dua orang saksi, lalu Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam memutuskan perkara di antara keduanya dengan membagi hewan itu menjadi dua bagian.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْرِجُ إِلَيْهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ
Riwayat yang diriwayatkan dari Khilās bin ‘Amr, ‘Ammār bin Abī ‘Ammār, Abū al-Muhazzim, dan para masyayikh Basrah, dari Abū Hurairah, dari Nabi ﷺ.
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ نا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ فَاشْتَهَيْنَاهُ فَأَفْطَرْنَا فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَادَرَتْ إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا صُمْنَا الْيَوْمَ فَعَرَضَ لَنَا طَعَامٌ فَاشْتَهَيْنَاهُ فَقَالَ اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ
Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Auf al-A‘rabi meriwayatkan dari Khillas bin ‘Amr al-Hajari, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Seandainya bukan karena Bani Israil, daging tidak akan membusuk dan makanan tidak akan rusak. Dan seandainya bukan karena Hawa, tidak akan ada perempuan yang mengkhianati suaminya.’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَذَكَرَا مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرَا عُرْوَةَ
Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus; telah menceritakan kepada kami Auf, dari Khilas bin Amr, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Manusia itu ibarat tambang. Orang-orang terbaik di antara mereka pada masa jahiliah adalah orang-orang terbaik di antara mereka dalam Islam, apabila mereka memahami agama.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ أَنَّهُمَا أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ فَعَرَضَ لَهُمَا طَعَامٌ وَالطَّعَامُ حَنِيذٌ عُرِضَ عَلَيْنَا فَأَفْطَرْنَا فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صُومَا يَوْمًا مَكَانَهُ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Isa bin Yunus, telah meriwayatkan kepada kami ‘Auf, dari Khilas dan Muhammad bin Sirin, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa makan atau minum karena lupa, hendaklah ia menyempurnakan puasanya. Sesungguhnya Allah-lah yang memberinya makan dan minum.”
قَالَ إِسْحَاقُ وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا فِي مَجْلِسِ عُرْوَةَ مِمَّنْ يَدْخُلُ عَلَى عَائِشَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ أَخْبَرَكَ عُرْوَةُ بِهَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ لَوْ سَمِعْتُهُ مِنْ عُرْوَةَ لَمْ أَنْسَ
Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah meriwayatkan kepada kami Auf, dari Khilās, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Musa—semoga salawat dan salam tercurah kepadanya dan kepada Nabi kita—adalah seorang yang sangat pemalu dan sangat menjaga diri. Karena rasa malunya, tidak ada bagian kulitnya yang terlihat. Lalu sebagian Bani Israil menyakitinya. Mereka berkata, ‘Ia begitu menutupi dirinya semata-mata karena ada sesuatu pada kulitnya: entah penyakit lepra, pembengkakan pada kemaluan, atau suatu penyakit.’ Maka ia masuk untuk mandi dan meletakkan pakaiannya di atas batu. Batu itu berlari membawa pakaiannya. Musa pun keluar mengejar batu itu dengan berlari. Bani Israil melihatnya sebagai lelaki yang paling tampan dan paling bersih dari apa yang mereka tuduhkan. Itulah firman Allah Taala, ‘Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian seperti orang-orang yang menyakiti Musa, lalu Allah membersihkannya dari tuduhan mereka …’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَا يُقَبِّلَنَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَإِنَّهُ لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْكُمْ مِنَ الْحِفْظِ وَالْعِصْمَةِ مَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr bin Syumail, ia berkata: telah menyampaikan kepada kami Ḥammād bin Salamah, dari ‘Ammār bin Abī ‘Ammār, maula Bani Hasyim, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Mūsā bertemu Ādam—‘alaihimās-salām—lalu berkata, ‘Engkau adalah Ādam yang Allah ciptakan dengan tangan-Nya, para malaikat-Nya bersujud kepadamu, dan Dia tempatkan engkau di surga-Nya, tetapi engkau mengeluarkan keturunanmu dari surga.’ Ādam berkata kepadanya, ‘Wahai Mūsā, engkau adalah orang yang Allah pilih dengan risalah-risalah-Nya dan Dia ajak berbicara. Apakah aku lebih dahulu, ataukah penyebutan (takdir)?’ Mūsā menjawab, ‘Bukan engkau, melainkan penyebutan (takdir).’ Maka Ādam pun mengalahkan Mūsā dalam perdebatan.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْحِمْصِيُّ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَقِيلَ لَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ وَأَيُّكُمْ لَهُ مِنَ الْحِفْظَ وَالْعِصْمَةِ مَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami, dari Ammar bin Abi Ammar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Apabila seorang hamba menaati Tuhannya dan tuannya, ia mendapat dua pahala.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ
Rauh bin ‘Ubadah telah mengabarkan kepada kami, Hammad—yakni Ibnu Salamah—telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Ammar bin Abi ‘Ammar, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Para penghuni neraka dilemparkan ke dalamnya, sementara neraka berkata, ‘Masih adakah tambahan?’ hingga Allah Tabaraka wa Ta‘ala mendatanginya, lalu meletakkan kaki-Nya di dalamnya. Maka neraka pun menjadi dingin, atau berkata, ‘Cukup, cukup.’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Aku bertanya kepada Abu Usamah, “Apakah Syu‘bah meriwayatkan kepada kalian, dari Qatadah, dari ‘Abbas al-Jusyami, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Sesungguhnya ada sebuah surah dalam Al-Qur’an yang terdiri atas tiga puluh ayat. Surah itu memberi syafaat bagi pembacanya hingga ia diampuni: “Mahasuci Dia yang di tangan-Nya segala kerajaan.”’?” Abu Usamah membenarkannya dan berkata, “Ya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ وَكَانَ رَجُلًا يَسْرُدُ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari Qatadah. Ia berkata, “Aku mendengar Hilal bin Yazid dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Dalam habbatussauda terdapat obat bagi segala sesuatu, kecuali as-sām.’ As-sām adalah kematian.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, Sufyan telah menuturkan kepada kami, dari al-Jurayri, dari Abu Nadrah, dari al-Tufawi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah seorang perempuan bersentuhan langsung dengan perempuan lain, jangan pula seorang laki-laki dengan laki-laki lain, dan jangan pula seorang anak laki-laki dengan anak laki-laki lain.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammād bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami dari Ṡumāmah bin ‘Abdillāh bin Anas, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Apabila seekor lalat jatuh ke dalam wadah salah seorang dari kalian, hendaklah ia mencelupkannya, karena pada salah satu sayapnya terdapat penyakit dan pada sayap yang lain terdapat obat.”
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَامِ فَقَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ
Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus; telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Maimun. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Usman an-Nahdi berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Pergilah, lalu serukan kepada orang-orang bahwa tidak ada salat kecuali dengan membaca Fatihatul Kitab dan bacaan tambahan setelahnya.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَكَانَ يَقُولُ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin ‘Ubadah, telah menceritakan kepada kami ‘Abbad bin Manshur, ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Muhazzim berkata, ‘Aku menemani Abu Hurairah selama sepuluh tahun. Lalu aku mendengarnya berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa mengiringi jenazah lalu mengangkatnya tiga kali, sungguh ia telah menunaikan hak jenazah itu yang menjadi kewajibannya.’”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ وَبَنَيْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْتُ لَهُ خَلْفًا فَإِنَّ قُرَيْشًا لَمَّا بَنَتِ الْبَيْتَ اسْتَقْصَرَتْ
Bisyr bin al-Mufadhdhal telah mengabarkan kepada kami, Ali bin Zaid telah menuturkan kepada kami, Aus bin Aus telah menceritakan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Manusia akan dikumpulkan dalam tiga kelompok: sepertiga di atas hewan tunggangan, sepertiga berjalan cepat dengan kaki mereka secara beriring-iringan, dan sepertiga di atas wajah mereka.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ فَضَحِكَتْ
Telah mengabarkan kepada kami Ruh bin Ubadah; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Aus bin Khalid, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Manusia akan dikumpulkan dalam tiga golongan: sepertiga berkendara, sepertiga berjalan kaki, dan sepertiga dengan wajah mereka.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana mereka berjalan dengan wajah mereka?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya Dia yang membuat mereka berjalan dengan kaki mereka tentu mampu membuat mereka berjalan dengan wajah mereka. Ketahuilah, mereka melindungi wajah mereka dari setiap tanjakan dan duri.”
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَقَالَ إِنَّ الْقُبْلَةَ لَا تَنْقُضُ الْوُضُوءَ وَلَا تُفْطِرُ الصَّائِمَ وَقَالَ يَا حُمَيْرَاءُ إِنَّ فِي دِينِنِا لَسَعَةً وَقَالَ إِسْحَاقُ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ غَلِطَ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى غَلَطٌ
Telah mengabarkan kepada kami Ruh bin Ubadah; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ali bin Zaid, dari Aws bin Khalid, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Perumpamaan orang yang mendengar hikmah, tetapi kemudian tidak membawa apa pun selain hal terburuk yang didengarnya, adalah seperti seorang lelaki yang mendatangi seorang penggembala lalu berkata, ‘Wahai penggembala, sembelihkan untukku seekor kambing dari kawananmu.’ Penggembala itu berkata, ‘Pergilah dan ambillah kambing terbaik.’ Lalu lelaki itu pergi dan memegang telinga anjing penggembala kambing.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْمُحَصَّبُ لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Telah mengabarkan kepada kami Azhar bin al-Qasim al-Makki, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna bin Sa‘id ad-Dhub‘ī, dari Qatadah, dari Abu Ayyub, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berperang, hendaklah ia menghindari wajah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Abu Amir al-‘Aqadi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Hammam bin Yahya telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah, dari Abdul Malik, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, beliau bersabda, “Siapa yang ditawari sesuatu tanpa memintanya, hendaklah ia menerimanya, karena itu hanyalah rezeki yang Allah alirkan kepadanya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُزُولُ الْأَبْطَحِ لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Abu ‘Amir al-‘Aqadi telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Hammam bin Yahya telah meriwayatkan kepada kami, dari Qatadah, dari Hilal bin Abu Maimunah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, setiap kali melihatmu, jiwaku menjadi tenteram dan mataku sejuk. Maka beritahukanlah kepadaku tentang segala sesuatu.’ Beliau bersabda, ‘Segala sesuatu diciptakan dari air.’ Lalu aku berkata kepada beliau, ‘Beritahukanlah kepadaku suatu amalan yang jika aku kerjakan, aku akan masuk surga.’ Beliau bersabda, ‘Sebarkanlah salam, berilah makan, sambunglah tali kekerabatan, dan salatlah pada malam hari ketika orang-orang sedang tidur, niscaya engkau masuk surga dengan selamat.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ عَائِشَةَ فَقَالَ نَعَمْ
Telah mengabarkan kepada kami Mu‘āwiyah bin Hisyām al-Qaṣṣār, telah menceritakan kepada kami ‘Ammār bin Ruzaīq, dari ‘Abdullāh bin ‘Īsā, dari ‘Ikrimah, dari Yaḥyā bin Ya‘mar, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang menghasut seorang pelayan agar berkhianat kepada majikannya, maka ia bukan golongan kami. Dan siapa yang merusak hubungan seorang perempuan dengan suaminya, maka ia bukan golongan kami.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ وَلَمْ يَعْتَمِرْ
Nadr bin Syumail telah mengabarkan kepada kami; Ibn ‘Awn telah menceritakan kepada kami, dari Muslim bin Budail, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu menyebut-nyebut kaum Daws. Beliau berkata, ‘Datangilah mereka.’ Laki-laki itu kemudian menyebutkan kaum laki-laki dan perempuan mereka. Nabi ﷺ mengangkat kedua tangannya. Laki-laki itu berkata, ‘Sesungguhnya kita milik Allah dan kepada-Nya kita akan kembali. Kaum Daws telah binasa, demi Tuhan Ka‘bah!’ Nabi ﷺ kembali mengangkat kedua tangannya seraya berkata, ‘Ya Allah, berilah petunjuk kepada kaum Daws.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْلَالِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ
Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Khalid al-Hadzdza’ meriwayatkan dari seorang laki-laki dari keluarga Sirin, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Jika orang-orang berselisih mengenai jalan, tetapkanlah lebarnya tujuh hasta.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَامِ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةَ فَلْيُهِلَّ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَهْلَلْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ
Al-Mughirah bin Salamah al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami; Wuhaib telah menceritakan kepada kami, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Yusuf bin Abdullah bin al-Harits, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila orang-orang berselisih mengenai jalan, jadikanlah lebarnya tujuh hasta.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ بِهَا وَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِهَا قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَقَالَتْ وَكُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدَةَ وَقَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي قَالَ هِشَامٌ قَالَ أَبِي فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ هَدْيٌ وَلَا صِيَامٌ
‘Abdush-Shamad bin ‘Abdil-Warits telah mengabarkan kepada kami; al-Qasim bin al-Fadhl telah menceritakan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari Mu‘awiyah al-Mahdi. Ia berkata, “Abu Hurairah berkata kepadaku, ‘Wahai Mahdi, Rasulullah ﷺ melarang upah bekam, harga anjing, penghasilan pemain seruling perempuan, dan upah mengawinkan pejantan.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيَفْعَلْ وَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَمْ يَكُنْ فِيهِ هَدْيٌ وَلَا طَعَامٌ وَلَا صَدَقَةٌ
An-Nadr telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ibnu ‘Aun mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdurrahman bin ‘Ubaid, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku pernah bersama Nabi ﷺ dalam sebuah jenazah. Setiap kali aku berjalan, beliau mendahuluiku, maka aku pun berjalan cepat. Ketika aku berjalan cepat, aku mendahului beliau.” Lalu seorang lelaki di sampingku berkata, “Sesungguhnya bumi dilipatkan untuk beliau.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْيَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ سَاقَ هَدْيَهُ فَلْيُهِلَّ بِحَجَّةٍ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهَا جَمِيعًا قَالَتْ فَحِضْتُ لَيْلَةَ عَرَفَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي حَجَّتِي فَقَالَ امْتَشِطِي وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَحَجَجْتُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَعْمَرَنِي مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي تَرَكْتُهَا
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-A‘la; telah meriwayatkan kepada kami Yunus, yaitu putra ‘Ubaid, dari al-Salt bin Ghalib al-Hujaymi, dari Muslim, bahwa ia bertanya kepada Abu Hurairah tentang minum sambil berdiri dan orang-orang yang minum sambil berdiri.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَيُعْمِرَهَا
Telah mengabarkan kepada kami an-Naḍr bin Syumail; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Dawud bin Farahij, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Jibril terus-menerus berwasiat kepadaku agar berbuat baik kepada tetangga, hingga aku mengira—atau menduga—bahwa ia akan menjadikannya sebagai ahli waris.”’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ فَقُلْتُ لَا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ثُمَّ حَاضَتْ قَالَ فَلَا إِذًا
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr ibn Syumail; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Dawud ibn Farahij. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah r.a. berkata, ‘Pada masa Rasulullah saw., tidak ada makanan bagi kami selain al-aswadan, yaitu kurma dan air.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَنْفِرَ كَانَتْ صَفِيَّةُ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ أَحَابِسَتُنَا هِيَ فَقِيلَ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ قَالَ لَا إِذًا
Telah mengabarkan kepada kami Wahb bin Jarir; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Dawud bin Farahij, bahwa ia mendengar Abu Hurairah mengatakan hal yang sama persis.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفِيَّةَ فَقَالَ مَا أَرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَنَا فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ فَلَا إِذًا مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْ
Al-Makhzumi mengabarkan kepada kami, Wuhayb mengabarkan kepada kami, Abu Mas‘ud—yaitu Sa‘id bin Iyas al-Jurayri—mengabarkan kepada kami, dari Khalid al-Qaysi. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Abu Hurairah, apakah engkau pernah mendengar sesuatu dari sahabat dekatmu yang dapat menenteramkan hati kami?’ Ia menjawab, ‘Ya. Aku mendengarnya bersabda, “Anak-anak kecil kalian adalah da‘āmīṣ surga.”’” Al-Makhzumi berkata, “Yang dimaksud dengan anak-anak kecil ialah anak-anak, sedangkan da‘āmīṣ adalah hewan kecil yang terdapat di dasar tempayan air.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةِ وَالْغُرَابِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا إِنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Ghailan bin Jarir meriwayatkan dari Abu Qais bin Rabbah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Siapa yang keluar dari ketaatan dan memisahkan diri dari jamaah, lalu mati, maka ia mati seperti kematian orang jahiliah. Siapa yang berperang di bawah panji yang tidak jelas, marah demi fanatisme golongan dan menyerukan fanatisme golongan, lalu mati, maka ia mati seperti kematian orang jahiliah. Siapa yang memberontak terhadap umatku, menyerang orang-orang yang baik maupun yang jahat di antara mereka, tidak mengindahkan orang mukmin mereka, dan tidak menepati perjanjian dengan orang-orang yang terikat perjanjian dengan mereka, maka mereka bukan bagian dariku dan aku bukan bagian dari mereka.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي قَوْلِهِ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ الْآيَةُ قَالَتْ كَانَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِمَّنْ يُهِلُّ لِمَنَاةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ فَهَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ أَنْ نَطُوفَ بِهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَتْ عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَلَا تَرَى أَنَّهُ يَقُولُ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَقَالَ هَذَا الْعِلْمُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَسَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يُنْزِلِ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ أَنْ نَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَذْكُرِ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا الْآيَةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَسْمَعُ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فِيمَنْ طَافَ وَفِيمَنْ لَمْ يَطُفْ
‘Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami dari Ayyub, dari Gailan bin Jarir, dari Ziyad bin Rabah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa keluar dari ketaatan dan memisahkan diri dari jamaah, lalu meninggal, maka ia meninggal dalam kematian jahiliah. Barang siapa mengangkat senjata melawan umatku, membunuh orang-orang baik maupun orang-orang fasik di antara mereka, tidak menahan diri untuk tidak menyerang seorang mukmin karena keimanannya, serta tidak menepati perjanjian dengan orang yang terikat perjanjian dengannya, maka ia bukan bagian dari umatku. Barang siapa terbunuh di bawah panji yang tidak jelas, marah demi fanatisme golongan, berperang demi fanatisme golongan, dan menyeru kepada fanatisme golongan, lalu meninggal, maka ia meninggal dalam kematian jahiliah.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ لَهَا إِنِّي أَظُنُّ لَوْ أَنَّ رَجُلًا تَرَكَ الطَّوَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لَمْ يَضُرَّهُ فَقَالَتْ وَلِمَ فَقُلْتُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا
‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Asy‘ats bin ‘Abdullāh, dari Syahr bin Ḥausyab, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh, seseorang beramal dengan amalan penghuni surga selama tujuh puluh tahun. Namun, ketika umurnya mendekati akhir, ia berwasiat dan berlaku tidak adil dalam wasiatnya, maka amalnya diakhiri dengan amalan penghuni keburukan, lalu ia masuk neraka. Dan sungguh, seseorang beramal dengan amalan penghuni keburukan selama tujuh puluh tahun. Namun, ketika umurnya mendekati akhir, ia berwasiat dan berlaku adil dalam wasiatnya, maka Allah mengakhiri amalnya dengan amalan penghuni surga, lalu ia masuk surga.” Kemudian Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu membaca, “Dan barang siapa menaati Allah dan Rasul-Nya,” hingga firman-Nya, “dan baginya azab yang menghinakan.”
فَقَالَتْ لَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا ثُمَّ قَالَتْ وَهَلْ تَدْرِي مِمَّ ذَاكَ كَانَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُهِلُّونَ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَاطِئِ الْبَحْرِ ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ أَنْ نَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَعَادُوا فَطَافُوا
Al-Tsaqafī telah memberitakan kepada kami: Khālid al-Hadzdzā’ meriwayatkan dari Syahr bin Hausyab, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kam’ah adalah sisa manna; airnya merupakan obat bagi mata.” Khālid berkata, “Aku mendapat kabar dari Syahr bin Hausyab bahwa ia juga menyebutkan di dalamnya: ‘Ajwah berasal dari surga, dan di dalamnya terdapat obat penawar racun.’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ قَالَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ ثُمَّ لَا يَعْتَزِلُ شَيْئًا مِمَّا يَعْتَزِلُهُ الْمُحْرِمُ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdul Hamid bin Bahram telah meriwayatkan kepada kami, dari Syahr bin Hausyab, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Kekasihku berwasiat kepadaku tiga perkara: salat witir sebelum tidur, dua rakaat salat duha, dan berpuasa tiga hari setiap bulan.”
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ الْهَدْيَ مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Mu‘awiyah telah mengabarkan kepada kami; Dawud bin Abi Hind telah menceritakan kepada kami, dari seorang lelaki dari Bani Qais, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Akan datang suatu masa kepada manusia ketika seseorang diberi pilihan antara ketidakberdayaan dan kefasikan.” Abu Hurairah berkata, “Jika engkau mengalami masa itu, pilihlah ketidakberdayaan daripada kefasikan.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami: Ma‘mar meriwayatkan kepada kami dari Qatādah, dari seorang laki-laki, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Para muazin adalah orang-orang yang paling panjang lehernya pada hari kiamat.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَشْعَرَتْ بَدَنَتَيْنِ فَضَلَّتَا فَأَتَى لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بَدَنَتَيْنِ مَكَانَهُمَا فَنَحَرَتْهُمَا ثُمَّ وَجَدَتِ الْأُولَيَيْنِ فَنَحَرَتْهُمَا
Ma‘mar berkata, “Mansur telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abbad bin Unays, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Muazin diampuni sejauh jangkauan suaranya, dan setiap benda basah maupun kering yang mendengarnya membenarkannya. Orang yang menyaksikan seruan itu memperoleh dua puluh lima kebaikan.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَاقَتْ بَدَنَتَيْنِ فَضَلَّتَا فَأَهْدَى لَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بَدَنَتَيْنِ مَكَانَ بَدَنَتَيْهَا فَنَحَرَتْهُمَا أَيْضًا وَقَالَتْ السُّنَّةُ أَنْ نَفْعَلَ هَكَذَا بِالْبُدْنِ
Musa al-Qārī telah mengabarkan kepada kami, al-Mufaḍḍal meriwayatkan dari al-Awzā‘ī. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Kathīr berkata, ‘Aku mendengar Abū Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Janganlah seseorang menawar barang dengan menimpa tawaran saudaranya hingga ia membelinya atau membatalkan tawarannya. Janganlah seseorang melamar perempuan yang sedang dilamar saudaranya hingga ia menikahinya atau lamarannya ditolak. Janganlah seorang perempuan meminta agar saudarinya diceraikan supaya ia dapat mengosongkan piringnya; sesungguhnya seorang perempuan Muslimah adalah saudari perempuan Muslimah lainnya.’””
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ بِدِينِهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَسَائِرُ الْعَرَبِ تَقِفُ بِعَرَفَةَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ أَنْ يَقِفَ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعَ مِنْهَا ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ
Riwayat yang disampaikan oleh para perawi dari kalangan penduduk Kufah dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ امْرَأَةٍ نَكَحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ فَإِنْ كَانَ دَخَلَ بِهَا فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا
Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Dawud bin Abi Hind meriwayatkan dari asy-Sya‘bi, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ melarang seorang perempuan dinikahi bersama bibinya dari pihak ayah, dan melarang bibi dari pihak ayah dinikahi bersama putri saudara laki-lakinya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً
‘Abd al-A‘lā telah mengabarkan kepada kami, Daud bin Abi Hind dari al-Sya‘bi, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang seorang perempuan dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ayah, dan melarang bibi dari pihak ayah dinikahi bersamaan dengan anak perempuan saudara laki-lakinya. Seorang perempuan juga tidak boleh dinikahi bersamaan dengan bibinya dari pihak ibu, dan bibi dari pihak ibu tidak boleh dinikahi bersamaan dengan anak perempuan saudara laki-lakinya. Perempuan yang lebih muda tidak boleh dinikahi bersamaan dengan perempuan yang lebih tua, dan perempuan yang lebih tua tidak boleh dinikahi bersamaan dengan perempuan yang lebih muda.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ عَلَيْنَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا آذَنُ لَكَ حَتَّى يَجِيءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْتَأْذِنُهُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ
Al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami; Zuhair telah meriwayatkan kepada kami, dari Dawud bin Abi Hind. ‘Amir telah menyampaikan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, dengan riwayat yang sama persis.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ جَاءَهَا فَأَبَتْ أَنْ تَأَذَنَ لَهُ فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin al-Sa’ib, dari al-Sya‘bi, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Aku termasuk di antara para sahabat Shuffah. Rasulullah ﷺ mengirimkan kurma Ajwah kepada kami, lalu karena kelaparan kami terus memakannya selama bertahun-tahun. Jika salah seorang sahabat kami mengambil dua kurma sekaligus, ia berkata kepada temannya, ‘Aku mengambil dua sekaligus, maka ambillah kalian juga dua sekaligus.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ قَالَ فَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ قَالَ يَمِينُكِ ائْذَنِي لَهُ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Mutarrif, dari al-Sya‘bi, dari Syuraih bin Hani’, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Barang siapa mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah mencintai perjumpaan dengannya; dan barang siapa membenci perjumpaan dengan Allah, Allah membenci perjumpaan dengannya.” Syuraih berkata, “Lalu aku mendatangi Aisyah dan berkata kepadanya, ‘Jika benar apa yang disampaikan Abu Hurairah dari Nabi saw., sungguh kita telah binasa.’ Aisyah berkata, ‘Sesungguhnya yang binasa adalah orang yang binasa karena sabda Rasulullah saw.’ Lalu ia bertanya, ‘Apa maksudnya?’ Aku menjawab, ‘Ia mengatakan bahwa Rasulullah saw. bersabda, “Barang siapa mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah mencintai perjumpaan dengannya; dan barang siapa membenci perjumpaan dengan Allah, Allah membenci perjumpaan dengannya.”’ Aisyah berkata, ‘Aku pun pernah mendengarnya. Tahukah engkau kapan hal itu terjadi? Yaitu ketika pandangan terbelalak, dada tersengal-sengal, jari-jari menegang, dan kulit merinding. Pada saat itulah, barang siapa mencintai perjumpaan dengan Allah, Allah mencintai perjumpaan dengannya; dan barang siapa membenci perjumpaan dengan Allah, Allah membenci perjumpaan dengannya.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرْتَيْنِ رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُمْضِيهِ أَمْضَاهُ ثُمَّ رَأَيْتُكِ يَحْمِلُكِ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُمْضِيهِ أَمْضَاهُ
Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Manshur, dari Ibrahim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Orang kota tidak boleh menjualkan barang bagi orang desa. Seseorang tidak boleh menawar di atas tawaran saudaranya, tidak boleh melamar di atas lamaran saudaranya, dan janganlah kalian melakukan penawaran palsu. Seorang perempuan tidak boleh meminta agar saudarinya diceraikan supaya ia dapat menguasai isi piringnya, sebab yang menjadi bagiannya hanyalah apa yang telah Allah tetapkan baginya. Janganlah kalian menahan susu unta dan kambing. Siapa yang membeli hewan yang susunya ditahan, maka ia berhak memilih di antara dua pilihan. Jika ia mengembalikannya, hendaklah ia mengembalikannya dengan satu sha‘ kurma. Hewan gadaian boleh ditunggangi dan diperah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يُدْعَى لِأَبِي حُذَيْفَةَ وَيَأْوِي مَعَهُ فَيَدْخُلُ عَلَيَّ فَيَرَانِي فُضُلًا وَنَحْنُ فِي مَنْزِلٍ ضَيِّقٍ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ الْآيَةُ فَقَالَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Zakariya bin Abi Za’idah, dari asy-Sya‘bi, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Hewan tunggangan boleh dinaiki dengan menanggung biaya pemeliharaannya, dan susu hewan yang banyak susunya boleh diminum apabila hewan itu sedang digadaikan. Orang yang menaiki dan meminum susunya wajib menanggung biaya pemeliharaannya.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ تَبَنَّى سَالِمًا فَأَرَى أَنَّهُ ابْنِي وَكَانَ يَأْوِي مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ يَرَانِي فُضُلًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ مَا تَرَى فَقَالَ أَرْضِعِيهِ فَأَرْضَعْتُهُ خَمْسَ مَرَّاتٍ
Riwayat yang disampaikan dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Nabi ﷺ.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ تَبَنَّى سَالِمًا وَكَانَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ كَمَا تَبَنَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا وَكَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مَنْ تَبَنَّى وَلَدًا دُعِيَ إِلَيْهِ وَوَرِثَ مَنْ مِيرَاثِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ فَرُدُّوا إِلَى آبَائِهِمْ وَكَانَ مَنْ لَمْ يُعْلَمْ لَهُ أَبٌ فَمَوْلًى وَأَخٌ فِي الدِّينِ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حُذَيْفَةَ تَبَنَّى سَالِمًا وَيَأْوِي مَعَهُ فَيَدْخُلُ عَلَيَّ فُضُلًا وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا عَلِمْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ فَأَرْضَعَتْهُ خَمْسَ رَضَعَاتٍ وَكَانَ بِمَنْزِلَةِ وَلَدِهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ
Jarir mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Apabila Nabi ﷺ bertakbir dalam salat, beliau terdiam sejenak sebelum membaca. Aku pun bertanya, ‘Wahai Rasulullah, ayah dan ibuku menjadi tebusanmu. Bagaimana pendapatmu tentang diammu antara takbir dan bacaan? Apa yang engkau ucapkan?’ Beliau menjawab, ‘Aku mengucapkan: “Ya Allah, jauhkanlah jarak antara aku dan dosa-dosaku sebagaimana Engkau menjauhkan jarak antara timur dan barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari dosa-dosa sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran. Ya Allah, basuhlah dosa-dosaku dengan air, embun, dan salju.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةً لِسَالِمٍ خَاصَّةً
Amr bin Muhammad telah menyampaikan kepada kami: Sufyan, dari Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ terdiam sejenak setelah bertakbir.” Aku bertanya kepada Sufyan, “Maksudnya setelah takbir pembuka salat?” Ia menjawab, “Ya.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ ذَكَرَ حَدِيثَ سَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ فِي الرَّضَاعَةِ قَالَ ثُمَّ لَمْ يُرَخِّصْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَضَاعٍ عَلَى فَرَقٍ لِأَحَدٍ بَعْدَهُ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, ia berkata, “Aku masuk bersama Abu Hurairah ke sebuah rumah yang dibangun untuk Sa‘id di Madinah—atau untuk Marwan di Madinah. Abu Hurairah lalu berwudu. Ia membasuh kedua tangannya hingga mencapai kedua ketiaknya, dan membasuh kedua kakinya hingga mencapai kedua lututnya. Aku bertanya kepada Abu Hurairah, ‘Apakah ini?’ Ia menjawab, ‘Itulah batas kesempurnaan bersuci.’” Ia berkata, “Lalu ia melihat seorang pembuat gambar sedang membuat gambar di dalam rumah itu. Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda: Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman, “Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang hendak menciptakan sesuatu seperti ciptaan-Ku? Hendaklah mereka menciptakan zarah; hendaklah mereka menciptakan sebutir biji.”’”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ الْآيَةُ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ وَهُوَ وَلِيُّهَا فَيَرْغَبُ فِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا رَجُلًا فَيُشْرِكَهُ فِي مَالِهِ بِمَا شَرِكَتْهُ فَيُعْضِلُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ الْآيَةُ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Syarik telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim bin Jarir, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ masuk ke tempat buang hajat. Lalu aku membawakan sebuah bejana berisi air kepada beliau. Beliau beristinja dengan air itu, kemudian menggosok kedua tangannya ke tanah, lalu mencucinya. Setelah itu, aku membawakan bejana lain kepada beliau, lalu beliau berwudu dengannya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَا يَسْتَكْثِرُ مِنْهَا فَيُرِيدُ أَنْ يُطَلِّقَهَا وَيَتَزَوَّجَ غَيْرَهَا فَتَقُولُ لَهُ لَا تُطَلِّقَنِي وَأَمْسِكْنِي فَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنَ النَّفَقَةِ وَالْقِسْمَةِ لِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا الْآيَةُ
Jarir telah memberitakan kepada kami, ia berkata: Abu Farwah al-Hamdani telah memberitakan kepada kami, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah dan Abu Dzarr, keduanya berkata: “Rasulullah ﷺ biasa duduk di tengah-tengah para sahabatnya. Lalu datanglah seorang asing yang tidak mengenal beliau dan tidak tahu di mana beliau berada, hingga ia harus bertanya. Maka kami berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika kami membuatkan tempat duduk khusus untuk Anda, agar Anda duduk di sana sehingga orang asing dapat mengenali Anda?’ Lalu kami membuatkan untuk beliau sebuah panggung dari tanah liat. Kami biasa duduk di kedua sisinya. Ketika kami sedang duduk dan Rasulullah ﷺ datang ke tempat duduk beliau, tiba-tiba datang seorang lelaki yang paling tampan wajahnya, paling harum baunya, dan paling bersih pakaiannya; seolah-olah pakaiannya tidak pernah terkena kotoran. Ia lalu memberi salam dari ujung majelis, ‘Assalamu‘alaikum, wahai Muhammad.’ Beliau pun menjawab salamnya, kemudian berkata, ‘Mendekatlah.’ Lelaki itu terus berkata, ‘Bolehkah aku mendekat?’ dan Muhammad ﷺ menjawab, ‘Mendekatlah,’ hingga ia meletakkan tangannya di atas kedua lutut Rasulullah ﷺ. Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, apakah Islam itu?’ Beliau menjawab, ‘Engkau menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan apa pun, mendirikan salat, menunaikan zakat, berpuasa Ramadan, dan berhaji ke Baitullah.’ Ia berkata, ‘Jika aku melakukan itu, berarti aku telah masuk Islam?’ Beliau menjawab, ‘Ya.’ Ia berkata, ‘Engkau benar.’ Kami merasa heran mendengar perkataannya, ‘Engkau benar.’ Kemudian ia berkata, ‘Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang iman kepada Allah, para malaikat, kitab, para nabi, dan seluruh takdir.’ Lalu ia berkata, ‘Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang ihsan.’ Beliau menjawab, ‘Engkau menyembah Allah seakan-akan engkau melihat-Nya. Jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.’ Ia berkata, ‘Engkau benar.’ Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, beritahukan kepadaku tentang Kiamat.’ Beliau menundukkan kepala dan tidak menjawabnya. Kemudian orang itu mengulangi pertanyaannya, tetapi beliau tidak menjawabnya. Ia mengulanginya lagi, tetapi beliau tetap tidak menjawabnya. Lalu beliau mengangkat kepala dan bersumpah atas nama Allah—atau beliau berkata, ‘Demi Zat yang mengutus Muhammad dengan petunjuk dan agama yang benar, orang yang ditanya tentangnya tidak lebih mengetahui daripada orang yang bertanya. Akan tetapi, Kiamat mempunyai tanda-tanda yang dapat diketahui: apabila engkau melihat para penggembala ternak berlomba-lomba meninggikan bangunan; apabila engkau melihat orang-orang yang bertelanjang kaki dan telanjang menjadi penguasa bumi; dan apabila seorang perempuan melahirkan tuannya—di antara lima perkara gaib yang tidak diketahui kecuali oleh Allah.’ Kemudian beliau membaca, ‘Sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-Nya sajalah pengetahuan tentang Kiamat; Dia menurunkan hujan dan mengetahui apa yang ada dalam rahim.’ Kemudian beliau melanjutkan bacaannya sampai firman-Nya, ‘Maha Mengetahui lagi Maha Teliti.’ Lalu tampak debu mengepul dari langit. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Demi Zat yang mengutus Muhammad dengan petunjuk dan agama yang benar, aku tidak lebih mengetahui tentangnya daripada siapa pun di antara kalian. Sesungguhnya dia adalah Jibril; ia datang kepada kalian untuk mengajari kalian dalam rupa Dihyah al-Kalbi.’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ كَانَتْ بِنْتُ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ تَحْتَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَكَرِهَ مِنْهَا أَمْرًا وَقَالَ مَرَّةً فَرَابَهُ مِنْهَا كِبَرٌ فَقَالَتْ لَا تُطَلِّقْنِي وَاقْسِمْ لِي مَا بَدَا لَكَ فَجَرَتِ السُّنَّةُ بِذَلِكَ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hayyan at-Taimi, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Pada suatu hari, Rasulullah ﷺ berada di hadapan orang-orang. Lalu datanglah seorang laki-laki berjalan, kemudian berkata, ‘Wahai Muhammad, apakah iman itu?’ Beliau menjawab, ‘Engkau beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, para rasul-Nya, perjumpaan dengan-Nya, dan beriman kepada kebangkitan pada hari akhir.’ Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, apakah Islam itu?’ Beliau menjawab, ‘Engkau tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun, menegakkan salat yang diwajibkan, menunaikan zakat yang diwajibkan, dan berpuasa pada bulan Ramadan.’ Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, apakah ihsan itu?’ Beliau menjawab, ‘Engkau menyembah Allah seakan-akan engkau melihat-Nya. Jika engkau tidak melihat-Nya, sesungguhnya Dia melihatmu.’ Ia berkata, ‘Wahai Muhammad, kapan Kiamat terjadi?’ Beliau menjawab, ‘Yang ditanya tentangnya tidak lebih mengetahui daripada yang bertanya. Namun, aku akan memberitahumu tentang tanda-tandanya: ketika seorang perempuan melahirkan tuannya, dan ketika engkau melihat orang-orang yang tidak beralas kaki menjadi pemimpin manusia. Ada lima perkara yang tidak diketahui siapa pun selain Allah: “Sesungguhnya Allah, hanya di sisi-Nya pengetahuan tentang Kiamat, dan Dia menurunkan hujan …” hingga akhir ayat.’ Kemudian laki-laki itu pergi. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Susulilah dia, carilah dia!’ Namun, mereka tidak menemukannya. Beliau lalu bersabda, ‘Itulah Jibril. Ia datang untuk mengajarkan agama kepada manusia.’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ امْرَأَةً فِي مِسْلَاخِهَا مِثْلَ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ مِنِ امْرَأَةٍ فِيهَا حِدَّةٌ فَلَمَّا كَبُرَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَعَلْتُ يَوْمِي مِنْكَ لِعَائِشَةَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ
Jarir mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Pada suatu hari, Rasulullah ﷺ berkata kepada para sahabatnya, “Bertanyalah kepadaku.” Mereka segan untuk bertanya kepada beliau. Lalu seorang lelaki datang dan meletakkan kedua tangannya di atas kedua lututnya. Ia berkata, “Wahai Muhammad, beritahukanlah kepadaku tentang iman.” Beliau menyebutkan hal yang serupa dan menambahkan, “Dan beriman kepada kebangkitan serta seluruh takdir.” Pada setiap pertanyaan, lelaki itu berkata, “Engkau benar.” Beliau juga berkata, “Apabila engkau melihat orang-orang yang bertelanjang kaki, telanjang, tuli, dan bisu menjadi raja-raja di bumi, serta melihat para penggembala ternak berlomba-lomba meninggikan bangunan.” Dalam hadis itu beliau juga berkata, “Hendaklah engkau takut kepada Allah seakan-akan engkau melihat-Nya.” Beliau berkata dalam hadis itu, “Ini adalah Jibril.” Abu Zur‘ah berkata, “Maksudnya, agar kalian mengetahui bahwa kalian harus bertanya kepadanya.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْمَرْأَةَ كَالضِّلْعِ إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا وَإِنْ تَرَكْتَهَا اسْتَمْتَعْتَ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Janganlah kalian melakukan puasa wishal. Janganlah kalian melakukan puasa wishal. Janganlah kalian melakukan puasa wishal.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya engkau melakukan puasa wishal.” Beliau bersabda, “Dalam hal itu, kalian tidaklah seperti aku. Aku melewati malam dengan diberi makan dan minum oleh Tuhanku. Maka, lakukanlah amal-amal sesuai dengan kemampuan kalian.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلَاقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَمَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَةِ الثَّوْبِ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِينَ عُسَيْلَتَهُ
Jarir telah mengabarkan kepada kami; al-Talq ibn Mu‘awiyah menceritakan kepadaku. Hafsh ibn Ghiyats juga telah mengabarkan kepada kami; kakekku, Talq ibn Mu‘awiyah, menceritakan kepadaku, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Seorang perempuan datang kepada Nabi ﷺ dengan membawa putranya yang sedang sakit. Ia berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku mengkhawatirkannya, sedangkan aku telah kehilangan tiga anak sebelumnya.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sungguh, engkau telah membentengi dirimu dengan benteng yang kokoh dari api neraka.’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ وَقَالَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ وَأَخَذَتْ هُدْبَةً مِنْ جِلْبَابِهَا
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang lelaki bertanya, “Wahai Rasulullah, bagaimana aku bersedekah?” Beliau menjawab, “Saat engkau sehat dan kikir, mengharapkan kehidupan yang lapang dan takut akan kemiskinan. Jangan menunda hingga ketika nyawamu telah sampai di pangkal tenggorokan, engkau berkata, ‘Hartaku untuk si fulan dan si fulan,’ padahal harta itu memang milik mereka.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ قَالَتْ فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَمَا مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ وَإِنَّهُ طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلَاقِي فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا أَتُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَفَطِنَ فَنَادَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jarir mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Aku akan senantiasa mencintai Bani Tamim setelah mendengar tiga hal tentang mereka dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Mereka adalah umatku yang paling tegas menghadapi Dajjal.’ Ketika itu, di sisi ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha terdapat seorang tawanan perempuan dari kalangan mereka. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Bebaskanlah dia, karena dia termasuk keturunan Ismail.’ Kemudian datanglah sedekah-sedekah Bani Tamim, lalu beliau bersabda, ‘Inilah sedekah kaum kami.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَنِي ثَلَاثَ تَطْلِيقَاتٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, “Siapakah yang paling berhak mendapatkan perlakuan baik dariku?” Beliau menjawab, “Ibumu.” Ia bertanya, “Lalu siapa?” Beliau menjawab, “Kemudian ibumu.” Ia bertanya, “Lalu siapa?” Beliau menjawab, “Kemudian ibumu.” Ia bertanya, “Lalu siapa?” Beliau menjawab, “Ayahmu.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ زَوْجًا غَيْرَهُ فَلَمْ يُصِبْ مِنِّي وَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ طَلَّقَنِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ يَقْرَبْنِي إِلَّا هَبَّةً وَاحِدَةً فَلَمْ يُصِبْ مِنِّي شَيْئًا أَفَأَحِلُّ لِزَوْجِي الْأَوَّلِ وَإِنَّمَا كَانَ مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلِّينَ لِزَوْجِكِ الْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ مِنْ عُسَيْلَتِكِ وَتَذُوقِينَ مِنْ عُسَيْلَتِهِ
Abu Dawud al-Hafari telah mengabarkan kepada kami, dari Sufyan, dari Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya.
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَلَمْ يَقُصَّ جَرِيرٌ الْقِصَّةَ
Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah Abu Hayyan meriwayatkan kepada kalian dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepada Bilal saat salat Subuh, ‘Wahai Bilal, ceritakan kepadaku amal yang paling engkau harapkan manfaatnya bagimu dalam Islam, karena tadi malam aku mendengar suara sandalmu di hadapanku di surga.’ Bilal menjawab, ‘Tidak ada amal yang kulakukan yang lebih kuharapkan pahalanya selain bahwa setiap kali aku bersuci dengan sempurna pada suatu waktu, baik malam maupun siang, aku selalu mengerjakan salat untuk Tuhanku sebanyak yang ditakdirkan bagiku untuk dikerjakan.’” Abu Usamah membenarkan hal itu dan berkata, “Ya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ وَمَا بِي أَنْ أَكُونَ أَدْرَكْتُهَا وَلَكِنْ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا إِنْ كَانَ مِمَّا يَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَتَتَبَّعُ بِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ يُهْدِيهَا إِلَيْهِنَّ
Telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah. Ia berkata, “Aku mendengar al-A‘masy meriwayatkan dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Ya Allah, jadikanlah rezeki keluarga Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam secukupnya.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga matahari terbit dari arah barat. Apabila hal itu terjadi, semua yang ada di bumi akan beriman. Itulah saat ketika iman seseorang tidak lagi bermanfaat baginya, jika sebelumnya ia belum beriman atau belum memperoleh kebaikan dalam keimanannya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Rombongan pertama dari umatku yang masuk surga berwajah seperti bulan pada malam purnama. Kemudian orang-orang setelah mereka berwajah seperti bintang paling cemerlang di langit. Mereka tidak buang air kecil, tidak buang air besar, tidak meludah, dan tidak mengeluarkan ingus. Sisir mereka terbuat dari emas, keringat mereka beraroma minyak kesturi, tempat pembakaran dupa mereka berisi kayu gaharu, pasangan mereka adalah bidadari, dan akhlak mereka seperti akhlak satu orang laki-laki. Mereka berwujud seperti bapak mereka, Adam, dengan tinggi enam puluh hasta.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Isa bin al-Musayyab telah menceritakan kepada kami, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Kucing adalah binatang buas.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ وَقَالَ فَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ الْبِنَاءَ فِي شَوَّالٍ
Waki‘ dan al-Mulā’ī mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Sufyān menyampaikan kepada kami, dari Salm bin ‘Abdurrahman, dari Abū Zur‘ah, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ tidak menyukai syikāl pada kuda.’”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا سَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَلِابْنِ عَمِّهِ فَكَاتَبَهَا عَلَى نَفْسِهَا فَكَانَتِ امْرَأَةً جَلْدَةً مَلَّاحَةً لَا يَكَادُ يَرَاهَا أَحَدٌ إِلَّا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَقَفْتُ عَلَى بَابِ الْحُجْرَةِ فَرَأَيْتُهَا كَرِهْتُهَا وَعَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَرَى مِنْهَا مِثْلَ مَا رَأَيْتُ فَقَالَتْ جُوَيْرِيَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْأَمْرِ مَا قَدْ عَرَفْتَ فَكَاتَبْتُ عَلَى نَفْسِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكِ فَقَالَتْ وَمَا هُوَ قَالَ أَتَزَوَّجُكِ وَأَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَلَمَّا بَلَغَ الْمُسْلِمِينَ ذَلِكَ قَالُوا أَصْهَارُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلُوا مَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ مِنْ سَبَايَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَلَقَدْ أَعْتَقَ بِتَزْوِيجِهَا مِائَةَ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ قَالَتْ فَمَا أَعْلَمُ امْرَأَةً كَانَتْ أَعْظَمَ بَرَكَةً عَلَى قَوْمِهَا مِنْهَا
Muhammad bin Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari ‘Abdullah bin Yazid an-Nakha‘i. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Zur‘ah meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Berilah nama dengan namaku, tetapi janganlah kalian menggunakan kunyahku.’” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ tidak menyukai isykāl pada kuda.” Syu‘bah berkata, “’Abdullah bin Yazid ini bukan as-Sahbani; keduanya berasal dari Nakha’.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ أَمَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari Salm bin ‘Abdurrahman an-Nakha‘i, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa menggunakan namaku, janganlah ia memakai kunyahku; dan barang siapa memakai kunyahku, janganlah ia menggunakan namaku.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لِأَخِيهِ سَعْدٍ أَتَعْلَمُ أَنَّ ابْنَ جَارِيَةِ زَمْعَةَ هُوَ ابْنِي قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ رَأَى سَعْدٌ الْغُلَامَ فَعَرَفَهُ بِالشَّبَهِ فَاحْتَضَنَهُ وَقَالَ ابْنُ أَخِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ أَخِي مِنْ جَارِيَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ ابْنُ أَخِي وَهُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِعُتْبَةَ وَكَانَ أَبْيَنَ النَّاسِ شَبَهًا بِعُتْبَةَ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ أَخِي مِنْ جَارِيَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهٍ بِعُتْبَةَ قَالَتْ فَمَا رَآهَا حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Allah menjamin bagi orang yang berangkat berjihad di jalan-Ku karena beriman kepada-Ku dan membenarkan Rasul-Ku: Aku akan memasukkannya ke dalam surga, atau, jika Aku mengembalikannya, Aku akan mengembalikannya dengan membawa pahala atau harta rampasan yang diperolehnya. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, tidaklah seorang hamba terluka karena berjuang di jalan Allah, melainkan pada hari Kiamat ia akan datang dengan warna seperti warna darah dan bau seperti bau minyak kesturi. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sekiranya aku tidak memberatkan kaum Muslimin, niscaya aku tidak akan pernah tinggal di belakang suatu pasukan yang berperang di jalan Allah. Akan tetapi, aku tidak memiliki kelapangan untuk menyediakan kendaraan bagi mereka, sedangkan mereka pun tidak memiliki kelapangan, dan berat bagi mereka untuk tidak ikut bersamaku. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh aku ingin berperang di jalan Allah, lalu terbunuh, kemudian berperang lagi lalu terbunuh, kemudian berperang lagi lalu terbunuh.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَيْنَ أَنَّ مُجَزِّزَ الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا تَقْوِيَةٌ لِلْقَافَةِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Imarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kalian akan mendapati bahwa manusia itu laksana tambang; orang-orang terbaik di antara mereka pada masa jahiliah adalah orang-orang terbaik di antara mereka dalam Islam, apabila mereka memahami agama. Kalian juga akan mendapati bahwa orang-orang terbaik dalam urusan ini adalah mereka yang paling membencinya. Dan kalian akan mendapati bahwa orang-orang terburuk adalah orang yang bermuka dua, yang mendatangi kelompok ini dengan satu wajah dan kelompok itu dengan wajah yang lain.”
أَخْبَرَنَا كُلْثُومُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سِدْرَةَ نا عَطَاءٌ هُوَ ابْنُ أَبِي مُسْلِمٍ الْخُرَاسَانِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيُّهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Aku meletakkan semangkuk tsarid di hadapan Rasulullah ﷺ. Beliau mengambil bagian lengan depan, bagian kambing yang paling beliau sukai, lalu menggigitnya. Kemudian beliau bersabda, ‘Aku adalah pemimpin anak Adam pada hari kiamat.’ Ketika beliau melihat para sahabatnya tidak bertanya kepada beliau, beliau bersabda, ‘Tidakkah kalian bertanya, “Bagaimana itu?”’ Mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana itu?’ Beliau bersabda, ‘Orang-orang berdiri menghadap Tuhan semesta alam. Penyeru membuat mereka mendengar, dan pandangan menembus mereka. Matahari mendekat ke atas kepala mereka, sehingga panasnya sangat menyengat dan kedekatannya terasa amat berat bagi mereka.’ Beliau melanjutkan, ‘Karena kesusahan dan kegelisahan atas keadaan yang mereka alami, mereka pergi menemui Adam. Mereka berkata, “Wahai Adam, engkau adalah bapak manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya dan memerintahkan para malaikat untuk bersujud kepadamu. Maka mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Adam menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya. Dia pernah memberiku suatu perintah, tetapi aku mendurhakai-Nya dan menaati setan. Dia melarangku dari pohon itu, tetapi aku mendurhakai-Nya. Aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.” Lalu mereka pergi menemui Nuh dan berkata, “Wahai Nuh, engkau adalah nabi Allah dan rasul Allah yang pertama. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Nuh menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya. Aku pernah memiliki satu doa, lalu aku gunakan untuk mendoakan kebinasaan kaumku, sehingga mereka dibinasakan. Aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.”’ Beliau berkata, ‘Mereka pun pergi menemui Ibrahim dan berkata, “Wahai Ibrahim, engkau adalah kekasih Allah; penduduk langit dan penduduk bumi telah mendengar kedekatanmu dengan-Nya. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Ibrahim menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya.” Lalu ia menyebutkan perkataannya tentang bintang-bintang, “Ini Tuhanku”; perkataannya kepada berhala-berhala mereka, “Yang besar ini”; serta perkataannya, “Sesungguhnya aku sedang sakit.” Aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.”’ Beliau berkata, ‘Mereka pun pergi hingga menemui Musa dan berkata, “Wahai Musa, engkau adalah nabi Allah. Allah telah memilihmu dengan risalah-risalah-Nya dan berbicara kepadamu secara langsung. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Musa menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya. Aku telah membunuh seseorang tanpa diperintahkan untuk melakukannya, dan aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.”’ Beliau berkata, ‘Mereka pun pergi hingga menemui Isa dan berkata, “Wahai Isa, engkau adalah nabi Allah, kalimat-Nya yang Dia sampaikan kepada Maryam, dan roh dari-Nya. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu. Tidakkah engkau melihat keburukan yang sedang kami alami?” Isa menjawab, “Hari ini Tuhanku benar-benar murka dengan kemurkaan yang belum pernah Dia tunjukkan sebelumnya dan tidak akan Dia tunjukkan sesudahnya.” ‘Umarah berkata, “Aku tidak tahu apakah ia menyebutkan suatu dosa.” Isa berkata, “Aku khawatir Dia akan melemparkanku ke dalam neraka. Pergilah kepada selainku. Diriku sendiri, diriku sendiri.”’ Beliau berkata, ‘Mereka pun pergi menemui Muhammad dan berkata, “Wahai Muhammad, engkau adalah Rasulullah dan penutup para nabi. Allah telah mengampuni dosamu yang telah lalu dan yang akan datang. Mohonkanlah syafaat bagi kami kepada Tuhanmu.”’ Beliau bersabda, ‘Aku pun pergi hingga tiba di bawah Arasy, lalu bersujud kepada Tuhanku. Tuhan semesta alam menempatkanku pada kedudukan yang belum pernah ditempati siapa pun sebelumku. Dia berfirman, “Wahai Muhammad, mintalah syafaat, niscaya syafaatmu diterima; mintalah, niscaya engkau diberi.” Aku berkata, “Wahai Tuhanku, umatku, umatku.” Allah berfirman kepadaku, “Masukkanlah orang-orang dari umatmu yang tidak dihisab melalui pintu sebelah kanan; mereka juga berbagi dengan manusia dalam menggunakan pintu-pintu lainnya.” Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, jarak antara satu pintu dan pintu lainnya seperti jarak antara Makkah dan Hajar, atau Makkah dan Busra.’ Abu Hurairah berkata, ‘Aku tidak tahu yang mana di antara keduanya yang beliau sebutkan.’”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ الْأَيْلِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hayyan, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Daging dihidangkan kepada Rasulullah ﷺ, sementara beberapa orang sahabat beliau berada di sisi beliau. Mereka menyodorkan bagian lengan kambing kepada beliau, bagian kambing yang paling beliau sukai. Beliau menggigitnya sekali, lalu menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis ‘Umarah. Dalam hadis itu, ketika menyebut Isa, beliau tidak menyebutkan dosa. Beliau juga berkata, ‘Jarak antara kedua daun pintu itu seperti jarak antara Busra dan Makkah, atau antara Makkah dan Hajar.’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الْأَصْوَاتِ لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْتَكِي زَوْجَهَا فَكَانَ يَخْفَى عَلَيَّ كَلَامُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا الْآيَةُ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah bin al-Qa‘qa‘, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Seorang perempuan yang membuat tato didatangkan kepada Umar. Umar berkata, ‘Aku meminta kalian bersumpah demi Allah: adakah seorang di antara kalian yang pernah mendengar sesuatu dari Rasulullah ﷺ?’ Abu Hurairah berkata, ‘Maka aku berdiri dan berkata, “Wahai Amirul Mukminin, akulah yang mendengarnya.”’ Umar bertanya, ‘Apa yang engkau dengar dari beliau?’ Aku menjawab, ‘Aku mendengar beliau bersabda: Janganlah kalian membuat tato dan jangan pula meminta dibuatkan tato.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ وَلَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَلَا عَلَى وَلَدِي مَا يَكْفِينِي أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لَا يَشْعُرُ فَقَالَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami; Abu Hayyan Yahya bin Sa‘id at-Taimi telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami untuk menyampaikan khotbah. Beliau menyebut penggelapan harta rampasan dan menegaskan betapa berat perkaranya. Beliau bersabda, ‘Wahai manusia, jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seekor unta di atas lehernya yang mengeluarkan suara lenguhan, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seekor kambing di atas lehernya yang mengembik, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seekor kuda di atas lehernya yang meringkik, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seseorang di atas lehernya yang berteriak, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan kain-kain perca di atas lehernya yang berkibar-kibar, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.” Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan harta yang tidak bersuara di atas lehernya, lalu ia berkata, “Wahai Rasulullah, tolonglah aku!” Maka aku menjawab, “Aku tidak dapat berbuat apa pun untukmu di hadapan Allah. Sungguh, aku telah menyampaikan kepadamu.”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ شَحِيحٌ وَلَا يُعْطِينِي مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ أَفَآخُذُ مِنْ مَالِهِ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَبَنِيكِ بِالْمَعْرُوفِ
Telah mengabarkan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, Abu Hayyan at-Taimi, dari Abu Zur‘ah bin ‘Amr bin Jarir, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami untuk berkhutbah. Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, lalu menyebut penggelapan harta rampasan perang, menganggapnya sangat besar dan menegaskan betapa besarnya perkara itu. Kemudian beliau bersabda, ‘Wahai manusia, jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian…’” Lalu ia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Jarir hingga akhir, tanpa perbedaan.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُذِلَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ الْيَوْمَ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُعِزَّهُمُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَتْ هِنْدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ لَا يُنْفِقُ عَلَيَّ وَعَلَى عِيَالِي فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِي بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ
Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari kiamat dengan seekor unta yang bersuara lenguh di atas lehernya.” Lalu ia menyebutkan hadis yang serupa hingga akhirnya, tetapi tidak menyebutkan bagian awalnya.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُحِدَّ عَلَى امْرَأَةٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا
Jarir mengabarkan kepada kami, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga kalian memerangi orang-orang Yahudi, dan hingga sebuah batu yang di belakangnya bersembunyi seorang Yahudi berkata, ‘Wahai Muslim, ini ada seorang Yahudi di belakangku, maka bunuhlah dia.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي زَوْجًا وَلِي ضَرَّةٌ أَفَأَقُولُ أَعْطَانِي زَوْجِي كَذَا وَكَسَانِي كَذَا وَهُوَ كَذِبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَهُ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعُمَرِ الْأَعْرَابِيَّ وَهَذَا ابْنُ ابْنَةِ ذِي الرُّمَةِ عَنْ تَفْسِيرِ ذَلِكَ فَقَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ إِذَا اجْتَمَعَتْ فِي الْمَحَافِلِ وَكَانَتْ لَهُمْ جُمَاعٌ يَلْبِسُ أَحَدَهُمْ ثَوْبَيْنِ حَسَنَيْنِ فَإِنِ احْتَاجُوا إِلَى شَهَادَةٍ شَهِدَ لَهُمْ بِزُورٍ وَمَعْنَاهُ أَنْ يَقُولَ امْضِي دَوْرَهُ بِثَوْبِهِ يَقُولُونَ مَا أَحْسَنَ ثِيَابَهُ مَا أَحْسَنَ هَيْئَتَهُ فَيَتَحَرَّوْنَ شَهَادَتَهُ فَجَعَلَ الْمُتَشَبِّعَ بِمَا لَمْ يُعْطَهُ مِثْلَ ذَلِكَ
Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari ‘Umarah, dari Abu Zur‘ah, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya setiap nabi memiliki satu doa yang dikabulkan. Ia berdoa dengannya, lalu doanya dikabulkan dan ia mendapatkannya. Adapun aku, aku menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada hari kiamat.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَحَرَهُ رَجُلٌ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ يُقَالُ لَهُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ أَنَّهُ فَعَلَ الشَّيْءَ وَلَمْ يَفْعَلْهُ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ أَتَانِي مَلَكَانِ فَقَعَدَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ فَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَطْبُوبٌ بِهَذَا فَقَالَ وَمَنْ طَبَّهُ فَقَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ نَخْلٍ طَلْعَةِ ذَكَرٍ قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي بِئْرِ ذَرْوَانَ قَالَ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ كَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَكَأَنَّ رُءُوسَ نَخْلِهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَسْتَخْرِجُهُ فَقَالَ قَدْ عَافَانِي اللَّهُ فَكَرِهْتُ أَنْ أُثَوِّرَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْهُ شَرًا
Al-Mulā’ī mengabarkan kepada kami, Yahya bin Ayyub menuturkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abu Zur‘ah berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa datang membawa kebaikan, maka baginya balasan yang lebih baik daripada kebaikan itu, dan mereka pada hari itu aman dari keguncangan.” Kebaikan itu adalah lā ilāha illā Allāh. “Adapun barang siapa datang membawa keburukan, maka wajah mereka akan dijungkirkan ke dalam neraka.” Keburukan itu adalah kemusyrikan.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ رَجُلًا سَرَقَ قَدَحًا فَأَتَى بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ هِشَامٌ فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ لَا يَقْطَعُ الْيَدَ فِي الشَّيْءِ التَّافِهِ وَقَالَ أَبِي أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهُ لَمْ تَكُنِ الْيَدُ تُقْطَعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَدْنَى ثَمَنٍ مِنْ مِجَنٍّ أَوْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ
Yahya ibn Yahya telah mengabarkan kepada kami; Hushaym telah mengabarkan kepada kami, dari Abdullah ibn Shubrumah, dari Abu Zur‘ah ibn ‘Amr ibn Jarir, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Tidak ada penularan, tidak ada ṭiyarah, tidak ada hāmah, dan tidak ada ṣafar.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ تَكُنْ يَدُ السَّارِقِ تُقْطَعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّيْءِ التَّافِهِ وَلَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَقَلِّ مِنْ ثَمَنِ مِجَنٍّ أَوْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ
Apa yang diriwayatkan oleh Abu Hazim Salman al-Asyja‘i dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Nabi—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mendatangi Baitullah ini, lalu tidak berkata kotor dan tidak berbuat fasik, niscaya ia kembali seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya.”
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّجُلِ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ
Waki‘ dan al-Mula’i mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Sufyan meriwayatkan kepada kami, dari Mansur, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah r.a. Ia berkata, ‘Barang siapa berhaji ke Baitullah ini, lalu tidak berkata keji dan tidak berbuat fasik, ia keluar dari dosa-dosanya seperti pada hari ia dilahirkan oleh ibunya.’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami: Syu‘bah, dari Muhammad bin Juhādah, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam melarang penghasilan para budak perempuan.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ الْوَاسِطِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ مَرْدُودٌ وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ
Telah mengabarkan kepada kami Zakariya bin Adi; telah menceritakan kepada kami Ubaidullah—yaitu Ibnu Amr ar-Raqqi—dari Zaid bin Abi Unaisa, dari Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, dari Rasulullah shallallahu alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa bersuci di rumahnya, kemudian berjalan menuju salah satu rumah Allah untuk menunaikan kewajiban-kewajiban Allah, maka salah satu dari kedua langkahnya menghapus kesalahan, sedangkan yang lainnya mengangkat derajat.”
أَخْبَرَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ السَّامِيُّ نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ خَالَتِهِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ لَكِ كَأَبِي زَرْعٍ لِأُمِّ زَرْعٍ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَبُو زَرْعٍ فَقَالَ اجْتَمَعَ عَشْرُ نِسْوَةٍ فَأَقْسَمْنَ لَيَصْدُقْنَ عَنْ أَزْوَاجِهِنَّ فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ لَا أُخْبِرُ خَبَرَهُ أَخَافُ أَنْ لَا أَذَرَهُ مِنْ سُوءٍ وَقَالَتْ أُخْرَى هُوَ الْعَشَنَّقُ إِنْ أَتَكَلَّمْ أُطَلَّقْ وَإِنْ أَسْكُتْ أُعَلَّقْ وَقَالَتْ أُخْرَى هُوَ لَحْمُ جَمَلٍ غَثٍّ فَوْقَ جَبَلٍ لَا سَمِينٍ فَيُرْتَقَى وَلَا سَهْلٍ فَيُنْتَقَلُ وَقَالَتْ أُخْرَى مَا عَلِمْتُ إِذَا أَكَلَ لَفَّ وَإِذَا شَرِبَ اشْتَفَّ وَلَا يُدْخِلُ الْكَفَّ فَيَعْرِفَ الْبَثَّ وَقَالَتْ أُخْرَى هُوَ لَيْلُ تِهَامَةَ لَا حَرٌّ وَلَا قَرٌّ وَلَا مَخَافَةَ وَقَالَتْ أُخْرَى الْمَسُّ مَسُّ أَرْنَبٍ وَالرِّيحُ رِيحُ زَرْنَبٍ تَغْلِبُهُ وَالنَّاسَ يَغْلِبُ وَقَالَتْ أُخْرَى هُوَ مَا عَلِمْتُ إِذَا دَخَلَ فَهِدَ وَإِذَا خَرَجَ أَسِدَ وَلَا يَسْأَلُ عَمَّا عَهِدَ وَقَالَتْ أُخْرَى هُوَ مَا عَلِمْتُ طَوِيلُ النِّجَادِ رَفِيعُ الْعِمَادِ عَظِيمُ الرَّمَادِ قَرِيبُ الْبَيْتِ مِنَ الزَّادِ وَقَالَتْ أُخْرَى هُوَ مَالِكٌ وَمَا مَالِكٌ لَهُ إِبْلٌ كَثِيرَاتُ الْمَسَالِكِ قَلِيلَاتُ الْمَبَارِكِ إِذَا سَمِعَتْ يَوْمًا صَوْتَ مِزْمَارٍ أَيْقَنَّ أَنَّهُنَّ هَوَالِكٌ وَقَالَتْ أُخْرَى هُوَ أَبُو زَرْعٍ وَمَا أَبُو زَرْعٍ صَاحِبُ نَعَمٍ وَزَرْعٍ آنَسَنِي فَآنَسَ مِنْ شَحْمٍ عَضُدَيَّ وَمِنْ حُلِيٍّ أُذُنَيَّ وَبَجَّحَنِي فَبَجَحَتْ نَفْسِي إِلَيَّ فَعِنْدَهُ أَنَامُ فَأَتَصَبَّحُ وَأَشْرَبُ فَأَتَقَنَّحُ وَأَقُولُ فَلَا أُقَبَّحُ وَجَدَنِي فِي أَهْلِ شَاةٍ بِشَقٍّ فَجَعَلَنِي فِي أَهْلِ صَهِيلٍ وَأَطِيطٍ وَدَائِسٍ وَنَقْيٍ فَابْنُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا ابْنُ أَبِي زَرْعٍ مَرْقَدُهُ كَالشَّطْبَةِ وَيُشْبِعُهُ ذِرَاعُ الْعَضْبَةِ فَابْنَةُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا ابْنَةُ أَبِي زَرْعٍ عَطْفُ رِدَائِهَا وَمِلْءُ لِبَاسِهَا وَطَوْعُ أَبِيهَا وَطَوْعُ أُمِّهَا وَقُرَّةُ عَيْنِ أَهْلِهَا وَعُبْرٌ لِجَارَتِهَا فَخَادِمُ أَبِي زَرْعٍ وَمَا خَادِمُ أَبِي زَرْعٍ لَا تُفْشِي حَدِيثَنَا تَبْثِيثًا وَلَا تُفْسِدُ مِيرَتَنَا تَنْقِيثًا وَلَا تَمْلَأُ بَيْتَنَا تَعْشِيشًا خَرَجَ مِنْ عِنْدِي أَبُو زَرْعٍ وَالْأَوْطَابُ تُمْخَضُ فَرَأَى امْرَأَةً مَعَهَا ابْنَانِ لَهَا كَالْفَهْدَيْنِ يَلْعَبَانِ بِرُمَّانَتَيْنِ فَطَلَّقَنِي وَنَكَحَهَا فَتَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ شَابًا سَخِيًّا فَخَرَجَ شَرِيًّا وَأَخَذَ خَطِّيًّا وَسَاقَ مِنْ كُلِ سَائِمَةٍ زَوْجًا فَقَالَ مِيرِي بِهَذَا أَهْلَكِ يَا أُمَّ زَرْعٍ فَقُلْتُ لَوْ جَعَلْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي أَدْنَى وِعَاءٍ لِأَبِي زَرْعٍ لَمْ يَمْلَأْهُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَلْ أَنْتَ خَيْرٌ لِي مِنْ أَبِي زَرْعٍ
Telah mengabarkan kepada kami al-Makhzumi, telah menceritakan kepada kami ‘Abd al-Wahid, telah menceritakan kepada kami Yazid—ia adalah putra Kaysan—ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Kami beristirahat malam bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu perjalanan. Beliau tidak terbangun hingga matahari hampir terbit, lalu kami pun terbangun. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Hendaklah masing-masing dari kalian menuntun tunggangannya menjauh dari tempat ini, tempat kalian tertimpa kejadian yang telah menimpa kalian.’” Abu Hurairah berkata, “Kami pun bergeser dari tempat itu. Kemudian Rasulullah ﷺ meminta air dan berwudu dengannya. Setelah itu, beliau dan para sahabatnya salat dua rakaat. Kemudian beliau mengumandangkan ikamah dan Rasulullah ﷺ mengimami kami salat Subuh setelah siang mulai terang.”’”
قَالَ إِسْحَاقُ وَرَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اجْتَمَعَ إِحْدَى عَشْرَةَ نِسْوَةً ثُمَّ ذَكَرَ فِي آخِرِهِ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْتَ خَيْرٌ لِي مِنْ أَبِي زَرْعٍ
Yahya bin Adam telah menceritakan kepada kami, Fudail bin Marzuq telah menceritakan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah Mahabaik dan tidak menerima kecuali yang baik. Sesungguhnya Allah memerintahkan orang-orang beriman dengan hal yang juga Dia perintahkan kepada para rasul. Dia berfirman, ‘Wahai para rasul, makanlah dari yang baik-baik,’ hingga akhir ayat. Dia juga berfirman, ‘Wahai orang-orang yang beriman, makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepada kalian.’” Kemudian beliau menyebut seorang laki-laki yang menempuh perjalanan jauh, rambutnya kusut dan berdebu, lalu menengadahkan kedua tangannya ke langit seraya berdoa, sementara makanan dan minumannya haram, pakaiannya haram, dan ia tumbuh dengan asupan yang haram. Maka, bagaimana mungkin doanya dikabulkan?
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَاتَبَتْ بَرِيرَةُ عَلَى نَفْسِهَا بِتِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ سَنَةٍ أُوقِيَّةٌ فَأَتَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فَقَالَتْ لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونَ الْوَلَاءُ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ وَكَلَّمَتْ بِذَلِكَ أَهْلَهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَجَاءَتْ إِلَى عَائِشَةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مَا قَالَ أَهْلُهَا فَقَالَتْ لَا هَا اللَّهِ إِذًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَرِيرَةَ أَتَتْنِي تَسْتَعِينُ بِي عَلَى كِتَابَتِهَا فَقُلْتُ لَا إِلَّا أَنْ يَشَاءُوا أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَيَكُونَ الْوَلَاءُ لِي وَقَدْ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا عَلَيْهَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ يَقُولُونَ أَعْتِقْ يَا فُلَانُ وَالْوَلَاءُ لِي كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَكُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَوْجِهَا وَكَانَ عَبْدًا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا قَالَ عُرْوَةُ لَوْ كَانَ حُرًّا مَا خَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Mu‘awiyah dan Waki‘ telah mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.” Beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian mengajak istrinya ke ranjangnya, lalu ia menolak, kemudian suaminya melewati malam dalam keadaan marah, para malaikat melaknatnya hingga pagi.”
أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ نا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Ada tiga golongan yang tidak akan diajak bicara oleh Allah, tidak akan dipandang oleh-Nya pada hari kiamat, dan tidak akan disucikan-Nya; bagi mereka azab yang pedih: orang tua yang berzina, penguasa yang pendusta, dan orang miskin yang sombong.”
أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ نَافِعٌ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا
Ia berkata, “Aku, Abu Muhammad Hibahullah bin Sa‘id bin Hibahullah, telah membacakan kepadanya pada tahun 534 H.” Ia berkata, “Abu Ali al-Hasan bin Ahmad bin Muhammad bin Muhammad ash-Shaffar mengabarkan kepada kami melalui pembacaan pada tahun 466 H.” Ia berkata, “Aku, Abu Sa‘id Abdurrahman bin Hamdan an-Nashrawi.” Ia berkata, “Aku, Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Ali bin Ziyad as-Simmidzi.” Ia berkata, “Aku, Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad bin Syirawaih.” Ia berkata, “Imam Abu Ya‘qub Ishaq bin Rahawaih al-Hanzhali telah meriwayatkan kepada kami; ‘Isa bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami; al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Seandainya dihadiahkan kepadaku kaki depan kambing, niscaya aku akan menerimanya; dan seandainya aku diundang untuk menyantap kaki kambing, niscaya aku akan memenuhi undangan itu.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلَاءَ فَذَكَرَتُ ذَلِكَ لِلنَّبيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَتْ ثُمَّ خَطَبَهُمْ فَقَالَ مَا بَالُ الرَّجُلِ يَقُولُ اشْتَرِي فُلَانًا وَالْوَلَاءُ لِي كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ
Abu Mu‘awiyah telah mengabarkan kepada kami; al-A‘masy telah meriwayatkan kepada kami dengan sanad ini, hadis yang semisalnya.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ نا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بَرِيرَةَ حِينَ أُعْتِقَتْ أَنْ تَعْتَدَّ عِدَّةَ الْحُرَّةِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, bahwa beliau bersabda, “Seandainya dihadiahkan kepadaku sepotong kaki bawah, niscaya aku menerimanya.” Jarir berkata, “Menurutku beliau juga bersabda, ‘Seandainya aku diundang untuk menyantap bagian lengan depan, niscaya aku memenuhi undangan itu.’”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ قَالُوا نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ وَهُوَ ابْنُ إِيمَاءَ بْنِ رَحْضَةَ الْغِفَارِيُّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ
Ya‘la bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, Abu Munain telah meriwayatkan kepada kami. Ya‘la berkata, “Ia adalah Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah r.a.” Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melihat kubur ibunya, lalu beliau menangis dan membuat orang-orang di sekelilingnya menangis. Kemudian beliau bersabda, ‘Aku meminta izin kepada Tuhanku untuk menziarahi kubur ibuku, lalu Dia mengizinkanku. Aku juga meminta izin kepada-Nya untuk memohonkan ampun baginya, tetapi Dia tidak mengizinkanku. Maka, ziarahilah kuburnya, karena hal itu mengingatkan kalian kepada akhirat.’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي افْتَلَتَتْ وَإِنِّي ظَنَنْتُهَا أَنْ لَوْ تَكَلَّمَتْ أَوْصَتْ بِصَدَقَةٍ فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Muhammad bin Ubaid telah mengabarkan kepada kami; Yazid bin Kaysan meriwayatkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, dari Nabi ﷺ, dengan redaksi yang sama persis.
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتِ
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Kaysan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam melewati sebuah kubur, lalu berhenti di dekatnya dan meminta dua pelepah kurma. Beliau meletakkan salah satunya di dekat kepala orang yang dikubur itu dan yang lainnya di dekat kedua kakinya. Kemudian beliau bersabda, ‘Semoga Allah meringankan sebagian siksa kubur darinya selama masih ada kelembapan pada kedua pelepah itu.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ وَيَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي لَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin ‘Ubaid, dari Yazid bin Kaisan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepada pamannya, “Ucapkanlah, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ niscaya aku akan bersaksi untukmu dengannya pada hari Kiamat.” Pamannya menjawab, “Seandainya kaum Quraisy tidak akan mencelaku karena hal itu, tentu aku akan membuat hatimu lega dengan mengucapkannya.” Lalu Allah ‘Azza wa Jalla menurunkan ayat, “Sungguh, engkau tidak dapat memberi petunjuk kepada orang yang engkau cintai, tetapi Allah memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki, dan Dia lebih mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلَ الْحَارِثُ بْنُ هِشَامٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ يَأْتِينِي أَحْيَانًا مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَيَفْصِمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ مِنْهُ مَا يَقُولُ وَهُوَ أَشَدُّ شَيْءٍ عَلَيَّ وَأَحْيَانًا يَأْتِينِي فِي مِثْلِ صُورَةِ الْفَتَى فَيَنْبِذُهُ إِلَيَّ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيَّ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah r.a. Ia berkata, “Seorang laki-laki masuk Islam. Sebelumnya ia makan dalam jumlah banyak, tetapi setelah masuk Islam ia mulai makan dalam jumlah sedikit. Rasulullah saw. bersabda, ‘Sesungguhnya orang kafir makan dengan tujuh usus, sedangkan orang mukmin makan dengan satu usus.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِينِي يَأْتِينِي الْمَلَكُ أَحْيَانًا فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ فَذَكَرَ مِثْلَهَ
An-Nadhr bin Syumail mengabarkan kepada kami, Syubah menceritakan kepada kami, Adi—yaitu Ibnu Tsabit—menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim meriwayatkan dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Orang kafir makan dengan tujuh usus, sedangkan orang mukmin makan dengan satu usus.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أُوحِيَ إِلَيْهِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَتَحَوَّلَ حَتَّى سُرِّيَ عَنْهُ
Al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami: Sufyān, dari Abū al-Jaḥḥāf, dari Abū Ḥāzim, dari Abū Hurairah, semoga Allah meridainya, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa mencintai keduanya, sungguh ia telah mencintaiku, dan barang siapa membenci keduanya, sungguh ia telah membenciku.” Perawi berkata, “Yang dimaksud adalah al-Hasan dan al-Husain.”
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ فَقَسَمَ مِنْهَا لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ أَبِي يُقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ
Qabishah telah mengabarkan kepada kami melalui sanad ini riwayat yang semisalnya, yakni tentang al-Hasan dan al-Husain, semoga Allah meridai keduanya.
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ فَقَسَمَ مِنْهَا لِلْحُرِّ وَالْأَمَةِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits bin Abi Sulaim, dari Yunus, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Tidaklah seorang hamba memohon perlindungan kepada Allah dari neraka sebanyak tujuh kali, melainkan neraka berkata, ‘Wahai Tuhanku, sesungguhnya si fulan, hamba-Mu, telah memohon perlindungan kepada-Mu dariku, maka lindungilah dia.’ Dan tidaklah seseorang memohon surga kepada Allah sebanyak tujuh kali, melainkan surga berkata, ‘Wahai Tuhanku, sesungguhnya si fulan, hamba-Mu, telah memohon kepadaku, maka masukkanlah dia.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ
Husain bin Ali al-Ju‘fi telah menceritakan kepada kami, Zaidah dari Maisarah al-Asyja‘i, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, janganlah menyakiti tetangganya. Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, hendaklah menjamu tamunya dengan baik.” Lalu ditanyakan, “Wahai Rasulullah, apakah hak tamu itu?” Beliau menjawab, “Tiga hari. Apa yang diberikan lebih dari itu atau setelahnya adalah sedekah. Siapa yang beriman kepada Allah dan hari akhir, lalu menyaksikan suatu perkara, hendaklah berbicara yang baik atau diam. Terimalah wasiat untuk memperlakukan perempuan dengan baik, karena mereka diciptakan dari tulang rusuk. Bagian tulang rusuk yang paling bengkok adalah bagian atasnya. Jika engkau berusaha meluruskannya, engkau akan mematahkannya; jika engkau membiarkannya, ia akan tetap bengkok. Maka, terimalah wasiat untuk memperlakukan perempuan dengan baik.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ قَطُّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ وَلَمْ يَمْرُرْ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ طَرَفَيِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِينَ إِنِّي رَأَيْتُ سَبِخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ حَرَّتَيْنِ فَهَاجَرَ مَنْ هَاجَرَ قِبَلَ الْمَدِينَةِ
Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menyampaikan kepada kami Abd al-A‘la, telah menyampaikan kepada kami Abu Hazim. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidak ada satu malam pun kecuali pada sepertiga malam terakhir Allah Tabaraka wa Ta‘ala turun pada malam itu, lalu penyeru-Nya menyerukan, ‘Adakah orang yang meminta, sehingga Aku memberinya? Adakah orang yang memohon ampun, sehingga Aku mengampuninya?’” sebanyak tiga kali.”’
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا نَفَعَنَا مَالٌ مَا نَفَعَنَا مَالُ أَبِي بَكْرٍ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam sama sekali tidak pernah mencela makanan. Jika beliau menyukainya, beliau memakannya; dan jika beliau tidak menyukainya, beliau meninggalkannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتَأَذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَيْفَ بِنَسَبِي فَقَالَ حَسَّانُ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ قَالَ أَبِي ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَا تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ
Telah mengabarkan kepada kami Abu Mu‘awiyah; al-A‘masy meriwayatkan kepada kami dari Abu Yahya, maula Ja‘dah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, hadis yang semisalnya.
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً قَطُّ فَمَسَّ يَدَهَا مَا بَايَعَهُنَّ إِلَّا بِهَذِهِ الْآيَةِ بَايَعَهُنَّ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا تَلَا الْآيَةَ كُلَّهَا وَمَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ
Ya‘lā bin ‘Ubaid mengabarkan kepada kami, ia berkata: Fudhail—yaitu putra Ghazwān—menuturkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ada tiga hal yang apabila telah muncul, iman seseorang tidak lagi bermanfaat baginya, jika sebelumnya ia belum beriman atau belum melakukan kebaikan dalam keimanannya: Dajjal, Dabbah, dan terbitnya matahari dari arah barat.”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَجِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاضْطَجَعَ فِي حُجْرَتِي حِينَ دَخَلَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي بَكْرٍ وَفِي يَدِهِ سِوَاكٌ أَخْضَرُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَعَرِفْتُ أَنَّهُ يُرِيدُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ آخُذَهُ فَقَالَ نَعَمْ فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ لَهُ حَتَّى أَلَنْتُهُ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَاسْتَنَّ كَأَحْسَنِ مَا رَأَيْتُهُ اسْتَنَّ وَجَعَلَ يَثْقُلُ فِي حِجْرِي فَرَفَعْتُ يَدَيَّ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَشَخَصَ بَصَرُهُ وَهُوَ يَقُولُ بَلِ الرَّفِيقُ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ خُيِّرْتَ فَاخْتَرْتَ
Ya‘lā bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, Abu Munain—yaitu Yazid bin Kaisan—telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Sungguh, hari ini aku akan menyerahkan panji kepada seorang lelaki yang mencintai Allah dan Rasul-Nya.” Orang-orang pun berlomba-lomba mengharap mendapatkannya. Beliau lalu bertanya, “Di mana Ali?” Dijawab, “Sesungguhnya kedua matanya sedang sakit.” Beliau pun memanggilnya, meludah di telapak tangannya, lalu mengusapkannya pada kedua mata Ali. Kemudian beliau memerintahkannya untuk maju. Pada hari itu Allah pun memberikan kemenangan melalui tangannya.
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَمُوتُ حَتَّى يُخَيَّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَأَخَذَتْهُ بُحَّةٌ فِي مَرَضِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ
Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tidak pernah mengenyangkan keluarganya dengan roti gandum selama tiga hari.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Telah mengabarkan kepada kami al-Makhzumi; telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid; telah menceritakan kepada kami Yazid—yaitu putra Kaisan al-Yasykuri; telah menceritakan kepada kami Abu Hazim. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Wahai manusia, berkumpullah!” Maksudnya, ‘Berkumpullah.’” Abu Hurairah berkata, “Beliau kemudian keluar menemui kami dan bersabda, ‘Sesungguhnya aku akan membacakan sepertiga Al-Qur’an kepada kalian.’ Lalu beliau membaca, ‘Katakanlah, “Dialah Allah Yang Maha Esa,”’ hingga selesai, tanpa menambah bacaan itu. Sebagian orang berkata, ‘Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah bersabda, “Aku akan membacakan sepertiga Al-Qur’an kepada kalian,” tetapi beliau tidak menambah bacaan itu. Hal ini tentu berdasarkan berita dari langit.’” Rasulullah ﷺ kemudian keluar menemui kami dan bersabda, “Sesungguhnya aku telah berkata kepada kalian, ‘Aku akan membacakan sepertiga Al-Qur’an kepada kalian.’ Sebab, surah ‘Katakanlah, “Dialah Allah Yang Maha Esa”’ sebanding dengan sepertiga Al-Qur’an.”
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ نا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالٍ وَهُوَ الْوَزَّانُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْلَا ذَلِكَ لَأُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا
‘Abd al-Shamad bin ‘Abd al-Warits mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ayahku berkata, ‘Muhammad bin Juhadah telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Furat al-Qazzaz, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Bani Israil dahulu dipimpin oleh para nabi. Apabila seorang nabi wafat, seorang nabi lain menggantikannya. Sesungguhnya tidak ada nabi sesudahku.” Mereka bertanya, “Lalu, siapa yang akan ada, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Para khalifah, dan jumlah mereka akan banyak. Maka tunaikanlah hak mereka dan mintalah kepada Allah hak kalian.”’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً فَقَالَتْ إِحْدَاهُنَّ رَأَيْتُ كَنِيسَةً بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ عَلَيْهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرَهُ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ
Al-Muṣ‘ab bin al-Miqdām telah mengabarkan kepada kami, Israil telah meriwayatkan kepada kami, Furāt al-Qazzāz telah meriwayatkan kepada kami dari Abū Ḥāzim, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, bahwa beliau bersabda, “Tidak ada nabi setelahku.” Mereka bertanya, “Lalu apa yang akan ada, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Akan ada para khalifah yang silih berganti. Siapa di antara mereka yang bertindak lurus, tunaikanlah baiat kalian kepadanya. Adapun siapa yang tidak bertindak lurus, tetap tunaikanlah hak mereka dan mintalah kepada Allah hak kalian.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ كَنِيسَةً يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ وَقَالَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Al-Naḍr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, Sayyār—yakni Abū al-Ḥakam—telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Ḥāzim meriwayatkan dari Abū Hurairah ra., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Barang siapa berhaji, lalu tidak berkata kotor dan tidak berbuat fasik, niscaya ia kembali seperti pada hari ketika ibunya melahirkannya.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ فَأَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّهَا شُبِّهَتْ عَلَى النَّاسِ أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لِيُكَفَّنَ بِهَا فَلَمْ يُكَفَّنَ فِيهَا وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ فَأَخَذَ الْحُلَّةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَحْبِسُهَا لِأُكَفَّنَ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَوْ رَضِيَهَا اللَّهُ لَكُفِّنَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا
Nadr telah mengabarkan kepada kami; Shu‘bah telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Siapa yang meninggalkan harta, maka harta itu menjadi hak ahli warisnya. Dan siapa yang meninggalkan tanggungan, maka tanggungannya menjadi urusan kami.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
An-Nadhr meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Adi bin Tsabit. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa beliau melarang talaqqi (mencegat rombongan dagang sebelum mereka memasuki pasar), najasy (menaikkan harga barang tanpa niat membelinya), tasriyah (menahan pemerahan susu hewan agar tampak banyak susunya), seorang perempuan meminta agar saudara perempuannya diceraikan, dan seseorang menawar barang di atas tawaran saudaranya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سَحُولِيَّةٍ بِيضٍ
Abu Dawud al-Hafari mengabarkan kepada kami, ia berkata, Sa‘d bin Tariq—yaitu Abu Malik al-Asyja‘i—menyatakan, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Umat ini tidak akan mendapat azab; sesungguhnya azabnya terjadi melalui tangan mereka sendiri.” Lalu ditanyakan, “Bagaimana azabnya bisa terjadi melalui tangan mereka sendiri?” Ia menjawab, “Bukankah Perang Shiffin merupakan azab? Bukankah Perang Nahrawan merupakan azab? Bukankah Perang Jamal merupakan azab?” Aku bertanya kepada Abu Dawud, “Siapa yang meriwayatkannya dari Sa‘d?” Ia menjawab, “Yahya bin Abi Za’idah.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْبَلُ الْهَدِيَّةَ وَيُثِيبُ عَلَيْهَا
Riwayat yang disampaikan oleh Abū ‘Abd al-Raḥmān, Qais, Abū al-Sya‘tsā’ al-Muḥāribī, Mūsā bin Ṭalḥah, dan selain mereka, dari Abū Hurairah ra., dari Nabi saw.
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَوْلَى مَعْرُوفًا فَلْيُكَافِئْ بِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَذْكُرْهُ فَإِذَا ذَكَرَهُ فَقَدْ شَكَرَهُ وَالْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يَنَلْ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Musa bin Thalhah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Ketika turun ayat, ‘Berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat,’ Rasulullah ﷺ memanggil Quraisy dan mengumpulkan mereka. Beliau menyeru mereka secara umum dan khusus, ‘Wahai Bani Ka‘b bin Lu’ay, selamatkanlah diri kalian dari neraka! Wahai Bani Murrah bin Ka‘b, selamatkanlah diri kalian dari neraka! Wahai Bani Abd Syams, selamatkanlah diri kalian dari neraka! Wahai Bani Abdu Manaf, selamatkanlah diri kalian dari neraka! Wahai Fatimah, selamatkanlah dirimu dari neraka! Sesungguhnya aku tidak dapat menolong kalian sedikit pun di hadapan Allah, selain bahwa kalian memiliki hubungan kekerabatan denganku, yang akan kusambung dengan baik.’”
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عُرْوَةَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ قَالَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ شُرَكَائِي عَبْدٌ فَاقْتَوَيْنَاهُ بَيْنَنَا وَكَانَ بَعْضُ الشُّرَكَاءِ غَائِبًا فَقَدِمَ فَأَبَى أَنْ يُجِيزَهُ فَخَاصَمَنَا إِلَى هِشَامٍ فَقَضَى بِرَدِّ الْغُلَامِ وَالْخَرَاجِ وَكَانَ الْخَرَاجُ بَلَغَ أَلْفًا فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ فَأَتَيْتُ هِشَامًا فَأَخْبَرْتُهُ فَرَدَّهُ وَلَمْ يَرُدَّ الْخَرَاجَ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, Sufyan telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibrahim bin al-Muhajir, dari Abu asy-Sya‘tsa’ al-Muharibi, ia berkata, “Seorang lelaki keluar dari masjid setelah azan salat Asar dikumandangkan. Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Adapun orang ini, sungguh ia telah mendurhakai Abul Qasim.’”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ أَنَّ عَبْدًا كَانَ بَيْنَ شُرَكَاءَ فَبَاعُوهُ وَبَعْضُ الشُّرَكَاءِ كَانَ غَائِبًا فَقَدِمَ فَأَبَى أَنْ يُجِيزَهُ وَقَدِ اجْتَمَعَ مِنَ الْخَرَاجِ فِي سِنِينَ أَلْفًا فَخَاصَمَهُمْ إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami, Ibrahim—yaitu putra al-Muhajir—telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abu asy-Sya‘tsa berkata, ‘Aku sedang duduk bersama Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Lalu seorang laki-laki keluar dari masjid setelah azan dikumandangkan. Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Adapun orang ini, sungguh ia telah mendurhakai Abul Qasim shallallahu ‘alaihi wa sallam.”’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ عَنِ السَّاعَةِ حَتَّى نَزَلَتْ فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا إِلَى رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
Telah mengabarkan kepada kami Umar bin Ubaid al-Tanafisi; telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Muhajir, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah r.a., hadis yang semisal dengannya.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ الْأَعْرَابُ يَسْأَلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّاعَةِ فَنَظَرَ إِلَى بَعْضِهِمْ فَقَالَ إِنْ عَاشَ هَذَا لَمْ يَقْتُلْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقْدَمَ سَاعَتُهُ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari Asy‘ats bin Sulaim, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa ia melihat seorang laki-laki keluar dari masjid setelah azan dikumandangkan di dalamnya. Ia berkata, “Adapun orang ini, sungguh ia telah mendurhakai Abul Qasim shallallahu ‘alaihi wa sallam. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memerintahkan kami, ‘Apabila muazin telah mengumandangkan azan, janganlah kalian keluar sampai kalian salat.’”
أَخْبَرَنَا عِيِسَى بْنُ يُونُسَ نا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا أَيَّامَ مِنًى وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ وَتَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسَجًّى عَلَى وَجْهِهِ الثَّوْبُ لَا يَأْمُرُهُنَّ وَلَا يَنْهَاهُنَّ فَنَهَرَهُنَّ أَبو بَكْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Abu ‘Abdurrahman as-Sulami, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang mengingat Allah dalam dirinya, Allah akan mengingatnya dalam diri-Nya. Siapa yang mengingat Allah di tengah suatu majelis, Allah akan mengingatnya di tengah majelis yang lebih baik daripada majelis tempat ia mengingat-Nya. Siapa yang mendekat kepada-Nya sejengkal, Dia akan mendekat kepadanya sehasta. Siapa yang mendekat kepada-Nya sehasta, Dia akan mendekat kepadanya sedepa. Siapa yang mendatangi-Nya dengan berjalan, Dia akan mendatanginya dengan berlari kecil. Siapa yang mendatangi-Nya dengan berlari kecil, Dia akan mendatanginya dengan bergegas.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ عِيدٍ وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفَّيْنِ فَنَهَاهُنَّ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ أَتَفْعَلُونَ هَذَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَهَذَا عِيدُنَا
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Atha’ bin Sa’ib, dari Abu Abdurrahman as-Sulami, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa berniat melakukan suatu kebaikan, tetapi tidak mengerjakannya, niscaya dicatat baginya satu kebaikan. Jika ia mengerjakannya, dicatat baginya sepuluh kebaikan. Barang siapa berniat melakukan suatu keburukan, tetapi tidak mengerjakannya, keburukan itu tidak dicatat atasnya. Jika ia mengerjakannya, dicatat baginya satu keburukan.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِأَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ مِنْ بَيْنِ عَاتِقِهِ وَأُذُنِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Isma‘il bin Abi Khalid, dari Qais bin Abi Hazim, ia berkata, “Aku sedang duduk di sisi Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, lalu seorang lelaki berkata, ‘Sesungguhnya kerabat-kerabatku ini menyampaikan salam kepadamu dan memintamu menceritakan kepada mereka tentang Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.’ Abu Hurairah berkata, ‘Aku pernah menyertai Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam selama tiga tahun. Tidak ada tahun-tahun ketika aku lebih mampu memahami dan lebih layak mengingat apa yang kudengar dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam daripada tahun-tahun itu. Aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Menjelang Kiamat, kalian akan memerangi suatu kaum yang alas kaki mereka terbuat dari rambut. Kalian juga akan memerangi suatu kaum yang berwajah lebar, bermata kecil, seakan-akan wajah mereka adalah perisai-perisai yang ditempa. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh, seseorang di antara kalian memikul kayu bakar di punggungnya, lalu menjualnya, mencukupi kebutuhannya dengan hasilnya, bersedekah darinya, dan memakannya, itu lebih baik baginya daripada mendatangi seseorang lalu meminta-minta kepadanya, sementara orang itu mungkin memberinya atau menolaknya. Sesungguhnya tangan yang di atas lebih baik daripada tangan yang di bawah. Mulailah dengan orang-orang yang menjadi tanggunganmu. Dan sungguh, bau mulut orang yang berpuasa lebih harum di sisi Allah daripada bau minyak kasturi.”’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتِ الْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ بَيْنَ عَاتِقِهِ وَأُذُنِهِ
Ya‘la bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, [ia berkata:] Isma‘il bin Abi Khalid telah menyampaikan kepada kami, dari Qais bin Abi Hazim, ia berkata, “Ketika Abu Hurairah tiba bersama Mu‘awiyah, kami mendatanginya lalu masuk menemuinya. Mereka berkata kepadanya, ‘Orang-orang ini datang kepadamu untuk meminta agar engkau menyampaikan kepada mereka hadis dari Rasulullah ﷺ.’” Ia pun menyebutkan hadis yang semisal dengannya. Ia berkata, “Wajah mereka merah, mata mereka kecil,” dan berkata, “Aroma mulut orang yang berpuasa.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ أَنَا وَصَوَاحِبُ لِي فَيَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari seorang lelaki dari Bani al-Harits bin Ka‘ab yang bernama Abu al-Aubar. Ia berkata, “Aku berada di sisi Abu Hurairah, lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, ‘Apakah engkau yang melarang orang-orang salat dengan memakai sandal mereka?’ Ia menjawab, ‘Aku tidak melarang. Namun, demi Tuhan Ka‘bah, sungguh aku pernah melihat Rasulullah ﷺ salat di belakang Maqam, sementara kedua sandalnya beliau kenakan. Kemudian beliau beranjak, dan kedua sandal itu masih beliau kenakan.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Lalu seorang laki-laki berkata, “Engkau telah melarang orang-orang berpuasa pada hari Jumat.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Maksudnya, janganlah kalian berpuasa pada hari Jumat, karena hari itu adalah hari raya, kecuali jika kalian menyambungkannya dengan hari-hari lain.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ فَيَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَإِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَرْنَ مِنْهُ فَيَأْخُذُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرُدُّهُنَّ إِلَيَّ
Ia berkata, kemudian ia mulai bercerita, “Rasulullah ﷺ sedang berada di luar, sementara orang-orang duduk di dekat beliau. Tiba-tiba datang seekor serigala, lalu duduk dengan kaki terlipat di hadapan Rasulullah ﷺ. Kemudian serigala itu mengibas-ngibaskan ekornya. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Inilah serigala, dan ia adalah utusan para serigala. Bagaimana menurut kalian, apakah kalian bersedia menyisihkan sesuatu dari harta kalian untuknya?’ Mereka semua menjawab, ‘Tidak, demi Allah, kami tidak akan memberinya apa pun.’ Lalu seorang laki-laki berdiri dan melemparinya dengan batu. Serigala itu pun berpaling sambil melolong. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Inilah serigala itu. Dan betapa luar biasanya serigala itu.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وَصَفَ لَكُمْ
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Adam; telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abdul Malik bin Umair, dari Ziyad al-Haritsi, ia berkata, “Aku sedang berada di dekat Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—lalu seseorang bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau yang melarang orang-orang salat dengan memakai sandal mereka?’” Kemudian ia menyebutkan riwayat serupa hingga perkataannya, “Lalu ia berpaling, sementara kedua sandalnya masih dikenakannya,” dan ia tidak menyebutkan bagian setelah itu.
أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ نا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abdul Malik bin Umair meriwayatkan dari Abu al-Awbar. Ia berkata, ‘Aku sedang berada di dekat Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Lalu seorang laki-laki berkata kepadanya, “Apakah engkau yang melarang orang-orang salat dengan memakai sandal mereka?”’” Kemudian ia menyebutkan kisah tentang sepasang sandal dan puasa pada hari Jumat, sebagaimana riwayat sebelumnya, tetapi tidak menyebutkan bagian sesudahnya.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى آلِ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ خُلِقَتِ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورِ الْعِزَّةِ وَخُلِقَ إِبْلِيسُ مِنْ نَارِ الْعِزَّةِ
Riwayat yang diriwayatkan dari Ibn Abi Nu‘m, Abu al-Ahwas, Abu Iyadh, Amr bin Maimun, Abu Razin, Kulaib al-Jarmi, Abu al-Jahm, dan selain mereka, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Mutarrif, dari Abu al-Jahm, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Aku sedang berada di sisi Nabi ﷺ, lalu datang seorang perempuan dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika memakai dua gelang dari emas?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dua gelang dari api neraka.’ Perempuan itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana jika memakai dua anting dari emas?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Dua anting dari api neraka.’ Perempuan itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, apabila seorang perempuan tidak berhias untuk suaminya, ia akan menjadi tidak menarik di matanya.’ Beliau berkata, lalu Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Apa yang menghalangi kalian untuk membuat dua anting dari perak, lalu mewarnainya dengan minyak wangi atau kunyit, sehingga tampak seolah-olah emas?’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَهِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ishaq bin Yusuf al-Wasithi telah mengabarkan kepada kami, Fudhail bin Ghazwan telah menceritakan kepada kami, dari Ibnu Abi Nu‘m, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa menuduh budaknya berzina, padahal budak itu tidak bersalah atas tuduhan yang dikatakannya, maka hukuman had ditegakkan atasnya, kecuali jika budak itu memang sebagaimana yang dituduhkan.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَتَرَكَ مِنْهَا كَلِمَةَ وَالْهَرَمِ
Telah mengabarkan kepada kami Abu Dawud, dari Sufyan, dari Fudayl bin Ghazwan, dari Ibnu Abi Nu‘m, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa menuduh budaknya berzina, padahal budak itu tidak bersalah atas tuduhannya, maka hukuman ḥad akan dijatuhkan kepadanya pada Hari Kiamat.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَتَرَكَ قَوْلَهُ وَعَذَابِ النَّارِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim bin Muslim al-Hajri, dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Setiap Muslim wajib bersedekah setiap hari.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, siapa yang mampu melakukan itu?” Beliau bersabda, “Menyingkirkan sesuatu yang mengganggu dari jalan adalah sedekah; menunjukkan jalan kepada seorang Muslim adalah sedekah; menjenguk seorang Muslim adalah sedekah; mengiringi jenazahnya adalah sedekah; dan menjawab salam seorang Muslim adalah sedekah.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ وَأُعَاقِبُ فَمَنْ غَضِبْتُ عَلَيْهِ أَوْ عَاقَبْتُهُ فَأَجْعَلُهُ لَهُ كَفَّارَةً وَرَحْمَةً
Muhammad bin Fudail bin Ghazwan telah mengabarkan kepada kami dengan sanad ini hadis yang serupa dengannya. Ia berkata, “Mereka bertanya, ‘Siapa yang mampu melakukan itu?’ Beliau menjawab, ‘Menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah; menjenguk orang sakit adalah sedekah; mengiringi jenazahnya adalah sedekah; menyuruh kepada kebaikan adalah sedekah; melarang dari kemungkaran adalah sedekah; dan menjawab salam seorang Muslim adalah sedekah.’”
أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ النَّوْمَ جَمَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا ثُمَّ يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهَا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ وَسَائِرَ جَسَدِهِ قَالَ عُقَيْلٌ وَرَأَيْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Jarir telah meriwayatkan kepada kami dari Ibrahim al-Hajari, dari Abu Iyad, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku hanyalah manusia. Aku marah sebagaimana manusia marah dan melaknat sebagaimana manusia melaknat. Maka siapa pun hamba yang kucaci atau kulaknat dengan sesuatu yang tidak semestinya, jadikanlah hal itu sebagai rahmat baginya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْفُثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي مَرَضِهِ قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَنْفُثُ فِي يَدَيْهِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهَا وَجْهَهُ قَالَتْ فَلَمَّا ثَقُلَ جَعَلْتُ أَقْرَأُ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي يَدَيْهِ ثُمَّ أَمْسَحُ بِيَدَيْهِ نَفْسَهُ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim al-Hajari, dari Abu ‘Iyad, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Zina kedua mata adalah memandang, zina lisan adalah berbicara, zina tangan adalah menyentuh dengan keras, zina perut, dan zina kaki adalah berjalan. Kemaluan membenarkan apa yang telah terlaksana atau mendustakannya.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْفُثُ فِي الرُّقْيَةِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Ibrahim al-Hajari, dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Tidak ada yang tersisa dari kenabian selain mimpi seorang hamba yang saleh, dan mimpi itu merupakan satu bagian dari empat puluh enam bagian kenabian.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقِي أَوْ يُعَوِّذُ شَكَّ عَبْدَةَ فَيَقُولُ امْسَحِ الْبَأَسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ
Jarir telah memberitakan kepada kami, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari Katsir at-Taimi, dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa mengiringi jenazah lalu pulang sebelum jenazah itu dimakamkan, ia memperoleh satu qirath. Jika ia terus mengiringinya sampai jenazah itu dimakamkan, ia memperoleh dua qirath; yang terkecil di antara keduanya seperti Gunung Uhud.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقِي يَقُولُ امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ
Zakaria bin ‘Adi telah mengabarkan kepada kami: ‘Ubaidullah—yaitu Ibnu ‘Amr ar-Raqqi—telah menyampaikan kepada kami, dari Zaid bin Abi Unaisah, dari Muhammad bin Qais. Ia berkata, “Aku mendengar Abu al-Hakam al-Bajali berkata, ‘Aku menemui Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu ketika beliau sedang berbekam. Beliau berkata, “Wahai Abu al-Hakam, berbekamlah.” Aku menjawab, “Aku belum pernah berbekam sama sekali.” Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu lalu berkata, “Abu al-Qasim shallallahu ‘alaihi wa sallam telah mengabarkan kepada kami bahwa Jibril memberitahukan kepadanya, ‘Sesungguhnya bekam adalah pengobatan yang paling bermanfaat bagi manusia.’”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُوذُ فَيَقُولُ امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ اشْفِ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Telah mengabarkan kepada kami an-Naḍr bin Syumail; telah menceritakan kepada kami Abu Balj, ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Maimun meriwayatkan dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, ia berkata, ‘Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Maukah aku tunjukkan kepadamu sebuah perbendaharaan dari berbagai perbendaharaan surga yang berada di bawah Arasy? (Bacalah): *Lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh* (Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah).” Allah Taala berfirman, “Hamba-Ku telah berserah diri dan tunduk patuh.”’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي
Al-Naḍr telah meriwayatkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami, Abu Balj telah meriwayatkan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Maimun meriwayatkan dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Barang siapa ingin merasakan manisnya iman, hendaklah ia mencintai seorang hamba yang hanya ia cintai karena Allah.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَبِيثُ النَّفْسِ وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسُ النَّفْسِ
Jarir mengabarkan kepada kami, dari Abu Sinan Dirar bin Murrah, dari Abu al-Ma‘ayik al-Hujaimi. Ia berkata, “Aku bertanya kepada Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu tentang minum sambil berdiri. Ia menjawab, ‘Aku pernah bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, tanganku memegang tali kekang al-‘Adhba’, sementara beliau berada di atas punggungnya dan kedua kakiku berada di kedua kaki depannya. Beliau meminta minuman, lalu meminumnya. Kemudian beliau memberikannya kepada si Fulan dan si Fulan, yang berada di sebelah kanan beliau, sedangkan aku dibiarkan tetap pada posisi itu. Karena itu, jika kalian melihat sikap mengutamakan diri sendiri setelah aku tiada, janganlah mengingkarinya.’ Abu al-Ma‘azik berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata, “Siapa yang memiliki utang, lalu menjadi mampu membayarnya tetapi tidak melunasinya, maka ia seperti orang yang memakan harta haram.”’”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالَ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالَ فَأَيُّ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالَ
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin ‘Ubaid; telah meriwayatkan kepada kami al-Hasan bin Salim bin Abi al-Ja‘d, dari ayahnya, dari Abu Hurairah r.a. Ia berkata, “Tidak tersisa sedikit pun dari surga di bumi selain batu ini, pohon kurma Ajwa yang ditanam, dan aliran-aliran dari surga yang mengalir ke air Sungai Efrat setiap hari tiga kali.” Seorang laki-laki bertanya, “Apakah engkau mendengarnya dari Rasulullah saw.?” Ia menjawab, “Anā mā ṭahwī.” Laki-laki itu mengulangi pertanyaannya, lalu ia menjawab, “Anā mā ṭahwī.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْمَرْأَةُ كَالضِّلْعِ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تُقَوِّمَهَا كَسَرْتَهَا وَقَدْ تَسْتَمْتِعُ بِهَا وَفِيهَا عِوَجٌ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Razin, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Jika tali sandal salah seorang di antara kalian putus, janganlah ia berjalan hanya dengan sandal yang satunya sampai ia memperbaiki sandal itu. Jika anjing menjilat bejana salah seorang di antara kalian, hendaklah ia mencucinya tujuh kali.”
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانَيُّ نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَذَ السَّبْعَ الْأُوَلَ فَهُوَ حَبْرٌ قَالَ النَّضْرُ لَا يَكُونُ الْخَيْرُ إِنَّمَا هُوَ الْحَبْرُ
Abu Mu‘awiyah telah mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Razin, ia berkata, “Aku melihat Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—memukulkan tangannya ke dahinya di Irak seraya berkata, ‘Wahai penduduk Irak, kalian mengira bahwa aku berdusta atas nama Rasulullah ﷺ agar kenikmatan menjadi milik kalian dan dosa menjadi tanggunganku. Aku bersaksi, sungguh aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila seekor anjing menjilat bejana milik salah seorang di antara kalian, hendaklah ia mencucinya tujuh kali. Dan apabila tali sandal seseorang di antara kalian putus, janganlah ia berjalan dengan sandal yang satunya sampai ia memperbaiki sandal itu.”’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلَّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحَدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Syarik telah meriwayatkan kepada kami dari al-Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari Abu al-Ahwash, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Salat seorang laki-laki secara berjemaah lebih utama daripada salatnya sendirian sebanyak dua puluh lima derajat.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أُسَابِقُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْبِقُهُ فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ سَابَقْتُهُ فَسَبَقَنِي
Abu al-Walid Hisyam bin ‘Abd al-Malik telah mengabarkan kepada kami, Abu ‘Awanah meriwayatkan kepada kami dari al-Asy‘ats bin Abi asy-Sya‘tsa’, dari Abu al-Ahwash, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Keutamaan salat seseorang secara berjemaah dibandingkan salat sendirian adalah dua puluh lima derajat.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Qatadah, dari ‘Uqbah bin Wasaj, dari Abu al-Ahwas, dari ‘Abdullah, dari Rasulullah ﷺ, dengan riwayat yang serupa.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami, ‘Abd al-Wahid bin Ziyad telah menceritakan kepada kami, ‘Ashim bin Kulaib telah menceritakan kepada kami. Ayahku menceritakan kepadaku bahwa ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Barang siapa melihatku dalam mimpi, sungguh ia telah melihatku, karena setan tidak dapat menyerupaiku.’” Ayahku berkata, “Lalu aku menceritakan hal itu kepada Ibnu Abbas radhiyallahu ‘anhuma dan berkata, ‘Sesungguhnya aku telah melihat beliau.’ Ia bertanya, ‘Apakah engkau teringat Hasan bin Ali radhiyallahu ‘anhuma?’ Aku menjawab, ‘Ya, demi Allah, bahkan dirinya sendiri, dalam cara berjalannya.’ Ia berkata, ‘Sesungguhnya Hasan memang menyerupai beliau.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al-Makhzumi mengabarkan kepada kami, katanya: ‘Abd al-Wahid bin Ziyad menyampaikan kepada kami, katanya: ‘Ashim bin Kulaib menyampaikan kepada kami, ia berkata: Ayahku menceritakan kepadaku, katanya: Aku sedang duduk bersama Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—di Masjid Kufah. Lalu seorang lelaki datang kepadanya dan berkata, “Apakah engkau yang mengatakan bahwa engkau akan salat bersama ‘Isa bin Maryam?” Abu Hurairah berkata, “Wahai penduduk Irak, sungguh aku tahu bahwa mereka akan mendustakanku. Namun, hal itu tidak menghalangiku untuk menyampaikan apa yang kudengar dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, yang jujur dan dibenarkan, menyampaikan kepada kami bahwa Dajjal akan muncul dari arah timur ketika manusia sedang terpecah belah. Dalam empat puluh hari, ia akan menjangkau segala penjuru. Ia akan mengguncang orang-orang beriman dengan hebat, dan orang-orang beriman akan mengalami kesulitan yang sangat berat karenanya. Lalu ‘Isa bin Maryam turun dan salat bersama mereka. Ketika ia mengangkat kepalanya dari rukuk, Allah membinasakan Dajjal dan orang-orang yang bersamanya. Adapun ucapanku bahwa hal itu benar, Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam telah bersabda demikian; dan memang itu benar. Adapun ucapanku bahwa aku berharap dapat menjumpai peristiwa itu, barangkali aku akan menjumpainya, melihat rambutku yang telah memutih, kulitku yang menipis, dan usiaku yang sudah lanjut. Semoga Allah Ta‘ala merahmatiku sehingga aku menjumpainya dan salat bersamanya. Kembalilah kepada keluargamu dan sampaikan kepada mereka apa yang telah diberitahukan Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—kepadamu.” Lelaki itu berkata, “Di manakah hal itu akan terjadi?” Ia menjawab dengan mengambil sebutir kerikil dari masjid dan berkata, “Dari sini.” Lelaki itu mengulangi pertanyaannya kepadanya. Ia berkata, “Apakah engkau ingin aku mengatakan, ‘Dari Masjid Kufah’? Ia akan muncul dari bumi sebelum bumi itu diubah; Allah akan menempatkannya di mana pun Dia kehendaki.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَوَكِيعٌ قَالَا نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ خَادِمًا لَهُ قَطُّ وَلَا امْرَأَةً وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ زَادَ عَبْدَةُ فِيهِ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Al-Makhzumi mengabarkan kepada kami, katanya: ‘Abd al-Wahid bin Ziyad menuturkan kepada kami, katanya: ‘Ashim bin Kulaib menuturkan kepada kami. Ayahku menceritakan kepadaku, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah r.a. berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Setiap api yang dinyalakan oleh anak Adam merupakan satu bagian dari tujuh puluh bagian api neraka Jahanam.” Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sesungguhnya api ini saja sudah cukup.” Beliau bersabda, “Api itu dilebihkan sembilan puluh enam bagian.”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ خَادِمًا قَطُّ وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ فَيَنْتَقِمُ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ للَّهِ فَإِذَا كَانَ انْتَقَمَ لَهُ وَلَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ مَأْثَمًا فَإِذَا كَانَ مَأْثَمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ
Al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami; Abd al-Wahid telah meriwayatkan kepada kami; Ashim bin Kulaib telah meriwayatkan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepadaku. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah memulai hadisnya dengan mengatakan, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa berdusta atas namaku dengan sengaja, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka.”’” Ia berkata, “Kemudian Rasulullah ﷺ menyebutkan hal itu dan bersabda, ‘Mimpi orang saleh adalah satu bagian dari empat puluh enam bagian kenabian.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ خَادِمًا لَهُ وَلَا امْرَأَةً قَطُّ وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَلَا انْتَقَمَ مِنْ أَحَدٍ قَطُّ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللَّهِ فَإِذَا انْتَهَكَ حُرُمَاتِ اللَّهِ انْتَقَمَ مِنْهُ
Al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami; ‘Abd al-Wahid telah meriwayatkan kepada kami; ‘Ashim bin Kulaib telah meriwayatkan kepada kami. Ayahku menceritakan kepadaku, katanya, “Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Setiap khutbah yang tidak memuat tasyahud, maka ia seperti tangan yang buntung.”’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا وَلَا انْتَصَرَ لِنَفْسِهِ مِنْ مَظْلَمَةٍ مَا لَمْ يَكُنْ مُحَرَّمًا فَإِذَا كَانَ مُحَرَّمًا اشْتَدَّ غَضَبُهُ عِنْدَ ذَلِكَ
Abdurrazzaq mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Aku berjalan bersama Rasulullah ﷺ di antara pohon-pohon kurma di Madinah. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai Abu Hurairah, orang-orang yang banyak mengumpulkan harta telah binasa, kecuali orang yang berkata begini, begini, dan begini—di hadapannya, di sebelah kanan, dan di sebelah kirinya.’ Kemudian beliau berjalan beberapa saat, lalu bersabda, ‘Wahai Abu Hurairah, maukah aku menunjukkan kepadamu suatu harta simpanan dari sekian banyak harta simpanan surga? Ucapkanlah: “Tiada daya dan kekuatan, serta tiada tempat berlindung dari Allah kecuali kepada-Nya.”’ Kemudian beliau berjalan beberapa saat, lalu bersabda, ‘Wahai Abu Hurairah, tahukah engkau apa hak Allah atas manusia dan hak manusia atas Allah? Hak Allah atas manusia ialah mereka menyembah-Nya dan tidak menyekutukan sesuatu pun dengan-Nya. Adapun hak manusia atas Allah, apabila mereka melakukan hal itu, ialah bahwa Dia tidak mengazab mereka.’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ سِوَارَانِ مُعَاوِدَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْ ذَلِكِ تَجْعَلِينَهُ مِنْ فِضَّةٍ وَنُحَاسَةٍ فَإِذَا هُوَ كَأَنَّهُ ذَهَبٌ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Ammar bin Ruzaik meriwayatkan kepada kami dari Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, hadis yang serupa dengannya.
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا صَالِحٌ نا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
‘Ubaidullah bin Musa telah mengabarkan kepada kami, Isra’il telah menyampaikan kepada kami, dari Abu Ishaq, dari Kumail bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Aku berjalan bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam di antara pohon-pohon kurma di Madinah. Beliau bersabda, ‘Wahai Abu Hurairah, binasalah orang-orang yang banyak hartanya. Sesungguhnya orang-orang yang banyak harta itu berada di lapisan paling bawah, kecuali orang yang menggunakan hartanya begini, begini, dan begini’—maksudnya, di hadapannya, di belakangnya, di sebelah kanan, dan di sebelah kirinya.” Kemudian ia menyebutkan hadis serupa hingga akhir.
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالُوا هِيَ حَائِضٌ فَقَالَ مَا أَرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَنَا فَقَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ ثُمَّ حَاضَتْ قَالَ فَلْتَنْفِرْ
Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, ia berkata, “Telah meriwayatkan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, dari Ziyad, maula Bani Makhzum, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Kisra telah binasa, maka tidak ada Kisra sesudahnya. Kaisar telah binasa, maka tidak ada Kaisar sesudahnya. Demi Zat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya, sungguh, harta simpanan keduanya akan dibelanjakan di jalan Allah.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ وَعَلَيْكُمْ قَالَتْ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تَرَ إِلَى مَا قَالَ السَّامُ عَلَيْكُمْ قَالَ فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami melalui sanad ini hadis yang serupa.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي جَاءَتْنِي مِنْ مَكَّةَ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ رَاغِبَةٌ فَلِي أَنْ أَصِلَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصِلِيهَا
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Ibn Abi Khalid, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku melihat Abu Hurairah salat Subuh dan meringankannya.” Ia berkata, “Aku pun bertanya, ‘Wahai Abu Hurairah, beginikah salat Rasulullah ﷺ?’” Ia menjawab, “Ya, dan beliau meringankannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَةَ الضُّحَى قَالَتْ عَائِشَةُ وَإِنْ كَانَ لِيَتْرُكَ الْعَمَلَ مَخَافَةَ أَنْ يَسْتَنَّ النَّاسُ بِهِ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ وَكَانَ يُحِبُّ مِنَ الْعَمَلِ مَا خَفَّ
Al-Mulā’ī telah memberitakan kepada kami, Abu al-‘Anbas—yaitu Sa‘īd bin Kathīr—menuturkan kepadaku bahwa ayahku mendengar Abū Hurairah berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, menegakkan salat, dan menunaikan zakat. Apabila mereka telah melakukan hal itu, darah dan harta mereka terlindungi, kecuali karena hak yang melekat padanya, sedangkan perhitungan mereka terserah kepada Allah.”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, katanya: Sufyan meriwayatkan dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu al-Mutawwis, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa berbuka satu hari pada bulan Ramadan tanpa adanya keringanan yang dibenarkan, puasa sepanjang masa tidak akan menggantikannya, meskipun ia berpuasa sepanjang masa itu.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ نا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ عَلَى السَّرِيرِ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقِبْلَةُ قَالَتْ أَبَيْنَهُمَا جِدَارٌ فَقَالَتْ لَا هُوَ فِي الْبَيْتِ زَادَ غَيْرُ عَطَاءٍ فِيهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَحَّاهَا
Al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami, Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu al-Mutawwis, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw., dengan hadis yang serupa. Ia berkata, “Tanpa sakit dan tanpa rukhsah.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Habib bin Abi Tsabit, dari Abu al-Muthawwis atau putra al-Muthawwis atau al-Muthawwis, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa berbuka pada satu hari di bulan Ramadan tanpa uzur yang Allah Taala berikan sebagai keringanan, maka puasa sepanjang masa tidak akan dapat menggantikan hari itu.”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا يُونُسُ الْأَيْلِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ
Hadis-hadis selebihnya dari para perawi Basrah, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.
أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari Muhammad bin al-Muntasyir, dari Humaid bin ‘Abd al-Rahman, dari Abu Hurairah, yang menyandarkan hadis ini kepada Nabi ﷺ, bahwa beliau ditanya, “Salat apakah yang paling utama setelah salat wajib, dan puasa apakah yang paling utama setelah puasa bulan Ramadan?” Beliau menjawab, “Salat yang paling utama setelah salat wajib adalah salat seseorang pada tengah malam, dan puasa yang paling utama setelah bulan Ramadan adalah puasa pada bulan Allah, Muharam.”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَذِهِ صَلَاةٌ لَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ
Yahya bin Hammad telah mengabarkan kepada kami, Abu ‘Awanah telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Bisyr, dari Humaid bin ‘Abdurrahman al-Humaidi, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Salat yang paling utama setelah salat wajib adalah salat malam, dan puasa yang paling utama setelah bulan Ramadan adalah bulan Allah, Muharam.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ إِسْحَاقُ وَرَوَاهُ رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ
‘Affān bin Muslim telah mengabarkan kepada kami; ia berkata, “Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari Ṡābit al-Bunānī, dari ‘Abdullāh bin Rabāḥ, ia berkata: Kami datang sebagai utusan kepada Mu‘āwiyah, dan di antara kami ada Abū Hurairah ra. Setiap hari, salah seorang dari kami bertanggung jawab atas makanan rombongan. Hari itu adalah giliranku. Mereka berkumpul di tempatku, sementara makanan mereka belum juga tiba. Lalu Abū Hurairah berkata, ‘Aku ikut menyaksikan pembebasan Makkah bersama Rasulullah saw. Rasulullah saw. berkata kepadaku, “Wahai Abū Hurairah, panggillah kaum Anṣār untukku.” Aku pun memanggil mereka, lalu mereka datang bergegas. Rasulullah saw. berkata kepada mereka, “Wahai kaum Anṣār, apakah menurut kalian, jika besok kalian bertemu dengan orang-orang rendahan Quraisy, kalian akan membabat mereka habis-habisan?” Ḥammād memperagakan dengan tangan kanannya di atas tangan kirinya. Kemudian beliau berkata, “Tempat pertemuan kalian adalah Ṣafā.” Rasulullah saw. mengangkat Khālid bin al-Walīd sebagai pemimpin sayap kanan dan az-Zubair bin al-‘Awwām sebagai pemimpin sayap kiri. Ia berkata, “Beliau juga mengangkat Abū ‘Ubaidah bin al-Jarrāḥ sebagai pemimpin pasukan al-Bāriqah di tengah lembah. Keesokan harinya, kami bertemu mereka. Tak seorang pun dari kaum itu luput; mereka menjatuhkan setiap orang yang mereka hadapi. Makkah pun dibukakan bagi Rasulullah saw. hingga beliau naik ke Ṣafā. Kaum Anṣār datang dan mengelilingi Rasulullah saw. di dekat Ṣafā. Lalu Abū Sufyān datang dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kekuatan Quraisy telah binasa; tidak ada lagi Quraisy setelah hari ini.’ Rasulullah saw. bersabda, ‘Siapa yang masuk ke rumahnya, ia aman; siapa yang meletakkan senjatanya, ia aman; siapa yang masuk ke rumah Abū Sufyān, ia aman; dan siapa yang menutup pintunya, ia aman.’ Kaum Anṣār berkata, ‘Rasulullah saw. telah diliputi rasa kasih kepada kaumnya dan kerinduan kepada kampung halamannya.’ Wahyu pun turun kepada Rasulullah saw. Setelah wahyu itu selesai disampaikan kepadanya, beliau berkata, ‘Wahai kaum Anṣār, benarkah kalian berkata, “Rasulullah saw. telah diliputi rasa kasih kepada kaumnya dan kerinduan kepada kampung halamannya”? Lalu, siapa namaku? Aku adalah hamba Allah dan utusan-Nya. Aku berhijrah kepada Allah dan kepada kalian. Kehidupanku adalah kehidupan kalian, dan kematianku adalah kematian kalian.’ Mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami mengatakan itu semata-mata karena kasih kami kepada Allah dan Rasul-Nya.’ Beliau bersabda, ‘Sesungguhnya Allah dan Rasul-Nya membenarkan kalian dan memaklumi kalian.’ ‘Affān berkata, ‘Dalam hadis ini, Sulaimān bin al-Mughīrah mengatakan bahwa beliau mengangkat Abū ‘Ubaidah bin al-Jarrāḥ sebagai pemimpin pasukan al-Ḥussar—yang dimaksud adalah pasukan al-Bāriqah.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ نا يُونُسُ الْأَيْلِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى النَّاسُ وَأَصْبَحَ النَّاسُ يَتَحَدَّثُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ النَّاسُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمُ اللَّيْلَةَ الثَّانِيَةَ فَصَلَّى فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ ذَلِكَ حَتَّى كَثُرَ النَّاسُ فَخَرَجَ اللَّيْلَةَ الثَّالِثَةَ فَصَلَّى فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ فَأَصْبَحُوا يَتَحَدَّثُونَ ذَلِكَ فَكَثُرَ النَّاسُ حَتَّى عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَطَفِقَ النَّاسُ يَقُولُونَ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمُ اللَّيْلَةَ وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَكَانَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ وَيَقُولُ مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ حَتَّى جَمَعَهُمْ عُمَرُ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَامَ بِهِمْ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ اجْتِمَاعِ النَّاسِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ فِي رَمَضَانَ
Telah mengabarkan kepada kami Mu‘adz bin Hisyam; ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Zurarah bin Abi Awfa, dari Sa‘d bin Hisyam, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Anjing, keledai, dan perempuan memutus salat.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَتَمَثَّلْتُ هَذَا الْبَيْتَ قُلْتُ
Mu‘adz bin Hisyam telah mengabarkan kepada kami, dan ayahku telah menceritakan kepadaku, dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Para malaikat tidak menyertai rombongan yang di dalamnya terdapat lonceng.”
مَنْ لَا يَزَالُ دَمْعُهُ مُقَنَّعًا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ مَرَّةً مَدْفُونًا
Di antara orang-orang Kufah.
فَقَالَ يَا بُنَيَّةُ لَا تَقُولِي هَكَذَا وَلَكِنْ قُولِي وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ ثُمَّ قَالَ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ فَقَالَ كَفِّنُونِي فِي ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ وَاشْتَرُوا إِلَيْهِمَا ثَوْبًا جَدِيدًا فَإِنَّ الْحيَّ أَفْقَرُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هُوَ لِلْمَهَلَةِ أَوْ لِلْمِهْنَةِ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Isa bin Yunus; ia berkata: telah meriwayatkan kepada kami Zakariya bin Abi Za’idah, dari asy-Sya‘bi, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Hewan tunggangan boleh ditunggangi dengan menanggung biaya pemeliharaannya apabila sedang digadaikan, dan susu yang terus mengalir boleh diminum apabila hewan itu sedang digadaikan. Orang yang menunggangi dan meminum susunya wajib menanggung biaya pemeliharaannya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَقُلْنَا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَأَيُّ يَوْمٍ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنِّي أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ إِذَا أَنَا مِتُّ فَكَفِّنُونِي فِي ثَوْبِي هَذَا وَاغْسِلُوهُ وَضُمُّوا إِلَيْهِ ثَوْبَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقُلْنَا لَهُ أَلَا نَجَعَلَهَا كُلَّهَا جُدُدًا فَقَالَ إِنَّ الْحيَّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ فَتُوُفِّي لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Hewan yang digadaikan boleh ditunggangi dan diperah susunya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلَ أَبُو بَكْرٍ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَتْ فَتُوُفِّي أَبِي مَسَاءَ يَوْمِ الِاثْنَيْنِ وَدُفِنَ لَيْلًا قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah ra., ia berkata, “Orang pilihan dan kekasihku, Abu al-Qasim, penghuni al-Hujrah, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda, ‘Rahmat tidak dicabut kecuali dari orang yang celaka.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, Zuhair bin Khaitsamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Jabir, dari Ibnu Abi Nu‘m, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Orang yang benar dan dibenarkan, Abu al-Qasim ﷺ, telah menyampaikan kepada kami. Beliau bersabda, ‘Perselisihan pertama yang diputuskan pada hari kiamat adalah antara dua ekor kambing betina: yang bertanduk dan yang tidak bertanduk.’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ أَوْ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ مَا قُلْتَ فَلَمَّا دَخَلَ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ
Telah mengabarkan kepada kami Sufyan dan Jarir, dari ‘Atha’ bin as-Sa’ib, dari al-Agharr Abu Muslim, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah Ta‘ala berfirman, ‘Kebesaran adalah selendang-Ku dan keagungan adalah kain-Ku. Siapa pun yang menentang-Ku dalam salah satunya, Aku akan meremukkannya dan melemparkannya ke dalam neraka.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ أَوْ فُحْشِهِ قَالَ مَعْمَرٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ الرَّجُلَ كَانَ عُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ
Amr bin Muhammad dan Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami. Keduanya berkata, “Syarik telah menceritakan kepada kami, dari Laits, dari Abu Hubairah—yaitu Yahya bin Abbad—dari Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Paman dari pihak ibu adalah ahli waris.’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ وَقَالَ إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ شَرِّهِمْ
Suwaid bin Abd al-Aziz ad-Dimasyqi telah mengabarkan kepada kami; Abu Balj—yaitu Yahya bin Abi Sulaim—telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar al-Jullas menuturkan bahwa Marwan bin al-Hakam melewati Abu Hurairah ketika ia sedang menyampaikan hadis. Seseorang berkata, ‘Sampaikanlah hadis kepada kami, wahai Abu Hurairah.’ Ia menjawab, ‘Jangan ganggu kami, wahai Marwan.’ Kemudian Marwan kembali dan bertanya kepadanya, ‘Bagaimana engkau mendengar Rasulullah ﷺ berdoa ketika mengiringi jenazah?’ Abu Hurairah berkata, ‘Apakah engkau menghitung apa yang telah kukatakan?’ Marwan menjawab, ‘Ya.’ Abu Hurairah berkata, ‘Beliau mengucapkan: “Ya Allah, Engkaulah yang menciptakannya, Engkaulah yang mencabut nyawanya, Engkaulah yang membimbingnya kepada Islam, dan Engkau mengetahui rahasia maupun keterangannya. Kami datang sebagai pemberi syafaat, maka ampunilah dia.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةً غَيْرِي فَقَالَ لَهَا فَاكْتَنِي بَابْنِكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
Ja‘far bin ‘Aun telah mengabarkan kepada kami, Ibrahim al-Hajari meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya api kalian ini adalah satu bagian dari tujuh puluh bagian api Jahanam. Seandainya api itu tidak dicampur dengan air sebanyak tujuh kali, niscaya anak cucu Adam tidak akan dapat mengambil manfaat darinya.”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُنَا بِصِيَامِهِ
Ja‘far bin ‘Aun telah mengabarkan kepada kami; Ibrahim al-Hajari telah menceritakan kepada kami, dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Segala sesuatu dari tubuh anak Adam akan lapuk, kecuali tulang ekornya. Dari tulang itu penciptaan akan disusun kembali.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ عَمِلَ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمَاتَ فَدَخَلَ الْجَنَّةَ
Ja‘far telah mengabarkan kepada kami, Ibrahim al-Hajari meriwayatkan kepada kami dari Abu ‘Iyadh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Setiap Muslim wajib bersedekah setiap hari.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, siapa yang sanggup melakukan hal itu?” Beliau menjawab, “Menunjukkan jalan kepada seorang Muslim adalah sedekah; menjawab salam seorang Muslim adalah sedekah; memerintahkan kebaikan dan mencegah kemungkaran adalah sedekah.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا مِنَ الْأَعْرَابِ يَأْتُونَنَا بِلَحْمٍ وَلَا نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلُوا
Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Ismail bin Abi Khalid, dari Ziyad, maula Bani Makhzum, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kami adalah umat yang terakhir, tetapi yang terdahulu pada hari kiamat. Kelompok pertama dari umatku yang masuk surga berjumlah tujuh puluh ribu orang, tanpa dihisab. Rupa setiap orang dari mereka seperti rupa bulan pada malam purnama. Kemudian orang-orang setelah mereka seperti bintang yang paling terang di langit. Setelah itu, mereka memiliki tingkatan-tingkatan.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي أَحْسَبُهُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ نَاسًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَ بِلُحْمَانٍ فَلَا نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقَالَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلُوا
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ubaid; telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Khalid dengan sanad ini, semisalnya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ وَكَانَ لَا يَكَادُ يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ وَحُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَأْتِي حِرَاءَ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَالتَّحَنُّثُ هُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِي ذَوَاتِ الْعَدَدِ وَيَتَلَذَّذُ لَذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ بِمِثْلِ ذَلِكَ حَتَّى يَجِيئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءَ أَتَاهُ الْمَلَكُ فَقَالَ لَهُ اقْرَأْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ وَقَالَ فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي وَقَالَ اقْرَأْ بَاسِمِ رَبِّكِ الَّذِي خَلَقَ حَتَّى بَلَغَ عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ قَالَ فَجِئْتُ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُونِي حَتَّى ذَهَبَ عَنِّي الرَّوْعُ فَقُلْتُ يَا خَدِيجَةُ مَا لِي وَاللَّهِ إِنِّي لَأَخْشَى عَلَيَّ فَقَالَتْ أَبْشِرْ فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقَ الْحَدِيثَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَذَهَبَتْ بِهِ خَدِيجَةُ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيِّ بْنِ كِلَابٍ فَكَتَبَ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنَ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ أَخْبِرْ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ بِمَا رَأَيْتَ فَأَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَقَةَ بِمَا رَأَى فَقَالَ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي أَكُونُ فِيهِ جَذَعًا وَأَدْرِكُ حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَا يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِي وَلَئِنْ أَدْرَكْتُ يَوْمَكَ لَأَنْصُرَنَّكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا وَفَتَرَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتْرَةً فَحَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا حَتَّى يَكُونَ عَلَى شَوَاهِقِ رُءُوسِ الْجبَالِ فَلَمَّا كَانَ كَذَلِكَ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَيَقُولُ لَهُ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ بِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقَرُّ نَفْسُهُ فَكُلَّمَا فَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَتَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ
Riwayat yang diriwayatkan dari Abu Yahya, maula Ja‘dah, Abu as-Suddi, Ka‘b bin Ziyad, Abu Mudillah, dan selain mereka.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بِئْرِ السُّقْيَا
Jarir mengabarkan kepada kami, dari al-A‘masy, dari Abu Yahya, maula Ja‘dah, ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Disampaikan kepada Rasulullah ﷺ, “Sesungguhnya si fulanah salat pada malam hari, berpuasa pada siang hari, tetapi menyakiti para tetangganya dengan tutur kata yang tajam.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Ia berada di neraka.” Lalu disampaikan kepada beliau, “Sesungguhnya si fulanah menunaikan salat wajib, berpuasa Ramadan, dan menyedekahkan potongan-potongan keju kering; ia tidak memiliki apa pun selain itu, dan ia tidak menyakiti siapa pun.” Beliau bersabda, “Ia berada di surga.”’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah al-A‘masy meriwayatkan kepada kalian: Abu Yahya, maula Ja‘dah, berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Dikatakan, “Wahai Rasulullah, si fulanah salat pada malam hari”’?” Aku membacakannya kepadanya sebagaimana Jarir meriwayatkannya kepada kami. Abu Usamah membenarkannya dan berkata, “Ya.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami—Ma‘mar dan al-Tsaurī meriwayatkan kepada kami—dari Ismā‘īl bin Umayyah, dari Abū ‘Amr bin Ḥuraits, dari ayahnya, dari Abū Hurairah, secara marfuk, ia berkata, “Apabila salah seorang di antara kalian salat, hendaklah ia salat menghadap sesuatu yang menjadi pembatas baginya. Jika tidak menemukannya, hendaklah ia membuat sebuah garis. Kemudian, janganlah ada yang melintas di hadapannya.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهُ لِيفٌ
Waki‘ telah menceritakan kepada kami: Sufyan, dari as-Suddi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, yang menisbahkan hadis ini kepada Nabi ﷺ. Ia bersabda, “Sesungguhnya ia benar-benar mendengar suara sandal mereka ketika mereka berpaling darinya dan pergi.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits bin Abi Sulaim, dari Ka‘b, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Berselawatlah kalian kepadaku, karena selawat kalian kepadaku merupakan zakat bagi kalian. Dan mohonlah kepada Allah agar Dia menganugerahkan al-wasilah kepadaku.” Ia berkata, “Lalu beliau ditanya tentang al-wasilah—atau beliau memberitahukan kepada mereka tentangnya—beliau bersabda, ‘Ia adalah tingkatan tertinggi di surga. Tidak ada seorang pun yang mencapainya selain satu orang. Aku berharap akulah orang itu.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits bin Abi Sulaim, dari Ka‘b, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Apabila imam mengucapkan ‘wa laḍ-ḍāllīn’, lalu ucapan ‘amin’ penduduk bumi bersesuaian dengan ucapan ‘amin’ para malaikat penghuni langit, Allah mengampuni dosa hamba yang telah lalu. Perumpamaan orang yang tidak mengucapkan ‘amin’ seperti seorang laki-laki yang berperang bersama suatu kaum. Mereka lalu mengundi; undian mereka keluar, tetapi undiannya tidak keluar. Ia berkata, ‘Mengapa undianku tidak keluar?’ Dijawab, ‘Karena engkau tidak mengucapkan amin.’” Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Apabila imam mengucapkan ‘wa laḍ-ḍāllīn’, ia mengeraskan suara saat mengucapkan ‘amin’.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبُّوهُمْ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Ka‘b, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam biasa berdoa, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kelaparan, karena ia adalah teman tidur yang seburuk-buruknya. Aku juga berlindung kepada-Mu dari pengkhianatan, karena ia adalah orang kepercayaan yang seburuk-buruknya,’ atau beliau mengatakan, ‘tanda.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمٍ مُصَدِّقًا فَنَازَعَهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ فَشَجَّهُ فَأَتَوِا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا ثُمَّ قَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا ثُمَّ قَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ فَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ فَقَامَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي فَسَأَلُونِي الْقَوَدَ فَأَعْطَيْتُهُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ فَقَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ أَعْطَاهُمْ وَزَادَهُمْ فَرَضُوا فَقَالَ إِنِّي خَاطِبٌ النَّاسَ فَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَعْطَيْنَاهُمْ وَزِدْنَاهُمْ فَرَضُوا أَكَذَلِكَ فَقَالُوا نَعَمْ
‘Isa bin Yunus telah mengabarkan kepada kami, Sa‘dan al-Juhani meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘d Abu al-Mujahid al-Ta’i, dari Abu al-Mudillah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, bagaimana bangunan surga?’ Beliau menjawab, ‘Satu bata dari emas dan satu bata dari perak. Perekatnya adalah misik, tanahnya adalah za‘faran, dan kerikilnya adalah mutiara. Siapa yang memasukinya akan hidup dalam kenikmatan, tidak akan ditimpa kesusahan, pakaiannya tidak akan usang, dan masa mudanya tidak akan pudar.’” Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam juga bersabda, “Ada tiga orang yang doanya tidak ditolak: orang yang berpuasa hingga berbuka, pemimpin yang adil, dan doa orang yang dizalimi. Allah mengangkat doa itu di atas awan dan membukakan baginya pintu-pintu langit. Tuhan berfirman, ‘Demi kemuliaan-Ku, sungguh Aku akan menolongmu, meski setelah beberapa waktu.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَيَّ قَطُّ إِلَّا وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ وَلَمْ يَمْرُرْ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلَّا يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَفَيِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً فَلَمَّا ابْتُلِي الْمُسْلِمُونَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا قِبَلَ أَرْضِ الْحَبَشَةِ فَلَقِيَهُ ابْنُ الدَّغِنَّةِ وَهُوَ سَيِّدُ الْقَارَةِ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَخْرَجَنِي قَوْمِي فَأَنَا أَسِيحُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْبُدُ رَبِّي فَقَالَ لَهُ ابْنُ الدَّغِنَّةِ إِنَّ مِثْلَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ لَا يَخْرُجُ وَلَا يُخْرَجُ إِنَّكَ لَتُكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَأَنَا لَكَ جَارٌ فَارْتَحَلَ ابْنُ الدَّغِنَّةِ وَرَجَعَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُمْ وَطَافَ فِي كُفَّارِ قُرَيْشٍ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ لَا يَخْرُجُ وَلَا يُخْرَجُ مِثْلُهُ إِنَّهُ يَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَيَصِلُ الرَّحِمَ وَيَحْمِلُ الْكَلَّ وَيَقْرِي الضَّيْفَ وَيُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقَّ فَأَنْفَذَتْ قُرَيْشٌ جِوَارَ ابْنِ الدَّغِنَّةِ وَأَمَّنُوا أَبَا بَكْرٍ وَقَالُوا لِابْنِ الدَّغِنَّةِ مُرْ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَعْبُدَ رَبَّهُ فِي دَارِهِ وَيُصَلِّي مَا شَاءَ وَيَقْرَأَ مَا شَاءَ وَلَا يُؤْذِينَا وَلَا يَسْتَعْلِنَ بِالصَّلَاةِ وَالْقِرَاءَةِ فِي غَيْرِ دَارِهِ فَفَعَلَ أَبُو بَكْرٍ ذَلِكَ ثُمَّ بَدَا لِأَبِي بَكْرٍ فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَيَتَقَصَّفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ وَأَبْنَاؤُهُمْ فَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ فَأَرْسَلُوا إِلَى ابْنِ الدَّغِنَّةِ فَقَدِمَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا إِنَّا إِنَّمَا أَجَرْنَا أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَعْبُدَ رَبَّهُ فِي دَارِهِ وَقَدِ ابْتَنَّى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ وَأَنَّهُ أَعْلَنَ بِالصَّلَاةِ وَالْقِرَاءَةِ وَإِنَّا خَشَيْنَا أَنْ يَفْتِنَ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا فَأْتِهِ فَقُلْ لَهُ إِمَّا أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى أَنْ يَعْبُدَ رَبَّهُ فِي دَارِهِ وَإِنْ أَبَى إِلَّا أَنْ يُعْلِنَ ذَلِكَ فَلْيَرُدَّ إِلَيْكَ ذِمَّتَكَ فَإِنَّا نَكْرَهُ أَنْ نَخْفِرَ ذِمَّتَكَ وَلَسْنَا بِمُقِرِّينَ لِأَبِي بَكْرٍ الِاسْتِعْلَانَ فَأَتَى ابْنُ الدَّغِنَّةِ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتَ الَّذِي عَقَدْتُ لَكَ عَلَيْنَا إِمَّا أَنْ تَقْصُرَ عَلَى ذَلِكَ وَإِمَّا أَنْ تُرْجِعَ إِلَيَّ ذِمَّتِي فَإِنِّي لَا أُحِبُّ أَنْ يَسْمَعَ الْعَرَبُ أَنِّي أُخْفِرْتُ فِي عَقْدِ رَجُلٍ عَقَدْتُ لَهُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَإِنِّي أَرْضَى بِجَوَارِ اللَّهِ وَجِوَارِ رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئذٍ بِمَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمُسْلِمِينَ أُرِيتُ دَارَ هِجْرَتِكُمْ رَأَيْتُ سَبْخَةً ذَاتَ نَخْلٍ بَيْنَ لَابَّتَيْنِ وَهُمَا حَارَّتَانِ فَهَاجَرَ مَنْ هَاجَرَ قِبَلَ الْمَدِينَةَ حَتَّى ذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ بَعْضُ مَنْ كَانَ هَاجَرَ إِلَى أَرْضِ الْحَبَشَةِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ مُهَاجِرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي فَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي أَوَتَرْجُو ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَحَابَتِهِ وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا لَهُ وَرَقَ السَّمُرِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ إِذْ قَالَ قَائِلٌ لِأَبِي بَكْرٍ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ مُقْبِلًا مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِدًا لَهُ أَبِي وَأُمِّي إِنْ جَاءَ بِهِ هَذِهِ السَّاعَةَ لَأَمْرٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا هُمْ أَهْلُكَ قَالَ فَنَعَمْ قَالَ قَدْ أُذِنَ لِي قَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذْ إِحْدَى رَاحِلَتَيَّ هَاتَيْنِ فَقَالَ نَعَمْ بِالثَّمَنِ قَالَتْ فَجَهَّزْنَاهُمَا أَحْسَنَ الْجهَازِ وَصَنَعْنَا لَهُمَا سُفْرَةً فِي جِرَابٍ فَقَطَّعَتْ أَسْمَاءُ مِنْ نِطَاقِهَا فَأَوْكَتْ بِهَا الْجرَابَ فَلِذَلِكَ كَانَتْ تُسَمَّى ذَاتَ النِّطَاقِ فَلِحَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي غَارٍ فِي جَبَلٍ يُقَالُ لَهُ ثَوْرٌ فَمَكَثَا فِيهِ ثَلَاثُ لَيَالٍ
Telah mengabarkan kepada kami Abu Mu‘awiyah; Hamzah az-Zayyat meriwayatkan kepada kami dari Abu Mujahid Sa‘d ath-Tha’i, dari Abu al-Mudallah, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, mengapa ketika berada di dekat Anda, seolah-olah hati kami tertuju kepada akhirat, tetapi ketika kami pergi dari sisi Anda lalu bertemu keluarga dan anak-anak, keadaan itu hilang?’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Seandainya ketika kalian pergi dari sisiku, keadaan kalian tetap seperti ketika berada di sisiku, niscaya para malaikat akan menjabat tangan kalian dengan telapak-telapak mereka dan mengunjungi kalian di rumah-rumah kalian. Seandainya kalian tidak berbuat dosa, niscaya Allah akan mendatangkan suatu kaum yang berbuat dosa, lalu Dia mengampuni mereka.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku, dari apakah makhluk diciptakan?’ Beliau menjawab, ‘Dari air.’ Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, beritahukanlah kepadaku tentang surga: bagaimana bangunannya?’ Lalu beliau menyebutkan hadis seperti hadis Isa hingga akhirnya, sama persis. Beliau berkata, ‘Kesturi dan idzkhir; kerikil-kerikilnya adalah mutiara dan yaqut.’ Beliau juga berkata, ‘Imam yang adil, doanya tidak ditolak.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْجَنَبِيُّ نا الْحَجَّاجُ وَهُوَ ابْنُ أَرْطَاةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجْتُ فِي أَثَرِهِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْبَقِيعِ رَافِعًا يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ يَدْعُو فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ مَا الَّذِي أَخْرَجَكَ فَقَالَتْ أَشْفَقْتُ أَوْ خِفْتُ أَنْ تَكُونَ خَرَجْتَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِكَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكِ ثُمَّ قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ يَنْزِلُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَغْفِرُ مِنَ الذُّنُوبِ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعْرِ غَنَمِ كَلْبٍ
Telah mengabarkan kepada kami Waki‘, telah menyampaikan kepada kami Sa‘dan al-Juhani, dari Abu Mujahid, dari Abu Mudillah, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Doa pemimpin yang adil tidak ditolak.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَأْتِي عَلَى أَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ لَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا إِلَّا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ لَحْمٌ وَكَانَ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَزِيرَتِهِمْ أَوْ حَرِيرَتِهِمْ قَالَ النَّضْرُ وَالْخَزِيرَةُ مِنَ النُّخَالَةِ وَالْحَرِيرَةُ مَنَ اللَّبَنِ
Wakī‘ mengabarkan kepada kami, dari Sa‘dān, dari Abū Mujāhid, dari Abū al-Mudillah, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Doa orang yang berpuasa tidak ditolak.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَيْسَ نُزُولُ الْمُحَصَّبِ سُنَّةً إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Laits, dari Ziyad, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Aku diperintahkan untuk memerangi manusia hingga mereka mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدَ بْنَ وَرْدَانِ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ مَوْلًى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْتَمِسُوا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ فَادْفَعُوا إِلَيْهِ مِيرَاثَهُ وَقَالَ غَيْرُ النَّضْرِ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَعَ مِنْ نَخْلَةٍ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَرَكَ وَلَدًا فَقَالُوا لَا قَالَ هَلْ تَرَكَ حَمِيمًا قَالُوا لَا قَالَ فَأَعْطُوهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits, dari Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hak menjamu tamu adalah tiga hari. Lebih dari itu merupakan sedekah. Tidak halal bagi seorang tamu untuk tinggal setelah itu hingga ia menyusahkan penghuni rumah.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا هِشَامٌ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ
Aku mendengar beliau bersabda, “Tidaklah seseorang berdoa kepada Allah memohon sesuatu, melainkan Allah mengabulkannya: adakalanya Dia menyegerakan pengabulan permohonannya, dan adakalanya Dia menghapus dosa-dosanya sebanyak apa yang ia mohonkan, selama ia tidak berdoa untuk dosa atau memutus silaturahmi, dan tidak tergesa-gesa.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana seseorang tergesa-gesa?” Beliau menjawab, “Ia berkata, ‘Aku telah berdoa kepada Tuhanku, tetapi Dia tidak mengabulkan doaku,’ atau, ‘Apakah aku tidak memperoleh apa-apa?’”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ الْمَسْجِدَ وَهِيَ تَرْفُلُ فِي زِينَةٍ لَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِيَاكُنَّ وَالزِّينَةَ وَالتَّبَخْتُرَ فِي الْمَسَاجِدِ فَإِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُلْعَنُوا حَتَّى لَبِسَ نِسَاؤُهُمُ الزِّينَةَ وَتَبَخْتَرَتْ فِي الْمَسَاجِدِ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Utsman bin Waqid meriwayatkan kepada kami, dari Kidam bin Abdurrahman as-Sulami, dari Abu Kibasy. Ia berkata, “Aku membawa kambing-kambing muda ke Madinah, tetapi kambing-kambing itu tidak laku. Lalu aku mendatangi Abu Hurairah dan menceritakan hal itu kepadanya. Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sebaik-baik hewan kurban adalah kambing muda dari jenis domba.”’” Ia berkata, “Lalu orang-orang pun berbondong-bondong mengambilnya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لَا نَرَى
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr bin Syumail, ia berkata: telah menceritakan kepada kami al-Mas‘udi, ia berkata: telah menceritakan kepada kami ‘Alqamah bin Marthad, dari Abu al-Rabi‘, dari Abu Hurairah. Ia berkata, “Di antara doa Rasulullah ﷺ ialah beliau mengucapkan, ‘Ya Allah, ampunilah aku atas apa yang telah kulakukan dahulu dan yang kulakukan kemudian, apa yang kurahasiakan dan yang kutampakkan, serta sikap berlebihanku yang tidak diketahui oleh siapa pun selain Engkau. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan. Tiada tuhan selain Engkau.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخَذَ السَّبْعَ الطُّوَلَ فَهُوَ حَبْرٌ
Al-Nadr bin Syumail telah mengabarkan kepada kami; Ibn Juraij telah menceritakan kepada kami, dari Yunus bin Yusuf; Sulaiman bin Yasar telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Orang-orang telah bubar meninggalkan Abu Hurairah. Lalu Naatil, seorang dari kalangan penduduk Syam, berkata kepadanya, ‘Ceritakanlah kepada kami sebuah hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ.’ Ia berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Orang pertama yang akan diputuskan perkaranya pada hari kiamat ada tiga: seorang lelaki yang gugur sebagai syahid. Allah mendatangkannya, lalu memperkenalkan nikmat-nikmat-Nya kepadanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman kepadanya, ‘Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat-nikmat itu?’ Ia menjawab, ‘Aku berperang di jalan-Mu hingga gugur sebagai syahid.’ Allah berfirman, ‘Engkau berdusta. Akan tetapi, engkau berperang agar dikatakan bahwa engkau pemberani, dan hal itu telah dikatakan.’ Kemudian diperintahkan agar ia diseret dengan wajah tertelungkup ke dalam neraka.
Kemudian Allah mendatangkan seorang lelaki yang telah mempelajari ilmu, mengajarkannya, dan membaca Al-Qur’an. Allah memperkenalkan nikmat-nikmat-Nya kepadanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman kepadanya, ‘Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat-nikmat itu?’ Ia menjawab, ‘Aku mempelajari Al-Qur’an dan mengajarkannya demi Engkau, serta membaca Al-Qur’an.’ Allah berfirman, ‘Engkau berdusta. Akan tetapi, engkau mempelajarinya agar dikatakan, “Si Fulan adalah orang alim,” dan, “Si Fulan adalah pembaca Al-Qur’an,” dan hal itu telah dikatakan.’ Kemudian diperintahkan agar ia diseret dengan wajah tertelungkup ke dalam neraka.
Kemudian didatangkan seorang lelaki yang Allah telah memberinya berbagai macam harta. Allah memperkenalkan nikmat-nikmat-Nya yang ada padanya, dan ia pun mengenalinya. Allah berfirman, ‘Apa yang telah engkau lakukan dengan nikmat-nikmat itu?’ Ia menjawab, ‘Tidak ada satu pun jalan yang Engkau sukai untuk dibelanjakan padanya yang tidak aku belanjakan hartaku di jalan itu.’ Allah berfirman, ‘Engkau berdusta. Akan tetapi, engkau menginginkan agar dikatakan bahwa engkau dermawan, dan hal itu telah dikatakan.’ Kemudian diperintahkan agar ia diseret dengan wajah tertelungkup ke dalam neraka.”’”
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَذَ السَّبْعَ الْأُوَلَ فَهُوَ حَبْرٌ قَالَ إِسْحَاقُ يَعْنِي الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ وَالْمَائِدَةَ وَالْأَنْعَامَ وَالْأَعْرَافَ وَيُونُسَ
Riwayat yang diriwayatkan dari para perawi penduduk Jazirah, Syam, dan Mesir. Di antara mereka ialah Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ سَمِعَ الْمِصْرِيُّونَ أَنَّ عُثْمَانَ خَرَجَ إِلَى قَرْيَةٍ فَأَتَوْهُ فَعَاتَبُوهُ فِي الْحِمَى وَغَيْرِهِ فَدَعَا بِالْمُصْحَفِ فَقَالُوا لَهُ افْتَحِ السَّابِعَةَ فَكَانُوا يُسَمُّونَ سُورَةَ يُونُسَ السَّابِعَةَ فَقَرَأَ حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ فَقَالُوا قِفْ أَرَأَيْتَ مَا حَمَيْتَ مِنْ حِمًى آللَّهُ أَذِنَ لَكَ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرِي قَالَ عُثْمَانُ امْضِهِ نَزَلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ عُمَرَ حَمَى الْحِمَى قَبْلِي لِإِبِلِ الصَّدَقَةِ فَلَمَّا وُلِّيتُ حَمَيْتُ لِإِبِلِ الصَّدَقَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Telah mengabarkan kepada kami Waki‘, dari Ja‘far bin Burqān, dari Yazīd bin al-Aṣamm, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sungguh, aku pernah berniat memerintahkan agar salat didirikan, kemudian memerintahkan para pemudaku untuk mengumpulkan ikatan-ikatan kayu bakar, lalu membakar sekelompok orang yang tidak menghadiri salat.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ كَانَتِ الْمَخْزُومِيَّةُ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ فَقَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
Telah mengabarkan kepada kami Katsir bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Burqan, telah menceritakan kepada kami Yazid bin al-Asham, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sungguh, aku pernah berniat menyuruh para pemudaku mengumpulkan ikatan-ikatan kayu bakar. Kemudian aku menyuruh agar salat dilaksanakan dan salat pun ditegakkan. Setelah itu, aku membakar rumah-rumah orang-orang yang mendengar seruan, tetapi tidak mendatanginya.” Ia berkata, “Lalu Yazid bin al-Asham ditanya, ‘Apakah yang dimaksud salat Jumat?’” Ia menjawab, “Aku tidak pernah mendengar Abu Hurairah menyebut salat Jumat ataupun salat lainnya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ نا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا أُسَامَةَ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَ أُسَامَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ كَانُوا قَبْلَكُمْ أَنَّ الشَّرِيفَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ حَدُّوهُ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Al-Faḍl ibn Mūsā dan al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami dengan sanad ini hadis yang serupa, tetapi mereka tidak menyebutkan perkataan Yazid.
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ
Marwan bin Mu‘awiyah al-Fazari telah mengabarkan kepada kami; Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm telah meriwayatkan kepada kami, dari pamannya, Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Seorang lelaki buta datang kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, lalu berkata, ‘Aku tidak memiliki penuntun yang menuntunku ke tempat salat. Maka, ia meminta agar diberi keringanan untuk salat di rumahnya. Beliau pun mengizinkannya. Ketika lelaki itu berpaling, beliau memanggilnya dan bertanya, ‘Apakah engkau mendengar azan untuk salat?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Beliau bersabda, ‘Kalau begitu, penuhilah panggilan itu.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ شَيْبَةَ الْخُضَرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ وَلَوْ حَلَفْتُ عَلَى الرَّابِعَةِ لَرَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ أَنْ لَا يَجْعَلَ اللَّهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ وَسَهْمُ الْإِسْلَامِ الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَمَا تَوَلَّى اللَّهَ عَبْدٌ قَطُّ فَيُوَلِّيهِ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِذَا أَحَبَّ رَجُلٌ قَوْمًا كَانَ مَعَهُمْ وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ رَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ مَا سَتَرَ اللَّهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ شَيْبَةُ فَسَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ مِثْلِ عُرْوَةَ يَرْوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فَاحْفَظُوهُ
Al-Makhzūmī telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Abd al-Wāḥid bin Ziyād telah menyampaikan kepada kami, dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdullāh bin al-Aṣamm. Ia berkata: Yazīd bin al-Aṣamm telah menyampaikan kepada kami, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Salat terputus oleh perempuan, anjing, dan keledai. Sesuatu seperti sandaran belakang pelana dapat mencegah hal itu.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ هَانِئٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ أَنَّهُ قَدْ حَفَزَهُ شَيْءٌ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَتَكَلَّمَ فَاقْتَرَبْتُ مِنَ الْجُدْرَانِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ مُرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ قَبْلَ أَنْ تَدْعُونِي فَلَا أُجِيبُكُمْ وَتَسْأَلُونَ فَلَا أُعْطِيكُمْ وَتَسْتَنْصِرُونِي فَلَا أَنْصُرُكُمْ
Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ibn Jurayj telah menceritakan kepada kami, dari ‘Atha’, ia berkata, “Bagian belakang pelana berukuran satu hasta.” Ma‘mar meriwayatkan dari Qatadah, “Satu hasta dan satu jengkal.”
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى الْقَابِلَةَ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ ثُمَّ لَمْ يَخْرُجِ الثَّالِثَةَ أَوِ الرَّابِعَةَ فَلَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مَكَانَكُمُ الْبَارِحَةَ فَلَمْ أَخْرُجْ إِلَيْكُمْ خَشْيَةَ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Al-Fazari telah memberitakan kepada kami; Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm meriwayatkan kepada kami dari pamannya, Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nasrani; mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid.”
أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَمَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Telah mengabarkan kepada kami Isa; telah menceritakan kepada kami Ja‘far bin Burqan, dari Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ilmu akan dicabut, fitnah-fitnah akan tampak, dan pembunuhan akan banyak terjadi.” Kami bertanya kepada beliau, “Apakah yang dimaksud dengan al-harj?” Beliau menjawab, “Pembunuhan.” Ketika Umar bin al-Khattab mendengar ucapannya, “Ilmu akan dicabut,” yang ia riwayatkan dari Nabi ﷺ, Umar berkata, “Hilangnya ilmu bukanlah karena ilmu itu dicabut dari dada orang-orang, melainkan hilangnya ilmu adalah dengan wafatnya para ulama.”
قَالَ وَحَدَّثَنِي
Al-Mulā’ī mengabarkan kepada kami dari Ja‘far dengan sanad ini, dengan riwayat yang serupa, dan ia berkata, “Wafatnya para ulama.”
أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ الْمُهَاجِرَ بْنَ عِكْرِمَةَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَادَ الْوُضُوءَ فِي مَجْلِسِهِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي حَكَكْتُ ذَكَرِي
Qabishah telah meriwayatkan kepada kami: Sufyan, dari Ja‘far bin Burqan, dari Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Orang-orang pasti akan bertanya kepada kalian tentang segala sesuatu, hingga mereka berkata, ‘Allah menciptakan segala sesuatu ini; lalu siapa yang menciptakan-Nya?’” Ja‘far berkata, “Saudaraku telah menceritakan kepadaku dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, seakan-akan ia menyandarkan riwayat itu kepada Nabi. Ia berkata, ‘Jika kalian ditanya, jawablah: Allah ada sebelum segala sesuatu, Dia menciptakan segala sesuatu, dan Dia ada setelah segala sesuatu.’”
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَا تَتَّقِينَ اللَّهَ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةً فَرَضِينَ بِقَوْلِهَا وَتَرَكْنَ ذَلِكَ
Al-Mulā’ī telah memberitakan kepada kami, ia berkata: Ja‘far bin Burqān telah meriwayatkan kepada kami dari Yazīd bin al-Aṣamm, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu. Ia berkata, “Kekayaan bukanlah karena banyaknya harta benda, tetapi kekayaan adalah kekayaan jiwa.”
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ نا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِالْعُمْرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يُحِلُّ حَتَّى يُحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ قَالَتْ فَفَعَلَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ مِنْهُ فَقَالَ هَذِهِ عُمْرَةٌ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَأَمَّا الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ فَطَافُوا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا بَعْدَ مَا رَجَعُوا مِنْ مِنًى بِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَا طَافُوا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, dari Yazid, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Kekayaan bukanlah karena banyaknya harta benda, tetapi kekayaan adalah kekayaan jiwa.”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْرُكَ الْعَمَلَ أَنْ يُعْمَلَ بِهِ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَهُ مَخَافَةَ أَنْ يَعْمَلَ النَّاسُ ذَلِكَ فَيُفْتَرَضَ عَلَيْهِمْ
Katsīr bin Hisyām telah mengabarkan kepada kami: Ja‘far bin Burqān telah menyampaikan kepada kami, dari Yazīd bin al-Aṣamm, dari Abū Hurairah r.a. Ia berkata, “Tidak ada satu pun hewan melata di bumi dan tidak pula burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan semuanya akan dikumpulkan pada hari Kiamat. Kemudian, sebagian akan dibalaskan haknya dari sebagian yang lain, hingga hak hewan yang tidak bertanduk dibalaskan dari hewan yang bertanduk. Pada saat itulah orang kafir berkata, ‘Alangkah baiknya seandainya aku dahulu hanyalah tanah.’” Kemudian Abū Hurairah berkata, “Jika kalian mau, bacalah: ‘Tidak ada satu pun hewan melata di bumi dan tidak pula burung yang terbang dengan kedua sayapnya, melainkan umat-umat seperti kalian. Tidak ada sesuatu pun yang Kami luputkan di dalam Kitab. Kemudian kepada Tuhan mereka, mereka akan dikumpulkan.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اجْتَمَعَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لِفَاطِمَةَ أَنْ تَقُولَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَاءَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِرْطِ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبِّينَنِي فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَأَحِبِّيهَا فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَقَالَتْ لَهُنَّ مَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ قَالَتْ وَاللَّهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ فَقُلْنَ لَهَا قُولِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ نِسَاءَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ لَهُ وَأَقْبَلَتْ عَلَيَّ تَشْتُمُنِي وَكَانَ هِيَ الَّتِي تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ يَنْظُرُ إِلَيَّ بِطَرْفِهِ فَأَنْتَصَرَ مِنْهَا فَلَمْ يَتَكَلَّمْ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يُنْكِرُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ وَلَا أَعْرِفُ امْرَأَةً خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَلَاةً وَلَا صِلَةَ رَحِمٍ وَلَا أَبْرَكَ لِشَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَيْهِ مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ غَرْبِ حِدَّةٍ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ
Al-Fadl bin Musa telah mengabarkan kepada kami, katanya: Ja‘far bin Burqan telah meriwayatkan kepada kami, dari Habib bin Abi Marzuq, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Allah Taala berfirman, ‘Aku membagi salat antara Aku dan hamba-Ku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya. Separuhnya untuknya dan separuhnya untuk-Ku. Apabila hamba itu berkata, “Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,” Tuhan berfirman, “Hamba-Ku telah memuji-Ku.” Apabila ia berkata, “Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang,” Tuhan berfirman, “Hamba-Ku telah menyanjung-Ku.” Apabila ia berkata, “Penguasa hari pembalasan,” Tuhan berfirman, “Hamba-Ku telah mengagungkan-Ku.” Apabila ia berkata, “Hanya kepada-Mu kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami memohon pertolongan,” Tuhan berfirman, “Bagian ini untuk hamba-Ku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya.” Apabila ia berkata, “Tunjukilah kami jalan yang lurus,” Tuhan berfirman, “Bagian ini untuk hamba-Ku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang dimintanya.”’” Demikianlah al-Fadl berkata, atau kurang lebih demikian.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا الزُّبَيْرُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ الْمُصْعَبِ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ بَعَثَ مَلَكًا فَيَدْخُلُ الرَّحِمَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقُولُ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ فِي الرَّحِمِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَشَقِيًّا أَمْ سَعِيدًا فَيَقُولُ شَقِيًّا أَمْ سَعِيدًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ فَمَا أَجَلُهُ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ فَمَا رِزْقُهُ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ فَمَا خَلْقُهُ وَخَلَائِقُهُ فَلَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا فَعَلَهُ فِي الرَّحِمِ
Telah mengabarkan kepada kami Rawh bin ‘Ubadah; [ia berkata], telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Ibn ‘Atiq, seorang lelaki dari Malikah, dari Ibrahim, ia berkata, “Abdullah berkata, ‘Sungguh, perut salah seorang di antara kalian dipenuhi nanah lebih baik baginya daripada dipenuhi syair.’” Ibn ‘Atiq berkata, “Lalu aku menyampaikan hal itu kepada Yazid bin al-Ashamm. Ia berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah menyebutkan hal serupa dari Rasulullah ﷺ.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَلَمَّا صَلَّى كَرِهَهَا قَالَ وَأَخَذَهَا اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِالْأَنْبِجَانِيِّ
Apa yang diriwayatkan oleh Abu Idris dan selainnya dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ.
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ نا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَلْهَتْنِي هَذِهِ الْأَعْلَامُ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَائْتُونِي بِمُنْبِجَانِيٍّ
Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar dan Malik meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhri, dari Abu Idris al-Khawlani, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berwudu, hendaklah ia mengembuskan air dari hidungnya. Apabila ia bersuci dengan batu, hendaklah ia menggunakannya dalam jumlah ganjil.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, Malik, dari az-Zuhri, dari Abu Idris al-Khaulani, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, hadis yang semisal dengannya.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ عِنْدَنَا شَيْئًا مِنْ شَعِيرٍ فَمَا زِلْنَا نَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى كَالَتْهُ الْجَارِيَةُ فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ فَنِيَ وَلَوْ تَرَكَتْهُ لَمْ تَكِلْهُ لَرَجَوْتُ أَنْ يَكُونَ يَبْقَى
Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri; telah menuturkan kepada kami Sa‘id bin Abi Ayyub; telah menuturkan kepadaku Abdullah bin al-Walid, dari Abdurrahman bin Hujairah, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berwasiat kepada Salman al-Khair. Beliau bersabda, “Sesungguhnya aku ingin memberimu beberapa kalimat yang engkau dambakan, yang dengannya engkau memohon kepada Allah Yang Maha Pengasih dan berdoa pada malam maupun siang hari. Ucapkanlah: ‘Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kesehatan dalam iman, iman yang disertai akhlak yang baik, keberhasilan yang diikuti kesuksesan, rahmat dari-Mu, ampunan dan maghfirah dari-Mu, serta keridaan-Mu.’”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ تَظْهَرْ
Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri’; telah meriwayatkan kepada kami Sa‘id bin Abi Ayyub; telah menceritakan kepadaku Abdullah bin al-Walid, dari Abdullah bin Hujairah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hak seorang Muslim atas Muslim lainnya ialah mengucapkan salam kepadanya ketika bertemu dengannya, mendoakannya ketika ia bersin, memenuhi panggilannya ketika ia mengundangnya, menjenguknya ketika ia sakit, menghadiri pemakamannya ketika ia meninggal, dan memberinya nasihat ketika ia tidak hadir.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا صَالِحٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ عِنْدِي يَهُودِيَّةٌ فَقَالَتْ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ يَهُودٌ تُفْتَنُ فِي قُبُورِهِمْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ قَالَتْ فَلَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بَعْدُ صَلَاةً إِلَّا تَعَوَّذَ فِيهَا مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ
Al-Nadr ibn Shumayl telah mengabarkan kepada kami; al-Nahhas ibn Qahm telah meriwayatkan kepada kami; Shaddad, Abu ‘Ammar, telah meriwayatkan kepada kami dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Siapa yang menjaga dua rakaat salat Duha, dosa-dosanya akan diampuni, sekalipun sebanyak buih laut.” Al-Nahhas berkata, “Abu ‘Ammar adalah seorang dari penduduk Syam.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُصِيبُ الْمَرْءَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا إِلَّا قَضَى اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Abdul A‘la telah mengabarkan kepada kami; Bard bin Sinan meriwayatkan kepada kami dari Sulaiman bin Musa, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Ketika Allah Ta‘ala menurunkan ayat tayamum, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Maka aku mendatangi rumah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, tetapi aku tidak menemukannya. Dikatakan kepadaku bahwa beliau telah keluar pada waktu itu melalui tangga yang beliau lalui. Maka aku mengikutinya. Tampaknya beliau mengetahui keperluanku. Beliau lalu berdiri, kemudian memukulkan tangannya sekali ke tanah, lalu mengusap wajah dan kedua tangannya. Beliau tidak menambah lebih dari itu. Aku pun kembali tanpa bertanya kepadanya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَرَضٍ أَوْ وَجَعٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِذَنْبِهِ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا وَالنَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا
Telah menceritakan kepada kami ‘Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-Mutsanna bin ash-Shabbah, dari ‘Amr bin Syu‘aib, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, ia berkata, “Beberapa orang dari kalangan penduduk pedalaman datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami tinggal di hamparan pasir ini selama tiga atau empat bulan. Di antara kami ada perempuan nifas, perempuan haid, dan orang yang junub, sementara kami tidak menemukan air.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Gunakanlah tanah.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّفَّتَيْنِ فَإِنَّهُمَا يُصِيبَانِ الْحَبَلَ وَيَطْمِسَانِ الْأَبْصَارَ
Al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami, (ia berkata:) Sa‘id bin Abi Ayyub telah menyampaikan hadis kepadaku. Abu Hani’ Humaid bin Hani’ meriwayatkan kepadaku dari Abu Utsman Muslim bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Akan datang suatu masa kepada manusia, ketika orang-orang akan menyampaikan kepada kalian hadis-hadis yang belum pernah kalian dengar, dan belum pernah didengar oleh nenek moyang kalian. Maka, waspadalah terhadap mereka.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ يَنَامُ عَلَيْهِ حَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ
Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami, dari seorang syekh yang ia sebutkan namanya, dari Ka‘b, ia berkata: “Akan datang suatu kaum yang menghiasi hadis mereka dengan kebohongan. Mereka disebut Ashab al-Alwah (para pemilik papan-papan); mutiara dipisahkan dengan permata.”
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الَهُجَيْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمِ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ
Al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami; Sa‘id ibn Abi Ayyub meriwayatkan kepada kami; Bakr ibn ‘Amr menceritakan kepadaku, dari Abu ‘Utsman Muslim ibn Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Siapa yang menyandarkan kepadaku sesuatu yang tidak pernah aku ucapkan, hendaklah ia menempati tempat duduknya di neraka. Siapa yang dimintai nasihat oleh saudara Muslimnya, lalu ia memberinya nasihat yang tidak benar, sungguh ia telah mengkhianatinya. Siapa yang memberikan fatwa tanpa memastikan kebenarannya, maka dosanya ditanggung oleh orang yang memberikan fatwa itu.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Sinan, Ḍirār bin Murrah, dari Sa‘īd bin Jubair, dari Ibnu ‘Abbās, ia berkata, “Siapa yang memberikan fatwa yang akibatnya tidak tampak baginya, maka dosanya hanya ditanggung olehnya.”
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ فِي تَطَوُّعٍ فَلْيَقْضِهْ قَالَ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا وَلَكِنِّي سَمِعْتُ فِي خِلَافَةِ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ مِنْ نَاسٍ عَنْ بَعْضِ مَنْ يَسْأَلُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ فَقُرِّبَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَابْتَدَرْنَا فَأَكَلْنَاهُ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَادَرَتْنِي إِلَيْهِ حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِيَا يَوْمًا آخَرَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ أَذَكَرَ ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ أَحَدَّثَكَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ فِي تَطَوُّعٍ فَلْيَقْضِهْ قَالَ إِسْحَاقُ قَرَأْتُ مِثْلَ مَا حَدَّثَنَا رَوْحٌ فَأَقَرَّ بِهِ
Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami; Buhair bin Sa‘d telah menceritakan kepadaku, dari Khalid bin Ma‘dan, dari al-Mutawakkil, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Barang siapa menghadap Allah dengan tiga perkara, Allah akan memasukkannya ke dalam surga: ia menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya, serta mendengar dan taat.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِهْلَالِهِ بِأَطْيَبَ مَا أَجِدُ
Hasyim bin al-Qasim telah mengabarkan kepada kami; Laits bin Sa‘d telah meriwayatkan kepada kami; Yazid bin Abi Habib telah meriwayatkan kepada kami, dari Salim bin Abi Salim, dari Mu‘awiyah bin Mu‘tib al-Hudzali, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Aku bertanya kepada Rasulullah ﷺ, ‘Apa yang diberikan Tuhanmu kepadamu mengenai syafaat?’ Beliau menjawab, ‘Demi Zat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya, sungguh, kepedulianku terhadap mereka yang berdesak-desakan di pintu surga lebih besar bagiku daripada hal itu. Syafaatku adalah bagi orang yang bersaksi bahwa tiada Tuhan selain Allah dengan ikhlas, dengan lisannya membenarkan hatinya dan hatinya membenarkan lisannya.’”
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ نا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ وَصَبٍ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا قَضَى اللَّهُ بِهَا أَوْ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ
Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami, ‘Utbah bin Abi Hakim telah menyampaikan hadis kepadaku, dari Ibrahim bin Sa‘id, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sungguh, aku melihat umat-umat yang digiring dengan rantai-rantai dari neraka menuju surga.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا أَبُو إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ يُصِيبُهُ نَصَبٌ وَلَا وَصَبٌ حَتَّى الشَّوْكَةِ إِلَّا كُتِبَتْ لَهُ بِهَا حَسَنَةٌ وَمُحِيَتْ عَنْهُ بِهَا سَيِّئَةٌ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Sufyan telah meriwayatkan kepada kami dari Maisarah al-Asyja‘i, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, mengenai firman-Nya, “Umat terbaik yang dilahirkan untuk manusia.” Ia berkata, “Kami akan membawa mereka dengan belenggu-belenggu, lalu memasukkan mereka ke dalam Islam.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ نَارًا إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ
‘Abdullah bin Yazid al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami; ia berkata, “Abd al-Rahman bin Ziyad bin An‘am telah meriwayatkan kepadaku; Abu ‘Alqamah, maula Bani Hasyim, meriwayatkan kepadanya dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, ‘Tasbih adalah setengah timbangan, takbir memenuhi langit dan bumi, dan tidak ada tuhan selain Allah yang di hadapannya tidak ada tabir maupun penghalang hingga ia sampai kepada Tuhannya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ وَمَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ وَلَكِنْ جَزَى اللَّهُ نِسَاءً مِنَ الْأَنْصَارِ خَيْرًا كَانُوا يُهْدُونَ إِلَيْنَا الشَّيْءَ مِنَ اللَّبَنِ
Al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami; Musa bin Ali bin Rabbah, dari ayahnya, dari Abdul Aziz bin Marwan, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Sifat terburuk yang ada pada seseorang ialah kekikiran yang mencemaskan dan sifat pengecut yang melumpuhkan.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمَدَنِيُّ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ أَخَذَ بِيَدِي فَقَالَ سَمِعْتُ مِنْ أُمِّي عَائِشَةَ تَقُولُ كُنَّا نَلْبَثُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً مَا يُوقَدُ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارُ مِصْبَاحٍ وَلَا غَيْرِهِ فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّتَاهُ مِمَ كُنْتُمْ تَعِيشُونَ فَقَالَتْ مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Al-Mulā’ī telah mengabarkan kepada kami dengan sanad ini hadis yang semisal dengannya.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَدَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Al-Muqri’ telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Abdurrahman bin Ziyad meriwayatkan dari Salaman bin ‘Amir asy-Sya‘bani, dari Abu ‘Utsman al-Ashbahi, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang tepercaya dituduh, sedangkan orang yang tidak tepercaya dipercaya. Pendusta dibenarkan dan orang yang jujur didustakan. Ketidakadilan yang tinggi telah mengancam kalian.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan ‘ketidakadilan yang tinggi’?” Beliau menjawab, “Fitnah-fitnah seperti potongan malam yang gelap gulita.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ عُمَرَ مُسْتَنِدِينَ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ بِالسُّوَاكِ فَسَمِعَ صَوْتَهَا فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَلِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ فَقَالَ نَعَمْ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ يَا أُمَّتَاهُ أَلَا تَسْمَعِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قُلْتُ يَقُولُ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ وَمَا أَعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ فَمَا قَالَ نَعَمْ وَلَا لَا سَكَتَ
Al-Muqri’ mengabarkan kepada kami, Musa bin Ali, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku berangkat menunaikan haji, lalu Sulaim bin ‘Atar berpesan kepadaku—ia adalah hakim bagi penduduk Mesir pada masa pemerintahan ‘Amr bin al-‘Ash dan para penerusnya—agar menyampaikan salam kepada Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, ‘Pagi ini aku telah memohonkan ampun untuk ayah dan ibunya.’ Aku lalu bertemu Abu Hurairah di Madinah dan menyampaikan pesan itu kepadanya. Ia berkata, ‘Aku pun pagi ini telah memohonkan ampun untuknya dan keluarganya.’ Kemudian ia bertanya, ‘Bagaimana keadaan Ummu Khannur yang hendak pergi ke Mesir?’ Aku pun mendekat kepadanya dan menanyakan keadaan perempuan itu. Ia menjawab, ‘Ketahuilah, Mesir termasuk negeri-negeri yang paling awal akan hancur; sesudahnya, Armenia.’” Ia berkata, “Aku bertanya kepadanya, ‘Apakah engkau mendengar hal itu dari Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Atau dari Ka‘b, yang memiliki dua kitab.’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ عُرْوَةُ لِعَائِشَةَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Isa; telah menceritakan kepada kami al-Afriqi, dari Umarah bin Rasyid, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa ia ditanya, “Apakah penghuni surga menyentuh kaum perempuan?” Ia menjawab, “Ya, dengan zakar yang tidak pernah jemu, kemaluan yang tidak pernah kering, dan hasrat yang tidak pernah terputus.”
أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا قُبِضَ نَبِيٌّ قَطُّ إِلَّا جُعِلَ رُوحُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَيُخَيَّرُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri‘; telah menceritakan kepada kami al-Afriqi; telah menceritakan kepadaku ‘Umarah bin Rasyid bin Muslim, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam ditanya, ‘Apakah penghuni surga menyentuh istri-istri mereka?’ Beliau menjawab, ‘Ya, dengan zakar yang tidak letih, kemaluan yang tidak mengering, dan syahwat yang tidak terputus.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ قَالَ كَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ يَنْزِلُونَ الْأَبْطَحَ
Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri’; al-Afriqi meriwayatkan kepada kami; Umarah bin Rasyid bin Muslim, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Seburuk-buruk umatku adalah orang-orang yang dibesarkan dalam kenikmatan dan tubuh mereka tumbuh karenanya.”
قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Baqiyyah bin al-Walid mengabarkan kepada kami, Abu Yahya as-Sakuni menyampaikan kepadaku, dari al-Bakhtari, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berwudu, janganlah ia mengibaskan kedua tangannya, karena kedua tangan itu adalah kipas-kipas setan.”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ عَاشُورَاءَ وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ
Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah ‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir meriwayatkan kepada kalian dari Makhul, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Usaplah khuf dan serban, karena hal itu memang benar’?” Abu Usamah membenarkannya dan berkata, “Ya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَوْ غَيْرِهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتُبَايِعَهُ فَأَخَذَ عَلَيْهِنَّ الْآيَةَ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا فَلَمَّا ذَكَرَ الزِّنَا وَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى رَأْسِهَا حَيَاءً فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ قُولِي ذَلِكَ فَمَا بَايَعْنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ فَنَعَمْ إِذًا
Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri‘, telah menyampaikan kepada kami Haywah bin Syuraih, dari Sulaiman bin Kaisan, dari Harun bin Rasyid, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Ketika beliau pulang dari Perang Tabuk, hewan tunggangannya berada di depannya dan sedang bergetar, tiba-tiba seorang Badui melintas dengan unta-unta gemuk sambil melantunkan syair rajaz. Seorang laki-laki berkata, ‘Andai semangat dan kekuatan orang ini digunakan di jalan Allah.’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Jika semangat dan kekuatannya itu digunakan untuk menafkahi kedua orang tuanya agar keduanya tidak perlu meminta-minta dan tercukupi kebutuhannya, maka ia berada di jalan Allah. Jika digunakan untuk menafkahi keluarga dan anak-anaknya, maka ia berada di jalan Allah. Namun, jika digunakan untuk berbangga-bangga dan memperbanyak harta, maka ia berada di jalan thaghut.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ صَاحِبُ الْأَوْزَاعِيِّ نا أَبُو سَلَمَةَ الْعَامِلِيُّ حَدَثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةِ عَشْرٌ مُبَاحٌ لِلْمُسْلِمِينَ فِي مَغَازِيهِمُ الْعَسَلُ وَالْمَاءُ وَالشَّرَابُ وَالْخَلُّ وَالْمِلْحُ وَالزَّيْتُ وَالْحَجَرُ وَالْعُودُ مَا لَمْ يُنْحَتْ وَالْجِلْدُ الطَّرِيُّ وَالطَّعَامُ يُخْرَجُ بِهِ قَالَ إِسْحَاقُ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَعَبْدُ الْمَلِكِ عِنْدَهُمْ فِي حَدِّ التَّرْكِ
Al-Walid bin Muslim telah mengabarkan kepada kami, Zubair bin Muhammad telah menceritakan kepada kami, dari Musa bin Wardan. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Seseorang mengikuti agama sahabat dekatnya. Maka, hendaklah salah seorang di antara kalian memperhatikan siapa yang ia jadikan sahabat dekat.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ نا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صَوْمُ نَذْرٍ فَلْيَصُمُ عَنْهُ وَلِيُّهُ قَالَ إِسْحَاقُ السُّنَّةُ هَذَا
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Sufyan telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajjaj bin Furaafisah, dari Makhul, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mencari dunia dengan cara halal demi menjaga diri dari meminta-minta, berusaha menafkahi keluarganya, dan berbuat baik kepada tetangganya, niscaya pada hari kiamat wajahnya seperti bulan pada malam purnama. Namun, barang siapa mencari dunia dengan cara halal untuk bermegah-megahan, memperbanyak harta, dan pamer, niscaya ia akan menemui Allah dalam keadaan Allah murka kepadanya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ عُقْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ أَزْوَاجَهُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
Abdurrahman bin Mahdi mengabarkan kepada kami, dari Mu‘awiyah bin Shalih, dari Abu ‘Aun al-A‘war, ia berkata, “Aku salat bersama Abu Hurairah. Ia bertakbir setiap kali bangkit dan di antara dua sujud. Kemudian ia berkata, ‘Sesungguhnya, di antara kalian, akulah yang salatnya paling menyerupai salat Rasulullah ﷺ.’ Begitulah salatnya hingga ia wafat.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلْنَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ يَسْأَلْنَ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ عَائِشَةُ أَلَا تَتَّقِينَ اللَّهَ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
Baqiyyah ibn al-Walid mengabarkan kepada kami; Arṭāh ibn al-Mundzir menceritakan kepadaku, dari Abu ‘Awn al-A‘war—yang termasuk orang-orang yang biasa duduk bersama Abu ‘Amr Sa‘id ibn al-Musayyib—bahwa ia berkata, “Seorang mukmin tidak mengucapkan satu kata yang baik melainkan ada kata yang lebih lembut daripadanya di bawah kata itu, yang menempuh jalan yang sama.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامَ سِتْرٍ فِيهِ الْخَيْلُ أُولَاتُ الْأَجْنِحَةِ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْزِعِيهِ
Isma‘il bin Ibrahim mengabarkan kepada kami, dari Ibn ‘Aun, dari Muhammad, tentang seorang lelaki yang tertinggal sebagian salatnya. Muhammad berkata, “Engkau menyempurnakannya sesuai urutannya.” Seorang lelaki berkata, “Seperti utang.” Ia menjawab, “Sebuah ungkapan bisa serupa dengan ungkapan lain, tetapi yang satu lebih baik daripada yang lain.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبِرْتُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَذْكُرُ شَأْنَ خَيْبَرٍ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ عَلَيْهِمُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ أَوَّلُ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ ثُمَّ يُخِيِّرُ الْيَهُودَ فَيَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصَ أَمْ يَدَعُونَهُ وَإِنَّمَا كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ كَيْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ التَّمْرُ وَيُفَرَّقَ
Riwayat-riwayat tambahan orang-orang Kufah, Basrah, dan lainnya dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسْتَعْذَبُ لَهُ الْمَاءُ مِنْ بِئْرِ السُّقْيَا
Telah mengabarkan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, telah meriwayatkan kepada kami Fudail—yaitu Ibn Ghazwan—dari Ibn Abi Nu‘m, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Perak ditukar dengan perak harus sama banyak dan sama berat. Kelebihan adalah riba. Emas ditukar dengan emas harus sama banyak dan sama berat. Kelebihan adalah riba. Buah kurma tidak boleh dijual sampai tampak baik matangnya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ وَلَمْ يَعْتَمِرْ
Muhammad bin Bisyr al-‘Abdī telah mengabarkan kepada kami, Mis‘ar telah meriwayatkan kepada kami, Ibrahim bin ‘Amir bin Mas‘ud telah menceritakan kepadaku, dari ‘Amir bin Sa‘d, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Seorang laki-laki meninggal dunia, lalu ia dipuji dengan kebaikan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Telah pasti.’ Kemudian seorang laki-laki lain meninggal dunia, lalu ia dicela dengan keburukan. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Telah pasti.’ Sebagian orang pun merasa heran dan berkata, ‘Apa yang telah pasti, wahai Rasulullah?’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Kalian adalah saksi satu sama lain.’”
مَا يُرْوَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Baqiyyah bin al-Walīd telah mengabarkan kepada kami. Al-Ḍaḥḥāk bin Ḥamrah telah menceritakan kepadaku, dari Ṣāliḥ al-Umlūkī, dari Anas bin Mālik, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Tidaklah seorang laki-laki meninggal dunia, lalu dua orang terbaik dari kalangan kerabat dekatnya memberikan kesaksian tentang dirinya seraya berkata, ‘Ya Allah, kami tidak mengetahui apa pun selain kebaikan,’ melainkan Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung berfirman kepada para malaikat-Nya, ‘Aku menjadikan kalian saksi bahwa Aku telah mengampuni hamba-Ku karena kesaksian keduanya, dan Aku memaafkan apa yang tidak mereka ketahui tentang dirinya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أمَّ الْمُؤْمِنِينَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي احْتَرَقْتُ فَسَأَلَهُ مَا لَهُ فَقَالَ أَفْطَرْتُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ جَلَسَ فَأُتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ عَظِيمٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا
‘Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar meriwayatkan kepada kami, dari al-Asy‘ats bin ‘Abdullah, yaitu al-Haddani, dari Syahr bin Hausyab, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Seekor serigala datang kepada seorang penggembala kambing, lalu mengambil seekor kambing dari kawanan itu. Si penggembala mengejarnya dan merebut kambing itu darinya. Serigala itu naik ke sebuah bukit, lalu duduk berjongkok dan bersiap siaga. Ia berkata, ‘Engkau mengambil rezeki yang telah Allah anugerahkan kepadaku, lalu merebutnya dariku.’ Orang itu berkata, ‘Demi Allah, aku belum pernah melihat serigala berbicara seperti hari ini.’ Serigala itu berkata, ‘Atau, yang lebih mengherankan dari itu adalah seorang lelaki di antara pohon-pohon kurma, di antara dua daerah berbatu hitam, yang memberitakan kepada kalian apa yang telah berlalu dan apa yang akan terjadi setelah kalian.’” Perawi berkata, “Orang itu adalah seorang Yahudi. Ia kemudian mendatangi Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu kepada beliau. Ia pun masuk Islam, lalu Rasulullah ﷺ membenarkannya. Kemudian beliau bersabda, ‘Sesungguhnya ini adalah salah satu tanda di antara tanda-tanda menjelang Kiamat. Hampir tiba masanya seseorang keluar, lalu kembali, kemudian kedua sandalnya dan cambuknya memberitahukan kepadanya apa yang dilakukan keluarganya sepeninggalnya.’”
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ
Ya‘lā bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, Abu Munain—yaitu Yazid bin Kaisan—menuturkan kepada kami, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Kami sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ. Lalu seorang laki-laki bersin dan memuji Allah. Rasulullah ﷺ pun berkata kepadanya, ‘Semoga Allah merahmatimu.’ Kemudian orang lain bersin, tetapi beliau tidak mengatakan apa pun kepadanya. Orang itu lalu berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau menjawab orang yang pertama, tetapi tidak mengatakan apa pun kepadaku.’ Beliau menjawab, ‘Sebab, ia memuji Allah, sedangkan engkau diam.’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ حَاسِبْنِي حِسَابًا يَسِيرًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحِسَابُ الْيَسِيرُ فَقَالَ هُوَ أَنْ يَنْظُرَ فِي سَيِّئَاتِهِ فَيَتَجَاوَزَ لَهُ عَنْهَا فَإِنَّهُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ فَقَدْ هَلَكَ وَمَا أَصَابَ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَكْبَةٍ إِلَّا كَفَّرَ بِهَا عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ حَتَّى الشَّوْكَةِ يَشُوكُهُ
Abu Usamah telah mengabarkan kepada kami, [melalui] Ibn Abi Za’idah, dari Simak bin Harb, dari Malik bin Zalim, dari Abu Hurairah r.a., yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Kebinasaan umatku akan terjadi di bawah kepemimpinan para pemuda Quraisy yang bodoh.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ بِجَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ فَتُصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Telah mengabarkan kepada kami an-Nadhr bin Syumail; Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami; Ashim—yaitu putra Abi an-Najud—telah mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Yazid bin Syuraik telah mengabarkan kepada kami bahwa ad-Dahhak bin Qais mengutusnya membawa pakaian untuk Marwan bin al-Hakam. Marwan berkata, ‘Lihat siapa yang ada di pintu.’ Ia menjawab, ‘Abu Hurairah.’ Marwan berkata, ‘Izinkan dia masuk.’ Abu Hurairah pun masuk. Marwan berkata kepadanya, ‘Ceritakan kepada kami sebuah hadis yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ.’ Abu Hurairah berkata, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Sungguh, orang-orang yang memegang urusan ini akan benar-benar berharap seandainya mereka terjatuh dari bintang Tsurayya dan tidak pernah memegang sedikit pun urusan ini.”’ Marwan berkata, ‘Tambahkan lagi.’ Abu Hurairah berkata, ‘Aku mendengar beliau bersabda, “Kehancuran umat ini akan terjadi di tangan para pemuda belia dari Quraisy.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ عِنْدَ وَفَاتِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ
Telah mengabarkan kepada kami an-Naḍr bin Syumail, telah menceritakan kepada kami Ḥammād, yaitu Ibnu Salamah, telah mengabarkan kepadaku ‘Ammār, yaitu Ibnu Abī ‘Ammār. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Akan ada sekelompok orang yang meninggalkan Madinah karena tidak menyukainya, padahal Madinah lebih baik bagi mereka, seandainya mereka mengetahui.’”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ مَوْتِهِ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ
Al-Mu‘tamir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Laits meriwayatkan dari Ka‘b, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Berselawatlah kalian kepadaku, karena sesungguhnya selawat itu menyucikan kalian. Mohonlah kepada Allah agar menganugerahkan kepadaku al-wasilah, yaitu derajat tertinggi di surga, yang tidak dapat diraih—atau beliau bersabda, “tidak dapat dicapai”—kecuali oleh satu orang. Aku berharap akulah orang itu.’”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مِنْ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ أَهْدَاهَا لَهُ فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فِيهِ فَصٌّ حَبَشِيٌّ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ مُعْرِضَا أَوْ بِبَعْضِ أَصَابِعِهِ فَأَعْطَاهَا أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ تَحَلِّي بِهَذَا يَا بُنَيَّةُ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Ubaid bin Sa‘id al-Umawi, telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Yahya—yaitu Ibnu Abi Sulaim, Abu Balj—ia berkata, “Aku mendengar ‘Amr bin Maimun meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Barang siapa ingin merasakan manisnya iman, hendaklah ia mencintai seseorang hanya karena Allah.’”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا تُوُفِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَقَ بِهِ أَصْحَابُهُ وَشَكُّوا فِي غُسْلِهِ فَقَالُوا نُجَرِّدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا أَمْ كَيْفَ نَصْنَعُ فَأَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِمْ سِنَةً فَمَا مِنْهُمْ أَحَدٌ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي مِنَ الْبَيْتِ لَا يَدْرُونَ مَنْ هُوَ أَنِ اغْسِلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ قَالَ فَغَسَّلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ قَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَهُ غَيْرُ نِسَائِهِ
Abu ‘Amir al-‘Aqadi mengabarkan kepada kami, katanya: Syu‘bah meriwayatkan dari Habib bin Abi Tsabit, ia berkata, “Aku mendengar ‘Umarah bin ‘Umair menyampaikan hadis dari Abu al-Muthawwis, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Barang siapa berbuka pada satu hari di bulan Ramadan tanpa keringanan yang diberikan Allah kepadanya, puasa sepanjang masa tidak akan dapat menggantinya, sekalipun ia berpuasa sepanjang masa.’”
مَا يُرْوَى عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Baqiyyah telah mengabarkan kepada kami; ‘Abdul Malik bin Mihran telah menceritakan kepadaku, dari Suhail bin Abi Shalih, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa memakan tanah liat, sungguh ia telah membantu membunuh dirinya sendiri.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ نا الْأَعْمَشُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ بِيَدِكِ
Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Abdul Malik bin Umair. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Salamah meriwayatkan dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, ‘Di antara bait syair paling benar yang diucapkan bangsa Arab …’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ketahuilah, segala sesuatu selain Allah adalah batil.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِ مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, [dengan sanad] dari Syarik, dari Abdul Malik bin Umair, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya, ucapan paling benar yang pernah diucapkan orang-orang Arab adalah perkataan Labid.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ تَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ هَتَكَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Ingatlah, segala sesuatu selain Allah adalah batil.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَتْ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ
Dan Umayyah bin Abi ash-Shalt hampir saja masuk Islam.
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا أَوِ الْبَتَّةَ فَتَزَوَّجَهَا آخَرُ ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا أَتَرْجِعُ إِلَى زَوْجِهَا الْأَوَّلِ فَقَالَ لَا حَتَّى يَذُوقُ الْآخَرُ مِنْ عُسَيْلَتِهَا كَمَا ذَاقَ الْأَوَّلُ
Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah ‘Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir meriwayatkan kepada kalian, dari Isma‘il bin ‘Abdullah, dari Abu Salih al-Asy‘ari, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw., bahwa beliau bersabda, ‘Allah Yang Mahamulia dan Mahaagung berfirman kepada demam: “Engkau adalah api-Ku. Aku menimpakanmu kepada hamba-Ku yang beriman di dunia agar kayu bakarnya berasal dari neraka”’?” Lalu ia membenarkannya dan berkata, “Ya.”
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الَهُجَيْمِيُّ نا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ بَعْدَ مَوْتِهِ فَرَأَيْتُ دُمُوعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيلُ عَلَى خَدَّيْهِ
Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ibnu al-Munkadir, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Seluruh Arafah adalah tempat wukuf; menjauhlah dari ‘Uranah. Seluruh Muzdalifah adalah tempat wukuf; menjauhlah dari Muhassir. Dan seluruh celah-celah Makkah adalah tempat penyembelihan kurban.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَلَى خَدَّيْ عُثْمَانَ
Azhar bin al-Qasim al-Makki mengabarkan kepada kami, Zakariya bin Ishaq menuturkan kepadaku, dari Amr bin Dinar, dari Atha’ bin Yasar, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Apabila salat telah ditegakkan, maka tidak ada salat selain salat wajib.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ فُرَاتِ بْنِ سَلْمَانَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُلَسَاءِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُكْفَأُ الْإِسْلَامُ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ فِي شَرَابٍ يُقَالُ لَهَا الطِّلَاءُ
‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari Ismā‘īl bin Umayyah. Ia berkata, Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu berkata bahwa Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Orang yang berusaha memenuhi kebutuhan janda dan orang miskin seperti mujahid di jalan Allah. Aku dan orang yang mengasuh anak yatim seperti ini.” Beliau mengisyaratkan dengan jari telunjuk dan jari tengah.
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ لَا يَعْتَزِلُ شَيْئًا مِمَّا يَعْتَزِلُهُ الْمُحْرِمُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits, dari Ibnu Juraij. Musa bin Uqbah menuturkan kepadaku, dari Nafi‘, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya apabila Allah mencintai seorang hamba, Dia memanggil Jibril lalu berfirman, ‘Sesungguhnya Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Kemudian Jibril menyeru para penghuni langit, ‘Sesungguhnya Allah mencintai si fulan, maka cintailah dia.’ Lalu penerimaan terhadapnya ditanamkan di bumi.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلَائِدَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ لَا يَعْتَزِلُ شَيْئًا فَقَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَيْءٌ كَانَ حِلًّا لَهُ
Mubasysyir bin Isma‘il al-Kalbi mengabarkan kepada kami, dari Syu‘aib bin Abi Hamzah, dari Abu az-Zinad, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian berkelahi, hendaklah ia menghindari wajah.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَظِرِي حَتَّى إِذَا تَطَهَّرْتِ خَرَجْتِ إِلَى التَّنْعِيمِ وَأَهْلَلْتِ بِعُمْرَةٍ مِنْ ثَمَّ وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ أَوْ نَصَبِكِ شَكَّ ابْنُ عَوْنٍ
Yang diriwayatkan dari ‘Aṭā’ bin Abī Muslim, dari Abū Hurairah, dari Nabi ﷺ.
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ نا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى صَفِيَّةَ إِلَّا حَابِسَتَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا كَانَتْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَلَا حَبْسَ عَلَيْكِ
Telah mengabarkan kepada kami Kultsum bin Muhammad bin Abi Sidrah, telah menyampaikan kepada kami Atha’ bin Abi Muslim al-Khurasani, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Salat lima waktu dan salat Jumat menjadi penghapus dosa-dosa di antara keduanya bagi orang yang menjauhi dosa-dosa besar.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَالسَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ
Telah mengabarkan kepada kami Kultsum, telah meriwayatkan kepada kami Atha, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Cukuplah keburukan bagi seseorang apabila ia ditunjuk-tunjuk dalam urusan agama atau dunianya, kecuali orang yang dilindungi Allah.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي لِإِحْرَامِهِ وَقَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ لِإِحْلَالِهِ
Dengan sanad ini, dari Nabi saw., beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah عز وجل tidak melihat rupa dan harta kalian, tetapi Dia melihat hati dan amal kalian.”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ حَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Pada hari Jumat terdapat suatu waktu. Tidaklah seorang Muslim yang sedang salat bertepatan dengan waktu itu lalu memohon kebaikan kepada Allah, melainkan Allah akan mengabulkannya, selama ia tidak memohon dosa atau pemutusan hubungan kekerabatan.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
Dengan sanad ini, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Makar dan tipu daya berada di neraka.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِإِحْلَالِهِ حِينَ حَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Dengan sanad ini, dari Nabi saw., beliau bersabda, “Aku berkata: termasuk perkara jahiliah adalah meratap, seseorang berlepas diri dari anaknya, dan membanggakan diri di hadapan orang-orang.”
أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ نا الْمُفَضَّلُ بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهِ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ طِيبُهُ كَطِيبِكُمْ هَذَا الْخَائِزَ إِنَّمَا كَانَ الذَّرِيرَةَ وَنَحْوَهَا يَذْهَبُ سَرِيعًا وَإِنَّمَا خَلَّقَ أَحَدُكمْ رَأْسَهُ وَقَدْ بَقِيَ فِيهِ مِنَ الطِّيبِ بَعْدُ
Dengan sanad ini, dari Nabi saw., beliau bersabda, “Ada tiga tanda orang munafik, sekalipun ia berpuasa, salat, dan mengaku sebagai seorang muslim: apabila berbicara, ia berdusta; apabila berjanji, ia mengingkari; dan apabila dipercaya, ia berkhianat.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤَذِّنَانِ بِلَالٌ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ الْقَاسِمُ وَمَا كَانَ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا
Dalam hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh, bersabar bersama suatu kaum yang berdoa kepada Allah dan mengingat-Nya sejak salat Subuh hingga matahari terbit lebih aku sukai daripada memerdekakan empat orang budak keturunan Ismail; demikian pula bersabar bersama mereka sejak waktu Asar hingga matahari terbenam lebih aku sukai daripada memerdekakan orang-orang yang semisal mereka.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى نا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَ الْقَاسِمُ وَمَا كَانَ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَرْقَى هَذَا
Demikian pula, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada dalam genggaman-Nya, kalian tidak akan masuk surga sampai beriman, dan kalian tidak akan beriman sampai saling mencintai. Maukah aku tunjukkan kepada kalian suatu perkara yang apabila kalian melakukannya, kalian akan saling mencintai?” Mereka menjawab, “Apakah itu, wahai Rasulullah?” Beliau bersabda, “Sebarkanlah salam di antara kalian.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ الْمَدَنِيُّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ وَقَالَ إِنَّ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا السَّامُ فَقَالَ الْمَوْتُ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi kecuali atas orang-orang yang paling buruk.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ وَلَكِنْ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi selama masih ada seseorang yang mengucapkan, ‘Tidak ada tuhan selain Allah,’ atau menyuruh kepada kebaikan, atau mencegah kemungkaran.”
أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ نا أَيُّوبُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتِ ابْنَةُ سُهَيْلٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا بَلَغَ الرِّجَالَ وَعَقَلَ مِثْلَ مَا عَقَلُوا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِهِ شَيْءٌ فَقَالَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ وَيَذْهَبْ عَنْ نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مَا يَجِدُ فَرَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ وَذَهَبَ عَنْ نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مَا كَانَ يَجِدُ
Dengan jalur periwayatan ini, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Bersegeralah melakukan amal sebelum datang enam perkara: Dabbah, terbitnya matahari dari barat, Dajjal, asap, perkara khusus yang menimpa salah seorang dari kalian, dan urusan orang banyak.” Kultsum berkata, “Perkara khusus yang menimpa salah seorang dari kalian adalah kematian, sedangkan urusan orang banyak adalah fitnah.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مِثْلَ مَا عَلِمُوا وَهُوَ مَعَنَا فِي بَيْتِنَا فَقَالَ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ
Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah—ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam—bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah adalah Hakim Yang berkuasa menetapkan, Yang menjaga kehormatan dan menahan diri; dan Dia membenci orang yang keji, berperilaku keji, buruk tutur katanya, serta meminta-minta dengan mendesak.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ السِّينَانِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ رُخْصَةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَالِمٍ ثُمَّ لَمْ يُرَخِّصْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رِضَاعٍ عَلَى فَرْقٍ لِأَحَدٍ بَعْدَهُ
Dan dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang dari kalian mengerjakan salat fardu, tetapi tidak menyempurnakan rukuk, sujud, takbir, dan sikap merendahkan diri di dalamnya, maka ia seperti pedagang yang tidak memperoleh keuntungan, sehingga yang tersisa hanyalah modal pokoknya.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ تَلَا الْآيَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُمُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَاحْذَرُوهُمْ
Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya seburuk-buruk pencuri adalah orang yang mencuri dari salatnya.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, bagaimana ia mencuri dari salatnya?” Beliau menjawab, “Ia tidak menyempurnakan rukuk dan sujudnya.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَطَارَتِ الْقُرْعَةُ عَلَى عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ فَخَرَجَتَا مَعَهُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ اللَّيْلُ سَارَ مَعَ عَائِشَةَ يَتَحَدَّثُ مَعَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ إِنْ شِئْتِ فَارْكِبِي بَعِيرِي فَأَرْكَبُ بَعِيرَكِ فَتَنْظُرِي وَأَنْظُرُ فَرَكِبَتْ عَائِشَةُ فَغَارَتْ فَلَمَّا نَزَلُوا جَعَلَتْ تُدْخِلُ رِجْلَيْهَا بَيْنَ الْإِذْخَرِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ سَلِّطْ عَلَيَّ حَيَّةً أَوْ عَقْرَبًا تَلْدَغُنِي هُوَ رَسُولُكَ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقُولَ لَهُ شَيْئًا
Dan melalui jalur ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya, di antara baiknya salat adalah menegakkan saf.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ada tiga hal yang apabila ada pada diri seseorang, ia akan merasakan manisnya iman karenanya: Allah dan Rasul-Nya lebih ia cintai daripada segala sesuatu selain keduanya; ia mencintai seseorang semata-mata karena Allah; dan ia tidak suka kembali kepada kekufuran setelah Allah memberinya petunjuk kepada Islam, sebagaimana ia tidak suka dilemparkan ke dalam api.”
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا مَالِكٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِي اللَّهَ فَلَا يَعْصِهْ
Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya termasuk kesombongan ialah menolak kebenaran dan merendahkan manusia.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا خَالِدُ بْنُ إِلْيَاسَ الْمَدَنِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ الرَّأْيِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَظْهِرُوا النِّكَاحَ وَاضْرِبُوا عَلَيْهِ بِالْغِرْبَالِ
Dan melalui sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Maka berakhirlah kalian pada mengingat Allah.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا أَبُو عِيسَى مُوسَى بْنُ بَكْرٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْظَمُ النِّكَاحِ بَرَكَةً أَيْسَرُهُ مَؤُنَةً فَقَالَ لَهُ أَبِي أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ هَكَذَا أُخْبِرْتُ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِلْمُلَائِيِّ هُوَ أَبُو عِيسَى الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ نَعَمْ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa melakukan suatu pelanggaran terhadap dirinya atau melindungi orang yang melakukan pelanggaran, maka atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Tidak akan diterima darinya tebusan maupun pengganti.”
قَالَ إِسْحَاقُ وَذَكَرَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ شَيْخٍ سَمَّاهُ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: ‘Amr bin Qais al-Mula’i, dari Umayyah bin Yazid asy-Syami, berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa membuat suatu perkara baru dalam Islam, maka atasnyalah laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Pada hari Kiamat, tidak akan diterima darinya tebusan maupun pengganti.” Ditanyakan, “Wahai Rasulullah, apakah yang dimaksud dengan perkara baru itu?” Beliau menjawab, “Orang yang membunuh seseorang bukan sebagai balasan atas pembunuhan, atau melakukan mutilasi tanpa adanya hukum kisas, atau mengada-adakan bidah tanpa dasar sunah.” Ia berkata, “Al-‘adl adalah tebusan, sedangkan ash-sharf adalah tobat.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنْتَبِذُوا فِي الْجَرِّ وَلَا فِي الدُّبَّاءِ وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ وَلَا فِي النَّقِيرِ وَكُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٌ فَهُوَ حَرَامٌ
Baqiyyah bin al-Walid mengabarkan kepada kami: Muhammad al-Qusyairi menuturkan kepadaku, dari Humaid bin al-‘Ala, dari Anas, yang menisbatkan hadis ini kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah menghalangi tobat dari setiap pelaku bidah.”
أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْمَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْحَسْوَةُ مِنْهُ حَرَامٌ
Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami, al-Mutawakkil bin Abi al-Mutawakkil al-Qusyairi telah menceritakan kepadaku, dari Humaid bin al-‘Ala, dari Anas, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa memenuhi suatu kebutuhan saudaranya yang beriman, maka ia seperti orang yang mengabdi kepada Allah Taala sepanjang hidupnya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ نا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ الْحَدِيثِ
Kultsum telah mengabarkan kepada kami; Atha meriwayatkan dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Mencaci seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekafiran.”
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ لَيْثَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ فَالْأُوقِيَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah benar-benar melimpahkan rahmat-Nya kepada setiap orang yang penyayang.” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, setiap kami menyayangi dirinya sendiri.” Beliau menjawab, “Tidaklah salah seorang di antara kalian hanya menyayangi dirinya sendiri, hingga ia menyayangi manusia.”
أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ مَهْدِيَّ بْنَ مَيْمُونٍ وَالرَّبِيعَ بْنَ صُبَيْحٍ يُحَدِّثَانِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْمَدَنِيِّ عَمْرِو بْنِ سَالِمٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَسْكَرَ الْفَرَقُ قَالَ أَحَدُهُمَا فَالْأُوقِيَّةُ مِنْهُ حَرَامٌ وَقَالَ الْآخَرُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ
Dan melalui riwayat ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya rumah yang paling kecil di antara rumah-rumah kebaikan adalah rumah kecil dari Kitab Allah عز وجل.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Dengan sanad ini, dari Rasulullah صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ, beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh akan datang ke telagaku beberapa orang. Ketika mereka dibawa kepadaku dan aku mengenali mereka, mereka dihalangi untuk menemuiku. Maka aku berkata, ‘Sahabat-sahabatku, sahabat-sahabatku!’ Lalu dikatakan, ‘Sesungguhnya engkau tidak mengetahui apa yang mereka ada-adakan sepeninggalmu.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْغَيْثَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا أَوْ قَالَ صَيِّبًا هَنِيًّا
Dan melalui jalur ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sungguh dia akan masuk surga, kecuali orang yang enggan.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ وَالْغُرَابُ فَاسِقٌ فَقَالَ إِنْسَانٌ لِلْقَاسِمِ أَيُؤْكَلُ الْغُرَابُ فَقَالَ وَمَنْ يَأْكُلُهُ وَقَدْ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسِقًا
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah mewahyukan kepadaku agar kalian bersikap rendah hati dan tidak berbuat zalim terhadap satu sama lain.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا إِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِنْ نَسِيَ أَذْكَرَهُ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Demi Allah, pergi berangkat atau pulang pada pagi hari di jalan Allah lebih baik daripada dunia dan segala isinya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ نا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُرَبِّي لِأَحَدِكُمُ التَّمْرَةَ وَاللُّقْمَةَ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ أُحُدٍ
Melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Barang siapa mengerjakan salat seperti salat kami, menghadap kiblat kami, memakan sembelihan kami, dan berpuasa pada bulan kami, maka ia adalah seorang Muslim. Baginya jaminan perlindungan Allah dan Rasul-Nya.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ جَالِسًا رَكَعَ جَالِسًا وَإِذَا افْتَتَحَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا
Dan dengan ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya Islam bermula dalam keadaan asing dan akan kembali sebagaimana ia bermula dalam keadaan asing.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ الْفَرَقُ
Dan mengenai hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Tidak ada iman bagi orang yang tidak memiliki amanah.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Orang yang melampaui batas dalam urusan sedekah sama seperti orang yang menahannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى نا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ غَيْرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْخُذُ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ آخُذُ أَنَا بَعْدَهُ
Abu Syihab al-Kufi telah mengabarkan kepada kami; Fithr meriwayatkan kepada kami dari Mujahid, dari Ibnu Umar, ia berkata, “Orang yang memberikan sedekah tidak lebih besar pahalanya daripada orang yang menerimanya karena kebutuhan.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي عِنْدَ إِحْرَامِهِ
Wakī‘ telah memberitakan kepada kami, Sufyān meriwayatkan kepada kami dari Muṣ‘ab bin Muḥammad, dari seorang lelaki penduduk Madinah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa membeli barang curian, sedangkan ia mengetahui bahwa barang itu curian, sungguh ia turut menanggung aib dan dosanya.’”
أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُرُمِهِ وَطَيَّبْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ
Yahya mengabarkan kepada kami, Muslim bin Khalid az-Zanji meriwayatkan kepada kami dari Mush‘ab bin Muhammad bahwa seorang maula kaum Anshar bernama Syurahbil menyampaikan kepadanya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Barang siapa membeli barang curian padahal ia mengetahui bahwa barang itu curian, sungguh ia telah turut menanggung aib dan dosanya.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ قَبْلَ الصُّبْحِ غُسْلًا وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ فَقُلْتُ لَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَنَا بِمُحَدِّثُكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami: Laits bin Sa‘d telah menyampaikan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sesungguhnya di surga terdapat sebuah pohon; seorang pengendara dapat menempuh perjalanan selama seratus tahun di bawah naungannya.”
أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ نا زَائِدَةُ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْهَا فَقَالَتْ إِذَا حَاضَتْ إِحْدَانَا ثُمَّ طَهُرَتْ أَتَقْضِي الصَّلَاةَ فَقَالَتْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَطْهُرُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالْقَضَاءِ وَلَا نَقْضِيهِ
Telah memberitakan kepada kami ‘Abd al-Razzāq, telah menceritakan kepada kami Ma‘mar, dari al-Zuhrī, dari Qatādah; dan dari seorang laki-laki, dari ‘Ikrimah, dari Abū Hurairah; dan dari Abū Sa‘īd; serta dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya—kurasa dari Abū Hurairah, semoga Allah meridai beliau—semuanya menisbatkan hadis ini kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Pezina tidak berzina ketika berzina dalam keadaan beriman; pencuri tidak mencuri ketika mencuri dalam keadaan beriman; peminum khamr tidak meminumnya ketika meminumnya dalam keadaan beriman; orang yang menggelapkan harta rampasan tidak melakukannya ketika menggelapkannya dalam keadaan beriman; dan orang yang merampas barang secara terang-terangan, sehingga orang-orang mengarahkan pandangan mereka kepadanya, tidak melakukannya dalam keadaan beriman.” Ibn Ṭāwūs berkata, “Ayahku berkata, ‘Apabila ia melakukan hal itu, iman akan terlepas darinya.’” Ia berkata, “Iman itu seperti bayangan, atau semacam itu.”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالُوا أَلَا تَرَى إِلَى عَائِشَةَ حَبَسَتِ النَّاسَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ طَعَنَ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَمَا مَنَعَنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلَّا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ وَاضِعًا رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هَذَا بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ
Wahb bin Jarir bin Hazim mengabarkan kepada kami: ayahku menuturkan kepadaku, dari Fadhl bin Yasar, dari Abu Ja‘far, bahwa ia ditanya tentang sabda Rasulullah ﷺ, “Pezina tidak berzina ketika berzina dalam keadaan beriman, dan pencuri tidak mencuri ketika mencuri dalam keadaan beriman.” Abu Ja‘far berkata, “Inilah Islam,” lalu ia membuat sebuah lingkaran besar. “Dan inilah iman,” lalu ia membuat sebuah lingkaran kecil di tengah lingkaran besar itu. Ia berkata, “Iman berada di dalam Islam. Apabila seseorang berzina dan mencuri, ia keluar dari iman menuju Islam. Tidak ada yang mengeluarkannya dari Islam selain kekufuran kepada Allah عز وجل.”
أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ نا ابْنُ مَوْهَبٍ وَهُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعْتِقَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْدَئِي بِالْغُلَامِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ
Sufyan bin ‘Abd al-Malik mengabarkan kepada kami. Ia berkata, “Ibn al-Mubarak berkata ketika menyebut hadis ini dan sebagian orang mengingkarinya, ‘Orang-orang busuk ini tidak akan menghalangi kami untuk meninggalkan hadis Rasulullah ﷺ dan tidak meriwayatkannya. Apakah setiap kali kami tidak mengetahui makna suatu hadis, kami lalu meninggalkannya? Tidak. Sebaliknya, kami meriwayatkannya sebagaimana kami mendengarnya dan mengakui ketidaktahuan kami sendiri.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُعْتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَى بَرِيرَةَ فَتُهْدِي لَنَا مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوهُ فَإِنَّهُ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Telah mengabarkan kepada kami Kultsum, dari Atha’, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Tidak ada nikah syighar dalam Islam. Syighar adalah seorang perempuan dinikahkan dengan mahar berupa perempuan lainnya; seseorang berkata, ‘Nikahkanlah aku dengan perempuanmu, dan aku akan menikahkanmu dengan perempuanku tanpa mahar.’ Itulah syighar.”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ جَعْفَرٌ عَرَفْنَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُزْنَ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ إِنَّ النِّسَاءَ غَلَبْنَنَا وَفَتَنَّنَا وَيَنُحْنَ عَلَى جَعْفَرٍ فَقَالَ اذْهَبْ فَأَسْكِتْهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَسْكِتْهُنَّ قَالَتْ عَائِشَةُ وَرُبَّمَا أَضَرَّ التَّكَلُّفُ أَهْلَهُ فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَسْكِتْهُنَّ فَإِنْ أَبَيْنَ فَاحْثُ فِي وُجُوهِهِنَّ التُّرَابَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي بُعْدًا لَكَ وَسُحْقًا قَدْ كُنْتَ غَنِيًّا عَنْ هَذَا فَوَاللَّهِ مَا هُنَّ بِمُطِيعَاتِكَ وَمَا أَنْتَ بِمُطِيعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Riwayat yang diriwayatkan dari Yahya bin Ubaidillah dan selainnya, dari Abu Hurairah.
أَخْبَرَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى نا ابْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيَمُرُّ بِنَا أَوْ بِآلِ مُحَمَّدٍ الشَّهْرُ أَوْ نِصْفُ الشَّهْرِ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا لِمِصْبَاحٍ وَلَا لِغَيْرِهِ قُلْتُ فَمَا يُعَيِّشُكُمُ قَالَتْ التَّمْرُ وَالْمَاءُ
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya; telah menceritakan kepada kami Isma‘il bin ‘Ayyasy, dari Yahya bin ‘Ubaidillah al-Madani, dari ayahnya, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah telah melindungi kalian dari tiga hal: kalian semua bersatu di atas kesesatan; orang-orang batil mengalahkan orang-orang yang benar; dan aku memanjatkan doa buruk atas kalian sehingga kalian binasa.” Sebagai gantinya, Allah memberikan kepada kalian asap, Dajjal, dan binatang bumi.
أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ نا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ وَدِدْتُ بِأَنِّي كُنْتُ أَسْتَأْذِنُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ
Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, Isma‘il bin ‘Ayyasy telah menyampaikan kepada kami, dari Yahya bin ‘Ubaidillah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga sebuah sandal terlihat tergeletak, lalu seseorang berkata, ‘Sepertinya itu sandal milik orang Quraisy.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ التَّيْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَلِي مِنْكُمْ عَمَلًا أَوْ شَيْئًا فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ
Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, (ia berkata:) Ismail bin Ayyasy telah meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Ubaidillah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga seorang laki-laki diikuti oleh hampir tiga puluh perempuan; masing-masing berkata, ‘Nikahkanlah aku, nikahkanlah aku, nikahkanlah aku.’”
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ الضُّبَعِيُّ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَصَّلْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبًا وَهُوَ يُصَلِّي فِيهِ تَصَاوِيرُ قَالَتْ فَكَرِهَهُ وَنَهَى عَنْهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وَسَائِدَ
Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, Yahya bin al-Mutawakkil telah menceritakan kepada kami, dari Ya‘qub bin Salamah, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hampir saja muncul suatu fitnah yang tidak dapat menyelamatkan siapa pun kecuali Allah atau orang yang berdoa dengan doa seperti doa orang-orang yang tenggelam.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَبَيْنَ يَدَيْهِ ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخِّرِي هَذَا عَنَّا قَالَتْ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وَسَائِدَ
Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Isma‘il bin Zakariya telah menyampaikan kepada kami, dari Abdullah bin Sa‘id bin Abi Sa‘id al-Maqburi, dari kakeknya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Berminyaklah dengan minyak zaitun dan jadikanlah ia sebagai lauk, karena sesungguhnya minyak itu diberkahi.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ مُسْتَنِدَةٌ لِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةُ تَمَاثِيلٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ فَأَهْوَى إِلَى الْقِرَامِ فَهَتَكَهُ وَقَالَ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ
Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, Laits bin Sa‘d telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id al-Maqburi, dari saudaranya, ‘Abbad bin Abu Sa‘id al-Maqburi, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari empat perkara: ilmu yang tidak bermanfaat, hati yang tidak khusyuk, jiwa yang tidak pernah puas, dan doa yang tidak didengar.’”
أَخْبَرَنِي الثَّقَفِيُّ نا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ بِسِتْرٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَفَ عَلَى الْبَابِ فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَغَضَبِ رَسُولِهِ
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibn Lahi‘ah, dari Muhammad bin ‘Abdurrahman, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Orang yang terhalang adalah orang yang tidak mendapatkan hasil buruan seekor anjing.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَ ابْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ الرُّعَيْنِيُّ وَيَزِيدُ أَبُو السِّمْطِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُؤْتَى بِالْجِنَازَةِ وَأَنَا فِي شَيْءٍ فَيَخْفَى عَلَيَّ التَّكْبِيرُ فَقَالَ لَا عَدَدَ إِنَّمَا أَنْتُمْ شُفَعَاءُ فَلْيَجْهَدْ بِتَشْفِيعٍ لِمَنْ يَشْفَعُ
Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami. Mu‘awiyah bin Yahya menuturkan kepadaku, dari Abu Bakr at-Tamimi, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Seburuk-buruknya dua transaksi jual beli adalah jual beli makanan dan jual beli budak.”
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي مَوْلَى آلِ السِّمْطِ عَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْجِنَازَةِ لَا عَدَدَ وَلَا قَضَاءَ
‘Isa bin Yunus telah mengabarkan kepada kami, [ia berkata:] al-Hasan bin al-Hakam an-Nakha‘i, dari ‘Adi bin Tsabit, dari seorang syekh dari kalangan Ansar, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang tinggal di pedalaman akan menjadi kasar. Siapa yang mengikuti perburuan akan lalai. Siapa yang mendatangi pintu-pintu penguasa akan tertimpa fitnah. Tidaklah seorang hamba bertambah dekat kepada penguasa, melainkan ia bertambah jauh dari Allah.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ أَوْصَى مِنْ مَسَاكِنَ بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ فَقَالَ الْقَاسِمُ أَرَى أَنْ يُجْمَعَ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ عَمِلَ بِغَيْرِ عَمَلِنَا فَهُوَ رَدٌّ
Telah mengabarkan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid dengan sanad ini, seperti hadis tersebut, dan ia berkata, “Barang siapa selalu mendatangi pintu-pintu penguasa…”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فِي شَهْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا نَزَلْنَا سَرِفَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَأُحِبُّ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَفْعَلْ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ فَلَا قَالَتْ فَكَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَصْحَابٍ لَهُ ذِي قُوَّةٍ الْهَدْيُ فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ عُمْرَةً فَالْأَخْذُ بِالْأَقْوَالِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْيُ وَالتَّارِكُ لَهَا قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ فَقُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُ لِأَصْحَابِكَ مَا قُلْتَ فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ فَقَالَ وَمَا شَأْنُكِ فَقُلْتُ لَا أُصَلِّي قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ فَكُونِي عَلَى حَجَّتِكِ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَرْزُقَكِيهِمَا قَالَتْ فَلَبِثْنَا حَتَّى إِذَا نَفَرْنَا نَزَلَ الْمُحَصَّبَ دَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَخْرِجْ أُخْتَكَ مِنَ الْحَرَمِ فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ افْرُغَا مِنْ طَوَافِكُمَا فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا هَاهُنَا حَتَّى تَأْتِيَانِي قَالَ فَجِئْنَا مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَقَالَ أَفَرَغْتُمَا فَقُلْتُ نَعَمْ وَنَادَى بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ فَارْتَحَلَ وَارْتَحَلَ النَّاسُ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ خَرَجَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ
Telah menceritakan kepada kami ‘Attāb bin Basyīr al-Jazarī, telah menceritakan kepada kami Ishāq bin Rāsyid, dari az-Zuhrī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang mukmin tidak disengat dari lubang yang sama dua kali.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَزَلْنَا الْمُزْدِلِفَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدْفَعَ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ فَكَانَتِ امْرَأَةً بَطِيئَةً فَدَفَعَتْ قَبْلَ حَطْمَةِ النَّاسِ وَقَبْلَهُ أَقَمْنَا حَتَّى أَصْبَحْنَا فَدَفَعْنَا بِدَفْعَتِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ فَدَفَعْتُ قَبْلَهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَيْءٍ مَفْرُوحٍ بِهِ
Abdurrahman bin Amr mengabarkan kepada kami; Yunus meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya. Ia juga menyebutkan riwayat dari ‘Uqail, dari az-Zuhri, dari Sa‘id, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, hadis yang serupa dengannya.
أَخْبَرَنَا مُوسَى نا مُفَضَّلُ بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِإِحْلَالِهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ طِيبُهُمْ كَطِيبِكُمْ هَذَا إِنَّمَا كَانَ طِيبُهُمُ الْغَالِيَةَ وَالذَّرِيرَةَ قَدْ تَذْهَبُ فِي سَاعَةٍ مِنَّ النَّهَارِ وَأَمَّا طِيبُهُمُ الْيَوْمَ الْخَاثِرُ يُخَلِّقُ أَحَدُهُمْ رَأْسَهُ ثُمَّ يُوجَدُ الرِّيحُ مِنْهُمْ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari ‘Abdul Malik bin ‘Umair, dari Salim al-Barrad, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Siapa yang menyalati jenazah, baginya satu qirath. Siapa yang menghadiri jenazahnya, baginya dua qirath; yang paling kecil di antara keduanya seperti Gunung Uhud.”
مَا يُرْوَى عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمَ
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya; Hushaym telah menceritakan kepada kami; al-Awwam bin Hawsyab telah menceritakan kepada kami; Abdullah bin as-Sa’ib mengabarkan kepadaku, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Dari satu bulan ke bulan berikutnya merupakan penghapus dosa”—maksudnya, dari Ramadan ke Ramadan—“dan dari satu Jumat ke Jumat berikutnya merupakan penghapus dosa. Salat wajib hingga salat wajib berikutnya yang menyusulnya juga merupakan penghapus dosa.” Kemudian setelah itu beliau bersabda, “Kecuali tiga perkara: menyekutukan Allah, mengingkari perjanjian, dan meninggalkan Sunnah.” Perawi berkata, “Kami mengetahui bahwa hal itu merupakan perkara yang baru terjadi. Maka kami bertanya, ‘Wahai Rasulullah, kami sudah mengetahui tentang menyekutukan Allah. Apakah yang dimaksud dengan mengingkari perjanjian dan meninggalkan Sunnah?’ Beliau menjawab, ‘Mengingkari perjanjian ialah engkau membaiat seseorang dengan mengulurkan telapak tangan kananmu kepadanya, kemudian engkau berbalik memusuhinya dan memeranginya dengan pedangmu. Adapun meninggalkan Sunnah ialah keluar dari jamaah.’”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Lahi‘ah, dari al-A‘raj, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Hari Kiamat tidak akan terjadi hingga harta menjadi banyak dan melimpah ruah, sehingga pemilik harta merasa susah karena sedekahnya tidak diterima darinya. Lalu ia menawarkan sedekah itu, tetapi orang yang ditawari berkata, ‘Aku tidak membutuhkannya.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Al-Makhzumi telah mengabarkan kepada kami, ‘Abd al-Wahid bin Ziyad telah menuturkan kepada kami, ‘Abdullah bin ‘Abdullah bin al-Ashamm telah menuturkan kepada kami, dari Yazid bin al-Ashamm, dari Abu Hurairah, ia berkata: Seorang lelaki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata, “Wahai Muhammad, bagaimana menurutmu, surga yang lebarnya seluas langit dan bumi itu—di manakah neraka?” Beliau bersabda, “Bagaimana menurutmu, malam yang telah menyelimuti segala sesuatu ini, ke manakah ia ditempatkan?” Lelaki itu menjawab, “Allah lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Maka sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رُبْعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Al-Walid bin Muslim telah mengabarkan kepada kami: seseorang yang mendengar Aṭāʾ al-Khurāsānī meriwayatkan kepadaku dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw., bahwa beliau melarang praktik saling menaikkan tawaran, kecuali dalam tiga hal: warisan, kemitraan, dan penjualan harta rampasan perang.
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَخِي عَمْرَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقِعْدَةِ مَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ طَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَحِلَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَاقَ هَدْيًا قَالَتْ وَأُتِينَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ
Riwayat-riwayat lainnya dari ‘Aṭā’ bin Abī Muslim dari Abū Hurairah radhiyallahu ‘anhu.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ بَعْدَهُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسَاجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ يَحْيَى فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ كَانَ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ فَقَالَتْ نَعَمْ
Telah mengabarkan kepada kami Kultsum bin Muhammad bin Abi Sidrah; telah meriwayatkan kepada kami Atha bin Abi Muslim al-Khurasani, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, niscaya Dia akan memberinya pemahaman mendalam tentang agama.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى النِّسَاءَ الْيَوْمَ لَنَهَاهَنَّ عَنِ الْخُرُوجِ أَوْ حَرَّمَ عَلَيْهِنَّ الْخُرُوجَ تَعْنِي إِلَى الْمَسَاجِدِ
Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Barang siapa masuk surga, ia berada dalam rupa Adam, dan ukuran makhluk senantiasa berkurang hingga hari ini.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنِ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَرُوحُونَ كَهَيْئَتِهمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Menjelang Kiamat akan terjadi berbagai fitnah seperti potongan-potongan malam yang gelap gulita. Pada saat itu, seseorang pada pagi hari beriman, lalu pada petang hari menjadi kafir; dan pada petang hari beriman, lalu pada pagi hari menjadi kafir. Ada kaum yang menjual agama mereka demi sedikit kesenangan dunia.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَخِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى أَقُولَ مَا قَرَأَ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ
Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Barang siapa bersumpah dengan suatu surah dari Al-Qur’an, maka untuk setiap ayat di dalamnya ia terkena satu sumpah ṣabr dan satu sumpah fajir.”
أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ حَتَّى أَقُولَ فِي نَفْسِي مَا قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْكِتَابِ
Dengan jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah mengutusku dengan suatu risalah, lalu aku merasa sangat berat memikulnya dan mengetahui bahwa orang-orang akan mendustakanku. Maka Dia mengancamku bahwa aku harus menyampaikannya, atau Dia akan mengazabku.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ
Dan dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ: “Bagaimana pendapat kalian tentang pezina, pencuri, dan peminum khamar?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Semua itu adalah perbuatan keji dan ada hukumannya.” Kemudian beliau bersabda, “Maukah aku memberitahukan kepada kalian dosa-dosa besar yang paling besar?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Menyekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua, berkata dusta, membunuh seorang muslim, dan menuduh perempuan baik-baik berzina.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا عَلِمْنَا بِدَفْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْنَا أَصْوَاتَ الْمَسَاحِي مِنَ اللَّيْلِ لَيْلَةَ الْأَرْبِعَاءِ
Dan melalui riwayat ini, dari Rasulullah saw., bahwa beliau bertanya kepada mereka, “Tahukah kalian apa itu adu domba?” Mereka menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Beliau bersabda, “Menyampaikan perkataan sebagian orang kepada sebagian yang lain dengan tujuan merusak hubungan di antara mereka.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ نا أَبُو مَعْشَرٍ الْمَدَنِيُّ نَجِيحٌ السِّنْدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ قَالُوا مَاذَا نَقُولُ لَهُ فَقَالَ قُولُوا يَرْحَمُكَ اللَّهُ فَقَالَ مَاذَا أَقُولُ لَهُمْ فَقَالَ قُلْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Beliau bersabda, “Seandainya anak Adam memiliki dua lembah harta, niscaya ia akan mencari lembah yang ketiga. Tidak ada yang dapat memenuhi nafsu anak Adam selain tanah, dan Allah mengampuni siapa yang Dia kehendaki.”
أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أنا الْحَجَّاجُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَمَيْتُمْ وَذَبَحْتُمْ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَحَلَّ لَكُمُ الثِّيَابُ وَالطِّيبُ
Dan melalui jalur ini diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Keduanya tidak lain adalah dua jalan: jalan kebaikan dan jalan keburukan. Maka janganlah jalan keburukan lebih dicintai oleh salah seorang di antara kalian daripada jalan kebaikan.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا الْحَجَّاجُ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَمَى وَذَبَحَ وَحَلَقَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ
Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah telah melindungi kalian dari tiga perkara: kalian semua tidak akan bersepakat dalam kesesatan, kebatilan tidak akan tampak di tengah kalian, dan kalian tidak akan menyeru dengan suatu seruan lalu kalian semua binasa. Namun, Dajjal, asap, dan binatang melata pasti akan datang kepada kalian.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا الْحَجَّاجُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda, “Jangan sekali-kali salah seorang di antara kalian berkata, ‘Sesungguhnya aku telah berpuasa Ramadan.’”
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُمْنَعُ فَضْلُ مَاءٍ وَلَا تُبَاعُ ثَمَرَةٌ حَتَّى يَبْدُو صَلَاحُهَا
Yahya bin Sa‘id telah mengabarkan kepada kami, al-Muhallab bin Abi Habibah telah menyampaikan kepada kami, dari al-Hasan, dari Abu Bakrah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Jangan sekali-kali salah seorang dari kalian mengatakan, ‘Aku berpuasa sepanjang bulan Ramadan dan melakukan qiyam sepanjang bulan itu.’” Ia berkata, “Aku tidak tahu apakah beliau memakruhkan penyucian diri atau tidak.” Ia berkata, “Pasti ada tidur atau kelengahan.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ نا حَارِثَةُ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عَمْرَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ يُسَمِّي اللَّهَ فَيَتَوَضَّأُ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ
Telah mengabarkan kepada kami Kultsum, telah menceritakan kepada kami Atha’, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah telah memilihkan bagi kalian perkataan yang paling utama. Perkataan itu bukan bagian dari Al-Qur’an, tetapi berasal dari Al-Qur’an: ‘Tidak ada tuhan selain Allah, Allah Mahabesar, Mahasuci Allah dan segala puji bagi-Nya, segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam, dan tiada daya serta kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا حَارِثَةُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Mengenai hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah Maha Lembut, mencintai kelembutan, dan memberikan karena kelembutan sesuatu yang tidak diberikan-Nya karena kekerasan.”
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا حَارِثَةُ عَنْ عَمْرَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَلَا فِي الْبَيْتِ قَالَتْ أَلْيَنَ النَّاسِ بَسَّامًا ضَحَّاكًا
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Tidaklah dua orang saling mencintai karena Allah dalam Islam, lalu hubungan di antara keduanya rusak, kecuali karena dosa yang dilakukan oleh salah seorang dari mereka.”
أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ نا حَارِثَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ مِنْ إِنَاءٍ قَدْ أَصَابَتِ الْهِرَّةُ مِنْهُ قَبْلَ ذَلِكَ
Dan dengan ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Pangkal kekufuran berasal dari arah timur.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ نا دَاوُدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ فِي الْهِرَّةِ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Dalam hal ini, Rasulullah saw. bersabda, “Akan senantiasa ada sekelompok umatku yang berjihad di jalan Allah. Penentangan orang-orang yang menentang mereka tidak akan membahayakan mereka hingga datang ketetapan Allah, sementara mereka tetap unggul.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا قِرَاءَةً فَقُلْتُ قِرَاءَةُ مَنْ هَذَا قَالُوا قِرَاءَةُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَذَلِكُمُ الْبِرُّ فَذَلِكُمُ الْبِرُّ
Dengan sanad ini, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian diundang untuk makan, hendaklah ia memenuhi undangan itu. Ia boleh makan atau salat. Jika utusan masuk terlebih dahulu darinya, maka itu merupakan izinnya; tetapi jika ia masuk terlebih dahulu, hendaklah ia meminta izin.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِمْتُ فَرَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَسَمِعْتُ صَوْتَ قِرَاءَةٍ تَقُولُ فَقُلْتُ قِرَاءَةُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ قِرَاءَةُ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَاكَ الْبِرُّ فَذَاكَ الْبِرُّ وَكَانَ مِنْ أَبَرِّ النَّاسِ بِأُمِّهِ
Dalam hal ini, Rasulullah ﷺ bersabda, “Seorang lelaki dari kalangan Bani Israil membeli sebidang tanah dari orang lain. Lalu, ia menemukan sebuah kendi berisi emas yang tertutup rapat di dalamnya. Ia berkata kepada orang yang menjual tanah itu, ‘Ambillah kendi milikmu ini, karena aku hanya membeli tanah itu dan tidak membeli emasnya.’ Orang yang lain menjawab, ‘Apakah engkau akan mengembalikan kepadaku harta yang telah Allah cabut dariku?’ Keduanya pun berselisih dan menghadap seorang hakim. Hakim itu bertanya, ‘Apakah kalian berdua mempunyai anak?’ Mereka menjawab, ‘Ya.’ Yang satu berkata, ‘Aku mempunyai seorang anak laki-laki,’ sedangkan yang lain berkata, ‘Aku mempunyai seorang anak perempuan.’ Hakim itu berkata, ‘Nikahkanlah salah seorang dari mereka dengan yang lain, berikan harta itu kepada keduanya, lalu hendaklah mereka memanfaatkannya dan bersedekah dengannya.’”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ
Mengenai hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Surga dikelilingi oleh hal-hal yang tidak disukai, sedangkan neraka dikelilingi oleh berbagai syahwat.”
أَخْبَرَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الْوَزَّانُ نا عِيسَى الْأَزْرَقُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ قَالَ سَأَلْتُ حَمَّادًا عَنِ الرَّجُلِ يَقْطَعُ مِنَ الْمَيِّتِ يَدًا أَوْ رِجْلًا قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ قِصَاصٌ يَرَى الْإِمَامُ فِيهِ رَأْيَهُ بِضَرْبٍ يُوجِعُ أَوْ حَبْسٍ
Dan melalui jalur ini, dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Ketika Allah menciptakan makhluk, Dia menulis sebuah kitab dan meletakkannya di sisi-Nya, di atas Arasy-Nya. Di dalamnya Dia menulis, ‘Sesungguhnya rahmat-Ku mengalahkan murka-Ku.’”
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَزَلَ الْقُرْآنُ بِعَشْرِ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسِ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ تُوُفِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُنَّ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Hisyam bin Hassan, dari Ibnu Sirin, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Tidak ada penularan dan tidak ada kesialan karena pertanda; aku menyukai pertanda baik.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا حَارِثَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حِذَاءَ مِنْكَبَيْهِ وَيُكَبِّرُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ وَيَقُومُ قِيَامًا هُوَ أَطْوَلُ مِنْ قِيَامِكُمُ هَذَا قَلِيلًا ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ مَا اسْتَطَاعَ فِيمَا رَأَيْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ إِبْطَيْهِ مِنْ خَلْفِهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَجْلِسُ عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى وَيَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ
Riwayat dari Muhammad bin Qais dan lainnya, dari Abu Hurairah.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا حَارِثَةُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ
Sufyan mengabarkan kepada kami, dari Ibn Muhaysin, seorang laki-laki dari Quraisy, bahwa ia mendengar Muhammad bin Qais bin Makhramah berkata. Sufyan berkata, “Kami menganggapnya berasal dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu.” Ia berkata, “Ketika turun ayat, ‘Barang siapa melakukan keburukan, niscaya ia akan dibalas karenanya,’ ayat itu terasa berat bagi kaum Muslimin dan sangat membebani mereka. Mereka pun mengadukan hal itu kepada Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Berusahalah mendekati kebenaran dan bersikaplah lurus. Setiap sesuatu yang menimpa seorang mukmin adalah penghapus dosa, bahkan duri sekalipun.’”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَسَمِعْتُ صَوْتَ إِنْسَانٍ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ صَوْتَ إِنْسَانٍ فِي بَيْتِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرَاهُ فُلَانَا لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ فُلَانًا حَيًّا لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ
Waki‘ telah meriwayatkan kepada kami: al-Nahhās bin Qahm, dari Syaddād Abū ‘Ammār, dari Abū Hurairah ra., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Barang siapa senantiasa menjaga salat Duha dua rakaat, dosa-dosanya akan diampuni, sekalipun sebanyak buih di lautan.”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا حَرُمَ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ عَنْهُ الْهَدْيُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيَّ فَقَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نَحَرَ عَنْهُ الْهَدْيَ
Abu al-Walid Hisyam bin Abdul Malik telah mengabarkan kepada kami; Syu‘bah telah menyampaikan kepada kami dari Abu al-Julās. Ia berkata, “Aku mendengar Utsman bin Syammās, seorang dari kaumnya, berkata, ‘Sa‘id bin al-‘Ash mengutusku ke Madinah. Aku sedang bersama Marwan ketika Abu Hurairah lewat. Marwan berkata, “Sampaikanlah sebagian hadis yang engkau ketahui, wahai Abu Hurairah.” Kemudian ia bertanya kepadanya, “Bagaimana engkau melihat Rasulullah ﷺ menyalatkan jenazah?” Abu Hurairah menjawab, “Rasulullah ﷺ menyalatkan jenazah seraya berdoa, ‘Ya Allah, Engkaulah yang menciptakannya, Engkaulah yang membimbingnya kepada Islam, dan Engkaulah yang mencabut rohnya. Engkau mengetahui rahasia maupun yang tampak darinya. Kami datang kepada-Mu sebagai pemberi syafaat, maka ampunilah dia.’””
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَمْرَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةِ الْأَضْحَى فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّخِرُوا ثَلَاثًا ثُمَّ تَصَدَّقُوا مَا بَقِيَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ يَتَّخِذُونَ الْأَسْقِيَةَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيُجَمِّلُونَ فِيهَا الْوَدَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالُوا نَهَيْتَ أَنْ يُؤْكَلَ لُحُومُ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ فَقَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Al-Walid bin Muslim telah mengabarkan kepada kami, dari al-Auza‘i, dari al-Zuhri, dari seseorang yang mendengar Abu Hurairah berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda, “Barang siapa meninggalkan salat Jumat tiga kali tanpa uzur yang dimilikinya, hatinya akan dicap.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا حَارِثَةُ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ
‘Abd al-A‘lā telah mengabarkan kepada kami—‘Abbād bin Manṣūr telah menceritakan kepada kami, dari Abū al-Muhazzim, ia berkata: Aku mendengar Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu berkata: Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Barang siapa mengiringi jenazah dan memikulnya sebanyak tiga kali, sungguh ia telah menunaikan hak jenazah tersebut yang menjadi kewajibannya.”
مَا يُرْوَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَلَّمَ
Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Ṣāliḥ bin Abī al-Akhḍar, dari Ibn Syihāb, dari ‘Abd al-Raḥmān al-A‘raj, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa keluar di jalan Allah dalam keadaan terluka, ia akan datang pada hari kiamat dengan warna seperti warna darah dan aroma seperti aroma kesturi.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ نا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أمُّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَخْرُجُ فَنُجَاهِدُ مَعَكُمْ فَإِنِّي لَا أَرَى فِي الْقُرْآنِ عَمَلًا أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَحْسَنُ الْجِهَادِ وَأَجْمَلُهُ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Aku berkata kepada Abu Usamah, “Apakah Idris bin Yazid al-Awdi telah menyampaikan kepada kalian, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, ‘Janganlah salah seorang di antara kalian berdiri untuk salat sementara ada sesuatu yang mengganggunya’?” Abu Usamah membenarkannya dan berkata, “Ya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ نا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ أَوْ حَسْبُكُنَّ الْحَجُّ
‘Abdurrazzaq telah memberitakan kepada kami, Ma‘mar telah memberitakan kepada kami, dari Ja‘far bin Burqan, dari Yazid bin al-Asham, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Seandainya agama berada di bintang Tsurayya, niscaya orang-orang dari Persia atau keturunan Persia akan pergi mencarinya hingga berhasil meraihnya.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ تُوُفِّي صَبِيٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ أَوَلَا تَدْرِينَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ النَّارَ فَخَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا
Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri; telah menceritakan kepada kami Haywah bin Syuraih; telah menceritakan kepada kami Abu ‘Uqail Zuhrah bin Ma‘bad al-Qurasyi, dari ayahnya, Ma‘bad bin ‘Abdullah bin Hisyam, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Kekasihku berwasiat kepadaku dengan tiga perkara yang tidak akan kutinggalkan hingga aku meninggal: dua rakaat salat Duha, berpuasa tiga hari setiap bulan, dan tidak tidur kecuali setelah salat witir.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ غُلَامٍ مِنَ الْأَنْصَارِ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ طُوبَى لَهُ عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ قَالَ الْمُلَائِيُّ وَأُرَاهُ قَالَ لَمْ يَعْمَلْ سُوءًا وَلَمْ نَدْرِ مَا هُوَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَوَغَيْرَ هَذَا إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلًا خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلًا خَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلَابِ آبَائِهِمْ
An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Al-‘Awwam bin Hausyab, ia berkata, “Aku mendengar Sulaiman bin Abi Sulaiman berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berwasiat kepadaku—aku tidak mengatakan ‘sahabat karibku’—padahal Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah bersabda, ‘Seandainya aku hendak menjadikan seseorang dari penduduk bumi sebagai sahabat karib, …’ Beliau berwasiat kepadaku agar berpuasa tiga hari setiap bulan, mengerjakan dua rakaat salat Duha, dan mengerjakan salat Witir sebelum tidur.”’”
أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَيَّارٍ مَوْلَى بَنِي طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيِّينَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ تَذْكُرُ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا كَاشِفًا عَنْ فَخِذِهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَأَرْخَى عَلَيْهِ مِنْ ثِيَابِه فَلَمَّا قَامُوا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ فَأَذِنْتَ لَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُمَرُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ فَأَذِنْتَ لَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُثْمَانُ وَأَنْتَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ فَأَرْخَيْتَ عَلَيْكَ مِنْ ثِيَابِكَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ وَاللَّهِ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَسْتَحِي مِنْهُ
Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar telah menyampaikan kepada kami, dari az-Zuhri, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْإِفْرِيقِيَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زِيَادٍ يَذْكُرُ عَنْ بَعْضِ مَشْيَخَتِهِمْ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ شَبِيهُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ وَعَلَى نَبِيِّنَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَالْمَلَائِكَةُ لَتَسْتَحِي مِنْهُ
Dari Ayyub, dari Muhammad, dari Abu Hurairah ra., dari Rasulullah saw., beliau bersabda, “Barang siapa membeli hewan yang susunya ditahan di dalam ambingnya, lalu memerahnya, maka ia memiliki hak pilih: jika mau, ia boleh mempertahankannya; dan jika mau, ia boleh mengembalikannya beserta satu sha‘ kurma.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ عَنِ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ma‘mar meriwayatkan dari seseorang yang mendengar al-Hasan menyampaikan hadis dari Nabi ﷺ dengan redaksi serupa, dan ia berkata, “Ia memerahnya tiga kali.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيَّ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ كُنَّ يَخْرُجْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِنَّ الضِّمَادُ يَضْمُدْنَ بِهِ ثُمَّ يُحْرِمْنَ وَهُوَ عَلَيْهِنَّ فَيَعْرَقْنَ وَيَغْتَسِلْنَ وَلَا يَنْهَاهُنَّ قَالَ عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ وَإِنَّمَا ذَكَرْتُهُ لِمَا قِيلَ عِنْدَهَا الْمُحْرِمُ يَشَمُّ الطِّيبَ أَوْ لَا
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Fudhail bin Ghazwan, telah meriwayatkan kepada kami Abu Ismail—yaitu Basyir bin Salman—dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada dalam genggaman-Nya, dunia ini tidak akan berakhir hingga seseorang berguling-guling di atas kubur, lalu berkata, ‘Andai saja aku menjadi penghuni kubur ini.’ Tidak ada yang menimpanya selain bencana.”
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى نا عُمَرُ بْنُ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيُّ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ كُنَّا نَخْرُجُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنُحْرِمُ وَهُوَ عَلَيْنَا وَنَعْرِقُ فِيهِ فَلَا يَنْهَانَا قَالَ وَالضِّمَادُ هُوَ السُّكُّ
Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi mengabarkan kepada kami dari Ibnu Juraij, bahwa Ziyad memberitahunya, bahwa Tsabit, maula Abdurrahman bin Zaid, memberitahunya bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Orang yang berkendara memberi salam kepada orang yang berjalan, orang yang berjalan kepada orang yang duduk, dan kelompok yang lebih sedikit kepada kelompok yang lebih banyak.’”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِيءُ فَيَقُولُ أَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَنَقُولُ لَا فَيَقُولُ إِنِّي صَائِمٌ فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَّأْنَا لَكَ مِنْهُ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits, dari Ibnu Juraij, dari an-Nu‘man bin Rasyid, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila salah seorang di antara kalian makan, hendaklah ia makan dengan tangan kanannya dan minum dengan tangan kanannya. Sesungguhnya setan makan dengan tangan kirinya dan minum dengan tangan kirinya.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ أَعِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقُلْنَا لَا قَالَ فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ فَقَالَتْ ثُمَّ جَاءَنَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَّأْنَا لَكَ مِنْهُ فَقَالَ قَرِّبِيهِ أَمَا إِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ أَكَلَ
Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari az-Zuhri, bahwa ia mendengar Abu Bakr bin Abdullah bin Umar meriwayatkan dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا مِنْدَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَيَّارٍ مَوْلَى عَائِشَةَ ابْنَةِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَزَالُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَتْ مَائِدَتُهُ مَوْضُوعَةٌ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr, telah meriwayatkan kepada kami Shalih bin Abi al-Akhdar, dari Ibnu Syihab, dari Atha bin Yazid al-Laitsi dan Abu Abdullah al-Aghar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sesungguhnya Allah turun setiap malam, ketika sepertiga malam terakhir masih tersisa, ke langit dunia. Lalu Dia berfirman, ‘Siapa yang berdoa kepada-Ku, niscaya Aku kabulkan doanya; siapa yang memohon ampun kepada-Ku, niscaya Aku ampuni.’”
مَا يُرْوَى عَنْ أُمِّ عَلْقَمَةَ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا مِنْ نِسَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Salih bin Abi al-Akhdar, dari al-Zuhri, dari Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi saw., beliau bersabda, “Mimpi baik berasal dari Allah, sedangkan mimpi buruk berasal dari setan. Jika salah seorang di antara kalian melihat sesuatu yang tidak disukainya, hendaklah ia meludah ke sebelah kirinya tiga kali dan jangan menceritakannya kepada siapa pun, sebab mimpi itulah yang membahayakannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ وَلَمْ يَعْتَمِرْ
Al-Nadr telah memberitakan kepada kami; Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami; Abu Muhammad bin Ma‘bad bin Abi Qatadah telah meriwayatkan kepada kami, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Barang siapa berbuat makar terhadap penduduk Madinah, Allah akan membalas makar terhadapnya.”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَهْدَى أَبو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رُدُّوهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنِي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَتْ تَفْتِنُنِي
Ia berkata, “Ia meriwayatkan kepadaku dari Abu Hurairah bahwa beliau berkata, ‘Dan ia larut sebagaimana garam larut dalam air.’”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ لِيَخْرُجَ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ أَنْ تَتْبَعَهُ فَتَبِعَتْهُ فَأَتَى الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقْتُهُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ ذَلِكَ حَتَّى أَصْبَحَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أُمِرْتُ أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأُسَلِّمَ عَلَيْهِمْ
Al-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, Hakim al-Atsram telah menceritakan kepadaku, dari Abu Tamimah al-Hujaimi, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mendatangi seorang dukun lalu membenarkan apa yang dikatakannya, atau menyetubuhi perempuan yang sedang haid, atau menyetubuhi perempuan melalui duburnya, sungguh ia telah berlepas diri dari apa yang diturunkan kepada Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ فَيَتْلُو قُرْآنًا
Kulṡūm telah mengabarkan kepada kami, dari ‘Aṭā’, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Sungguh, aku pernah menemukan sebutir kurma terjatuh, lalu memungutnya untuk kumakan. Namun, aku khawatir kurma itu berasal dari sedekah, maka aku pun membuangnya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ مَوْلَاةً لِعَائِشَةَ أَرْسَلَتْ إِلَى عَائِشَةَ بِهَرِيسَةٍ قَالَتْ فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَيَّ أَنْ ضَعِيهَا فَوَضَعْتُهَا فَجَاءَتِ الْهِرَّةُ فَأَخَذَتْ مِنْهَا نَهْشَةً فَلَمَّا انْصَرَفَتْ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَتْ لِلنَّسَاءِ كُلْنَ وَاتَّقِينَ مَوْضِعَ فَمِّ الْهِرَّةِ فَأَكَلَتْ عَائِشَةُ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّهَا مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا
Dengan sanad ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya seorang hamba sahaya, apabila meninggal dunia dalam keadaan beribadah dengan baik kepada Tuhannya dan tulus terhadap tuannya, Allah akan memerdekakannya.”
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ نا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يَسْتَمْتِعَ بِجُلُودِ الْمَيِّتِ إِذَا دُبِغَتْ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِأَبِي قُرَّةَ أَذَكَرَ مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ فَذَكَرْتُ لَهُ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ نَعَمْ
Dengan sanad ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Isa putra Maryam melihat seorang laki-laki sedang mencuri. Ia berkata kepadanya, ‘Apakah engkau mencuri?’ Laki-laki itu menjawab, ‘Tidak, demi Zat yang tiada tuhan selain Dia.’ Isa berkata, ‘Aku beriman kepada Allah dan mendustakan penglihatanku.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ نا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ نا ابْنُ خَيْثَمِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفَرَعِ مِنْ كُلِّ خَمْسِ شِيَاهٍ شَاةٌ وَأَمَرَ بِالْعَقِيقَةِ عَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٍ وَعَنِ الْغُلَامِ شَاتَيْنِ
Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Aku tidak memberi kalian sesuatu dan tidak pula menahannya dari kalian. Aku hanyalah seorang bendahara; aku menempatkannya di tempat yang diperintahkan kepadaku.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ أنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَتِ امْرَأَةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ لَوْ وَلَدَتِ امْرَأَةُ فُلَانٍ نَحَرْنَا عَنْهُ جَزُورًا قَالَتْ عَائِشَةُ لَا وَلَكِنَّ السُّنَّةَ عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Dan melalui sanad ini diriwayatkan dari Rasulullah saw. bahwa beliau bersabda, “Barang siapa beribadah pada malam Lailatulqadar dengan beriman kepada Allah dan membenarkan-Nya, niscaya diampuni dosa-dosanya yang telah lalu.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا ابْنُ جُرَيْجٍ نا ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْفَرَعِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ وَاحِدَةٌ قَالَ إِسْحَاقُ مِنْ كُلِّ خَمْسِ شِيَاهٍ وَاحِدَةٌ قَالَ إِسْحَاقُ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ نَقُولُ لَا وَاجِبَ
Dan melalui jalur ini, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya setan bergerak di dalam tubuh anak Adam. Apabila Allah melindunginya dari satu pintu, setan beralih kepadanya melalui pintu yang lain hingga membinasakannya karena kemarahannya.”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ مَوْلَى قُرَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ قُرَيْبَةَ مَوْلَاةَ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ فَقِيلَ لَهُ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي أَبِيتُ عِنْدَ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي
‘Isa bin Yunus telah meriwayatkan kepada kami, [katanya:] Ibnu Juraij telah meriwayatkan kepada kami, dari ‘Atha’. Ia berkata, “Aku mendengar Ibnu ‘Abbas berkata, ‘Aku heran mengapa orang-orang meninggalkan talbiah ini dan memilih takbir. Tak ada yang salah dengan takbir itu, hanya saja setan mendatangi seseorang melalui jalan dosa. Jika ia terlindungi dari dosa, setan mendatanginya melalui jalan kebajikan agar ia meninggalkan sunah dan membuat bidah.’”
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ
Telah mengabarkan kepada kami Kulṡūm, telah menceritakan kepada kami ‘Aṭā’, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Aku memasuki surga, lalu mendapati bahwa sebagian besar penghuninya dan orang-orang yang tinggal di dalamnya adalah kaum miskin.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ نا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ أَنَّ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَرَقَدَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ فَصَلَّاهَا وَقَالَ إِنَّهَا لِوَقْتِهَا لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي
Dan melalui jalur ini diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau ditanya, “Islam manakah yang paling utama?” Beliau menjawab, “Orang yang kaum Muslimin selamat dari lisan dan tangannya.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا نَظَرْتُ إِلَى فَرْجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh satu salat di Masjid Madinah lebih utama daripada seribu salat di tempat selainnya, bukan Ka’bah.”
أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ نا ابْنُ دِينَارٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ حَفْصَةَ أَوْ كِلْتَيْهِمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا
Dengan sanad ini pula, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Dua orang lelaki saling mencaci. Salah seorang dari mereka mencela yang lain karena ibunya. Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memanggil lelaki itu dan berkata, ‘Apakah engkau mencelanya karena ibunya?’ Beliau mengulangi pertanyaan itu beberapa kali. Lelaki itu berkata, ‘Wahai Rasulullah, mohonkanlah ampun kepada Allah untukku atas perkataanku.’ Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Angkatlah kepalamu dan pandanglah orang-orang yang berkumpul itu.’ Ia pun memandang orang-orang di sekitar Rasulullah ﷺ. Beliau lalu bersabda, ‘Engkau tidak lebih utama daripada seorang pun di antara mereka, baik yang berkulit merah maupun hitam, kecuali orang yang memiliki keutamaan dalam agama.’”
مَا يُرْوَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dalam hal ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Setiap Muslim haram mengganggu Muslim lainnya. Demi Zat yang jiwaku berada dalam kekuasaan-Nya, sesungguhnya setan keluar dari rumah ketika mendengar Surah al-Baqarah dibacakan di dalamnya.” Beliau juga bersabda, “Sikap tenang berasal dari Allah, sedangkan ketergesa-gesaan berasal dari setan.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ فَأَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab atau Abū Salamah, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila kalian melihat hilal, maka berpuasalah. Dan apabila kalian melihatnya, maka berbukalah. Jika hilal itu tertutup bagi kalian, maka sempurnakanlah hitungan menjadi tiga puluh hari.”
أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ فَقَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah meriwayatkan kepada kami, dari Ibnu al-Munkadir, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, hadis yang semisal dengannya. Ia menambahkan di dalamnya, “Puasa kalian adalah pada hari kalian berpuasa, dan hari raya Idulfitri kalian adalah pada hari kalian berbuka.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عِنْدَهُ الْإِنَاءُ فِيهِ الْمَاءُ فَيَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الْإِنَاءَ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ بِهَا فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الَّتِي غَسَلَ بِهَا فَرْجَهُ حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يُمَضْمِضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا
An-Nadr telah memberitakan kepada kami, ‘Auf bin Abi Jamilah al-A‘rabi, dari Khilas bin ‘Amr, dari Abu Hurairah, dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Perumpamaan orang yang memberikan suatu pemberian, lalu mengambilnya kembali, seperti anjing yang makan hingga kenyang, kemudian memuntahkannya, lalu kembali memakan muntahannya.”
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَصَفَتْ لِي عَائِشَةُ غُسْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُمَضْمِضُ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ
Al-Nadr mengabarkan kepada kami; Awf meriwayatkan kepada kami, dari Khilās bin Amr dan Muhammad, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Siapa yang membeli unta perah atau kambing yang susunya ditahan, lalu memerahnya, maka ia memiliki salah satu dari dua pilihan: jika mau, ia boleh mengambilnya; dan jika mau, ia boleh mengembalikannya bersama sebuah wadah berisi makanan.” Awf berkata, “Hal itu berlaku apabila susunya telah berkurang.” Al-Hasan berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda seperti itu.”
أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
An-Nadr telah memberitakan kepada kami; Awf telah menceritakan kepada kami, dari Khilās bin Amr, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Kiamat tidak akan terjadi hingga kalian memerangi suatu kaum yang memakai alas kaki dari rambut, dan hingga kalian memerangi suatu kaum yang berwajah lebar dan berhidung pesek, seakan-akan wajah mereka adalah perisai-perisai yang ditempa.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِزُهُ بِاللَّيْلِ وَيُصَلِّي إِلَيْهِ
An-Nadr mengabarkan kepada kami, ‘Auf mengabarkan kepada kami, dari Khilās, dari Abū Hurairah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ketika seorang pemuda dari kalangan orang-orang sebelum kalian berjalan dengan mengenakan pakaian mewah dalam keadaan angkuh dan membanggakan diri, bumi menelannya. Ia terus berguncang di dalamnya hingga hari Kiamat, saat Kiamat tiba.”
أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ وَالنَّضْرُ قَالَا نا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ التَّدْلِيسِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ النَّضْرُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, ‘Auf telah meriwayatkan kepada kami, dari Khilās, dari Abū Hurairah radhiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sangat besar murka Allah terhadap seseorang yang dibunuh oleh Rasulullah ﷺ. Dan sangat besar murka Allah terhadap seseorang yang menyebut dirinya ‘Raja Diraja’, padahal tidak ada raja selain Allah.”
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ يَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلَاثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Al-Naḍr telah mengabarkan kepada kami, Ḥammād bin Salamah telah menceritakan kepada kami, Abū al-Muhazzim telah menceritakan kepada kami. Ia berkata, “Aku mendengar Abū Hurairah—semoga Allah meridainya—berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Dua orang tidak akan berkumpul di surga jika salah seorang dari keduanya berkata kepada saudaranya, ‘Wahai orang kafir.’”’”
أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ وَكَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ
An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami; ‘Auf telah menyampaikan kepada kami, dari Khilas, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mendatangi seorang peramal atau dukun, lalu bertanya kepadanya dan membenarkan apa yang dikatakannya, sungguh ia telah kufur terhadap apa yang diturunkan kepada Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam.”
أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يَرْقُدُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ يَقُومُ فَيَقْرَأُ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ
An-Nadhr telah meriwayatkan kepada kami, katanya: Hammad bin Salamah meriwayatkan kepada kami, dari Amr bin Dinar, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang dua cara berpakaian dan dua jenis jual beli: *isytimāl aṣ-ṣammā’* dan *iḥtibā’* dengan satu kain, serta jual beli dengan cara menyentuh dan melempar.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا هِشَامٌ صَاحِبُ الدَّسْتُوَائِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Al-Naḍr telah mengabarkan kepada kami, ‘Auf, dari Khālid, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Manusia itu seperti tambang dalam hal kebaikan dan keburukan. Orang-orang terbaik di antara mereka pada masa jahiliah adalah orang-orang terbaik di antara mereka dalam Islam, apabila mereka memahami agama.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَا نا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ السَّحَرِ الْآخِرِ إِلَّا نَائِمًا عِنْدِي
An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, dari al-Azraq bin Qais, dari Yahya bin Ya‘mar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Amal pertama seorang hamba yang akan dihisab adalah salatnya. Jika salatnya sempurna, maka (selesailah urusannya); jika tidak, Allah Tabaraka wa Ta‘ala berfirman, ‘Lihatlah, apakah hamba-Ku memiliki salat sunah?’ Jika didapati bahwa ia memiliki salat sunah, Dia berfirman, ‘Sempurnakanlah salat wajibnya dengan salat sunah itu.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا مِسْعَرٌ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ السَّحَرِ الْآخِرِ إِلَّا نَائِمًا عِنْدِي تَعْنِي بَعْدَ الْوَتْرِ
Al-Nadr telah mengabarkan kepada kami, katanya: Hammad bin Salamah meriwayatkan kepada kami dari Ja‘far, yakni putra Abu Wahsyiyyah, dari Syahr bin Hawsyab, dari Abu Hurairah—semoga Allah meridainya—ia berkata, “Kami, para sahabat Rasulullah ﷺ, berselisih pendapat mengenai ayat ini: ‘seperti pohon yang buruk, yang dicabut dari atas bumi, tidak mempunyai keteguhan.’ Kami mengira bahwa yang dimaksud adalah cendawan.” Lalu Rasulullah ﷺ keluar dan bertanya, “Apa yang sedang kalian perbincangkan?” Kami menjawab, “Ayat ini tentang pohon yang disebutkan Allah. Kami mengira bahwa yang dimaksud adalah cendawan.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Cendawan termasuk manna, dan airnya merupakan obat bagi mata. Ajwah termasuk dari surga, dan ia merupakan penawar racun.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ جَالِسَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَ
Telah mengabarkan kepada kami an-Nadr; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah; telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Ziyad, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ diberi makanan oleh orang selain keluarganya, beliau bertanya tentang makanan itu, ‘Apakah ini hadiah atau sedekah?’ Jika dijawab, ‘Sedekah,’ beliau tidak memakannya, sedangkan para sahabatnya memakannya. Namun, jika dijawab, ‘Hadiah,’ beliau memakannya.”
أَخْبَرَنَا رَوْحٌ نا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَفَرَغَ فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَانَةً تَحَدَّثَ مَعِي وَإِلَّا اضْطَجَعَ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ
An-Nadhr telah memberitakan kepada kami; Hammad bin Salamah telah menyampaikan kepada kami; Muhammad bin Ziyad telah mengabarkan kepada kami, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Seandainya kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis. Namun, tempuhlah jalan yang mendekati kebenaran, berusahalah tepat, dan bergembiralah.”
أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ نا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ فَكَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ وَكَانَ يَقُولُ خُذُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami ‘Awf, dari al-Hasan, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Kerugian yang ditimbulkan hewan tidak dikenai ganti rugi; kerugian akibat sumur tidak dikenai ganti rugi; kerugian akibat tambang tidak dikenai ganti rugi; dan pada rikaz (harta terpendam) terdapat kewajiban seperlima.” ‘Awf berkata, “Muhammad juga meriwayatkan hadis ini kepadaku, dari Abu Hurairah r.a., dari Nabi ﷺ. Selain Muhammad juga meriwayatkannya kepadaku; mereka semua menisbatkan hadis itu kepada Rasulullah ﷺ.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا
Telah memberitakan kepada kami an-Nadr, telah memberitakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah memberitakan kepada kami Ali bin Zaid, dari Aus bin Khalid, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Binatang itu akan keluar dengan membawa tongkat Musa dan cincin Sulaiman. Dengan tongkat itu ia mencerahkan wajah orang mukmin, dan dengan cincin itu ia memberi cap pada hidung orang kafir. Sungguh, orang-orang akan berkumpul mengelilingi meja makan, lalu yang ini berkata, ‘Wahai mukmin,’ dan yang itu berkata, ‘Wahai kafir.’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ أَوْ أَبُو هُرَيْرَةَ اكْلُفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ
Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr, telah menyampaikan hadis kepada kami Ḥammād bin Salamah, telah menyampaikan hadis kepada kami Muḥammad—yaitu putra Abū ‘Ammār—dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Apabila pelayan salah seorang dari kalian datang membawa makanannya, sementara ia telah menanggung panas dan pekerjaan untuk menyiapkannya, hendaklah ia mendudukkannya bersamanya dan memberinya sesuap.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ فِي الْأُمَمِ مُحَدَّثُونَ فَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي فَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata, “Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Ayyasy, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Farwah, dari Zaid bin Abi Attab, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata, ‘Rasulullah ﷺ bersabda, “Ada lima tanda yang termasuk tanda-tanda pertama. Tanda mana pun di antara semuanya yang terjadi lebih dahulu, tidak akan bermanfaat bagi seseorang imannya jika ia belum beriman sebelumnya: terbitnya matahari dari barat, Dajjal, Ya’juj dan Ma’juj, asap, dan binatang melata.”’”
أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr, telah meriwayatkan kepada kami Hammad, dari Ali bin Zaid, dari Abu Rafi‘, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Ada empat golongan yang masing-masing mengemukakan hujah dan alasan di hadapan Allah: orang yang meninggal pada masa fatrah, orang yang meninggal dalam usia sangat lanjut, orang yang mengalami gangguan mental, dan orang yang tuli lagi bisu. Allah berfirman kepada mereka, ‘Sesungguhnya Aku akan mengutus seorang rasul kepada kalian, maka taatilah dia.’ Lalu rasul itu datang kepada mereka, dan api pun dinyalakan untuk mereka. Ia berkata, ‘Terjunlah kalian ke dalamnya!’ Siapa yang memasukinya, api itu akan menjadi dingin dan keselamatan baginya; sedangkan siapa yang tidak memasukinya, niscaya keputusan azab berlaku atasnya.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ وَلَا مُحَدَّثٍ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah; telah menceritakan kepada kami Abu al-Muhazzim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Aku mendengar Rasulullah ﷺ, lalu dibawakan kepada beliau tujuh ekor dhab dalam sebuah kantong kulit yang telah dituangi minyak samin. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Aku tidak menyukainya, maka makanlah.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ نا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَا يُنَجِّيهِ عَمُلُهُ قِيلَ وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ هَكَذَا قَالَ أَوْ نَحْوَهُ
Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami; Abu al-Ahwas meriwayatkan kepada kami, dari Sa‘id bin Masruq, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Orang kuat bukanlah orang yang mengalahkan orang lain, melainkan orang yang mengalahkan dirinya sendiri.”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ
Al-Nadr mengabarkan kepada kami; Shu‘bah meriwayatkan kepada kami; Sulaiman—yaitu al-Syaibani, Abu Ishaq—meriwayatkan kepada kami, dari al-Sya‘bi, dari al-Muharrar bin Abu Hurairah, dari ayahnya. Ia berkata, “Aku termasuk orang-orang yang diutus Rasulullah ﷺ bersama Abu Bakar membawa Surah Bara’ah ke Makkah.” Putranya bertanya kepadanya, “Apa yang kalian serukan?” Ia menjawab, “Empat perkara: bahwa tidak ada yang masuk surga kecuali jiwa yang beriman; bahwa setelah tahun ini orang musyrik tidak boleh berhaji; bahwa tidak seorang pun boleh tawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang; dan bahwa siapa pun yang memiliki perjanjian dengan Rasulullah ﷺ, masa berlakunya adalah empat bulan.” Ia berkata, “Aku terus menyerukan hal-hal itu hingga suaraku serak.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah, dari Muhammad bin Juhadah. Ia berkata, “Aku mendengar Abu Hazim berkata, ‘Aku mendengar Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Rasulullah ﷺ melarang penghasilan para budak perempuan.”’”
أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ نا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيَّانِ وَثَالِثٌ سَمَّاهُ الْمُقْرِئُ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا ثُمَّ جَهِدَ فِي قَضَائِهِ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِهِ فَأَنَا وَلِيُّهُ
Telah mengabarkan kepada kami al-Naḍr; telah menceritakan kepada kami ‘Awf, dari Khilās, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Di surga terdapat sebuah pohon yang naungannya dapat ditempuh seorang pengendara selama seratus tahun, tetapi ia tidak akan berhasil melintasinya.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا الْإِفْرِيقِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدَّيْنَ يُقْبَضُ مِنْ صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا مَاتَ وَلَمْ يَقْضِهِ إِلَّا مَنْ يَدِينُ فِي ثَلَاثٍ رَجُلٌ تَذْهَبُ قُوَّتُهُ فَيَدِينُ مَا يُنْفِقُ بِهِ عَلَى عَدُوِّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِهِ وَرَجُلٌ مَاتَ عِنْدَهُ مُسْلِمٌ فَلَمْ يَجِدْ مَا يُكَفِّنُهُ إِلَّا بِدَيْنٍ فَمَاتَ وَلَمْ يَقْضِهِ وَرَجُلٌ خَافَ عَلَى نَفْسِهِ الْعُزْبَةَ وَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يَتَزَوَّجُ فَاسْتَدَانَ فَتَزَوَّجَ لِيُعِفَّ نَفْسَهُ خَشْيَةً عَلَى دِينِهِ فَاللَّهُ يَقْضِي عَنْ هَؤُلَاءِ الدَّيْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
‘Auf berkata, dan al-Hasan meriwayatkan dari Rasulullah ﷺ hal serupa. ‘Auf berkata, “Telah sampai kepadaku bahwa itu adalah naungan yang terbentang.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُجِّي فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ
Telah mengabarkan kepada kami Kulṡūm, dari ‘Aṭā’, dari Abū Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Seorang Muslim adalah saudara bagi Muslim lainnya; ia tidak menzaliminya dan tidak membiarkannya tanpa pertolongan.” Kemudian beliau menunjuk dadanya dengan tangan, lalu bersabda, “Ketakwaan itu ada di sini.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Dan melalui jalur ini, diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ bahwa beliau bersabda, “Sesungguhnya orang yang paling sempurna imannya di antara manusia adalah yang paling baik akhlaknya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ
Dengan sanad ini diriwayatkan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Demi Allah, sepanjang busur milik salah seorang di antara kalian atau cambuknya di surga lebih baik daripada segala yang ada di antara langit dan bumi.”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى الطَّعَامِ
‘Abdurrahman bin Mahdi telah mengabarkan kepada kami, Mu‘awiyah—yaitu Ibnu Shalih—telah meriwayatkan kepada kami, dari Abu Bisyr, dari ‘Amir bin Luda’in al-Asy‘ari, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya hari Jumat adalah hari raya. Maka janganlah kalian menjadikan hari raya kalian sebagai hari berpuasa, kecuali jika kalian berpuasa sehari sebelumnya atau sehari sesudahnya.”
أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ نا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جِبْرِيلَ وَعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فَاحْتُبِسَ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ لَهُ مَا حَبَسَكَ فَقَالَ كَلْبٌ كَانَ فِي الْبَيْتِ فَنَظُرُوا فَإِذَا جَرْوٌ تَحْتَ السَّرِيرِ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Razzaq, telah menceritakan kepada kami Mu‘tamir, dari ‘Abd al-Malik bin ‘Umair, dari seorang laki-laki, dari Abu Hurairah r.a., dari Rasulullah saw. Beliau bersabda, “Janganlah kalian berpuasa pada hari Jumat, kecuali jika kalian menyambungnya dengan puasa.” Ishaq berkata, “Laki-laki itu adalah Ziyad al-Haritsi, Abu al-Awbar. Demikianlah yang dikatakan oleh Jarir dan Mu‘tamir.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Al-Muqri’ mengabarkan kepada kami, Haywah bin Syuraih menuturkan kepada kami, Abu Shakhr menceritakan kepadaku bahwa Yazid bin Abdullah bin Qusait memberitahunya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, “Tidaklah seseorang mengucapkan salam kepadaku, melainkan Allah mengembalikan ruhku hingga aku membalas salamnya.”
أَخْبَرَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ زَكَرِيَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits, dari Yunus al-Aili, berdasarkan apa yang ia bacakan di hadapannya, dari az-Zuhri. Ia berkata, “Abu Idris al-Khaulani telah mengabarkan kepadaku, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, ‘Barang siapa berwudu, hendaklah ia menghirup air ke dalam hidung lalu mengeluarkannya. Dan barang siapa beristijmar, hendaklah ia melakukannya dengan bilangan ganjil.’”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا وَأَوْمَأَ إِلَى الْقَمَرِ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا هَذَا غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits; telah menceritakan kepadaku al-Dhahhak bin Utsman, dari Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Seorang hamba senantiasa berada dalam salat selama ia berada di tempat salatnya dan tidak ada yang menahannya selain menunggu salat. Para malaikat menyertainya seraya berkata, ‘Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia,’ selama ia belum berhadas.”
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ نا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الْأَيَّامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَذَلِكَ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits; telah menceritakan kepada kami Dawud bin Qays, dari Musa bin Yasar, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Beliau bersabda, “Sungguh, bau mulut orang yang berpuasa pada hari kiamat lebih harum di sisi Allah daripada aroma kasturi.”
أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ الْأيَّامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ
Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin al-Harits; telah menceritakan kepada kami Abdullah al-Aslami, yaitu putra Amir, dari Ubaidullah bin Salman al-Aghar, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Salat di masjidku ini lebih utama daripada seribu salat di masjid lainnya, kecuali Masjidil Haram.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَمْ كَانَ صَدَاقُ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ثُمَّ قَالَتْ أَتَدْرِي كَمِ النَّشُّ فَقُلْتُ لَا فَقَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةُ دِرْهَمٍ
Al-Mu’ammal mengabarkan kepada kami; Wuhayb menceritakan kepada kami, dari Ibn Ṭāwūs, dari ayahnya, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu, dari Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Hari ini telah terbuka bagian dari dinding Ya’juj dan Ma’juj seperti ini.” Al-Mu’ammal membentuk isyarat angka sepuluh dengan tangannya.
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ وَيَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ قَالَا نا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ أَخْبَرَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَرَاكَ فِي صُورَتِكَ فَقَالَ أَوَتُحِبُّ ذَاكَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَوَاعَدَهُ جِبْرِيلُ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ لِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا مِنَ اللَّيْلِ فَلَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِدِهِ فَنَشَرَ جَنَاحًا مِنْ أَجْنِحَتِهِ وَقَالَ رَوْحٌ جَنَاحَيْنِ مِنْ أَجْنِحَتِهِ فَسَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ حَتَّى مَا يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ السَّمَاءِ شَيْئًا وَأُجِيبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ
Al-Mu’ammal telah mengabarkan kepada kami—Yazid bin Zurai’ telah menceritakan kepada kami, dari al-Hajjaj bin Abi Utsman ash-Shawwaf, dari Yahya bin Abi Katsir, dari al-‘Abdi, dari Abu Hurairah raḍiyallāhu ‘anhu. Ia berkata, “Sungguh, aku mengetahui suatu fitnah yang akan terjadi, tetapi aku tidak mengetahui jalan keluar darinya.” Ia berkata, lalu ditanyakan kepadanya, “Apa jalan keluarnya?” Ia menjawab, “Aku akan menahan tanganku seperti ini sampai seorang lelaki datang kepadaku lalu membunuhku.”
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حِصْنٌ نا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَحْجِزُوا الْأَوْلَى فَالْأَوْلَى وَإِنْ كَانَتِ امْرَأَةً قَالَ الْوَلِيدُ وَتَفْسِيرُهُ إِذَا قُتِلَ الرَّجُلُ فَجَاءَ أَهْلُهُ يَطْلُبُونَ دَمَهُ فَعَفَتِ امْرَأَتُهُ أَوِ ابْنَتُهُ فَعَلَى الْأَوْلِيَاءِ أَنْ يَتَحَجَّزُوا قَالَ إِسْحَاقُ نَقُولُ وَيَصِيرُ دِيَةً
Telah mengabarkan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari Muhammad bin Ishaq, dari Tsaur bin Zaid, dari Salim, maula Ibnu Muthi‘, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata, “Rifa‘ah bin Zaid al-Judzami menghadiahkan seorang budak kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Budak itu ikut bersama beliau ke Khaibar. Ketika Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam pulang dari Khaibar, beliau singgah di suatu tempat di tepi lembah pada sore hari, antara waktu Asar dan Magrib. Budak itu berdiri menyiapkan perlengkapan tunggangan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Tiba-tiba sebuah anak panah nyasar mengenainya hingga ia tewas. Kami berkata, ‘Surga bagimu!’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ‘Tidak. Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kain selimutnya itu sungguh akan diseretkan ke atasnya di dalam neraka, sebab ia telah mengambilnya secara diam-diam dari harta rampasan kaum muslimin pada hari Khaibar.’ Lalu seorang lelaki dari kalangan sahabat datang dengan cemas dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku telah mengambil dua tali sandal untukku.’ Beliau bersabda, ‘Akan diperhitungkan bagimu yang semisal dengannya di dalam neraka.’”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ هُوَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذُكِرَ أَمْرُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا فَنُكِحَتْ
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Azhar, dari Abu Bakr bin Ayyasy, dari Ashim, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, ia berkata bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Demi Zat yang jiwaku berada di tangan-Nya, kalian tidak akan masuk surga hingga beriman, dan kalian tidak akan beriman hingga saling mencintai. Jika kalian mau, akan kutunjukkan kepada kalian sesuatu yang apabila kalian lakukan, kalian akan saling mencintai.” Mereka berkata, “Ya, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda, “Sebarkanlah salam di antara kalian.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو نا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ بَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِي فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِي ذَلِكَ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ فَقَالَتْ وَمَا هُوَ فَأَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهَا إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِي فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِي ذَلِكَ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ فَقَالَتْ وَمَا هُوَ فَقَالَ قَالَ اللَّهُ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا قَالَتْ فَقُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا أَسْتَأْمِرُ فِي ذَلِكَ أَبَوَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ قَالَتْ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَقْرَأَ الْحُجُرَاتِ فَقَالَ لَهُنَّ إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَذَا وَكَذَا فَقُلْنَ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Telah mengabarkan kepada kami Ghiyats bin Basyir, dari Abdullah bin Muslim bin Hurmuz al-Hurmuzī, dari Mujahid, ia berkata: Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu ditanya, “Apakah di surga ada suara nyanyian?” Ia menjawab, “Ya. Ada sebuah pohon yang pangkalnya terbuat dari emas, cabang-cabangnya dari perak, dan buahnya dari yaqut serta zamrud. Allah mengirimkan angin kepadanya, lalu cabang-cabangnya saling bergesekan. Belum pernah terdengar sesuatu yang lebih indah darinya.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو نا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِزُهُ عَلَيْنَا بِاللَّيْلِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَصْبَحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّاسِ فَكَثُرَ النَّاسُ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اكْلُفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا قَالَتْ وَكَانَ أَحَبُّ الْأَعْمَالِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا
Al-Mu’ammal telah mengabarkan kepada kami, katanya: Sufyan meriwayatkan dari Ibn al-Maqburī—yang disebut Abū ‘Abbād—dari ayahnya, dari Abū Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Sesungguhnya kalian tidak akan mampu mencukupi orang-orang dengan harta kalian. Maka hendaklah kelapangan wajah dan akhlak yang baik dari kalian membuat mereka merasa cukup.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو نا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ وَاعَدَ جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهُ فِي سَاعَةٍ فَرَاثَ عَلَيْهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيَهُ قَائِمًا بِالْبَابِ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ فَقَالَ إِنَّ فِي الْبَيْتِ كَلْبًا وَإِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ وَإِذَا جَرْوٌ ـ كَلْبٌ ـ تَحْتَ سَرِيرِ عَائِشَةَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَمَرَ حِينَ أَصْبَحَ بِالْكِلَابِ أَنْ تُقْتَلَ
Yahya bin Yahya telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ismail bin Ayyasy telah memberitakan kepada kami, dari Safwan bin Amr as-Saksaki, dari seorang syekh, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu. Ia berkata, “Pada suatu hari Rasulullah ﷺ menyebut India, lalu bersabda, ‘Sungguh, suatu pasukan dari kalian akan memerangi India. Allah akan memberi mereka kemenangan hingga mereka membawa raja-raja Sind dalam keadaan terbelenggu rantai. Lalu Allah mengampuni dosa-dosa mereka. Ketika mereka berangkat pulang, mereka akan mendapati al-Masih putra Maryam di Syam.’” Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata, “Jika aku sempat mengikuti ekspedisi itu, niscaya kujual semua harta lamaku maupun yang baru kudapatkan, lalu aku turut berperang di sana. Jika Allah memberi kami kemenangan, lalu kami pulang, maka aku—Abu Hurairah yang telah dimerdekakan—akan tiba di Syam dan bertemu al-Masih putra Maryam. Sungguh, aku akan berusaha keras mendekatinya, lalu memberitahunya bahwa aku pernah menyertaimu, wahai Rasulullah.” Perawi berkata, Rasulullah ﷺ tersenyum lebar, lalu bersabda, “Surga akhirat tidak seperti surga yang pertama. Akan dilimpahkan kepadanya kewibawaan seperti kewibawaan kematian; ia mengusap wajah orang-orang dan memberi mereka kabar gembira tentang tingkatan-tingkatan surga.”
مَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَأَبي بَكْرٍ ابْنِهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Yahya, telah meriwayatkan kepada kami Musa bin al-A‘yan, dari al-A‘masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Bagaimana aku dapat hidup senang, sementara pemegang sangkakala telah meletakkan sangkakala di mulutnya, memasang pendengarannya, dan menundukkan dahinya, menunggu kapan ia diperintahkan untuk meniup, lalu ia pun meniup?” Mereka bertanya, “Wahai Rasulullah, lalu apa yang engkau perintahkan kepada kami?” Beliau menjawab, “Ucapkanlah: ‘Cukuplah Allah bagi kami, dan Dia sebaik-baik Pelindung. Kepada Allah kami bertawakal.’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَوْ غَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا وَهُوَ يُرِيدُ الصَّوْمَ فَلْيُفْطِرْ وَلَا يَصُمْ فَدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ لِي ائِتِ عَائِشَةَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمَا قَالَ لِي مَرْوَانُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ائْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبِرْهُ فَأَتَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَكَتَ
Ia berkata, “Abu al-Aḥwaṣ meriwayatkan dari al-A‘masy, dari Abu Ṣāliḥ, bahwa Nabi ﷺ bersabda, ‘Bagaimana mungkin aku menikmati kesenangan?’ Lalu ia menyebutkan riwayat yang serupa dengannya.”
أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلْيُفْطِرْ وَلَا يَصُمْ فَقَالَ مَرْوَانُ ائِتِ عَائِشَةَ فَأَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ حُلْمٍ ثُمُّ يَصُومُ يَوْمَهُ ثُمَّ إِنِّي أَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَصُومُ فَأَتَى مَرْوَانُ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ائْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَتَاهُ فَأَخْبِرْهُ فَقَالَ كَذَلِكَ كُنْتُ أَحْسَبُ
Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Mutarrif, dari ‘Athiyyah, dari Abu Sa‘id, dari Nabi ﷺ, hadis yang semisal dengannya.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَهُوَ جُنُبٌ فَلَا صَوْمَ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ أَنَا وَأَبِي فَسَأَلْنَاهُمَا فَأَخْبَرَتَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ ثُمَّ يَصُومُ يَوْمَهُ فَأَتَيْنَا مَرْوَانَ فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَوْلِهِمَا فَعَزَمَ عَلَيْنَا أَنْ نَأْتِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَنُخْبِرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَلَقِينَا أَبَا هُرَيْرَةَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنَّ الْأَمِيرَ عَزَمَ عَلَيْنَا أَنْ نُخْبِرَكَ بِقَوْلِ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَحَدَّثَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَهُنَّ أَعْلَمُ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَحَوَّلَ الْحَدِيثَ إِلَى غَيْرِهِ
Telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Rafi‘, dari Muhammad bin ‘Ajlan, dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, beliau bersabda, “Barang siapa mengucapkan ‘Lā ḥaula wa lā quwwata illā billāh’ (Tiada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah), niscaya kalimat itu menjadi obat baginya dari sembilan puluh sembilan penyakit; yang paling ringan di antaranya adalah kegelisahan.”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَغْتَسِلُ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ثُمَّ يَظَلُّ يَوْمَهُ ذَلِكَ صَائِمًا فَقَالَ مَرْوَانُ لَهُ ائْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ فَحَدِّثْهُ فَقَالَ إِنَّهُ لِي صَدِيقٌ وَأَنَا أَسْتَحِي مِنْهُ فَعَزَمَ عَلَيْهِ فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَعَائِشَةُ إِذًا أَعْلَمُ وَرُبَّمَا قَالَ أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al-Mula’i telah menceritakan kepada kami; Yahya bin Ayyub telah menceritakan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Abu Zur‘ah berkata, ‘Abu Hurairah berkata—Yahya berkata, “Menurutku, riwayat ini berasal dari Nabi ﷺ”—beliau bersabda, “Barang siapa datang membawa kebaikan, maka baginya sesuatu yang lebih baik daripada kebaikan itu, dan mereka pada hari itu aman dari ketakutan.” Abu Hurairah berkata, “Kebaikan itu ialah ‘Tidak ada tuhan selain Allah.’ Dan barang siapa datang membawa keburukan, maka wajah mereka akan dijungkirkan ke dalam neraka; keburukan itu ialah kemusyrikan.”’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ وَرَأْسُهُ يَتَقَاطَرُ ثُمَّ يَظَلُّ ذَلِكَ الْيَوْمَ صَائِمًا
Yunus bin Bukair telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Muhammad bin Ishaq telah menyampaikan kepada kami, dari Ya‘qub bin ‘Utbah, dari Abu Ghathafan, dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bertasbih dalam salat diperuntukkan bagi laki-laki, sedangkan bertepuk tangan diperuntukkan bagi perempuan. Siapa yang memberi isyarat dalam salatnya dengan isyarat yang dapat dipahami, hendaklah ia mengulangi salat karenanya.” Inilah hadis-hadis terakhir Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ يَوْمَهُ ذَلِكَ
Abu Mu‘awiyah telah mengabarkan kepada kami, [ia berkata:] al-A‘masy meriwayatkan kepada kami dari ‘Umarah bin ‘Umair, dari Abu Bakr bin ‘Abdurrahman, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ pernah memasuki waktu pagi dalam keadaan junub, kemudian beliau mandi dan berpuasa pada hari itu.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ نا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشِامٍ قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَلَغَ مَرْوَانَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صِيَامَ لَهُ فَبَعَثَ إِلَيَّ فَقَالَ ائْتِ عَائِشَةَ فَسَلْهَا فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمُّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ ائْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ فَأَخْبِرْهُ فَقَالَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لِي جَارٌ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِشَيْءٍ يَكْرَهُهُ فَقَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكَ لَمَا أَتَيْتَهُ فَأَخْبَرْتَهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ إِنَّكَ جَارِي وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلُكَ بِشَيْءٍ تَكْرَهَهُ إِنَّ مَرْوَانَ عَزَمَ عَلَيَّ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي كَانَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَدَّثَنِي بِهِ الْفَضْلُ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Wahhab al-Tsaqafi; telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari ‘Ikrimah bin Khalid, dari Abu Bakr bin ‘Abd al-Rahman bin al-Harits bin Hisyam, ia berkata, “Sungguh, akulah orang yang paling mengetahui hadis ini. Sampailah berita kepada Marwan bahwa Abu Hurairah meriwayatkan dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, ‘Barang siapa memasuki pagi dalam keadaan junub, maka tidak ada puasa baginya.’ Lalu Marwan mengutus orang kepadaku dan berkata, ‘Datangilah ‘Aisyah, lalu tanyakan kepadanya.’ Aku pun mendatangi ‘Aisyah dan bertanya kepadanya. Ia menjawab, ‘Rasulullah ﷺ pernah memasuki pagi dalam keadaan junub, bukan karena mimpi basah, kemudian beliau berpuasa pada hari itu.’ Aku kembali kepada Marwan dan memberitahukan hal itu kepadanya. Ia berkata, ‘Datangilah Abu Hurairah dan beritahukan hal itu kepadanya.’ Aku berkata, ‘Abu Hurairah adalah tetanggaku, dan aku tidak suka menyampaikan kepadanya sesuatu yang tidak ia sukai.’ Ia berkata, ‘Aku sungguh-sungguh memintamu agar engkau mendatanginya dan memberitahukan hal itu kepadanya.’ Aku pun mendatanginya dan berkata, ‘Engkau adalah tetanggaku, dan aku tidak suka menyampaikan kepadamu sesuatu yang tidak engkau sukai. Marwan telah mendesakku,’ lalu aku menyebutkan kepadanya apa yang telah terjadi. Abu Hurairah berkata, ‘Al-Fadhl-lah yang menceritakan hal itu kepadaku.’”
أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ أنا الْمُجَالِدُ أنا عَامِرٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ فَقَالَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُفْتِينَا أَنَّ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَا يَقُولُ فِي هَذَا شَيْئًا كَانَ بِلَالٌ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جُنُبٌ يُؤْذِنُهُ فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ ثُمَ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَإِنِّي لَأَرَى رَأْسَهُ يَنْحَدِرُ بَيْنَ كَتِفَيْهِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ فَبَلَغَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ عَائِشَةُ أُمِّي وَهِيَ أَعْلَمُ
Telah mengabarkan kepada kami Abu Usamah, Mujalid mengabarkan kepada kami, Amir mengabarkan kepada kami, dari Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al-Harits, bahwa ia mendatangi Aisyah lalu berkata, “Abu Hurairah memberi fatwa kepada kami bahwa orang yang memasuki waktu pagi dalam keadaan junub tidak sah puasanya.” Aisyah berkata, “Abu Hurairah tidak mengatakan apa pun tentang hal ini. Bilal biasa datang kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau dalam keadaan junub, lalu memberitahukan masuknya waktu salat. Beliau pun bangun, mandi, kemudian keluar menuju masjid. Sungguh, aku melihat air menetes dari kepala beliau di antara kedua bahunya saat salat Subuh, lalu beliau berpuasa pada hari itu.” Perkataan itu kemudian sampai kepada Abu Hurairah, lalu ia berkata, “Aisyah adalah ibuku, dan ia lebih mengetahui.”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ وَإِنَّهُ لَجُنُبٌ فَيَقْدِمُ فَيَغْتَسِلُ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَإِنِّي لَأَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Al-Mulāʾī mengabarkan kepada kami, Zakariyyā bin Abī Zāʾidah meriwayatkan kepada kami dari al-Syaʿbī, dari ʿAbd al-Raḥmān bin al-Ḥārits bin Hisyām, dari ʿĀisyah, bahwa Bilal datang kepada Rasulullah ﷺ untuk memberitahukan masuknya waktu salat, sementara beliau sedang junub. Beliau pun bergegas mandi, kemudian keluar menuju masjid. Sungguh, aku mendengar bacaan beliau sementara air masih menetes dari kepala beliau; lalu beliau berpuasa pada hari itu.
مَا يُرْوَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan dari ‘Ubaidillah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ نا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ بَلَى ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَغُمِي عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّي بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَفَعَلَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثَهَا عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ هُوَ عَلِيٌّ
Abu Usamah telah mengabarkan kepada kami—Za’idah bin Qudamah menyampaikan kepada kami—Musa bin Abi ‘Aisyah telah menceritakan kepadaku, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah, ia berkata, “Aku menemui ‘Aisyah, lalu berkata kepadanya, ‘Maukah engkau menceritakan kepadaku tentang sakit Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Ya. Sakit Rasulullah ﷺ semakin berat. Beliau bertanya, “Apakah orang-orang sudah salat?” Kami menjawab, “Belum, wahai Rasulullah. Mereka sedang menunggumu.” Beliau bersabda, “Siapkan air untukku di dalam bejana besar.” Kami pun melakukannya. Beliau lalu mandi, kemudian hendak bangkit, tetapi beliau pingsan. Setelah sadar, beliau bertanya, “Apakah orang-orang sudah salat?” Kami menjawab, “Belum, wahai Rasulullah. Mereka sedang menunggumu.”’ ‘Aisyah berkata, ‘Orang-orang sedang berdiam di masjid, menunggu Rasulullah ﷺ untuk salat Isya.’ Ia berkata, ‘Rasulullah ﷺ lalu mengutus seseorang kepada Abu Bakar agar ia mengimami orang-orang. Utusan itu datang kepadanya dan berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkanmu untuk mengimami orang-orang.” Abu Bakar, yang merupakan seorang lelaki berhati lembut, berkata, “Wahai Umar, salatlah mengimami orang-orang.” Umar menjawab, “Engkaulah yang lebih berhak melakukannya.” Maka Abu Bakar pun mengimami mereka pada hari-hari itu. Kemudian Rasulullah ﷺ merasa tubuhnya agak ringan. Beliau keluar dengan ditopang oleh dua orang, salah satunya adalah al-‘Abbas bin ‘Abd al-Muththalib, sementara Abu Bakar sedang mengimami orang-orang. Ketika Abu Bakar melihat beliau, ia hendak mundur, tetapi beliau memberi isyarat kepadanya agar tidak mundur. Beliau berkata kepada kedua orang itu, “Dudukkan aku di samping Abu Bakar.” Mereka pun mendudukkan beliau di samping Abu Bakar.’ ‘Aisyah berkata, ‘Abu Bakar mengikuti salat Rasulullah ﷺ dalam keadaan beliau berdiri, sementara orang-orang mengikuti salat Abu Bakar dan Rasulullah ﷺ duduk.’” ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah berkata, “Aku menemui Ibnu ‘Abbas, lalu berkata kepadanya, ‘Maukah aku sampaikan kepadamu apa yang diceritakan ‘Aisyah kepadaku tentang sakit Rasulullah ﷺ?’ Ia menjawab, ‘Ya.’ Maka kuceritakan kepadanya kisah yang disampaikan ‘Aisyah tentang sakit Rasulullah ﷺ. Ia tidak mengingkari satu pun darinya, kecuali ia berkata, ‘Apakah ia menyebutkan kepadamu nama lelaki yang bersama al-‘Abbas?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Orang itu adalah ‘Ali.’”
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ نا زَائِدَةُ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ سَوَاءً غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَقَالَ هُمْ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Telah mengabarkan kepada kami al-Walid bin ‘Uqbah; Zaidah telah menyampaikan kepada kami; Musa bin Abi ‘Aisyah telah menuturkan kepadaku, dari ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah, ia berkata, “Aku masuk menemui ‘Aisyah.” Lalu ia menyebutkan hadis yang sama persis dengan hadis Abu Usamah, hanya saja ia berkata, “Sediakanlah air untukku di dalam baskom tiga kali.” Ia juga berkata, “Mereka sedang menunggu Rasulullah ﷺ.”
مَا يُرْوَى عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Riwayat yang diriwayatkan dari ‘Irāk bin Mālik dan Abū Ṣāliḥ Żakwān, dari ‘Āisyah raḍiyallāhu ‘anhā, dari Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفَيُّ نا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ بِفَرْجِي مُنْذُ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَحَدَّثَ ابْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ أَمَرَ بِخَلَائِهِ فَاسْتَقْبَلَ بِهِ الْقِبْلَةَ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Khalid al-Hadzdza’, dari seorang laki-laki, dari ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz, ia berkata, “Sejak sekian lama aku tidak pernah menghadap kiblat dengan kemaluanku.” Ia berkata, “Lalu Ibnu Malik menceritakan bahwa ketika Rasulullah ﷺ mendengar orang-orang tidak menyukai hal itu, beliau menyuruh agar tempat buang hajatnya dibuat, lalu beliau menghadapkannya ke arah kiblat.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَاسَا يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَأَمَرَ بِخَلَائِهِ فَاسْتَقْبَلَ بِهِ الْقِبْلَةَ
Telah memberitakan kepada kami Isa bin Yunus, ia berkata: telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Khalid al-Hadzdza’, dari ‘Irak bin Malik, dari Aisyah, ia berkata, “Disampaikan kepada Rasulullah ﷺ bahwa ada orang-orang yang tidak suka menghadap kiblat saat buang air besar atau kecil. Maka beliau menyuruh agar tempat buang hajat beliau diarahkan ke kiblat, dan tempat itu pun menghadap kiblat.”
أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِفُرُوجِهِمْ لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَقَالَ أَوَقَدْ فَعَلُوهَا اسْتَقْبِلُوا بِمَقَعَدَتِي الْقِبْلَةَ
Telah mengabarkan kepada kami al-Walid, telah mengabarkan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Khalid bin Abi ash-Shalt, dari ‘Irak bin Malik, dari Aisyah, ia berkata, “Sampai kabar kepada Rasulullah ﷺ bahwa ada orang-orang yang tidak suka menghadap kiblat dengan kemaluan mereka ketika buang air besar atau buang air kecil. Beliau bersabda, ‘Apakah mereka benar-benar telah melakukannya? Hadapkanlah pantatku ke kiblat!’”
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ قَالَ سَمِعْتُ خَالِدًا الْحَذَّاءَ يُحَدِّثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعِنْدَهُ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ بِفَرْجِي بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ أَمَرَ بِخَلَائِهِ فَاسْتَقْبَلَ بِهِ الْقِبْلَةَ أَخْبَرَنَا سَعْدَانُ بْنُ سَعْدٍ اللَّيْثِيُّ نَا الْحَسَنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَبْرَكَ بَعِيرًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ بَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَسْتُمْ تَكْرَهُونَ هَذَا قَالَ إِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَا يَسْتُرُهَا فَلَا بَأْسَ
Ali bin Ashim mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Khalid al-Hadzdza’ meriwayatkan dari Khalid bin Abi ash-Shalt. Ia berkata, ‘Aku sedang berada di sisi Umar bin Abdul Aziz, dan di sana ada ‘Irak bin Malik. Umar bin Abdul Aziz berkata, “Sejak sekian lama, aku tidak pernah menghadap kiblat dengan kemaluanku saat buang air besar maupun buang air kecil.” ‘Irak bin Malik berkata, “Aisyah mengabarkan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ mendapat kabar bahwa orang-orang tidak menyukai hal itu. Beliau lalu memerintahkan agar tempat buang hajatnya disiapkan, kemudian menghadapkannya ke kiblat.”’” Sa’dan bin Sa‘d al-Laitsi mengabarkan kepada kami, al-Hasan bin Dzakwan meriwayatkan kepada kami dari Marwan al-Ashfar. Ia berkata, “Aku melihat Ibnu Umar membuat seekor unta berlutut di antara dirinya dan kiblat, kemudian ia buang air kecil. Aku berkata, ‘Wahai Abu Abdurrahman, bukankah kalian tidak menyukai hal ini?’ Ia menjawab, ‘Jika ada sesuatu yang menghalangi pandangan antara dirimu dan kiblat, maka tidak mengapa.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا عِيسَى الْحَنَّاطُ قَالَ قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَقَوْلُ ابْنِ عُمَرَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدًا عَلَى لَبْنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ فَقَالَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْبَرِّيَّةِ وَقَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فِي الْبُيُوتِ فَأَمَّا كُنُفُكُمْ هَذِهِ فَلَا قِبْلَةَ لَهَا
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; ‘Isa al-Hannāṭ telah menyampaikan kepada kami. Ia berkata, “Aku bertanya kepada al-Sya‘bī tentang perkataan Abu Hurairah, ‘Janganlah kalian menghadap kiblat ketika buang air besar ataupun buang air kecil,’ dan perkataan Ibnu Umar, ‘Aku melihat Nabi ﷺ duduk di atas dua batu bata dengan menghadap Baitulmaqdis.’” Ia menjawab, “Perkataan Abu Hurairah berlaku di tempat terbuka, sedangkan perkataan Ibnu Umar berlaku di dalam rumah. Adapun jamban-jamban kalian ini, tidak ada kiblat baginya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَارِيَةِ نَكَحَهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قُلْنَا فَإِنَّهَا تَسْتَحِي فَتَسْكُتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَاكَ إِذْنُهَا
‘Abd al-Razzāq telah mengabarkan kepada kami, Ibnu Juraij menuturkan, “Aku mendengar Ibnu Abī Mulaikah meriwayatkan dari Dzakwān, maula ‘Āisyah. Ia berkata, ‘Aku mendengar ‘Āisyah berkata, “Kami bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang seorang gadis yang dinikahkan oleh keluarganya: apakah persetujuannya diminta atau tidak?” Rasulullah ﷺ menjawab, “Ya.” Kami berkata, “Namun, ia merasa malu sehingga diam.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Itulah izinnya.”’”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ وَوَهْبٌ قَالَا نا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ أَوْ خَمْسٍ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ فِي حَجَّتِهِ وَهُوَ غَضْبَانُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَغْضَبَكَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ فَقَالَ أَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُهُمْ بِأَمْرٍ فَهُمْ يَتَرَدَّدُونَ وَلَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ وَلَا اشْتَرَيْتُهُ حَتَّى أَحِلَّ كَمَا حَلُّوا
Al-Nadhr dan Wahb mengabarkan kepada kami, keduanya berkata, “Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari al-Hakam bin ‘Utaybah, dari ‘Ali bin Husain, dari Dzakwān, maula ‘Aisyah, dari ‘Aisyah,” ia berkata, “Rasulullah ﷺ datang menemuiku pada malam keempat atau kelima yang telah berlalu di bulan Zulhijah, saat beliau menunaikan haji, dalam keadaan marah. Aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, siapa yang membuatmu marah? Semoga Allah memasukkannya ke neraka.’ Beliau berkata, ‘Tidakkah engkau tahu bahwa aku telah memerintahkan mereka dengan suatu perintah, tetapi mereka masih ragu-ragu? Seandainya aku telah mengetahui sebelumnya apa yang kuketahui sekarang, niscaya aku tidak akan membawa hewan kurban ataupun membelinya, sehingga aku dapat bertahallul sebagaimana mereka bertahallul.’”
مَا يُرْوَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Apa yang diriwayatkan dari Sa‘id bin al-Musayyib, dari Aisyah radhiyallahu ‘anha, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعَةِ ثُمَّ أَلْزَقَ الْخِتَانَ بِالْخِتَانِ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ismail bin Ibrahim mengabarkan kepada kami, dari Ali bin Zaid bin Jud‘an, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Aisyah. Ia berkata, Rasulullah ﷺ bersabda, “Apabila ia duduk di antara keempat bagian tubuhnya, lalu khitan bertemu dengan khitan, maka wajib mandi.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلَ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Sufyan telah menyampaikan kepada kami, dari Ali bin Zaid bin Jud‘an, dari Sa‘id bin al-Musayyab, dari Aisyah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila bagian yang dikhitan melewati bagian yang dikhitan, maka wajib mandi.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الْأَبْقَعُ وَالْحُدَيَّةُ وَالْفَأْرَةُ
An-Nadhr telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah meriwayatkan kepada kami dari Qatadah. Ia berkata, “Aku mendengar Sa‘id bin al-Musayyab meriwayatkan dari ‘Aisyah, dari Rasulullah ﷺ. Beliau bersabda, ‘Ada lima binatang fasik yang boleh dibunuh di tanah halal maupun tanah haram: ular, anjing buas, gagak belang putih, burung elang kecil, dan tikus.’”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ
Yahya bin al-Yaman telah mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari az-Zuhri, dari Sa‘id bin al-Musayyib dan ‘Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, bahwa apabila Rasulullah ﷺ bepergian, beliau mengundi di antara istri-istri beliau.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي بِطَائِفَةٍ مِنَ الْحَدِيثِ وَبَعْضُهُمْ أَوْعَى لِحَدِيثِهَا مِنْ بَعْضٍ وَأَثْبَتُ اقْتِصَاصًا فَقَدْ وَعَيْتُ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ الْحَدِيثَ الَّذِي حَدَّثَنِي بِهِ وَبَعْضُهُمْ يُصَدِّقُ بَعْضًا ذَكَرُوا أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ سَفَرًا أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ قَالَتْ فَأَقْرَعَ بَيْنَنَا فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا فَخَرَجَ سَهْمِي فَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أُنْزِلَ الْحِجَابُ فَأَنَا أُحْمَلُ فِي هَوْدَجِي وَأَنْزِلُ فِيهِ مَسِيرَنَا حَتَّى إِذَا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَتِهِ تِلْكَ وَقَفَلَ وَدَنَوْنَا مِنَ الْمَدِينَةِ آذَنَ بِالرَّحِيلِ لَيْلَةً فَقُمْتُ فِي الرَّحِيلِ فَمَشَيْتُ حَتَّى جَاوَزْتُ الْجَيْشَ فَلَمَّا قَضَيْتُ شَأْنِي رَجَعْتُ فَلَمَسْتُ صَدْرِي فَإِذَا عِقْدٌ لِي مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ قَدْ وَقَعَ فَرَجَعْتُ فَالْتَمَسْتُ عِقْدِي فَحَبَسَنِي ابْتِغَاؤُهُ وَأَقْبَلَ الرَّهْطُ الَّذِينَ كَانُوا يُرَحِّلُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمَلُوا هَوْدَجِي وَرَحَّلُوهُ عَلَى الْبَعِيرِ الَّذِي كُنْتُ أَرْكَبُ وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنِي فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتِ النِّسَاءُ إِذْ ذَاكَ خِفَافًا لَمْ يُهَبَّلْنَ وَلَمْ يَغْشَهُنَّ اللَّحْمُ فَرَحَلُوُهُ وَرَفَعُوهُ قَالَتْ وَكُنْتُ جَارِيَةً حَدِيثَةً قَالَ فَلَمَّا بَعُدُوا وَسَارَ الْجَيْشُ وَجَدْتُ عِقْدِي بَعْدَمَا اسْتَمَرَّ الْجَيْشُ فَجِئْتُ مَنَازِلَهُمْ وَلَيْسَ بِهَا دَاعٍ وَلَا مُجِيبٌ فَتَيَمَّمْتُ مَنْزِلِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسَةٌ غَلَبَتْنِي عَيْنِي فَنِمْتُ وَكَانَ صَفْوَانُ بْنُ الْمُعَطَّلِ السُّلَمِيُّ ثُمَّ الذَّكْوَانِيُّ عَرَّسَ فَأَدْلَجَ فَأَصْبَحَ عِنْدَ مَنْزِلِي فَرَأَى سَوَادَ إِنْسَانٍ فَعَرَفَنِي حِينَ رَآنِي وَكَانَ رَآنِي قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ فَاسْتَيْقَظْتُ بِاسْتِرْجَاعِهِ حِينَ عَرَفَنِي فَخَمَّرْتُ وَجْهِي بِجِلْبَابِي وَاللَّهِ مَا كَلَّمَنِي بِكَلِمَةٍ وَلَا سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً غَيْرَ اسْتِرْجَاعِهِ حَتَّى أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَوَطِئَ عَلَى يَدِهَا فَرَكِبْتُهُ ثُمَّ انْطَلَقَ يَقُودُ بِي الرَّاحِلَةَ حَتَّى أَتَى الْجَيْشَ بَعْدَمَا نَزَلُوا مُوغِرِينَ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ فَهَلَكَ فِي شَأْنِي مَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَاشْتَكَيْتُ حِينَ قَدِمْتُهَا شَهْرًا وَالنَّاسُ يُفِيضُونَ فِي قَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ وَلَا أَشْعُرُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ يَرِيبُنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي لَا أَرَى مِنْهُ اللُّطْفَ الَّذِي كُنْتُ أَرَاهُ مِنْهُ حِينَ أَشْتَكِي إِنَّمَا يَدْخُلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ كَيْفَ تِيكُمْ فَيَرِيبُنِي ذَلِكَ وَلَا أَشْعُرُ بِالشَّرِّ حَتَّى خَرَجْتُ بَعْدَ مَا نَقَهْتُ مِنْ مَرَضِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ قِبَلَ الْمَنَاصِعِ وَهُوَ مُبَرَّزُنَا وَلَا نَخْرُجُ إِلَّا لَيْلًا إِلَى لَيْلٍ وَذَلِكَ أَنَّا نَكْرَهُ أَنْ نَتَّخِذَ الْكُنُفَ قَرِيبًا مِنْ بُيُوتِنَا وَأَمْرُنَا أَمْرُ الْعَرَبِ الْأُوَلِ فِي التَّنَزُّهُ فَكُنَّا نَتَأَذَّى بِالْكُنُفِ قُرْبَ بُيُوتِنَا فَانْطَلَقْتُ وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ ابْنَةُ أَبِي رُهْمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ وَأُمُّهَا ابْنَةُ صَخْرِ بْنِ عَامِرٍ خَالَةُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنُهَا مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ بْنِ عَبَّادِ بْنِ الْمُطَّلِبِ فَأَقْبَلْنَا حَيْثُ فَرَغْنَا مِنْ شَأْنِنَا لِنَأْتِيَ الْبَيْتَ فَعَثَرَتْ أُمُّ مِسْطَحٍ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا بِئْسَ مَا قُلْتِ أَتَسُبِّينَ رَجُلًا قَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَتْ أَيْ هَنْتَاهُ أَوَ لَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ قُلْتُ وَمَا قَالَ قَالَتْ فَأَخْبَرَتْنِي بِقَوْلِ أَهْلِ الْإِفْكِ فَازْدَدْتُ مَرَضًا إِلَى مَرَضِي فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تِيكُمْ فَقُلْتُ أَتَأْذَنَ لِي أَنْ آتِيَ أَبَوَيَّ وَأَنَا حِينَئِذٍ أُرِيدُ أَنْ أَتَيَقَّنَ الْخَبَرَ مِنْ قِبَلِهِمَا فَأَذِنَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَبَوَيَّ فَقُلْتُ لِأُمِّي يَا أُمَّتَاهُ مَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ فَقَالَتْ يَا بُنَيَّةُ هَوِّنِي عَلَيْكِ فَوَاللَّهِ لَقَلَّ امْرَأَةٌ وَضِيئَةٌ كَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا كَثَّرْنَ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَوَتَحَدَّثَ النَّاسُ بِذَلِكَ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ ثُمَّ أَصْبَحْتُ أَبْكِي وَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَشِيرَهُمَا فِي فِرَاقِ أَهْلِهِ وَذَلِكَ حِينَ اسْتَلْبَثَ الْوَحْيُ فَأَمَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَشَارَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي يَعْلَمُ مِنْ بَرَاءَةِ أَهْلِهِ وَبِالَّذِي فِي نَفْسِهِ لَهُمْ مِنَ الْوُدِّ فَقَالَ هُمْ أَهْلُكَ وَلَا نَعْلَمُ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لَمْ يُضِيِّقِ اللَّهُ عَلَيْكَ وَالنِّسَاءُ سِوَاهَا كَثِيرٌ وَإِنْ تَسْأَلِ الْجَارِيَةَ تَصْدُقْكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِيرَةَ فَقَالَ أَيْ بَرِيرَةُ هَلْ رَأَيْتِ مِنْ عَائِشَةَ شَيْئًا يَرِيبُكِ فَقَالَتْ بَرِيرَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا رَأَيْتُ عَلَيْهَا أَمْرًا قَطُّ أَغْمِضُهُ عَلَيْهَا أَكْثَرَ مِنْ أَنَّهَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ تَنَامُ عَنْ عَجِينِ أَهْلِهَا فَتَدْخُلُ الدَّاجِنُ فَتَأْكُلُهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ ابْنِ سَلُولَ فَقَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ رَجُلٍ بَلَغَ أَذَاهُ فِي أَهْلِ بَيْتِي فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْ أَهْلِي إِلَّا خَيْرًا وَلَقَدْ ذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ مِنْهُ إِلَّا خَيْرًا وَمَا كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِي إِلَّا مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ أَنَا أَعْذِرُكَ مِنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْأَوْسِ ضَرَبْنَا عُنُقَهُ وَإِنْ كَانَ مِنَ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فَفَعَلْنَا أَمْرَكَ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَهُوَ سَيِّدُ الْخَزْرَجِ وَكَانَ رَجُلًا صَالِحًا وَلَكِنْ أَحْمَلَتْهُ الْحَمِيَّةُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا تَقْتُلُهُ وَلَا تَقْدِرُ عَلَى قَتْلِهِ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ كَذَبْتَ لَعَمْرُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَقْتُلُهُ فَإِنَّكَ مُنَافِقٌ تُجَادِلُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ قَالَتْ فَثَارَ الْحَيَّانِ الْأَوْسُ وَالْخَزْرَجُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَقْتَتِلُوا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا وَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَبَكَيْتُ يَوْمِي لَا يَرْقَأُ دَمْعِي وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ فَبَكَيْتُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الْمُقْبِلَةَ لَا يَرْقَأُ لِي دَمْعٌ وَلَا أَكْتَحِلُ بِنَوْمٍ وَأَبَوَايَ يَظُنَّانِ أَنَّ الْبُكَاءَ فَالِقٌ كَبِدِي فَبَيْنَمَا هُمَا جَالِسَيْنِ عِنْدِي إِذِ اسْتَأْذَنَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَأَذِنْتُ لَهَا فَجَلَسَتْ تَبْكِي مَعِي فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى حَالِنَا ذَلِكَ إِذْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ وَلَمْ يَكُنْ جَلَسَ قَبْلَ يَوْمِي ذَاكَ مُنْذُ كَانَ مِنْ أَمْرِي مَا كَانَ وَلَبِثَ شَهْرًا لَا يُوحَى إِلَيْهِ قَالَتْ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَلَغَنِي يَا عَائِشَةُ عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللَّهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِذَنْبٍ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِالذَّنْبِ ثُمَّ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَالَتَهُ قَلَصَ دَمْعِي حَتَّى مَا أُحِسُّ مِنْهُ بِقَطْرَةٍ فَقُلْتُ لِأَبِي أَجِبْ عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لِأُمِّي أَجِيبِي عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ لَا أَقْرَأُ كَثِيرًا مِنَ الْقُرْآنِ إِنِّي وَاللَّهِ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ بِذَاكَ حَتَّى اسْتَقَرَّ فِي أَنْفُسِكُمْ وَصَدَّقْتُمْ بِهِ وَإِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي بِرِيئَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِي بَرِيئَةٌ لَمْ تُصَدِّقُونِي وَإِنِ اعْتَرَفْتُ لَكُمْ بِأَمْرٍ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِي بَرِيئَةٌ لَتُصَدِّقُونِي وَاللَّهِ لَا أَجِدُ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ إِلَّا كَمَا قَالَ يَعْقُوبُ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ثُمَّ تَحَوَّلْتُ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا وَاللَّهِ حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِي بَرِيئَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ مُبَرِّئِي يُبَرِّئُنِي وَلَكِنْ لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى وَلَشَأْنِي كَانَ أَحْقَرَ فِي نَفْسِي مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى وَلَكِنِّي أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنَامِهِ رُؤْيَا يُبَرِّئُنِي اللَّهُ بِهَا قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا رَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ وَلَا خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ أَحَدٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ مِنَ الْبُرَحَاءِ عِنْدَ الْوَحْيِ مِنْ ثِقَلِ الْقَوْلِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا أَنْ قَالَ أَمَّا اللَّهُ فَقَدْ بَرَّأَكِ فَقَالَتْ أُمِّي قُومِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ وَلَا أَحْمَدُ إِلَّا اللَّهَ الَّذِي هُوَ أَنْزَلَ بَرَاءَتِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ إِلَى عَشْرِ آيَاتٍ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي بَرَاءَتِي وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَفَقْرِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُنْفِقُ عَلَيْهِ أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ تَلَا إِلَى قَوْلِهِ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي وَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ بِالنَّفَقَةِ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَنْزَعُهَا مِنْهُ أَبَدًا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ عَنْ أَمْرِي مَا عَلِمَتِ أَوَ مَا رَأَيْتِ فَقَالَتْ أَحْمِي سَمْعِي وَبَصَرِي مَا عَلِمْتُ إِلَّا خَيْرًا قَالَتْ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِالْوَرَعِ وَطَفِقَتْ أُخْتُهَا حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُحَارِبُ لَهَا فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَهَذَا مَا انْتَهَى إِلَيْنَا مِنْ أَمْرِ هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ
Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami; Ma‘mar meriwayatkan kepada kami dari al-Zuhri, yang berkata: Sa‘id ibn al-Musayyab, ‘Urwah ibn al-Zubayr, ‘Alqamah ibn Waqqash, dan ‘Abdullah ibn ‘Ubaydullah ibn ‘Utbah mengabarkan kepadaku kisah yang serupa dengan hadis ‘Aisyah, istri Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, ketika orang-orang yang membawa berita bohong mengatakan apa yang mereka katakan tentangnya, lalu Allah menyatakan bahwa ia bersih. Masing-masing dari mereka menceritakan kepadaku sebagian kisah itu. Sebagian lebih kuat ingatannya tentang kisahnya daripada yang lain dan lebih cermat dalam menuturkannya. Aku telah mengingat dari setiap orang kisah yang mereka ceritakan kepadaku, dan sebagian dari mereka membenarkan yang lain. Mereka menyebutkan bahwa ‘Aisyah berkata, “Apabila Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam hendak melakukan perjalanan, beliau mengundi di antara istri-istrinya. Siapa pun di antara mereka yang mendapat undian, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam akan membawanya ikut serta. ‘Aisyah berkata, ‘Beliau mengundi di antara kami untuk suatu peperangan yang beliau ikuti, dan undianku yang keluar. Maka aku pun berangkat bersama Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam. Peristiwa itu terjadi setelah ayat hijab diturunkan. Aku diangkat dan diturunkan dengan sekedupku selama perjalanan. Ketika Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam selesai dari peperangan itu dan pulang, serta kami sudah dekat dengan Madinah, pada suatu malam beliau mengumumkan agar rombongan berangkat. Aku bangkit ketika rombongan bersiap-siap, lalu berjalan hingga melewati pasukan. Setelah menyelesaikan keperluanku, aku kembali, lalu meraba dadaku. Ternyata kalungku yang terbuat dari manik-manik azfar terjatuh. Aku pun kembali mencarinya dan tertahan karena mencarinya. Sementara itu, orang-orang yang biasa menyiapkan perjalanan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam datang, lalu mengangkat sekedupku dan memasangnya di atas unta yang biasa kutunggangi. Mereka mengira aku berada di dalamnya. ‘Aisyah berkata, ‘Pada masa itu, perempuan-perempuan masih ringan tubuhnya; mereka belum gemuk dan daging belum menutupi tubuh mereka. Karena itu, mereka mengangkat dan memasang sekedupku. Saat itu aku masih seorang gadis muda.’ Ia berkata, ‘Ketika mereka telah jauh dan pasukan berangkat, aku menemukan kalungku setelah pasukan berjalan. Aku pun mendatangi tempat mereka tadi, tetapi di sana tidak ada seorang pun yang memanggil ataupun menjawab. Aku menuju tempatku semula. Ketika aku sedang duduk, rasa kantuk mengalahkanku hingga aku tertidur. Safwan ibn al-Mu‘aththal al-Sulami, kemudian al-Dzakwani, berhenti untuk beristirahat pada akhir malam, lalu melanjutkan perjalanan pada malam hari. Pagi harinya ia tiba di tempatku. Ia melihat sosok manusia yang tampak gelap, lalu mengenaliku ketika melihatku. Ia pernah melihatku sebelum ayat hijab diturunkan. Aku terbangun saat ia mengucapkan, “Inna lillahi wa inna ilaihi raji‘un,” setelah mengenaliku. Aku pun menutupi wajahku dengan jilbabku. Demi Allah, ia tidak berbicara sepatah kata pun kepadaku dan aku tidak mendengar sepatah kata pun darinya selain ucapan istirja‘ itu, sampai ia menderumkan untanya dan menginjakkan kakinya pada kaki depan unta itu. Aku lalu menaikinya, kemudian ia berjalan sambil menuntun unta yang kutunggangi hingga menyusul pasukan, setelah mereka beristirahat di tengah teriknya siang. Karena peristiwa tentang diriku itu, binasalah siapa pun yang memang binasa. Orang yang paling besar perannya di antara mereka adalah ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul. Aku tiba di Madinah dan jatuh sakit selama sebulan setelah kedatanganku. Sementara itu, orang-orang ramai membicarakan perkataan para penyebar berita bohong, tetapi aku sama sekali tidak mengetahui hal itu. Yang membuatku curiga terhadap Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam ialah aku tidak melihat kelembutan yang biasa beliau tunjukkan ketika aku sakit. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam hanya masuk lalu berkata, “Bagaimana keadaanmu?” Hal itu membuatku curiga, tetapi aku tidak mengetahui adanya keburukan, sampai setelah sembuh dari sakit aku keluar bersama Ummu Mistah menuju al-Manashi‘, tempat kami biasa buang hajat. Kami tidak keluar kecuali pada malam hari. Sebabnya, kami tidak suka membuat jamban dekat rumah-rumah kami, dan kebiasaan kami dalam hal buang hajat mengikuti kebiasaan orang Arab dahulu. Kami merasa terganggu jika jamban berada dekat rumah. Maka aku berangkat bersama Ummu Mistah—putri Abu Ruhm ibn al-Muththalib ibn ‘Abd Manaf. Ibunya adalah putri Sakhr ibn ‘Amir, bibi Abu Bakar al-Siddiq, sedangkan putranya adalah Mistah ibn Utsatsah ibn ‘Abbad ibn al-Muththalib. Setelah selesai menunaikan keperluan, kami berjalan pulang ke rumah. Ummu Mistah tersandung kain selendangnya, lalu berkata, “Celakalah Mistah!” Aku berkata kepadanya, “Buruk sekali ucapanmu! Apakah engkau mencela seorang laki-laki yang ikut serta dalam Perang Badar?” Ia berkata, “Wahai, engkau ini! Tidakkah engkau mendengar apa yang telah dikatakannya?” Aku bertanya, “Apa yang telah dikatakannya?” Ia lalu memberitahuku perkataan para penyebar berita bohong. Sakitku pun bertambah. Aku kembali ke rumah, lalu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam masuk menemuiku dan berkata, “Bagaimana keadaanmu?” Aku berkata, “Apakah engkau mengizinkanku pergi menemui kedua orang tuaku?” Saat itu aku ingin memastikan kabar tersebut dari mereka. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengizinkanku. Aku pun mendatangi kedua orang tuaku dan berkata kepada ibuku, “Ibu, apa yang sedang dibicarakan orang-orang?” Ibuku berkata, “Anakku, tenangkanlah dirimu. Demi Allah, jarang sekali seorang perempuan cantik yang dicintai suaminya, sementara ia mempunyai para madu, tidak menjadi bahan pembicaraan mereka.” Aku berkata, “Mahasuci Allah! Apakah orang-orang benar-benar membicarakan hal itu?” Malam itu aku menangis tanpa henti, air mataku tak kunjung kering, dan aku tidak dapat tidur. Pagi harinya aku masih menangis. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam memanggil ‘Ali ibn Abi Thalib dan Usamah ibn Zayd. Saat itu beliau hendak meminta pendapat mereka tentang menceraikan istrinya, karena wahyu telah lama tidak turun. Adapun Usamah ibn Zayd, ia menyarankan kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berdasarkan pengetahuannya tentang bersihnya keluarga beliau dan kasih sayang yang ada dalam hati beliau terhadap mereka. Ia berkata, ‘Mereka adalah keluargamu, dan kami hanya mengetahui kebaikan tentang mereka.’ Adapun ‘Ali ibn Abi Thalib berkata, ‘Allah tidak menyulitkanmu; masih banyak perempuan selain dia. Jika engkau bertanya kepada budak perempuan itu, ia akan berkata jujur kepadamu.’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam lalu memanggil Barirah dan berkata, ‘Wahai Barirah, pernahkah engkau melihat sesuatu pada diri ‘Aisyah yang membuatmu curiga?’ Barirah menjawab, ‘Wahai Rasulullah, demi Zat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku sama sekali tidak pernah melihat sesuatu pada dirinya yang kucurigai, selain bahwa ia masih gadis muda. Ia tertidur dan membiarkan adonan roti keluarganya, lalu hewan peliharaan masuk dan memakannya.’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam kemudian berdiri untuk meminta pembelaan terhadap ‘Abdullah ibn Ubayy ibn Salul. Beliau berkata di atas mimbar, ‘Wahai kaum muslimin, siapa yang akan membelaku dari orang yang gangguannya telah sampai kepada keluargaku? Demi Allah, aku tidak mengetahui apa pun tentang keluargaku selain kebaikan. Mereka juga menyebut-nyebut seorang laki-laki yang tidak kuketahui darinya selain kebaikan, dan ia tidak pernah masuk menemui keluargaku kecuali bersamaku.’ Sa‘d ibn Mu‘adz al-Anshari berdiri dan berkata, ‘Wahai Rasulullah, aku akan membelamu dari orang itu. Jika ia berasal dari suku Aus, kami akan memenggal lehernya; jika ia berasal dari suku Khazraj, perintahkanlah kepada kami, maka kami akan melaksanakan perintahmu.’ Sa‘d ibn ‘Ubadah, pemimpin suku Khazraj, berdiri. Ia seorang laki-laki saleh, tetapi semangat kesukuan membawanya berkata, ‘Demi Allah, engkau tidak akan membunuhnya dan tidak akan mampu membunuhnya.’ Usaid ibn Hudhayr, sepupu Sa‘d ibn Mu‘adz, berdiri dan berkata, ‘Engkau berdusta, demi Tuhan Ka‘bah! Demi Allah, kami pasti akan membunuhnya. Engkau munafik, membela orang-orang munafik.’ ‘Aisyah berkata, ‘Kedua kelompok itu pun bangkit—Aus dan Khazraj—hingga nyaris saling berperang, sementara Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam berada di atas mimbar. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam terus menenangkan mereka sampai mereka diam, dan beliau pun diam. ‘Aisyah berkata, ‘Sepanjang hari itu aku menangis tanpa henti dan tidak dapat tidur. Malam berikutnya aku pun terus menangis; air mataku tak kunjung kering dan aku tidak dapat tidur. Kedua orang tuaku mengira tangisanku akan membelah hatiku. Ketika mereka sedang duduk di dekatku, seorang perempuan Anshar meminta izin untuk menemuiku. Aku mengizinkannya, lalu ia duduk menangis bersamaku. Saat kami berada dalam keadaan demikian, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam masuk, lalu duduk. Sebelum hari itu, sejak perkaraku terjadi, beliau belum pernah duduk di dekatku. Wahyu tidak turun kepada beliau selama sebulan. ‘Aisyah berkata, ‘Beliau membaca syahadat, lalu berkata, “Amma ba‘du. Wahai ‘Aisyah, telah sampai kepadaku tentang dirimu hal ini dan itu. Jika engkau tidak bersalah, Allah akan menyatakan bahwa engkau bersih. Namun, jika engkau telah terjerumus dalam suatu dosa, mintalah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya. Sebab, apabila seorang hamba mengakui dosanya lalu bertobat, Allah menerima tobatnya.” ‘Aisyah berkata, ‘Setelah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam selesai berbicara, air mataku mengering hingga aku tidak merasakan setetes pun darinya. Aku berkata kepada ayahku, “Jawablah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam atas namaku.” Ia berkata, “Demi Allah, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.” Aku berkata kepada ibuku, “Jawablah Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam atas namaku.” Ia berkata, “Demi Allah, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam.” Aku berkata, “Aku masih gadis muda dan tidak banyak membaca Al-Qur’an. Demi Allah, aku tahu kalian telah mendengar kabar itu hingga tertanam dalam hati kalian dan kalian membenarkannya. Jika kukatakan kepada kalian bahwa aku tidak bersalah—dan Allah mengetahui bahwa aku memang tidak bersalah—kalian tidak akan mempercayaiku. Namun, jika kuakui suatu perkara kepada kalian—padahal Allah mengetahui bahwa aku tidak bersalah—kalian akan mempercayaiku. Demi Allah, aku tidak menemukan perumpamaan diriku dan diri kalian kecuali seperti yang dikatakan Ya‘qub: “Maka kesabaran yang baik itulah (kesabaranku). Dan Allah sajalah yang dimohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kamu ceritakan.”’ Kemudian aku berpaling dan berbaring di tempat tidurku. Demi Allah, saat itu aku tahu bahwa aku tidak bersalah dan bahwa Allah akan menyatakan bahwa aku bersih. Namun, aku tidak menyangka bahwa Allah akan menurunkan wahyu yang akan dibaca mengenai diriku. Perkaraku terasa terlalu remeh dalam pandanganku sehingga Allah berfirman tentang diriku dengan ayat yang akan dibaca. Akan tetapi, aku berharap Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mendapat mimpi yang dengannya Allah menyatakan bahwa aku bersih.’ ‘Aisyah berkata, ‘Demi Allah, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam belum beranjak dari tempat duduknya dan belum ada seorang pun yang keluar dari rumah, hingga Allah menurunkan wahyu kepada Nabi-Nya shallallahu ‘alaihi wa sallam. Keadaan berat yang biasa beliau alami ketika menerima wahyu kembali menimpa beliau, karena beratnya firman yang diturunkan kepadanya. Setelah keadaan itu berlalu dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, kata pertama yang beliau ucapkan ialah, “Wahai ‘Aisyah, Allah telah menyatakan bahwa engkau bersih.” Ibuku berkata, “Bangkitlah menghampiri beliau.” Aku berkata, “Demi Allah, aku tidak akan bangkit menghampiri beliau dan tidak akan memuji siapa pun selain Allah yang telah menurunkan pernyataan bahwa aku bersih.” Lalu Allah menurunkan firman-Nya, “Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah dari golongan kamu,” hingga sepuluh ayat. ‘Aisyah berkata, ‘Allah ‘Azza wa Jalla menurunkan ayat-ayat ini untuk menyatakan bahwa aku bersih. Abu Bakar dahulu memberi nafkah kepada Mistah karena hubungan kekerabatan Mistah dengannya dan karena kemiskinannya. Ia berkata, “Demi Allah, aku tidak akan memberinya nafkah lagi selama-lamanya setelah apa yang telah dikatakannya tentang ‘Aisyah.” Maka Allah ‘Azza wa Jalla menurunkan firman-Nya, “Janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan di antara kamu bersumpah,” lalu beliau membaca hingga firman-Nya, “Tidakkah kamu suka bahwa Allah mengampuni kamu?” Abu Bakar berkata, “Demi Allah, sungguh aku ingin Allah mengampuniku.” Ia pun kembali memberi Mistah nafkah yang biasa diberikannya dan berkata, “Demi Allah, aku tidak akan menghentikannya darinya selama-lamanya.” ‘Aisyah berkata, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam juga bertanya kepada Zaynab binti Jahsy tentang diriku, “Apa yang engkau ketahui atau lihat?” Ia menjawab, “Aku menjaga pendengaran dan penglihatanku; aku tidak mengetahui apa pun selain kebaikan.” Zaynab adalah istri Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam yang menyaingiku. Namun, Allah melindunginya dengan sifat wara‘. Sementara itu, saudarinya, Hamnah binti Jahsy, mulai membelanya, lalu binasalah ia bersama orang-orang yang binasa.’ Al-Zuhri berkata, ‘Inilah berita tentang orang-orang tersebut yang sampai kepada kami.’
مَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ وَيَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ وَنَافِعٍ وَمَشْيَخَةِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Riwayat yang diriwayatkan dari ‘Abdullah bin ‘Amir, Yahya bin ‘Abd al-Rahman bin Hatib, Nafi‘, dan para syekh penduduk Madinah, dari ‘Aisyah radhiyallahu ‘anha, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ أَرِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ لَيْتَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِي يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ السِّلَاحِ فَقَالَ مَنْ ذَا قَالَ سَعْدٌ أَنَا أَيْ رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ أَحْرُسُكَ قَالَ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ
Abdul Wahhab ats-Tsaqafi mengabarkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Yahya bin Sa‘id berkata, ‘Aku mendengar Abdullah bin Amir bin Rabi‘ah berkata, “Aisyah berkata, ‘Pada suatu malam Rasulullah ﷺ tidak dapat tidur. Beliau berkata, ‘Andai saja ada seseorang dari sahabatku yang berjaga menjagaku malam ini.’ Tiba-tiba kami mendengar suara senjata. Beliau bertanya, ‘Siapa itu?’ Ia menjawab, ‘Sa‘d. Aku, wahai Rasulullah. Aku datang untuk menjagamu.’” Ia berkata, “Lalu Rasulullah ﷺ tidur hingga aku mendengar dengkurannya.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنوَاعٍ ثَلَاثَةٍ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ مَعًا وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مُفْرَدَةً فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ مَعًا فَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ حَرُمَ عَلَيْهِ حَتَّى يَقْضِيَ مَنَاسِكَ الْحَجِّ وَمَنْ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيَنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ حَلَّ مِمَّا كَانَ حَرُمَ عَلَيْهِ حَتَّى يَسْتَقْبِلَ
Abdah bin Sulaiman telah mengabarkan kepada kami—Muhammad bin Amr telah menyampaikan kepada kami—dari Yahya bin Abdurrahman bin Hatib, dari Aisyah, ia berkata, “Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ dengan tiga macam niat ihram. Di antara kami ada yang berniat ihram untuk haji dan umrah sekaligus, ada yang berniat ihram untuk haji saja, dan ada yang berniat ihram untuk umrah saja. Adapun orang yang berniat ihram untuk haji dan umrah sekaligus, ia tidak keluar dari ihram dan tidak melakukan apa pun yang diharamkan baginya sampai menyelesaikan manasik haji. Sementara itu, orang yang berniat ihram untuk umrah, lalu melakukan tawaf di Ka‘bah dan sa‘i antara Safa dan Marwah, menjadi halal baginya hal-hal yang sebelumnya diharamkan, hingga ia mulai berihram untuk haji.”
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَنَحْوِهِ وَقَالَ حَتَّى يَسْتَقْبِلَ الْحَجَّ
Al-Faḍl bin Musa telah mengabarkan kepada kami, dari Muhammad bin ‘Amr, dengan sanad ini dan redaksi yang serupa. Ia berkata, “hingga menyambut haji.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي جَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ظَهَرَ السُّوءُ فِي الْأَرْضِ أَنْزَلَ اللَّهُ بِأَهْلِ الْأَرْضِ بَأْسَهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِيهِمْ أَهْلُ طَاعَةِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ يَصِيرُونَ إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
Sufyan telah memberitakan kepada kami. Jami‘ bin Abi Rasyid menuturkan kepadaku, dari Mundzir ats-Tsauri, dari al-Hasan bin Muhammad, dari Aisyah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Apabila keburukan merebak di bumi, Allah akan menimpakan azab-Nya kepada penduduk bumi.” Aisyah berkata, “Lalu aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, meskipun di antara mereka ada orang-orang yang taat kepada Allah?’ Beliau menjawab, ‘Ya, kemudian mereka akan memperoleh rahmat Allah.’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَشِيقَةٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَأْكُلْهُ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami; Sufyan menuturkan kepada kami, dari Qais bin Muslim, dari al-Hasan bin Muhammad, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ dibawakan daging kering ketika beliau sedang ihram, tetapi beliau tidak memakannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ وَشِيقَةُ ظَبْيٍ
‘Abd al-Razzāq mengabarkan kepada kami melalui sanad ini hadis yang serupa dengannya, dan ia berkata, “Daging kijang yang dikeringkan.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السُّلَمِيِّ قَالَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَدَّانُ دَيْنًا لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَائِهِ إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنٌ فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, dari al-Qasim bin al-Fadl, dari Muhammad bin Ali as-Sulami, ia berkata, “Aisyah biasa berutang. Lalu ditanyakan kepadanya tentang hal itu, dan ia menjawab, ‘Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, “Tidaklah seorang hamba berutang dengan niat untuk melunasinya, melainkan ia akan mendapat pertolongan dari Allah.” Maka, aku mencari pertolongan itu.’”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَقِيلَ لَهَا مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ
Al-Mulā’ī meriwayatkan kepada kami dengan sanad ini hadis yang serupa, dan ia berkata, “Lalu dikatakan kepadanya, ‘Apa urusanmu dengan agama?’”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْوَزَغَ فَإِنَّهُ كَانَ يَنْفُخُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ النَّارَ قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقْتُلُهُنَّ
Muhammad bin Bakr telah memberitakan kepada kami; Ibn Jurayj telah memberitakan kepada kami; Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Umayyah memberitakan kepadaku bahwa Nafi’, maula Ibn Umar, memberitahunya bahwa Aisyah memberitahunya, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Bunuhlah cicak, karena ia dahulu meniup-niup api ke arah Ibrahim—‘alaihis salam.” Aisyah berkata, “Aisyah biasa membunuh cicak-cicak itu.”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلْقَبْرِ لَضَغْطَةٌ لَوْ نَجَا مِنْهَا أَحَدٌ لَنَجَا مِنْهَا سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, Syu‘bah telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘d bin Ibrahim, dari Nafi‘, dari ‘Aisyah Ummul Mukminin, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Sesungguhnya kubur itu memiliki himpitan. Seandainya seseorang dapat selamat darinya, niscaya Sa‘d bin Mu‘adz akan selamat darinya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْبَقِيعِ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَدْعُوَ لَهُمْ
Telah mengabarkan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi, telah meriwayatkan kepada kami Zuhair—yaitu Ibn Muhammad al-‘Anbari—dari ‘Abdullah ibn Abi Bakr, dari ‘Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa pergi ke al-Baqi‘. ‘Aisyah lalu bertanya kepada beliau tentang hal itu, dan beliau menjawab, “Sesungguhnya aku diperintahkan untuk mendoakan mereka.”
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ وَمَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, dari Abdullah bin Muhammad bin Abi Atiq, dari Aisyah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Siwak membersihkan mulut dan mendatangkan keridaan Tuhan.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ نا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نُمَيْرٍ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءٌ أَوْ تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ عَلَى الرِّيقِ
Telah memberitakan kepada kami Abu Amir, (dari) Sulaiman—yaitu Ibn Bilal—dari Syarik bin Abdullah bin Abi Numair, dari Ibn Abi Atiq, dari Aisyah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Pada kurma Ajwah dari al-‘Aliyah terdapat kesembuhan atau penawar racun, (jika dikonsumsi) pada awal pagi dalam keadaan perut kosong.”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ بَشِيرٍ أَوْ بِشْرٍ عَنْ سَالِمٍ سَبَلَانَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَأَسَاءَ الْوُضُوءَ فَقَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
‘Utsman bin ‘Umar telah mengabarkan kepada kami; Ibnu Abi Dzi’b meriwayatkan kepada kami dari ‘Imran bin Basyir atau Bisyir, dari Salim Sabalan, bahwa ‘Aisyah berkata kepada ‘Abdurrahman bin Abi Bakar—yang berwudu dengan tidak sempurna—“Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Celakalah tumit-tumit karena api neraka!’”
أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ نا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ مَنْ رَفَقَ بِأُمَّتِي فَارْفُقْ بِهِ وَمَنْ شَقَّ عَلَى أُمَّتِي فَشُقَّ عَلَيْهِ
Al-Mulā’ī mengabarkan kepada kami: Ja‘far bin Burqān meriwayatkan kepada kami, dari ‘Abdullāh al-Madīnī, dari ‘Ā’isyah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Ya Allah, siapa yang bersikap lemah lembut terhadap umatku, maka bersikaplah lemah lembut kepadanya. Dan siapa yang mempersulit umatku, maka persulitlah dirinya.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ نا سَعِيدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ بَانَكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَوْفُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا يَا عَائِشَةُ إِيَّاكِ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ فَإِنَّ لَهَا مِنَ اللَّهِ طَالِبًا
Telah mengabarkan kepada kami Abu ‘Amir al-‘Aqadi; telah menceritakan kepada kami Sa‘id bin Muslim bin Banak, ia berkata, “Aku mendengar ‘Amir bin ‘Abdullah bin az-Zubair berkata, ‘Telah menceritakan kepadaku ‘Auf bin al-Harits bin ath-Thufail bahwa ‘Aisyah, Ummul Mukminin, mengabarkan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, “Wahai ‘Aisyah, jauhilah dosa-dosa yang dianggap remeh, sebab dosa-dosa itu memiliki penuntut dari sisi Allah.”’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ إِذَا رَمَى وَذَبَحَ وَحَلَقَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَالطِّيبَ قَالَ سَالِمٌ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ وَتَقُولُ أَنَا طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abd al-Razzaq telah mengabarkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata, “Apabila seseorang telah melontar, menyembelih, dan bercukur, maka segala sesuatu telah halal baginya kecuali perempuan dan wewangian.” Salim berkata, “Aisyah biasa mengatakan, ‘Segala sesuatu telah halal baginya kecuali perempuan.’ Ia juga mengatakan, ‘Aku telah memakaikan wewangian kepada Rasulullah ﷺ.’”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَسَدَكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ كَمَا حَسَدُوكُمْ عَلَى السَّلَامِ وَالتَّأْمِينِ
Telah mengabarkan kepada kami ‘Abd al-Ṣamad ibn ‘Abd al-Wārith, Hammad ibn Salamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Suhail ibn Abī Ṣāliḥ, dari ayahnya, dari ‘Ā’isyah, dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda, “Orang-orang Yahudi tidak iri kepada kalian atas sesuatu sebagaimana mereka iri kepada kalian atas salam dan pengucapan amin.”
أَخْبَرَنَا مُوسَى الْقَارِيُّ نا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَبَعْضُهُ عَلَيَّ
Musa al-Qari meriwayatkan kepada kami, dari Zaidah, dari Abu Hashin, dari Abu Shalih as-Samman, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ salat dengan mengenakan satu pakaian, sementara sebagian pakaian itu berada di atasku.
أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا حَيْوَةُ وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ عَفَا اللَّهُ عَنِ الْإِمَامِ وَأَرْشَدَ الْمُؤَذِّنَ
Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri’; telah meriwayatkan kepada kami Haywah, yaitu Ibnu Syuraih; Nafi‘ bin Sulaiman telah menceritakan kepadaku bahwa Muhammad bin Abu Shalih menceritakan kepadanya dari ayahnya, bahwa ia mendengar Aisyah, istri Nabi ﷺ, berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Imam bertanggung jawab dan muazin adalah orang yang dipercaya. Semoga Allah memaafkan imam dan memberi petunjuk kepada muazin.’”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا بِأَسِيرٍ فَلَهَتْ عَنْهُ مَعَ نِسْوَةٍ كُنَّ مَعَهَا حَتَّى خَرَجَ الْأَسِيرُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ مَا لَهَا قَطَعَ اللَّهُ يَدَهَا فَلَمْ يَلْبَثِ الْمُسْلِمُونَ أَنْ خَرَجُوا حَتَّى جَاءُوا بِهِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ تُقَلِّبُ يَدَهَا فَقَالَ مَا لَهَا أَوَجُنَّتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ اللَّهَ أَنْ يَقْطَعَ يَدِي فَأَنَا أَنْظُرُ لَمْ تُقْطَعْ قَالَتْ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ مَدًّا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ آسَفُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرَ فَأَيُّمَا مُؤْمِنٍ أَوْ مُؤْمِنَةٍ دَعَوْتُ اللَّهَ فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَطَهُورًا
Telah mengabarkan kepada kami ‘Utsman bin ‘Umar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari Muhammad bin ‘Amr bin ‘Atha’, dari Dzakuan, dari ‘Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ pernah masuk menemuinya bersama seorang tawanan. ‘Aisyah lalu terlena mengobrol dengan beberapa perempuan yang bersamanya hingga tawanan itu keluar. Kemudian Rasulullah ﷺ masuk, lalu ‘Aisyah memberitahunya. Beliau bersabda, “Ada apa dengannya? Semoga Allah memotong tangannya.” Tak lama kemudian kaum Muslimin pergi, lalu mereka datang membawa tawanan itu. Rasulullah ﷺ masuk, sementara ‘Aisyah sedang membolak-balik tangannya. Beliau bertanya, “Ada apa dengannya? Apakah ia gila?” ‘Aisyah menjawab, “Wahai Rasulullah, engkau berdoa kepada Allah agar memotong tanganku, dan sekarang aku melihat tanganku belum terpotong.” ‘Aisyah berkata, “Rasulullah ﷺ lalu mengangkat kedua tangannya tinggi-tinggi ke langit dan bersabda, ‘Ya Allah, aku hanyalah manusia; aku merasa sedih dan marah sebagaimana manusia marah. Maka siapa pun mukmin laki-laki atau perempuan yang aku doakan kepada Allah, jadikanlah doa itu baginya sebagai zakat dan penyuci.’”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْتُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ أَقْفُو أَثَرَ النَّاسِ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ وَئِيدَ الْأَرْضِ يَعْنِي حِسَّ الْأَرْضِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَجَلَسْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَمَعَهُ ابْنُ أَخِيهِ الْحَارِثُ بْنُ أَوْسٍ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو يَحْمِلُ مِجَنَّهُ وَعَلَى سَعْدٍ دِرْعٌ قَدْ خَرَجَ أَطْرَافُهُ مِنْهَا قَالَتْ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ النَّاسِ وَأَطْوَلِهِمِ قَالَتْ فَأَنَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أَطْرَافِهِ قَالَتْ فَمَرَّ بِي وَهُوَ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ
Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi telah mengabarkan kepada kami, Muhammad bin ‘Amr telah menceritakan kepada kami; ayahku menceritakan kepadaku, dari ‘Alqamah bin Waqqash al-Laitsi, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Pada hari Perang Khandaq, aku keluar mengikuti jejak orang-orang. Demi Allah, ketika aku sedang berjalan, aku mendengar bunyi derap di tanah—maksudnya, suara tanah. Aku pun menoleh, ternyata Sa‘d bin Mu‘adz. Lalu aku duduk di tanah. Bersamanya ada anak saudaranya, al-Harits bin Aus, yang ikut Perang Badar bersama Rasulullah ﷺ. Muhammad bin ‘Amr menceritakan hal itu kepada kami: Sa‘d membawa perisainya dan mengenakan baju zirah yang bagian-bagian tubuhnya tampak keluar dari baju itu.” ‘Aisyah berkata, “Ia termasuk orang yang paling besar dan paling tinggi. Aku pun mengkhawatirkan bagian-bagian tubuhnya.” Ia berkata, “Kemudian ia melewatiku sambil melantunkan rajaz dan berkata…”
البحر الرجز
Bahr Rajaz
لَبِّثْ قَلِيلًا يُدْرِكُ الْهَيْجَا حَمَلْ مَا أَحْسَنَ الْمَوْتَ إِذَا حَانَ الْأَجَلْ
Tunggulah sebentar, Hamal akan segera tiba di medan perang. Alangkah indahnya kematian ketika ajal telah tiba.
قَالَتْ فَلَمَّا جَاوَزَنِي اقْتَحَمْتُ حَدِيقَةً فِيهَا الْمُسْلِمُونَ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّكِ لَجَرِيئَةٌ أَمَا تَخَافِينَ أَنْ يُدْرِكَكِ بَلَاءٌ قَالَتْ فَمَا زَالَ يَلُومُنِي حَتَّى وَدِدْتُ لَوْ أَنَّ الْأَرْضَ لَتَنْشَقُّ فَأَدْخُلُ فِيهَا فَكَشَفَ الرَّجُلُ السَّبْغَةَ عَنْ وَجْهِهِ فَإِذَا هُوَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّكَ قَدْ أَكْثَرْتَ أَيْنَ الْفِرَارُ وَأَيْنَ وَأَيْنَ إِلَّا إِلَى اللَّهِ قَالَتْ فَرُمِي سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَئذٍ رَمَاهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ ابْنُ الْعَرِقَةِ فَقَالَ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْعَرِقَةِ فَقَالَ سَعْدٌ عَرَّقَ اللَّهُ وَجْهَكَ فِي النَّارِ فَقُطِعَ أَكْحَلُهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو وَزَعَمُوا أَنَّهُ لَا يُقْطَعُ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا لَنْ يَزَالَ يَنْبِضُ دَمًا حَتَّى يَمُوتَ قَالَ وَجَعَلَ سَعْدٌ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى تَقَرَّ عَيْنِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ وَكَانُوا حُلَفَاءَهُ وَمَوَالِيَهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانُوا ظَاهَرُوا الْمُشْرِكِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا الْآيَةَ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَ قُبَّةً عَلَى سَعْدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَوَضَعَ الْمُسْلِمُونَ السِّلَاحَ وَوَضَعَ سِلَاحَهُ فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ وَضَعْتَ سِلَاحَكَ وَلَمْ تَضَعِ الْمَلَائِكَةُ أَسْلِحَتَهُمْ بَعْدُ اخْرُجْ فَقَاتِلْهُمْ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَأْمَتِهِ يَعْنِي الدِّرْعَ فَلَبِسَهَا ثُمَّ خَرَجَ وَخَرَجَ الْمُسْلِمُونَ مَعَهُ فَمَرَّ بِبَنِي غَنْمٍ فَقَالَ مَنْ مَرَّ بِكُمْ فَقَالُوا دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ وَكَانَ وَجْهُهُ يُشْبِهُ وَجْهَ جِبْرِيلَ وَلِحْيَتَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلَ عَلَيْهِمْ وَسَعْدٌ فِي الْقُبَّةِ الَّتِي ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَاصَرُوهُمْ شَهْرًا أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً فَاشْتَدَّ عَلَيْهِمُ الْحِصَارُ فَقِيلَ لَهُمُ انْزِلُوا عَلَى حُكْمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ إِلَى حَلْقِهِ أَنَّهُ الذَّبْحُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْزِلُ عَلَى حُكْمِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ قَالَ فَانْزِلُوا فَنَزَلُوا فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِحِمَارٍ بِإِكَافٍ مِنْ لِيفٍ فَحُمِلَ عَلَيْهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَوَاللَّهِ لَقَدْ بَرَأَ كَلْمُهُ حَتَّى مَا يُرَى مِنْهُ إِلَّا مِثْلُ أَثَرِ الشَّيْءِ الْيَسِيرِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَلَمَّا طَلَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمُ أَوْ إِلَى خَيْرِكُمْ فَأَنْزِلُوهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْكُمْ فِيهِمْ قَالَ إِنِّي أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَى ذَرِارِيُّهُمْ وَأَنْ تُقَسَّمَ أَمْوَالُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ وَحُكْمِ رَسُولِهِ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَهُوَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنَّكَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ قَوْمٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أُقَاتِلَ أَوْ أُجَاهِدَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رُسُلَكَ فَإِنْ كُنْتَ أَبْقَيْتَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ عَلَى رَسُولِكَ شَيْئًا فَأَبْقِنِي فِيهِمْ وَإِنْ كُنْتَ قَطَعْتَ الْحَرْبَ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ فَانْفَجَرَ كَلْمُهُ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْقُبَّةِ الَّتِي ضَرَبَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَضَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَإِنِّي لَأَعْرِفُ بُكَاءَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بُكَاءِ عُمَرَ وَإِنِّي لَفِي حُجْرَتِي فَكَانُوا كَمَا قَالَ اللَّهُ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ قَالَ عَلْقَمَةُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ قَالَتْ كَانَتْ عَيْنَاهُ لَا تَدْمَعَانِ عَلَى أَحَدٍ وَلَكِنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ فَإِنَّمَا هُوَ تَعْنِي الْجَزَعَ قَالَ فَحَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمْسَى قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ أَوْ قَالَ مَلَكٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ الْيَوْمَ فَقَدِ اسْتَبْشَرَ بِمَوْتِهِ أَهْلُ السَّمَاءِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَدْ أَمْسَى دَنِفًا مَا فَعَلَ سَعْدٌ فَقَالُوا قُبِضَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَجَاءَهُ قَوْمُهُ فَاحْتَمَلُوهُ إِلَى دَارِهِمْ قَالَتْ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَخَرَجَ وَخَرَجَ النَّاسُ فَبَتَّ مَشْيًا حَتَّى إِنَّهُ لَيَنْقَطِعُ شُسُوعُ نِعَالِهِمْ وَسَقَطَتْ أَرْدَيَتُهُمْ مِنْ عَوَاتِقِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ بَتَتَّ فِي الْمَشْيِ فَقَالَ أَخْشَى أَنْ تَسْبِقَنَا الْمَلَائِكَةُ كَمَا سَبَقَتْنَا إِلَى حَنْظَلَةَ فَحَضَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ وَهُوَ يُغَسَّلُ قَالَ فَحَدَّثَ الْأَشْعَثُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُكْبَتَيْهِ يَوْمَئِذٍ فَدَخَلَ مَلَكٌ فَلَمْ يَجِدْ مَجْلِسًا فَأَوْسَعْتُ لَهُ وَأُمُّهُ تَبْكِيهِ وَهِيَ تَقُولُ وَيْحَ أُمِّ سَعْدٍ سَعْدُ بَرَاعَةً وَجِدًّا بَعْدَ أَيَادٍ لَهُ وَمَجْدًا مُقَدَّمًا سَدَّ بِهِ مَسَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ الْبَوَاكِي تَكْذِبُ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ فَقَالَ قَائِلٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ مَا رَأَيْنَا كَالْيَوْمِ مَا حَمَلْنَا نَعْشًا أَخَفَّ مِنْهُ قَطُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ نَزَلَ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ شَهِدُوا سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مَا وَطِئُوا الْأَرْضَ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Ia berkata, “Ketika orang itu melewatiku, aku menerobos masuk ke sebuah kebun yang di dalamnya terdapat kaum Muslimin, termasuk Umar bin al-Khattab. Umar berkata, ‘Sungguh, engkau berani sekali. Tidakkah engkau takut tertimpa musibah?’ Ia berkata, ‘Ia terus mencelaku hingga aku berharap bumi terbelah lalu aku masuk ke dalamnya.’ Kemudian lelaki itu menyingkap penutup wajahnya. Ternyata ia adalah Talhah bin Ubaidillah. Ia berkata, ‘Engkau sudah terlalu banyak berkata. Ke mana hendak lari? Ke mana, ke mana lagi, selain kepada Allah?’ Pada hari itu Sa‘d bin Mu‘adz terkena lemparan seorang lelaki yang disebut Ibn al-‘Ariqah. Lelaki itu berkata, ‘Terimalah ini! Aku Ibn al-‘Ariqah.’ Sa‘d berkata, ‘Semoga Allah membuat wajahmu berkeringat di dalam neraka.’ Pada hari itu urat akhalnya terputus. Muhammad bin ‘Amr berkata, ‘Mereka mengira bahwa jika urat itu terputus pada seseorang, darahnya akan terus berdenyut keluar hingga ia meninggal.’ Ia berkata, ‘Sa‘d terus berdoa, “Ya Allah, janganlah Engkau matikan aku hingga hatiku tenteram melihat Bani Quraizhah. Dahulu, pada masa jahiliah, mereka adalah sekutu dan maulaku. Mereka membantu kaum musyrik melawan Rasulullah saw.” “Allah mengembalikan orang-orang kafir dengan membawa kemarahan mereka; mereka tidak memperoleh kebaikan.” (hingga akhir ayat).’ Rasulullah saw. pun kembali, lalu mendirikan sebuah tenda untuk Sa‘d di masjid. Kaum Muslimin meletakkan senjata mereka, dan beliau pun meletakkan senjatanya. Kemudian Jibril datang kepadanya dan berkata, ‘Wahai Muhammad, engkau telah meletakkan senjatamu, sedangkan para malaikat belum meletakkan senjata mereka. Keluarlah dan perangilah mereka.’ Rasulullah saw. memerintahkan agar perlengkapan perangnya—yakni baju zirah—diambil, lalu mengenakannya. Kemudian beliau keluar, dan kaum Muslimin pun keluar bersamanya. Beliau melewati Bani Ghanm dan bertanya, ‘Siapa yang lewat di hadapan kalian?’ Mereka menjawab, ‘Dihyah al-Kalbi.’ Wajah dan janggutnya memang menyerupai wajah dan janggut Jibril. Rasulullah saw. pun berangkat hingga tiba di hadapan mereka, sementara Sa‘d berada di dalam tenda yang didirikan Rasulullah saw. untuknya. Beliau mengepung mereka selama sebulan atau dua puluh lima malam. Pengepungan itu semakin berat bagi mereka, lalu dikatakan kepada mereka, ‘Menyerahlah menurut keputusan Rasulullah saw.’ Abu Lubabah bin ‘Abd al-Mundzir memberi isyarat ke lehernya, maksudnya mereka akan disembelih. Mereka berkata, ‘Wahai Rasulullah, kami menyerah menurut keputusan Sa‘d bin Mu‘adz.’ Beliau berkata, ‘Kalau begitu, turunlah.’ Mereka pun turun. Rasulullah saw. menyuruh memanggil Sa‘d, lalu seekor keledai dengan pelana dari serat kurma didatangkan untuknya dan ia dinaikkan ke atasnya. Aisyah berkata, ‘Demi Allah, lukanya telah sembuh hingga yang tampak darinya hanyalah bekas kecil.’ Abu Sa‘id al-Khudri berkata, ‘Ketika Sa‘d terlihat oleh Rasulullah saw., beliau berkata, “Berdirilah menyambut pemimpin kalian—atau orang terbaik di antara kalian—dan turunkanlah dia.”’ Rasulullah saw. berkata kepadanya, ‘Putuskanlah perkara mereka.’ Sa‘d berkata, ‘Aku menetapkan agar para pejuang mereka dibunuh, anak-anak dan keluarga mereka ditawan, serta harta benda mereka dibagi.’ Rasulullah saw. berkata, ‘Sungguh, engkau telah memutuskan perkara mereka dengan hukum Allah dan hukum Rasul-Nya.’ Sa‘d berkata seraya berdoa, ‘Ya Allah, sungguh Engkau mengetahui bahwa tidak ada kaum yang lebih aku sukai untuk kuperangi atau kuperjuangkan daripada kaum yang mendustakan para rasul-Mu. Jika masih ada peperangan Quraisy terhadap Rasul-Mu yang Engkau sisakan, biarkanlah aku tetap hidup untuk menghadapi mereka. Namun, jika Engkau telah mengakhiri peperangan antara beliau dan mereka, cabutlah nyawaku kepada-Mu.’ Lukanya pun kembali menganga. Rasulullah saw. mengembalikannya ke tenda yang didirikan untuknya di masjid. Aisyah berkata, ‘Rasulullah saw., Abu Bakar, dan Umar hadir di sisinya. Aku dapat membedakan tangisan Abu Bakar dari tangisan Umar, sementara aku berada di kamarku. Mereka benar-benar seperti yang difirmankan Allah: “berkasih sayang di antara mereka.”’ ‘Alqamah bertanya, ‘Bagaimana Rasulullah saw. bersikap?’ Aisyah menjawab, ‘Kedua mata beliau tidak meneteskan air mata untuk siapa pun, tetapi jika beliau terharu, yang terjadi hanyalah—maksudnya—kesedihan yang mendalam.’ Ia berkata, ‘Ashim bin Umar menceritakan kepadaku bahwa ketika petang tiba, Rasulullah saw. berkata, “Jibril datang kepadaku”—atau beliau berkata, “seorang malaikat datang”—lalu berkata, “Wahai Muhammad, siapa dari umatmu yang meninggal hari ini, para penghuni langit bergembira atas kematiannya?” Beliau menjawab, “Aku hanya tahu Sa‘d bin Mu‘adz; sejak petang ia dalam keadaan sakit parah. Apa yang terjadi pada Sa‘d?” Mereka menjawab, “Ia telah wafat, wahai Rasulullah.” Kaumnya datang dan membawanya ke rumah mereka.’ Aisyah berkata, ‘Rasulullah saw. mengerjakan salat Subuh, lalu keluar, dan orang-orang pun keluar. Beliau berjalan dengan sangat cepat hingga tali sandal mereka putus dan selendang mereka terjatuh dari bahu. Mereka berkata, “Wahai Rasulullah, sungguh Anda berjalan sangat cepat.” Beliau menjawab, “Aku khawatir para malaikat mendahului kita, sebagaimana mereka telah mendahului kita menuju Hanzhalah.”’ Pada hari itu Rasulullah saw. hadir ketika Sa‘d sedang dimandikan. Asy‘ats bin Ishaq meriwayatkan dari Sa‘d bin Abi Waqqash, katanya, ‘Pada hari itu Rasulullah saw. merapatkan kedua lututnya. Seorang malaikat masuk, tetapi tidak menemukan tempat duduk, maka aku melapangkan tempat untuknya. Ibu Sa‘d menangisinya seraya berkata, “Aduhai Sa‘d, betapa cakap dan sungguh-sungguh engkau, setelah berbagai jasa dan kemuliaan yang telah engkau dahulukan; dengannya engkau memenuhi kedudukanmu.” Rasulullah saw. berkata, “Semua perempuan yang meratap itu berdusta, kecuali ibu Sa‘d.”’ Seorang munafik berkata, ‘Belum pernah kami melihat seperti hari ini: belum pernah kami mengusung jenazah yang lebih ringan daripadanya.’ Rasulullah saw. berkata, ‘Sungguh, tujuh puluh ribu malaikat turun untuk menyaksikan Sa‘d bin Mu‘adz; sebelum hari itu mereka belum pernah menginjak bumi.’”
قَالَ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ اقْتَبَضَ يَوْمَئِذٍ إِنْسَانٌ قَبْضَةً مِنْ تُرَابٍ فَفَتَحَهَا فَإِذَا هِيَ مِسْكٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ لَوْ نَجَا أَحَدٌ مِنْ ضَمَّةِ الْقَبْرِ لَنَجَا مِنْهَا سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَلَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ
Ia berkata, “Muhammad ibn al-Munkadir meriwayatkan kepadaku dari Mahmud ibn Syurahbil, ia berkata, ‘Pada hari itu seseorang mengambil segenggam tanah, lalu membukanya. Ternyata tanah itu adalah minyak kasturi. Rasulullah ﷺ bersabda, “Mahasuci Allah, Mahasuci Allah,” hingga hal itu tampak pada wajah beliau. Kemudian beliau bersabda, “Segala puji bagi Allah. Seandainya seseorang dapat selamat dari himpitan kubur, niscaya Sa‘d ibn Mu‘adz akan selamat darinya. Sungguh, ia telah dihimpit sekali, kemudian Allah melapangkannya kembali.”’”
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى عَلَيَّ يَوْمٌ لَا أَزْدَادُ فِيهِ عِلْمًا فَلَا بُورِكَ لِي فِي طُلُوعِ الشَّمْسِ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Baqiyyah bin al-Walīd mengabarkan kepada kami, al-Ḥakam bin ‘Abdullāh menuturkan kepadaku, dari al-Zuhrī, dari Sa‘īd bin al-Musayyab, dari ‘Āisyah, ia berkata: Rasulullah saw. bersabda, “Jika datang kepadaku suatu hari yang di dalamnya ilmuku tidak bertambah, maka semoga terbitnya matahari pada hari itu tidak diberkahi bagiku.”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحِدَ لَهُ لَحْدٌ
Waki‘ telah mengabarkan kepada kami, dari al-‘Umari, dari Nafi‘, dari Ibn ‘Umar, dari ‘Abd al-Rahman ibn al-Qasim, dari ayahnya, dari ‘Aisyah, bahwa untuk Rasulullah ﷺ dibuatkan liang lahad.
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ نا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ كَانَ لَا يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا لَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصلِّي أَرْبَعًا لَا تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصِلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Bisyru bin Umar az-Zahrani telah memberitakan kepada kami, Malik bin Anas telah menceritakan kepada kami, dari Sa‘id bin Abi Sa‘id al-Maqburi, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, ia berkata, “Aku bertanya kepada Aisyah, ‘Bagaimanakah salat Rasulullah ﷺ pada bulan Ramadan?’ Ia menjawab, ‘Beliau tidak pernah menambah salat, baik pada bulan Ramadan maupun di luar Ramadan, lebih dari sebelas rakaat. Beliau salat empat rakaat; jangan tanyakan tentang keindahan dan panjangnya. Kemudian beliau salat empat rakaat; jangan tanyakan tentang keindahan dan panjangnya. Lalu beliau salat tiga rakaat.’ Aisyah berkata, ‘Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, apakah engkau tidur sebelum salat witir?” Beliau menjawab, “Sesungguhnya kedua mataku tidur, tetapi hatiku tidak tidur.”’”
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو نا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ وَغَيْرِهِ أَيْضًا حَدَّثَنِي أَنَّ عَائِشَةَ خَرَجَتْ تُرِيدُ الْمَذْهَبَ وَمَعَهَا أُمُّ مِسْطَحٍ وَكَانَ مِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ مِمَّنْ قَالَ مَا قَالَ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ قَبْلَ ذَلِكَ النَّاسَ فَقَالَ كَيْفَ تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ يُؤْذِينِي فِي أَهْلِي وَيَجْمَعُ النَّاسَ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَ مِنَّا مَعْشَرَ الْأَوْسِ جَلَدْنَا رَأْسَهُ وَإِنْ كَانَ مِنَ الْخَزْرَجِ أَمَرْتَنَا فِيهِ بِأَمْرِكَ فَأَطَعْنَا فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا ابْنَ مُعَاذٍ وَاللَّهِ مَا بِكَ نُصْرَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّهَا كَانَتْ إِحَنٌ وَضَغَائِنُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ تَحْلِلْ لَنَا مِنْ صُدُورِكُمْ فَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا أَرَدْتُ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عُبَادَةَ إِنَّ سَعْدًا لَيْسَ لَكَ بِنَدِيدٍ وَلَكِنَّكَ تُجَادِلُ عَنِ الْمُنَافِقِينَ وَتَدْفَعُ عَنْهُمْ قَالَتْ وَكَثُرَ اللَّغَطُ مِنَ الْحَيَّيْنِ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمْ يَزَلْ يُومِئُ بِيَدِهِ إِلَى النَّاسِ هَاهُنَا وَهَاهُنَا حَتَّى هَدَأَ الصَّوْتُ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبَرَهُ مِنْهُمُ الَّذِي يَجْمَعُ النَّاسَ فِي بَيْتِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ قَالَتْ فَخَرَجْتُ إِلَى الْمَذْهَبِ وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتِ الْعَجُوزُ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَكِ أَتَقُولِينَ هَذَا لِابْنِكِ وَلِصَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَوَمَا شَعَرْتِ بِالَّذِي كَانَ قَالَتْ فَذَهَبَ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ حَتَّى مَا أَجِدُ شَيْئًا وَرَجَعْتُ عَلَى أَبَوَيَّ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ فَقُلْتُ أَمَا اتَّقَيْتُمَا اللَّهَ فِيَّ وَوَصَلْتُمَا رَحِمِي قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي قَالَ وَتَحَدَّثَ النَّاسُ بِمَا تَحَدَّثُوا فَقَالَتْ أُمِّي أَيْ بُنَيَّةُ لَقَلَّ رَجُلٌ أَحَبَّ امْرَأَتَهُ قَطُّ إِلَّا قَالُوا لَهَا نَحْوَ الَّذِي قَالُوا لَكِ فَقَالَتْ أَيْ بُنَيَّةُ ارْجِعِي إِلَى بَيْتِكِ حَتَّى يَأْتِيَكِ فِيهِ فَرَجَعْتُ وَارْتَكَبَنِي صَالِبٌ مِنَ الْحُمَّى فَجَاءَ أَبَوَايَ فَدَخَلَا عَلَيَّ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى السَّرِيرِ تِجَاهِي يَعْنِي مُسْتَقْبِلَهَا فَقَالَ أَيْ بُنَيَّةُ إِنْ كُنْتِ صَنَعْتِ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ وَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ فَأَخْبِرِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُذْرِكِ فَقَالَتْ مَا أَجِدُ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ إِلَّا كَأَبِي يُوسُفَ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ وَالْتَمَسْتُ اسْمَ يَعْقُوبَ فَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ وَشَخَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ إِلَى الْبَيْتِ وَكَانَ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ يَأْخُذُهُ مَا كَانَ يَأْخُذُهُ يَعْنِي مِنَ الشِّدَّةِ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا قَالَتْ فَوَاللَّهِ الَّذِي هُوَ أَكْرَمَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ مَا زَالَ يَضْحَكُ حَتَّى إِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَى نَوَاجِذِهِ سُرُورًا فَمَحَا عَنْ عَائِشَةَ وَجْهَهُ وَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَبْشِرِي فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ عُذْرَكِ قَالَتْ فَقُلْتُ بِحَمْدِ اللَّهِ لَا بِحَمْدِكِ وَحَمْدِ أَصْحَابِكِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَكُمْ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَكُمْ فَقَرَأَهُ إِلَى قَوْلِهِ وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ حَلَفَ أَنْ لَا يَنْفَعَ مِسْطَحًا بنَافِعَةٍ أَبَدًا وَكَانَ بَيْنَهُمَا رَحِمٌ فَلَمَّا نَزَلَتْ وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ حَتَّى بَلَغَ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى أَيْ رَبِّ فَعَادَ إِلَى مِسْطَحٍ بِالَّذِي كَانَ يَفْعَلُ وَقَرَأَ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ تَلَا إِلَى قَوْلِهِ أُولَئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَنْزِلَ فِيَّ كِتَابٍ وَلَا أَطْمَعُ فِيهِ وَلَكِنِّي كُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا فَيْذَهَبَ مَا فِي نَفْسِهِ وَقَدْ سَأَلَ الْجَارِيَةَ الْحَبَشِيَّةَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَعَائِشَةُ أَطْيَبُ مِنْ طَيِّبِ الذَّهَبِ وَلَكِنَّهَا تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ عَجِينَهَا وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ مَا يَقُولُ النَّاسُ حَقًّا لَيُخْبِرَنَّكَ اللَّهُ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ فِقْهِهَا
Muhammad ibn Bisyr al-Abdi telah memberitakan kepada kami; Muhammad ibn Amr telah memberitakan kepada kami; Yahya ibn Abdurrahman ibn Hatib, dari Alqamah ibn Waqqash dan orang lain, juga telah menceritakan kepadaku bahwa Aisyah keluar hendak ke tempat buang hajat bersama Ummu Mistah. Mistah ibn Utsatsah termasuk orang yang mengatakan apa yang telah dikatakannya. Sebelum itu, Rasulullah ﷺ berpidato di hadapan orang-orang. Beliau bersabda, “Bagaimana pendapat kalian tentang seorang lelaki yang menyakitiku berkenaan dengan keluargaku dan mengumpulkan orang-orang di rumahnya?” Sa‘d ibn Mu‘adz berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, jika orang itu termasuk golongan kami, kaum Aus, kami akan memukul kepalanya. Jika ia termasuk kaum Khazraj, perintahkanlah kepada kami apa yang harus kami lakukan terhadapnya, niscaya kami patuhi.” Sa‘d ibn Ubadah berkata, “Wahai Ibn Mu‘adz, demi Allah, bukanlah dukungan kepada Rasulullah ﷺ yang mendorongmu berkata begitu. Akan tetapi, masih ada kedengkian dan dendam dari masa jahiliah dalam hatimu terhadap kami.” Ibn Mu‘adz berkata, “Allah lebih mengetahui apa yang kuinginkan.” Usayd ibn Hudhayr berdiri dan berkata, “Wahai Ibn Ubadah, Sa‘d bukan tandinganmu, tetapi engkau membela orang-orang munafik dan melindungi mereka.” Aisyah berkata, “Kedua kelompok itu pun gaduh di masjid, sementara Rasulullah ﷺ duduk di atas mimbar. Beliau terus mengisyaratkan dengan tangannya kepada orang-orang, ke sana dan ke sini, hingga suara mereka mereda.” Aisyah berkata, “Orang yang paling besar perannya dalam perkara itu di antara mereka, yakni orang yang mengumpulkan orang-orang di rumahnya, adalah Abdullah ibn Ubay ibn Salul.” Aisyah berkata, “Aku pergi ke tempat buang hajat bersama Ummu Mistah. Lalu perempuan tua itu tersandung dan berkata, ‘Celakalah Mistah!’ Aku berkata, ‘Semoga Allah mengampunimu. Mengapa engkau mengatakan begitu tentang anakmu sendiri, yang juga sahabat Rasulullah ﷺ?’ Ia berkata, ‘Tidakkah engkau tahu apa yang telah dikatakannya?’” Aisyah berkata, “Keperluan yang membuatku keluar pun lenyap, hingga aku tak dapat melakukan apa-apa. Aku pulang menemui kedua orang tuaku, Abu Bakar dan Ummu Ruman, lalu berkata, ‘Tidakkah kalian takut kepada Allah dalam urusanku dan menyambung hubungan kekerabatanku? Rasulullah ﷺ telah mengatakan apa yang telah beliau katakan, dan orang-orang telah membicarakan apa yang mereka bicarakan.’ Ibuku berkata, ‘Wahai putriku, jarang sekali ada seorang lelaki yang mencintai istrinya, melainkan orang-orang mengatakan kepadanya hal serupa dengan apa yang mereka katakan kepadamu.’ Ibuku berkata, ‘Wahai putriku, kembalilah ke rumahmu sampai Allah memberikan jalan keluar bagimu di sana.’ Maka aku pun kembali. Demam yang sangat berat menyerangku. Kedua orang tuaku datang dan masuk menemuiku. Rasulullah ﷺ juga datang, lalu duduk di atas ranjang menghadapku.” Beliau berkata, “Wahai putriku, jika engkau memang melakukannya, mintalah ampun kepada Allah dan bertobatlah kepada-Nya. Namun, jika engkau tidak bersalah atas apa yang dikatakan orang-orang, sampaikanlah alasanmu kepada Rasulullah ﷺ.” Aisyah berkata, “Aku tidak menemukan perumpamaan tentang diriku dan kalian selain seperti ayah Yusuf: ‘Maka kesabaran yang baik itulah (kesabaranku), dan Allah sajalah yang dimohon pertolongan-Nya terhadap apa yang kalian ceritakan.’ Aku berusaha mengingat nama Ya‘qub, tetapi tidak sanggup.” Pandangan Rasulullah ﷺ tertuju ke arah atap rumah. Jika wahyu diturunkan kepada beliau, beliau mengalami keadaan yang biasa beliau alami, yakni keadaan yang berat. Allah عز وجل telah berfirman, “Sesungguhnya Kami akan menurunkan perkataan yang berat kepadamu.” Aisyah berkata, “Demi Allah, yang telah memuliakan beliau dan menurunkan Kitab kepadanya, beliau terus tersenyum hingga aku dapat melihat gigi gerahamnya karena gembira. Lalu beliau memalingkan wajahnya dari Aisyah dan berkata, ‘Wahai Aisyah, bergembiralah, karena Allah telah menurunkan pembebasanmu.’” Aisyah berkata, “Aku pun berkata, ‘Dengan memuji Allah, bukan dengan memujimu ataupun memuji para sahabatmu.’” Allah عز وجل berfirman, “Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah segolongan dari kalangan kamu. Janganlah kamu mengira berita itu buruk bagimu; justru itu baik bagimu.” Beliau membacakan ayat itu hingga firman-Nya, “Dan janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan di antara kamu bersumpah bahwa mereka tidak akan memberikan (bantuan) kepada kerabat,” hingga firman-Nya, “Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” Abu Bakar telah bersumpah tidak akan memberikan manfaat apa pun kepada Mistah untuk selama-lamanya, padahal di antara mereka ada hubungan kekerabatan. Ketika turun ayat, “Dan janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan di antara kamu bersumpah,” hingga firman-Nya, “Tidakkah kamu suka bahwa Allah mengampunimu? Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang,” Abu Bakar berkata, “Tentu, wahai Tuhanku.” Lalu ia kembali memberikan kepada Mistah seperti yang biasa ia berikan sebelumnya. Beliau juga membacakan, “Sesungguhnya orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang baik, yang lengah dan beriman,” lalu membacanya hingga firman-Nya, “Mereka itu bersih dari apa yang dituduhkan orang-orang. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia.” Aisyah berkata, “Demi Allah, aku tidak pernah berharap akan diturunkan suatu Kitab berkenaan denganku dan aku pun tidak mengharapkannya. Namun, aku berharap Rasulullah ﷺ mendapat mimpi yang dapat menghilangkan keraguan dalam hatinya. Beliau telah bertanya kepada seorang budak perempuan Habasyah. Budak itu berkata, ‘Demi Allah, Aisyah lebih baik daripada emas murni. Hanya saja, ia tidur hingga seekor kambing masuk lalu memakan adonannya. Demi Allah, jika benar apa yang dikatakan orang-orang, Allah pasti akan memberitahukannya kepadamu.’ Orang-orang pun kagum akan kecerdasannya.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ وَغَيْرِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا قَالَ أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فَكَانَ الَّذِي تَوَلَّى كِبَرَهُ الَّذِي يَجْمَعُهُمْ فِي بَيْتِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ibnu Abi Za’idah—yaitu Yahya bin Zakariya—telah meriwayatkan kepada kami, dari Muhammad bin Amr, dari Yahya bin Abdurrahman bin Hatib, dari Alqamah bin Waqqash dan selainnya, dari Aisyah. Ia berkata, “Ketika orang-orang yang menyebarkan berita bohong mengatakan apa yang mereka katakan, Rasulullah ﷺ datang menemuiku. Lalu Allah Yang Mahaagung lagi Mahamulia menurunkan ayat, ‘Sesungguhnya orang-orang yang membawa berita bohong itu adalah golongan dari kalangan kalian,’ hingga beberapa ayat berikutnya. Adapun orang yang paling besar perannya dalam menyebarkan berita itu, yang mengumpulkan mereka di rumahnya, adalah Abdullah bin Ubay bin Salul.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ وَغَيْرِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَمِسْطَحٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَرَابَةٌ فَلَمَّا كَانَ مِنْ أَمْرِ عَائِشَةَ مَا كَانَ حَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لَا يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِمَنْفَعَةٍ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى إِلَى قَوْلِهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَلَى يَا رَبِّ وَعَادَ إِلَى مِسْطَحٍ بِالنَّفَقَةَ وَقَرَأَ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami; ia berkata, Ibnu Abi Za’idah telah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin ‘Amr, dari Yahya bin ‘Abd ar-Rahman bin Hatib, dari ‘Alqamah bin Waqqash dan selainnya, dari ‘Aisyah. Ia berkata, “Antara Abu Bakr dan Mistah—semoga Allah meridai keduanya—terjalin hubungan kekerabatan. Ketika terjadi peristiwa yang menimpa ‘Aisyah, Abu Bakr bersumpah tidak akan pernah lagi memberikan bantuan apa pun kepada Mistah. Maka Allah Yang Mahamulia lagi Mahaagung menurunkan ayat, ‘Janganlah orang-orang yang mempunyai keutamaan dan kelapangan di antara kalian bersumpah untuk tidak memberikan bantuan kepada kerabat…’ hingga firman-Nya, ‘Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.’ Abu Bakr—semoga Allah meridainya—berkata, ‘Tentu saja, wahai Tuhanku,’ lalu kembali memberikan nafkah kepada Mistah. Ia juga membaca, ‘Sesungguhnya orang-orang yang menuduh perempuan-perempuan yang menjaga kehormatannya, yang lengah lagi beriman…’ hingga akhir ayat.”
أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ نا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الثَّوْبِ
Telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah; telah menceritakan kepada kami Amr bin Maimun, dari Sulaiman bin Yasar, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ mencuci air mani dari pakaiannya, kemudian pergi untuk salat dengan mengenakan pakaian itu.”
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَتْ تَعْنِي سَوْدَةَ بَنَى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَبَحَ عَلَيَّ شَاةً وَلَا جَزُورًا حَتَّى بَعَثَ إِلَيْنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بِحِفْنَةٍ وَكَانَ يَبْعَثُ بِهَا إِلَيْنَا
Telah mengabarkan kepada kami Abda bin Sulaiman, Muhammad bin Amr, dari Yahya bin Abdurrahman bin Hatib, dari Aisyah. Ia berkata—maksudnya Sawdah berkata, “Rasulullah ﷺ menggauliku, dan beliau tidak menyembelihkan seekor kambing maupun unta untukku hingga Sa‘d bin Ubadah mengirimkan kepada kami segenggam makanan. Ia biasa mengirimkannya kepada kami.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَاهُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ
‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad mengabarkan kepada kami; ‘Alqamah bin Abi ‘Alqamah meriwayatkan kepadaku dari ibunya, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Aku ingin sekali masuk ke dalam Baitullah lalu salat di dalamnya. Rasulullah ﷺ memegang tanganku dan membawaku ke dalam Hijr, lalu bersabda, ‘Jika engkau ingin masuk ke dalam Baitullah, salatlah di sini, karena tempat ini merupakan bagian dari Baitullah. Namun, kaummu membatasi bangunannya ketika mereka membangunnya.’”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ كَثِيرًا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبِضُ نَبِيًّا حَتَّى يُخَيِّرَهَ فَلَمَّا حَضَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ آخِرُ كَلِمَةٍ سِمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ إِذًا وَاللَّهِ لَا يَخْتَارُنَا وَعَرَفْنَا أَنَّهُ الَّذِي كَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبِضُ نَبِيًّا حَتَّى يُخَيِّرَهُ
Wahb bin Jarir bin Hazim telah mengabarkan kepada kami; ayahku meriwayatkan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Muhammad bin Ishaq berkata, ‘Az-Zuhri telah menceritakan kepadaku, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dari Aisyah, ia berkata, “Aku sering mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Sesungguhnya Allah عز وجل tidak mencabut nyawa seorang nabi sebelum memberinya pilihan.’ Ketika ajal Rasulullah ﷺ telah dekat, kalimat terakhir yang kudengar dari beliau adalah, ‘Bahkan, teman tertinggi dari surga.’ Maka aku berkata, ‘Kalau begitu, demi Allah, beliau tidak akan memilih kami.’ Kami pun mengetahui bahwa itulah yang dahulu beliau sabdakan: ‘Sesungguhnya Allah عز وجل tidak mencabut nyawa seorang nabi sebelum memberinya pilihan.’”’”
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wakī‘ telah meriwayatkan kepada kami, Thalhah bin Yaḥyā meriwayatkan kepada kami dari ‘Ubaidullāh bin ‘Abdullāh, dari ‘Ā’isyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ salat pada malam hari, sedangkan aku berada di samping beliau dalam keadaan haid. Aku mengenakan sehelai kain selimut, dan sebagian kain itu berada di atas Rasulullah ﷺ.”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ لَابِسٌ مِرْطًا لِأُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى ذَلِكَ الْحَالِ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهَا اجْمَعِي عَلَيْكِ ثِيَابَكِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ لَمْ تَفْعَلْ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَا فَعَلْتَ بِعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَلَوْ دَخَلَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَخَشِيتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَ حَاجَتَهُ
Telah mengabarkan kepada kami Utsman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi’b, dari az-Zuhri, dari Yahya bin Sa’id bin al-‘Ash, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Abu Bakar meminta izin untuk menemui Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang mengenakan kain selimut milik Ummul Mukminin. Rasulullah ﷺ mengizinkannya masuk dalam keadaan tetap seperti itu, lalu beliau menunaikan keperluannya. Kemudian Umar meminta izin untuk menemui beliau dalam keadaan yang sama, lalu beliau mengizinkannya masuk dan menunaikan keperluannya. Setelah itu Utsman meminta izin. Rasulullah ﷺ pun duduk dan berkata kepada Aisyah, “Rapatkan pakaianmu padamu.” Beliau lalu mengizinkan Utsman masuk dan menunaikan keperluannya. Aisyah berkata, “Aku bertanya, ‘Wahai Rasulullah, mengapa engkau tidak melakukan terhadap Abu Bakar dan Umar radhiyallahu ‘anhuma apa yang engkau lakukan terhadap Utsman radhiyallahu ‘anhu?’” Beliau menjawab, “Wahai Aisyah, Utsman adalah seorang yang sangat pemalu. Seandainya ia masuk ketika aku dalam keadaan seperti itu, aku khawatir ia tidak akan menyampaikan keperluannya.”
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ نا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ فِي مِرْطٍ وَاحِدٍ فَأَذِنَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ وَهُوَ مَعَهَا فِي الْمِرْطِ ثُمَّ خَرَجَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ فَقَضَى حَاجَتَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ ثُمَّ خَرَجَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ عُثْمَانُ فَأَصْلَحَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ وَجَلَسَ فَقَضَى إِلَيْهِ حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ عَلَى حَالِكَ تِلْكَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُمَرُ فَقَضَى إِلَيْكَ حَاجَتَهُ عَلَى حَالِكَ تِلْكَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عَلَيْكَ عُثْمَانُ فَكَأَنَّكَ احْتَفَظْتَ فَقَالَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ وَإِنِّي لَوْ أَذِنْتُ لَهُ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ خَشِيتُ أَنْ لَا يَقْضِيَ مِنْهُ حَاجَتَهُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَيْسَ كَمَا يَقُولُ الْكَذَّابُونَ أَلَا أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ
Abdurrazzaq telah mengabarkan kepada kami, Ma‘mar telah menceritakan kepada kami, dari az-Zuhri, dari Yahya bin Sa‘id bin al-‘Ash, dari Aisyah, ia berkata, “Abu Bakar meminta izin untuk menemui Rasulullah ﷺ, sementara aku bersama beliau dalam satu kain selimut. Beliau mengizinkannya, lalu memenuhi keperluannya sementara ia tetap bersama Aisyah dalam kain selimut itu. Kemudian Abu Bakar keluar. Setelah itu, Umar meminta izin untuk menemui beliau. Beliau mengizinkannya, lalu memenuhi keperluannya dalam keadaan yang sama. Kemudian Umar keluar. Setelah itu, Utsman meminta izin untuk menemui beliau. Beliau merapikan pakaiannya, lalu duduk dan memenuhi keperluan Utsman. Kemudian Utsman keluar.” Aisyah berkata, “Aku lalu bertanya kepada beliau, ‘Wahai Rasulullah, Abu Bakar meminta izin untuk menemui Anda, lalu Anda memenuhi keperluannya dalam keadaan seperti itu. Kemudian Umar meminta izin untuk menemui Anda, lalu Anda memenuhi keperluannya dalam keadaan seperti itu. Tetapi ketika Utsman meminta izin untuk menemui Anda, sepertinya Anda lebih menjaga diri.’ Beliau menjawab, ‘Utsman adalah orang yang pemalu. Seandainya aku mengizinkannya masuk dalam keadaan seperti itu, aku khawatir ia tidak akan menyampaikan keperluannya kepadaku.’” Az-Zuhri berkata, “Bukan seperti yang dikatakan para pendusta, bahwa beliau berkata, ‘Tidakkah aku malu kepada seorang laki-laki yang para malaikat malu kepadanya?’”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمْنَعَ نَقْعُ الْبِئْرِ قَالَتْ يَعْنِي فَضْلَ الْمَاءِ
Telah mengabarkan kepada kami Jarir, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Abdurrahman, dari ibunya, Amrah, dari Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ melarang menghalangi orang memperoleh air sumur.” Aisyah berkata, “Maksudnya, kelebihan air.”
أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ زَلَّاتِهِمْ
Abu Amir al-‘Aqadi telah mengabarkan kepada kami, Abu Bakar bin Nafi‘ telah menuturkan kepadaku, dari Abu Bakar bin ‘Amr bin Hazm, ia berkata: ‘Amrah berkata: ‘Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Maafkanlah kekeliruan orang-orang yang memiliki kedudukan terhormat.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلَّا الْجَانَّ اقْتُلُوا الْأَبْتَرَ وَذَا الطُّغْرَةِ عَلَى ظَهْرِهِ فِإِنَّهُنَّ يَقْتُلْنَ الصِّبْيَانَ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِهِمْ وَيُعْشِينَ الْأَبْصَارَ وَمَنْ لَمْ يَقْتُلْهُنَّ فَلَيْسَ مِنِّي
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Laits bin Abi Sulaim, dari Nafi‘, dari al-Qasim bin Muhammad, dari Aisyah, dari Rasulullah ﷺ, bahwa beliau bersabda, “Bunuhlah semua ular, kecuali ular kecil yang halus. Bunuhlah ular abtar dan ular yang memiliki corak di punggungnya, karena keduanya dapat membunuh anak-anak dalam kandungan ibu mereka dan membutakan penglihatan. Siapa yang tidak membunuhnya, maka ia bukan golonganku.”
أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ نا مِسْعَرٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا لَيْسَ مِثْلَنَا
Abu Usamah telah mengabarkan kepada kami; Mis‘ar telah menuturkan kepada kami, dari Abdul Karim, dari al-Hasan bin Muhammad, ia berkata: Sabda Nabi ﷺ, “Bukan dari golongan kami,” artinya, “Tidak seperti kami.”
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Baqiyyah bin al-Walid telah mengabarkan kepada kami; al-Auza‘i telah menceritakan kepadaku; Yahya bin Abi Katsir telah menceritakan kepadaku; Abu Salamah bin Abdurrahman telah menceritakan kepadaku; Aisyah, istri Nabi ﷺ, telah menceritakan kepadaku bahwa Rasulullah ﷺ biasa mengerjakan dua rakaat ringan di antara azan dan ikamah.
أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ نا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالْإِقَامَةِ
Waki‘ mengabarkan kepada kami, Ali bin al-Mubarak meriwayatkan kepada kami, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa salat dua rakaat antara azan dan iqamah.
زِيَادَاتُ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Riwayat-riwayat tambahan Urwah bin az-Zubair dari Aisyah, semoga Allah meridainya.
أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ نا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو الْعَلَاءِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُ
Telah mengabarkan kepada kami Hatim bin Wardan, telah menyampaikan kepada kami Burd bin Sinan, Abu al-‘Ala’, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Aku mengetuk pintu ketika Rasulullah ﷺ sedang melaksanakan salat sunah, sementara pintu itu berada di arah kiblat. Beliau berjalan ke sisi kanannya atau kirinya, lalu membuka pintu, kemudian kembali ke tempat salatnya.”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلَى بَدْرٍ فَسُحِبُوا إِلَى الْقَلِيبِ فَطُرِحُوا فِيهِ ثُمَّ وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْقَلِيبِ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَنِي بِكُمْ رَبِّي حَقًّا فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ مَاتُوا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ مَا وَعَدْتُهُمْ كَانَ حَقًّا فَأَمَّا أَبُو حُذَيْفَةَ بْنُ عُتْبَةَ لَمَّا رَأَى أَبَاهُ يُسْحَبُ إِلَى الْقَلِيبِ عَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ يَا أَبَا حُذَيْفَةَ كَأَنَّكَ كَرِهْتَ مَا تَرَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا كَانَ بِشَكٍّ فِي اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَكِنَّ أَبِي كَانَ رَجُلًا سَيِّدًا حَلِيمًا ذَا رَأْيٍ فَكُنْتُ أَرْجُو أَنْ يَهْدِيَهُ رَأْيُهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَلَمَّا فَاتَ ذَلِكَ مِنْهُ وَوَقَعَ فِيمَا وَقَعَ فِيهِ أَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي حُذَيْفَةَ بِخَيْرٍ
Wahb bin Jarir bin Hazim telah mengabarkan kepada kami; ayahku telah menceritakan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Muhammad bin Ishaq berkata, ‘Yazid bin Ruman telah menceritakan kepadaku, dari Urwah bin az-Zubair, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ memerintahkan agar orang-orang yang terbunuh di Badar diseret ke sumur, lalu mereka dilemparkan ke dalamnya. Kemudian beliau berdiri di tepi sumur itu dan berseru, ‘Wahai penghuni sumur, apakah kalian mendapati bahwa apa yang Tuhanku janjikan kepada kalian benar adanya?’ Lalu dikatakan, ‘Wahai Rasulullah, apakah engkau berbicara kepada kaum yang telah mati?’ Beliau menjawab, ‘Sungguh, mereka mengetahui bahwa apa yang telah kujanjikan kepada mereka adalah benar.’ Adapun Abu Hudzaifah bin Utbah, ketika ia melihat ayahnya diseret ke sumur, Nabi ﷺ mengetahui rasa tidak suka pada wajahnya. Beliau berkata, ‘Wahai Abu Hudzaifah, sepertinya engkau tidak suka melihat apa yang terjadi.’ Abu Hudzaifah menjawab, ‘Wahai Rasulullah, demi Allah, itu bukan karena aku meragukan Allah ataupun Rasul-Nya. Akan tetapi, ayahku adalah seorang pemuka yang penyantun dan berpandangan matang. Aku berharap pandangannya akan membimbingnya kepada Islam. Namun, ketika ia kehilangan kesempatan itu dan terjerumus ke dalam perkara yang menjerumuskannya, hal itu membuatku sedih.’ Lalu Rasulullah ﷺ mendoakan kebaikan bagi Abu Hudzaifah.”’”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لِي أَتَدْرِي قَوْلَ النَّجَاشِيِّ مَا أَخَذَ اللَّهُ مِنِّي رِشْوَةً عَلَى دِينِي فَقُلْتُ لَا قَالَ كَانَ ابْنَ مَلِكِ قَوْمِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ غَيْرُهُ وَكَانَ لَهُ أَخٌ لَهُ اثْنَا عَشَرَ ذَكَرًا فَقَالَتِ الْحَبَشَةُ هَذَا بَيْتُ مَمْلَكَتِكُمْ وَإِنَّمَا لِمَلِكِكُمْ وَلَدٌ وَاحِدٌ فَنَخْشَى أَنْ يَهْلَكَ فَتَخْتَلِفَ الْحَبَشَةُ بَعْدَهُ حَتَّى تَفْنَى فَهَلْ لَكُمْ أَنْ نَقْتُلَهُ وَنُمَلِّكَ أَخَاهُ فَأَجْمَعُوا عَلَى ذَلِكَ فَعَدَوْا عَلَيْهِ فَقَتَلُوهُ وَمَلَّكُوا أَخَاهُ وَكَانَ النَّجَاشِيُّ ذَا رَأْيٍ وَدَهَاءٍ وَلَمْ يَكُنْ عَمُّهُ يَقْطَعُ أَمْرًا دُونَهُ فَلَمَّا رَأَتِ الْحَبَشَةُ قَالُوا وَاللَّهِ لَيَسْتَبِدَنَّ هَذَا الْغُلَامُ أَمْرَكُمْ وَلَئِنْ فَعَلَ لَا يَبْقَى مِنْكُمْ شَرِيفٌ إِلَّا ضَرَبَ عُنُقَهُ فَإِنَّهُ قَدْ عَرَفَ أَنَّكُمْ أَصْحَابُ أَبِيهِ الَّذِينَ قَتَلُوهُ فَقَالُوا لِعَمِّهِ إِنَّا نَرَى مَكَانَ هَذَا الْغُلَامِ وَطَاعَتَكَ إِيَّاهُ وَإِنَّا قَدْ خِفْنَا عَلَى أَنْفُسِنَا فَإِمَّا أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِمَّا أَنْ تُخْرِجَهُ مِنْ بِلَادِنَا فَقَالَ وَيْحَكُمْ قَتَلْنَا أَبَاهُ بِالْأَمْسِ وَنَقْتُلُهُ الْيَوْمَ أَمَّا قَتْلُهُ فَلَسْتَ بِقَاتِلِهِ وَلَكِنِّي سَوْفَ أُخْرِجُهُ مِنْ بِلَادِكُمْ فَأَمَرَ بِهِ فَوَقَفَ فِي السُّوقِ فَاشْتَرَاهُ تَاجِرٌ مِنَ التُّجَارِ بِسِتِّمِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَ إِلَيْهِ الْمَالَ وَانْطَلَقَ بِالْغُلَامِ مَعَهُمْ فَلَمَّا كَانَتِ الْعَشِيَّةُ هَاجَتْ سَحَابَةٌ مِنْ سَحَابِ الْخَرِيفِ فَخَرَجَ عَمُّهُ يَسْتَمْطِرُ تَحْتَهَا فَأَصَابَتْهُ صَاعِقَةٌ فَقَتَلَتْهُ فَفَزَعُوا إِلَى بَنِيهِ فَإِذَا لَيْسَ فِي أَحَدٍ مِنْهُمْ خَيْرٌ فَقَالَتِ الْحَبَشَةُ تَعْلَمُنَّ وَاللَّهِ أَنَّ مُلْكَكُمْ لِلْغُلَامِ الَّذِي بِعْتُمْ فِي صَدْرِ يَوْمِكُمْ وَلَئِنْ فَاتَكُمْ ليُفْسِدَنَّ أَمْرَكُمْ فَأَدْرَكُوهُ فَطَلَبُوهُ فَرَدُّوهُ وَوَضَعُوا عَلَى رَأْسِهِ التَّاجَ فَأَجْلَسُوهُ عَلَى سَرِيرِ الْمُلْكِ وَبَايَعُوهُ فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ لَهُمُ التَّاجِرُ رُدُّوا عَلَيَّ مَالِي أَوْ أَسْلِمُوا إِلَيَّ الْغُلَامَ فَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نُعْطِيكَ شَيْئًا قَدْ عَرَفْتَ مَكَانَ صَاحِبِكَ فَأَنْتَ وَذَاكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ تَفْعَلُوا لَأُكَلِّمَنَّهُ فَأَبَوْا عَلَيْهِ فَأَقْبَلَ يَمْشِي حَتَّى جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَيُّهَا الْمَلِكُ ابْتَعْتُ غُلَامًا عَلَانِيَةً غَيْرَ سِرٍّ بِسُوقٍ مِنَ الْأَسْوَاقِ فَأَعْطَيْتُهُمُ الثَّمَنَ وَسَلَّمُوا إِلَيَّ الْغُلَامَ ثُمَّ عُدِيَ عَلَيَّ فَانْتُزِعَ غُلَامِي مِنِّي وَأُمْسِكَ عَنِّي مَالِي فَانْظُرْ مَاذَا تَرَى فَالْتَفَتَ إِلَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ لتُعْطِيُنَّهُ مَالَهُ أَوْ لَتُسَلِّمُنَّ الْغُلَامَ فِي يَدِهِ لِيَذْهَبَنَّ مَعَهُ فَقَالُوا نُعْطِيهِ مَالَهُ فَذَاكَ أَوَّلُ مَا عُرِفَ مِنْ صِدْقِهِ وَعَدْلِهِ وَصَلَابِتِهِ فِي الْحُكْمِ فَذَلِكَ قَوْلُهُ مَا أَخَذَ اللَّهُ مِنِّي رِشْوَةً حِينَ رَدَّ عَلَيَّ مُلْكِي وَلَا أَطَاعَ النَّاسَ فَأُطْيعُهُمْ فِيهِ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami. Ayahku memberitahukan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Muhammad bin Ishaq berkata, ‘Az-Zuhri telah menceritakan kepadaku bahwa Urwah menceritakan kepadanya. Ia berkata, “Aisyah berkata kepadaku, ‘Tahukah engkau maksud ucapan Najasyi, “Allah tidak mengambil suap dariku terkait agamaku”?’ Aku menjawab, ‘Tidak.’ Ia berkata, ‘Dahulu ia adalah putra raja kaumnya dan tidak memiliki anak selain dirinya. Raja itu mempunyai seorang saudara yang memiliki dua belas anak laki-laki. Orang-orang Habasyah berkata, “Inilah keluarga kerajaan kalian, sedangkan raja kalian hanya memiliki satu anak. Kami khawatir ia akan meninggal sehingga setelah itu orang-orang Habasyah berselisih hingga binasa. Bagaimana jika kita membunuhnya dan menjadikan saudaranya sebagai raja?” Mereka pun sepakat akan hal itu. Lalu mereka menyerangnya, membunuhnya, dan mengangkat saudaranya sebagai raja. Najasyi adalah orang yang berpandangan tajam dan cerdik, dan pamannya tidak pernah mengambil keputusan tanpa melibatkannya. Ketika orang-orang Habasyah melihat hal itu, mereka berkata, “Demi Allah, anak ini pasti akan menguasai urusan kalian sendiri. Jika ia melakukannya, tak seorang pun di antara kalian yang terpandang akan tersisa, kecuali ia akan memenggal lehernya, sebab ia telah mengetahui bahwa kalian adalah para pengikut ayahnya yang membunuh ayahnya.” Mereka berkata kepada pamannya, “Kami melihat kedudukan anak ini dan ketaatanmu kepadanya, sementara kami khawatir akan keselamatan diri kami. Jadi, engkau harus membunuhnya atau mengusirnya dari negeri kami.” Pamannya berkata, “Celaka kalian! Kemarin kita membunuh ayahnya, lalu hari ini kita membunuhnya pula? Adapun membunuhnya, kalian tidak akan membunuhnya. Namun, aku akan mengusirnya dari negeri kalian.” Ia lalu memerintahkan agar anak itu ditempatkan di pasar. Seorang pedagang membelinya seharga enam ratus dirham, membayarkan uang itu kepada mereka, lalu berangkat membawa anak itu bersama rombongan mereka. Ketika petang tiba, segumpal awan musim gugur bergerak. Pamannya keluar untuk meminta hujan di bawah awan itu, lalu petir menyambarnya dan membunuhnya. Mereka pun segera mendatangi anak-anaknya, tetapi ternyata tak seorang pun dari mereka memiliki kemampuan. Orang-orang Habasyah berkata, “Demi Allah, ketahuilah bahwa kerajaan kalian adalah milik anak yang kalian jual pada awal hari ini. Jika ia luput dari kalian, ia pasti akan merusak urusan kalian.” Mereka pun menyusulnya, mencarinya, lalu membawanya kembali. Mereka meletakkan mahkota di kepalanya, mendudukkannya di atas singgasana kerajaan, dan membaiatnya. Setelah mereka melakukan hal itu, pedagang tersebut berkata kepada mereka, “Kembalikan uangku atau serahkan anak itu kepadaku.” Mereka menjawab, “Demi Allah, kami tidak akan memberimu apa pun. Engkau sudah tahu kedudukan orang yang bersamamu itu; uruslah sendiri.” Ia berkata, “Demi Allah, jika kalian tidak melakukannya, sungguh aku akan berbicara dengannya.” Mereka menolaknya, maka ia berjalan mendekat hingga duduk di hadapan Najasyi. Ia berkata, “Wahai Raja, aku membeli seorang anak laki-laki secara terang-terangan, bukan secara sembunyi-sembunyi, di salah satu pasar. Aku telah membayarkan harganya kepada mereka dan mereka menyerahkan anak itu kepadaku. Kemudian aku diperlakukan sewenang-wenang: anak laki-lakiku dirampas dariku dan uangku ditahan. Pertimbangkanlah apa yang sebaiknya engkau lakukan.” Najasyi menoleh kepada orang-orang di sekelilingnya dan berkata, “Kalian harus mengembalikan uangnya atau menyerahkan anak itu ke tangannya agar ia pergi bersamanya.” Mereka berkata, “Kami akan mengembalikan uangnya.” Itulah hal pertama yang diketahui tentang kejujuran, keadilan, dan ketegasannya dalam memutuskan perkara. Itulah maksud ucapannya, “Allah tidak mengambil suap dariku terkait agamaku ketika Dia mengembalikan kerajaanku kepadaku, dan Dia tidak menuruti keinginan orang-orang sehingga aku menuruti mereka dalam perkara itu.”’”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ اضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُجْرَتِي ذَلِكَ الْيَوْمَ فَجَعَلَ يُثْقِلُ عَلَيَّ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ قَدْ شَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يَقُولُ بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ قَدْ خُيِّرَ وَأَنَّهُ مَقْبُوضٌ فَقُبِضَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wahb bin Jarir telah mengabarkan kepada kami, ayahku telah menceritakan kepada kami, katanya, “Aku mendengar Muhammad bin Ishaq berkata, ‘Ya‘qub bin ‘Utbah telah menceritakan kepadaku, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Pada hari itu Rasulullah ﷺ berbaring di kamarku. Beliau semakin terasa berat bagiku. Aku pun melihat, ternyata pandangan beliau tertuju ke langit seraya berkata, ‘Bahkan, teman tertinggi di surga.’ Maka aku tahu bahwa beliau telah diberi pilihan dan bahwa beliau akan wafat. Lalu pada hari itu juga beliau wafat ﷺ.”’”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ نا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْنَا لَهُ إِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بِكَ ذَاتُ الْجَنْبِ فَقَالَ إِنَّهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيُسَلِّطَهُ عَلَيَّ
Telah mengabarkan kepada kami Wahb bin Jarir, ayahku meriwayatkan kepada kami, ia berkata, “Aku mendengar Muhammad bin Ishaq berkata, ‘Muhammad bin Ja‘far bin az-Zubair telah menceritakan kepadaku, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Kami berkata kepadanya, ‘Kami khawatir engkau terkena penyakit radang selaput dada.’ Ia menjawab, ‘Penyakit itu berasal dari setan, dan Allah tidak akan membiarkannya menguasai diriku.’”’”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا مَسَّ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ فِي بَيْعَةٍ قَطُّ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami: Ibn al-Mubarak meriwayatkan kepada kami, dari Ma‘mar, dari al-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, ia berkata, “Tangan Rasulullah—semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya—sama sekali tidak pernah menyentuh tangan seorang perempuan dalam baiat.”
أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يُصَافِحُ النِّسَاءَ فِي الْبَيْعَةِ
Sufyān mengabarkan kepada kami, dari al-Zuhrī, dari ‘Urwah, bahwa Rasulullah ﷺ tidak pernah berjabat tangan dengan perempuan saat baiat.
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ الْمكَانَ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَاعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاؤُهُ فَأَمَرَتْ عَائِشَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاؤُهَا وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاؤُهَا فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خَبَاءَيْهِمَا أَمَرَتْ بِخِبَائِهَا فَضُرِبَ لَهَا فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفِ الْعَشْرَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ya‘lā bin ‘Ubaid telah mengabarkan kepada kami, dari Yaḥyā bin Sa‘īd, dari ‘Amrah, dari ‘Āisyah, ia berkata, “Apabila Rasulullah ﷺ hendak beriktikaf, beliau salat Subuh, lalu masuk ke tempat yang hendak beliau gunakan untuk beriktikaf. Beliau pun beriktikaf pada sepuluh hari terakhir. Kemudian beliau memerintahkan agar tenda beliau didirikan. ‘Āisyah juga memerintahkan agar tendanya didirikan, dan Ḥafṣah memerintahkan agar tendanya didirikan. Ketika Zainab melihat kedua tenda mereka, ia memerintahkan agar tendanya didirikan untuknya. Setelah Rasulullah ﷺ melihat hal itu, beliau bersabda, ‘Apakah kalian menghendaki kebajikan?’ Beliau tidak beriktikaf pada sepuluh hari terakhir Ramadan, lalu beriktikaf selama sepuluh hari pada bulan Syawal.”
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ نا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ الْإِنْسَانُ أَرْبَعِينَ آيَةً
Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Ibrahim; telah meriwayatkan kepada kami al-Walid bin Abu Hisyam, dari Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, dari Amrah, dari Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ membaca Al-Qur’an dalam keadaan duduk. Ketika hendak rukuk, beliau berdiri selama waktu yang diperlukan seseorang untuk membaca empat puluh ayat.”
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكِ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكِ
Jarir telah mengabarkan kepada kami, dari Yahya bin Sa‘id, dari Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, dari Aisyah, ia berkata, “Suatu malam aku kehilangan Rasulullah ﷺ. Lalu aku menemukannya sedang bersujud, dengan bagian depan kedua telapak kakinya menghadap kiblat. Aku mendengarnya mengucapkan, ‘Aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan dengan ampunan-Mu dari hukuman-Mu. Aku berlindung kepada-Mu dari-Mu. Aku tidak mampu menghitung pujian kepada-Mu. Engkau adalah sebagaimana Engkau memuji diri-Mu sendiri.’”
قَالَ إِسْحَاقُ وَذَكَرَ ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلِ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ تَكْبِيرَةً
Ishaq berkata, dan Ibnu Lahi‘ah menyebutkan riwayat dari ‘Uqail bin Khalid, dari az-Zuhri, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa bertakbir pada hari raya sebanyak dua belas kali takbir.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رُخِّصَ لِوَالِي الْيَتِيمِ أَنْ يَأْكُلَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ عَلَيْهِ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, katanya: Hafsh bin Ghiyats telah meriwayatkan kepada kami, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata, “Pengurus anak yatim diberi keringanan untuk makan secukupnya sesuai dengan kadar pengurusannya terhadap anak yatim itu.”
قَالَ يَحْيَى وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رُخِّصَ لِوَالِي الْيَتِيمِ أَنْ يَأْكُلَ بِقَدْرِ قِيَامِهِ عَلَيْهِ
Yahya berkata, dan Ibnu Numair meriwayatkan dari Aisyah, ia berkata, “Wali anak yatim diberi keringanan untuk makan sebanding dengan kadar pengurusannya terhadap anak yatim itu.”
قَالَ يَحْيَى وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ يَتَنَاوَلُ مِنْ مَالِهِ بِقَدْرِ قِيَامِهِ
Yahya berkata, dan Ibn Numayr meriwayatkan dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, mengenai firman Allah Taala, “Maka hendaklah ia makan dengan cara yang patut.” Aisyah berkata, “Ayat itu diturunkan berkenaan dengan wali anak yatim; ia boleh mengambil dari hartanya sebanding dengan jerih payahnya dalam mengurusnya.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ بَيْنَا نَحْنُ فِي بَيْتِنَا إِذَا نَحْنُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخْطِئُهُ أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوَّلَ النَّهَارِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ مَا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلَّا لِأَمْرٍ قَالَ فَدَخَلَ الْبَيْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ فَقَالَ لَيْسَ عَلَيْكَ عَيْنٌ إِنَّمَا هُنَّ بَنَاتِي فَقَالَ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قُلْتُ فَالصُّحْبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نِعْمَ الصُّحْبَةُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ يَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ ثُمَّ خَرَجَا حَتَّى لَحِقَا بِالْغَارِ فِي ثَوْرٍ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مُوَلَّدًا مِنْ مُوَلَّدِي الْأَسْدِ وَكَانَ لِلْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ وَكَانَ أَخَا عَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ لِأُمِّهِمَا فَاشْتَرَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْتَقَهُ وَكَانَ لِأَبِي بَكْرٍ مَنِيحَةٌ مِنْ غَنَمٍ تَرُوحُ عَلَى أَهْلِهِ بِمَكَّةَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا أَنْ يُخْرِجَهَا إِلَى ثَوْرٍ فَكَانَا فِي الْغَارِ الَّتِي ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ وَأَرْسَلَا بِظَهْرِهِمَا مَعَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيْلِ يُقَالُ لَهُ أَرْقَدُ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ عَدِيٍّ مِنْ بَنِي الدِّيْلِ وَكَانَ حَلِيفًا لِلْعَاصِ بْنِ وَائِلٍ السَّهْمِيِّ وَكَانَ مُشْرِكًا فَاسْتَأْجَرَاهُ لِيُدِلَّهُمَا وَكَانَ هَادِيًا لِلطَّرِيقِ فَجِيئَا بِظَهْرِهِمَا تِلْكَ اللَّيَالِي الثَّلَاثَ وَهُمَا فِي الْغَارِ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ يَأْتِيهِمَا كُلَّ مَسَاءٍ وَيُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ بِمَكَّةَ ثُمَّ يُصْبِحُ بِمَكَّةَ وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يُرِيحُ عَلَيْهِمَا الْغَنَمَ فَيَحْلِبَانِ ثُمَّ يُسَرِّحُ فَيُصْبِحُ بِمَكَّةَ فِي رِعْيَانِ النَّاسِ وَلَا يُفْطَنُ لَهُ فَلَمَّا هَدَأَتِ الْأَصْوَاتُ وَبَلَغَهُمَا أَنَّهُ قَدْ سُكِتَ عَنْ طَلَبِهِمَا جَاءَ الدِّئْلِيُّ بِظَهْرِهِمَا فَلَمَّا قَدِمَ بِالظَّهْرِ لِيَرْكَبَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مَا هَذِهِ النَّاقَةُ فَقَالَ هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لَا أَرْكَبُ بَعِيرًا لَيْسَ لِي إِلَّا بِالثَّمَنِ قَالَ فَأَخَذَهَا وَكَانَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ صَنَعَتْ سُفْرَةً لِخُرُوجِهِمَا فَشَدَّتْهَا بِنِطَاقَيْنِ مِنْ نِطَاقِهَا فَلَمَّا ارْتَحَلَا لَمْ يَجِدُوا لَهَا عِصَامًا تُعَلِّقُ بِهِ فَحَلَّتْ إِحْدَى نِطَاقَيْهَا فَشَدَّتْهَا بِهِ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ وَرَكِبَ أَبُو بَكْرٍ رَاحِلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ فَانْطَلَقَا وَلَيْسَ مَعَهُمَا غَيْرُ عَامِرٍ وَابْنِ أَرْقَدَ أَجِيرِهِمَا وَدَلِيلِهِمَا فَأَجَازَ بِهِمَا أَسْفَلَ مَكَّةَ ثُمَّ جَاءَ السَّاحِلَ حَتَّى خَرَجَ بِهِمَا مِنْ أَسْفَلَ عُسْفَانَ
Yahya ibn Adam telah mengabarkan kepada kami; Ibn Idris meriwayatkan kepada kami dari Muhammad ibn Ishaq, ia berkata, “Telah sampai kepadaku dari Urwah ibn al-Zubair bahwa ia berkata, ‘Aisyah mengabarkan kepadaku, katanya: Ketika kami sedang berada di rumah, tiba-tiba Rasulullah ﷺ datang kepada kami, saat matahari telah mencapai puncak tengah hari. Rasulullah ﷺ biasanya datang ke rumah Abu Bakar r.a. pada awal atau akhir siang. Ketika Abu Bakar melihat beliau, ia berkata, “Rasulullah ﷺ datang pada waktu seperti ini pasti karena suatu urusan.” Lalu beliau masuk ke dalam rumah. Rasulullah ﷺ berkata, “Suruhlah orang-orang yang ada di dekatmu keluar.” Abu Bakar menjawab, “Tidak ada orang yang mengawasi di sini; mereka hanyalah putri-putriku.” Beliau berkata, “Aku telah diizinkan untuk berangkat.” Aku berkata, “Kalau begitu, kebersamaan denganku, wahai Rasulullah?” Beliau menjawab, “Ya, kebersamaanmu.” Sungguh, aku melihat Abu Bakar menangis karena gembira. Kemudian keduanya berangkat hingga tiba di gua di Gunung Tsur. Amir ibn Fuhairah adalah seorang kelahiran di kalangan Bani al-Asad. Ia milik al-Harits ibn al-Thufail, dan merupakan saudara seibu Aisyah dan Abdurrahman. Abu Bakar lalu membelinya dan memerdekakannya. Abu Bakar memiliki ternak kambing yang dipinjamkan untuk diambil susunya, yang pulang pada sore hari kepada keluarganya di Makkah. Rasulullah ﷺ menyuruh Amir agar menggiring ternak itu ke Gunung Tsur. Keduanya berada di gua yang disebutkan oleh Allah عز وجل dalam Al-Qur’an. Mereka mengirimkan hewan-hewan tunggangan mereka bersama seorang lelaki dari Bani al-Dail bernama Arqad, dari Bani Abd ibn Adi, salah satu cabang Bani al-Dail. Ia adalah sekutu al-Ash ibn Wa’il al-Sahmi dan seorang musyrik. Keduanya menyewanya untuk menunjukkan jalan kepada mereka, sebab ia adalah pemandu jalan. Hewan-hewan tunggangan mereka itu dibawa kepada mereka selama tiga malam ketika keduanya berada di gua. Abdullah ibn Abu Bakar datang kepada keduanya setiap petang dan mengabarkan apa yang terjadi di Makkah, kemudian pagi harinya ia kembali ke Makkah. Amir ibn Fuhairah menggiring kambing-kambing itu ke tempat mereka agar mereka dapat memerah susunya. Setelah itu ia menggiringnya pergi dan pagi harinya kembali ke Makkah bersama para penggembala orang-orang, tanpa diketahui. Ketika keadaan telah tenang dan mereka mendengar bahwa pencarian terhadap keduanya telah dihentikan, orang dari Bani al-Dail itu datang membawa hewan-hewan tunggangan mereka. Saat ia membawa hewan-hewan itu untuk ditunggangi, Rasulullah ﷺ bertanya kepada Abu Bakar, “Unta ini milik siapa?” Abu Bakar menjawab, “Unta ini untukmu, wahai Rasulullah.” Beliau berkata, “Aku tidak akan menunggangi unta yang bukan milikku kecuali dengan membayarnya.” Lalu beliau membelinya. Asma binti Abu Bakar telah menyiapkan bekal perjalanan untuk keberangkatan keduanya dan mengikatnya dengan dua ikat pinggangnya. Ketika mereka hendak berangkat, mereka tidak menemukan tali untuk menggantung bekal itu, maka ia melepaskan salah satu ikat pinggangnya dan mengikat bekal itu dengannya. Karena itulah ia dijuluki Dzat an-Nithaqain. Abu Bakar menaiki untanya dan memboncengkan Amir ibn Fuhairah, lalu keduanya berangkat. Tidak ada yang menyertai mereka selain Amir dan putra Arqad, orang yang mereka sewa sekaligus pemandu mereka. Ia membawa mereka melewati bagian bawah Makkah, lalu menuju pesisir hingga membawa mereka keluar dari bagian bawah Usfan.
قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ فَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مِنَ الْغَارِ سَلَكَ بِهِمَا الدَّلِيلُ أَسْفَلَ مَكَّةَ ثُمَّ أَجَازَ بِهِمَا السَّاحِلَ حَتَّى خَرَجَ بِهِمَا مِنْ أَسْفَلَ عُسْفَانَ قَالَ يَحْيَى قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ ابْنُ أَرْقَدَ قَالَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْكَلْبِيِّ أُرَيْقِطٌ قَالَ يَحْيَى وَيُقَالُ أُرَيْقِدٌ بِالتَّصْغِيرِ
Ibnu Ishaq berkata, “Muhammad bin Ja‘far bin az-Zubair telah memberitahuku, dari ‘Urwah, dari ‘Aisyah. Ia berkata, ‘Ketika Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar keluar dari gua, penunjuk jalan membawa keduanya melewati bagian bawah Makkah, kemudian menempuh jalur pesisir bersama keduanya hingga membawa mereka keluar dari bagian bawah ‘Usfan.’” Yahya berkata, “Ibnu Idris berkata, ‘Ibnu Arqad.’” Ia juga berkata, “Abu Bakar meriwayatkan dari al-Kalbi, ‘Uraiqit.’” Yahya berkata, “Ada pula yang menyebutnya Uraiqid, dengan bentuk diminutif.”
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ نا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ ذِكْرَ خَدِيجَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تُكْثِرُ ذِكْرَ عَجُوزٍ حَمْرَاءَ الشَّدَقَيْنِ وَقَدْ أَعْقَبَكَ اللَّهُ مِنْهَا فَتَمَعَّرَ تَمَعُّرًا لَمْ أَرَهُ يُصِيبُهُ إِلَّا عِنْدَ نُزُولِ الْوَحْيِ أَوْ عِنْدَ مَخِيلَةٍ حَتَّى يَعْلَمَ أَرَحْمَةٌ هِيَ أَمْ عَذَابٌ
Sulaiman bin Harb telah mengabarkan kepada kami, Hammad bin Salamah telah meriwayatkan kepada kami, dari Abdul Malik bin Umair, dari Musa bin Thalhah, dari Aisyah, ia berkata, “Rasulullah ﷺ sering menyebut Khadijah. Maka aku berkata, ‘Wahai Rasulullah, mengapa engkau sering menyebut seorang perempuan tua yang kedua sudut mulutnya kemerah-merahan, padahal Allah telah menggantinya untukmu dengan yang lain darinya?’ Wajah beliau berubah muram—belum pernah kulihat beliau begitu, kecuali saat wahyu turun atau ketika melihat sesuatu yang menyeramkan—hingga beliau mengetahui apakah itu rahmat atau azab.”
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو نا أَبُو سَلَمَةَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَا لَمَّا هَلَكَتْ خَدِيجَةُ جَاءَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَلَا تَتَزَوَّجُ فَقَالَ وَمَنْ قَالَتْ إِنْ شِئْتَ بِكْرًا وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا فَقَالَ مَنِ الْبِكْرُ فَقَالَتْ ابْنَةُ أَحَبِّ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْكَ عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَمَنِ الثَّيِّبِ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَقَدْ آمَنَتْ وَاتَّبَعَتِ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ قَالَ فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيهِمَا عَلَيَّ فَدَخَلَتْ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ يَا أُمَّ رُومَانَ مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكِ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ فَقَالَتْ وَمَا ذَاكَ فَقَالَتْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ قَالَتْ انْتَظِرِي حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَتْ مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَتْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ قَالَ وَهَلْ تَصْلُحُ لَهُ إِنَّمَا هِيَ ابْنَةُ أَخِيهِ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ارْجِعِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ أَنَا أَخُوكَ وَأَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَخَرَجَ وَقَالَ انْتَظِرِي فَقَالَتْ أُمُّ رُومَانَ إِنَّ الْمُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ كَانَ ذَكَرَهَا عَلَى ابْنِهِ وَمَا وَعَدَ وَعْدًا قَطُّ أَبُو بَكْرٍ فَأَخْلَفَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَعِنْدَ امْرَأَتِهِ أُمِّ الْفَتَى فَقَالَتْ يَا ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ لَعَلَّكَ مُصْبِئُ هَذَا الْفَتَى وَمُدْخِلَهُ فِي دِينِكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ إِنْ أَنْتَ زَوَّجْتَهُ فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَتَقُولُ مَا تَقُولُ هَذِهِ فَقَالَ إِنَّهَا لتَقُولُ ذَلِكَ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ مِنَ الْعِدَةِ الَّتِي وَعَدَهُ فَرَجَعَ فَقَالَ يَا خَوْلَةُ ادْعِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَتْهُ فَزَوَّجَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى سَوْدَةَ ابْنَةِ زَمْعَةَ فَقَالَتْ لَهَا مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكِ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ فَقَالَتْ وَمَا ذَاكَ فَقَالَتْ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُكِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ وَدِدْتُ ادْخُلِي عَلَى أَبِي فَاذْكُرِي ذَلِكَ لَهُ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ أَدْرَكَتْهُ السِّنُّ وَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَحَيَّتْهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ مَنْ أَنْتِ فَقَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ قَالَ وَمَا شَأْنُكِ فَقَالَتْ أَرْسَلَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَيْكَ أَخْطُبُ عَلَيْكَ سَوْدَةَ فَقَالَ كُفْءٌ كَرِيمٌ مَا تَقُولُ صَاحِبَتُكِ فَقَالَتْ تُحِبُّ ذَلِكَ فَقَالَ ادْعِيهَا فَدَعَتْهَا فَجَاءَتْ فَقَالَ أَيْ بُنَيَّةُ إِنَّ هَذِهِ تَزْعُمُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَرْسَلَ يَخْطُبُكِ عَلَيْهِ وَهُوَ كُفْءٌ كَرِيمٌ أَتُحِبِّينَ أَنْ أُزَوِّجَكِهِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ ادْعِي لِي فَدَعَتْهُ فَزَوَّجَهَا فَجَاءَ فَزَوَّجَهَا مِنْهُ فَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ مِنَ الْحَجِّ قَالَ مَاذَا صَنَعَ حُبُّ زَوْجِ سَوْدَةَ مِنْهُ فَكَانَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنِّي لَسَفِيهٌ يَوْمَ أَنْكَرْتُ تَزْوِيِجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةَ وَكَانَ حَثَا عَلَى رَأْسِهِ التُّرَابَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فِي السَّنْحِ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَنَا فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَنِسَاءٌ قَالَ وَجَاءَ أُمِّي وَأَنَا فِي أُرْجُوحَةٍ فِي عَذَقَيْنِ تَرْجَحُ بِي فَأَخَذَتْ تَقُودُنِي مِنَ الْأُرْجُوحَةِ فَأَنْزَلَتْنِي وَلِي حَمِيمَةٌ فَفَرَّقَتْهَا فَمَسَحَتْ وَجْهِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ جَعَلَتْ تَقُودُنِي حَتَّى جَاءَ بِي عِنْدَ بَابِ الْبَيْتِ وَإِنِّي لَأَنَهَجُ فَلَمَّا سَكَنَ بِي دَخَلَتْ بِي عَلَيْهِ وَعِنْدَهُ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَنِسَاءٌ فَأَجْلَسَتْنِي فَقَالَتْ هَؤُلَاءِ أَهْلُكِ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا وَبَارَكَ لَهُمْ فِيكِ فَوَثَبَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَخَرَجُوا فَبَنَى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا مَا نَحَرَ لِي جَزُورًا وَلَا ذَبَحَ لِي شَاةً حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيْنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بِجَفْنَةٍ كَانَ يُرْسِلُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَارَ فِي نِسَائِهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin ‘Amr; telah menceritakan kepada kami Abu Salamah dan Yahya bin ‘Abd al-Rahman bin Hatib, keduanya berkata: Ketika Khadijah wafat, Khaulah binti Hakim, istri ‘Utsman bin Maz‘un, datang kepada Rasulullah ﷺ. Ia berkata, “Tidakkah engkau menikah?” Beliau bertanya, “Dengan siapa?” Ia menjawab, “Jika engkau mau, seorang perawan; jika engkau mau, seorang janda.” Beliau bertanya, “Siapakah yang perawan?” Ia menjawab, “Putri makhluk Allah yang paling engkau cintai, ‘Aisyah binti Abu Bakar.” Beliau bertanya, “Lalu siapakah yang janda?” Ia menjawab, “Saudah binti Zam‘ah; ia telah beriman dan mengikuti ajaran yang engkau anut.” Beliau bersabda, “Pergilah dan sampaikan lamaran untuk keduanya atas namaku.” Khaulah pun masuk ke rumah Abu Bakar dan berkata, “Wahai Ummu Ruman, kebaikan dan keberkahan apakah yang Allah datangkan kepadamu?” Ia bertanya, “Apa itu?” Khaulah menjawab, “Rasulullah ﷺ mengutusku untuk melamar ‘Aisyah atas nama beliau.” Ummu Ruman berkata, “Tunggulah sampai Abu Bakar datang.” Abu Bakar pun datang, lalu Khaulah berkata, “Kebaikan dan keberkahan apakah yang Allah datangkan kepada kalian?” Abu Bakar bertanya, “Apa itu?” Khaulah menjawab, “Rasulullah ﷺ mengutusku untuk melamar ‘Aisyah atas nama beliau.” Abu Bakar berkata, “Apakah ia layak bagi beliau? ‘Aisyah hanyalah putri saudara beliau.” Aku kembali kepada Rasulullah ﷺ dan menyampaikan hal itu kepada beliau. Beliau bersabda, “Kembalilah kepadanya dan katakan, ‘Aku adalah saudaramu dan engkau saudaraku dalam Islam; putrimu layak bagiku.’” Aku kembali kepadanya dan menyampaikan hal itu. Abu Bakar lalu keluar seraya berkata, “Tunggulah.” Ummu Ruman berkata, “Sesungguhnya al-Muth‘im bin ‘Adi pernah menyebut-nyebut ‘Aisyah untuk putranya, dan Abu Bakar tidak pernah mengingkari janji yang telah dibuatnya.” Abu Bakar pun masuk menemui al-Muth‘im bin ‘Adi, yang saat itu bersama istrinya, ibu pemuda itu. Istrinya berkata, “Wahai putra Abu Quhafah, mungkin engkau akan membuat pemuda ini berpindah agama dan memasukkannya ke dalam agamamu jika engkau menikahkan putrimu dengannya.” Abu Bakar menoleh kepada al-Muth‘im bin ‘Adi dan berkata, “Apakah engkau mengatakan seperti yang dikatakan perempuan ini?” Ia menjawab, “Memang, ia mengatakan demikian.” Abu Bakar keluar setelah Allah menghilangkan dari hatinya beban janji yang telah ia buat kepada mereka. Ia kembali dan berkata, “Wahai Khaulah, panggillah Rasulullah ﷺ.” Khaulah pun memanggil beliau, lalu Abu Bakar menikahkan ‘Aisyah dengan Rasulullah ﷺ, sedangkan saat itu ‘Aisyah berusia enam tahun. Kemudian Khaulah keluar dan masuk menemui Saudah binti Zam‘ah. Ia berkata kepadanya, “Kebaikan dan keberkahan apakah yang Allah datangkan kepadamu?” Saudah bertanya, “Apa itu?” Khaulah menjawab, “Rasulullah ﷺ mengutusku untuk melamarmu atas nama beliau.” Saudah berkata, “Aku ingin sekali. Masuklah menemui ayahku dan sampaikan hal itu kepadanya.” Ayahnya adalah seorang tua renta; usia telah lanjut dan ia telah luput dari ibadah haji. Khaulah masuk menemuinya dan menyapanya dengan salam jahiliah. Ia bertanya, “Siapakah engkau?” Khaulah menjawab, “Khaulah binti Hakim.” Ia bertanya, “Apa keperluanmu?” Khaulah menjawab, “Muhammad bin ‘Abdullah mengutusku kepadamu untuk melamar Saudah atas nama beliau.” Ia berkata, “Seorang yang sepadan dan mulia. Apa kata putrimu?” Khaulah menjawab, “Ia menyukainya.” Ia berkata, “Panggillah dia.” Khaulah pun memanggil Saudah, lalu ia datang. Ayahnya berkata, “Wahai putriku, perempuan ini mengatakan bahwa Muhammad bin ‘Abdullah bin ‘Abd al-Muththalib mengutus orang untuk melamarmu atas nama beliau. Beliau adalah orang yang sepadan dan mulia. Apakah engkau suka jika aku menikahkanmu dengannya?” Saudah menjawab, “Ya.” Ayahnya berkata, “Panggilkan beliau untukku.” Khaulah pun memanggil beliau, lalu ayah Saudah menikahkannya dengan Rasulullah ﷺ. Setelah ‘Abd bin Zam‘ah pulang dari haji, ia berkata, “Apa yang telah dilakukan oleh rasa cinta kepada suami Saudah terhadap dirinya?” Setelah masuk Islam, ia berkata, “Demi hidupku, sungguh aku orang yang bodoh ketika mengingkari pernikahan Saudah dengan Rasulullah ﷺ,” dan ia telah menaburkan tanah ke atas kepalanya. ‘Aisyah berkata, “Ketika kami tiba di Madinah, kami tinggal di lingkungan Bani al-Harits bin al-Khazraj, di al-Sanh. Rasulullah ﷺ masuk ke rumah kami, lalu berkumpul di sekeliling beliau sejumlah laki-laki dan perempuan Anshar. Ibuku datang ketika aku sedang berayun pada ayunan yang tergantung di antara dua tangkai kurma, dan ayunan itu mengayun-ayunkanku. Ibuku mulai menuntunku turun dari ayunan itu. Ia menurunkanku; rambutku terkepang kecil, lalu ia mengurainya dan mengusap wajahku dengan sedikit air. Kemudian ia terus menuntunku hingga membawaku ke pintu rumah, sementara aku terengah-engah. Setelah napasku tenang, ia membawaku masuk menemui beliau. Di sana ada sejumlah laki-laki dan perempuan Anshar. Ibuku mendudukkanku, lalu berkata, ‘Inilah keluargamu. Semoga Allah memberkahimu melalui dirinya dan memberkahi mereka melalui dirimu.’ Laki-laki dan perempuan itu pun berdiri dan keluar. Rasulullah ﷺ menggauliku di rumah kami. Beliau tidak menyembelihkan untukku seekor unta ataupun seekor kambing sampai Sa‘d bin ‘Ubadah mengirimkan kepada kami sebuah mangkuk besar, yang biasa ia kirimkan kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau berkeliling di antara istri-istri beliau. Saat itu usiaku sembilan tahun.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ نا شُعْبَةُ نا جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عَلِيٍّ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُكَلِّمَهُ فِي حَاجَةٍ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ عَلَيْكِ بِالْجَوَامِعِ وَالْكَوَامِلِ قُولِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِمَّا سَأَلَكَ مِنْهُ مَحَمَّدٌ وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ مَا قَضَيْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ فَاجْعَلْ عَاقِبَتَهُ لِي رُشْدًا
Telah mengabarkan kepada kami al-Nadr; telah menceritakan kepada kami Syu‘bah; telah menceritakan kepada kami Jabr bin Habib, ia berkata, “Aku mendengar Umm Kulsum binti Ali meriwayatkan dari Aisyah bahwa Abu Bakar masuk menemui Rasulullah ﷺ untuk berbicara dengannya mengenai suatu keperluan, sementara Aisyah sedang salat. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Wahai Aisyah, berpeganglah pada doa-doa yang menyeluruh dan sempurna. Ucapkanlah: “Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu segala kebaikan, baik yang segera maupun yang akan datang, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui. Dan aku berlindung kepada-Mu dari segala keburukan, baik yang segera maupun yang akan datang, yang aku ketahui maupun yang tidak aku ketahui. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu surga dan segala perkataan atau perbuatan yang mendekatkan kepadanya. Dan aku berlindung kepada-Mu dari neraka dan segala perkataan atau perbuatan yang mendekatkan kepadanya. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu apa yang dimohonkan Muhammad kepada-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari apa yang dimintakan perlindungan oleh Muhammad kepada-Mu. Ya Allah, keputusan apa pun yang Engkau tetapkan bagiku, jadikanlah kesudahannya sebagai petunjuk yang benar bagiku.”’”
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أنا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Imam Abu Ya‘qub Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali mengabarkan kepada kami; ia berkata, Sufyan telah mengabarkan kepada kami, dari Manshur bin Shafiyyah, dari ibunya, dari Aisyah, yang berkata, “Rasulullah ﷺ wafat ketika kami telah kenyang dengan dua yang hitam, yakni kurma dan air.”
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأجْلَحِ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَوْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا وَجَدْتُمُوهَا فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ
Telah mengabarkan kepada kami Ya‘la bin ‘Ubaid, dari al-Ajlah, maula ‘Abd al-Rahman, dari ‘Aisyah—atau dari ‘Abd al-Rahman, dari ‘Aisyah—ia berkata, “Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Demam berasal dari embusan panas Neraka Jahanam. Jika kalian mengalaminya, dinginkanlah dengan air.’”
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْتَقَدَ عَنَاقًا فَأُخْبِرَ بِأَنَّهَا قَدْ مَاتَتْ فَقَالَ أَلَا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَانْتَفَعْتُمْ بِهَا
Utsman bin Umar mengabarkan kepada kami, dari Ibnu Abi Dzi’b, dari paman dari pihak ibunya, al-Harits bin Abdurrahman, dari Muhammad bin Abdurrahman bin Tsawban, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ merasa kehilangan seekor anak kambing betina. Lalu beliau diberi tahu bahwa kambing itu telah mati. Beliau bersabda, “Mengapa kalian tidak mengambil kulitnya lalu memanfaatkannya?”
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ نا أَبُو حَزْرَةَ وَاسْمُهُ يَعْقُوبُ بْنُ مُجَاهِدٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُدَافِعُ الْغَائِطَ وَالْبَوْلَ
Al-Husain bin Ali al-Ju‘fi telah mengabarkan kepada kami; Abu Hazrah—yang bernama Ya‘qub bin Mujahid—telah meriwayatkan kepada kami, dari salah seorang keturunan Abu Bakr, dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, “Janganlah salah seorang di antara kalian salat dalam keadaan menahan buang air besar dan buang air kecil.”
أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ نا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ يَهُودِيَّةً اسْتَطْعَمَتْهَا فَقَالَتْ أَطْعِمِينِي أَعَاذَكُمُ اللَّهُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَعِيذُ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا فِتْنَةُ الدَّجَّالِ فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا وَقَدْ حَذَّرَهُ أُمَّتَهُ وَإِنِّي أُحَذِّرُكُمُوهُ تَحْذِيرًا لَمْ يُحَذِّرْهُ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ مَكْتُوبٌ بَيَنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَأُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَأَمَّا فِتْنَةُ الْقَبْرِ فَإِنَّهُمْ يَسْأَلُونَ عَنِّي فَإِذَا مَاتَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ فَيُقَالُ فِيمَ كُنتَ فَيَقُولُ فِي الْإِسْلَامِ فَيُقَالُ لَهُ فَمَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ قِبَلِ اللَّهِ فَآمَنَّا بِهِ وَصَدَّقْنَا فَيُقَالُ لَهُ فَهَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى النَّارِ فَيُقَالُ لُهُ انْظُرْ إِلَيْهَا فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ثُمَّ تُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ فَعَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَإِذَا مَاتَ الرَّجُلُ السُّوءُ أُجْلِسَ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِيهِ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي فَيُقَالُ لَهُ فَمَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ فَعَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مِتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ ثَمَّ يُعَذَّبُ
Telah mengabarkan kepada kami Ruh bin Ubadah; Ibnu Abi Dzi’b telah menyampaikan kepada kami, dari Muhammad bin Amr bin Atha’, dari Dzakwan, dari Aisyah, bahwa Aisyah mengabarkan kepadanya: Seorang perempuan Yahudi meminta makanan kepadanya seraya berkata, “Berilah aku makanan. Semoga Allah melindungi kalian dari fitnah Dajjal dan fitnah kubur.” Aisyah berkata, “Lalu Rasulullah ﷺ berdiri dan memohon perlindungan dari fitnah Dajjal dan fitnah kubur. Kemudian beliau bersabda, ‘Adapun fitnah Dajjal, tidak ada seorang nabi pun sebelumku melainkan telah memperingatkan umatnya tentang dia. Aku pun memperingatkan kalian tentangnya dengan peringatan yang belum pernah disampaikan seorang nabi kepada umatnya. Sesungguhnya dia bermata satu, sedangkan Allah tidak bermata satu. Tertulis di antara kedua matanya kata “kafir”, yang dapat dibaca oleh setiap orang beriman. Adapun fitnah kubur, mereka akan bertanya tentang aku. Apabila seorang lelaki saleh meninggal, ia didudukkan di dalam kuburnya tanpa merasa takut, lalu dikatakan kepadanya, “Dalam keadaan apa engkau dahulu?” Ia menjawab, “Dalam keadaan Islam.” Lalu dikatakan kepadanya, “Siapakah lelaki ini?” Ia menjawab, “Muhammad, Rasulullah. Ia datang kepada kami dengan membawa bukti-bukti yang jelas dari sisi Allah, lalu kami beriman dan membenarkannya.” Kemudian dikatakan kepadanya, “Apakah engkau pernah melihat Allah?” Ia menjawab, “Tidak patut bagi siapa pun untuk melihat Allah.” Lalu dibukakan baginya sebuah celah menuju neraka, dan dikatakan kepadanya, “Lihatlah ke sana!” Ia pun melihatnya, sementara bagian-bagiannya saling menghancurkan. Lalu dikatakan kepadanya, “Lihatlah apa yang Allah lindungi darimu.” Kemudian dibukakan baginya sebuah celah menuju surga, dan dikatakan kepadanya, “Lihatlah keindahan dan segala yang ada di dalamnya!” Lalu dikatakan kepadanya, “Inilah tempat dudukmu. Engkau dahulu berada dalam keyakinan ini, meninggal dalam keadaan ini, dan insyaallah akan dibangkitkan dalam keadaan ini.” Apabila seorang lelaki yang buruk meninggal, ia didudukkan di dalam kuburnya dalam keadaan takut, lalu dikatakan kepadanya, “Apa yang dahulu engkau katakan tentangnya?” Ia menjawab, “Aku tidak tahu.” Lalu dikatakan kepadanya, “Siapakah lelaki ini?” Ia menjawab, “Aku mendengar orang-orang mengatakan sesuatu.” Kemudian dibukakan baginya sebuah celah menuju surga. Ia pun melihat surga, keindahannya dan segala yang ada di dalamnya. Lalu dikatakan kepadanya, “Lihatlah apa yang Allah jauhkan darimu.” Kemudian dibukakan baginya sebuah celah menuju neraka. Ia pun melihatnya, sementara bagian-bagiannya saling menghancurkan. Lalu dikatakan kepadanya, “Inilah tempat dudukmu. Engkau dahulu berada dalam keraguan ini, meninggal dalam keadaan ini, dan akan dibangkitkan dalam keadaan ini.” Setelah itu, ia disiksa.’”
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ نا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَتْ لِي عَمْرَةُ أَعْطِنِي قِطْعَةً مِنْ أَرْضِكَ أُدْفَنُ فِيهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ وَمِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مَنْ يُحَدِّثُهُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wahb bin Jarir bin Hazim mengabarkan kepada kami, ia berkata: Syu‘bah meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin Abdurrahman, ia berkata: Amrah berkata kepadaku, “Berikanlah kepadaku sebidang tanahmu untuk tempatku dimakamkan, karena aku mendengar Aisyah berkata, ‘Mematahkan tulang orang yang telah meninggal sama seperti mematahkan tulang orang yang masih hidup.’” Muhammad berkata, “Di antara penduduk Madinah ada seseorang yang meriwayatkan hadis ini kepadanya dari Aisyah, dari Nabi ﷺ.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ نا مَعْمَرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَضْحَى يَوْمَ يُضَحِّي النَّاسُ وَالْفِطْرُ يَوْمَ يُفْطِرُونَ
Yahya bin Yaman mengabarkan kepada kami, Ma‘mar meriwayatkan kepada kami dari Muhammad bin al-Munkadir, dari Aisyah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda, “Hari Kurban adalah hari ketika orang-orang berkurban, dan hari Idulfitri adalah hari ketika mereka berbuka.”
أَخْبَرَنَا الْمُقْرِئُ نا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ نا أَبُو عُقَيْلٍ وَهُوَ زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ هِشَامٍ الْقُرَشِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ وَمُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثَانِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أُخْتَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كَبِرْتُ وَثَقُلْتُ فَأَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ وَأَنَا جَالِسَةٌ فَقَالَ قُولِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ فَلَنْ تَسْبِقَكِ حَسَنَةٌ وَلَا تَتِرُكِ سَيِّئَةً وَقُولِي اللَّهُ أَكْبَرُ مِائَةَ مَرَّةٍ يُكْتَبُ لَكِ بِهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ بَدَنَةٍ وَقُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ يُكْتَبُ لَكِ بِهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ فَرَسٍ مُلَجَّمٍ مُسَرَّجٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقُولِي الْحَمْدُ لِلَّهِ مِائَةَ مَرَّةٍ يُكْتَبُ لَكِ بِهَا خَيْرٌ مِنْ مِائَةِ رَقَبَةٍ
Telah mengabarkan kepada kami al-Muqri’, telah menceritakan kepada kami Haywah bin Syuraih, telah menceritakan kepada kami Abu ‘Uqail—yaitu Zahrah bin Ma‘bad bin Hisyam al-Qurasyi—bahwa ia mendengar Abu Hazim dan Muhammad bin al-Munkadir meriwayatkan dari Aisyah, bahwa Ummu Hani’ binti Abu Thalib, saudara perempuan Ali bin Abi Thalib, berkata, “Wahai Rasulullah, usiaku telah lanjut dan tubuhku terasa berat. Beritahukanlah kepadaku suatu amalan yang dapat kulakukan sambil duduk.” Beliau bersabda, “Ucapkanlah ‘Lā ilāha illallāh waḥdahu lā syarīka lah’ seratus kali; niscaya tak ada kebaikan yang mendahuluimu dan tak ada keburukan yang tersisa bagimu. Ucapkanlah ‘Allāhu akbar’ seratus kali; dengan itu akan dicatat bagimu pahala yang lebih baik daripada seratus unta kurban. Ucapkanlah ‘Subḥānallāh’ seratus kali; dengan itu akan dicatat bagimu pahala yang lebih baik daripada seratus kuda yang berpelana dan berkelat, yang digunakan di jalan Allah. Ucapkanlah ‘Alḥamdulillāh’ seratus kali; dengan itu akan dicatat bagimu pahala yang lebih baik daripada memerdekakan seratus orang budak.”
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ نا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ عَلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَإِذَا نِسَاؤُهُمْ يَبْكِينَ عَلَى قَتْلَاهُمْ وَكَانَ اسْتَمَرَّ الْقَتْلُ فِيهِمْ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ قَالَ فَأَمَرَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ نِسَاءَ بَنِي سَاعِدَةَ أَنْ يَبْكِينَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ عَلَى حَمْزَةَ فَجَعَلَتْ عَائِشَةُ تَبْكِي مَعَهُنَّ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَيْقَظَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَامَ وَنَحْنُ نَبْكِي فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ نَامَ وَنَحْنُ نَبْكِي فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَبْكِي فَقَالَ أَلَا أَرَاهُنَّ يَبْكِينَ حَتَّى الْآنَ مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ ثُمَّ دَعَا لَهُنَّ وَلِأَزْوَاجِهِنَّ وَلِأَوْلَادِهِنَّ
An-Nadr bin Syumail telah memberitakan kepada kami, [ia berkata:] Muhammad bin ‘Amr telah memberitakan kepada kami, Muhammad bin Ibrahim telah menyampaikan kepadaku, dari ‘Aisyah, ia berkata: “Ketika Rasulullah ﷺ pulang, beliau melewati Bani ‘Abd al-Asyhal. Ternyata para perempuan mereka sedang menangisi orang-orang yang gugur, sebab pada hari itu banyak orang dari kalangan mereka yang terbunuh. Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Namun, Hamzah tidak memiliki orang yang menangisinya.’” Ia berkata: “Lalu Sa‘d bin Mu‘adz memerintahkan para perempuan Bani Sa‘idah agar menangis untuk Hamzah di dekat pintu masjid. ‘Aisyah pun mulai menangis bersama mereka. Rasulullah ﷺ tidur, lalu terbangun saat matahari terbenam dan menunaikan salat Magrib. Setelah itu beliau tidur, sementara kami terus menangis. Rasulullah ﷺ terbangun untuk salat Isya, lalu menunaikan salat Isya. Setelah itu beliau tidur, sementara kami terus menangis. Rasulullah ﷺ terbangun dan kami masih menangis. Beliau bersabda, ‘Bukankah aku melihat mereka masih menangis sampai sekarang? Suruhlah mereka pulang.’ Kemudian beliau mendoakan mereka, suami-suami mereka, dan anak-anak mereka.”
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَوْصِنِي وَلَا تُطِيلِي فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَلَبَ رِضَا اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنَ الْتَمَسَ سَخَطَ اللَّهِ بِرِضَا النَّاسِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ وَالسَّلَامُ
Yahya bin Adam telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ibnu al-Mubarak telah menyampaikan kepada kami, dari Abdul Wahhab bin al-Ward, dari seorang laki-laki penduduk Madinah, bahwa Muawiyah menulis surat kepada Aisyah, “Berilah aku nasihat, tetapi jangan panjang-panjang.” Lalu Aisyah menulis kepadanya, “Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda, ‘Barang siapa mencari rida Allah dengan mengundang kemurkaan manusia, Allah akan mencukupkannya dari kesulitan menghadapi manusia. Dan barang siapa mencari kemurkaan Allah dengan mengharapkan rida manusia, Allah akan menyerahkannya kepada mereka.’ Wassalam.”
أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ نا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ مَنِ اجْتَرَأَ عَلَى الْمَلَاوِمِ فِي مُوَافَقَةِ الْحَقِّ رَدَّ اللَّهُ تِلْكَ الْمَلَاوِمَ لَهُ وَمَنِ الْتَمَسَ الْمَحَامِدَ فِي مُوَافَقَةِ النَّاسِ رَدَّ اللَّهُ تِلْكَ الْمَحَامِدَ لَهُ ذَمًّا
Baqiyah bin al-Walid meriwayatkan kepada kami: Buhair bin Sa‘d, yang merupakan perawi tepercaya, meriwayatkan kepada kami dari Khalid bin Ma‘dan. Ia berkata, “Siapa yang berani menghadapi celaan demi menyelaraskan diri dengan kebenaran, Allah akan mengubah celaan itu menjadi pujian baginya. Dan siapa yang mencari pujian dengan menyelaraskan diri dengan orang banyak, Allah akan mengubah pujian itu menjadi celaan baginya.”
قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ حَمَّادِ بْنِ أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي مَا ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا وَمَا عَلِمْتُ بِهِ فَتَشَّهَدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَشِيرُوا عَلَيَّ مَا تَرَوْنَ فِي أُنَاسٍ ذَكَرُوا أَهْلِي وَأَيْمُ اللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَذَكَرُوا رَجُلًا مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَمَا كَانَ يَدْخُلُ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا حَاضِرٌ وَمَا خَرَجْتُ فِي سَفَرٍ إِلَّا كَانَ مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ أَتَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ نَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ كَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقَالَ كَذَبْتَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْ كَانَ مِنَ الْأَوْسِ مَا ضُرِبَ أَعَنْاقُهُمْ وَلَا أَحْبَبْتَ ذَلِكَ حَتَّى كَانَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ شَرٌّ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءَ ذَلِكَ الْيَوْمَ خَرَجْتُ بِحَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتْ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتِ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَانْتَهَرْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا عَلَامَ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَقَالَتْ مَا أَسُبُّهُ إِلَّا فِي سَبَبِكِ فَقُلْتُ فِي أَيِّ شَأْنِي فَبَقَرَتْ لِي الْحَدِيثَ فَقُلْتُ أَوَ قَدْ عَلِمُوا بِهَذَا فَقَالَتْ نَعَمْ وَاللَّهِ فَرَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَكَأَنَّ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لَمْ أَخْرُجْ لَهُ لَا أَجِدُ لَهُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا فَرَجَعْتُ وَوُعِكْتُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي فَأَرْسَلَنِي مَعَ الْغُلَامِ فَلَمَّا دَخَلْتُ الدَّارَ فَإِذَا أَنَا بِأُمِّ رُومَانَ فَقَالَتْ مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ فَأَخْبرْتُهَا فَقَالَتْ خَفِّضِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ فَوَاللَّهِ لَقَلَّ امْرَأَةٌ جَمِيلَةٌ يُحِبُّهَا رَجُلٌ وَلَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا أَكْثَرْنَ عَلَيْهَا وَحَسَدْنَهَا فَقُلْتُ لَهَا أَوَ عَلِمَ بِذَلِكَ أَبِي فَقَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ أَوَ قَدْ عَلِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِي فَقَالَتْ نَعَمْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْبَرْتُ فَبَكَيْتُ فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهُوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَنَزَلَ فَقَالَ لِأُمِّي مَا شَأْنُهَا فَقَالَتْ بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ أَمْرِهَا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكِ يَا بُنَيَّةُ لَمَا رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ , فَرَجَعْتُ فَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي فَلَمْ يَزَالَا عِنْدِي حَتَّى دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقَدِ اكْتَنَفَنِي أَبَوَايَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَشَهَّدَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا أَوْ ظَلَمْتِ فَتُوبِي فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَقَدْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَجَلَسَتْ عِنْدَ الْبَابِ فَقُلْتُ أَمَا تَسْتَحِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَقُولَ شَيْئًا فَقُلْتُ لِأَبِي أَجِبْ عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقُولُ مَاذَا ثُمَّ قُلْتُ لِأُمِّي أَجِيبِي عَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَقُولُ مَاذَا فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَاهُ تَشَهَّدْتُ فَحَمَدْتُ اللَّهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمُّ قُلْتُ أَمَّا بَعْدُ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ أَنِّي لَصَادِقَةٌ مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ بِهِ وَأُشْرِبَتْ قُلُوبُكُمْ وَلَئِنَ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ لَيَقُولُنَّ قَدْ بَائَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا إِلَّا أَبَا يُوسُفَ وَمَا أَحْفَظُ اسْمَهُ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ سَاعَتَئِذٍ فَلَمَّا سُرِّيَ مِنْهُ اسْتَبَانَ السُّرُورُ فِي وَجْهِهِ فَجَعَلَ يَمْسَحُ جَبْهَتَهُ وَيَقُولُ أَبْشِرِي يَا عَائِشَةُ فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ فَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا فَقَالَ لِي أَبَوَايَ قُومِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ وَلَا أَحْمَدُهُ وَلَا أَحْمَدُكُمَا لَقَدْ سَمِعْتُمْ بِهِ فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلَا غَيَّرْتُمُوهُ وَلَا أَحْمَدُ إِلَّا اللَّهَ إِلَّا الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ الْجَارِيَةَ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا بَأْسًا إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ تَنَامُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأكُلَ عَجِينَهَا أَوْ حَصِيرَهَا فَجَعَلَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَقُولُ لَهَا اصْدُقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُرْوَةُ فَعُتِبَ ذَلِكَ عَلَى مَنْ قَالَهُ وَلَقَدْ بَلَغَ الرَّجُلَ الَّذِي ذُكِرَ ذَاكَ مِنْهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ ثَوْبًا عَنْ أُنْثَى فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَمَّا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِدِينِهَا فَلَمْ تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَكَانَ هُوَ يَسْتَوْشِي وَيَجْمَعُ وَهُوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ وَمِسْطَحٌ وَحَسَّانُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَا أَنْفَعُ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ يَعْنِي مِسْطَحًا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ فَعَادَ إِلَى مِسْطَحٍ بِمَا كَانَ يَصْنَعُ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنَّا نُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَنَا فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ
Aku berkata kepada Abu Usamah, Hammad bin Usamah, “Apakah Hisyam bin Urwah meriwayatkan kepada kalian dari ayahnya, dari Aisyah, yang berkata, ‘Ketika perkara tentang diriku yang telah disebut-sebut itu disebut-sebut, sementara aku tidak mengetahuinya, Rasulullah ﷺ berdiri untuk menyampaikan khotbah—sedangkan aku tidak mengetahuinya—lalu bertasyahud, memuji Allah dan menyanjung-Nya dengan pujian yang layak bagi-Nya. Kemudian beliau berkata, “Berilah aku pendapat tentang orang-orang yang telah membicarakan keluargaku. Demi Allah, aku tidak mengetahui sedikit pun keburukan pada keluargaku. Mereka juga membicarakan seorang laki-laki. Aku tidak mengetahui sedikit pun keburukan pada dirinya. Ia sama sekali tidak pernah masuk ke rumahku kecuali ketika aku ada, dan setiap kali aku bepergian, ia selalu bersamaku.” Sa‘d bin Mu‘adz berdiri dan berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana pendapatmu jika kita tebas leher mereka?” Seorang laki-laki dari Bani Khazraj berdiri. Ibu Hassan bin Tsabit berasal dari kaum laki-laki itu. Ia berkata, “Engkau berdusta! Demi Allah, seandainya mereka berasal dari Aus, engkau tidak akan ingin leher mereka ditebas. Engkau baru menginginkan itu setelah terjadi perselisihan antara Aus dan Khazraj.” Aku tidak mengetahui hal itu. Ketika petang pada hari itu, aku keluar untuk keperluanku bersama Ummu Mistah. Ia tersandung, lalu berkata, “Celakalah Mistah!” Aku berkata, “Mengapa engkau mencaci anakmu?” Ia pun diam. Kemudian ia tersandung untuk kedua kalinya dan berkata, “Celakalah Mistah!” Aku berkata, “Mengapa engkau mencaci anakmu?” Ia pun diam. Lalu ia tersandung untuk ketiga kalinya dan berkata, “Celakalah Mistah!” Aku membentaknya dan berkata, “Mengapa engkau mencaci anakmu?” Ia menjawab, “Aku mencacinya hanya karena dirimu.” Aku bertanya, “Tentang perkara apa yang menyangkut diriku?” Ia pun mengungkapkan berita itu kepadaku. Aku berkata, “Apakah mereka sudah mengetahui hal ini?” Ia menjawab, “Ya, demi Allah.” Aku pun pulang ke rumah. Seolah-olah aku tidak jadi keluar untuk keperluanku tadi; aku tidak mendapatkan sedikit pun, banyak ataupun sedikit, dari keperluanku itu. Aku pulang dan jatuh sakit. Aku berkata kepada Rasulullah ﷺ, “Izinkan aku pergi ke rumah ayahku.” Beliau mengizinkanku pergi bersama seorang pelayan. Ketika aku masuk ke rumah, ternyata Ummu Ruman ada di sana. Ia berkata, “Apa yang membawamu kemari, Anakku?” Aku pun menceritakan kepadanya. Ia berkata, “Tenangkan dirimu. Demi Allah, jarang sekali ada perempuan cantik yang dicintai seorang laki-laki dan memiliki para madu, melainkan mereka akan banyak mencelanya dan mendengkinya.” Aku berkata kepadanya, “Apakah ayahku telah mengetahui hal itu?” Ia menjawab, “Ya.” Aku berkata, “Apakah Rasulullah ﷺ juga telah mengetahuinya tentang diriku?” Ia menjawab, “Ya, dan Rasulullah ﷺ juga.” Aku pun tak kuasa menahan tangis dan menangis. Abu Bakr mendengar suaraku, sementara ia berada di lantai atas sedang membaca. Ia turun dan berkata kepada ibuku, “Ada apa dengannya?” Ibuku menjawab, “Ia telah mendengar apa yang disebut-sebut tentang dirinya.” Air mata Abu Bakr pun berlinang. Ia berkata, “Aku memintamu dengan sungguh-sungguh, Anakku, agar engkau kembali ke rumahmu.” Aku pun kembali. Keesokan paginya kedua orang tuaku berada di sisiku. Mereka terus menemaniku sampai Rasulullah ﷺ masuk setelah waktu Asar, sementara kedua orang tuaku berada di kanan dan kiriku. Nabi ﷺ berdiri, bertasyahud, memuji Allah dan menyanjung-Nya dengan pujian yang layak bagi-Nya. Kemudian beliau berkata, “Adapun selanjutnya, wahai Aisyah, jika engkau telah melakukan keburukan atau berbuat zalim, bertobatlah, karena Allah menerima tobat hamba-hamba-Nya.” Seorang perempuan dari kalangan Ansar datang dan duduk di dekat pintu. Aku berkata, “Tidakkah engkau malu di hadapan perempuan ini untuk mengatakan sesuatu?” Lalu aku berkata kepada ayahku, “Jawablah Rasulullah ﷺ untukku.” Ia berkata, “Apa yang harus kukatakan?” Kemudian aku berkata kepada ibuku, “Jawablah Rasulullah ﷺ untukku.” Ia berkata, “Apa yang harus kukatakan?” Ketika keduanya tidak menjawab beliau, aku bertasyahud, memuji Allah dan menyanjung-Nya dengan pujian yang layak bagi-Nya. Kemudian aku berkata, “Adapun selanjutnya, demi Allah, jika aku mengatakan kepada kalian bahwa aku tidak melakukannya—dan Allah menjadi saksi bahwa aku benar—hal itu tidak akan bermanfaat bagiku di hadapan kalian, sebab kalian telah membicarakannya dan hati kalian telah meresapinya. Namun, jika aku mengatakan kepada kalian bahwa aku telah melakukannya—padahal Allah mengetahui bahwa aku tidak melakukannya—niscaya kalian akan berkata, ‘Ia telah mengakui perbuatan itu atas dirinya sendiri.’ Demi Allah, aku tidak menemukan perumpamaan bagiku dan bagi kalian selain ayah Yusuf—aku tidak ingat namanya—maka kesabaran yang baiklah yang patut kujalani, dan Allah sajalah tempat memohon pertolongan atas apa yang kalian katakan.” Saat itu Allah menurunkan wahyu kepada Rasul-Nya. Setelah kesusahan beliau diangkat, kegembiraan tampak jelas di wajahnya. Beliau mengusap keningnya seraya berkata, “Bergembiralah, wahai Aisyah. Allah telah menurunkan pembebasanmu.” Saat itu aku berada pada puncak kemarahanku. Kedua orang tuaku berkata kepadaku, “Bangkitlah menemui beliau.” Aku berkata, “Demi Allah, aku tidak akan bangkit menemuinya, tidak akan memujinya, dan tidak akan memuji kalian berdua. Kalian telah mendengarnya, tetapi tidak mengingkarinya dan tidak mengubahnya. Aku tidak akan memuji siapa pun selain Allah, yang menurunkan pembebasanku.” Rasulullah ﷺ kemudian datang dan bertanya kepada pelayan perempuan itu. Ia menjawab, “Demi Allah, aku tidak mengetahui ada sesuatu yang tercela pada dirinya, kecuali bahwa ia pernah tertidur hingga seekor kambing masuk lalu memakan adonannya atau tikarnya.” Sebagian sahabat beliau berkata kepadanya, “Berkatalah jujur kepada Rasulullah ﷺ.” Urwah berkata, “Orang yang mengatakan hal itu pun dicela.” Laki-laki yang dibicarakan itu telah mendengar apa yang dikatakan tentang dirinya. Ia berkata, “Mahasuci Allah! Demi Allah, aku tidak pernah menyingkap sehelai kain pun dari seorang perempuan.” Ia kemudian terbunuh sebagai syahid di jalan Allah. Aisyah berkata, “Adapun Zainab binti Jahsy, Allah melindunginya dengan agamanya sehingga ia tidak mengatakan apa pun selain kebaikan. Adapun Hamnah, ia binasa bersama orang-orang yang binasa. Orang-orang yang membicarakan perkara itu adalah Abdullah bin Ubayy—dialah yang menghasut dan mengumpulkan orang-orang, dan dialah yang paling besar peranannya dalam perkara itu—serta Mistah dan Hassan.” Abu Bakr berkata, “Demi Allah, aku tidak akan memberikan manfaat apa pun kepada Mistah untuk selama-lamanya.” Lalu Allah عز وجل menurunkan ayat, “Janganlah orang-orang yang mempunyai keutamaan dan kelapangan di antara kamu bersumpah untuk tidak memberi (bantuan) kepada kerabat dan orang-orang miskin,” yakni Abu Bakr agar tidak memberi kepada kerabat dan orang-orang miskin, yakni Mistah, “Tidakkah kamu ingin agar Allah mengampuni kalian? Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.” Maka Abu Bakr kembali memberikan bantuan kepada Mistah sebagaimana sebelumnya dan berkata, “Demi Allah, sungguh kami ingin agar Allah mengampuni kami.” Abu Usamah membenarkan hal itu dan berkata, “Ya.”’”